msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Brands\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 13:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.1"

#: includes/base-widget_ordered.php:58 includes/base-widget_product_list.php:43
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#: main.php:1658
msgid "1 for slider mode"
msgstr ""

#: main.php:1659
msgid "1 to hide brands"
msgstr ""

#: includes/base-widget_ordered.php:40
msgid "Above name"
msgstr "Перед названием"

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:97
msgid "Above text"
msgstr "Перед текстом"

#: main.php:593
msgid "Add New Brand"
msgstr "Добавить Новый Бренд"

#: main.php:1227
msgid "Addons"
msgstr "Аддоны"

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:185
msgid "After \"Categories\" and \"Tags\""
msgstr ""

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:120
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:183
msgid "After Add to cart button"
msgstr "После кнопки Добавить в корзину"

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:117
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:180
msgid "After Image"
msgstr "После Изображения"

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:119
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:182
msgid "After Price"
msgstr "После Цены"

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:118
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:181
msgid "After Title"
msgstr "После Названия"

#: includes/base-widget.php:168 includes/functions.php:76
msgid "Align"
msgstr "Выравнивание "

#: main.php:1692 main.php:1718
msgid "align:"
msgstr ""

#: main.php:1331 includes/base-widget_product_list.php:22
#: includes/widget-list.php:57 templates/catalog.php:36
msgid "All"
msgstr "Все"

#: main.php:1676
msgid "all brand options"
msgstr ""

#: main.php:588 main.php:1791
msgid "All Brands"
msgstr "Все Бренды"

#: includes/base-widget_ordered.php:95
msgid "All brands without hierarchy"
msgstr ""

#: main.php:1555 main.php:1625
msgid "All brands without hierarchy (default)"
msgstr ""

#: includes/base-widget_ordered.php:51 includes/widget-catalog.php:35
msgid "Alphabet"
msgstr "Алфавиту"

#: main.php:1144
msgid "Any brand"
msgstr "Любой бренд"

#: main.php:1350 includes/base-widget_ordered.php:61
#: includes/base-widget_product_list.php:47
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"

#: includes/visual-composer.php:200 includes/visual-composer.php:252
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

#: includes/divi-builder.php:287
msgid "ascending"
msgstr "по возрастанию"

#: main.php:1526 main.php:1597 main.php:1654
msgid "ascending (default)"
msgstr "по возрастанию (по умолчанию)"

#: main.php:1373
msgid "Autoplay"
msgstr "Автозапуск"

#: main.php:1381
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Скорость Автозапуск"

#: main.php:584
msgid "Back to Brands"
msgstr "Назад к Брендам"

#: main.php:97 main.php:1278
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"

#: main.php:1671
msgid "banner"
msgstr ""

#: includes/widget-description.php:69
msgid "Banner:"
msgstr ""

#: main.php:1702
msgid "banner=\"width:50%,height:50px\""
msgstr ""

#: main.php:1701
msgid "banner=\"width:50%,height:50px,fit:contain,align:center\""
msgstr ""

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:116
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:179
msgid "Before all"
msgstr "После всего"

#. Author of the plugin
#: includes/visual-composer.php:11 includes/visual-composer.php:73
#: includes/visual-composer.php:161 includes/visual-composer.php:213
msgid "BeRocket"
msgstr "BeRocket"

#: includes/divi-builder.php:209 includes/visual-composer.php:141
#: includes/widget-list.php:76
msgid "Border color"
msgstr "Цвет граници"

#: main.php:1511
msgid "border color in HEX (#FFFFFF - white, #000000 - black)"
msgstr "цвет границы в HEX (#FFFFFF - белый, #000000 - черный)"

#: includes/divi-builder.php:213 includes/visual-composer.php:147
msgid "Border width"
msgstr "Толщина границы"

#: main.php:1512
msgid "border width in pixels"
msgstr "ширина границы в пикселях"

#: includes/widget-list.php:71
msgid "Border width, px"
msgstr "Ширина границы, px"

#: main.php:586 includes/widget-description.php:43
msgid "Brand"
msgstr "Бренд"

#: main.php:1680
msgid "brand banner options: width, height, fit, align:"
msgstr ""

#: main.php:1581
msgid "brand category"
msgstr "категория бренда"

#: main.php:1521 main.php:1592 main.php:1773
msgid "brand description"
msgstr "описание бренда"

