msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:18+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-07 10:29+0100\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html;esc_html__;esc_html_e\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: de\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: languages\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: customizer\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: lib\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: classes\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: core\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: admin/build\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: admin/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: admin/assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: frontend/build\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: frontend/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-13: frontend/assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-14: .\n"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:90
msgid "Announcement"
msgstr "Ankündigung"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:94
msgid "Book"
msgstr "Buch"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:98
msgid "Briefcase"
msgstr "Aktentasche"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:102
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:106
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:110
msgid "Check circle"
msgstr "Kreis überprüfen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:114
msgid "Clip"
msgstr "Clip"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:118
msgid "Clock"
msgstr "Uhr"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:122
msgid "Emotion happy"
msgstr "Emotion glücklich"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:126
msgid "Emotion sad"
msgstr "Emotion traurig"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:130
msgid "Exclamation"
msgstr "Ausrufezeichen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:134
msgid "Heart"
msgstr "Herz"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:138
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:142
msgid "Information"
msgstr "Informationen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:146
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:150
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:154
msgid "Moon"
msgstr "Mond"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:158
msgid "Music"
msgstr "Musik"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:162
msgid "Notification"
msgstr "Benachrichtigung"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:166
msgid "Rocket"
msgstr "Rakete"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:170
msgid "Star"
msgstr "Stern"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:174
msgid "Thumb up"
msgstr "Daumen hoch"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:178
msgid "Trophy"
msgstr "Trophäe"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:189
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:190
msgid "(only visible for you)"
msgstr "(nur für Sie sichtbar)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:198
msgid "Add title"
msgstr "Titel hinzufügen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:207
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:210
#: admin/views/common/bulletin-form.php:732
#: admin/views/common/bulletin-form.php:775
msgid "Tablet and up"
msgstr "Tablet und höher"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:220
#: admin/views/common/bulletin-form.php:741
#: admin/views/common/bulletin-form.php:784
msgid "Mobile only (optional)"
msgstr "Nur mobil (optional)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:229
msgid "supports markdown, emojis & links"
msgstr "unterstützt markdown, emojis & links"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:239
msgid "Enter this"
msgstr "Geben Sie dies ein"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:242
msgid "To see this"
msgstr "Um dies zu sehen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:248
#: admin/views/common/bulletin-form.php:251
msgid "**This is bold**"
msgstr "**Dies ist fett**"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:257
#: admin/views/common/bulletin-form.php:260
msgid "*This is italic*"
msgstr "*Dies ist kursiv*"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:266
#: admin/views/common/bulletin-form.php:269
msgid "[link text](https://google.com)"
msgstr "[Linktext](https://google.com)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:284
#: admin/views/common/bulletin-form.php:287
msgid "paste codes `with backticks`"
msgstr "Codes `mit Backticks` einfügen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:293
msgid ":grin:"
msgstr ":grinsen:"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:295
msgid "view full list of emoji commands"
msgstr "Vollständige Liste der Emoji-Befehle anzeigen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:311
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:314 admin/views/pages/settings.php:26
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:326 admin/views/pages/settings.php:38
msgid "Font color"
msgstr "Schriftfarbe"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:339
#: classes/class-bulletinwp-customizer.php:215
#: classes/class-bulletinwp-bulletins-table.php:99
msgid "Display type"
msgstr "Anzeigeart"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:352
msgid "Header banner"
msgstr "Kopfzeilen-Banner"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:370
msgid "Floating at bottom"
msgstr "Am unteren Rand schweben"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:388
msgid "Sticky footer"
msgstr "Klebrig Fußzeile"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:400
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTIZ:"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:400
msgid "if this site uses a fixed header, "
msgstr "falls diese Website eine feste Kopfzeile verwendet, "

