msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Bring Fraktguiden\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-26 14:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-26 14:49+0200\n"
"Last-Translator: Andrew Smith eyeversuseye@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ../classes\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/Factories/RateFactory.php:64
msgid "No price provided for"
msgstr "Ingen pris oppgitt for"

#: classes/Factories/RateFactory.php:64
msgid "Please consider setting a custom price for this service."
msgstr "Vurder å sette en egendefinert pris for denne tjenesten."

#: classes/ResourceManagement/Scripts.php:47
msgid "Service name:"
msgstr "Tjenestenavn:"

#: classes/ResourceManagement/Scripts.php:48
msgid "Fixed price override:"
msgstr "Fast pris:"

#: classes/ResourceManagement/Scripts.php:49
msgid "Alternative customer number:"
msgstr "Alternativt kundenummer:"

#: classes/ResourceManagement/Scripts.php:50
msgid "Free shipping activated at:"
msgstr "Grense for gratis frakt:"

#: classes/ResourceManagement/Scripts.php:51
msgid "Additional fee:"
msgstr "Leveringsgebyr:"

#: classes/ResourceManagement/Scripts.php:52
msgid "Value added services"
msgstr "Value added services"

#: classes/ResourceManagement/Scripts.php:53 classes/traits/settings.php:520
msgid "Pickup points"
msgstr "Hentesteder"

#: classes/ResourceManagement/Scripts.php:54
msgid "The api email should be a valid email address."
msgstr "E-posten må være gyldig."

#: classes/ResourceManagement/Scripts.php:55
msgid ""
"Customer numbers should be letters (A-Z) and underscores followed by a dash "
"and a number."
msgstr ""
"Kundenumre skal være bokstaver (A-Z) og understrekninger etterfulgt av en "
"bindestrek og et tall."

#: classes/ResourceManagement/Scripts.php:56
msgid "The api key should only contain letters (a-z), numbers and dashes."
msgstr ""
"Api-nøkkelen skal bare inneholde bokstaver (a-z), tall og bindestreker."

#: classes/ResourceManagement/Scripts.php:57
msgid "Spaces are not allowed in the"
msgstr "Mellomrom er ikke tillatt i"

#: classes/ResourceManagement/Scripts.php:58
msgid "API email"
msgstr "API E-post"

#: classes/ResourceManagement/Scripts.php:59 classes/traits/settings.php:584
#: classes/traits/settings.php:586
msgid "API key"
msgstr "API-nøkkel"

#: classes/ResourceManagement/Scripts.php:60
msgid "customer number"
msgstr "kundenummer"

#: classes/class-bring-fraktguiden.php:121
#: classes/class-bring-fraktguiden.php:122
msgid "Bring settings"
msgstr "Bring innstillinger"

#: classes/class-bring-fraktguiden.php:180
msgid "View Bring Fraktguiden Settings"
msgstr "Vis Bring Fraktguiden innstillinger"

#: classes/class-bring-fraktguiden.php:180
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: classes/class-bring-fraktguiden.php:201
msgid ""
"Bring Fraktguiden PRO is in test-mode. Deactivate the test-mode to remove "
"this message."
msgstr ""
"Bring Fraktguiden PRO er i testmodus. Deaktivert testmodus for å fjerne "
"denne meldingen."

#: classes/class-wc-shipping-method-bring.php:145
#: classes/traits/settings.php:104
#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:164
#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:165
msgid "Bring Fraktguiden"
msgstr "Bring Fraktguiden"

#: classes/class-wc-shipping-method-bring.php:146
msgid "Automatically calculate shipping rates using Bring Fraktguiden API."
msgstr "Kalkulerer frakten automatisk ved bruk av Bring Fraktguiden API."

#: classes/class-wc-shipping-method-bring.php:338
#: classes/class-wc-shipping-method-bring.php:404
#: classes/class-wc-shipping-method-bring.php:436
#: classes/traits/settings.php:356 classes/traits/settings.php:398
#: classes/traits/settings.php:449
#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:261
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"

#: classes/common/FraktguidenSystemInfo.php:171
msgid "No authentication data"
msgstr "Ingen autentiseringsdata"

#: classes/common/class-ajax.php:21
msgid "Required field, time_slot, was empty"
msgstr "Påkrevd felt, time_slot, var tomt"

#: classes/common/class-ajax.php:39
msgid "Saved location ID"
msgstr "Lagret lokasjons-ID"

#: classes/common/class-checkout-modifications.php:223
msgid "Customer requested time slot: "
msgstr "Kunde valgte tidsluke: "

#: classes/common/class-checkout-modifications.php:244
msgid "Customer requested delivery time:"
msgstr "Kunden ba om leveringstid:"

#: classes/common/class-checkout-modifications.php:268
msgid ""
"Deliver the package in a bag on my door if it doesn't fit in the mailbox"
msgstr "Lever pakken i pose på døren hvis den ikke passer i postboksen"

#: classes/common/class-fraktguiden-admin-notices.php:59
#, php-format
msgid ""
"Bring requires a postcode to show where packages are being sent from. Please "
"update your postcode on the <a href=\"%s\">settings page.</a>"
msgstr ""
"Bring krever postnummer for å vise hvor pakkene blir sendt fra. Vennligst "
"oppdater ditt postnummer på <a href=\"%s\">innstillingssiden.</a>"

#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:210
#, php-format
msgid ""
"You're using an outdated customer number, %s - The latest services from "
"Bring require you to update your customer number."
msgstr ""
"Du bruker et gammelt kundenummer, %s - De nyeste produktene fra Bring krever "
"at du oppdaterer til nytt kundenummer."

#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:384
msgid "Click here to buy a license or learn more about Bring Fraktguiden Pro."
msgstr ""
"Klikk her for å kjøpe en lisens eller lære mer om Bring Fraktguiden PRO."

#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:397
msgid "Running in test-mode."
msgstr "Kjører i testmodus."

#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:398
#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:411
#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:415
#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:420
msgid "Click here to buy a license"
msgstr "Klikk her for å kjøpe lisens"

#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:409
msgid "Bring Fraktguiden PRO features have been deactivated."
msgstr "Bring Fraktguiden PRO funksjoner er deaktivert."

#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:410
msgid "Please ensure you have a valid license to continue using PRO."
msgstr ""
"Vennligst sørg for at du har en gyldig lisens før du fortsetter å bruke PRO."

#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:414
msgid ""
"☠️ Ahoy, matey! we understand that there ye don't want to, or fer other "
"reasons be unable pay fer our plugin. Please kindly consider gettin' a "
"license at a later time if ye enjoy usin' it."
msgstr ""
"☠️ Ahoy, du gamle sjørøvar! Forstår godt om du ikkje vil, eller av andre "
"skjulte grunnar ikkje kan blakke deg på vår plugin. Vær så vennleg å tenk på "
"å skaffe deg eit brev av løyve ved ei seinare anledning om du koser deg med "
"bruket av den. Yarr!"

#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:414
#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:419
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dag"
msgstr[1] "dagen"

#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:419
#, php-format
msgid ""
"Bring Fraktguiden PRO license has not yet been activated. You have %s "
"remaining before PRO features are disabled."
msgstr ""
"Bring Fraktguiden PRO-lisensen har ikke blitt aktivert enda. Du har %s  "
"igjen før PRO-funksjonene blir deaktivert."

#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:423
#, php-format
msgid ""
"Bring Fraktguiden PRO is now available, <a href=\"%s\">Click here to upgrade "
"to PRO.</a>"
msgstr ""
"Bring Fraktguiden PRO er nå tilgjengelig, <a href=\"%s\">Klikk her for å "
"oppgradere til PRO.</a>"

#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:433
msgctxt "Succinct explaination of feature"
msgid "Free shipping limits: Set cart thresholds to enable free shipping."
msgstr ""
"Gratis frakt grense: Sett en grenseverdi for når en ordre skal utløse gratis "
"frakt."

#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:434
msgctxt "Succinct explaination of feature"
msgid ""
"Local pickup points: Let customers select their own pickup point based on "
"their location."
msgstr ""
"Pickup points: La kunden velge hentested for utlevering av pakken basert på "
"deres lokasjon."

#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:435
msgctxt "Succinct explaination of feature"
msgid "Mybring Booking: Book orders directly from the order page with Mybring"
msgstr ""
"Mybring Booking: Book en forsendelse hos Bring direkte i kundeordren med "
"Mybring"

#: classes/common/class-fraktguiden-helper.php:436
msgctxt "Succinct explaination of feature"
msgid "Fixed shipping prices: Define your set price for each freight option"
msgstr "Fast frakt: Sett en fast fraktpris på dine forsendelser"

#: classes/common/class-rate-eta.php:38
msgid "Tomorrow"
msgstr "I morgen"

#: classes/common/class-rate-eta.php:55
#: pro/booking/templates/consignment-table-booking.php:33
msgid "Expected delivery"
msgstr "Forventet levert"

#: classes/common/http/class-wp-bring-response.php:84
msgid "Unknown response code from mybring API: "
msgstr "Ukjent svarkode fra mybring API: "

#: classes/debug/class-fraktguiden-order-debug.php:36
msgid "Bring Fraktguiden Debug information"
msgstr "Bring Fraktguiden Debug informasjon"

#: classes/debug/class-fraktguiden-order-debug.php:183
msgid "Missing metadata on the waybill."
msgstr "Metadata på Waybill mangler."