#: includes/divi-builder.php:371
msgid "Brand ID"
msgstr "ID Бренда"

#: main.php:1667
msgid "brand ID"
msgstr "ID бренда"

#: includes/visual-composer.php:166 includes/visual-composer.php:218
msgid "Brand ID(s)"
msgstr "ID бренда"

#: includes/divi-builder.php:261
msgid "brand ID(s)"
msgstr "ID(s) "

#: main.php:1540 main.php:1549 main.php:1611 main.php:1619
msgid "brand image align to name:"
msgstr "выравнивание картинки бренда до названия"

#: main.php:1533 main.php:1604
msgid "brand image fit:"
msgstr "подгонка изображения бренда:"

#: main.php:1747
msgid "brand image for product page"
msgstr "картинка бренда для страницы продукта"

#: main.php:1531
msgid "brand image height in px or % (i.e. 50%, 100px; default is 64px)"
msgstr ""
"высота изображения бренда в px или % (пример: 50%, 100px; по умолчанию 64px)"

#: main.php:1602
msgid "brand image height, in px or % (i.e. 50%, 100px; default is 64px)"
msgstr ""
"высота изображения бренда в px или % (пример: 50%, 100px; по умолчанию 64px)"

#: main.php:1532
msgid "brand image width in px or % (i.e. 50%, 100px; default is 100%)"
msgstr ""
"ширина изображения бренда в px или % (пример: 50%, 100px; по умолчанию 100%)"

#: main.php:1603
msgid "brand image width, in px or % (i.e. 50%, 100px; default is 100%)"
msgstr ""
"ширина изображения бренда в px или % (пример: 50%, 100px; по умолчанию 100%)"

#: includes/visual-composer.php:211
msgid "Brand Info"
msgstr "Информация о бренде"

#: includes/divi-builder.php:350
msgid "Brand info"
msgstr "Информация о бренде"

#: includes/divi-builder.php:309
msgid "Brand info for product page"
msgstr "Информация о бренде на странице продукта"

#: includes/divi-builder.php:200 includes/visual-composer.php:129
msgid "Brand name"
msgstr "Название бренда"

#: main.php:1771
msgid "brand name"
msgstr "название бренда"

#: main.php:1516 main.php:1580 main.php:1587
msgid "brand name (default)"
msgstr "название бренда (по умолчанию)"

#: main.php:1518 main.php:1589
msgid "brand order"
msgstr "сортировка бренда"

#: main.php:1215
msgid "Brand Page"
msgstr "Страница Бренда"

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:112
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:176
msgid "Brand Position"
msgstr "Размещение бренда"

#: includes/visual-composer.php:159
msgid "Brand Products"
msgstr "Брендовые продукты"

#: main.php:1520 main.php:1591
msgid "brand slug"
msgstr "слаг бренда"

#: includes/visual-composer.php:172 includes/visual-composer.php:224
msgid "Brand slug(s)"
msgstr "Ярлык(и) бренда"

#: includes/divi-builder.php:265
msgid "brand slug(s)"
msgstr "ярлык(и) бренда"

#: includes/divi-builder.php:391
msgid "Brand thumbnail"
msgstr "Иконка бренда"

#: main.php:1772
msgid "brand thumbnail"
msgstr "иконка бренда"

#: main.php:1706
msgid "brand thumbnail options: width, height, fit, align:"
msgstr ""

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:388
msgid "Brand:"
msgid_plural "Brands:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: main.php:581 main.php:583 main.php:1783 main.php:2035 main.php:2047
#: main.php:2070 includes/widget-product-list.php:18
msgid "Brands"
msgstr "Бренды"

#: main.php:610 templates/permalink_option.php:9
msgid "brands"
msgstr "бренды"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Brands are a guarantee for quality, they assure product recognition in "
"customers. WooCommerce Product Brands will help you to showcase them."
msgstr ""
"Бренды - это гарантия качества, они обеспечивают узнаваемость продукции у "
"покупателей. WooCommerce Product Brands поможет вам их продемонстрировать."

