msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 17:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-24 17:49+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: bws-google-2-step-verification.php:50 bws-google-2-step-verification.php:469
#: bws-google-2-step-verification.php:2026
#: bws-google-2-step-verification.php:2051
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:30
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: bws-google-2-step-verification.php:68
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade auf die Pro-Version"

#: bws-google-2-step-verification.php:250
msgid "Failed Verification Attempt"
msgstr "Fehlgeschlagener Überprüfungsversuch"

#: bws-google-2-step-verification.php:251
msgid ""
"Failed 2-Step verification attempt has just been registered at {site_url}."
msgstr ""
"Ein fehlgeschlagener 2-Schritt-Verifizierungsversuch wurde gerade bei "
"{site_url} registriert."

#: bws-google-2-step-verification.php:252
msgid "If it was you, just ignore this message."
msgstr "Wenn Sie es waren, ignorieren Sie diese Nachricht einfach."

#: bws-google-2-step-verification.php:253
msgid ""
"You have received this message because failed attempt notifications are "
"enabled for your account. You can manage your account settings on the "
"following page"
msgstr ""
"Sie haben diese Nachricht erhalten, weil für Ihr Konto Benachrichtigungen "
"über fehlgeschlagene Versuche aktiviert sind. Sie können Ihre "
"Kontoeinstellungen auf der folgenden Seite verwalten"

#: bws-google-2-step-verification.php:255
msgid "Verification Code"
msgstr "Bestätigungs Code"

#: bws-google-2-step-verification.php:256
msgid "Your verification code is {new_code}."
msgstr "Ihr Verifizierungscode lautet {new_code}."

#: bws-google-2-step-verification.php:257
msgid ""
"You have received this message because someone has just tried to sign in to "
"your account at {site_url} and requested 2-Step verification code."
msgstr ""
"Sie haben diese Nachricht erhalten, weil jemand gerade versucht hat, sich "
"bei Ihrem Konto bei {site_url} anzumelden und einen 2-Schritt-"
"Verifizierungscode angefordert hat."

#: bws-google-2-step-verification.php:359
#: bws-google-2-step-verification.php:1233
msgid "Verification code has been sent. Please check your email."
msgstr ""
"Der Verifizierungscode wurde gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail."

#: bws-google-2-step-verification.php:361
msgid "Some problems occured during email sending."
msgstr "Beim Versenden von E-Mails sind einige Probleme aufgetreten."

#: bws-google-2-step-verification.php:364
msgid "Verification with email code is disabled for this user."
msgstr "Die Verifizierung mit E-Mail-Code ist für diesen Benutzer deaktiviert."

#: bws-google-2-step-verification.php:430
msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"

#: bws-google-2-step-verification.php:431
msgid "2-Step verification failed."
msgstr "2-Schritt-Verifizierung fehlgeschlagen."

#: bws-google-2-step-verification.php:440
msgid "<strong>Error</strong>: Email verification code has expired."
msgstr "<strong>Fehler</strong>: Der E-Mail-Verifizierungscode ist abgelaufen."

#: bws-google-2-step-verification.php:511
msgid "SMS not sent. Your API key is invalid"
msgstr "SMS nicht gesendet. Ihr API-Schlüssel ist ungültig"

#: bws-google-2-step-verification.php:512
msgid "The verification is successfully completed."
msgstr "Die Überprüfung ist erfolgreich abgeschlossen."

#: bws-google-2-step-verification.php:513
msgid "The verification code is invalid."
msgstr "Der Verifizierungs-Code ist ungültig."

#: bws-google-2-step-verification.php:549
msgid "Verification code has been resent. Please check your email."
msgstr ""
"Der Verifizierungscode wurde erneut gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihre E-"
"Mail."

#: bws-google-2-step-verification.php:550
msgid "Invalid SMS code."
msgstr "Ungültiger SMS-Code."