#: classes/debug/class-fraktguiden-product-debug.php:44
msgid "Bring Fraktguiden Product Tester"
msgstr "Bring Fraktguiden produkttester"

#: classes/debug/class-fraktguiden-product-debug.php:75
msgid "Loading."
msgstr "Laster."

#: classes/debug/class-fraktguiden-product-debug.php:87
msgid "Can this product be shipped with Bring?"
msgstr "Kan dette produktet sendes med Bring?"

#: classes/debug/class-fraktguiden-product-debug.php:88
msgid "Here's some information about your product"
msgstr "Her er litt informasjon om produktet ditt"

#: classes/debug/class-fraktguiden-product-debug.php:90
msgid "API response"
msgstr "API svar"

#: classes/debug/class-fraktguiden-product-debug.php:184
msgid "No problems detected"
msgstr "Ingen problemer oppdaget"

#: classes/debug/class-fraktguiden-product-debug.php:257
msgid "Bring is not configured for the selected zone"
msgstr "Bring er ikke konfigurert for den valgte sonen"

#: classes/debug/class-fraktguiden-product-debug.php:321
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: classes/debug/class-fraktguiden-product-debug.php:322
msgid "Post code"
msgstr "Postnummer"

#: classes/debug/class-fraktguiden-product-debug.php:323
#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:405
#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:363
msgid "City"
msgstr "By"

#: classes/debug/class-fraktguiden-product-debug.php:324
msgid "Country code"
msgstr "Landkode"

#: classes/debug/class-fraktguiden-product-debug.php:325
msgid "Municipality"
msgstr "Kommune"

#: classes/debug/class-fraktguiden-product-debug.php:326
msgid "County"
msgstr "Fylke"

#: classes/debug/class-fraktguiden-product-debug.php:327
msgid "Visiting address"
msgstr "Besøksadresse"

#: classes/debug/class-fraktguiden-product-debug.php:328
msgid "Visiting post code"
msgstr "Gyldig postnummer for frakt"

#: classes/debug/class-fraktguiden-product-debug.php:329
msgid "Visiting city"
msgstr "Besøksbyen"

#: classes/traits/settings.php:69
msgid "Bring Settings"
msgstr "Bring instillinger"

#: classes/traits/settings.php:73
#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:333
msgid "Activate PRO"
msgstr "Aktivere PRO"

#: classes/traits/settings.php:75
msgid "Enable/disable PRO features"
msgstr "Aktiver/deaktiver PRO-funksjonene"

#: classes/traits/settings.php:80
msgid "Enable test mode"
msgstr "Aktiver testmodus"

#: classes/traits/settings.php:82
msgid "Use PRO in test-mode. Used for development and testing."
msgstr "Bruk PRO i testmodus. Brukes til utvikling og testing."

#: classes/traits/settings.php:84
msgid ""
"This setting let's you use PRO features without a license and displays a "
"message on the checkout page that this is a test-site"
msgstr ""
"Denne innstilling lar deg bruke PRO funksjonene uten lisens og viser en "
"beskjed i kassen at dette er en testside"

#: classes/traits/settings.php:90
#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:222
#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:254
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#: classes/traits/settings.php:92
msgid "Enable Bring Fraktguiden"
msgstr "Aktiver Bring Fraktguiden"

#: classes/traits/settings.php:100
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: classes/traits/settings.php:102
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Dette er tittelen som brukeren ser i kassen."

#: classes/traits/settings.php:107
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: classes/traits/settings.php:109
msgid "Choose which language to ask the API to use"
msgstr "Velg hvilket språk du vil be API-et om å bruke"

#: classes/traits/settings.php:112
msgid "Use website language"
msgstr "Bruk nettsidens språk"

#: classes/traits/settings.php:113
msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"

#: classes/traits/settings.php:114
msgid "English"
msgstr "Engelsk"

#: classes/traits/settings.php:115
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"

#: classes/traits/settings.php:116
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"

#: classes/traits/settings.php:117
msgid "Finnish"
msgstr "Finsk"

#: classes/traits/settings.php:121
msgid "Post office"
msgstr "Postkontor"

#: classes/traits/settings.php:123
msgid "Shipping from post office"
msgstr "Leveres fra postkontor"

#: classes/traits/settings.php:124
msgid ""
"Flag that tells whether the parcel is delivered at a post office when it is "
"shipped."
msgstr "Kryss av om pakken blir levert til et postkontor ved sending."

#: classes/traits/settings.php:129
msgid "From zip"
msgstr "Fra postnummer"

#: classes/traits/settings.php:131
msgid "ie: 0159"
msgstr "f.eks. 0159"

#: classes/traits/settings.php:132
msgid ""
"This is the zip code of where you deliver from. For example, the post office."
msgstr ""
"Dette er postnummeret hvor du sender varen fra. F.eks. ditt postkontor."

#: classes/traits/settings.php:138
msgid "From country"
msgstr "Fra land"

#: classes/traits/settings.php:140
msgid ""
"This is the country of origin where you deliver from (If omitted "
"WooCommerce's default location will be used. See WooCommerce - Settings - "
"General)"
msgstr ""
"Dette er landet du sender fra (hvis ikke valgt benyttes WooCommerce sin "
"standard lokasjon. Se WooCommerce - Innstillinger - Generelt)"

#: classes/traits/settings.php:148
msgid "Delivery Fee"
msgstr "Leveringsgebyr"

#: classes/traits/settings.php:150
msgid "0"
msgstr "0"

#: classes/traits/settings.php:151
msgid ""
"What fee do you want to charge for Bring, disregarded if you choose free. "
"Leave blank to disable."
msgstr ""
"Gebyr du ønsker å ta betalt for Bring. Blir ignorert dersom du velger "
"gratis. La stå tomt for å deaktivere."

#: classes/traits/settings.php:160
msgid "Method availability"
msgstr "Tilgjengelighet"

#: classes/traits/settings.php:165
msgid "All allowed countries"
msgstr "Alle tilatte land"

#: classes/traits/settings.php:166 classes/traits/settings.php:170
msgid "Specific Countries"
msgstr "Spesifikke land"

#: classes/traits/settings.php:183
msgid "Shipping Options"
msgstr "Fraktalternativer"

#: classes/traits/settings.php:184
msgid ""
"Set the default prices for shipping rates and allow free shipping options on "
"those services. You can also set the free shipping limit for each shipping "
"service."
msgstr ""
"Sett egendefinert pris på fraktalternativene og tillat fraktfri levering "
"under hver tjeneste. Du kan også sette fraktfri grense under hver av "
"tjenestene."

#: classes/traits/settings.php:189
msgid "Ignore product dimensions"
msgstr "Ignorer produktdimensjoner"

#: classes/traits/settings.php:190
msgid "Calculate shipping costs based on weight only"
msgstr "Kalkuler frakt kostnader basert kun på vekt"

#: classes/traits/settings.php:194
msgid ""
"The shipping cost is normally calculated by a combination of weight and "
"dimensions in order to calculate number of parcels to send and gives a more "
"accurate price. Use this option to disable calculation based on dimensions."
msgstr ""
"Normalt blir fraktkostnader kalkulert med en kombinasjon av vekt og "
"dimensjoner for å regne ut riktig pris og sendinger."

#: classes/traits/settings.php:198
msgid "Enable multipack"
msgstr "Aktiver multipack"

#: classes/traits/settings.php:199
msgid "Automatically pack items into several consignments"
msgstr "Pakk varer i flere forsendelser automatisk"

#: classes/traits/settings.php:203
msgid ""
"Use multipack when shipping many small items. This setting is highly "
"recommended for SERVICEPAKKE. This will automatically divide shipped items "
"into boxes with sides no longer than 240 cm and weigh less than 35kg and a "
"circumference less than 360cm. If you're shipping a mix of small and big "
"items you should disable this setting. Eg. if you're using both SERVICEPAKKE "
"and CARGO you should disable this."
msgstr ""
"Bruk Multipack når du sender mange små varer. Denne innstillingen anbefales "
"for SERVICEPAKKE. Dette vil automatisk dele varer i bokser med sider kortere "
"enn 240 cm og som veier mindre enn 35kg og med en omkrets mindre enn 360cm. "
"Hvis du sender en blanding av store og små varer bør du deaktivere denne "
"innstillingen. F.eks. Hvis du bruker både SERVICEPAKKE og CARGO bør du "
"deaktivere denne instillingen."

#: classes/traits/settings.php:207
msgid "Full width"
msgstr "Fullbredde"

#: classes/traits/settings.php:208
msgid "Display shipping options in full-width column."
msgstr "Vis fraktalternativer i en fullbreddekolonne."