#: includes/divi-builder.php:6 includes/visual-composer.php:9
msgid "Brands by Name"
msgstr "Бренды по Названию"

#. Name of the plugin
msgid "Brands for WooCommerce"
msgstr "Brands for WooCommerce"

#: main.php:1564
msgid "brands grouped by name or category"
msgstr "группировка брендов по названию или категории"

#: includes/widget-list.php:54
msgid "Brands in list"
msgstr "Брендов в списке"

#: includes/divi-builder.php:114 includes/visual-composer.php:71
msgid "Brands List"
msgstr "Список Брендов"

#: includes/divi-builder.php:189 includes/visual-composer.php:114
#: includes/widget-list.php:42
msgid "Brands per row"
msgstr "Количество брендов в ряду"

#: includes/divi-builder.php:238
msgid "Brands Products"
msgstr "Бренды Продуктов"

#: main.php:1558 main.php:1629
msgid "brands to display (id list, i.e. include='45,47,52,61')"
msgstr "отображать бренд (список id, пример: include='45,47,52,61')"

#: main.php:1559 main.php:1630
msgid "brands to exclude from display (i.e. exclude='45,47,52,61')"
msgstr "исключить отображение брендов (пример: exclude='45,47,52,61')"

#: main.php:1408
msgid "Brands to Scroll"
msgstr "Бренды для прокрутки"

#: main.php:103
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: includes/widget-catalog.php:36
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: includes/widget-description.php:75
msgid "Center"
msgstr ""

#: main.php:1696
msgid "center"
msgstr ""

#: main.php:1415
msgid "Change slide mode"
msgstr "Режим смены слайдов"

#: main.php:1255
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: main.php:1251
msgid "Clear cache after update shortcodes and widgets"
msgstr "Очистить кеш после обновления шорткодов и виджетов"

#: main.php:1253
msgid "Cleared"
msgstr "Очищено"

#: main.php:1253
msgid "Clearing..."
msgstr "Очистка..."

#: includes/divi-builder.php:78
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: main.php:1320 includes/divi-builder.php:56 includes/visual-composer.php:40
#: includes/visual-composer.php:178 includes/visual-composer.php:230
msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

#: includes/base-widget_product_list.php:25 includes/widget-catalog.php:50
msgid "Columns:"
msgstr "Количество столбцов:"

#: includes/base-widget.php:161 includes/functions.php:70
msgid "Contain"
msgstr "Помещение внутрь блока"

#: includes/divi-builder.php:269
msgid "count of columns for product list"
msgstr "количество столбцов для списка продуктов"

#: includes/divi-builder.php:201 includes/visual-composer.php:130
msgid "Count of products"
msgstr "Количество продуктов"

#: includes/base-widget.php:160 includes/functions.php:69
msgid "Cover"
msgstr "Покрытие блока"

#: main.php:1223
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: main.php:1432
msgid "Cubic Bezier 1"
msgstr "Кубическая кривая Безье 1"

#: main.php:1433
msgid "Cubic Bezier 2"
msgstr "Кубическая кривая Безье 2"

#: main.php:1434
msgid "Cubic Bezier 3"
msgstr "Кубическая кривая Безье 3"

#: main.php:1435
msgid "Cubic Bezier 4"
msgstr "Кубическая кривая Безье 4"

#: main.php:1436
msgid "Cubic Bezier 5"
msgstr " Кубическая кривая Безье 5"

#: main.php:1437
msgid "Cubic Bezier 6"
msgstr "Кубическая кривая Безье 6"

#: main.php:1484
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательский CSS"

#: includes/divi-builder.php:326 includes/divi-builder.php:367
#: includes/divi-builder.php:417 includes/divi-builder.php:421
msgid "Data type"
msgstr "Тип данных"

#: includes/visual-composer.php:189 includes/visual-composer.php:241
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: main.php:1340 includes/base-widget_product_list.php:37
msgid "Date of creation"
msgstr ""

#: main.php:1647
msgid "date of creation"
msgstr "дата создания"

#: main.php:1535 main.php:1606 main.php:1686 main.php:1712
#| msgid "Default"
msgid "default"
msgstr "По умолчанию"

#: main.php:1351 includes/base-widget_ordered.php:62
#: includes/base-widget_product_list.php:48
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"

#: includes/visual-composer.php:199 includes/visual-composer.php:251
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

#: main.php:1527 main.php:1598 main.php:1655 includes/divi-builder.php:288
msgid "descending"
msgstr "по убыванию"

#: main.php:789
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: main.php:1673
msgid "description"
msgstr ""

#: main.php:1465
msgid "Disable Font Awesome"
msgstr "Отключить Font Awesome"