#: admin/views/common/bulletin-form.php:401
msgid "please add the html tag in settings"
msgstr "bitte fügen Sie das HTML-Tag in den Einstellungen hinzu"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:407
msgid "Content max-width"
msgstr "Maximale Breite des Inhalts"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:408
msgid "(in px, leave blank for 100% width)"
msgstr "(in px, lassen Sie es leer für 100% Breite)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:420
msgid "Text alignment"
msgstr "Textausrichtung"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:431
msgid "Center"
msgstr "Zentrum"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:444
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:457
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:464
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:465
msgid "(in px, leave blank for default font-size)"
msgstr "(in px, lassen Sie es leer für Standardschriftgröße)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:469
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:480
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:499
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinung"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:506
msgid "Call to action"
msgstr "Aufforderung zum Handeln"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:513
msgid "Placement"
msgstr "Platzierung"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:520
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:528
msgid "Network options"
msgstr "Netzwerkoptionen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:539
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:547
msgid "Add icon"
msgstr "Icon hinzufügen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:561
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:575
msgid "From a set"
msgstr "Aus einem Satz"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:589
msgid "Upload my own"
msgstr "Eigenes hochladen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:598
msgid "Select icon from set"
msgstr "Symbol auswählen aus dem Satz"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:601
msgid "Select icons"
msgstr "Symbole auswählen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:618
msgid "Upload icon"
msgstr "Icon Hochladen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:623
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1609
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1662
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:638
msgid "Fonts"
msgstr "Schriftarten"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:651
msgid "Inherit from site"
msgstr "Von der Website erben"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:665
msgid "Google fonts"
msgstr "Google Schriftarten"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:679
msgid "Select Google Fonts"
msgstr "Google Fonts auswählen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:696
msgid "This is how the content font is going to look!"
msgstr "So wird die Inhaltschriftart aussehen!"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:705
msgid "Add multiple messages"
msgstr "Mehrere Nachrichten hinzufügen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:710
#: admin/views/common/bulletin-form.php:715
#: admin/views/common/bulletin-form.php:855
#: admin/views/common/bulletin-form.php:860
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1018
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1023
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1274
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1279
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1328
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1332 admin/views/pages/settings.php:57
#: admin/views/pages/settings.php:62
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:711
#: admin/views/common/bulletin-form.php:715
#: admin/views/common/bulletin-form.php:856
#: admin/views/common/bulletin-form.php:860
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1019
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1023
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1275
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1279
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1329
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1332 admin/views/pages/settings.php:58
#: admin/views/pages/settings.php:62
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:814
msgid "Rotation style"
msgstr "Rotationsstil"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:827
msgid "Cycle through"
msgstr "Zyklus durch"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:840
msgid "Marquee style"
msgstr "Marquee-Stil"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:852
msgid "Add button"
msgstr "Taste hinzufügen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:869
msgid "Button label"
msgstr "Knopfbeschriftung"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:880
msgid "Button mobile label"
msgstr "Taste mobil etikett"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:893
msgid "Button Background color"
msgstr "Taste Hintergrund Farbe"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:905
msgid "Button Font color"
msgstr "Schriftfarbe der Schaltfläche"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:917
msgid "Button action"
msgstr "Schaltfläche Aktion"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:929
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:943
msgid "Custom JS Event"
msgstr "Benutzerdefiniertes JS-Ereignis"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:952
msgid "Button link"
msgstr "Schaltflächenlink"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:966
msgid "Button target"
msgstr "Schaltflächenziel"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:979
msgid "Same tab"
msgstr "Gleicher Tab"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:991
msgid "New tab"
msgstr "Neuer Tab"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:425
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1188
msgid "Display Options"
msgstr "Anzeigeoptionen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:455
#: classes/class-bulletinwp-bulletins-table.php:111
msgid "Expiry"
msgstr "Ablauf"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:418
msgid "What you want to say"
msgstr "Was du sagen möchtest"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:428
msgid "How you want it to display"
msgstr "Wie Sie es anzeigen möchten"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:438
msgid "Customize your bulletin"
msgstr "Passen Sie Ihren Bulletin an"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:448
msgid "Where you want to show it"
msgstr "Wo möchtest du es zeigen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:458
msgid "Set expiry and countdown"
msgstr "Ablaufdatum und Countdown festlegen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:468
msgid "Add custom CSS & more"
msgstr "Füge benutzerdefiniertes CSS und mehr hinzu"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:799
msgid "Cycle speed"
msgstr "Zyklusgeschwindigkeit"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:800
msgid "(in ms, leave blank for default cycle speed)"
msgstr "(in ms, leer lassen für Standardzyklusgeschwindigkeit)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:911
msgid "Button Hover background color"
msgstr "Button Hover Hintergrundfarbe"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:925
msgid "Button Hover font color"
msgstr "Button Hover Schriftfarbe"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:978
msgid "Dismiss Bulletin"
msgstr "Bulletin verwerfen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:978
msgid "Trigger Easy Popup"
msgstr "Auslösen Easy Popup"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1420
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1105
msgid "Button alignment"
msgstr "Taste ausrichtung"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1116
msgid "Align right"
msgstr "Ausrichten rechts"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1129
msgid "Aligned with content"
msgstr "Ausgerichtet mit inhalt"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1197
msgid "Header banner display"
msgstr "Header banner anzeige"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1211
msgid "Above header"
msgstr "Über header"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1224
msgid "Below header"
msgstr "Unten header"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1498
msgid "Text Vertical Padding"
msgstr "Text Vertikal Polsterung"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1499
msgid "(in px, leave blank for default vertical padding)"
msgstr "(in px, leer lassen für standardmäßigen vertikalen polsterung)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1630
msgid "Add image"
msgstr "Hinzufügen bild"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1656
msgid "Upload image"
msgstr "Hochladen image"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1679
msgid "Image alignment"
msgstr "Image ausrichtung"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1717
msgid "Max width"
msgstr "Max breite"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1718
msgid "(in px, leave blank for max-width of 225px)"
msgstr "(in px, leer lassen für max-breite von 225 px)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:811
msgid "Marquee speed"
msgstr "Festzelt geschwindigkeit"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:812
msgid "(in ms, leave blank for default marquee speed)"
msgstr "(in ms, leer lassen für Standard-Marquee-Geschwindigkeit)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1081
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1088
msgid "Select easy popup"
msgstr "Wählen einfach pop-up"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:191
msgid "Cookie black"
msgstr "Cookie schwarz"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2012
msgid "Expire bulletin"
msgstr "Bulletin ablaufen lassen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2036
msgid "Expiry date/time"
msgstr "Ablaufdatum/-zeit"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2038
msgid "Note: Bulletin will not show after this time and will be set to inactive"
msgstr "Hinweis: Der Bulletin wird nach dieser Zeit nicht mehr angezeigt und auf inaktiv gesetzt"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2105
msgid "Override labels"
msgstr "Beschriftungen überschreiben"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2111
msgid "Days label"
msgstr "Tage Beschriftung"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2122
msgid "Hours label"
msgstr "Stunden Beschriftung"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2133
msgid "Minutes label"
msgstr "Minuten Beschriftung"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2144
msgid "Seconds label"
msgstr "Sekunden Beschriftung"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:
msgid "Choose bulletin type"
msgstr "Bulletin-Typ wählen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2268
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2281
msgid "Publish from"
msgstr "Veröffentlichen ab"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:261
msgid "Publish Bulletin"
msgstr "Bulletin veröffentlichen"

