# Copyright (C) 2019 WP Sheet Editor
# This file is distributed under the same license as the WP Sheet Editor - Users plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Sheet Editor - Users 1.1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/users-sheet\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-18T21:07:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-22 17:46-0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_UY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP Sheet Editor - Users"
msgstr "Editor Masivo - Usuarios"

#. Plugin URI of the plugin
msgid ""
"https://wpsheeteditor.com/extensions/edit-users-spreadsheet/?utm_source=wp-"
"admin&utm_medium=plugins-list&utm_campaign=users"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "Edit users in spreadsheet."
msgstr "Editar usuarios en una hoja de cálculo."

#. Author of the plugin
msgid "WP Sheet Editor"
msgstr "WP Sheet Editor"

#. Author URI of the plugin
msgid ""
"https://wpsheeteditor.com/?utm_source=wp-admin&utm_medium=plugins-"
"list&utm_campaign=users"
msgstr ""

#: inc/buddypress.php:43
msgid "BP: %s"
msgstr "BP: %s"

#: inc/helpers.php:24
msgid "Subscriber"
msgstr "Suscriptor"

#: inc/helpers.php:39
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: inc/helpers.php:40
msgid "Shop manager"
msgstr "Manager de Ventas"

#: inc/integrations/edd.php:45
msgid "Licenses count"
msgstr "Cuenta de licencias"

#: inc/integrations/woocommerce-memberships.php:37
msgid "Show WooCommerce Membership columns grouped by plan?"
msgstr "Mostrar columnas de Membresías agrupadas por plan?"

#: inc/integrations/woocommerce-memberships.php:38
msgid ""
"By default, we show membership columns by the assignment order (membership 1 "
"appears first, etc.). Activate this option to show columns for each "
"membership plan by name."
msgstr ""
"Por defecto, mostramos columnas de membresías según el orden de asignación "
"(membresía 1 aparece primero, etc.). Activa esta opción para mostrar "
"columnas para cada plan de membresía por nombre."

#: inc/integrations/woocommerce-memberships.php:83
msgid "Active membership plan"
msgstr "Plan de membresía activo"

#: inc/integrations/woocommerce-memberships.php:85
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"

#: inc/integrations/woocommerce-memberships.php:128
msgid "Membership : %s : Status"
msgstr "Membresía : %s : Estado"

#: inc/integrations/woocommerce-memberships.php:142
msgid "Membership : %s : Start date"
msgstr "Membresía : %s : Fecha inicial"

#: inc/integrations/woocommerce-memberships.php:156
msgid "Membership : %s : End date"
msgstr "Membresía : %s : Fecha final"

#: inc/integrations/woocommerce-memberships.php:173
msgid "Membership %d : Name"
msgstr "Membresía : %d : Nombre"

#: inc/integrations/woocommerce-memberships.php:188
msgid "Membership %d : Status"
msgstr "Membresía : %d : Estado"

#: inc/integrations/woocommerce-memberships.php:202
msgid "Membership %d : Start date"
msgstr "Membresía : %d : Fecha inicial"

#: inc/integrations/woocommerce-memberships.php:216
msgid "Membership %d : End date"
msgstr "Membresía : %d : Fecha final"

#: inc/integrations/woocommerce.php:15
msgid "WC: Last order date"
msgstr "WC: Fecha de última compra"

#: inc/integrations/woocommerce.php:152
msgid "Gross Sales."
msgstr "Ventas totales."

#: inc/integrations/woocommerce.php:153
msgid "Net Sales"
msgstr "Ventas netas"

#: inc/integrations/woocommerce.php:154
msgid "Items sold."
msgstr "Unidades vendidas."

#: inc/integrations/woocommerce.php:155
msgid "Number of orders."
msgstr "Número de pedidos."

#: inc/integrations/woocommerce.php:239
msgid "WC Customers: Flush the cache"
msgstr "Clientes WooCommerce: Vaciar cache"

#: inc/integrations/woocommerce.php:291
msgid "Billing first name"
msgstr "Nombre de facturación"

#: inc/integrations/woocommerce.php:303
msgid "Billing last name"
msgstr "Apellido de facturación"

#: inc/integrations/woocommerce.php:315
msgid "Billing company"
msgstr "Compañía de facturación"

#: inc/integrations/woocommerce.php:327
msgid "Billing address 1"
msgstr "Dirección de facturación 1"

#: inc/integrations/woocommerce.php:339
msgid "Billing address 2"
msgstr "Dirección de facturación 2"

#: inc/integrations/woocommerce.php:351
msgid "Billing city"
msgstr "Ciudad de facturación"

#: inc/integrations/woocommerce.php:363
msgid "Billing post code"
msgstr "Código postal de facturación"

