msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BulCommerce\n"
"Language: bg_BG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "On a payment account"
msgstr "По платежна сметка"

msgid "Card"
msgstr "По карта"

msgid "Cash"
msgstr "В кеш"

msgid "Other"
msgstr "Друг"

msgid "No"
msgstr "Не"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "Released under Art. 3 payment without PPP"
msgstr "Освободено по чл. 3 плащане без ППП"

msgid "Virtual POS terminal"
msgstr "Виртуален ПОС терминал"

msgid "Cash on delivery with PPP"
msgstr "Наложен платеж с ППП"

msgid "Payment service provider"
msgstr "Доставчик на платежни услуги"

msgid "Reflected with receipt"
msgstr "Отразено с касова бележка"

msgid "Standard"
msgstr "Страндартна"

msgid "Auto (use WordPress language)"
msgstr "Автоматично (използвай езика на WordPress)"

msgid "Review only"
msgstr "Само преглед"

msgid "Review and test"
msgstr "Преглед и тест"

msgid "Nonce was not provided!"
msgstr "Nonce не е предоставен!"

msgid "You cannot create labels."
msgstr "Нямате права да генерирате товарителници."

msgid "office"
msgstr "офис"

msgid "address"
msgstr "адрес"

msgid "Change address"
msgstr "Промени адреса"

msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Опциите за доставка ще бъдат обновени по време на чекаут."

msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Цените на доставка се изчисляват по време на чекаут."

msgid "BulCommerce - Please review the options and save them again from \"%s\"."
msgstr "BulCommerce - Моля прегледайте настройките и ги запазете наново от \"%s\""

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Enable VIES validation"
msgstr "Включи VIES валидация"

msgid "Validate the VAT number with the European VIES system or only with regex."
msgstr "Потвърдете номера на ДДС с европейската система VIES или само с регулярния израз."

msgid "Tax Classes for Digital Goods"
msgstr "Данъчни класове за цифрови стоки"

msgid "This option tells the plugin which of your tax classes are for digital goods. This affects the taxable location of the user as of 1st Jan 2015."
msgstr "Тази опция казва на плъгина кои от вашите данъчни класове са за цифрови стоки. Това засяга данъчното местоположение на потребителя към 1 януари 2015 г."

msgid "VAT number"
msgstr "ДДС номер"

msgid "EU VAT"
msgstr "ДДС номер"

msgid "This order is out of scope for EU VAT."
msgstr "Тази поръчка е извън обхвата на ДДС в ЕС."

msgid "Validation was not possible"
msgstr "Валидирането не беше възможно"

msgid "IP Address"
msgstr "IP Адрес"

msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

msgid "IP Country"
msgstr "IP Държава"

msgid "(self-declared)"
msgstr "(самодеклариран)"

msgid "Billing Country"
msgstr "Държава на фактуриране"

msgid "BulCommerce Setup Wizard"
msgstr "Съветник за настройка на BulCommerce"

msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

msgid " I've already set it up"
msgstr " Вече го настроих"

msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"

msgid "Password"
msgstr "Парола"

msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Съветник за настройка"

msgid "Providers"
msgstr "Доставчици"

msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"

msgid "Next"
msgstr "Напред"

msgid "Add shipping methods in WooCommerce"
msgstr "Добави методи за доставка в WooCommerce"

msgid "BulCommerce adds new shipping methods to WooCommerce. You need to add them to your shipping zones."
msgstr "BulCommerce добавя нови методи за доставка във WooCommerce. Трябва да ги добавите към вашите зони."

msgid "Name each method (see suggestions below)"
msgstr "Именувайте всеки метод (вижте предложенията по-долу)"

msgid "Suggested method names for your couriers:"
msgstr "Препоръчителни имена за вашите куриери:"

msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgid "API credentials"
msgstr "API данни"

msgid "No credentials required for your selection."
msgstr "Не са нужни API данни за избора ви."

msgid "Checkout design"
msgstr "Дизайн на чекаут"

msgid "Quick design preferences. Everything can be customised in detail from the Checkout design tab."
msgstr "Бързи предпочитания за дизайн. Всичко може да се настрои детайлно от таба Дизайн на чекаут."

msgid "Show courier logos instead of radio buttons"
msgstr "Показвай куриерски лога вместо radio бутони"

msgid "Replaces the default radio buttons with the courier logo images at checkout."
msgstr "Заменя стандартните radio бутони с куриерски лога на чекаут."

msgid "Alternative shipping layout (2 full-width rows)"
msgstr "Алтернативно подреждане (2 реда на цяла ширина)"

msgid "Makes shipping options display in 2 rows spanning full width."
msgstr "Показва опциите за доставка в 2 реда на цяла ширина."

msgid "Replace the default images or leave them as is."
msgstr "Заменете изображенията по подразбиране или ги оставете."

msgid "Change"
msgstr "Промени"

msgid "Reset"
msgstr "Нулирай"

msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

msgid "You're all set!"
msgstr "Всичко е готово!"

msgid "BulCommerce is configured and ready. Head to settings to fine-tune everything."
msgstr "BulCommerce е настроен и готов. Отидете в настройките за фина настройка."

msgid "Go to Settings"
msgstr "Към настройките"

msgid "Select Image"
msgstr "Избери изображение"

msgid "Saving"
msgstr "Запазване"

msgid "BulCommerce"
msgstr "BulCommerce"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "BulCommerce cache cleared successfully."
msgstr "Кешът на BulCommerce е изчистен успешно."

msgid "Econt Delivery"
msgstr "Доставка с Еконт"

msgid "Print waybill (PDF)"
msgstr "Печат на товарителница (PDF)"

msgid "Update shipment status"
msgstr "Обнови статуса на пратката"

msgid "Update label"
msgstr "Обнови товарителницата"

msgid "Generate label"
msgstr "Генерирай товарителница."

msgid "Delete label"
msgstr "Изтрий товарителница"

msgid "Label"
msgstr "Товарителница"

msgid "Courier"
msgstr "Спедитор"

msgid "Use this if the buyer refused the parcel (%s) but the courier hasn't marked the return yet. Sends one anonymous \"returned\" signal."
msgstr "Използвай това, ако клиентът е отказал пратката (%s), но куриерът още не е маркирал връщането. Изпраща един анонимен сигнал „върната\"."

msgid "Report number as incorrect"
msgstr "Докладвай номера като некоректен"

msgid "Already reported ✓"
msgstr "Вече е докладван ✓"

msgid "Reporting…"
msgstr "Докладване…"

msgid "Reported."
msgstr "Докладван."

msgid "Could not report."
msgstr "Неуспешно докладване."

msgid "Only Cash-on-Delivery orders can be reported."
msgstr "Само поръчки с наложен платеж могат да бъдат докладвани."

msgid "This order has no phone number to report."
msgstr "Тази поръчка няма телефонен номер за докладване."

msgid "Order not found."
msgstr "Поръчката не е намерена."

msgid "Not allowed."
msgstr "Не е позволено."

msgid "Note (optional) — saved to the network and visible to other shops, e.g. 'refused on delivery, no contact'"
msgstr "Бележка (по желание) — записва се в мрежата и се вижда от другите магазини, напр. „отказа при доставка, няма връзка\""

msgid "Your note:"
msgstr "Вашата бележка:"

msgid "Notes from the network"
msgstr "Бележки от мрежата"

msgid "Your history with this phone number"
msgstr "Вашата история с този телефон"

msgid "Beta"
msgstr "Бета"

msgid "You previously reported this customer as incorrect."
msgstr "Вече сте докладвали този клиент като некоректен."

msgid "Let customers you flagged keep Cash on Delivery"
msgstr "Позволи на докладваните от теб клиенти да ползват наложен платеж"

msgid "By default, a customer you reported as incorrect loses Cash on Delivery when they order in your shop again (they can still order by prepaying). Enable this to let them keep Cash on Delivery anyway — you will still see the warning inside the order."
msgstr "По подразбиране клиент, който си докладвал като некоректен, губи наложен платеж, когато поръча отново в магазина ти (може да поръча с предплащане). Включи това, за да им оставиш наложен платеж — пак ще виждаш предупреждението в поръчката."

msgid "reported as incorrect"
msgstr "докладван като некоректен"

msgid "A signal is also sent automatically: a delivered order counts as positive, and a parcel returned to sender (refunded before it was delivered) counts as a \"returned\" signal. A refund after delivery is treated as a normal return and is NOT reported."
msgstr "Сигнал се изпраща и автоматично: доставена поръчка се брои за положителна, а пратка, върната на подателя (възстановена сума преди да е доставена) се брои за сигнал „върната\". Възстановяване на сума СЛЕД доставка се третира като нормално връщане и НЕ се докладва."

msgid "Our network + included nepostop · free with your license."
msgstr "Нашата мрежа + включен nepostop · безплатно с твоя лиценз."

msgid "Off"
msgstr "Изключено"

msgid "Reorder, rename, show/hide and set required checkout fields — billing and shipping. Drag to reorder, toggle the eye to hide, the * for required. Turn off to use the default WooCommerce checkout fields."
msgstr "Подреждай, преименувай, показвай/скривай и задавай задължителни полета на чекаута — за плащане и доставка. Влачи за подреждане, окото скрива, * прави задължително. Изключи, за да ползваш стандартните полета на WooCommerce."

msgid "A signal is also sent automatically: when this order is marked Completed (delivered) it counts as positive, and when it is marked Refunded (returned) it counts as a \"returned\" signal — so you don't have to report most cases by hand."
msgstr "Сигнал се изпраща и автоматично: когато поръчката стане „Завършена\" (доставена) се брои за положителна, а когато стане „Възстановена сума\" (върната) се брои за сигнал „върната\" — така не се налага да докладвате ръчно повечето случаи."

msgid "Automatic signals apply to Cash-on-Delivery orders only. Use the button above to report this one manually."
msgstr "Автоматичните сигнали важат само за поръчки с наложен платеж. Използвайте бутона по-горе, за да докладвате тази ръчно."

msgid "This order has no phone number."
msgstr "Тази поръчка няма телефонен номер."

msgid "Erase this customer from the network (GDPR)"
msgstr "Изтрий този клиент от мрежата (GDPR)"

msgid "Erasing…"
msgstr "Изтриване…"

msgid "Erased."
msgstr "Изтрито."

msgid "Could not erase."
msgstr "Неуспешно изтриване."

msgid "The erase request did not succeed. Enable FLOWCHKOUT_SIGNAL_DEBUG and check the debug log."
msgstr "Заявката за изтриване не успя. Включете FLOWCHKOUT_SIGNAL_DEBUG и вижте debug лога."

msgid "Erased from the network: %1$d signal(s) and %2$d observation(s)."
msgstr "Изтрито от мрежата: %1$d сигнал(а) и %2$d наблюдение(я)."

msgid "Done — the network had no stored records for this number."
msgstr "Готово — мрежата нямаше записи за този номер."

msgid "Selected"
msgstr "Избрано"

msgid "Choose"
msgstr "Избери"

msgid "Delivery is payed by"
msgstr "Доставката се поема от"

msgid "Cash on delivery"
msgstr "Наложен платеж"

msgid "Pack count"
msgstr "Брой пакети"

msgid "Shipment type"
msgstr "Тип на товарителницата"

msgid "bl. vh. et."
msgstr "бл. вх. ет. ап."