#: classes/traits/settings.php:212
msgid ""
"By default WooCommerce displays all the shipping options in a table with two "
"columns, one for the title, \"Shipping\", and one for the options. This "
"means that the options gets squished into a very tight space. Enable this "
"option to display the shipping options full-width."
msgstr ""
"Som standard viser WooCommerce alle fraktalternativene i en tabell med to "
"kolonner, en for tittelen, \"Shipping\", og en for alternativene. Dette "
"betyr at alternativene blir klemt inn på en veldig trang plass. Aktiver "
"dette alternativet for å vise fraktalternativene i full bredde."

#: classes/traits/settings.php:216
msgid "Enhanced descriptions"
msgstr "Bedre beskrivelser"

#: classes/traits/settings.php:218
msgid ""
"Display detailed description and additional information for shipping methods "
"in cart totals."
msgstr ""
"Vis detaljert beskrivelse og tilleggsinformasjon om forsendelsesmetoder."

#: classes/traits/settings.php:220
msgid ""
"To help customers, the service description will help explain how the "
"services differ from each other"
msgstr ""
"For å hjelpe kunder vil tjenestebeskrivelsen forklare hvordan tjenestene "
"skiller seg fra hverandre"

#: classes/traits/settings.php:225
msgid "Use customer number"
msgstr "Bruk kundenummer"

#: classes/traits/settings.php:227
msgid "Use main mybring customer number to get prices from the api."
msgstr "Bruk hovedkundenummeret fra mybring for å hente priser fra API-en."

#: classes/traits/settings.php:229
msgid ""
"Using the customer number when querying the API will return your agreement "
"price (net price), with bring. This is usually cheaper than the list price "
"and you can choose which price to display during checkout. This setting will "
"be overridden by specifying a customer number on individual services."
msgstr ""
"Ved å benytte kundenummeret ditt når pluginen ber om informasjon fra API-en, "
"vil du motta din avtalepris (nettopris) hos Bring. Denne prisen er vanligvis "
"lavere enn listenprisen, og du kan selv velge hvilken pris som skal vises "
"ved checkout. Denne innstillingen vil bli overskrevet ved å spesifisere et "
"kundenummer for individuelle tjenester."

#: classes/traits/settings.php:234
msgid "Price to use"
msgstr "Velg pris"

#: classes/traits/settings.php:237
msgid "Net price"
msgstr "Nettopris"

#: classes/traits/settings.php:238
msgid "List price"
msgstr "Listepris"

#: classes/traits/settings.php:240
msgid ""
"Net price is the agreement price with bring and will only be used if a "
"customer number is used for the API request"
msgstr ""
"Nettoprisen er avtaleprisen med Bring og vil kun bli brukt hvis et "
"kundenummer brukes i API-forespørselen"

#: classes/traits/settings.php:245
msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"

#: classes/traits/settings.php:249
msgid "The order in which shipping options should be displayed."
msgstr "Rekkefølgen fraktalternativene skal vises i."

#: classes/traits/settings.php:252
msgid "Price, low to high"
msgstr "Pris, lav til høy"

#: classes/traits/settings.php:253
msgid "Price, high to low"
msgstr "Pris, høy til lav"

#: classes/traits/settings.php:254
msgid "No sorting"
msgstr "Ingen sortering"

#: classes/traits/settings.php:258
msgid "Bring products"
msgstr "Bring produkter"

#: classes/traits/settings.php:273
msgid "Fallback options"
msgstr "Fallback alternativer"

#: classes/traits/settings.php:274
msgid ""
"With scenarios that fall outside of what Bring can handle, you are able to "
"set prices for cases such as oversized items, minimum sized items, how many "
"items you allow in one shipment and what should happen if Bring is not "
"accessible."
msgstr ""
"Scenarioer som faller på utsiden av det Bring kan håndtere, har du mulighet "
"til å sette priser for scenario som; for store pakkemål, minimumskrav til "
"pakkestørrelse og hvor mange enheter det er mulig å ha med i en forsendelse "
"- og hva som skal skje hvis Bring API ikke er tilgjengelig."

#: classes/traits/settings.php:280
msgid "Minimum shipping dimensions"
msgstr "Minimumsmål"

#: classes/traits/settings.php:281
msgid ""
"Bring needs a default shipping size for when products do not contain any "
"dimension information."
msgstr ""
"Bring trenger et standardmål når produkter ikke inneholder dimensjoner."

#: classes/traits/settings.php:286
msgid "Minimum Length in cm"
msgstr "Minimum lengde i cm"

#: classes/traits/settings.php:289
msgid "Must be at least 23cm"
msgstr "Må være minst 23 cm"

#: classes/traits/settings.php:290
msgid "The lowest length for a consignment"
msgstr "Den korteste lengde for en forsendelse"

#: classes/traits/settings.php:297
msgid "Minimum Width in cm"
msgstr "Minimum bredde i cm"

#: classes/traits/settings.php:300
msgid "Must be at least 13cm"
msgstr "Må være minst 13 cm"

#: classes/traits/settings.php:301
msgid "The lowest width for a consignment"
msgstr "Den minste bredde for en forsendelse"

#: classes/traits/settings.php:308
msgid "Minimum Height in cm"
msgstr "Minimum høyde i cm"

#: classes/traits/settings.php:311
msgid "Must be at least 1cm"
msgstr "Må være minst 1 cm"

#: classes/traits/settings.php:312
msgid "The lowest height for a consignment"
msgstr "Den laveste høyde for en forsendelse"

#: classes/traits/settings.php:319
msgid "Minimum Weight in kg"
msgstr "Minimumsvekt i kg"

#: classes/traits/settings.php:322
msgid "The lowest weight in kilograms for a consignment"
msgstr "Den laveste vekt i kg for en forsendelse"

#: classes/traits/settings.php:336
msgid "Bring API offline / No connection"
msgstr "Bring API er offline / Ingen forbindelse"

#: classes/traits/settings.php:337
msgid ""
"If Bring has any technical difficulties, it won't be able to fetch prices "
"from the bring server.<br>In these cases, shipping will default to these "
"settings:"
msgstr ""
"Hvis Bring har tekniske problemer, er det ikke mulig å hente fraktpriser fra "
"Bring-serveren. <br> I disse tilfeller vil frakten settes til disse "
"innstillingene:"

#: classes/traits/settings.php:342
msgid "No API connection handling"
msgstr "Ingen API tilkobling håndtering"

#: classes/traits/settings.php:344
msgid ""
"What pricing should be used if no connection can be made to the bring API"
msgstr ""
"Hvilken prising bør brukes hvis det ikke kan gjøres forbindelse til bring-API"

#: classes/traits/settings.php:348 classes/traits/settings.php:390
#: classes/traits/settings.php:432
msgid "Do nothing"
msgstr "Gjør ingenting"

#: classes/traits/settings.php:349 classes/traits/settings.php:391
#: classes/traits/settings.php:433
msgid "Custom flat rate"
msgstr "Tilpasset fast pris"

#: classes/traits/settings.php:353
msgid "Shipping method Label to replace 'API Error'"
msgstr "Fraktmetode Etikett til erstatning av ‘API Error’"

#: classes/traits/settings.php:359
msgid "Shipping method cost for 'API Error'"
msgstr "Fraktmetode kost for ‘API Error’"

#: classes/traits/settings.php:362 classes/traits/settings.php:404
msgid "ie: 500"
msgstr "f.eks. 500"

#: classes/traits/settings.php:366 classes/traits/settings.php:408
#: classes/traits/settings.php:461
msgid "Service to use for booking"
msgstr "Service som brukes til booking"

#: classes/traits/settings.php:378
msgid "Heavy and oversized items"
msgstr "Tunge og overdimensjonerte varer"

#: classes/traits/settings.php:379
msgid ""
"Set a flat rate for packages that exceed the maximum measurements allowed by "
"Bring."
msgstr ""
"Sett en fast pris på pakker som går over maksimale mål som støttes av Bring."

#: classes/traits/settings.php:384
msgid "Heavy item handling"
msgstr "Håndtering av tunge varer"

#: classes/traits/settings.php:386
msgid ""
"What method should be used to calculate post rates for items that exceeds "
"the limits set by bring"
msgstr ""
"Hvilken metode skal brukes for å kalkulere fraktprisen for varer som går "
"over grensen satt av Bring"

#: classes/traits/settings.php:395
msgid "Shipping method Label for Heavy Items"
msgstr "Fraktmetode-etikett for tunge varer"

#: classes/traits/settings.php:397 classes/traits/settings.php:448
msgid "ie: Cargo shipping"
msgstr "f.eks. Fraktgods"

#: classes/traits/settings.php:401
msgid "Shipping method cost for heavy items"
msgstr "Fraktpris for tunge varer"

#: classes/traits/settings.php:420
msgid "Product quantity limit for cart"
msgstr "Grense for antall produkter i kassen"

#: classes/traits/settings.php:421
msgid ""
"When a cart reaches this limit, you can enable this shipping method."
"<br><em>For example, when ordering in bulk, the price for a shipping "
"container may be a flat rate</em>"
msgstr ""
"Når en handlekurv når grensen, kan denne fraktmetoden aktiveres.<br><em>For "
"eksempel ved bulkbestilling, prisen på fraktgods kan være en fast pris</em>"

#: classes/traits/settings.php:426
msgid "Maximum product handling"
msgstr "Maksimalt produktantall"

#: classes/traits/settings.php:428
msgid ""
"We use a packing algorithm to pack items in three dimensions. This algorithm "
"is computationally heavy and to prevent against DDoS attacks we've "
"implemented setting to control the maximum number of items that can be "
"packed per order."
msgstr ""
"Vi bruker en pakkealgoritme for å pakke pakker i tre dimensjoner. Denne "
"algoritmen er tung databehandlingsmessig og for å beskytte mot DDoS angrep "
"har vi implementert en innstilling for å kontrollere et maksimalt antall "
"produkter som kan pakkes per ordre."

