# Copyright (C) 2026 Luke W
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BuildsByLuke Facture Électronique for WooCommerce 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/buildsbyluke-facture-electronique-for-woocommerce\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18T18:50:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: buildsbyluke-facture-electronique-for-woocommerce\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: buildsbyluke-facture-electronique-for-woocommerce.php
msgid "BuildsByLuke Facture Électronique for WooCommerce"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: buildsbyluke-facture-electronique-for-woocommerce.php
msgid "https://buildsbyluke.com/plugins/facture-electronique"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: buildsbyluke-facture-electronique-for-woocommerce.php
msgid "French e-invoicing (réforme 2026-2027) for WooCommerce: Factur-X/UBL/CII invoices, SIREN capture, credit notes, PA export, e-reporting."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: buildsbyluke-facture-electronique-for-woocommerce.php
msgid "Luke W"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: buildsbyluke-facture-electronique-for-woocommerce.php
msgid "https://buildsbyluke.com"
msgstr ""

#: buildsbyluke-facture-electronique-for-woocommerce.php:199
msgid "Facture Électronique for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:52
#: includes/class-fepw-admin.php:53
#: includes/class-fepw-admin.php:370
msgid "Facture Électronique"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:60
#: includes/class-fepw-admin.php:176
msgid "Documents"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:61
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:77
msgid "Seller identity complete (SIREN, VAT number, legal mentions)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:77
msgid "Fill it in Settings — required on every e-invoice."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:78
msgid "Plateforme Agréée chosen (deadline: 1 Sept 2026 to be able to RECEIVE)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:78
msgid "Pick a PA with your accountant, then tick this in Settings. This plugin is not a PA."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:79
msgid "B2B checkout fields live (SIREN captured on business orders)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:79
msgid "Enabled automatically on both classic and block checkout."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:80
msgid "Store currency is EUR"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:80
msgid "French e-invoicing amounts must be in EUR. Multi-currency is not supported in v1."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:81
msgid "First test invoice generated and checked with your PA / the FNFE validator"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:81
msgid "Generate one from any order, download the Factur-X, validate it."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:82
msgid "From 1 Sept 2027: B2B invoices ISSUED via your PA + e-reporting transmitted"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:82
msgid "Use the export package (or the Pro automated pipe) when the issuance wave starts."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:105
msgid "Automated push of every invoice to your Plateforme Agréée (generic REST connector — works with any PA ingest API)."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:106
msgid "Transmission log with HTTP status and errors — your audit trail."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:109
msgid "Connect your PA with Facture Électronique Pro"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:110
msgid "The free plugin generates your e-invoices (manually and automatically on order completion) and exports them. Pro adds the automated transmission to your Plateforme Agréée:"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:117
msgid "Start 14-day free trial — no card"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:119
msgid "See plans"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:134
msgid "Automatic invoice generation is on but paused: fill in your seller identity (SIREN) in Settings first. Invoices are numbered immutably, so the plugin will not issue them with an incomplete seller block."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:143
#: includes/class-fepw-admin.php:209
#: includes/class-fepw-pro__premium_only.php:125
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:149
msgid "Facture Électronique — Documents & Compliance"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:157
msgid "Readiness checklist (réforme 2026-2027)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:168
msgid "E-reporting calendar (B2C)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:169
msgid "Next transmissions:"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:173
msgid "Download PA export package (this month)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:174
msgid "Download e-reporting extract (this month)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:178
msgid "No documents yet. Open a WooCommerce order and use the \"Facture Électronique\" box, or the invoice action in the orders list."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:180
#: includes/class-fepw-pro__premium_only.php:150
msgid "Number"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:180
msgid "Type"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:180
msgid "Order"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:180
msgid "Date"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:180
msgid "Total (incl. VAT)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:180
msgid "Downloads"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:190
#: includes/class-fepw-documents.php:161
msgid "Credit note"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:190
#: includes/class-fepw-documents.php:161
msgid "Invoice"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:201
msgid "This plugin is not a Plateforme Agréée and does not provide tax, legal or accounting advice (ne constitue pas un conseil fiscal, juridique ou comptable). The merchant remains responsible for issued invoices; legal transmission is performed by your PA."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:215
msgid "Facture Électronique — Settings"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:217
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:234
msgid "Seller identity (appears on every e-invoice)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:235
msgid "SIREN (9 digits)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:236
msgid "TVA intracommunautaire (FRxx…)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:237
msgid "Legal form (SARL, SAS, EI…)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:238
msgid "RCS (e.g. RCS Paris 123 456 789)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:239
msgid "Share capital (e.g. 10 000 €)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:240
msgid "Invoicing"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:241
msgid "Invoice number format"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:241
msgid "Tokens: {YYYY} {YY} {SEQ:5}. Sequence is atomic and gap-free per year."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:242
msgid "Credit note number format"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:243
msgid "Payment terms (days)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:246
msgid "Automatic generation"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:248
msgid "Generate the e-invoice automatically when an order is completed (needs the seller identity above to be filled in)."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:252
msgid "Category of operation (new mandatory mention)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:261
msgid "Delivery of goods (livraison de biens)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:262
msgid "Services (prestation de services)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:263
msgid "Mixed (biens et services)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:272
msgid "TVA sur les débits"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:274
msgid "The business has opted for VAT on debits (adds the mandatory mention)."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:278
msgid "VAT regime (e-reporting cadence)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:287
msgid "Réel normal (3× / month)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:288
msgid "Réel simplifié (monthly)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:289
msgid "Franchise en base (every 2 months)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:295
msgid "Ask your accountant if unsure — it only affects the reminder calendar."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:299
msgid "Require SIREN for business orders"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:301
msgid "Recommended: buyer SIREN is mandatory on domestic B2B e-invoices."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:305
msgid "Plateforme Agréée chosen"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:307
msgid "Tick once your business has registered with a PA (readiness checklist item)."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:310
msgid "Save Settings"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:319
#: includes/class-fepw-documents.php:243
#: includes/class-fepw-documents.php:261
#: includes/class-fepw-export.php:52
#: includes/class-fepw-export.php:193
#: includes/class-fepw-pro__premium_only.php:168
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:357
msgid "E-invoice"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-admin.php:396
msgid "Generate e-invoice"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-builder.php:121
msgid "Refund (remboursement)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-checkout.php:70
#: includes/class-fepw-checkout.php:149
msgid "I am ordering as"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-checkout.php:76
#: includes/class-fepw-checkout.php:152
msgid "An individual (particulier)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-checkout.php:80
#: includes/class-fepw-checkout.php:153
msgid "A business (professionnel)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-checkout.php:88
#: includes/class-fepw-checkout.php:159
msgid "SIREN (9 digits, businesses)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-checkout.php:98
msgid "VAT number (optional, e.g. FRXX123456789)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-checkout.php:165
msgid "VAT number (optional)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-checkout.php:186
msgid "Please provide your SIREN (9 digits) for a business order — it is required on French e-invoices."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-checkout.php:189
#: includes/class-fepw-checkout.php:245
msgid "This SIREN does not look valid (9 digits, checksum failed)."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-checkout.php:192
#: includes/class-fepw-checkout.php:259
msgid "This VAT number does not look valid."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-checkout.php:344
msgid "French e-invoicing"
msgstr ""