msgid "Street number"
msgstr "Номер на улица"

msgid "Street/Quarter"
msgstr "Улица/Квартал"

msgid "Office"
msgstr "Офис"

msgid "Address"
msgstr "Адрес"

msgid "Delivery type"
msgstr "Доставка до"

msgid "Label data"
msgstr "Данни за товарителница"

msgid "Buyer"
msgstr "Купувач"

msgid "Sender"
msgstr "Изпращач"

msgid "Weight"
msgstr "Тегло"

msgid "Fixed price"
msgstr "Фиксирана цена"

msgid "Copy Label Data"
msgstr "Копирай данните на товарителницата"

msgid "You just copied the label data used for the Econt API."
msgstr "Копирахте данните използвани за връзка с Еконт."

msgid "Shipment status"
msgstr "Статус на пратката"

msgid "Time:"
msgstr "Време:"

msgid "Event:"
msgstr "Събитие:"

msgid "Details:"
msgstr "Детайли:"

msgid "Declared value"
msgstr "Обявена стойност"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "Invoice number"
msgstr "Номер на фактура"

msgid "Partial delivery"
msgstr "Възможност за избор ( Частична доставка )"

msgid "Send From"
msgstr "Изпрати от"

msgid "Length"
msgstr "Дължина"

msgid "Width"
msgstr "Широчина"

msgid "Height"
msgstr "Височина"

msgid "Pack"
msgstr "Пакет"

msgid "Document"
msgstr "Документ"

msgid "Pallet"
msgstr "Палет"

msgid "Cargo"
msgstr "Карго"

msgid "Document-Pallet"
msgstr "Документ-палет"

msgid "Street / Quarter"
msgstr "Улица / Квартал"

msgid "Other (fl., apt.)"
msgstr "Друго (ет., ап.)"

msgid "Save and continue"
msgstr "Запази и продължи"

msgid "Please select an office."
msgstr "Моля изберете офис."

msgid "Please enter the street number."
msgstr "Моля въведете номера на улицата."

msgid "Permission denied."
msgstr "Отказан достъп."

msgid "Speedy Delivery"
msgstr "Доставка със Спиди"

msgid "You just copied the label data used for the Speedy API."
msgstr "Копирахте данните използвани за връзка със Спиди."

msgid "Street or quarter"
msgstr "Улица или квартал"

msgid "A4 with copy on same page"
msgstr "A4 с копие на същия лист"

msgid "A4 with copy on single page"
msgstr "A4 с копие на друг лист"

msgid "Add Pack"
msgstr "Добави пакет"

msgid "Remove Pack"
msgstr "Премахни пакет"

msgid "Print error"
msgstr "Грешка при печат"

msgid "Send to"
msgstr "Изпрати до"

msgid "Warehouse/Automat"
msgstr "Склад/Автомат"

msgid "Automat"
msgstr "Автомат"

msgid "Total price"
msgstr "Обща цена"

msgid "Allow returns"
msgstr "Позволи връщане"

msgid "Box size"
msgstr "Размер на кутията"

msgid "Automatically pack products to boxes"
msgstr "Автоматично изчисли размера на кутията и броя на товарителниците"

msgid "Small Box"
msgstr "Малка кутия"

msgid "Medium Box"
msgstr "Средна кутия"

msgid "Large Box"
msgstr "Голяма кутия"

msgid "Price"
msgstr "Цена"

msgid "Name"
msgstr "Име"

msgid "Free shipping"
msgstr "Безплатна доставка"

msgid "Not calculated"
msgstr "Не е калкулирано"

msgid "%s: <span class=\"woocommerce-Price-amount\">%s</span>"
msgstr "%s: <span class=\"woocommerce-Price-amount\">%s</span>"

msgid "Select"
msgstr "Избери"

msgid "Search city"
msgstr "Търси град"

msgid "No results was found for this city"
msgstr "Няма намерени резултати за този град"

msgid "Start typing a city"
msgstr "Започнете да търсите град"

msgid "Invalid identifier: %s has already been set."
msgstr "Невалиден идентификатор: %s вече е зададен."

msgid "No Info"
msgstr "Без информация"

msgid "Low"
msgstr "Ниско"

msgid "Medium"
msgstr "Средно"

msgid "High"
msgstr "Високо"

msgid "Ultra high"
msgstr "Ултра високо"

msgid "Reports"
msgstr "Отзиви"

msgid "Order"
msgstr "Поръчка"

msgid "Refresh data"
msgstr "Обнови данните"

msgid "We have found negative reports about this customer."
msgstr "Намерихме негативни отзиви за този клиент."

msgid "Click for more information."
msgstr "Цъкни за повече информация."

msgid "No reports was found for this customer!"
msgstr "Няма намерени отзиви за този клиент."

msgid "Total amount"
msgstr "Обща стойност"

msgid "Amount due"
msgstr "Сума за плащане"

msgid "The invoice has been issued on the basis of Article 113, paragraph 9 of the Bulgarian VAT Act."
msgstr "Фактурата е издадена на основание чл. 113 ал. 9 от ЗДДС"

msgid "Rate: 1 EUR = 1.95583 BGN"
msgstr "Курс: 1 EUR = 1.95583 BGN"

msgid "Fixed conversion rate:"
msgstr "Фиксиран обменен курс:"

msgid "Shipping: %s"
msgstr "Доставка: %s"

msgid "Total: %s | Total vat: %s | Returned Total: %s"
msgstr "Всичко: %s | ДДС: %s | Върнати поръчки: %s"

msgid "Search address"
msgstr "Търси адрес"

msgid "Start typing street or quarter"
msgstr "Започнете да търсите квартал или улица"

msgid "Enables econt delivery and automatically calculate shipping price."
msgstr "Включва доставки с Еконт и автоматично пресмятане на доставка.."

msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Това контролира заглавието, което потребителят вижда по време на плащане."

msgid "Delivery Type"
msgstr "Доставка до"

msgid "SMS notification"
msgstr "SMS известия"

msgid "Send customer notification for delivery."
msgstr "Изпратете известие на клиента за доставка."

msgid "Free shipping over"
msgstr "Безплатна доставка над"

msgid "Free shipping over total cart price."
msgstr "Безплатна доставка над сума на количката "

msgid "Maximum price payed by the client"
msgstr "Максимална цена, която ще плати клиента"

msgid "Enter a fixed price that the users will pay. The remaining will be payed by you."
msgstr "Въведете максимална фиксирана цена, която клиента ще плати. Остатъка ще бъде платен от вас."

msgid "Can be used only in Bulgaria"
msgstr "Може да се ползва само в България"

msgid "Econt - "
msgstr "Еконт - "

msgid "Please choose delivery option!"
msgstr "Моля изберете начин на доставка!"

msgid "Please choose a delivery office or address for Econt."
msgstr "Моля изберете офис или адрес за доставка за Еконт."

msgid "Please choose a office."
msgstr "Моля изберете офис."

msgid "Please choose address."
msgstr "Моля изберете адрес"

msgid "Label number: %s. %s"
msgstr "Товарителница: %s. %s"

msgid "Track your order."
msgstr "Проследи пратката."

msgid "Search office"
msgstr "Търси офис"

msgid "Start typing office"
msgstr "Започнете да търсите офис"

msgid "Office locator"
msgstr "Офис локатор"

msgid "Working hours"
msgstr "Работно време"

msgid "To Office: "
msgstr "До офис: "

msgid "Please select region."
msgstr "Моля изберете регион."

msgid "Please enter a city."
msgstr "Моля въведете град."

msgid "%s is not found in %s region."
msgstr "%s не е намерен в %s регион."

msgid "No offices were found at %s."
msgstr "Не бяха намерени офиси в %s."

msgid "Order ID in label"
msgstr "Номер на поръчка в товарителницата"

msgid "Change label description to be order ID."
msgstr "Смени описанието на товарителницата да бъде номера на поръчката."

msgid "Order: %s"
msgstr "Поръчка: %s"

msgid "Enables Speedy delivery and automatically calculate shipping price."
msgstr "Включва доставки със Спиди и автоматично пресмятане на доставка."

msgid "Calculation failed. Please try again."
msgstr "Неуспешно калкулиране. Моля опитайте отново."

msgid "Speedy - %s"
msgstr "Спиди - %s"

msgid "Please choose a delivery office or address for Speedy."
msgstr "Моля изберете офис или адрес за доставка за Speedy."

msgid "%1$s is not found in %2$s region."
msgstr "%1$s не е намерен в \"%2$s\" region."

msgid "Add order ID to `ref1` field in label."
msgstr "Добавя номер на поръчка в 'ref1' на товарителницата."

msgid "Please choose a automat."
msgstr "Моля изберете автомат."

msgid "Add order ID in label description."
msgstr "Добавя номер на поръчка в описанието на товарителницата."

msgid "Search Automat"
msgstr "Търси автомат"

msgid "No results was found"
msgstr "Няма намерени резултати"

msgid "Start typing Automat"
msgstr "Започнете да търсите автомат"

msgid "Automat locator"
msgstr "Автомат локатор"

msgid "To Automat: "
msgstr "До автомат:"

msgid "About"
msgstr "За плъгина"

msgid "About BulCommerce"
msgstr "За BulCommerce"

msgid "The complete WooCommerce checkout, invoicing and Bulgarian compliance toolkit."
msgstr "Пълният инструментариум за WooCommerce чекаут, фактуриране и спазване на български изисквания."

msgid "Get Support"
msgstr "Получи поддръжка"

msgid "What BulCommerce does"
msgstr "Какво прави BulCommerce"

msgid "Invoices & Documents"
msgstr "Фактури и документи"

msgid "Generate invoices, credit notes and NRA-compliant N-18 fiscal receipts directly from each order. All documents are stored in the Media Library and attached to order emails."
msgstr "Генерирайте фактури, кредитни известия и Н-18 фискални бонове в съответствие с НАП директно от всяка поръчка."

msgid "Checkout Design"
msgstr "Дизайн на чекаут"

msgid "BGN / EUR Dual Pricing"
msgstr "Двойна цена (лв./евро)"

msgid "Check buyers against Connectix and Nepostop databases before they complete the order. Add a risk column to the orders list and optionally disable Cash on Delivery for high-risk customers."
msgstr "Проверявай клиентите в базите на Connectix и Nepostop. Добавя колона с риска в списъка с поръчки и опционално блокира НП за рискови клиенти."

msgid "Built by"
msgstr "Създадено от"

msgid "NepoStop Settings"
msgstr "NepoStop Настройки"

msgid "NepoStop API Settings"
msgstr "NepoStop API Настройки"

msgid "API Key"
msgstr "API ключ"

msgid "Enter the provided API key from nepostop.com."
msgstr "Въведете предоставения API ключ от nepostop.com."

msgid "Level of Warning"
msgstr "Ниво на предупреждение"

msgid "In percentages"
msgstr "В проценти"

msgid "Enter how many percentages will trigger a warning or disable COD."
msgstr "Въведете колко процента непотърсени пратки ще задействат предупреждение или ще деактивират COD."

msgid "Automatically upload labels to nepostop.com"
msgstr "Автоматично качване на товарителниците в nepostop.com"

msgid "By enabling this option, the plugin will send Speedy and Econt tracking numbers to nepostop.com and you can track them from their platform. This way, you will help the service work better."
msgstr "С активиране на тази опция плъгинът ще изпраща номера за проследяване на Speedy и Econt към nepostop.com и ще можете да ги следите през тяхната платформа. По този начин ще помогнете за по-добрата работа на услугата. "

msgid "General"
msgstr "Главни"

msgid "API Key is incorrect."
msgstr "Невалиден API ключ."

