msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BWC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-06 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-06 13:33+0000\n"
"Last-Translator: katz katz\n"
"Language-Team: Deutsch (Sie)\n"
"Language: de_DE_formal\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.3; wp-5.4.1"

#: bwc.php:39
msgid "Please active first WooCommerce plugin."
msgstr "Bitte aktivieren Sie das WooCommerce Plugin zuerst"

#: admin/options-admin-page.php:18
msgid "Successfully Send Coupon PDF"
msgstr "Gutschein (pdf) erfolgreich versendet"

#: includes/mail.php:19 includes/mail.php:62 includes/mail.php:66
msgid "Coupon"
msgstr "Gutschein"

#: includes/mail.php:67
msgid "Please download the PDF"
msgstr "Bitte laden Sie den Gutschein herunter"

#: includes/mail.php:105
msgid "Dear Ms"
msgstr "Liebe Frau"

#: includes/mail.php:107
msgid "Dear Mr"
msgstr "Lieber Herr"

#: includes/mail.php:109
msgid "Hi"
msgstr "Hallo"

#: includes/class-bwc-data.php:89
msgid "Product is a coupon"
msgstr "Produkt als Gutschein"

#: includes/class-bwc-data.php:154
msgid "Timeout after purchase"
msgstr "Zeitüberschreitung nach Kauf"

#: includes/class-bwc-data.php:156
msgid "How long will the Coupon be valid after the customer purchase it."
msgstr "Gutschein-Gültigkeitsdauer nach Kauf."

#: includes/class-bwc-data.php:164
msgid "Coupon incl Order No "
msgstr "Bestellnummer mit Gutscheincode"

#: includes/class-bwc-data.php:165
msgid "Coupon Code will include the Order Number"
msgstr "Gutscheincode mit integrierter Bestellnummer"

#: includes/coupons.php:187
msgid "Open Coupons"
msgstr " BWC-Gutscheine öffnen"

#: includes/pdf.php:94
msgid "Customer email"
msgstr "Kunden Email"

#: includes/functions.php:35
msgid "Donate"
msgstr "Bitte Spenden"

#: includes/functions.php:46
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/functions.php:103
msgid "Coupons"
msgstr "Gutscheine"

#: includes/functions.php:149
msgid "Coupon Name"
msgstr "Gutschein Name"

#: includes/functions.php:150
msgid "Sended"
msgstr "Gesendet"

#: includes/functions.php:151
msgid "Send Coupon email"
msgstr "Sende Email"

#: includes/functions.php:152
msgid "Last send"
msgstr "Zuletzt gesendet"

#: includes/functions.php:153
msgid "View PDF"
msgstr "Vorschau"

#: includes/functions.php:181
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: includes/functions.php:215 includes/functions.php:385
#: includes/functions.php:386
msgid "Generate coupons"
msgstr "Gutscheine erzeugen"

#: includes/functions.php:218
msgid "Generate coupon"
msgstr "Gutschein erzeugen"

#: includes/functions.php:314
msgid "BWC - Buy Woocommerce Coupons"
msgstr "BWC - WooCommerce Gutscheinverkauf"

#: includes/functions.php:358
msgid "Coupons generated"
msgstr "Erzeugte Gutscheine"

#: includes/functions.php:361
msgid "Coupon generated"
msgstr "Erzeugter Gutschein "

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:30
#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:65
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden gespeichert."

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:36
#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:85
msgid "Missing input!"
msgstr "Fehlende Eingabe."

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:72
msgid "Test Email has been send to "
msgstr "Test E-Mail: erfolgreich verendet an"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:74
msgid "Test Email failed to send"
msgstr "Test E-Mail: fehlgeschlagen"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:119
msgid "Basic configuration:"
msgstr "Grundeinstellung:"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:125
msgid "Generate Coupons"
msgstr "Gutschein Generator"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:131
msgid "Generate coupons mannually"
msgstr "Erzeuge Gutscheine manuell"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:132
msgid "Generate coupons automatically on complete order status"
msgstr "Generiert Gutscheine automatisch nach Bestellstatus: Fertiggestellt "

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:133
msgid "Generate coupons automatically on processing order status"
msgstr "Generiert Gutscheine automatisch nach Bestellstatus: In Bearbeitung "

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:152
msgid "Email configuration:"
msgstr "E-mail Einstellungen"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:159
msgid "Send copy email"
msgstr "E-Mailkopie versenden"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:159
msgid "Cc"
msgstr "CC E-Mail Empfänger"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:169
msgid "Send hidden copy email"
msgstr "E-Mailkopie verborgen senden (CC)"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:169
msgid "Bcc"
msgstr "BCC E-Mail Empfänger"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:178
msgid "Subject:"
msgstr "Betreff"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:186
msgid "Message:"
msgstr "Nachricht:"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:197
msgid "Test Mail"
msgstr "Teste E-Mail"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:201
msgid "Send test e-mail"
msgstr "Sende Testmail"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:211
msgid "Save options"
msgstr "Speichern"

#. Name of the plugin
msgid "BW Coupon"
msgstr "BWC Gutschein"

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin lets WooCommerce users to purchase coupons as any other product. "
"Sellers can define coupons to be sold as any others products. Coupons may be "
"automatically generated and delivered to customers as PDF attachments."
msgstr ""
"Das BCC WooCommerce plugin erlaubt es Gutscheine zu erzeugen und wie jedes "
"andere Produkt zu verkaufen. Die Gutscheine werden automatisch als pdf-"
"Dokument erzeugt und als E-Mail Anhang gesendet."