#: bws-google-2-step-verification.php:590
msgid ""
"Protect your personal account by enabling 2-step verification option on your "
"profile page."
msgstr ""
"Schützen Sie Ihr persönliches Konto, indem Sie auf Ihrer Profilseite die "
"Option 2-Schritt-Verifizierung aktivieren."

#: bws-google-2-step-verification.php:592
msgid "Go to my profile"
msgstr "Zu meinem Profil"

#: bws-google-2-step-verification.php:596
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:139
msgid "Close notice"
msgstr "Anzeige ausblenden"

#: bws-google-2-step-verification.php:1013
msgid "You have no backup codes."
msgstr "Sie haben keine Backup-Codes."

#: bws-google-2-step-verification.php:1016
#, php-format
msgid "Backup codes for %s"
msgstr "Sicherungscodes für %s"

#: bws-google-2-step-verification.php:1031
msgid "Visit the following page to generate new codes"
msgstr "Besuchen Sie die folgende Seite, um neue Codes zu generieren"

#: bws-google-2-step-verification.php:1265
msgid "Verification code has been sent. Please check your phone."
msgstr ""
"Der Verifizierungscode wurde gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihr Telefon."

#: bws-google-2-step-verification.php:1338
msgid "Lost your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: bws-google-2-step-verification.php:1360
msgid "2-Step Verification value"
msgstr "2-stufiger Verifizierungswert"

#: bws-google-2-step-verification.php:1365
msgid "Insert the code if you enabled 2-Step verification for your profile"
msgstr ""
"Geben Sie den Code ein, wenn Sie die 2-Schritt-Verifizierung für Ihr Profil "
"aktiviert haben"

#: bws-google-2-step-verification.php:1369
msgid "Show secret question"
msgstr "Geheime Frage anzeigen"

#: bws-google-2-step-verification.php:1375
msgid "Send me a code via email"
msgstr "Senden Sie mir einen Code per E-Mail"

#: bws-google-2-step-verification.php:1379
msgid "Send me a code via sms"
msgstr "Senden Sie mir einen Code per sms"

#: bws-google-2-step-verification.php:1383
msgid "The code has been already sent."
msgstr "Der Code wurde bereits gesendet."

#: bws-google-2-step-verification.php:1384
msgid "Resend Code"
msgstr "Code erneut senden"

#: bws-google-2-step-verification.php:1385
#: bws-google-2-step-verification.php:1602
#: bws-google-2-step-verification.php:1715
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: bws-google-2-step-verification.php:1492
#: bws-google-2-step-verification.php:1764
msgid "2-Step Verification"
msgstr "2-Schritt-Verifizierung"

#: bws-google-2-step-verification.php:1496
#: bws-google-2-step-verification.php:1768
msgid "Verification"
msgstr "Überprüfung"

#: bws-google-2-step-verification.php:1502
msgid "Enable to activate 2-Step Verification."
msgstr "Aktivieren Sie, um die 2-Schritt-Verifizierung zu aktivieren."

#: bws-google-2-step-verification.php:1511
#: bws-google-2-step-verification.php:1783
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:158
msgid "Verification Methods"
msgstr "Methoden zur Verifizierung"

#: bws-google-2-step-verification.php:1518
#: bws-google-2-step-verification.php:1789
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:162
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: bws-google-2-step-verification.php:1527
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:165
msgid "Authenticator app"
msgstr "Authenticator App"

#: bws-google-2-step-verification.php:1536
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:168
msgid "Backup codes"
msgstr "Sicherungscodes"

#: bws-google-2-step-verification.php:1545
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:174
msgid "Secret question"
msgstr "Geheime Frage"

#: bws-google-2-step-verification.php:1554
#: bws-google-2-step-verification.php:1797
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:171
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:203
msgid "SMS code"
msgstr "SMS-Code"

#: bws-google-2-step-verification.php:1557
#: bws-google-2-step-verification.php:1800
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: bws-google-2-step-verification.php:1564
#: bws-google-2-step-verification.php:1807
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:246
msgid "A valid phone number is required"
msgstr "Lütfen geçerli bir telefon numarası girin"

#: bws-google-2-step-verification.php:1573
msgid "Failed Attempt Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen über fehlgeschlagene Versuche"

#: bws-google-2-step-verification.php:1577
msgid ""
"Enable if you want to receive email notifications about each failed "
"verification attempt."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie E-Mail-Benachrichtigungen über jeden "
"fehlgeschlagenen Verifizierungsversuch erhalten möchten."