msgid "Plugin Settings"
msgstr "Настройки на плъгина"

msgid "Plugin language"
msgstr "Език на плъгина"

msgid "BGN / EUR dual price"
msgstr "Двойна цена (лв./евро)"

msgid "Customer status column in orders list"
msgstr "Колона със статус на клиента в списъка с поръчки"

msgid "Adds a column next to the shipping info column showing customer risk from connectix.bg / nepostop.com."
msgstr "Добавя колона до информацията за доставка, показваща риска на клиента от connectix.bg / nepostop.com."

msgid "Block COD at checkout for risky customers"
msgstr "Блокирай НП на чекаут за рискови клиенти"

msgid "Check by phone number on checkout and disable Cash on Delivery for risky customers."
msgstr "Провери по телефонен номер на чекаут и забрани НП за рискови клиенти."

msgid "Pulls buyer risk data from connectix.bg."
msgstr "Извлича данни за риск от connectix.bg."

msgid "Pulls buyer risk data from nepostop.com."
msgstr "Извлича данни за риск от nepostop.com."

msgid "Share anonymous usage data"
msgstr "Споделяй анонимни данни за употребата"

msgid "Sends non-sensitive data (which features are enabled / disabled) to help us improve BulCommerce. No customer or order data is shared."
msgstr "Изпраща нечувствителни данни (кои функции са вкл./изкл.) за подобряване на BulCommerce. Никакви клиентски данни не се споделят."

msgid "Main functionalities"
msgstr "Главни функционалности"

msgid "Customer risk reports"
msgstr "Доклади за риск на клиента"

msgid "Privacy"
msgstr "Поверителност"

msgid "Tab parameter not allowed!"
msgstr "Този Tab параметър не е разрешен!"

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Настройките са запазени успешно!"

msgid "Shipping Methods"
msgstr "Методи за доставка"

msgid "Enables Econt Shipping methods."
msgstr "Включва Еконт начин на доставка."

msgid "Enables Speedy Shipping methods."
msgstr "Включва Спиди начин на доставка."

msgid "Speedy Settings"
msgstr "Спиди настройки"

msgid "speedy.bg API Settings"
msgstr "speedy.bg API настройки"

msgid "Your credentials are valid. Profile data is loaded."
msgstr "API данните са валидни. Профилните данни са заредени."

msgid "Enter your username."
msgstr "Въведете потребителско име."

msgid "Enter your password."
msgstr "Въведете парола."

msgid "Select profile"
msgstr "Изберете профил"

msgid "Select the profile you want to use and save to show or update the other options."
msgstr "Изберете профила който искате да ползвате и запазете настройките за да се обновят по-долните опции."

msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

msgid "Cash on delivery as PPP."
msgstr "Наложен платеж с ППП"

msgid "Cash on delivery with cash receipt."
msgstr "Наложен платеж с Касова бележка"

msgid "Remove APT from offices"
msgstr "Премахни автоматите от списъка с офиси"

msgid "Force variations in label"
msgstr "Принудително добавяне на варияцията в товарителницата"

msgid "Add additional variations information. Please use this option only if you want the variation data to be available in the label print and it's missing."
msgstr "Допълнително добавя информация за избраната варияция. Моля използвайте тази опция само, ако искате да добавите инфомацията за избраната варияция в пдф-а на товарителницата. ( фикс за някои теми )"

msgid "Generate label after checkout"
msgstr "Генерирай товарителница след чекаут"

msgid "This option will try to generate your label immediately after user checkout. Also, will add the tracking number in the order email."
msgstr "Тази настройка ще се опита да създаде товарителница веднага след като клиента приключи поръчката си. Също ще добави номера на товарителницата в e-mail-а на поръчката."

msgid "Adds declared value to the label if payment is COD."
msgstr "Добавя \"Обявена стойност\" към товарителницата ако е с \"Наложен платеж\"."

msgid "Automatically calculate box size"
msgstr "Автоматично пресметнете размера на товарителницата"

msgid "Automatically calculate LxWxH of the box for the parcel."
msgstr "Автоматично пресметнете ДхШхВ на товарителницата"

msgid "Box (BOX)"
msgstr "Кутия (BOX)"

msgid "Pallet (PALLET)"
msgstr "Палет (PALLET)"

msgid "Package type"
msgstr "Тип на пакета"

msgid "Select from where you will send the packages and save to show more options."
msgstr "Изберете от къде ще се изпращат пратките и запазете за да се покажат повече настройки."

msgid "If you choose \"Address\" the profile address will be used."
msgstr "Ако изберете \"Адрес\" ще се използва адреса от профила."

msgid "City"
msgstr "Град"

msgid "Choose a city and save in order to show offices."
msgstr "Избери град и запази за да се покажат офиси."

msgid "Send From office"
msgstr "Изпрати от офис"

msgid "Username and password are incorrect."
msgstr "Потребителско име и парола са невалидни."

msgid "No profiles was found. Please contact with Speedy."
msgstr "Не бяха намерени профили. Моля свържете се със Спиди."

msgid "Checkout template"
msgstr "Темплейт на чекаут"

msgid "Pick the look of your checkout"
msgstr "Изберете външния вид на чекаута"

msgid "Classic"
msgstr "Класически"

msgid "In use"
msgstr "Използва се"

msgid "Modern"
msgstr "Модерен"

msgid "Coming soon"
msgstr "Очаквайте скоро"

msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgid "Activate"
msgstr "Активирай"

msgid "Battle-tested layout."
msgstr "Изпитано подреждане."

msgid "In active development."
msgstr "В активна разработка."

msgid "Template updated."
msgstr "Темплейтът е обновен."

msgid "Export"
msgstr "Експорт"

msgid "Exporting XML"
msgstr "Експортиране на XML"

msgid "Tip:"
msgstr "Съвет:"

msgid "Reports cover the calendar month you select. Generate them at the start of each month for the previous one."
msgstr "Отчетите покриват избрания календарен месец. Генерирайте ги в началото на месеца за предходния."

msgid "Select a month for the report"
msgstr "Изберете месец на извлечението"

msgid "Generate documents for orders before the plugin was installed?"
msgstr "Генериране на докумени за поръчки преди плъгина да бъде инсталиран?"

msgid "Generate an XML file"
msgstr "Генерирай XML файл"

msgid "Export documents"
msgstr "Експортни документите"

msgid "Export documents for Microinvest"
msgstr "Експорт на документите за Microinvest"

msgid "Export archive with invoices for selected month"
msgstr "Експорт на архив с фактури и кредитни известия за избрания месец"

msgid "No orders found for this month."
msgstr "Няма намерени поръчки за този месец."

msgid "Some of the orders was not included because the payment method options was not found or the payment method was disabled. List of orders id's: %s"
msgstr "Някои от поръчките не бяха добавени, защото метода на плащане не беше намерен или е изключен. Списък с ид на поръчките: %s"

msgid "Found errors in file:"
msgstr "Намерени грешки във файла:"

msgid "File generated successfully! <a href=\"%s\" download target=\"_blank\">Download</a>"
msgstr "Файла е генериран успешно! <a href=\"%s\" download target=\"_blank\">Изтегли</a>"

msgid "Dashboard"
msgstr "Табло"

msgid "BulCommerce overview"
msgstr "Преглед на BulCommerce"

msgid "Today"
msgstr "Днес"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Последните 7 дни"

msgid "Last 30 days"
msgstr "Последните 30 дни"

msgid "Refresh"
msgstr "Опресни"

msgid "Revenue"
msgstr "Приходи"

msgid "Avg. order value"
msgstr "Средна стойност на поръчка"

msgid "Labels generated"
msgstr "Генерирани етикети"

msgid "Outstanding COD"
msgstr "Дължими НП"

msgid "Refunded"
msgstr "Възстановени"

msgid "Revenue trend"
msgstr "Тренд на приходите"

msgid "No revenue in this period."
msgstr "Няма приходи за този период."

msgid "Orders by courier"
msgstr "Поръчки по куриер"

msgid "No courier orders."
msgstr "Няма куриерски поръчки."

msgid "Label status"
msgstr "Статус на етикет"

msgid "Generated"
msgstr "Генерирана"

msgid "Waiting"
msgstr "Чакащи"

msgid "Payment split"
msgstr "Разпределение на плащане"

msgid "COD"
msgstr "НП"

msgid "Prepaid"
msgstr "Предплатени"

msgid "Orders by status"
msgstr "Поръчки по статус"

msgid "Invoices"
msgstr "Фактури"

msgid "NRA / Order documents"
msgstr "НАП / Документи на поръчки"

msgid "Top destinations"
msgstr "Топ дестинации"

msgid "No destinations yet."
msgstr "Все още няма дестинации."

msgid "Fulfillment"
msgstr "Изпълнение"

msgid "With label"
msgstr "С етикет"

msgid "Need a label"
msgstr "Нужен е етикет"

msgid "Demo"
msgstr "Демо"

msgid "Live"
msgstr "Реална"

msgid "Environment"
msgstr "Работна среда"

msgid "Select used environment."
msgstr "Изберете работна среда."

msgid "Enter your Client ID."
msgstr "Въведете Client ID"

msgid "Enter your Client Secret."
msgstr "Въведете Client Secret"

msgid "Webhook secret"
msgstr "Webhook таен код"

msgid "E-mail"
msgstr "Имейл"

msgid "Location"
msgstr "Локация"

msgid "From/To in kg"
msgstr "От/до в кг."

msgid "From/To Order Total"
msgstr "От/До сума на поръчката"

msgid "From/To kg and Order Total"
msgstr "От/До в кг и сума на поръчката"

msgid "Price type"
msgstr "Тип на цените"

msgid "After you select the option, you must save the settings in order the correct price settings to be shown."
msgstr "След като изберете опцията, трябва да запазите настройките, за да се покажат правилните ценови настройки."

msgid "kg"
msgstr "кг"

msgid " to "
msgstr "до"

msgid "+ Add new row"
msgstr "+ Добавете нов ред"

msgid "and"
msgstr "и"

msgid "Hide shipping over cart total price"
msgstr "Скрий доставката над цена на количката"

msgid "If filled will hide the shipping method if the cart total price is over the sum."
msgstr "Ако се попълни ще скрие метода на доставка ако сумата на количката е над въведената"

msgid "Default box size"
msgstr "Размер на кутията по подразбиране"

msgid "Order status webhook"
msgstr "Webhook за статус на поръчка"

msgid "Price options"
msgstr "Настройки на цените"

msgid "Incorrect Client ID or Client Secret."
msgstr "Невалиден  Client ID или Client Secret"

msgid "Cash on Delivery"
msgstr "Наложен платеж"

msgid "COD reconciliation"
msgstr "Равнение на наложен платеж"

msgid "All time"
msgstr "За цялото време"

msgid "Pending"
msgstr "Чакащи"

msgid "Received"
msgstr "Получил"

msgid "All"
msgstr "Всички"

msgid "pending"
msgstr "чакащи"

msgid "received"
msgstr "получени"

msgid "Total outstanding"
msgstr "Общо дължими"

msgid "Period"
msgstr "Период"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Per page"
msgstr "На страница"

msgid "COD amount"
msgstr "Сума НП"

msgid "No label"
msgstr "Без етикет"

msgid "Tick an order when the courier transfers its COD money. Totals update instantly."
msgstr "Отбележете поръчка, когато куриерът преведе НП сумата. Сборовете се обновяват веднага."