#: classes/traits/settings.php:437
msgid "Maximum product limit"
msgstr "Maksimalt produktantall"

#: classes/traits/settings.php:441
msgid ""
"Maximum total quantity of products in the cart before offering a custom price"
msgstr "Maksimalt antall produkter i handlekurven før det tilbys en fast pris"

#: classes/traits/settings.php:446
msgid "Shipping method label"
msgstr "Fraktmetode-etikett"

#: classes/traits/settings.php:452
msgid "Shipping method cost"
msgstr "Fraktmetodekostnad"

#: classes/traits/settings.php:455
msgid "ie: 1500"
msgstr "f.eks. 1500"

#: classes/traits/settings.php:456
msgid ""
"Offer a flat rate if the cart reaches max products or a product in the cart "
"does not have the required dimensions"
msgstr ""
"Tilby en fast sats hvis handlekurven har mer en maks produkter eller har et "
"produkt som ikke har påkrevde dimensjoner"

#: classes/traits/settings.php:473
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: classes/traits/settings.php:474
msgid "Advanced configuration and debugging."
msgstr "Avanserte innstillinger og debugging."

#: classes/traits/settings.php:478
msgid "Debug mode"
msgstr "Debug modus"

#: classes/traits/settings.php:480 classes/traits/settings.php:556
msgid "Enable debug logs"
msgstr "Aktiver debug-logging"

#: classes/traits/settings.php:481
msgid "Issues from the Bring API will be logged here"
msgstr "Problemer med Bring API blir logget her"

#: classes/traits/settings.php:483
msgid "Bring Fraktguiden logs will be saved in"
msgstr "Bring Fraktguiden logg vil bli lagret i"

#: classes/traits/settings.php:484
msgid "Click here to see the logs"
msgstr "Klikk her for å se loggene"

#: classes/traits/settings.php:490
msgid "Disable stylesheet"
msgstr "Deaktiver stylesheets"

#: classes/traits/settings.php:491
msgid "Remove all plugin styles from the checkout page"
msgstr "Fjern alle plugin stiler fra kassa siden"

#: classes/traits/settings.php:493
msgid ""
"Disable loading the default stylesheet from the Bring Fraktguiden plugin to "
"allow custom styling by the theme"
msgstr ""
"Deaktiver lasting standardstil arket fra Bring Fraktguiden plugin for å "
"tillate tilpasset styling av temaet"

#: classes/traits/settings.php:498
msgid "Lead time in days"
msgstr "Antall dager lead time"

#: classes/traits/settings.php:500
msgid "Number of days before orders are shipped"
msgstr "Antall dager før ordrer sendes"

#: classes/traits/settings.php:504
msgid "Lead time cutoff"
msgstr "Lead time cutoff"

#: classes/traits/settings.php:506
msgid ""
"Cutoff time every day. Orders after this time will be processed the next day."
msgstr ""
"Avskjæringstid hver dag. Bestillinger etter dette tidspunktet vil bli "
"behandlet neste dag."

#: classes/traits/settings.php:511
msgid "Display ETA"
msgstr "Vis ETA"

#: classes/traits/settings.php:513
msgid "Enable expected delivery date"
msgstr "Aktiver forventet leveringsdato"

#: classes/traits/settings.php:514
msgid "Display expected delivery date below shipping rates"
msgstr "Vis forventet leveringsdato under fraktpriser"

#: classes/traits/settings.php:524
msgid "Pickup point types"
msgstr "Hentesteder"

#: classes/traits/settings.php:529
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: classes/traits/settings.php:530
msgid "Manned"
msgstr "Betjente"

#: classes/traits/settings.php:531
msgid "Locker"
msgstr "Pakkebokser"

#: classes/traits/settings.php:535
msgid "Style"
msgstr "Type"

#: classes/traits/settings.php:539
msgid "Regular"
msgstr "Vanlig"

#: classes/traits/settings.php:540
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy (gammel)"

#: classes/traits/settings.php:544
msgid "Map link"
msgstr "Kart-lenke"

#: classes/traits/settings.php:548
msgid "Posten"
msgstr "Posten"

#: classes/traits/settings.php:549
msgid "Ingen"
msgstr "Ingen"

#: classes/traits/settings.php:550
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: classes/traits/settings.php:554
msgid "Debug System information"
msgstr "Debug systeminformasjon"

#: classes/traits/settings.php:557
msgid "We may ask for this information if you require support"
msgstr "Vi kan etterspørre denne informasjonen hvis du ber om support"

#: classes/traits/settings.php:561
msgid "View system info"
msgstr "Se systeminformasjon"

#: classes/traits/settings.php:568
msgid "Mybring.com API"
msgstr "Mybring.com API"

#: classes/traits/settings.php:569
msgid "Enter your API credentials. API authentication is required."
msgstr "Legg inn din API legitimasjon. API autentisering er pålagt."

#: classes/traits/settings.php:575 classes/traits/settings.php:577
#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:421
#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:400
msgid "Email"
msgstr "Epost"

#: classes/traits/settings.php:580
#, php-format
msgid "Find your Email %1$shere%2$s."
msgstr "Finn din Epost %1$sher%2$s."

#: classes/traits/settings.php:589
#, php-format
msgid "Find your API key %1$shere%2$s."
msgstr "Finn din API-nøkkel %1$sher%2$s."

#: classes/traits/settings.php:593 classes/traits/settings.php:595
msgid "API customer number"
msgstr "API-kundenummer"

#: classes/traits/settings.php:598
#, php-format
msgid "Find your API customer number %1$shere%2$s."
msgstr "Finn ditt API-kundenummer %1$sher%2$s."

#: classes/traits/settings.php:628
msgid ""
"Bring Fraktguiden is a shipping method using Bring.com to calculate rates."
msgstr ""
"Bring Fraktguiden er en fraktmetode som baserer seg på priser fra Bring."

#: classes/traits/settings.php:648
msgid "Gateway Disabled"
msgstr "Gateway Disabled"

#: classes/traits/settings.php:650
#, php-format
msgid ""
"Bring shipping method requires <strong>weight &amp; dimensions</strong> to "
"be enabled. Please enable them on the <a href=\"%1$s\">Catalog tab</a>. <br/"
"> In addition, Bring also requires the <strong>Norweigian Krone</strong> "
"currency. Choose that from the <a href=\"%2$s\">General tab</a>"
msgstr ""
"Bring krever <strong>vekt &amp; dimensjoner</strong> for å kalkulere pris. "
"Sørg for at dette er satt opp under <a href=\"%s\">Generellt fanen</a>. <br/"
"> I tilegg, kreves det at <strong>Norske kroner</strong> er satt som valuta. "
"Det kan velges fra <a href=\"%s\">Generellt fanen</a>"

#: classes/traits/settings.php:782
msgid "Missing credentials"
msgstr "Mangler påloggingsdetaljer"

#: classes/traits/settings.php:857
msgid "Successfully authenticated"
msgstr "Autentisert"

#: classes/traits/settings.php:876
msgid "Mybring authentication failed"
msgstr "Mybring autentisering mislyktes"

#: classes/traits/settings.php:877
msgid ""
"Couldn't connect to Bring with your API credentials. Please check that they "
"are correct"
msgstr ""
"Kunne ikke koble til Bring med påloggingsinformasjonen. Kontroller at de er "
"riktige"

#: config/services.php:10
msgid "New services"
msgstr "Nye tjenester"

#: config/services.php:80
msgid "Mailbox"
msgstr "Postkasse"

#: config/services.php:91 config/services.php:103
msgid "Packages up to 5 kg."
msgstr "Pakker opp til 5 kg."

#: config/services.php:92
msgid ""
"Please note in order to use mailbox with tracking you need a RFID printer."
msgstr ""
"NB! Du må ha en RFID-skriver for å kunne skrive ut etiketter med sporing."