#: main.php:1313 includes/base-widget.php:144 includes/functions.php:39
#: includes/widget-description.php:83
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:149
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:214
msgid "Display"
msgstr "Отобразить"

#: main.php:1288
msgid "Display (if URL for the brand is set)"
msgstr "Отобразить (только если включена ссылка для бренда)"

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:126
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:191
msgid "Display As Link"
msgstr "Отобразить в виде ссылки"

#: includes/divi-builder.php:181 includes/visual-composer.php:110
msgid "Display as slider"
msgstr "Отобразить в виде слайдера"

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:105
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:169
msgid "Display Brand"
msgstr "Отобразить Бренд"

#: includes/widget-description.php:54
msgid "Display brand description"
msgstr ""

#: main.php:1601
msgid "display brand image"
msgstr "показывать изображение бренда"

#: main.php:1530
msgid "display brand image (1 or 0)"
msgstr "показывать изображение бренда (1 или 0)"

#: main.php:1759
msgid "display brand image, if available (1 or 0, default is 1)"
msgstr "отображать изображение бренда, если доступно (1 или 0, по умолчанию 1)"

#: main.php:1568
msgid "display brand name"
msgstr "отображение названия бренда"

#: main.php:1506
msgid "display brand name (1 or 0)"
msgstr "отображение названия бренда (1 или 0)"

#: includes/widget-description.php:49
msgid "Display brand title"
msgstr ""

#: addons/show_brands/show_brands.php:10
msgid "Display brands text and image on shop page and product page"
msgstr ""

#: main.php:1266
msgid "Display description"
msgstr "Отобразить описание"

#: includes/widget-description.php:91
msgid "Display external link"
msgstr ""

#: includes/divi-builder.php:32 includes/divi-builder.php:153
#: includes/visual-composer.php:18
msgid "Display image"
msgstr "Отобразить изображение"

#: main.php:1760
msgid "display image as link (1 or 0, default is 0)"
msgstr "отображать изображение как ссылку (1 или 0, по умолчанию 0)"

#: includes/widget-description.php:96
msgid "Display last created featured brand"
msgstr ""

#: main.php:1742
msgid ""
"display last created featured brand (1 or 0); <b>if featured=1, id is "
"ignored</b>"
msgstr ""

#: includes/divi-builder.php:48 includes/divi-builder.php:165
#: includes/visual-composer.php:98
msgid "Display name"
msgstr "Отобразить название"

#: includes/base-widget_ordered.php:31
msgid "Display text"
msgstr "Отобразить текст"

#: main.php:1469
msgid ""
"Don't loading css file for Font Awesome on site front end. Use it only if "
"you doesn't uses Font Awesome icons in widgets or you have Font Awesome in "
"your theme."
msgstr ""
"Не загружайте файл css для Font Awesome на интерфейсе сайта. Используйте его "
"только в том случае, если вы не используете значки Font Awesome в виджетах "
"или у вас есть Font Awesome в своей теме."

#: main.php:1457
msgid "Dots color"
msgstr "Цвет точек"

#: main.php:1428
msgid "Ease"
msgstr "Ускорение – замедление – ускорение"

#: main.php:1429
msgid "Ease in"
msgstr "Ускорение"

#: main.php:1431
msgid "Ease in-out"
msgstr "Замедление"

#: main.php:1430
msgid "Ease out"
msgstr "Ускорение в начале – замедление в конце"

#: main.php:1424
msgid "Easing"
msgstr "Сглаживание"

#: main.php:591
msgid "Edit Brand"
msgstr "Изменить Бренд"

#: main.php:1700 main.php:1726 main.php:1736
msgid "Examples:"
msgstr ""

#: main.php:1158
msgid "Exclude brands"
msgstr "Исключить бренды"

#: main.php:1554 main.php:1624 includes/base-widget_ordered.php:94
msgid "Expand by click"
msgstr ""

#: main.php:1283
msgid "External link"
msgstr "Внешняя ссылка"

#: main.php:1674
msgid "external link"
msgstr ""

#: main.php:1417
msgid "Fade"
msgstr "Затухание"

#: main.php:135
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендуемые"

#: main.php:136
msgid ""
"Featured brands can be output first or you may select to show featured "
"brands only"
msgstr ""
"Рекомендуемые бренды могут быть выведены первыми, или вы можете выбрать "
"отображение только рекомендуемых брендов"

