msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:18+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-07 10:33+0100\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html;esc_html__;esc_html_e\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: languages\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: customizer\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: lib\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: classes\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: core\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: admin/build\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: admin/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: admin/assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: frontend/build\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: frontend/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-13: frontend/assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-14: .\n"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:90
msgid "Announcement"
msgstr "Anuncio"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:94
msgid "Book"
msgstr "Libro"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:98
msgid "Briefcase"
msgstr "Maletín"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:102
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:106
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:110
msgid "Check circle"
msgstr "Círculo de verificación"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:114
msgid "Clip"
msgstr "Pinza"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:118
msgid "Clock"
msgstr "Reloj"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:122
msgid "Emotion happy"
msgstr "Emoción feliz"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:126
msgid "Emotion sad"
msgstr "Emoción triste"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:130
msgid "Exclamation"
msgstr "Exclamación"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:134
msgid "Heart"
msgstr "Corazón"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:138
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:142
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:146
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:150
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:154
msgid "Moon"
msgstr "Luna"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:158
msgid "Music"
msgstr "Música"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:162
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:166
msgid "Rocket"
msgstr "Rocket"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:170
msgid "Star"
msgstr "Estrella"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:174
msgid "Thumb up"
msgstr "Pulgar arriba"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:178
msgid "Trophy"
msgstr "Trofeo"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:189
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:190
msgid "(only visible for you)"
msgstr "(solo visible para ti)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:198
msgid "Add title"
msgstr "Añadir Titulo"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:207
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:210
#: admin/views/common/bulletin-form.php:732
#: admin/views/common/bulletin-form.php:775
msgid "Tablet and up"
msgstr "Tableta y superior"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:220
#: admin/views/common/bulletin-form.php:741
#: admin/views/common/bulletin-form.php:784
msgid "Mobile only (optional)"
msgstr "Solo móvil (opcional)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:229
msgid "supports markdown, emojis & links"
msgstr "admite markdown, emojis y enlaces"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:239
msgid "Enter this"
msgstr "Ingresa esto"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:242
msgid "To see this"
msgstr "Para ver esto"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:248
#: admin/views/common/bulletin-form.php:251
msgid "**This is bold**"
msgstr "**Esto está en negrita**"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:257
#: admin/views/common/bulletin-form.php:260
msgid "*This is italic*"
msgstr "*Esto está en cursiva*"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:266
#: admin/views/common/bulletin-form.php:269
msgid "[link text](https://google.com)"
msgstr "[texto del enlace](https://google.com)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:284
#: admin/views/common/bulletin-form.php:287
msgid "paste codes `with backticks`"
msgstr "pegar códigos `con comillas invertidas`"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:293
msgid ":grin:"
msgstr ":sonrisa:"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:295
msgid "view full list of emoji commands"
msgstr "ver lista completa de comandos de emoji"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:311
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:314 admin/views/pages/settings.php:26
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:326 admin/views/pages/settings.php:38
msgid "Font color"
msgstr "Color de fuente"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:339
#: classes/class-bulletinwp-customizer.php:215
#: classes/class-bulletinwp-bulletins-table.php:99
msgid "Display type"
msgstr "Tipo de visualización"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:352
msgid "Header banner"
msgstr "Banner de cabecera"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:370
msgid "Floating at bottom"
msgstr "Flotando en la parte inferior"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:388
msgid "Sticky footer"
msgstr "Pie de página fijo"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:400
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTA:"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:400
msgid "if this site uses a fixed header, "
msgstr "si este sitio utiliza un encabezado fijo, "