msgid "No COD orders match these filters."
msgstr "Няма НП поръчки, отговарящи на тези филтри."

msgid "Connectix Settings"
msgstr "Connectix Настройки"

msgid "Connectix.bg API Settings"
msgstr "Connectix.bg API Настройки"

msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

msgid "Token"
msgstr "Токен"

msgid "Enter the provided token from connectix.bg."
msgstr "Въведете предоставения токен от connectix.bg."

msgid "Choose level of warning that will trigger notification or disable COD."
msgstr "Изберете ниво на предупреждение, което ще задейства известието или ще деактивира COD."

msgid "Send tracking information"
msgstr "Изпращане на информация за проследяване"

msgid "By enabling this option, the plugin will send Speedy and Econt tracking numbers to Connectix.bg. This way, you will help the service work better."
msgstr "С активиране на тази опция плъгинът ще изпраща номера за проследяване на Speedy и Econt към Connectix.bg. По този начин ще помогнете за по-добрата работа на услугата."

msgid "Token is incorrect."
msgstr "Токенът е неправилен."

msgid "Company info"
msgstr "Информация за фирмата"

msgid "Company name"
msgstr "Име на фирмата"

msgid "Legal name of your company as registered."
msgstr "Юридическо име на фирмата според регистрацията."

msgid "MOL (Authorised person)"
msgstr "МОЛ (Материално отговорно лице)"

msgid "EIK / UIC"
msgstr "ЕИК / БУЛСТАТ"

msgid "Bulgarian company identification code."
msgstr "ЕИК / БУЛСТАТ на фирмата."

msgid "Contact phone"
msgstr "Телефон за връзка"

msgid "Contact phone of your company."
msgstr "Телефон за връзка с фирмата."

msgid "Contact email"
msgstr "Имейл за контакти"

msgid "Contact email of your company."
msgstr "Имейл за връзка с фирмата."

msgid "The place where your company is registered."
msgstr "Мястото, където е регистрирана фирмата."

msgid "Registered address"
msgstr "Регистриран адрес"

msgid "NRA unique number"
msgstr "Уникален номер на магазина издаден ви от НАП."

msgid "Shop domain"
msgstr "Домейн на магазина"

msgid "Your VAT registration number. Leave empty if you are not VAT-registered."
msgstr "ДДС номер. Оставете празно, ако не сте регистрирани по ДДС."

msgid "VAT number required on checkout"
msgstr "Изискван ДДС номер на чекаут"

msgid "Forces customers buying as a company to enter a VAT number on checkout."
msgstr "Принуждава клиентите, които купуват като фирма, да въвеждат ДДС номер на чекаут."

msgid "Article 113(9) of the Bulgarian VAT Act"
msgstr "Чл. 113, ал. 9 от ЗДДС"

msgid "Default VAT group"
msgstr "ДДС група по подразбиране"

msgid "Refund method"
msgstr "Метод на връщане"

msgid "Only show fields on checkout"
msgstr "Само показвай полета на чекаут"

msgid "Only for company purchases"
msgstr "Само за фирмени покупки"

msgid "Always"
msgstr "Винаги"

msgid "Generate invoices"
msgstr "Генерирай фактури"

msgid "When to generate an invoice for an order."
msgstr "Кога да се генерира фактура за поръчка."

msgid "When the order is placed"
msgstr "Когато поръчката е направена"

msgid "When the order is completed"
msgstr "Когато поръчката е завършена"

msgid "When to generate documents"
msgstr "Кога да се генерират документи"

msgid "Hide delivery line from documents"
msgstr "Скрий реда за доставка от документите"

msgid "Removes the shipping cost line from invoices and the XML export. Useful when delivery is billed by the courier directly."
msgstr "Премахва реда за цена на доставка от фактурите и XML експорта."

msgid "Number of the next NRA document to be generated."
msgstr "Номер на следващия НАП документ за генериране."

msgid "Next invoice / credit notice number"
msgstr "Следващ номер на фактура / кредитно известие"

msgid "Payment due (days)"
msgstr "Падеж на плащане (дни)"

msgid "Number of days added to the issue date to calculate the document due date."
msgstr "Брой дни от датата на издаване за изчисляване на падежа."

msgid "Generate separate copy documents"
msgstr "Генерирай отделни копия на документи"

msgid "Invoice and credit notice copies are saved as separate PDFs instead of being merged with the original. Required if you want copies emailed to the accountant."
msgstr "Копията на фактурите и кредитните известия се запазват като отделни PDF-и. Необходимо за изпращане към счетоводител."

msgid "Accountant email(s)"
msgstr "Имейл(и) на счетоводител"

msgid "Prepared by"
msgstr "Съставил документа"

msgid "Identification code"
msgstr "Идентификационен код"

msgid "ID printed on invoices and credit memos in place of a handwritten signature."
msgstr "Идентификатор, печатан на фактурите и кредитните известия вместо подпис."

msgid "Footer text"
msgstr "Текст в края на документа"

msgid "Small text printed at the bottom of every document (e.g. bank account, notes)."
msgstr "Малък текст в долната част на документите (напр. банкова сметка, бележки)."

msgid "Print total in words"
msgstr "Печатай общата сума с думи"

msgid "Prints the order total as words at the bottom of the document. Bulgarian lev only."
msgstr "Печата общата сума като думи в долната част на документа. Само в лева."

msgid "Payment method: %s"
msgstr "Метод на плащане: %s"

msgid "Company identity & NRA registration"
msgstr "Идентичност на фирмата и регистрация в НАП"

msgid "VAT & tax"
msgstr "ДДС и данъци"

msgid "Documents & invoices"
msgstr "Документи и фактури"

msgid "Shipping methods"
msgstr "Методи за доставка"

msgid "Payment Type"
msgstr "Начин на плащане"

msgid "Manner of payment of the order according to the NRA system."
msgstr "Начин на плащане на поръчката според системата на НАП."

msgid "Identifier"
msgstr "Идентификатор"

msgid "Is %s courier?"
msgstr "%s куриер ли е?"

msgid "If set to yes, all deliveries with PPP will be removed from documents and XML export"
msgstr "Ако се включи, доставките с ППП ще бъдат премахнати от документите и от XML експорта"

msgid "Multi-country checkout"
msgstr "Чекаут за множество държави"

msgid "Allow customers to choose any country on checkout (not only Bulgaria)."
msgstr "Позволи на клиентите да избират произволна държава на чекаут (не само България)."

msgid "Single-row shipping methods"
msgstr "Методи за доставка на един ред"

msgid "Force all shipping method buttons onto one row without wrapping."
msgstr "Принуди всички бутони за методи на доставка на един ред без пренасяне."

msgid "Econt: maximum price acts as fixed price"
msgstr "Еконт: максималната цена действа като фиксирана цена"

msgid "Make the Econt \"Maximum shipping price\" behave like Speedy \"Fixed price\"."
msgstr "Накарай Еконт „Максимална цена\" да се държи като Speedy „Фиксирана цена\"."

msgid "Auto-update order statuses"
msgstr "Автоматично обновявай статуси"

msgid "Advanced"
msgstr "Разширени"

msgid "BGN/EUR dual price"
msgstr "BGN/EUR двойни цени"

msgid "BGN/EUR Settings"
msgstr "BGN/EUR Настройки"

msgid "Rate message on Product page"
msgstr "Съобщение за курса в продуктовата страница"

msgid "Show message about conversion rate on the product page."
msgstr "Покажи съобщение за обменния курс в страницата на продукта."

msgid "Rate message on Cart page"
msgstr "Съобщение за курса в количката"

msgid "Show message about conversion rate on the cart page."
msgstr "Покажи съобщение за обменния курс в страницата на количката."

msgid "Rate message on Shop page"
msgstr "Съобщение за курса в каталог страницата"

msgid "Show message about conversion rate on the shop page in each product."
msgstr "Покажи съобщение за обменния курс в каталожната страница под всеки продукт."

msgid "Rate message in Emails"
msgstr "Съобщение за курса в е-mail."

msgid "Show message about conversion rate in emails."
msgstr "Покажи съобщение за обменния курс в e-mail."

msgid "Checkout Message"
msgstr "Съобщение на чекаут"

msgid "Conversion rate message"
msgstr "Съобщение за обменен курс"

msgid "Econt Settings"
msgstr "Еконт настройки"

msgid "econt.com API Settings"
msgstr "econt.com API настройки"

msgid "Select used environment. For demo you can use Username: \"iasp-dev\" and Password: \"1Asp-dev\". For live environment use your credentials or create a registration at <a target=\"_blank\" href=\"https://login.econt.com/register/\">Econt Delivery</a>"
msgstr "Изберете работна среда. За тестове можете да използвате Потребител: \"iasp-dev\" и Парола: \"1Asp-dev\". За реална среда използвайте вашите потребителско име и парола или създайте от <a target=\"_blank\" href=\"https://login.econt.com/register/\">Еконт доставки</a>."

msgid "Cash on delivery agreement"
msgstr "Споразумение за наложен платеж"

msgid "Choose cash on delivery agreement"
msgstr "Избери споразумение за наложен платеж"

msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgid "Sender payment type"
msgstr "Метод на плащане на изпращача"

msgid "Select how you will pay for the shipments."
msgstr "Избери как ще платиш доставките."

msgid "Packing list"
msgstr "Опис"

msgid "Packing list or invoice number"
msgstr "Опис или номер на фактура"

msgid "Select if you want to have packing list or invoice number in the label."
msgstr "Избери дали да има опис на продуктите или номер на фактура в товарителницата."

msgid "Select Address"
msgstr "Изберете адрес"

msgid "No agreement"
msgstr "Без споразумение"

msgid "Username and password are incorrect. Please generate API keys from \"Integration for online shops\" %s"
msgstr "Грешно потребителско име или парола. Моля генерирайте достъп до API от \"Интеграция за онлайн магазини\" %s"

msgid "No profiles was found. Please contact with Econt."
msgstr "Не бяха намерени профили. Моля свържете се с Еконт."

msgid "Help"
msgstr "Помощ"

msgid "If you need help"
msgstr "При нужда от помощ"

msgid "Welcome to BulCommerce"
msgstr "Добре дошли във BulCommerce"

msgid "Run the setup wizard any time to reconfigure shipping providers, API credentials and checkout design."
msgstr "Стартирайте съветника по всяко време за преконфигуриране."

msgid "Start Setup Wizard"
msgstr "Стартирай съветника"

msgid "Getting started"
msgstr "Начало"

msgid "New to BulCommerce? Follow these steps in order:"
msgstr "Нов във BulCommerce? Следвайте стъпките по ред:"

msgid "Add the methods to WooCommerce shipping zones"
msgstr "Добавете методите към зоните за доставка на WooCommerce"

msgid "How delivery prices work"
msgstr "Как работят цените на доставка"

msgid "Set flat rate, free shipping threshold or fixed price"
msgstr "Задай фиксирана цена, праг за безплатна доставка или сума"

msgid "Quick links to settings"
msgstr "Бързи връзки към настройките"

msgid "Shipping methods & design"
msgstr "Методи за доставка и дизайн"

msgid "Free shipping thresholds, flat rates, per-zone pricing."
msgstr "Прагове за безплатна доставка, фиксирани цени, цени по зона."