#: config/services.php:109
msgid "Services"
msgstr "Tjenester"

#: config/services.php:131
msgid ""
"Please note that Mail does not return with prices from the api and you need "
"to set a fixed price override to use this service"
msgstr ""
"Vær oppmerksom på at Mail ikke returnerer priser fra api, og at du må angi "
"en fastprisoverstyring for å bruke denne tjenesten"

#: config/services.php:144 config/services.php:190
msgid "Other services"
msgstr "Andre tjenester"

#: config/services.php:157 config/services.php:171 config/services.php:182
msgid ""
"Fuel surcharge is not included in the price returned from the ShippingGuide "
"and must be calculated / added manually. Bring Parcels is entitled to change "
"this charge without notice to the customer. Any fuel surcharge applied will "
"be detailed on the invoice."
msgstr ""
"Drivstofftillegg er ikke inkludert i prisen som returneres fra ShippingGuide "
"og må beregnes / legges til manuelt. Bring Parcels har rett til å endre "
"denne kostnaden uten varsel til kunden. Eventuelt anvendt drivstofftillegg "
"vil være detaljert på fakturaen."

#: config/services.php:304
msgid "Courier"
msgstr "Courier"

#: config/services.php:346
msgid "Home Delivery"
msgstr "Home Delivery"

#: config/value-added-services.php:202
msgid ""
"Signature required (prevents customers from selecting bag on door delivery)"
msgstr "Signatur kreves (forhindrer kunder å velge pose på dør ved levering)"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:48
msgid "Shipping item id"
msgstr "Frakt ID"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:49
#: pro/booking/templates/waybills-table-labels.php:78
msgid "Order ID"
msgstr "Ordre-ID"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:50
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:51
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:52
msgid "Height"
msgstr "Høyde"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:53
msgid "Length"
msgstr "Lengde"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:54
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:55
#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:183
msgid "Pickup point"
msgstr "Hentested"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:56
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:57
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:58
msgid "Signature required"
msgstr "Signatur kreves"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:59
msgid "prevents customers from selecting bag on door delivery"
msgstr "forhindrer kunder å velge pose på dør ved levering"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:60
msgid "Bag on door (mailbox)"
msgstr "Pose på døren (Pakke i postkassen)"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:61
msgid ""
"Mailbox Parcel (Pakke i postkassen) is a parcel that will be delivered in "
"the recipient’s mailbox. If the parcel for various reasons does not fit in "
"the mailbox, the sender may, against a surcharge, choose to leave the parcel "
"on the door handle (in a special bag) to avoid it being sent to the pickup "
"point. It’s recommended that this delivery option is actively confirmed by "
"the receiver upon booking in the sender’s webshop. When the parcel is "
"delivered as a bag on the door, the bar code is scanned and the recipient "
"will receive an SMS/email. Note that if the parcel is delivered in the "
"mailbox the additional fee will not occur."
msgstr ""
"Pakke i postkassen er en pakke som skal leveres i mottakerens postkasse. "
"Hvis pakken av ulike grunner ikke passer i postkassen, kan avsenderen mot en "
"tilleggsavgift velge å legge pakken på dørhåndtaket (i en spesiell pose) for "
"å unngå at den blir sendt til hentestedet. Det anbefales at dette "
"leveringsalternativet bekreftes aktivt av mottakeren ved bestilling i "
"avsenderens nettbutikk. Når pakken leveres som en pose på døren, skannes "
"strekkoden og mottakeren vil motta en SMS / e-post. Vær oppmerksom på at "
"hvis pakken leveres i postkassen blir det ingen tilleggsavgift."

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:62
msgid "ID verification"
msgstr "ID-verifisering"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:63
msgid ""
"ID is checked upon delivery. Any person (other than the recipient) can "
"receive the shipment, but must legitimize before receiving it."
msgstr ""
"ID kontrolleres ved levering. Enhver person (annet enn mottakeren) kan motta "
"forsendelsen, men må legitimere før han/hun mottar den."

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:64
msgid "Electronic notification"
msgstr "Elektronisk melding"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:65
msgid "Digital notification by SMS and/or e-mail."
msgstr "Mottakervarsling på SMS eller Epost."

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:66
msgid "Individual verification"
msgstr "Individuell verifisering"

#: pro/booking/actions/class-get-booking-data-action.php:67
msgid ""
"Only the specified recipient can receive the shipment by showing "
"identification. Use of authorization is not possible."
msgstr ""
"Bare den angitte mottakeren kan motta forsendelsen ved å vise "
"identifikasjon. Bruk av autentisering er ikke mulig."

#: pro/booking/class-bring-booking-customer.php:68
msgid ""
"The mybring API responded with an unexpected response. Please contact our "
"support on bringfraktguiden.no. The response from the API: "
msgstr ""
"Mybring-API svarte med et uventet svar. Vennligst kontakt vår support på "
"bringfraktguiden.no. Svaret fra API: "

#: pro/booking/class-bring-booking-customer.php:77
msgid ""
"The mybring API return with an unknown error. Please contact mybring.com "
"support for help. The error message given by the API:"
msgstr ""
"Mybring-API returnerte med en ukjent feil. Vennligst kontakt mybring.com "
"support for hjelp. Feilmeldingen fra API:"

#: pro/booking/class-bring-booking-customer.php:94
msgid ""
"The customer number API returned no customer numbers. Please contact mybring "
"support, integrasjon.norge@bring.com, and ask them to investigate the issue. "
"Raw output from the API:"
msgstr ""
"API-et for kundenummeret returnerte ingen kundenumre. Vennligst kontakt "
"mybring support på integrasjon.norge@bring.com og be dem undersøke "
"problemet. Rådata fra API:"

#: pro/booking/class-bring-booking-file.php:241
msgid "Please check write permissions for yor uploads folder."
msgstr "Kontroller om nettsiden har skrivetilgang til opplastingsmappen."

#: pro/booking/class-bring-booking-file.php:243
msgid ""
"Bring Fraktguiden could not create the folder 'uploads/bring_booking_labels'."
msgstr ""
"Bring Fraktguiden kunne ikke lage mappen ‘uploads/bring_booking_labels’."

#: pro/booking/class-bring-booking-file.php:244
msgid "Bring Fraktguiden could not write to 'uploads/bring_booking_labels'."
msgstr ""
"Bring Fraktguiden kunne ikke skrive til mappen ‘uploads/"
"bring_booking_labels’."

#: pro/booking/class-bring-booking.php:105
msgid "Changing status because the label was downloaded."
msgstr "Endrer status fordi etiketten ble lastet ned."

#: pro/booking/class-bring-booking.php:120
#: pro/booking/class-bring-booking.php:126
#: pro/booking/class-bring-booking.php:145
msgid "Awaiting Shipment"
msgstr "Avventer frakt"

#: pro/booking/class-bring-booking.php:126
#, php-format
msgid " <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural " <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] " <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: pro/booking/class-bring-booking.php:231
msgid "Booking errors. See the Bring Booking box for details."
msgstr ""
"Reservering hos Bring feilet. Se Bring booking boks i bestillingsskjema for "
"detaljer."

#: pro/booking/class-bring-booking.php:252
msgid "Booked with Bring"
msgstr "Reservert hos Bring"

#: pro/booking/class-bring-booking.php:327
msgid "Error: Could not book the order!"
msgstr "Feil: Kunne ikke booke ordren!"

#: pro/booking/templates/consignment-table-booking.php:29
msgid "Earliest Pickup"
msgstr "Tidligst henting"

#: pro/booking/templates/consignment-table-booking.php:37
#: pro/booking/templates/consignment-table-mailbox.php:38
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

#: pro/booking/templates/consignment-table-booking.php:39
#: pro/booking/templates/consignment-table-mailbox.php:40
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

#: pro/booking/templates/consignment-table-booking.php:43
msgid "Tracking"
msgstr "Sporing"

#: pro/booking/templates/consignment-table-booking.php:45
msgid "View"
msgstr "Se"

#: pro/booking/templates/consignment-table-booking.php:50
#: pro/booking/templates/consignment-table-mailbox.php:51
#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:283
msgid "Packages"
msgstr "Pakker"

#: pro/booking/templates/consignment-table-mailbox.php:44
msgid "Waybill"
msgstr "Fraktbrev"

#: pro/booking/templates/consignment-table-mailbox.php:46
msgid "Create waybill"
msgstr "Lag fraktbrev"

#: pro/booking/templates/modal-templates.php:9
#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:247
msgid "Mybring Booking"
msgstr "Mybring Booking"

#: pro/booking/templates/modal-templates.php:11
#: pro/booking/templates/modal-templates.php:49
#: pro/booking/templates/modal-templates.php:59
msgid "Close modal panel"
msgstr "Lukk dialogvindu"

#: pro/booking/templates/modal-templates.php:16
msgid "This will only book orders that has not been booked."
msgstr "Gjelder kun bestillinger som ikke er reservert."

