msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-06 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-20 13:39+0200\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr_FR\n"

#: bwc.php:39
msgid "Please active first WooCommerce plugin."
msgstr "Veuillez activer le plugin WooCommerce en premier."

#: admin/options-admin-page.php:18
msgid "Successfully Send Coupon PDF"
msgstr "Coupon PDF envoyé avec succès"

#: includes/mail.php:19 includes/mail.php:62 includes/mail.php:66
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: includes/mail.php:67
msgid "Please download the PDF"
msgstr "Veuillez télécharger le PDF"

#: includes/mail.php:105
msgid "Dear Ms"
msgstr "Chère Madame"

#: includes/mail.php:107
msgid "Dear Mr"
msgstr "Cher Monsieur"

#: includes/mail.php:109
msgid "Hi"
msgstr "Bonjour"

#: includes/class-bwc-data.php:89
msgid "Product is a coupon"
msgstr "Le produit est un coupon"

#: includes/class-bwc-data.php:154
msgid "Timeout after purchase"
msgstr "Expiration après l'achat"

#: includes/class-bwc-data.php:156
msgid "How long will the Coupon be valid after the customer purchase it."
msgstr "Pendant combien de temps le coupon est valide après son achat."

#: includes/class-bwc-data.php:164
msgid "Coupon incl Order No "
msgstr "Coupon inclut No d'ordre "

#: includes/class-bwc-data.php:165
msgid "Coupon Code will include the Order Number"
msgstr "Le numéro de Coupon comportera le numéro d'ordre"

#: includes/coupons.php:187
msgid "Open Coupons"
msgstr "Coupons ouverts"

#: includes/pdf.php:94
msgid "Customer email"
msgstr "E-mail client"

#: includes/functions.php:35
msgid "Donate"
msgstr "Donation"

#: includes/functions.php:46
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/functions.php:103
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: includes/functions.php:149
msgid "Coupon Name"
msgstr "Nom Coupon"

#: includes/functions.php:150
msgid "Sended"
msgstr "Envoyé"

#: includes/functions.php:151
msgid "Send Coupon email"
msgstr "E-mail envoi Coupon"

#: includes/functions.php:152
msgid "Last send"
msgstr "Dernier envoi"

#: includes/functions.php:153
msgid "View PDF"
msgstr "Voir PDF"

#: includes/functions.php:181
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: includes/functions.php:215 includes/functions.php:385
#: includes/functions.php:386
msgid "Generate coupons"
msgstr "Générer Coupons"

#: includes/functions.php:218
msgid "Generate coupon"
msgstr "Générer Coupon"

#: includes/functions.php:314
msgid "BWC - Buy Woocommerce Coupons"
msgstr "BWC - Buy Woocommerce Coupons"

#: includes/functions.php:358
msgid "Coupons generated"
msgstr "Coupons générés"

#: includes/functions.php:361
msgid "Coupon generated"
msgstr "Coupon généré"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:30
#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:65
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vos paramètres ont été sauvegardés."

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:36
#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:85
msgid "Missing input!"
msgstr "Donnée manquante !"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:72
msgid "Test Email has been send to "
msgstr "L'e-mail de test a été envoyé à "

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:74
msgid "Test Email failed to send"
msgstr "L'e-mail de test a échoué"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:119
msgid "Basic configuration:"
msgstr "Configuration de base:"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:125
msgid "Generate Coupons"
msgstr "Générer Coupons"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:131
msgid "Generate coupons mannually"
msgstr "Générer les Coupons manuellement"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:132
msgid "Generate coupons automatically on complete order status"
msgstr "Générer automatiquement les Coupons sur le statut Terminé de l'ordre"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:133
msgid "Generate coupons automatically on processing order status"
msgstr "Générer automatiquement les Coupons sur le statut En cours de l'ordre"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:152
msgid "Email configuration:"
msgstr "Configuration e-mail:"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:159
msgid "Send copy email"
msgstr "Envoyer e-mail copie"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:159
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:169
msgid "Send hidden copy email"
msgstr "Envoyer e-mail copie cachée"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:169
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:178
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet:"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:186
msgid "Message:"
msgstr "Message:"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:197
msgid "Test Mail"
msgstr "E-mail test"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:201
msgid "Send test e-mail"
msgstr "Envoi e-mail test"

#: admin/includes/gs-middle-options-page.php:211
msgid "Save options"
msgstr "Sauvegarder options"

#. Name of the plugin
msgid "BW Coupon"
msgstr "BW Coupon"

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin lets WooCommerce users to purchase coupons as any other product. "
"Sellers can define coupons to be sold as any others products. Coupons may be "
"automatically generated and delivered to customers as PDF attachments."
msgstr ""
"Cette extension permet aux utilisateurs de WooCommerce d'acheter des coupons "
"comme un autre produit. Les vendeurs peuvent définir que les coupons soient "
"vendus comme un autre produit. Les coupons peuvent être générés "
"automatiquement et délivrés aux clients comme PDF attaché."