#: includes/base-widget_ordered.php:77
msgid "Featured first"
msgstr "Показать рекомендуемые товары вначале"

#: includes/base-widget.php:162 includes/functions.php:71
msgid "Fill"
msgstr "Заполнение блока"

#: includes/base-widget.php:157 includes/functions.php:64
msgid "Fit"
msgstr "Подгонка "

#: main.php:1684 main.php:1710
msgid "fit:"
msgstr ""

#: main.php:1753
msgid "float style for element (default is right)"
msgstr "стиль выравнивания элемента (по дефолту: справа)"

#: main.php:1476
msgid "Font Awesome 4"
msgstr "Font Awesome 4"

#: main.php:1477
msgid "Font Awesome 5"
msgstr "Font Awesome 5"

#: main.php:1472
msgid "Font Awesome Version"
msgstr "Версия Font Awesome"

#: main.php:1211
msgid "General"
msgstr "Главные"

#: main.php:58
msgid "Go to the brand website >>"
msgstr "Перейти на сайт бренда >>"

#: main.php:1578
msgid "group brands by:"
msgstr "группировка брендов по:"

#: includes/widget-catalog.php:31
msgid "Group by:"
msgstr "Группировка по:"

#: includes/base-widget.php:153 includes/functions.php:56
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: main.php:1683 main.php:1709
msgid "height in px or % (i.e. 50%, 100px; default is 100%)"
msgstr ""

#: main.php:1363 includes/base-widget_product_list.php:57
msgid "Hide brands"
msgstr ""

#: includes/divi-builder.php:173
msgid "Hide brands without products"
msgstr "Скрыть бренды без товаров"

#: main.php:1508 main.php:1576
msgid "hide brands without products (1 or 0)"
msgstr "скрыть бренды без продуктов (1 или 0)"

#: includes/base-widget_ordered.php:72
msgid "Hide empty"
msgstr "Скрыть бренды без товаров"

#: includes/visual-composer.php:86
msgid "Hide image"
msgstr "Спрятать изображение"

#: includes/visual-composer.php:24
msgid "Hide name"
msgstr "Спрятать название"

#: includes/divi-builder.php:74 includes/divi-builder.php:82
#: includes/visual-composer.php:60 includes/widget-catalog.php:46
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"

#: main.php:1572
msgid "horizontally"
msgstr "горизонтально"

#. Author URI of the plugin
msgid ""
"https://berocket.com?"
"utm_source=free_plugin&utm_medium=plugins&utm_campaign=product_brand"
msgstr ""
"https://berocket.com?"
"utm_source=free_plugin&utm_medium=plugins&utm_campaign=product_brand"

#. URI of the plugin
msgid ""
"https://wordpress.org/plugins/brands-for-woocommerce/?"
"utm_source=free_plugin&utm_medium=plugins&utm_campaign=product_brand"
msgstr ""
"https://wordpress.org/plugins/brands-for-woocommerce/?"
"utm_source=free_plugin&utm_medium=plugins&utm_campaign=product_brand"

#: includes/visual-composer.php:16 includes/visual-composer.php:84
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:133
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:198
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: main.php:1545 main.php:1616
msgid "image above name (default)"
msgstr "изображение над названием (по умолчанию)"

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:143
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:207
msgid "Image custom CSS"
msgstr "Пользовательский CSS изображения"

#: includes/divi-builder.php:161 includes/visual-composer.php:90
msgid "Image height"
msgstr "Высота изображения"

#: main.php:1752
msgid "image height (optionally)"
msgstr "высота изображения (по выбору)"

#: main.php:1542 main.php:1613
msgid "image left to name"
msgstr "изображение слева от названия"

#: main.php:1543 main.php:1614
msgid "image right to name"
msgstr "изображение справа от названия"

#: main.php:1544 main.php:1615
msgid "image under name"
msgstr "изображение под названием"

#: main.php:1751
msgid "image width (default is 35%)"
msgstr "ширина иконки (по умолчанию 35%)"

#: includes/base-widget_ordered.php:36
msgid "Image:"
msgstr "Изображение"

#: main.php:1728 main.php:1738
msgid "image=\"width:50%,height:50px\""
msgstr ""

#: main.php:1727
msgid "image=\"width:50%,height:50px,fit:contain,align:right\""
msgstr ""