#: pro/booking/templates/modal-templates.php:19
msgid "Selected orders"
msgstr "Velg bestillinger"

#: pro/booking/templates/modal-templates.php:23
msgid "Mybring Customer"
msgstr "Mybring kunde"

#: pro/booking/templates/modal-templates.php:27
#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:194
msgid "Shipping Date"
msgstr "Forsendelsesdato"

#: pro/booking/templates/modal-templates.php:47
msgid "Mybring Booking errors"
msgstr "Mybring Booking feil"

#: pro/booking/templates/waybills-messages.php:35
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: pro/booking/templates/waybills-messages.php:44
msgid "Waybill completed"
msgstr "Fraktbrev fullført"

#: pro/booking/templates/waybills-table-labels.php:46
msgid "Customer number"
msgstr "Kundenummer"

#: pro/booking/templates/waybills-table-labels.php:47
msgid "Consignment number"
msgstr "Sendingsnummer"

#: pro/booking/templates/waybills-table-labels.php:70
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: pro/booking/templates/waybills-table-labels.php:75
msgid "Download label"
msgstr "Last ned etikett"

#: pro/booking/templates/waybills-table-labels.php:90
msgid "Select all"
msgstr "Merk alle"

#: pro/booking/templates/waybills-table-labels.php:100
msgid "Retry booking"
msgstr "Prøv booking på nytt"

#: pro/booking/templates/waybills-table-labels.php:105
msgid "No labels available"
msgstr "Ingen etiketter tilgjengelig"

#: pro/booking/templates/waybills-waybill.php:15
msgid "Bring order ID:"
msgstr "Bring ordre-ID:"

#: pro/booking/templates/waybills-waybill.php:21
msgid "Package number"
msgstr "Pakkenummer"

#: pro/booking/templates/waybills-waybill.php:22
#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:260
msgid "Recipient"
msgstr "Mottaker"

#: pro/booking/templates/waybills-waybill.php:23
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

#: pro/booking/templates/waybills-waybill.php:24
#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:416
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: pro/booking/templates/waybills-waybill.php:25
msgid "Tracking code"
msgstr "Sporingskode"

#: pro/booking/templates/waybills-waybill.php:41
msgid "RFID:"
msgstr "RFID:"

#: pro/booking/templates/waybills-waybill.php:41
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: pro/booking/templates/waybills-waybill.php:41
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: pro/booking/templates/waybills-waybill.php:42
msgid "Weight:"
msgstr "Vekt:"

#: pro/booking/templates/waybills-waybill.php:53
msgid "Dowload waybill"
msgstr "Last ned fraktbrev"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-common-view.php:87
msgid "hh"
msgstr "tt"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-common-view.php:88
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-common-view.php:98
msgid "Bring - Submit Consignments"
msgstr "Bring - Send"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-common-view.php:98
msgid "Submit Consignment"
msgstr "Send"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-common-view.php:99
#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:268
msgid "Test mode"
msgstr "Test modus"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-common-view.php:132
msgid "Book now"
msgstr "Book nå"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-common-view.php:142
msgid "Print label"
msgstr "Skriv ut etikett"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-common-view.php:150
msgid "Failed"
msgstr "Feilet"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-labels.php:105
msgid ""
"Sorry, Labels are only available for Administrators, Warehouse Teams and "
"Store Managers. Please contact the administrator to enable access."
msgstr ""
"Etiketter er kun tilgjengelig for Administratorer, Lagermedarbeidere og "
"Butikksjefer. Kontakt en administrator for å få tilgang."

#: pro/booking/views/class-bring-booking-labels.php:107
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Ikke tilstrekkelig tilgang"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-labels.php:116
msgid "Order ID is missing."
msgstr "Ordre-ID mangler."

#: pro/booking/views/class-bring-booking-labels.php:165
msgid "No files to download."
msgstr "Ingen filer å laste ned."

#: pro/booking/views/class-bring-booking-labels.php:172
msgid "Downloads"
msgstr "Nedlastinger"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-labels.php:173
msgid "Merged ZPL labels"
msgstr "Sammenslåtte ZPL etiketter"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-labels.php:175
msgid "Merged PDF labels"
msgstr "Sammenslåtte PDF etiketter"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-my-order-view.php:54
msgid "Your tracking number:"
msgstr "Sporingsnummer:"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:64
msgid "Bring Booking"
msgstr "Bring Booking"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:108
msgid ""
"Please add a shipping item to the order and reload the page to enable booking"
msgstr ""
"Legg til en fraktlinje på ordren, og last inn siden på nytt for å aktivere "
"booking"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:116
msgid "Press start to start booking"
msgstr "Trykk start for å starte bestilling"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:122
#, php-format
msgid "Order status will be set to %s upon successful booking"
msgstr "Ordrestatus vil bli satt til %s når en bestilling er fullført"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:146
msgid "Note: Order is not completed"
msgstr "Notat: Bestillingen er ikke fullført"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:151
msgid "Consignments"
msgstr "Forsendelser"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:189
msgid "Customer Number"
msgstr "Kundenummer"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:211
msgid "Customer requested delivery date"
msgstr "Ønsket leveringsdato av kunde"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:252
#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:259
msgid "Additional Info"
msgstr "Tilleggsinformasjon"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:253
msgid "Sender"
msgstr "Avsender"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:273
msgid "Customer note from the order"
msgstr "Kundenotat fra bestillingen"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:314
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:317
msgid "Update order and send consignment to Bring"
msgstr "Oppdater bestilling og send forsendelse til Bring"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:323
msgid "Update your store address."
msgstr "Oppdater butikkadressen din."

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:324
msgid "Update store information"
msgstr "Oppdater butikkinformasjon"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:328
msgid "Start creating a label to ship this order with Mybring"
msgstr "Start å lage en etikett for å sende denne ordren med Mybring"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:329
msgid "Start booking"
msgstr "Start booking"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:332
msgid "You have to upgrade to PRO in order to use this feature."
msgstr "Du må oppgradere til PRO for å kunne bruke denne funksjonen."

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:344
msgid "Show Parties"
msgstr "Vis parter"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:358
msgid "Sender Address"
msgstr "Avsender adresse"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:362
msgid "Recipient Address"
msgstr "Mottakeradresse"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:401
#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:420
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:402
#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:346
msgid "Street Address 1"
msgstr "Gateaddress 1"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:403
#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:352
msgid "Street Address 2"
msgstr "Gateadresse 2"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:404
#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:358
#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:190
msgid "Postcode"
msgstr "Postnummer"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:406
#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:368
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:408
#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:377
msgid "Reference"
msgstr "Referanse"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:411
msgid "Additional Address Info"
msgstr "Ekstra adresseinformasjon"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:422
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonummer"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:438
msgid "Create a new booking"
msgstr "Lag en ny booking"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:441
msgid "Confirm and submit consignment"
msgstr "Bekreft og send forsendelsen"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:444
msgid "Sucessfully booked"
msgstr "Booking bekreftet"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:468
msgid "Previous booking request failed with the following errors:"
msgstr "Forrige forespørsel feilet med følgende feilmeldinger:"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-order-view.php:474
msgid "Press Start to try again"
msgstr "Trykk start for å forsøke igjen"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-orders-view.php:57
msgid "Bring - Print labels"
msgstr "Bring - Etiketter"

#: pro/booking/views/class-bring-booking-orders-view.php:70
msgid "Booking"
msgstr "Booking"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:216
msgid "Pickup Point Options"
msgstr "Hentested valg"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:217
msgid ""
"Enable pickup points on the cart / checkout. If disabled, Bring will show "
"the names of shipment methods. <em>ie: <strong>\"Climate Neutral Service Pack"
"\"</strong></em>"
msgstr ""
"For å vise hentested i handlekurven/kassen for kunden(e) må Hentested "
"aktiveres. Hvis deaktivert, vil Bring kun vise navn på forsendelsesmetoder. "
"<em>f.eks: <strong>”Klimanøytral Servicepakke”</strong> </em>"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:224
msgid "If not checked, default services will be shown"
msgstr "Hvis ikke merket, vises standardtjenester"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:225
msgid "Enable pickup point"
msgstr "Aktiver hentested"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:230
msgid "Pickup point limit"
msgstr "Hentested valg"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:233
msgid "Leave blank to remove limit"
msgstr "La være tom for ingen grense"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:235
msgid "If set, it will be the maximum number of pickup points shown"
msgstr "Hvis det er satt, blir det maksimalt antall hentested vist"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:256
msgid "Enable Mybring booking"
msgstr "Aktiver Mybring Booking"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:263
msgid "Allow booking without Bring shipping"
msgstr "Tillat booking av ordre uten en bring fraktlinje"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:270
msgid "Enable test mode for Mybring booking"
msgstr "Aktiver testmodus for Mybring booking"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:271
msgid "When enabled, Bookings will not be invoiced or fulfilled by Bring"
msgstr "Når aktivert, blir bestillinger ikke fakturert eller oppfylt av Bring"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:276
msgid "Processing"
msgstr "Behandler"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:277
msgid "Change order status after booking or printing labels."
msgstr "Endre ordrestatus etter bestilling eller utskrift av etiketter."