#: admin/views/common/bulletin-form.php:401
msgid "please add the html tag in settings"
msgstr "por favor añada la etiqueta html en ajustes"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:407
msgid "Content max-width"
msgstr "Ancho máximo del contenido"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:408
msgid "(in px, leave blank for 100% width)"
msgstr "(en píxeles, dejar en blanco para un ancho del 100%)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:420
msgid "Text alignment"
msgstr "Alineación del texto"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:431
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:444
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:457
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:464
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:465
msgid "(in px, leave blank for default font-size)"
msgstr "(en píxeles, dejar en blanco para el tamaño de fuente predeterminado)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:469
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:480
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:499
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:506
msgid "Call to action"
msgstr "Llamado a la acción"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:513
msgid "Placement"
msgstr "Colocación"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:520
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:528
msgid "Network options"
msgstr "Opciones de red"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:539
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:547
msgid "Add icon"
msgstr "Añadir icono"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:561
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:575
msgid "From a set"
msgstr "De un conjunto"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:589
msgid "Upload my own"
msgstr "Subir el mío propio"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:598
msgid "Select icon from set"
msgstr "Seleccionar icono del conjunto"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:601
msgid "Select icons"
msgstr "Seleccionar iconos"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:618
msgid "Upload icon"
msgstr "Subir icono"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:623
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1609
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1662
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:638
msgid "Fonts"
msgstr "Fuentes"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:651
msgid "Inherit from site"
msgstr "Heredar del sitio"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:665
msgid "Google fonts"
msgstr "Fuentes de Google"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:679
msgid "Select Google Fonts"
msgstr "Seleccionar fuentes de Google"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:696
msgid "This is how the content font is going to look!"
msgstr "¡Así es como se verá la fuente del contenido!"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:705
msgid "Add multiple messages"
msgstr "Agregar múltiples mensajes"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:710
#: admin/views/common/bulletin-form.php:715
#: admin/views/common/bulletin-form.php:855
#: admin/views/common/bulletin-form.php:860
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1018
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1023
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1274
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1279
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1328
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1332 admin/views/pages/settings.php:57
#: admin/views/pages/settings.php:62
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:711
#: admin/views/common/bulletin-form.php:715
#: admin/views/common/bulletin-form.php:856
#: admin/views/common/bulletin-form.php:860
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1019
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1023
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1275
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1279
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1329
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1332 admin/views/pages/settings.php:58
#: admin/views/pages/settings.php:62
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:814
msgid "Rotation style"
msgstr "Estilo de rotación"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:827
msgid "Cycle through"
msgstr "Ciclar a través de"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:840
msgid "Marquee style"
msgstr "Estilo de marquesina"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:852
msgid "Add button"
msgstr "Agregar botón"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:869
msgid "Button label"
msgstr "Etiqueta de botón"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:880
msgid "Button mobile label"
msgstr "Etiqueta de botón para móviles"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:893
msgid "Button Background color"
msgstr "Color de Fondo del Botón"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:905
msgid "Button Font color"
msgstr "Color de fuente del botón"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:917
msgid "Button action"
msgstr "Acción del botón"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:929
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:943
msgid "Custom JS Event"
msgstr "Evento JS personalizado"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:952
msgid "Button link"
msgstr "Enlace del botón"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:966
msgid "Button target"