#: main.php:1396
msgid "Infinite"
msgstr "Бесконечный автозапуск"

#: main.php:1341 includes/base-widget_product_list.php:38
msgid "Last modified date"
msgstr ""

#: main.php:1648
msgid "last modified date"
msgstr "дата последних изменений"

#: includes/widget-catalog.php:41
msgid "Layout:"
msgstr "Раскладка:"

#: main.php:1203 includes/widget-description.php:73
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:95
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: main.php:1694 includes/divi-builder.php:429
msgid "left"
msgstr "слева"

#: main.php:1720
msgid "left to description"
msgstr ""

#: includes/base-widget_ordered.php:41
msgid "Left to name"
msgstr "Слева от названия"

#: includes/widget-description.php:63
msgid "Left to text"
msgstr ""

#: main.php:1756
msgid "left to text"
msgstr "слева от текста"

#: main.php:810
msgid "Level down"
msgstr "Уровень вниз"

#: main.php:809
msgid "Level up"
msgstr "Уровень вверх"

#: main.php:1231
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: main.php:1427
msgid "Linear"
msgstr "Линейное"

#: main.php:142
msgid "Link to the brand page or to the external website"
msgstr "Ссылка на страницу бренда или на внешний сайт"

#: main.php:1502
msgid "list of brands"
msgstr "список брендов"

#: includes/widget-list.php:66
msgid "Margin, px"
msgstr "Отступ между, px"

#: main.php:1409
msgid ""
"maximum brands to scroll for the widget is number of brands per page for "
"this widget"
msgstr ""

#: includes/divi-builder.php:40 includes/visual-composer.php:28
msgid "Maximum image height"
msgstr "Максимальная высота изображения"

#: includes/divi-builder.php:44 includes/visual-composer.php:34
msgid "Maximum image width"
msgstr "Максимальная ширина изображения"

#: main.php:1509 main.php:1577
msgid "maximum number of brands"
msgstr "максимальное количество брендов"

#: includes/visual-composer.php:190 includes/visual-composer.php:242
msgid "Modified date"
msgstr "Дата изменения"

#: main.php:1382 main.php:1390
msgid "ms"
msgstr "мс"

#: includes/visual-composer.php:22 includes/visual-composer.php:96
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:148
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:213
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: main.php:1670
msgid "name"
msgstr ""

#: includes/divi-builder.php:63 includes/visual-composer.php:49
msgid "Name after image"
msgstr "Название после изображения"

#: includes/divi-builder.php:64 includes/visual-composer.php:50
msgid "Name before image"
msgstr "Название перед изображением"

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:160
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:224
msgid "Name custom CSS"
msgstr "Пользовательский CSS названия"

#: includes/divi-builder.php:65 includes/visual-composer.php:51
msgid "Name under image"
msgstr "Название под изображением"

#: main.php:594
msgid "New Brand Name"
msgstr "Новое Название Бренда"

#: main.php:1722
msgid "no align"
msgstr ""

#: main.php:1159
msgid "No brands"
msgstr "Нет брендов"

#: main.php:585
msgid "No brands found."
msgstr "Брендов не найдено."

#: main.php:1582
msgid "no group"
msgstr "нет группы"

#: includes/base-widget.php:163 includes/functions.php:72
#: includes/widget-catalog.php:37 includes/widget-description.php:65
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: main.php:1202 includes/divi-builder.php:428
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:94
msgid "none"
msgstr "нет"

#: includes/divi-builder.php:193 includes/visual-composer.php:120
msgid "Number of brands"
msgstr "Количество брендов"

#: main.php:1575
msgid "number of columns"
msgstr "количество столбцов"

#: main.php:1507
msgid "number of columns for brands list (number of brands per slider)"
msgstr "количество столбцов для списка брендов (количество брендов в слайдере)"

#: main.php:1641
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "number of columns for product list. May not work with some themes or "
#| "plugins"
msgid ""
"number of columns for product list (4 by default). May not work with some "
"themes or plugins"
msgstr ""
"количество столбцов для списка товаров. Может не работать с некоторыми "
"темами или плагинами"

#: includes/base-widget_ordered.php:52
msgid "Number of products"
msgstr "Количеству товаров"

#: main.php:1517 main.php:1588
msgid "number of products"
msgstr "количество продуктов"

#: main.php:1642
msgid "number of products per page; if not set, all products are shown"
msgstr ""