msgid "Econt settings"
msgstr "Настройки на Еконт"

msgid "API, profile, send-from office, label generation."
msgstr "API, профил, офис на изпращане, генериране на етикети."

msgid "Speedy settings"
msgstr "Настройки на Speedy"

msgid "API credentials, sender address, label options."
msgstr "API данни, адрес на изпращача, опции за етикет."

msgid "Monthly Annex 38 XML, invoice archive, accounting export."
msgstr "Месечен Анекс 38 XML, архив на фактури, счетоводен експорт."

msgid "Show prices in both currencies for the euro transition."
msgstr "Показвай цените и в двете валути за прехода."

msgid "VAT setup (Recommended)"
msgstr "ДДС настройка (Препоръчително)"

msgid "Standard rates  add your rate (20% or 9%)"
msgstr "Стандартни ставки — добави твоята ставка (20% или 9%)"

msgid "Cash on Delivery reconciliation"
msgstr "Равнение на наложен платеж"

msgid "Per-courier outstanding balance"
msgstr "Дължими по куриер"

msgid "Pagination, up to 1000 orders per view"
msgstr "Пагинация, до 1000 поръчки на изглед"

msgid "Monthly XML export (Annex 38)"
msgstr "Месечен XML експорт (Приложение №38)"

msgid "Auto-emailed copies to your accountant"
msgstr "Автоматично копия по имейл към счетоводителя"

msgid "Separate or merged invoice copies"
msgstr "Отделни или сляти копия на фактури"

msgid "Econt tips"
msgstr "Съвети за Еконт"

msgid "Cash on delivery agreement is set on the Econt side; you only pick the agreement number here."
msgstr "Договорът за наложен платеж се настройва от Еконт; тук само избирате номера му."

msgid "Speedy tips"
msgstr "Съвети за Speedy"

msgid "Sender address vs office: choose \"Address\" if Speedy picks up from your warehouse."
msgstr "Адрес vs офис: изберете „Адрес\", ако Speedy взима от вашия склад."

msgid "Auto-updates order status when the parcel is delivered or returned."
msgstr "Автоматично обновява статуса на поръчката при доставка или връщане."

msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Често задавани въпроси"

msgid "Why don't I see a courier on checkout?"
msgstr "Защо не виждам куриер на чекаут?"

msgid "Can I auto-print labels after each order?"
msgstr "Мога ли да печатам етикети автоматично след всяка поръчка?"

msgid "How do I send NRA reports?"
msgstr "Как изпращам отчети към НАП?"

msgid "Can I customize courier logos?"
msgstr "Мога ли да настроя куриерските лога?"

msgid "Store location, currency, enable taxes."
msgstr "Местоположение, валута, включи данъци."

msgid "Tax settings"
msgstr "Настройки на данъци"

msgid "VAT rates, prices including tax, tax classes."
msgstr "ДДС ставки, цени с данък, данъчни класове."

msgid "Shipping zones"
msgstr "Зони за доставка"

msgid "Add BulCommerce couriers to your zones."
msgstr "Добавете BulCommerce куриерите към зоните си."

msgid "View all orders. Each has a courier metabox."
msgstr "Виж всички поръчки. Всяка има куриерски metabox."

msgid "Pro tip:"
msgstr "Pro съвет:"

msgid "Still need help?"
msgstr "Все още нужна помощ?"

msgid "Name:"
msgstr "Име"

msgid "E-mail:"
msgstr "Имейл"

msgid "Message:"
msgstr "Съобщение:"

msgid "Send Request"
msgstr "Изпратете запитване"

msgid "Thank you for your message! We'll contact you shortly."
msgstr "Благодарим ви за изпратеното съобщение! Ще се свържем с вас възможно най-бързо."

msgid "Shipping Methods Settings"
msgstr "Настройки за доставки"

msgid "Show courier logos (images)"
msgstr "Показвай куриерски лога (изображения)"

msgid "Show the shipping methods as courier logo buttons instead of plain radio buttons. When off, a normal radio list is shown. Shipping always appears under the address fields."
msgstr "Показвай методите за доставка като бутони с куриерски лога вместо radio. Когато е изкл., се показва radio списък."

msgid "Alternative City/State field"
msgstr "Алтернативно поле за град, област и пощенски код"

msgid "This option will hide ( not remove ) the country, state, city and post code fields. Alternative combined field will appear in the shipping method."
msgstr "Тази опция ще скрие ( без да премахва ) полетата Страна, Област, Град и Пощенски код. Алтернативно поле ще се добави в методите за доставка на Еконт, Спиди и CVC."

msgid "Border thickness of the courier logo buttons. Default: 3"
msgstr "Дебелина на рамката на куриерските бутони. По подразбиране: 3"

msgid "Roundness of the courier logo button corners. Default: 5"
msgstr "Заобленост на ъглите на куриерските бутони. По подразбиране: 5"

msgid "None"
msgstr "Няма"

msgid "Lift (shadow)"
msgstr "Повдигане (сянка)"

msgid "Zoom"
msgstr "Мащаб"

msgid "Glow"
msgstr "Сияние"

msgid "Mobile: logo max width (px)"
msgstr "Мобилно: макс. ширина на лого (px)"

msgid "Maximum width of courier logo on mobile screens (600px). Default: 80"
msgstr "Максимална ширина на лого на мобилно (600px). По подразбиране: 80"

msgid "Mobile: label font size (px)"
msgstr "Мобилно: размер на надписа (px)"

msgid "Layout Settings"
msgstr "Настройки на подреждането"

msgid "Checkout Settings"
msgstr "Настройки на \"Страница за поръчка\""

msgid "Start Live Preview"
msgstr "Стартирай жив преглед"

msgid "Live preview"
msgstr "Жив преглед"

msgid "Mobile"
msgstr "Мобилно"

msgid "Save Images"
msgstr "Запази изображения"

msgid "Billing Fields"
msgstr "Полета за фактуриране"

msgid "Shipping Fields"
msgstr "Полета за доставка"

msgid "Checkout Form"
msgstr "Форма на чекаут"

msgid "Alternative City/State field is enabled."
msgstr "Алтернативното поле Град/Квартал е активно."

msgid "Toggle visibility"
msgstr "Превключи видимост"

msgid "Toggle required"
msgstr "Превключи задължително"

msgid "Hidden automatically when Alternative City/State field is on."
msgstr "Скрито автоматично, когато е активно алтернативното поле Град/Квартал."

msgid "Alt. C/S"
msgstr "Алт. Гр./Кв."

msgid "Save Form"
msgstr "Запази форма"

msgid "Form saved successfully!"
msgstr "Формата е запазена успешно!"

msgid "Images saved successfully!"
msgstr "Изображенията са запазени успешно!"

msgid "Accountant Document Copies"
msgstr "Копия на документи за счетоводител"

msgid "This email sends invoice and credit notice copies to the accountant."
msgstr "Този имейл изпраща копията на фактурите и кредитните известия към счетоводителя."

msgid "Regenerate PDF's"
msgstr "Регенерирай PDF"

msgid "Invoice PDF"
msgstr "Фактура PDF"

msgid "Invoice Copy PDF"
msgstr "PDF копие на фактура"

msgid "Refunded Invoice PDF"
msgstr "Кредитно известие PDF"

msgid "Refunded Invoice Copy PDF"
msgstr "PDF копие на възстановена фактура"

msgid "Generate Invoice"
msgstr "Генерирай фактура"

msgid "PDF Files"
msgstr "PDF документи"

msgid "Documents"
msgstr "Документи"

msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgid "Invoice Copy"
msgstr "Копие на фактура"

msgid "Refunded Order"
msgstr "Отказана Поръчка"

msgid "Refunded Invoice"
msgstr "Кредитно Известие"

msgid "Refunded Invoice Copy"
msgstr "Копие на възстановена фактура"

msgid "Pro forma"
msgstr "Проформа"

msgid "NepoStop"
msgstr "NepoStop"

msgid "This client has %s%% undelivered shipments."
msgstr "Този клиент има %s%% недоставени пратки."

msgid "No data found for this phone number."
msgstr "Не са намерени данни за този телефонен номер."

msgid "This client has %s%% undelivered shipments, which is below the set threshold."
msgstr "Този клиент има %s%% недоставени пратки, което е под зададения праг."

msgid "Total shipments: %s"
msgstr "Общо пратки: %s"

msgid "Delivered shipments: %s ( %s%% )"
msgstr "Взети пратки: %s ( %s%% )"

msgid "Undelivered shipments: %s ( %s%% )"
msgstr "Невзети пратки: %s ( %s%% )"

msgid "Connectix"
msgstr "Connectix"

msgid "Possibility that the shipment will not be picked up: %s"
msgstr "Възможност пратката да не бъде взета: %s"

msgid "Error: %s"
msgstr "Грешка: %s"

msgid "Discount"
msgstr "Отстъпка"

msgid "Total"
msgstr "Данъчна основа"

msgid "Total due"
msgstr "Всичко"

msgid "Billing from"
msgstr "Доставчик"

msgid "Billing to"
msgstr "Клиент"

msgid "Page %s of %s"
msgstr "Страница %s от %s"

msgid "Order date"
msgstr "Дата на Фактура"

msgid "Date of tax. event"
msgstr "Дата на дан. събитие"

msgid "Due date"
msgstr "Дата на падеж"

msgid "Place of transaction"
msgstr "Място на сделката"

msgid "Order Number"
msgstr "Номер на поръчка"

msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgid "Qty"
msgstr "К-во"

msgid "Vat"
msgstr "ДДС"

msgid "EIK: %s"
msgstr "ЕИК: %s"

msgid "VAT Number: %s"
msgstr "ДДС номер: %s"

msgid "MOL: %s"
msgstr "МОЛ: %s"

msgid "Phone: %s"
msgstr "Телефон: %s"

msgid "E-mail: %s"
msgstr "Имейл: %s"

msgid "Payment method"
msgstr "Метод на плащане"

msgid "Bank account"
msgstr "Банкова сметка"

msgid "Transaction ID"
msgstr "Номер на транзакцията"

msgid "Compiled by"
msgstr "Съставил"

msgid "Bank name"
msgstr "Банка"

msgid "1 EUR = 1.95583 BGN"
msgstr "1 EUR = 1.95583 BGN"

msgid "Refunded Order - Original"
msgstr "Отказана Поръчка - Оригинал"

msgid "Sale Invoice - Copy"
msgstr "Фактура - Копие"

msgid "Credit Notice - Copy"
msgstr "Кредитно известие - Копие"

msgid "Order - Original"
msgstr "Поръчка - Оригинал"

msgid "Sale Invoice - Original"
msgstr "Фактура - Оригинал"

msgid "Credit Notice - Original"
msgstr "Кредитно известие - Оригинал"

msgid "Invalid country code"
msgstr "Невалиден код на държавата"

msgid "Error communicating with the VAT validation server - please try again"
msgstr "Грешка при комуникацията със сървъра за валидиране на ДДС - моля, опитайте отново"

msgid "You have entered an invalid %1$s (%2$s) for your billing country (%3$s)."
msgstr "Въвели сте невалиден %1$s (%2$s) за държавата си за фактуриране (%3$s)."

msgid "You have entered an invalid VAT number (%1$s) for your billing country (%2$s)."
msgstr "Въвели сте невалиден ДДС номер (%1$s) за държавата си за фактуриране (%2$s)."