#: bws-google-2-step-verification.php:1588
msgid "Authenticator App"
msgstr "Authenticator App"

#: bws-google-2-step-verification.php:1593
msgid "Not verified"
msgstr "Nicht verifiziert"

#: bws-google-2-step-verification.php:1596
msgid "Verified"
msgstr "Verifiziert"

#: bws-google-2-step-verification.php:1599
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: bws-google-2-step-verification.php:1606
msgid "Done! Your Authenticator app is set."
msgstr "Erledigt! Ihre Authenticator-App ist eingerichtet."

#: bws-google-2-step-verification.php:1613
#, php-format
msgid ""
"Download and install Authenticator application on your %1$s, %2$s or %3$s "
"device."
msgstr ""
"Laden Sie die Anwendung Authenticator herunter und installieren Sie sie auf "
"Ihrem %1$s, %2$s oder %3$s Gerät."

#: bws-google-2-step-verification.php:1622
msgid "Scan the following QR code using Authenticator application."
msgstr "Scannen Sie den folgenden QR-Code mit der Anwendung Authenticator."

#: bws-google-2-step-verification.php:1624
msgid "Can't scan the QR code?"
msgstr "Sie können den QR-Code nicht scannen?"

#: bws-google-2-step-verification.php:1627
msgid "Enter the secret key below into your Authenticator application manually"
msgstr ""
"Geben Sie den geheimen Schlüssel unten manuell in Ihre Authenticator-"
"Anwendung ein"

#: bws-google-2-step-verification.php:1633
msgid ""
"Once you have entered the secret key, enter and verify the 6-digit "
"verification code generated by the Authenticator app"
msgstr ""
"Sobald Sie den geheimen Schlüssel eingegeben haben, geben Sie den 6-"
"stelligen Verifizierungscode ein, der von der Authenticator-App generiert "
"wird, und bestätigen Sie ihn"

#: bws-google-2-step-verification.php:1635
msgid ""
"Once you have scanned the QR code (or entered the secret key manually), "
"enter and verify the 6-digit verification code generated by the "
"Authenticator app"
msgstr ""
"Nachdem Sie den QR-Code gescannt (oder den geheimen Schlüssel manuell "
"eingegeben) haben, geben Sie den 6-stelligen Verifizierungscode ein, der von "
"der Authenticator-App generiert wird, und verifizieren ihn"

#: bws-google-2-step-verification.php:1638
msgid "Verify"
msgstr "Verifizieren"

#: bws-google-2-step-verification.php:1641
msgid "Wrong code, try again."
msgstr "Falscher Code, versuchen Sie es erneut."

#: bws-google-2-step-verification.php:1658
msgid "Backup Codes"
msgstr "Backup Codes"

#: bws-google-2-step-verification.php:1664
#, php-format
msgid "Codes left: %s"
msgstr "Codes links: %s"

#: bws-google-2-step-verification.php:1674
msgid "Download as TXT"
msgstr "Als TXT herunterladen"

#: bws-google-2-step-verification.php:1677
msgid "Generate New Codes"
msgstr "Neue Codes generieren"

#: bws-google-2-step-verification.php:1681
msgid ""
"Each Backup code can be used only once. You should keep it somewhere safe "
"but accessible."
msgstr ""
"Jeder Backup-Code kann nur einmal verwendet werden. Sie sollten ihn an einem "
"sicheren, aber zugänglichen Ort aufbewahren."