#: classes/class-bulletinwp-admin.php:83
msgid "This field is required"
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"

#: classes/class-bulletinwp-admin.php:84
msgid "Validation failed"
msgstr "Validierung fehlgeschlagen"

#: classes/class-bulletinwp-admin.php:78
msgid "Please check required fields"
msgstr "Bitte überprüfen Sie erforderliche Felder"

#: classes/class-bulletinwp-admin.php:74
msgid "Empty csv file"
msgstr "Leere CSV-Datei"

#: classes/class-bulletinwp-admin.php:75
msgid "File is required"
msgstr "Datei ist erforderlich"

#: classes/class-bulletinwp-admin.php:76
msgid "File is invalid"
msgstr "Datei ist ungültig"

#: classes/class-bulletinwp-admin.php:86
msgid "View now"
msgstr "Jetzt anzeigen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:262
msgid "Publishing"
msgstr "Veröffentlichen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:260
msgid "publish"
msgstr "veröffentlichen"

#: admin/views/common/right-panel.php:14
msgid "Suggest a feature for our future development"
msgstr "Schlagen Sie eine Funktion für unsere zukünftige Entwicklung vor"

#: classes/class-bulletinwp-ajax.php:506
msgid "Bulletin saved"
msgstr "Bulletin gespeichert"

#: classes/class-bulletinwp-bulletins-table.php:103
msgid "Include on"
msgstr "Einbeziehen am"

#: classes/class-bulletinwp-bulletins-table.php:104
msgid "Exclude on"
msgstr "Ausschließen am"

#: classes/class-bulletinwp-bulletins-table.php:105
msgid "User rules"
msgstr "Benutzerregeln"

#: classes/class-bulletinwp-bulletins-table.php:108
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/views/pages/settings.php:62
msgid "Header configuration"
msgstr "Kopfzeilenkonfiguration"

#: admin/views/pages/settings.php:64
msgid "If you want to use the header bulletin under your navbar, or if you have a fixed header, you should define the css class below."
msgstr "Wenn Sie das Kopfzeilen-Bulletin unter Ihrer Navbar verwenden möchten oder wenn Sie eine feste Kopfzeile haben, sollten Sie die CSS-Klasse unten definieren."