msgid "Do you want a company invoice?"
msgstr "Искате ли фактура за фирма?"

msgid "MOL"
msgstr "МОЛ на фирмата"

msgid "EIK"
msgstr "ЕИК на фирмата"

msgid "Settlement"
msgstr "Населено място"

msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgid "Company Address"
msgstr "Адрес на фирмата"

msgid "WooCommerce - BulCommerce requires PHP version %1$s+ and WP version %2$s+, plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "WooCommerce - BulCommerce изисква PHP версия %s+ и WP версия %s+, плъгина за сега НЕ РАБОТИ!"

msgid "BulCommerce - Please enable WooCommerce first."
msgstr "BulCommerce - Моля активирайте първо WooCommerce."

msgid "Courier classification (Н-18)"
msgstr "Класификация на куриери (Н-18)"

msgid "Add the shipping methods"
msgstr "Добави методите за доставка"

msgid "BulCommerce will create a Bulgaria shipping zone and add the methods for the couriers you selected — ready to use. No manual setup needed."
msgstr "BulCommerce ще създаде зона за доставка за България и ще добави методите за избраните от теб спедитори — готови за работа. Без ръчна настройка."

msgid "No couriers selected. Go back to step 1 and pick at least one."
msgstr "Няма избрани спедитори. Върни се на стъпка 1 и избери поне един."

msgid "Add methods automatically"
msgstr "Добави методите автоматично"

msgid "Prefer to do it by hand?"
msgstr "Предпочиташ ръчно?"

msgid "Open WooCommerce → Shipping ↗"
msgstr "Отвори WooCommerce → Доставка ↗"

msgid "Adding…"
msgstr "Добавяне…"

msgid "Try again"
msgstr "Опитай отново"

msgid "Could not add the methods automatically. Use the WooCommerce link below to add them by hand."
msgstr "Методите не можаха да се добавят автоматично. Използвай връзката към WooCommerce по-долу, за да ги добавиш ръчно."

msgid "Added"
msgstr "Добавено"

msgid "Already there"
msgstr "Вече съществува"

msgid "Done — re-run if needed"
msgstr "Готово — пусни пак при нужда"

msgid "Methods added to the shipping zone:"
msgstr "Методите са добавени към зоната за доставка:"

msgid "Bulgaria"
msgstr "България"

msgid "BulCommerce will create a Bulgaria shipping zone and add the methods for the couriers you selected. Then set prices, free-shipping thresholds and options in the Shipping Methods tab — everything is configured there, no WooCommerce digging."
msgstr "BulCommerce ще създаде зона за доставка за България и ще добави методите за избраните спедитори. След това задай цени, прагове за безплатна доставка и опции в раздел „Методи за доставка“ — всичко се настройва там, без ровене в WooCommerce."

msgid "Set prices, free shipping and options:"
msgstr "Задай цени, безплатна доставка и опции:"

msgid "Open Shipping Methods (BulCommerce) ↗"
msgstr "Отвори „Методи за доставка“ (BulCommerce) ↗"

msgid "Could not add the methods automatically. Open the Shipping Methods tab to add them by hand."
msgstr "Методите не можаха да се добавят автоматично. Отвори раздел „Методи за доставка“, за да ги добавиш ръчно."

msgid "Prices"
msgstr "Цени"

msgid "Set prices & options →"
msgstr "Задай цени и опции →"

msgid "View on map"
msgstr "Виж на карта"

msgid "Hide map"
msgstr "Скрий картата"

msgid "Loading…"
msgstr "Зареждане…"

msgid "No automats found."
msgstr "Няма намерени автомати."

msgid "Pick an automat from the map below:"
msgstr "Изберете автомат от картата по-долу:"

msgid "Nearest to me"
msgstr "Най-близки до мен"

msgid "km"
msgstr "км"

msgid "Test the accountant email"
msgstr "Тест на имейла до счетоводител"

msgid "Send a test copy to the accountant address configured above — no order needed."
msgstr "Прати тестово копие до адреса на счетоводителя по-горе — без нужда от поръчка."

msgid "Recipient:"
msgstr "Получател:"

msgid "Send test"
msgstr "Прати тест"

msgid "Heads up: “Generate separate copy documents” is off, so real copies will NOT be sent automatically until you enable it."
msgstr "Внимание: „Генерирай отделни копия на документите\" е изключено, затова реални копия НЯМА да се пращат автоматично, докато не го включиш."

msgid "Add an “Accountant email(s)” above and save first, then a test button will appear here."
msgstr "Първо попълни „Имейл(и) на счетоводител\" по-горе и запази — тогава тук ще се появи бутон за тест."

msgid "Sending…"
msgstr "Изпращане…"

msgid "Failed"
msgstr "Неуспешно"

msgid "Request failed"
msgstr "Заявката се провали"

msgid "Add an accountant email first and save."
msgstr "Първо добави имейл на счетоводител и запази."

msgid "Test — accountant document copy"
msgstr "Тест — копие на документ за счетоводител"

msgid "This is a test from BulCommerce. If you received it, sending document copies to the accountant works."
msgstr "Това е тест от BulCommerce. Ако си го получил, изпращането на копия на документи до счетоводителя работи."

msgid "Sent from: %s"
msgstr "Изпратено от: %s"

msgid "WordPress could not send the email. Check your mail / SMTP setup."
msgstr "WordPress не можа да изпрати имейла. Провери настройките за поща / SMTP."

msgid "Test email sent to: %s"
msgstr "Тестов имейл изпратен до: %s"

msgid "Set your own minimum and a custom message — use {min} to show the amount — enforced on the cart, the checkout and the side-cart drawer alike. Ideal for covering shipping costs, reaching a free-shipping tier or enforcing a wholesale minimum."
msgstr "Задайте свой минимум и собствено съобщение — използвайте {min}, за да се показва сумата — важи еднакво на количката, чекаута и страничната количка. Идеално за покриване на цената за доставка, достигане на праг за безплатна доставка или налагане на минимум за търговия на едро."

msgid "A lightweight way to add a modern slide-out cart without touching your checkout, and to surface upsell and cross-sell products right before the customer proceeds — a simple lever for a higher average order value."
msgstr "Лек начин да добавите модерна изскачаща количка, без да пипате чекаута, и да показвате допълнителни и свързани продукти точно преди клиентът да продължи — прост лост за по-висока средна стойност на поръчката."

msgid "Trim the form down to only the fields you actually need to reduce friction and speed up checkout — no code, and fully reversible at any time."
msgstr "Свалете формата само до полетата, които наистина ви трябват, за да намалите триенето и да ускорите чекаута — без код и напълно обратимо по всяко време."

msgid "Documents are issued automatically on the order status you choose, carry gap-free sequential numbering as required by Наредба Н-18, include full company and VAT requisites (ЕИК/ДДС), and download as ready-to-send PDFs."
msgstr "Документите се издават автоматично на избрания от вас статус на поръчката, носят непрекъсната последователна номерация съгласно Наредба Н-18, включват пълни фирмени и данъчни реквизити (ЕИК/ДДС) и се свалят като готови за изпращане PDF файлове."

msgid "Set it up once and your accountant receives everything on schedule — no more exporting and forwarding files by hand at month end."
msgstr "Настройте го веднъж и счетоводителят ви получава всичко по график — край на ръчното експортиране и препращане на файлове в края на месеца."

msgid "Your fiscal records stay safe even if the site is lost, migrated or compromised — a second copy of exactly the documents НАП can request."
msgstr "Фискалните ви записи остават в безопасност дори ако сайтът бъде загубен, мигриран или компрометиран — второ копие точно на документите, които НАП може да поиска."

msgid "Prices convert at the official fixed rate (1 EUR = 1.95583 BGN) and show on product pages, the cart, the checkout and on invoices, so customers and НАП always see both currencies during the changeover."
msgstr "Цените се преизчисляват по официалния фиксиран курс (1 EUR = 1.95583 лв.) и се показват на продуктовите страници, количката, чекаута и фактурите, така че клиентите и НАП винаги виждат и двете валути по време на прехода."

msgid "At checkout the buyer phone number is checked against a shared history of refused and returned Cash-on-Delivery parcels, so you can spot problem orders before you ship and cut return-shipping losses."
msgstr "На чекаута телефонният номер на купувача се проверява срещу споделена история на отказани и върнати пратки с наложен платеж, така че да откриете проблемните поръчки преди да изпратите и да намалите загубите от връщане."

msgid "Set up your payment methods too"
msgstr "Настройте и методите за плащане"

msgid "Couriers alone are not enough — the checkout also needs at least one active payment method (e.g. Cash on Delivery). Without one, customers see \"No payment methods available\" and cannot place the order, so the plugin will not work as expected. Set them up under %s. See the documentation for details."
msgstr "Само куриерите не са достатъчни — чекаутът има нужда и от поне един активен метод за плащане (напр. Наложен платеж). Без такъв клиентите виждат „Няма налични методи за плащане\" и не могат да завършат поръчката, така че плъгинът няма да работи както трябва. Настройте ги от %s. Вижте документацията за подробности."

msgid "WooCommerce → Payments"
msgstr "WooCommerce → Плащания"

msgid "Set up a payment method (e.g. <strong>Cash on Delivery</strong>) in WooCommerce → Payments — without an active payment method the checkout cannot be completed and the plugin will not work as expected"
msgstr "Настройте метод за плащане (напр. <strong>Наложен платеж</strong>) в WooCommerce → Плащания — без активен метод за плащане чекаутът не може да се завърши и плъгинът няма да работи както трябва"

msgid "Dismiss"
msgstr "Затвори"

msgid "Hide quantity steppers in checkout"
msgstr "Скрий степерите за количество в чекаута"

msgid "Replaces the − N + quantity steppers in the checkout \"Your order\" summary with a plain × N, so customers can see but not change item quantities during checkout. The product thumbnail and the remove button stay. Off by default (steppers shown)."
msgstr "Заменя степерите − N + за количество в обобщението \"Вашата поръчка\" на чекаута с обикновено × N, така че клиентите виждат, но не могат да променят количествата по време на поръчката. Продуктовата снимка и бутонът за премахване остават. Изключено по подразбиране (степерите се показват)."

msgid "No results"
msgstr "Няма резултати"

msgid "No options"
msgstr "Няма налични"

msgid "No results found."
msgstr "Няма намерени резултати."

msgid "No options available."
msgstr "Няма налични опции."

msgid "This courier has no automats in the selected country."
msgstr "Този куриер няма автомати в избраната държава."

msgid "This courier has no offices in the selected country."
msgstr "Този куриер няма офиси в избраната държава."

msgid "Showing %1$s of %2$s — keep typing to narrow down."
msgstr "Показани %1$s от %2$s — продължи да пишеш, за да стесниш."

msgid "All %s automats of this courier."
msgstr "Това са всички %s автомата на този куриер."

msgid "All %s offices of this courier."
msgstr "Това са всички %s офиса на този куриер."

msgid "This is the only automat of this courier."
msgstr "Това е единственият автомат на този куриер."

msgid "This is the only office of this courier."
msgstr "Това е единственият офис на този куриер."