msgstr "Destino del botón"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:979
msgid "Same tab"
msgstr "Misma pestaña"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:991
msgid "New tab"
msgstr "Nueva pestaña"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:425
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1188
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de visualización"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:455
#: classes/class-bulletinwp-bulletins-table.php:111
msgid "Expiry"
msgstr "Caducidad"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:418
msgid "What you want to say"
msgstr "Lo que quieres decir"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:428
msgid "How you want it to display"
msgstr "Cómo quieres que se muestre"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:438
msgid "Customize your bulletin"
msgstr "Personaliza tu boletín"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:448
msgid "Where you want to show it"
msgstr "Dónde quieres mostrarlo"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:458
msgid "Set expiry and countdown"
msgstr "Establecer caducidad y cuenta regresiva"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:468
msgid "Add custom CSS & more"
msgstr "Añadir CSS personalizado y más"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:799
msgid "Cycle speed"
msgstr "Velocidad de ciclo"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:800
msgid "(in ms, leave blank for default cycle speed)"
msgstr "(en ms, deja en blanco para la velocidad de ciclo predeterminada)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:911
msgid "Button Hover background color"
msgstr "Color de fondo al pasar el ratón por encima del botón"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:925
msgid "Button Hover font color"
msgstr "Color de fuente al pasar el ratón por encima del botón"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:978
msgid "Dismiss Bulletin"
msgstr "Descartar Boletín"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:978
msgid "Trigger Easy Popup"
msgstr "Activar el Popup Fácil"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1420
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1105
msgid "Button alignment"
msgstr "Alineación del botón"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1116
msgid "Align right"
msgstr "Alinear a la derecha"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1129
msgid "Aligned with content"
msgstr "Alineado con el contenido"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1197
msgid "Header banner display"
msgstr "Visualización del banner de cabecera"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1211
msgid "Above header"
msgstr "Encima de la cabecera"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1224
msgid "Below header"
msgstr "Debajo de la cabecera"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1498
msgid "Text Vertical Padding"
msgstr "Relleno Vertical del Texto"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1499
msgid "(in px, leave blank for default vertical padding)"
msgstr "(en píxeles, dejar en blanco para el relleno vertical predeterminado)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1630
msgid "Add image"
msgstr "Agregar imagen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1656
msgid "Upload image"
msgstr "Subir imagen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1679
msgid "Image alignment"
msgstr "Alineación de la imagen"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1717
msgid "Max width"
msgstr "Ancho máximo"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1718
msgid "(in px, leave blank for max-width of 225px)"
msgstr "(en píxeles, dejar en blanco para un ancho máximo de 225 píxeles)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:811
msgid "Marquee speed"
msgstr "Velocidad del marquesina"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:812
msgid "(in ms, leave blank for default marquee speed)"
msgstr "(en milisegundos, dejar en blanco para la velocidad predeterminada de la marquesina)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1081
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1088
msgid "Select easy popup"
msgstr "Seleccionar fácilmente el popup"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:191
msgid "Cookie black"
msgstr "Cookie negro"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2012
msgid "Expire bulletin"
msgstr "Expirar el boletín"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2036
msgid "Expiry date/time"
msgstr "Fecha/hora de caducidad"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2038
msgid "Note: Bulletin will not show after this time and will be set to inactive"
msgstr "Nota: El boletín no se mostrará después de esta hora y se establecerá como inactivo"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2105
msgid "Override labels"
msgstr "Anular etiquetas"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2111
msgid "Days label"
msgstr "Etiqueta de días"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2122
msgid "Hours label"
msgstr "Etiqueta de horas"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2133
msgid "Minutes label"
msgstr "Etiqueta de minutos"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2144
msgid "Seconds label"
msgstr "Etiqueta de segundos"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:
msgid "Choose bulletin type"
msgstr "Elegir tipo de boletín"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2268
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:2281
msgid "Publish from"
msgstr "Publicar desde"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:261
msgid "Publish Bulletin"
msgstr "Publicar Boletín"