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:279
msgid "WARNING!"
msgstr "ADVARSEL!"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:280
msgid "This will change the status even if the order is completed"
msgstr "Dette vil endre statusen selv om ordren er fullført"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:286
msgid "Order status after booking"
msgstr "Bestillingsstatus etter reservering"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:288
msgid "Order status will be automatically set when successfully booked"
msgstr "Ordrestatus blir automatisk satt når den er bekreftet bestilt"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:291
#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:300
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:295
msgid "Order status after printing"
msgstr "Ordrestatus etter utskrift"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:297
msgid "Order status will be automatically set when a label is downloaded"
msgstr "Ordrestatus blir automatisk angitt når en etikett lastes ned"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:307
msgid "Home delivery"
msgstr "Hjemlevering"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:311
msgid "Package type for home delivery"
msgstr "Pakketype for hjemlevering"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:313
msgid "Only applies to home delivery services"
msgstr "Gjelder bare for hjemleveringstjenester"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:333
msgid "Store address and contact information"
msgstr "Butikkadresse og kontaktinformasjon"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:334
msgid ""
"This address will be your 'from' address and will populate the details given "
"to Bring during the booking process"
msgstr ""
"Denne adressen vil være din fra-adresse og vil fylle ut disse detaljene gitt "
"til Bring under bookingprosessen"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:339
msgid "Store Name"
msgstr "Butikknavn"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:382
#, php-format
msgid "Specify shipper or consignee reference. Available macros: %s"
msgstr "Angi avsender eller mottakerreferanse. Tilgjengelige makroer: %s"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:390
msgid "Contact Person"
msgstr "Kontaktperson"

#: pro/class-wc-shipping-method-bring-pro.php:395
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"

#: pro/pickuppoint/LegacyPickUpPointEnhancement.php:131
#: pro/pickuppoint/SelectedPickUpPointComponent.php:12
msgid "View on map"
msgstr "Se på kartet"

#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:101
msgid "Selected time slot"
msgstr "Valgt tidsluke"

#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:184
msgid "Please wait..."
msgstr "Vennligst vent…"

#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:185
msgid "Fraktguiden requires the following fields"
msgstr "Fraktguiden krever følgende felter utfylt"

#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:186 pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:187
msgid "Valid shipping postcode"
msgstr "Gyldig postnummer for frakt"

#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:188
msgid "Please update the fields and save the order first"
msgstr "Vennligst oppdater feltene og lagre orderen først"

#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:189
msgid "Please select service"
msgstr "Vennligst velg tjeneste"

#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:191
msgid "Please select pickup point"
msgstr "Vennligst velg hentested"

#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:192
msgid "Selected pickup point"
msgstr "Velg hentested"

#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:193
msgid "No pickup points found for postcode"
msgstr "Fant ingen hentesteder for dette postnummeret"

#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:194
msgid "Get Rate"
msgstr "Hent pris"

#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:195
msgid "Please wait"
msgstr "Vennligst vent"

#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:196
msgid "Service"
msgstr "Tjeneste"

#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:197
msgid "Rate is not available for this order. Please try another service"
msgstr ""
"Pris er ikke tilgjengelig for denne orderen. Vennligst forsøk en annen "
"tjeneste"

#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:198
msgid "Request was not successful"
msgstr "Forespørselen feilet"

#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:199
msgid "Please add postal code"
msgstr "Vennligst legg til postnummer"

#: pro/pickuppoint/PickUpPoint.php:200
msgid ""
"ERROR: Could not load pick up points. If this happens again, please notify "
"the website owner"
msgstr ""
"FEIL: Kunne ikke laste inn hentesteder. Vennligst varsle nettsideeieren hvis "
"dette skjer igjen"

#: pro/pickuppoint/PickUpPointsModalComponent.php:11
msgid "Please choose a pick up point from the list below"
msgstr "Vennligst velg et hentested fra listen nedenfor"

#: pro/pickuppoint/SelectedPickUpPointComponent.php:11
msgid "Change"
msgstr "Endre"

#: templates/system-info/shipping-zones.php:15
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: templates/system-info/shipping-zones.php:17
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: templates/system-info/shipping-zones.php:25
msgid "Shipping methods"
msgstr "Fraktmetoder"

#: templates/woocommerce/alternative-dates.php:5
msgid "Choose delivery from"
msgstr "Velg levering fra"

#: templates/woocommerce/alternative-dates.php:46
msgid "Select"
msgstr "Velg"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Bring Fraktguiden for WooCommerce"
msgstr "Bring Fraktguiden for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://bringfraktguiden.no/"
msgstr "https://bringfraktguiden.no/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Bring Fraktguiden for WooCommerce makes it easy for your customers to choose "
"delivery methods from Bring."
msgstr ""
"Bring Fraktguiden for WooCommerce gjør det enkelt for kundene i din "
"nettbutikk å velge leveringsmåte med Bring."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Cove AS"
msgstr "Cove AS"

#~ msgid "In progress"
#~ msgstr "Prosesserer"

#~ msgid "Booked"
#~ msgstr "Booked"

#~ msgid "Mailbox (new)"
#~ msgstr "Pakke i postkassen (ny)"

#, php-format
#~ msgid "Shipping to %s."
#~ msgstr "Frakt til %s."

#~ msgid "Shipping options will be updated during checkout."
#~ msgstr "Fraktalternativer vil bli oppdatert på betalingssiden."

#~ msgid "Enter your address to view shipping options."
#~ msgstr "Skriv inn adressen din for å se leveringsalternativer."

#~ msgid ""
#~ "There are no shipping options available. Please ensure that your address "
#~ "has been entered correctly, or contact us if you need any help."
#~ msgstr ""
#~ "Det er ingen fraktalternativer tilgjengelig. Kontroller at adressen din "
#~ "er riktig, eller kontakt oss hvis du trenger hjelp."

#, php-format
#~ msgid "No shipping options were found for %s."
#~ msgstr "Ingen fraktalternativer ble funnet for %s."

#~ msgid "Enter a different address"
#~ msgstr "Skriv inn en annen adresse"

#~ msgid "https://cove.no/"
#~ msgstr "https://cove.no"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The Bring Fraktguiden PRO license has not yet been activated. You have %s "
#~ "remaining before PRO features are disabled."
#~ msgstr ""
#~ "Bring Fraktguiden PRO-lisensen har ikke blitt aktivert enda. Du har %s "
#~ "igjen før PRO-funksjonene blir deaktivert."

#~ msgid "Enter postcode (4 digits)"
#~ msgstr "Skriv postnummer (4 siffer)"

#~ msgid "0000"
#~ msgstr "0563"

#~ msgid "Get delivery methods"
#~ msgstr "Hent leveringsmetoder"

#~ msgid "Klarna checkout support"
#~ msgstr "Støtte for Klarna checkout"

#~ msgid "Enable legacy Klarna support"
#~ msgstr "Aktiver eldre støtte for Klarna"

#~ msgid "Loads additional JavaScript on the checkout."
#~ msgstr "Laster inn ekstra JavaScript i kassen."

#~ msgid ""
#~ "Bring Fraktguiden will hide Klarna Checkout until a shipping method is "
#~ "selected in order to ensure that a shipping method has been selected "
#~ "before payment is made."
#~ msgstr ""
#~ "Bring Fraktguiden vil skjule Klarna Checkout til en forsendelsesmetode er "
#~ "valgt for å sikre at en forsendelsesmetode er valgt før betaling utføres."

#~ msgid "Bring Fraktguiden Email / API key is missing."
#~ msgstr "Bring Fraktguiden Epost / API-nøkkel mangler."

#~ msgid ""
#~ "Bring updated their API. All users now need a Mybring account in order to "
#~ "calculate freight."
#~ msgstr ""
#~ "Bring har oppdatert sitt API. Alle brukere må ha en Mybring-konto for å "
#~ "kalkulere frakt."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If you do not have a Mybring account, create your account <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis du ikke har en Mybring-konto, lag en konto <a href=\"%s\" target="
#~ "\"_blank\">her</a>."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Already have an account? Enter your Mybring details <a href=\"%s\">here</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Har du allerede en konto? Fyll inn dine Mybring-detaljer <a href=\"%s"
#~ "\">her</a>."

#~ msgid "Bring Fraktguiden API Customer Number is missing."
#~ msgstr "Bring Fraktguiden API-kundenummer mangler."

#~ msgid "Mybring Booking requires an API customer number."
#~ msgstr "Mybring Booking krever API-kundenummer."