#: bws-google-2-step-verification.php:1683
#: bws-google-2-step-verification.php:1684
msgid "Show Codes"
msgstr "Codes zeigen"

#: bws-google-2-step-verification.php:1683
msgid "Hide Codes"
msgstr "Codes ausblenden"

#: bws-google-2-step-verification.php:1707
msgid "Secret question : "
msgstr "Geheime Frage : "

#: bws-google-2-step-verification.php:1712
msgid "Edit question data"
msgstr "Fragedaten bearbeiten"

#: bws-google-2-step-verification.php:1719
msgid "Enter your secret question :"
msgstr "Geben Sie Ihre Geheimfrage ein:"

#: bws-google-2-step-verification.php:1722
msgid "Enter answer for secret question :"
msgstr "Geben Sie die Antwort auf die geheime Frage ein:"

#: bws-google-2-step-verification.php:1774
msgid "Enable if you want the user to use 2-Step Verification."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass der Benutzer die 2-"
"Schritt-Verifizierung verwendet."

#: bws-google-2-step-verification.php:1836
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:85
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Entschuldigung, Ihr Verifizierung ist ungültig."

#: bws-google-2-step-verification.php:1974
msgid "You should enable and configure at least one verification method."
msgstr ""
"Sie sollten mindestens eine Überprüfungsmethode aktivieren und konfigurieren."

#: bws-google-2-step-verification.php:1975
#: bws-google-2-step-verification.php:1990
msgid "2-Step Verification has been disabled."
msgstr "die 2-Schritt-Verifizierung wurde deaktiviert."

#: bws-google-2-step-verification.php:1989
msgid "At least one enabled verification method should be configured properly."
msgstr ""
"Mindestens eine aktivierte Überprüfungsmethode sollte richtig konfiguriert "
"sein."

#: bws-google-2-step-verification.php:2028
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: bws-google-2-step-verification.php:2029
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: bws-google-2-step-verification.php:2121
msgid "This is your question : "
msgstr "Dies ist Ihre Frage: "

#: bws-google-2-step-verification.php:2121
msgid "You have empty secret pass"
msgstr "Sie haben einen leeren Geheimpass"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:31
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:32
msgid "Misc"
msgstr "Verschiedenes"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:33
msgid "Custom Code"
msgstr "Benutzerdefinierter Code"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:34
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:110
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:126
msgid "Please enable JavaScript in Your browser."
msgstr "Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:134
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:135
msgid ""
"Users should enable 2-step verification option for their accounts on the "
"personal profile page."
msgstr ""
"Benutzer sollten die 2-Schritt-Verifizierung für ihre Konten auf der "
"persönlichen Profilseite aktivieren."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:153
msgid "2-Step Verification Settings"
msgstr "einstellungen für die 2-Schritt-Verifizierung"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:181
msgid "Email Verification by Default "
msgstr "E-Mail-Überprüfung als Standard "

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:185
msgid ""
"Enable to apply 2-step authentication via email to the new user by default."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die 2-stufige Authentifizierung per E-Mail "
"auf den neuen Benutzer standardmäßig anzuwenden."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:194
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:277
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:362
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:198
msgid "Verification Methods for Non-registered Users "
msgstr "Überprüfungsmethoden für nicht registrierte Benutzer "

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:215
msgid "SMS Settings"
msgstr "SMS Einstellungen"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:222
msgid "Register your website in"
msgstr "Registrieren Sie Ihre Website in"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:224
msgid "Firebase console"
msgstr "Firebase-Konsole"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:225
msgid ""
"to use the SMS code verification method. After registration add the API key "
"into the field below."
msgstr ""
"um die Methode der SMS-Code-Überprüfung zu verwenden. Geben Sie nach der "
"Registrierung den API-Schlüssel in das unten stehende Feld ein."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:233
msgid "Need help to setup a Firebase account?"
msgstr "Benötigen Sie Hilfe bei der Einrichtung eines Firebase-Kontos?"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:235
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:239
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:241
msgid "Test Firebase SMS Auth"
msgstr "Firebase SMS-Authentifizierung testen"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:243
msgid "Test phone number"
msgstr "Test-Telefonnummer"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:245
msgid "Send test SMS"
msgstr "Test SMS senden"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:251
msgid "Enter the code from sms and click 'Test code' button "
msgstr ""
"Geben Sie den Code aus der SMS ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "
"'Code testen' "