#: classes/class-bulletinwp-admin.php:83
msgid "This field is required"
msgstr "Este campo es obligatorio"

#: classes/class-bulletinwp-admin.php:84
msgid "Validation failed"
msgstr "Validación fallida"

#: classes/class-bulletinwp-admin.php:78
msgid "Please check required fields"
msgstr "Por favor, verifica los campos obligatorios"

#: classes/class-bulletinwp-admin.php:74
msgid "Empty csv file"
msgstr "Archivo CSV vacío"

#: classes/class-bulletinwp-admin.php:75
msgid "File is required"
msgstr "El archivo es obligatorio"

#: classes/class-bulletinwp-admin.php:76
msgid "File is invalid"
msgstr "El archivo no es válido"

#: classes/class-bulletinwp-admin.php:86
msgid "View now"
msgstr "Ver ahora"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:262
msgid "Publishing"
msgstr "Publicando"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:260
msgid "publish"
msgstr "publicar"

#: admin/views/common/right-panel.php:14
msgid "Suggest a feature for our future development"
msgstr "Sugiere una característica para nuestro desarrollo futuro"

#: classes/class-bulletinwp-ajax.php:506
msgid "Bulletin saved"
msgstr "Boletín guardado"

#: classes/class-bulletinwp-bulletins-table.php:103
msgid "Include on"
msgstr "Incluir en"

#: classes/class-bulletinwp-bulletins-table.php:104
msgid "Exclude on"
msgstr "Excluir en"

#: classes/class-bulletinwp-bulletins-table.php:105
msgid "User rules"
msgstr "Reglas de usuario"

#: classes/class-bulletinwp-bulletins-table.php:108
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/views/pages/settings.php:62
msgid "Header configuration"
msgstr "Configuración del encabezado"

#: admin/views/pages/settings.php:64
msgid "If you want to use the header bulletin under your navbar, or if you have a fixed header, you should define the css class below."
msgstr "Si deseas utilizar el boletín de encabezado debajo de tu barra de navegación, o si tienes un encabezado fijo, debes definir la clase CSS a continuación."

#: admin/views/pages/settings.php:65
msgid "For further instruction, please check out"
msgstr "Para obtener más instrucciones, consulta"

#: admin/views/pages/settings.php:66
msgid "this video for placing a bulletin"
msgstr "este video para colocar un boletín"

#: admin/views/pages/settings.php:67
msgid "under your header"
msgstr "debajo de tu encabezado"

#: admin/views/pages/settings.php:68
msgid "or"
msgstr "o"

#: admin/views/pages/settings.php:69
msgid "this video if you have a"
msgstr "este video si tienes un"

#: admin/views/pages/settings.php:70
msgid "fixed header"
msgstr "encabezado fijo"

#: admin/views/pages/settings.php:67
msgid "Header CSS selector"
msgstr "Selector CSS de encabezado"

#: admin/views/pages/settings.php:95
msgid "Access control"
msgstr "Control de acceso"

#: admin/views/pages/settings.php:98
msgid "Only allow the following users or roles to manage bulletins. By default only administrators have access."
msgstr "Permitir únicamente a los siguientes usuarios o roles gestionar los boletines. Por defecto, solo los administradores tienen acceso."

#: admin/views/pages/settings.php:137
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: admin/views/pages/settings.php:143
msgid "Exporting..."
msgstr "Exportando..."

#: admin/views/pages/settings.php:151
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: admin/views/pages/settings.php:160
msgid "Importing..."
msgstr "Importando..."

#: classes/class-bulletinwp-ajax.php:670
msgid "Exporting data complete"
msgstr "Exportación de datos completa"

#: classes/class-bulletinwp-ajax.php:696
msgid "Importing data complete"
msgstr "Importación de datos completa"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1001
msgid "Button JS Event"
msgstr "Evento JS del botón"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1015
msgid "Add countdown"
msgstr "Agregar cuenta atrás"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1030
msgid "Countdown"
msgstr "Cuenta atrás"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1047
msgid "Countdown Background color"
msgstr "Color de fondo de la cuenta atrás"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1059
msgid "Countdown Font color"
msgstr "Color de fuente de la cuenta atrás"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1076
msgid "On expiry"
msgstr "Al expirar"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1088
msgid "Keep bulletin active"
msgstr "Mantener el boletín activo"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1101
msgid "Set bulletin to inactive"
msgstr "Establecer el boletín como inactivo"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1115
msgid "By content"
msgstr "Por contenido"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1127
msgid "Show everywhere"
msgstr "Mostrar en todas partes"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1141
msgid "Show only on certain content"
msgstr "Mostrar solo en cierto contenido"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1152
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1879
msgid "Include"
msgstr "Incluir"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1879
msgid ""
"this bulletin on the following pages or posts (one per line, leave empty to "
"include everywhere)"
msgstr ""
"Este boletín en las siguientes páginas o publicaciones (una por línea, dejar vacío para incluir en todas partes)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1165
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1189
msgid "The domain part of the URL will be stripped automatically."
msgstr "La parte del dominio de la URL se eliminará automáticamente."

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1167
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1191
msgid "Use (.*) wildcards to address multiple URLs under a given path."
msgstr ""
"Use comodines (.*) para dirigirse a varias URL bajo un determinado camino."