#, php-format
#~ msgid "Enter your API customer number <a href=\"%s\">here</a>."
#~ msgstr "Fyll inn ditt API-kundenummer <a href=\"%s\">her</a>."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> If not enabled, Fraktguiden will add a fee for "
#~ "paper based recipient notification.<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\tIf enabled, the recipient will receive notification over "
#~ "SMS or E-mail when the parcel has arrived.<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\tThis only applies to <u>Bedriftspakke</u>, <u>Kliman&oslash;"
#~ "ytral Servicepakke</u> and <u>Bedriftspakke Ekspress-Over natten 09</u>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Notat:</strong> Hvis avslått, vil Fraktguiden legge til en avgift "
#~ "for skriftlig melding.<br/>\n"
#~ "              Hvis aktivert, vil mottaker få en melding over sms eller e-"
#~ "post når pakken har ankommet.<br/>\n"
#~ "              Dette gjelder bare for <u>Bedriftspakke</u>, "
#~ "<u>Kliman&oslash;ytral Servicepakke</u> og <u>Bedriftspakke Ekspress-Over "
#~ "natten 09</u>"

#~ msgid "Once an order is booked, it will be assigned the following status:"
#~ msgstr "Når en bestilling er bestilt, blir den tildelt følgende status:"

#~ msgid "Mailbox (depreceated)"
#~ msgstr "Pakke i postkassen (utgått)"

#~ msgid "Mailbox labels"
#~ msgstr "Postboksetiketter"

#~ msgid "Mailbox waybills"
#~ msgstr "Pakke i postkasse fraktbrev"

#~ msgctxt "Post Type General Name"
#~ msgid "Mailbox Labels"
#~ msgstr "Postboksetiketter"

#~ msgctxt "Post Type Singular Name"
#~ msgid "Mailbox Label"
#~ msgstr "Postboksetiketter"

#~ msgid "Mailbox Labels"
#~ msgstr "Postboksetiketter"

#~ msgid "Mailbox Label"
#~ msgstr "Postboksetikett"

#~ msgid "Mailbox Label Archives"
#~ msgstr "Postboks etikettarkiver"

#~ msgid "Mailbox Label Attributes"
#~ msgstr "Attributter for postkasseetiketter"

#~ msgid "Parent Mailbox Label:"
#~ msgstr "Overordnet postkassemerke:"

#~ msgid "All Mailbox Labels"
#~ msgstr "Alle postboksetiketter"

#~ msgid "Add New Mailbox Label"
#~ msgstr "Legg til ny postkassemerke"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Legg til ny"

#~ msgid "New Mailbox Label"
#~ msgstr "Ny postkassemerke"

#~ msgid "Edit Mailbox Label"
#~ msgstr "Rediger postkassemerke"

#~ msgid "Update Mailbox Label"
#~ msgstr "Oppdater postkasselabel"

#~ msgid "View Mailbox Label"
#~ msgstr "Vis postkassemerke"

#~ msgid "View Mailbox Labels"
#~ msgstr "Vis postboksetiketter"

#~ msgid "Search Mailbox Label"
#~ msgstr "Søk på postkassemerke"

#~ msgid "Not found"
#~ msgstr "Ikke funnet"

#~ msgid "Not found in Trash"
#~ msgstr "Ikke funnet i søppel"

#~ msgid "Featured Image"
#~ msgstr "Fremhevet bilde"

#~ msgid "Set featured image"
#~ msgstr "Sett kjennetegnet bilde"

#~ msgid "Remove featured image"
#~ msgstr "Fjern Fraktguiden styling fra kassen"

#~ msgid "Use as featured image"
#~ msgstr "Service som brukes til booking"

#~ msgid "Insert into Mailbox Label"
#~ msgstr "Sett inn i postboksetiketten"

#~ msgid "Uploaded to this Mailbox Label"
#~ msgstr "Lastet opp til denne postboksetiketten"

#~ msgid "Mailbox Labels list"
#~ msgstr "Postkasselabelsliste"

#~ msgid "Mailbox Labels list navigation"
#~ msgstr "Navigering av postboksetiketter"

#~ msgid "Filter Mailbox Labels list"
#~ msgstr "Filtrer listen over postkassetiketter"

#~ msgid "Mailbox Label information page."
#~ msgstr "Informasjonsside for postkasseetikett."

#~ msgctxt "Post Type General Name"
#~ msgid "Mailbox Waybills"
#~ msgstr "Fraktbrev for postkasse"

#~ msgctxt "Post Type Singular Name"
#~ msgid "Mailbox Waybill"
#~ msgstr "Postkasse fraktbrev"

#~ msgid "Mailbox Waybills"
#~ msgstr "Fraktbrev for postkasse"

#~ msgid "Mailbox Waybill"
#~ msgstr "Postkasse fraktbrev"

#~ msgid "Mailbox Waybill Archives"
#~ msgstr "Postboks-arkiv"

#~ msgid "Mailbox Waybill Attributes"
#~ msgstr "Postboks-arkiv"

#~ msgid "Parent Mailbox Waybill:"
#~ msgstr "Foreldrepostkasse Waybill:"

#~ msgid "All Mailbox Waybills"
#~ msgstr "Alle postkasse fraktbrev"

#~ msgid "Add New Mailbox Waybill"
#~ msgstr "Legg til ny postkasse fraktbrev"

#~ msgid "New Mailbox Waybill"
#~ msgstr "Ny postkasse fraktbrev"

#~ msgid "Edit Waybill"
#~ msgstr "Rediger fraktbrev"

#~ msgid "Update Mailbox Waybill"
#~ msgstr "Oppdater postkasse fraktbrev"

#~ msgid "View Mailbox Waybill"
#~ msgstr "Vis postkasse fraktbrev"

#~ msgid "View Mailbox Waybills"
#~ msgstr "Vis postkasse fraktbrev"

#~ msgid "Search Mailbox Waybill"
#~ msgstr "Søk etter postkasse fraktbrev"

#~ msgid "Insert into Mailbox Waybills"
#~ msgstr "Sett inn i postkassen fraktbrev"

#~ msgid "Uploaded to this Mailbox Waybill"
#~ msgstr "Last opp til postkassen fraktbrev"

#~ msgid "Mailbox Waybills list"
#~ msgstr "Postkasse fraktbrevliste"

#~ msgid "Mailbox Waybills list navigation"
#~ msgstr "Postkasse fraktbrev liste navigasjon"

#~ msgid "Filter Mailbox Waybills list"
#~ msgstr "Filtrer postkasse fraktbrevliste"

#~ msgid "Mailbox Waybill information page."
#~ msgstr "Postkasse fraktbrev informasjonside."

#~ msgid "Book consignments"
#~ msgstr "Book sendinger"

#, php-format
#~ msgid "Booked %s mailbox parcels."
#~ msgid_plural "Booked %s mailbox parcels."
#~ msgstr[0] "Booket %s pakke i postkassen."
#~ msgstr[1] "Booket %s pakker i postkassen."

#~ msgid "Driv Digital AS"
#~ msgstr "Driv Digital AS"

#~ msgid "Display Service As"
#~ msgstr "Vis tjeneste med"

#~ msgid "The service name displayed to the customer on the cart / checkout"
#~ msgstr ""
#~ "Velg hvilken måte kunden skal få vist frakttjenesten på i handlekurven/"
#~ "kassen"

#~ msgid ""
#~ "Display name: <strong>\"At the post office\"</strong>,<br/>Product name: "
#~ "<strong>\"Climate Neutral Service Pack\"</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Visningsnavn: <strong>”På posten”</strong>,<br/>Produktnavn: "
#~ "<strong>”Klimanøytral servicepakke”</strong>"

#~ msgid "Product Name"
#~ msgstr "Produktnavn"

#~ msgid "Custom Name"
#~ msgstr "Tilpasset navn"

#~ msgid "Developer"
#~ msgstr "Utvikler"

#~ msgid "For debugging and testing the plugin"
#~ msgstr "For debugging og testing av pluginen"

#~ msgid "Cargo services do not have unique %1$sProduct names%2$s."
#~ msgstr "Cargo tjenester har ikke unike %1$sProduktnavn%2$s."

#~ msgid ""
#~ "Switch the %1$sDisplay Service As%2$s to %3$sDisplay names%4$s to ensure "
#~ "customers can see the correct service."
#~ msgstr ""
#~ "Bytt %1$sVis tjeneste med%2$s til %3$sVisningsnavn%4$s for å være sikker "
#~ "på at kundene kan se riktig tjeneste."

#~ msgid "After booking"
#~ msgstr "Etter booking"

#~ msgid "(PRO only)"
#~ msgstr "(Bare PRO)"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Aktive"

#~ msgid "Fixed price override"
#~ msgstr "Overstyring av fast pris"

#~ msgid "Alternative customer number"
#~ msgstr "Alternativt kundenummer"

#~ msgid ""
#~ "Allows you to offer different shipping options from different shipping "
#~ "accounts. Useful for when allowing international and cargo shipping "
#~ "options"
#~ msgstr ""
#~ "Lar deg tilby forskjellige fraktalternativer fra forskjellige "
#~ "fraktkontoer. Nyttig når du tillater internasjonale og fraktalternativer"

#~ msgid "Free shipping threshold"
#~ msgstr "Gratis fraktgrense"

#~ msgid ""
#~ "Allows you to enable free shipping when the customers cart reached this "
#~ "value"
#~ msgstr "Lar deg aktivere gratis frakt når kundekurven nådde denne verdien"

#~ msgid "Show service description after the name of the service"
#~ msgstr "Vis tjenestebeskrivelse etter navnet på tjenesten"
