# Brazilian Portuguese translation for BuildsByLuke Checkout Brasil for WooCommerce.
# Copyright (C) 2026 Luke W
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BuildsByLuke Checkout Brasil for WooCommerce 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://buildsbyluke.com/plugins/checkout-brasil-for-woocommerce\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29T00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-29T00:00:00+00:00\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: manual\n"
"X-Domain: buildsbyluke-checkout-brasil-for-woocommerce\n"

msgid "Checkout Brasil"
msgstr "Checkout Brasil"

msgid "BuildsByLuke Checkout Brasil for WooCommerce"
msgstr "BuildsByLuke Checkout Brasil for WooCommerce"

msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

msgid "Brazilian fields on BOTH checkouts: the classic one (input masks, individual/company selector) and the block checkout (combined CPF/CNPJ field plus street number and neighborhood). CPF and CNPJ validation includes the alphanumeric format issued from July 2026. Data is stored under the same keys as Brazilian Market on WooCommerce — your integrations keep working."
msgstr "Campos brasileiros nos DOIS checkouts: clássico (com máscaras e seletor PF/PJ) e em blocos (campo CPF/CNPJ combinado + número/bairro). A validação de CPF e CNPJ inclui o formato alfanumérico emitido a partir de julho/2026. Os dados usam as mesmas chaves do Brazilian Market on WooCommerce — suas integrações continuam funcionando."

msgid "Block checkout:"
msgstr "Checkout em blocos:"

msgid "Additional Checkout Fields API detected — fields registered."
msgstr "API de campos adicionais detectada — campos registrados."

msgid "The Additional Checkout Fields API is not available in this WooCommerce version (the classic checkout works normally)."
msgstr "A API de campos adicionais não está disponível nesta versão do WooCommerce (o checkout clássico funciona normalmente)."

msgid "Person type"
msgstr "Tipo de pessoa"

msgid "Individuals and companies (selector)"
msgstr "Pessoa Física e Jurídica (seletor)"

msgid "Individuals only (CPF)"
msgstr "Somente Pessoa Física (CPF)"

msgid "Companies only (CNPJ)"
msgstr "Somente Pessoa Jurídica (CNPJ)"

msgid "No document fields"
msgstr "Sem campos de documento"

msgid "Require CPF/CNPJ"
msgstr "CPF/CNPJ obrigatório"

msgid "Validate check digits (CPF and CNPJ — includes the alphanumeric CNPJ)"
msgstr "Validar dígitos verificadores (CPF e CNPJ — inclui CNPJ alfanumérico)"

msgid "RG field (individuals)"
msgstr "Campo RG (Pessoa Física)"

msgid "State Registration (IE) field (companies)"
msgstr "Campo Inscrição Estadual (Pessoa Jurídica)"

msgid "Cell phone field"
msgstr "Campo Celular"

msgid "Street number field (address)"
msgstr "Campo Número (endereço)"

msgid "Require street number"
msgstr "Número obrigatório"

msgid "Neighborhood field"
msgstr "Campo Bairro"

msgid "Require neighborhood"
msgstr "Bairro obrigatório"

msgid "Input masks (classic checkout)"
msgstr "Máscaras nos campos (checkout clássico)"

msgid "Enabled"
msgstr "Ativo"

msgid "Save settings"
msgstr "Salvar configurações"

msgid "Pro: ready for the CNPJ switchover"
msgstr "Pro: pronto para a virada do CNPJ alfanumérico"

msgid "Address autofill from the CEP (ViaCEP) at checkout."
msgstr "Autopreenchimento de endereço pelo CEP (ViaCEP) no checkout."

msgid "Alphanumeric-CNPJ transition report: find documents that will break your integrations."
msgstr "Relatório de transição do CNPJ alfanumérico: encontre documentos que vão travar suas integrações."

msgid "Fiscal CSV export (CPF/CNPJ/IE by period) for your accountant."
msgstr "Exportação CSV fiscal (CPF/CNPJ/IE por período) para o contador."

msgid "Custom labels for this plugin's checkout fields."
msgstr "Rótulos personalizados nos campos do plugin."