msgid "%s - Econt"
msgstr "%s - Еконт"

msgid "%s - Speedy"
msgstr "%s - Спиди"

msgid "%s - Own delivery / Pickup"
msgstr "%s - Собствена доставка / Вземане от обект"

msgid "The courier collects the money for “%s”"
msgstr "Куриерът събира сумата за „%s“"

msgid "Turn this on when the courier collects the money for orders paid this way. It decides whether the waybill carries a cash-on-delivery amount, who pays the delivery, and whether the order appears in the Cash on Delivery ledger. Gateway ID: %s"
msgstr "Включете това, когато куриерът събира сумата за поръчките, платени по този начин. От него зависи дали товарителницата носи наложен платеж, кой плаща доставката и дали поръчката влиза в справката „Наложен платеж“. ID на метода: %s"

#: app/Admin/Controls/Image_Control.php:32
#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:50
#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:148
#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:86
#: app/Admin/Panels/Custom_Panel.php:320
#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:369
#: app/Couriers/CartDrawer.php:520
msgid "Remove"
msgstr "Премахни"

#: app/Admin/Econt.php:751
#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:174
#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1538
#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1584
#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:3281
#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:3435
#: app/Admin/Panels/Custom_Panel.php:150
#: app/Admin/Panels/Shipping_Methods_Panel.php:627
#: app/Admin/Panels/Shipping_Methods_Panel.php:856
#: app/Admin/Wizard.php:942
msgid "Saving…"
msgstr "Запазване…"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:59
#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:78
#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:455
#: app/Couriers/CartDrawer.php:267
msgid "Add"
msgstr "Добави"

#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:322
#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:529
#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:3385
#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:504
msgid "Saved"
msgstr "Запазено"

#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1302
#: app/Admin/Wizard.php:689
msgid "Included"
msgstr "Включено"

#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1491
#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:454
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1702
#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:368
msgid "Edit"
msgstr "Редактирай"

#: app/Admin/Panels/Nra_Panel.php:204
#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:367
#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:411
msgid "Disabled"
msgstr "Изключен"

#: app/Admin/Panels/Shipping_Methods_Panel.php:594
#: app/Admin/Wizard.php:793
msgid "Use this image"
msgstr "Използвай това изображение"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:237
#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:293
msgid "Manage shipping zones"
msgstr "Управление на зони за доставка"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:245
msgid "Open WooCommerce zones →"
msgstr "Отвори зоните на WooCommerce →"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:248
#: app/Admin/Wizard.php:521
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:316
msgid "Add this courier to a new or existing zone"
msgstr "Добавете този куриер в нова или съществуваща зона"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:317
msgid "Pick a country — we will create a WooCommerce shipping zone (or pick an existing one) and attach this courier to it."
msgstr "Изберете държава — ще създадем зона за доставка на WooCommerce (или ще изберем съществуваща) и ще прикачим този куриер към нея."

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:319
msgid "— Pick a country —"
msgstr "— Изберете държава —"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:324
msgid "Add to zone"
msgstr "Добави в зона"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:328
msgid "Current shipping zones"
msgstr "Текущи зони за доставка"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:329
msgid "All WooCommerce shipping zones on the site. Add or remove this courier per zone, or delete a zone entirely."
msgstr "Всички зони за доставка на WooCommerce в сайта. Добавяйте или премахвайте този куриер за всяка зона, или изтрийте цяла зона."

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:333
msgid "No WooCommerce zones exist yet. Use the Add box above to create the first one."
msgstr "Все още няма зони на WooCommerce. Използвайте полето за добавяне по-горе, за да създадете първата."

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:349
msgid "Courier not in zone"
msgstr "Куриерът не е в зоната"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:351
msgid "instance(s)"
msgstr "метод(и)"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:352
msgid "all disabled"
msgstr "всички изключени"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:367
msgid "Click to enable / disable"
msgstr "Кликнете, за да включите/изключите"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:367
#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:411
msgid "Enabled"
msgstr "Включен"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:375
msgid "Add this courier here"
msgstr "Добави този куриер тук"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:377
msgid "Delete zone"
msgstr "Изтрий зона"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:388
msgid "Pick a country first."
msgstr "Първо изберете държава."

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:395
msgid "Zone updated"
msgstr "Зоната е обновена"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:415
msgid "Remove this courier instance from the zone?"
msgstr "Да се премахне ли този метод на куриера от зоната?"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:417
msgid "Removed"
msgstr "Премахнато"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:426
msgid "Delete this zone and ALL its methods? This cannot be undone."
msgstr "Да се изтрие ли тази зона и ВСИЧКИ нейни методи? Това действие е необратимо."

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:428
msgid "Zone deleted"
msgstr "Зоната е изтрита"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:447
msgid "Edit shipping method"
msgstr "Редактиране на метод за доставка"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:447
msgid "Add shipping method"
msgstr "Добавяне на метод за доставка"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:451
msgid "Loading fields…"
msgstr "Зареждане на полета…"

#: app/Admin/ShippingWizard/Wizard.php:477
msgid "Could not load fields."
msgstr "Полетата не можаха да се заредят."

#. translators: %s: plugin name (BulCommerce or BulCommerce Pro)
#: app/Admin/Wizard.php:178
#, php-format
msgid "%s Setup Wizard"
msgstr "%s — Съветник за настройка"

#. translators: %1$s: plugin name (BulCommerce or BulCommerce Pro), %2$s: wizard link URL
#: app/Admin/Wizard.php:225
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> — Complete the <a href=\"%2$s\">Setup Wizard</a> to configure your shipping providers and credentials."
msgstr "<strong>%1$s</strong> — Завършете <a href=\"%2$s\">Съветника за настройка</a>, за да конфигурирате доставчиците и техните данни за достъп."

#: app/Admin/Wizard.php:363
msgid "Live (production)"
msgstr "Реална (продукция)"

#: app/Admin/Wizard.php:363
msgid "Demo (stage)"
msgstr "Демо (тестова)"

#: app/Admin/Wizard.php:519
msgid "Credentials"
msgstr "Данни за достъп"

#: app/Admin/Wizard.php:520
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: app/Admin/Wizard.php:536
msgid "Choose your shipping providers"
msgstr "Изберете вашите куриери"

#: app/Admin/Wizard.php:537
msgid "Select the couriers you will use. You can change this later from Settings → Shipping Methods."
msgstr "Изберете куриерите, които ще използвате. Можете да промените това по-късно от Настройки → Методи за доставка."

#. translators: %s: plugin name (BulCommerce or BulCommerce Pro)
#: app/Admin/Wizard.php:561
#, php-format
msgid "%s will create a Bulgaria shipping zone and add the methods for the couriers you selected. Then set prices, free-shipping thresholds and options in the Shipping Methods tab — everything is configured there, no WooCommerce digging."
msgstr "%s ще създаде зона за доставка „България“ и ще добави методите за избраните от вас куриери. После задайте цени, прагове за безплатна доставка и опции в таб „Методи за доставка“ — всичко се конфигурира там, без ровене в WooCommerce."

#. translators: %s: plugin name (BulCommerce or BulCommerce Pro)
#: app/Admin/Wizard.php:581
#, php-format
msgid "Open Shipping Methods (%s) ↗"
msgstr "Отвори Методи за доставка (%s) ↗"

#: app/Admin/Wizard.php:626
msgid "Saved — leave blank to keep"
msgstr "Запазено — оставете празно, за да остане същото"

#: app/Admin/Wizard.php:686
msgid "Buyer risk check"
msgstr "Проверка на риска от купувача"

#: app/Admin/Wizard.php:687
msgid "Flag risky Cash-on-Delivery buyers using nepostop.com — sign up for a free API key at nepostop.com and enter it under Risk checks. Recommended."
msgstr "Маркирайте рискови купувачи с наложен платеж чрез nepostop.com — регистрирайте се за безплатен API ключ на nepostop.com и го въведете в Проверки на риска. Препоръчително."

#: app/Admin/Wizard.php:701
msgid "Courier logos"
msgstr "Лога на куриерите"

#: app/Admin/Wizard.php:743
#: app/Admin/Wizard.php:956
msgid "Finish"
msgstr "Завърши"

#. translators: %s: plugin name (BulCommerce or BulCommerce Pro)
#: app/Admin/Wizard.php:754
#, php-format
msgid "%s is configured and ready. Head to settings to fine-tune everything."
msgstr "%s е конфигуриран и готов за работа. Отидете в настройките, за да прецизирате всичко."

#: app/Admin/Wizard.php:758
msgid "WooCommerce Shipping ↗"
msgstr "WooCommerce Доставка ↗"

#: app/Admin/Wizard.php:984
msgid "Testing…"
msgstr "Тестване…"

#: app/Admin/Wizard.php:992
msgid "Connected — saved."
msgstr "Свързано — запазено."

#: app/Admin/Wizard.php:996
msgid "Not connected."
msgstr "Няма връзка."

#: app/Admin/Wizard.php:687
msgid "Flag risky Cash-on-Delivery buyers using nepostop.com. This only works with your own nepostop.com API key — sign up for free below, then finish entering the key under Risk checks to activate it. Recommended."
msgstr "Маркирайте рискови купувачи с наложен платеж чрез nepostop.com. Това работи само със собствен API ключ от nepostop.com — регистрирайте се безплатно по-долу, после довършете въвеждането на ключа в Проверки на риска, за да се активира. Препоръчително."

#: app/Admin/Wizard.php:690
msgid "Sign up free at nepostop.com ↗"
msgstr "Регистрирайте се безплатно на nepostop.com ↗"

#: app/Admin/Order/AccountantNotice.php:42
#: app/Admin/Order/AccountantNotice.php:200
msgid "Document Copy"
msgstr "Копие на документ"

#: app/Admin/Order/AccountantNotice.php:43
msgid "Accountant document copy"
msgstr "Копие на документ за счетоводителя"

#: app/Admin/Order/AccountantNotice.php:55
msgid "Sends copies of the generated fiscal documents (invoices and credit notices) to the configured accountant address."
msgstr "Изпраща копия на генерираните фискални документи (фактури и кредитни известия) до зададения адрес на счетоводителя."

#: app/Admin/Order/AccountantNotice.php:79
msgid "[{site_title}]: Document copy for order #{order_number}"
msgstr "[{site_title}]: Копие на документ за поръчка №{order_number}"

#. translators: %s: order number
#: app/Admin/Order/AccountantNotice.php:169
#: app/Admin/Order/AccountantNotice.php:189
#, php-format
msgid "Please find attached the document copies for order #%s."
msgstr "Прикачени са копията на документите за поръчка №%s."

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:21
#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1224
msgid "Accountant"
msgstr "Счетоводител"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:44
msgid "Accountant emails"
msgstr "Имейли на счетоводителя"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:45
msgid "Add one or more email addresses. Every accountant email (test, digest and range sends) goes to all of them."
msgstr "Добавете един или повече имейл адреса. Всеки имейл до счетоводителя (тест, дайджест и изпращания за период) отива до всички тях."

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:53
#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:167
msgid "No recipients yet — add the first one below."
msgstr "Все още няма получатели — добавете първия по-долу."

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:58
msgid "name@accountant.bg"
msgstr "name@accountant.bg"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:63
msgid "Save recipients"
msgstr "Запази получателите"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:70
msgid "What the accountant receives"
msgstr "Какво получава счетоводителят"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:71
msgid "Every send (manual or the monthly digest) bundles these for the selected month:"
msgstr "Всяко изпращане (ръчно или месечният дайджест) събира следното за избрания месец:"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:73
msgid "NRA XML — Annex №38"
msgstr "НАП XML — Приложение №38"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:73
msgid "The standardized monthly audit file for the NRA portal."
msgstr "Стандартизираният месечен одиторски файл за портала на НАП."