#: inc/integrations/woocommerce.php:375
msgid "Billing country"
msgstr "País de facturación"

#: inc/integrations/woocommerce.php:387
msgid "Billing state"
msgstr "Estado de facturación"

#: inc/integrations/woocommerce.php:399
msgid "Billing phone"
msgstr "Teléfono de facturación"

#: inc/integrations/woocommerce.php:411
msgid "Billing email"
msgstr "Correo electrónico de facturación"

#: inc/integrations/woocommerce.php:424
msgid "Shipping first name"
msgstr "Nombre de envío"

#: inc/integrations/woocommerce.php:436
msgid "Shipping last name"
msgstr "Apellido de envío"

#: inc/integrations/woocommerce.php:448
msgid "Shipping company"
msgstr "Compañía de envío"

#: inc/integrations/woocommerce.php:460
msgid "Shipping address 1"
msgstr "Dirección de envío 1"

#: inc/integrations/woocommerce.php:472
msgid "Shipping address 2"
msgstr "Dirección de envío 2"

#: inc/integrations/woocommerce.php:484
msgid "Shipping city"
msgstr "Ciudad de envío"

#: inc/integrations/woocommerce.php:496
msgid "Shipping post code"
msgstr "Código postal de envío"

#: inc/integrations/woocommerce.php:508
msgid "Shipping country"
msgstr "País de envío"

#: inc/integrations/woocommerce.php:520
msgid "Shipping state"
msgstr "Estado de envío"

#: inc/integrations/woocommerce.php:532
msgid "Shipping phone"
msgstr "Teléfono de envío"

#: inc/integrations/woocommerce.php:544
msgid "Shipping email"
msgstr "Correo electrónico de envío"

#: inc/integrations/woocommerce.php:556
msgid "Last purchase date"
msgstr "Fecha de última compra"

#: inc/integrations/woocommerce.php:569
msgid "Total spent"
msgstr "Total comprado"

#: inc/integrations/woocommerce.php:581
msgid "Average order value"
msgstr "Valor de pedido promedio"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:24
msgid "Edit in a Spreadsheet"
msgstr "Editar en una Hoja de Cálculo"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:43
msgid "Edit Users"
msgstr "Editar Usuarios"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:49
msgid "Bulk Editor"
msgstr "Editor Masivo"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:70
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:82
msgid "Email"
msgstr "Correo"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:94
msgid "Login"
msgstr "Inicio de Sesión"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:106 users.php:387
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:124
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:140
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:152
msgid "Last name"
msgstr "Apellido"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:164
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:175
msgid "Registration date"
msgstr "Fecha de registro"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:188
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:200
msgid "Nicename"
msgstr "Nombre amigable"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:212
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:224
msgid "Display name"
msgstr "Nombre para mostrar"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:236
msgid "Nickname"
msgstr "Apodo"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:248
msgid "Rich editing"
msgstr "Edición sofisticada"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:266
msgid "Comment shortcuts"
msgstr "Atajos de comentarios"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:283
msgid "Color scheme"
msgstr "Esquema de colores"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:304
msgid "Show admin bar on frontend"
msgstr "Mostrar barra de administración en el frontend"

#: inc/spreadsheet-bootstrap.php:329
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: users.php:84
msgid ""
"Please update the WP Sheet Editor plugin and all its extensions to the "
"latest version. The features of the plugin \""
msgstr ""
"Por favor, actualiza el plugin WP Sheet Editor y todas sus extensiones a la "
"última versión, el plugin NÚCLEO debe ser la versión 2.5.2 o superior. El "
"plugin \""

#: users.php:131
msgid "My license"
msgstr "Mi licencia"

#: users.php:218
msgid "Users sheet"
msgstr "Usuarios"

#: users.php:223
msgid "Hide administrators on the spreadsheet?"
msgstr "Ocultar administradores en la hoja de cálculo?"

#: users.php:224
msgid ""
"We will not show administrator users in the spreadsheet, so no one can see "
"or edit them, even administrators wont be able to see other administrators."
msgstr ""
"No mostramos usuarios administradores en la hoja de cálculo, así que nadie "
"podrá ver o editarlos, incluso administradores no podrán ver o editar a "
"otros administradores."

#: users.php:230
msgid "Which user roles will be displayed and edited in the spreadsheet?"
msgstr ""
"Cuáles roles de usuarios serán mostrados y editados en la hoja de cálculo?"

#: users.php:231
msgid ""
"Enter the list of role keys separated by commas. For example, if you only "
"want to edit and see customers on the spreadsheet"
msgstr ""
"Ingresa la lista de keys de roles separados por comas. Por ejemplo, si tú "
"solo quieres editar y ver clientes en la hoja de cálculo ingresa customer."