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1176
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1176
msgid ""
"this bulletin on the following pages or posts (one per line, leave empty to "
"exclude nowhere)"
msgstr ""
"Este boletín en las siguientes páginas o publicaciones (una por línea, dejar vacío para excluir en ninguna parte)"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1199
msgid "By user"
msgstr "Por usuario"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1211
msgid "Show for everyone"
msgstr "Mostrar para todos"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1224
msgid "Only logged-in users"
msgstr "Solo usuarios registrados"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1238
msgid "Based on cookie value"
msgstr "Basado en el valor de la cookie"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1248
msgid "User cookie value"
msgstr "Valor de la cookie del usuario"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1991
msgid ""
"Enter the key of the cookie. If this is set on the browser, the bulletin "
"will show."
msgstr ""
"Ingrese la clave de la cookie. Si esto está establecido en el navegador, se mostrará el boletín."

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1271
msgid "Allow user to dismiss bulletin?"
msgstr "¿Permitir que el usuario descarte el boletín?"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1286
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1066
msgid "Cookie expiry (in hours). Use -1 to dismiss forever"
msgstr "Caducidad de la cookie (en horas). Utilice -1 para descartar para siempre."

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1300
msgid "Additional CSS to render with this bulletin"
msgstr "CSS adicional para renderizar con este boletín"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1325
msgid "Apply to all subsites"
msgstr "Aplicar a todos los subsitios"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1351
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1351
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1358
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1362
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1359
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1362
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1369
#: admin/views/common/bulletin-form.php:1372
msgid "Save Bulletin"
msgstr "Guardar Boletín"

#: admin/views/common/bulletin-form.php:1370 admin/views/pages/settings.php:92
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando…"

#: admin/views/common/right-panel.php:6
msgid "View plugin docs & FAQs"
msgstr "Ver documentos y preguntas frecuentes del plugin"

#: admin/views/common/right-panel.php:11
msgid "Suggest a feature and see our development roadmap"
msgstr "Sugerir una característica y ver nuestro plan de desarrollo"

#: admin/views/common/right-panel.php:16
msgid "Like this plugin? Please give us a 5 star review!"
msgstr "¿Te gusta este plugin? ¡Por favor, danos una reseña de 5 estrellas!"

#: admin/views/common/right-panel.php:28
msgid "Explore more from Bulletin"
msgstr "Explora más sobre Bulletin"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:3
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Actualiza a PRO"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:6
msgid "Upgrade to get instant access to the following features"
msgstr "Actualiza para obtener acceso instantáneo a las siguientes características"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:11
msgid "Eye-popping icons"
msgstr "Iconos llamativos"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:15
msgid "Custom button & Actions"
msgstr "Botón personalizado y acciones"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:19
msgid "Custom Google fonts"
msgstr "Fuentes de Google personalizadas"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:23
msgid "Show bulletin by section"
msgstr "Mostrar boletín por sección"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:27
msgid "Show bulletin by logged-user"
msgstr "Mostrar boletín por usuario registrado"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:33
msgid "Add rotating messages"
msgstr "Agregar mensajes rotativos"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:37
msgid "Allow to dismiss and set expiry"
msgstr "Permitir descartar y establecer caducidad"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:41
msgid "Add a countdown clock"
msgstr "Agregar un reloj de cuenta regresiva"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:45
msgid "Add advanced CSS to bulletins"
msgstr "Agregar CSS avanzado a los boletines"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:49
msgid "Wordpress Network support"
msgstr "Soporte para red de WordPress"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:55 admin/views/pages/welcome.php:94
msgid "from"
msgstr "desde"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:56 admin/views/pages/welcome.php:97
msgid "year"
msgstr "año"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:63
msgid "See all pricing options"
msgstr "Ver todas las opciones de precios"

#: admin/views/common/upgrade-panel.php:68 admin/views/pages/welcome.php:106
msgid "Learn more"
msgstr "Saber más"