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:254
msgid "Test code"
msgstr "Test code"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:263
msgid "Enable Verification for"
msgstr "Aktivieren Sie die Verifizierung für"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:267
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:268
msgid ""
"Uncheck if you would like to allow 2-Step Verification only for the "
"administrator"
msgstr ""
"Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn Sie die 2-Schritt-Überprüfung "
"nur für den Administrator zulassen möchten"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:309
msgid "Email Codes Expiration Time"
msgstr "E-Mail-Codes Verfallszeit"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:312
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:324
msgid "minute(-s)"
msgstr "minute(-s)"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:313
#, php-format
msgid "Set \"%d\" to disable expiration time."
msgstr "Stellen Sie \"%d\" ein, um die Verfallszeit zu deaktivieren."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:318
msgid "Authenticator Time Window"
msgstr "Authenticator Zeitfenster"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:325
msgid ""
"Time-based codes generation depends upon the time. The time on your web-"
"server and on device with Authenticator app should be the same. You can "
"increase Authenticator time window if you want to allow some difference "
"between your web-server's and user device's time."
msgstr ""
"Die Generierung zeitbasierter Codes hängt von der Uhrzeit ab. Die Zeit auf "
"Ihrem Webserver und auf dem Gerät mit der Authenticator App sollte die "
"gleiche sein. Sie können das Authenticator-Zeitfenster vergrößern, wenn Sie "
"einen gewissen Unterschied zwischen der Zeit auf Ihrem Webserver und der "
"Zeit auf dem Gerät des Benutzers zulassen möchten."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:328
#, php-format
msgid "Set \"%1$d\" to use default value (default is %2$d sec)."
msgstr ""
"Stellen Sie \"%1$d\" ein, um den Standardwert zu verwenden (Standard ist "
"%2$d sec)."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:344
msgid "2-Step Notifications Settings"
msgstr "einstellungen für 2-stufige Benachrichtigungen"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:349
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-Mail Benachrichtigungen"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:353
msgid ""
"Enable to activate failed verification attempts notifications option for "
"users (users should enable appropriate option in their profiles to receive "
"email notifications)."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Option zur Benachrichtigung von Benutzern über "
"fehlgeschlagene Verifizierungsversuche (Benutzer sollten die entsprechende "
"Option in ihren Profilen aktivieren, um E-Mail-Benachrichtigungen zu "
"erhalten)."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:366
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:372
msgid "Message"
msgstr "Mitteilung"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:376
msgid "Allowed variables"
msgstr "Erlaubte Variablen"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:377
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:378
msgid "User email"
msgstr "E-Mail des Benutzers"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:379
msgid "Site name"
msgstr "Name der Webseite"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:380
msgid "Site URL"
msgstr "Seiten URL"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:381
msgid "Date and time when the IP address was blocked"
msgstr "Datum und Uhrzeit, zu der die IP-Adresse gesperrt wurde"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:382
msgid "Blocked IP address"
msgstr "Gesperrte IP-Adresse"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:383
msgid "Profile settings page URL"
msgstr "URL der Seite mit den Profileinstellungen"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:388
msgid "Restore Default Email Notifications"
msgstr "Standard E-Mail-Benachrichtigungen wiederherstellen"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:390
msgid "Restore Email Notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen wiederherstellen"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:392
msgid "Restore default email notifications."
msgstr "Stellen Sie die Standard-E-Mail-Benachrichtigungen wieder her."