#: users.php:243
msgid ""
"3. Install the free plugin: <a href='https://wordpress.org/plugins/disable-"
"emails/' target='_blank'>Disable emails</a> temporarily before the import, "
"if you don't want WordPress to send any notifications during the import "
"(like email changed, password changed, etc) and don't forget to activate the "
"emails again when you finish importing."
msgstr ""
"3. Instala el plugin gratuito: <a href='https://wordpress.org/plugins/"
"disable-emails/' target='_blank'>Desactivar correos</a> temporalmente antes "
"de la importación, si no quieres que WordPress envíe correos de "
"notificaciones (como cambio de dirección, cambio de contraseña, etc.), y no "
"olvides desactivar ese plugin al finalizar la importación"

#: users.php:346 users.php:532
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: users.php:388
msgid "Select..."
msgstr "Seleccionar..."

#: users.php:389
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: users.php:401
msgid "Search in user email, login, nicename, display name"
msgstr "Buscar en inicio de sesión de usuario, correo electrónico, nombre"

#: users.php:482
msgid "Send welcome email when a new user is imported?"
msgstr "Enviar email de bienvenida cuando un usuario es importado?"

#: users.php:490
msgid ""
". <b>Lite version</b> listing \"subscriber\" users. <b>Go pro:</b> edit all "
"the roles (%s), custom fields, export, import, and more"
msgstr ""
". <b>Versión gratis</b> muestra usuarios con rol \"subscriptor\". <b>Pásate "
"a la versión premium:</b> para editar todos los roles (%s), todos los "
"campos, exportar, importar, y más"

#: users.php:513
msgid ""
"We find users that have the same ID, email, or username in the CSV and the "
"WP Profile.<br>Please select the CSV column that contains one of those "
"fields.<br>You must import the selected column if you want to update "
"existing users, rows without the value will be created as new."
msgstr ""
"Encontramos usuarios que tienen el mismo ID, correo o nombre de usuario en "
"el CSV y el Perfil de WP.<br>Por favor selecciona la columna CSV que "
"contiene uno de esos campos.<br>Debes importar la columna seleccionada si "
"quieres actualizar usuarios existentes, las filas sin el valor se crearán "
"como nuevas."

#: views/upgrade-message.php:6
msgid "Go premium"
msgstr "Hazte premium"

#: views/upgrade-message.php:8
msgid "Edit Customers billing and shipping info."
msgstr "Editar la información de facturación y envío de los clientes."

#: views/upgrade-message.php:9
msgid "Update hundreds of user profiles using formulas"
msgstr "Actualizar cientos de perfiles de usuarios utilizando fórmulas"

#: views/upgrade-message.php:10
msgid "Advanced search. Find user profiles quickly."
msgstr "Búsqueda avanzada. Encontrar perfiles de usuarios rápidamente."

#: views/upgrade-message.php:11
msgid "Create a lot of users quickly."
msgstr "Crea muchos usuarios rápidamente."

#: views/upgrade-message.php:12
msgid "Edit custom fields from user profiles, including passwords"
msgstr ""
"Edita campos personalizados de perfiles de usuario, incluyendo contraseñas"

#: views/upgrade-message.php:13
msgid "Edit users with any role, including %s."
msgstr "Editar usuarios con cualquier rol, incluyendo %s."

#: views/upgrade-message.php:14
msgid "Hide and rename columns in the spreadsheet"
msgstr "Ocultar y renombrar columnas en la hoja de cálculo"

#: views/upgrade-message.php:22
msgid ""
"<p><b>Money back guarantee.</b> We´ll give you a refund if the plugin doesn"
"´t work.</p>"
msgstr ""
"<p><b>Garantía de devolución de dinero.</b> Te devolveremos el dinero si el "
"plugin no funciona.</p>"

#: views/welcome-page-content.php:4
msgid "Thank you for installing our plugin."
msgstr "Gracias por instalar nuestro plugin."

#: views/welcome-page-content.php:10
msgid ""
"<p>Note. You are using the free version and you can edit only users with \"%s"
"\" role.</p>"
msgstr ""
"<p>Nota. Estás usando la versión gratuita y sólo puedes editar usuarios con "
"el rol \"%s\".</p>"

#: views/welcome-page-content.php:15
msgid ""
"You can open the Users Bulk Editor Now:  <a href=\"%s\" class=\"button"
"\">Click here</a>"
msgstr ""
"Puedes abrir el Editor Masivo Usuarios ahora:  <a href=\"%s\" class=\"button"
"\" >Haz clic aquí </a>"