#: admin/views/pages/settings.php:65
msgid "For further instruction, please check out"
msgstr "Für weitere Anweisungen, überprüfen Sie bitte"

#: admin/views/pages/settings.php:66
msgid "this video for placing a bulletin"
msgstr "dieses Video zum Platzieren eines Bulletins"

#: admin/views/pages/settings.php:67
msgid "under your header"
msgstr "unter Ihrer Kopfzeile"

#: admin/views/pages/settings.php:68
msgid "or"
msgstr "oder"

#: admin/views/pages/settings.php:69
msgid "this video if you have a"
msgstr "dieses Video, wenn Sie ein"

#: admin/views/pages/settings.php:70
msgid "fixed header"
msgstr "festes Header"

#: admin/views/pages/settings.php:67
msgid "Header CSS selector"
msgstr "Header CSS-Selektor"

#: admin/views/pages/settings.php:95
msgid "Access control"
msgstr "Zugriffskontrolle"

#: admin/views/pages/settings.php:98
msgid "Only allow the following users or roles to manage bulletins. By default only administrators have access."
msgstr "Erlauben Sie nur den folgenden Benutzern oder Rollen, Bulletins zu verwalten. Standardmäßig haben nur Administratoren Zugriff."

#: admin/views/pages/settings.php:137
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: admin/views/pages/settings.php:143
msgid "Exporting..."
msgstr "Exportieren..."

#: admin/views/pages/settings.php:151
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: admin/views/pages/settings.php:160
msgid "Importing..."
msgstr "Importieren..."

#: classes/class-bulletinwp-ajax.php:670
msgid "Exporting data complete"
msgstr "Exportieren der Daten abgeschlossen"

#: classes/class-bulletinwp-ajax.php:696
msgid "Importing data complete"
msgstr "Importieren der Daten abgeschlossen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1001
msgid "Button JS Event"
msgstr "Schaltflächen-JS-Ereignis"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1015
msgid "Add countdown"
msgstr "Countdown hinzufügen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1030
msgid "Countdown"
msgstr "Countdown"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1047
msgid "Countdown Background color"
msgstr "Countdown-Hintergrundfarbe"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1059
msgid "Countdown Font color"
msgstr "Countdown-Schriftfarbe"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1076
msgid "On expiry"
msgstr "Beim Ablauf"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1088
msgid "Keep bulletin active"
msgstr "Bulletin aktiv halten"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1101
msgid "Set bulletin to inactive"
msgstr "Bulletin auf inaktiv setzen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1115
msgid "By content"
msgstr "Nach Inhalt"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1127
msgid "Show everywhere"
msgstr "Überall zeigen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1141
msgid "Show only on certain content"
msgstr "Nur auf bestimmtem Inhalt anzeigen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1152
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1879
msgid "Include"
msgstr "Einschließen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1879
msgid ""
"this bulletin on the following pages or posts (one per line, leave empty to "
"include everywhere)"
msgstr "Dieses Bulletin auf den folgenden Seiten oder Beiträgen anzeigen (eine pro Zeile, leer lassen, um überall einzuschließen)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1165
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1189
msgid "The domain part of the URL will be stripped automatically."
msgstr "Der Domänenteil der URL wird automatisch entfernt."

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1167
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1191
msgid "Use (.*) wildcards to address multiple URLs under a given path."
msgstr "Verwenden Sie (.*) Platzhalter, um mehrere URLs unter einem bestimmten Pfad anzusprechen."