#. translators: 1: customer type, 2: SIREN, 3: VAT number.
#: includes/class-fepw-checkout.php:348
#, php-format
msgid "Type: %1$s · SIREN: %2$s · VAT: %3$s"
msgstr ""

#. translators: 1: document type, 2: number.
#: includes/class-fepw-documents.php:160
#, php-format
msgid "%1$s %2$s generated (Facture Électronique)."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-documents.php:275
msgid "Unknown document kind."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-documents.php:281
msgid "Document not found. Generate it first."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-export.php:61
msgid "No documents in this period. Generate invoices first."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-export.php:65
msgid "The PHP zip extension is not available on this server."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-export.php:226
msgid "Réel normal: transmission every ~10 days (3× per month)."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-export.php:235
msgid "Régime simplifié: monthly transmission."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-export.php:238
msgid "Franchise en base: transmission every 2 months."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-pro__premium_only.php:112
#: includes/class-fepw-pro__premium_only.php:113
msgid "PA Connector"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-pro__premium_only.php:129
msgid "PA Connector (generic REST)"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-pro__premium_only.php:131
msgid "Saved."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-pro__premium_only.php:133
msgid "Every generated invoice is pushed as JSON (base64 Factur-X) to the endpoint below — your PA's ingest API, a middleware, or your accountant's collector."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-pro__premium_only.php:139
msgid "Endpoint URL"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-pro__premium_only.php:144
msgid "Authorization header"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-pro__premium_only.php:146
msgid "Sent as-is in the Authorization header (e.g. \"Bearer xxx\" or \"Token xxx\")."
msgstr ""

#: includes/class-fepw-pro__premium_only.php:149
msgid "Save"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-pro__premium_only.php:150
msgid "Transmission log"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-pro__premium_only.php:150
msgid "When"
msgstr ""

#: includes/class-fepw-pro__premium_only.php:150
msgid "Error"
msgstr ""