#: admin/views/pages/add-new.php:10
msgid "Add new bulletin"
msgstr "Agregar nuevo boletín"

#: admin/views/pages/bulletins.php:10
msgid "Bulletins"
msgstr "Boletines"

#: admin/views/pages/bulletins.php:15
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: admin/views/pages/edit.php:151
msgid "Edit bulletin"
msgstr "Editar boletín"

#: admin/views/pages/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/views/pages/settings.php:21
msgid "Default color settings"
msgstr "Configuraciones de color predeterminadas"

#: admin/views/pages/settings.php:22
msgid ""
"Setting these will apply as the default colors to all bulletins you publish"
msgstr ""
"Establecer estos aplicará los colores predeterminados a todos los boletines que publiques"

#: admin/views/pages/settings.php:51
msgid "Fixed header (beta)"
msgstr "Encabezado fijo (beta)"

#: admin/views/pages/settings.php:54
msgid "My site has a fixed header"
msgstr "Mi sitio tiene un encabezado fijo"

#: admin/views/pages/settings.php:70
msgid "Header selector"
msgstr "Selector de encabezado"

#: admin/views/pages/settings.php:91 admin/views/pages/settings.php:94
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/views/pages/welcome.php:27
msgid "Well, hello there!"
msgstr "¡Buenas, hola!"

#: admin/views/pages/welcome.php:31
msgid ""
"Congrats on activating Bulletin. You&apos;re moments away from adding "
"incredibly easy (and powerful) announcement banners to your site!"
msgstr ""
"¡Enhorabuena por activar Bulletin! Estás a momentos de añadir "
"anuncios increíblemente fáciles (y potentes) a tu sitio."

#: admin/views/pages/welcome.php:35
msgid "Add my first bulletin"
msgstr "Añadir mi primer anuncio"

#: admin/views/pages/welcome.php:43
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: admin/views/pages/welcome.php:51
msgid "Call to actions"
msgstr "Llamadas a la acción"

#: admin/views/pages/welcome.php:52
msgid "Add buttons that link to external pages or trigger custom code."
msgstr "Añade botones que enlacen a páginas externas o activen código personalizado."

#: admin/views/pages/welcome.php:58
msgid "Add a countdown"
msgstr "Añadir una cuenta atrás"

#: admin/views/pages/welcome.php:59
msgid ""
"Counting down to something or trying to install a bit of FOMO? We got you "
"covered."
msgstr ""
"¿Quieres contar hacia algo o generar un poco de FOMO? Te cubrimos."

#: admin/views/pages/welcome.php:65
msgid "Custom icons and fonts"
msgstr "Iconos y fuentes personalizadas"

#: admin/views/pages/welcome.php:66
msgid "Make it your own using cool icons and stylish google fonts."
msgstr "Hazlo único utilizando iconos llamativos y elegantes fuentes de Google."

#: admin/views/pages/welcome.php:72
msgid "Add multiple messages in one"
msgstr "Añadir varios mensajes en uno"

#: admin/views/pages/welcome.php:73
msgid "Rotate through or let them run in marquee style."
msgstr "Haz que se roten o que se ejecuten en estilo de marquesina."

#: admin/views/pages/welcome.php:79
msgid "Advanced placement options"
msgstr "Opciones de ubicación avanzadas"

#: admin/views/pages/welcome.php:80
msgid ""
"Show a bulletin only on selected pages on your site. Or only for logged-in "
"users."
msgstr ""
"Muestra un anuncio solo en páginas seleccionadas de tu sitio. O solo para "
"usuarios registrados."

#: admin/views/pages/welcome.php:86
msgid "WordPress Network support"
msgstr "Soporte para redes de WordPress"

#: admin/views/pages/welcome.php:87
msgid "Run bulletins on all your subsites."
msgstr "Ejecuta anuncios en todas tus subsitios."

#: admin/views/pages/welcome.php:102
msgid "Buy now"
msgstr "Comprar ahora"

#: frontend/views/partials/edit-link.php:25
msgid "edit"
msgstr "editar"