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1176
msgid "Exclude"
msgstr "Ausschließen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1176
msgid ""
"this bulletin on the following pages or posts (one per line, leave empty to "
"exclude nowhere)"
msgstr "Diesen Bulletin auf den folgenden Seiten oder Beiträgen (eine pro Zeile, lassen Sie leer, um nirgendwo auszuschließen)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1199
msgid "By user"
msgstr "Per Benutzer"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1211
msgid "Show for everyone"
msgstr "Für alle anzeigen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1224
msgid "Only logged-in users"
msgstr "Nur angemeldete Benutzer"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1238
msgid "Based on cookie value"
msgstr "Basierend auf Cookie-Wert"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1248
msgid "User cookie value"
msgstr "Cookie-Wert des Benutzers"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1991
msgid ""
"Enter the key of the cookie. If this is set on the browser, the bulletin "
"will show."
msgstr "Geben Sie den Schlüssel des Cookies ein. Wenn dieser im Browser gesetzt ist, wird der Bulletin angezeigt."

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1271
msgid "Allow user to dismiss bulletin?"
msgstr "Erlauben benutzer zu entlassen bulletin?"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1286
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1066
msgid "Cookie expiry (in hours). Use -1 to dismiss forever"
msgstr "Cookie-Verfallszeit (in Stunden). Verwenden Sie -1, um es dauerhaft zu ignorieren"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1300
msgid "Additional CSS to render with this bulletin"
msgstr "Zusätzliches CSS, um mit diesem Bulletin zu rendern"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1325
msgid "Apply to all subsites"
msgstr "Auf alle Unterseiten anwenden"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1351
msgid "View"
msgstr "Sicht"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1351
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1358
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1362
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1359
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1362
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1369
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1372
msgid "Save Bulletin"
msgstr "Bulletin speichern"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1370 admin/views/pages/settings.php:92
msgid "Saving..."
msgstr "Sparen..."

#: admin/views/common/right-panel.php:6
msgid "View plugin docs & FAQs"
msgstr "Plugin-Dokumentation und FAQs anzeigen"

#: admin/views/common/right-panel.php:11
msgid "Suggest a feature and see our development roadmap"
msgstr "Eine Funktion vorschlagen und unsere Entwicklungs-Roadmap anzeigen"

#: admin/views/common/right-panel.php:16
msgid "Like this plugin? Please give us a 5 star review!"
msgstr "Gefällt Ihnen dieses Plugin? Bitte geben Sie uns eine 5-Sterne-Bewertung!"

#: admin/views/common/right-panel.php:28
msgid "Explore more from Bulletin"
msgstr "Mehr von Bulletin erkunden"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:3
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Aufstufung zu PRO"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:6
msgid "Upgrade to get instant access to the following features"
msgstr "Upgrade, um sofortigen Zugriff auf die folgenden Funktionen zu erhalten"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:11
msgid "Eye-popping icons"
msgstr "Auffällige Icons"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:15
msgid "Custom button & Actions"
msgstr "Benutzerdefinierte Schaltfläche & Aktionen"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:19
msgid "Custom Google fonts"
msgstr "Benutzerdefinierte Google-Schriftarten"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:23
msgid "Show bulletin by section"
msgstr "Bulletin nach Abschnitt anzeigen"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:27
msgid "Show bulletin by logged-user"
msgstr "Bulletin nach angemeldetem Benutzer anzeigen"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:33
msgid "Add rotating messages"
msgstr "Rotierende Nachrichten hinzufügen"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:37
msgid "Allow to dismiss and set expiry"
msgstr "Erlauben, abzulehnen und Verfall zu setzen"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:41
msgid "Add a countdown clock"
msgstr "Einen Countdown-Zähler hinzufügen"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:45
msgid "Add advanced CSS to bulletins"
msgstr "Erweitertes CSS zu Bulletins hinzufügen"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:49
msgid "Wordpress Network support"
msgstr "Wordpress-Netzwerkunterstützung"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:55 admin/views/pages/welcome.php:94
msgid "from"
msgstr "von"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:56 admin/views/pages/welcome.php:97
msgid "year"
msgstr "Jahr"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:63
msgid "See all pricing options"
msgstr "Alle Preisoptionen anzeigen"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:68 admin/views/pages/welcome.php:106
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: admin/views/pages/add-new.php:10
msgid "Add new bulletin"
msgstr "Neues Bulletin hinzufügen"

#: admin/views/pages/bulletins.php:10
msgid "Bulletins"
msgstr "Bulletin"