msgid "14-day free trial — no card required"
msgstr "Teste grátis por 14 dias — sem cartão"

msgid "See plans"
msgstr "Ver planos"

msgid "Individual"
msgstr "Pessoa Física"

msgid "Company"
msgstr "Pessoa Jurídica"

msgid "CPF"
msgstr "CPF"

msgid "RG"
msgstr "RG"

msgid "Legal company name"
msgstr "Razão Social"

msgid "CNPJ"
msgstr "CNPJ"

msgid "State Registration (IE)"
msgstr "Inscrição Estadual"

msgid "Street number"
msgstr "Número"

msgid "Neighborhood"
msgstr "Bairro"

msgid "Cell phone"
msgstr "Celular"

msgid "<strong>CPF</strong> is a required field."
msgstr "<strong>CPF</strong> é um campo obrigatório."

msgid "<strong>CPF</strong> is invalid — please check the digits."
msgstr "<strong>CPF</strong> inválido — confira os dígitos."

msgid "<strong>CNPJ</strong> is a required field."
msgstr "<strong>CNPJ</strong> é um campo obrigatório."

msgid "<strong>CNPJ</strong> is invalid — please check the digits (alphanumeric CNPJs are accepted)."
msgstr "<strong>CNPJ</strong> inválido — confira os dígitos (CNPJs alfanuméricos são aceitos)."

msgid "<strong>Legal company name</strong> is a required field for companies."
msgstr "<strong>Razão Social</strong> é um campo obrigatório para Pessoa Jurídica."

msgid "CPF or CNPJ"
msgstr "CPF ou CNPJ"

msgid "State Registration (IE) — optional"
msgstr "Inscrição Estadual (opcional)"

msgid "CPF or CNPJ is invalid — please check the digits (alphanumeric CNPJs are accepted)."
msgstr "CPF ou CNPJ inválido — confira os dígitos (CNPJs alfanuméricos são aceitos)."

msgid "Brazilian checkout fields are active"
msgstr "Os campos brasileiros do checkout estão ativos"

msgid "Alphanumeric CNPJ ready"
msgstr "Pronto para o CNPJ alfanumérico"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Open Checkout Brasil"
msgstr "Abrir o Checkout Brasil"

msgid "WooCommerce is not active"
msgstr "O WooCommerce não está ativo"

msgid "Checkout Brasil is waiting for WooCommerce."
msgstr "O Checkout Brasil está aguardando o WooCommerce."

msgid "Brazilian fields active on the classic checkout only"
msgstr "Campos brasileiros ativos somente no checkout clássico"

msgid "This WooCommerce version does not expose the Additional Checkout Fields API — the classic checkout is covered; update WooCommerce to cover the block checkout too."
msgstr "Esta versão do WooCommerce não expõe a API de campos adicionais — o checkout clássico está coberto; atualize o WooCommerce para cobrir também o checkout em blocos."

msgid "CPF/CNPJ, street number and neighborhood are wired into both the classic and the block checkout."
msgstr "CPF/CNPJ, número e bairro estão ativos no checkout clássico e no checkout em blocos."

msgid "This store accepts the alphanumeric CNPJs issued from July 2026 as well as classic numeric CNPJs, with full check-digit validation."
msgstr "Esta loja aceita os CNPJs alfanuméricos emitidos a partir de julho de 2026 e também os CNPJs numéricos clássicos, com validação completa dos dígitos verificadores."

msgid "Alphanumeric CNPJ self-check failed"
msgstr "A autoverificação do CNPJ alfanumérico falhou"

msgid "The document validator did not pass its self-check — please reinstall the plugin."
msgstr "O validador de documentos não passou na autoverificação — reinstale o plugin."

msgid "Not allowed."
msgstr "Sem permissão."

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "CEP address autofill (ViaCEP)"
msgstr "Autopreenchimento pelo CEP (ViaCEP)"

msgid "Enabled — the customer types the CEP and street/neighborhood/city/state are filled in (external service viacep.com.br, cached)."
msgstr "Ativo — o cliente digita o CEP e rua/bairro/cidade/UF são preenchidos (serviço externo viacep.com.br, com cache)."

msgid "Custom labels"
msgstr "Rótulos personalizados"

msgid "Alphanumeric-CNPJ transition"
msgstr "Transição do CNPJ alfanumérico"

msgid "Recent orders with a CNPJ: %1$d checked — %2$d numeric, %3$d alphanumeric, %4$d with INVALID check digits."
msgstr "Últimos pedidos com CNPJ: %1$d verificados — %2$d numéricos, %3$d alfanuméricos, %4$d com dígitos INVÁLIDOS."

msgid "Download transition report (CSV)"
msgstr "Baixar relatório de transição (CSV)"

msgid "Export fiscal CSV (30 days)"
msgstr "Exportar CSV fiscal (30 dias)"