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:74
msgid "Invoice & credit-note archive"
msgstr "Архив на фактури и кредитни известия"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:74
msgid "A ZIP of every invoice and credit note for the period."
msgstr "ZIP файл с всички фактури и кредитни известия за периода."

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:75
msgid "Microinvest file"
msgstr "Файл за Microinvest"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:75
msgid "Ready for direct import into the accounting software."
msgstr "Готов за директен импорт в счетоводния софтуер."

#. translators: %s: link to the Export page
#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:80
#, php-format
msgid "Generate or send these any time from the %s page."
msgstr "Генерирайте или изпращайте по всяко време от страницата %s."

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:92
msgid "Requires the Invoices & Н-18 addon"
msgstr "Изисква добавката Фактури и Н-18"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:94
msgid "Per-order copies are copies of the invoices and credit notices that the Invoices & Н-18 addon generates. Enable that addon so there are documents to email. (The monthly digest can still run from existing orders.)"
msgstr "Копията за всяка поръчка са копия на фактурите и кредитните известия, генерирани от добавката Фактури и Н-18. Активирайте я, за да има документи за изпращане. (Месечният дайджест може да работи и без нея, от вече съществуващите поръчки.)"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:96
#: app/Admin/Panels/Nra_Panel.php:105
msgid "Open Invoices & Н-18 settings"
msgstr "Отвори настройки на Фактури и Н-18"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:202
msgid "Send a copy to the store admin"
msgstr "Изпрати копие на администратора на магазина"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:202
msgid "Also send each accountant email to the store admin address (Settings → General) as a CC."
msgstr "Изпращай всеки имейл до счетоводителя и на адреса на администратора на магазина (Настройки → Основни) като CC."

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:205
msgid "Attach invoice copies"
msgstr "Прикачвай копия на фактури"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:205
msgid "Generate a copy PDF of each invoice and attach it to the accountant email."
msgstr "Генерирай копие PDF на всяка фактура и го прикачи към имейла до счетоводителя."

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:206
msgid "Attach credit notice copies"
msgstr "Прикачвай копия на кредитни известия"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:206
msgid "Generate a copy PDF of each credit notice (on refunds) and attach it to the accountant email."
msgstr "Генерирай копие PDF на всяко кредитно известие (при рефанд) и го прикачи към имейла до счетоводителя."

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:207
msgid "Attach the order PDF"
msgstr "Прикачи PDF на поръчката"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:207
msgid "Also attach the order document PDF alongside the invoice copy."
msgstr "Прикачи и PDF документа за поръчката заедно с копието на фактурата."

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:210
msgid "Email subject"
msgstr "Тема на имейла"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:210
msgid "Optional. Leave empty for the default. Placeholders: {order_number}, {site_title}."
msgstr "По избор. Оставете празно за стойността по подразбиране. Плейсхолдъри: {order_number}, {site_title}."

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:211
msgid "Email intro text"
msgstr "Уводен текст на имейла"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:211
msgid "Optional. Shown at the top of the accountant email before the attachments are listed."
msgstr "По избор. Показва се в началото на имейла до счетоводителя, преди списъка с прикачени файлове."

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:214
msgid "Send monthly digest"
msgstr "Изпращай месечен дайджест"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:214
msgid "On the chosen day each month, email the accountant the previous month’s NRA XML (Annex №38) and a ZIP of that month’s invoices."
msgstr "На избрания ден всеки месец изпраща на счетоводителя XML за НАП (Приложение №38) за предходния месец и ZIP с фактурите за него."

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:215
msgid "Day of month to send"
msgstr "Ден от месеца за изпращане"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:215
msgid "Day of the month when the monthly digest is sent. Default: 1."
msgstr "Ден от месеца, в който се изпраща месечният дайджест. По подразбиране: 1."

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:233
msgid "Email & attached documents"
msgstr "Имейл и прикачени документи"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:236
msgid "Monthly digest"
msgstr "Месечен дайджест"

#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:253
#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:357
msgid "Activate the “Accountant” addon first, then try again."
msgstr "Първо активирайте добавката „Счетоводител“, после опитайте отново."

#. translators: %s: comma-separated list of months.
#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:320
#, php-format
msgid "Could not send any month (%s). Check your mail / SMTP setup."
msgstr "Неуспешно изпращане за нито един месец (%s). Проверете имейл/SMTP настройките си."

#. translators: 1: count, 2: month range
#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:326
#, php-format
msgid "Sent %1$d month(s) for %2$s – %3$s."
msgstr "Изпратени %1$d месец(а) за %2$s – %3$s."

#. translators: %s: comma-separated list of months.
#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:333
#, php-format
msgid "Skipped (no orders): %s."
msgstr "Пропуснато (няма поръчки): %s."

#. translators: %s: comma-separated list of months.
#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:337
#, php-format
msgid "Failed: %s."
msgstr "Неуспешно: %s."

#. translators: %d: number of recipients
#: app/Admin/Panels/Accountant_Panel.php:378
#, php-format
msgid "Saved %d recipient(s)."
msgstr "Запазени %d получател(и)."

#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1176
#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1205
#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1225
#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1239
#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1258
#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1277
#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1317
msgid "Optional"
msgstr "По избор"

#: app/Admin/Panels/Custom_Panel.php:34
msgid "Pickup location for your own delivery"
msgstr "Място за получаване при собствена доставка"

#: app/Admin/Panels/Custom_Panel.php:298
msgid "Your pickup location"
msgstr "Вашето място за получаване"

#: app/Admin/Panels/Custom_Panel.php:307
msgid "The place customers pick their order up from — your shop, office or warehouse. It is shown to them at checkout. To use it, add the \"Own delivery / Pickup\" method to a WooCommerce shipping zone and set its Delivery type to \"Pickup\"."
msgstr "Мястото, от което клиентите взимат поръчката си — вашият магазин, офис или склад. Показва се на клиента при чекаут. За да го използвате, добавете метода „Собствена доставка / Получаване“ към зона за доставка на WooCommerce и задайте нейния тип доставка на „Получаване“."

#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1180
msgid "Your own delivery method — no courier account needed. Offer home delivery and/or pickup from your own location (shop, office, warehouse); the customer sees it at checkout. Set a flat price per mode and an optional free-shipping threshold."
msgstr "Вашият собствен метод за доставка — не се нуждае от куриерска сметка. Предложете доставка до адрес и/или получаване от собствено място (магазин, офис, склад); клиентът го вижда при чекаут. Задайте фиксирана цена за всеки режим и незадължителен праг за безплатна доставка."

#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1180
msgid "The pickup location is saved on the order and shown to the customer in the order emails. Set your location under Own delivery, then add the method to a WooCommerce shipping zone."
msgstr "Мястото за получаване се запазва в поръчката и се показва на клиента в имейлите за поръчката. Задайте мястото си в раздел Собствена доставка, след което добавете метода към зона за доставка на WooCommerce."

#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1226
msgid "Email accounting documents to your accountant — invoice & credit-notice copies per order, plus an automatic monthly digest (NRA XML + invoice ZIP). Choose which documents to attach, CC the store admin and customise the email."
msgstr "Изпращайте счетоводни документи на вашия счетоводител — копия на фактури и кредитни известия за всяка поръчка, плюс автоматичен месечен дайджест (НАП XML + ZIP с фактури). Изберете кои документи да се прикачват, добавете CC до администратора и персонализирайте имейла."

#: app/Admin/Panels/Checkout_Template_Panel.php:1233
msgid "Send documents to the accountant."
msgstr "Изпращай документи на счетоводителя."

#: app/Admin/Panels/Feeds_Panel.php:160
#: app/Admin/Panels/Feeds_Panel.php:213
msgid "From"
msgstr "От"

#: app/Admin/Panels/Feeds_Panel.php:164
#: app/Admin/Panels/Feeds_Panel.php:217
msgid "To"
msgstr "До"

#: app/Admin/Panels/Feeds_Panel.php:199
msgid "Send to accountant"
msgstr "Изпрати на счетоводителя"

#: app/Admin/Panels/Feeds_Panel.php:202
msgid "To send to the accountant, activate the “Accountant” addon first."
msgstr "За да изпращате на счетоводителя, първо активирайте добавката „Счетоводител“."

#: app/Admin/Panels/Feeds_Panel.php:203
msgid "Activate the addon"
msgstr "Активирай добавката"

#: app/Admin/Panels/Feeds_Panel.php:207
msgid "The addon is on — set the accountant email to start sending."
msgstr "Добавката е включена — задайте имейл на счетоводителя, за да започне изпращането."

#: app/Admin/Panels/Feeds_Panel.php:208
msgid "Open accountant settings"
msgstr "Отвори настройки на счетоводителя"

#: app/Admin/Panels/Feeds_Panel.php:220
msgid "Previous month"
msgstr "Предходен месец"

#: app/Admin/Panels/Feeds_Panel.php:221
msgid "This month"
msgstr "Този месец"

#: app/Admin/Panels/Feeds_Panel.php:222
msgid "Send"
msgstr "Изпрати"

#. translators: %s: accountant recipient email address(es).
#: app/Admin/Panels/Feeds_Panel.php:226
#, php-format
msgid "Recipient: %s"
msgstr "Получател: %s"

#: app/Admin/Panels/Nra_Panel.php:75
msgid "Looking for accountant emails?"
msgstr "Търсите имейлите на счетоводителя?"

#: app/Admin/Panels/Nra_Panel.php:77
msgid "Sending invoice/credit-notice copies and the monthly digest to your accountant now lives in its own “Accountant” addon."
msgstr "Изпращането на копия от фактури/кредитни известия и месечния дайджест до счетоводителя вече се намира в собствената добавка „Счетоводител“."

#: app/Admin/Panels/Nra_Panel.php:79
msgid "Open Accountant settings"
msgstr "Отвори настройки на Счетоводител"

#: app/Scheduled/Accountant.php:121
msgid "No accountant email is configured."
msgstr "Не е зададен имейл на счетоводител."

#. translators: %s: month name
#: app/Scheduled/Accountant.php:181
#, php-format
msgid "No documents to send for %s (no orders that month)."
msgstr "Няма документи за изпращане за %s (няма поръчки този месец)."

#. translators: 1: site name, 2: month name
#: app/Scheduled/Accountant.php:215
#, php-format
msgid "[%1$s] Monthly accounting digest — %2$s"
msgstr "[%1$s] Месечен счетоводен дайджест — %2$s"

#. translators: %s: month name
#: app/Scheduled/Accountant.php:224
#, php-format
msgid "Attached is the accounting digest for %s: the NRA XML report (Annex №38) and a ZIP of that month’s invoices."
msgstr "Прикачен е счетоводният дайджест за %s: XML отчетът за НАП (Приложение №38) и ZIP с фактурите за месеца."

#: app/Scheduled/Accountant.php:244
msgid "WordPress could not send the digest email. Check your mail / SMTP setup."
msgstr "WordPress не успя да изпрати имейла с дайджеста. Проверете имейл/SMTP настройките си."

#. translators: 1: month name, 2: recipient email address(es)
#: app/Scheduled/Accountant.php:248
#, php-format
msgid "Digest for %1$s sent to %2$s."
msgstr "Дайджестът за %1$s е изпратен до %2$s."