#: admin/views/pages/bulletins.php:15
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: admin/views/pages/edit.php:151
msgid "Edit bulletin"
msgstr "Bulletin bearbeiten"

#: admin/views/pages/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/views/pages/settings.php:21
msgid "Default color settings"
msgstr "Standardfarbeinstellungen"

#: admin/views/pages/settings.php:22
msgid ""
"Setting these will apply as the default colors to all bulletins you publish"
msgstr ""
"Diese Einstellungen werden als Standardfarben für alle Bulletins angewendet, die Sie veröffentlichen"

#: admin/views/pages/settings.php:51
msgid "Fixed header (beta)"
msgstr "Feste Kopfzeile (Beta)"

#: admin/views/pages/settings.php:54
msgid "My site has a fixed header"
msgstr "Meine Seite hat eine feste Kopfzeile"

#: admin/views/pages/settings.php:70
msgid "Header selector"
msgstr "Kopfzeilenauswahl"

#: admin/views/pages/settings.php:91 admin/views/pages/settings.php:94
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: admin/views/pages/welcome.php:27
msgid "Well, hello there!"
msgstr "Nun, hallo!"

#: admin/views/pages/welcome.php:31
msgid ""
"Congrats on activating Bulletin. You&apos;re moments away from adding "
"incredibly easy (and powerful) announcement banners to your site!"
msgstr ""
"Glückwunsch zur Aktivierung von Bulletin. Sie sind nur noch Momente davon "
"entfernt, unglaublich einfache (und leistungsstarke) Ankündigungsbanner "
"auf Ihrer Website hinzuzufügen!"

#: admin/views/pages/welcome.php:35
msgid "Add my first bulletin"
msgstr "Mein erstes Bulletin hinzufügen"

#: admin/views/pages/welcome.php:43
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade auf die Pro-Version"

#: admin/views/pages/welcome.php:51
msgid "Call to actions"
msgstr "Handlungsaufforderungen"

#: admin/views/pages/welcome.php:52
msgid "Add buttons that link to external pages or trigger custom code."
msgstr "Schaltflächen hinzufügen, die zu externen Seiten verlinken oder benutzerdefinierten Code auslösen."

#: admin/views/pages/welcome.php:58
msgid "Add a countdown"
msgstr "Einen Countdown hinzufügen"

#: admin/views/pages/welcome.php:59
msgid ""
"Counting down to something or trying to install a bit of FOMO? We got you "
"covered."
msgstr ""
"Zählen Sie auf etwas herunter oder versuchen Sie, ein wenig FOMO zu erzeugen? Wir haben Sie "
"abgedeckt."

#: admin/views/pages/welcome.php:65
msgid "Custom icons and fonts"
msgstr "Benutzerdefinierte Symbole und Schriftarten"

#: admin/views/pages/welcome.php:66
msgid "Make it your own using cool icons and stylish google fonts."
msgstr "Machen Sie es mit coolen Symbolen und stilvollen Google-Schriftarten zu Ihrem eigenen."

#: admin/views/pages/welcome.php:72
msgid "Add multiple messages in one"
msgstr "Mehrere Nachrichten auf einmal hinzufügen"

#: admin/views/pages/welcome.php:73
msgid "Rotate through or let them run in marquee style."
msgstr "Rotieren Sie durch oder lassen Sie sie im Laufschriftstil laufen."

#: admin/views/pages/welcome.php:79
msgid "Advanced placement options"
msgstr "Erweiterte Platzierungsoptionen"

#: admin/views/pages/welcome.php:80
msgid ""
"Show a bulletin only on selected pages on your site. Or only for logged-in "
"users."
msgstr ""
"Zeigen Sie einen Bulletin nur auf ausgewählten Seiten Ihrer Website an. Oder nur für angemeldete "
"Benutzer."

#: admin/views/pages/welcome.php:86
msgid "WordPress Network support"
msgstr "Unterstützung für das WordPress-Netzwerk"

#: admin/views/pages/welcome.php:87
msgid "Run bulletins on all your subsites."
msgstr "Führen Sie Bulletins auf allen Ihren Unterseiten aus."

#: admin/views/pages/welcome.php:102
msgid "Buy now"
msgstr "Jetzt kaufen"

#: frontend/views/partials/edit-link.php:25
msgid "edit"
msgstr "bearbeiten"