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:184
msgid "On the \"Brands\" tab"
msgstr ""

#: main.php:1638
msgid "one or more brand ID (example: brand_id='12,34,35')"
msgstr "один или несколько id брендов (пример: brand_id='12,34,35')"

#: main.php:1639
msgid "one or more brand slugs (example: brand_slug='brand1,brand2,brand3')"
msgstr ""
"один или несколько ярлыков брендов (например: brand_slug='brand1,brand2,"
"brand3')"

#: includes/base-widget_ordered.php:82
msgid "Only brands of this category (on category page)"
msgstr ""

#: main.php:1552 main.php:1622 includes/base-widget_ordered.php:92
msgid "Only children (without hierarchy)"
msgstr ""

#: main.php:1551 main.php:1621 includes/base-widget_ordered.php:91
msgid "Only top level"
msgstr ""

#: main.php:1301
msgid "Open in new tab"
msgstr "Открыть в новой вкладке"

#: main.php:110
msgid "Optional message to pop up on hover or on click"
msgstr ""
"Дополнительное сообщение, всплывающее при наведении курсора или при нажатии"

#: main.php:790 main.php:796 includes/base-widget_ordered.php:53
msgid "Order"
msgstr "Рейтингу"

#: includes/divi-builder.php:197 includes/divi-builder.php:273
#: includes/visual-composer.php:126 includes/visual-composer.php:184
#: includes/visual-composer.php:196 includes/visual-composer.php:236
#: includes/visual-composer.php:248
msgid "Order By"
msgstr "Сортировать по"

#: main.php:1335
msgid "Order by"
msgstr ""

#: includes/divi-builder.php:278
msgid "Order by date"
msgstr "Сортировка по дате"

#: includes/divi-builder.php:279
msgid "Order by last modified date"
msgstr "Сортировка по дате последнего изменения"

#: includes/divi-builder.php:277
msgid "Order by post name (post slug)"
msgstr "Сортировка по названию поста (слаг поста)"

#: includes/divi-builder.php:276
msgid "Order by title"
msgstr "Сортировка по заголовку"

#: includes/base-widget_ordered.php:47 includes/base-widget_product_list.php:31
msgid "Order by:"
msgstr "Сортировка по:"

#: main.php:1643
msgid "order products by:"
msgstr "сортировка продуктов по:"

#: includes/divi-builder.php:284
msgid "Order Type"
msgstr "Тип сортировки"

#: main.php:1513
msgid "output mode: slider (1) or list (0)"
msgstr "способ отображения: слайдер (1) или список (0)"

#: includes/divi-builder.php:205 includes/visual-composer.php:135
msgid "Padding around brands"
msgstr "Отступ вокруг брендов"

#: main.php:1510
msgid "padding around image and name in pixels (default is 3)"
msgstr "отступ вокруг изображения и названия в пикселях (по умолчанию 3)"

#: includes/widget-list.php:61
msgid "Padding, px"
msgstr "Отступы вокруг, px"

#: main.php:589
msgid "Parent Brand"
msgstr "Родительский Бренд"

#: main.php:590
msgid "Parent Brand:"
msgstr "Родительский Бренд:"

#: includes/base-widget_product_list.php:18
msgid "Per page:"
msgstr ""

#: main.php:1569
msgid "placement of brands:"
msgstr "размещение брендов:"

#: includes/divi-builder.php:60 includes/divi-builder.php:425
#: includes/visual-composer.php:46
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: includes/visual-composer.php:188 includes/visual-composer.php:240
msgid "Post name (post slug)"
msgstr "Название поста (слаг поста)"

#: main.php:1143
msgid "Product brands"
msgstr "Бренды продуктов"

#: main.php:104
msgid "Product categories"
msgstr "Категории продуктов"

#: includes/divi-builder.php:330 includes/divi-builder.php:413
msgid "Product ID"
msgstr "ID продукта"

#: main.php:1750
msgid "product id"
msgstr "id продукта"

#: main.php:1768
msgid "product ID; on single product page can get it automatically"
msgstr "ID продукта; на одной странице продукта можно получить автоматически"

#: main.php:1635
msgid "product list for given brands (by ids or slugs)"
msgstr "список продуктов для определенных брендов (по id или ярлыкам)"

#: main.php:1339 includes/base-widget_product_list.php:36
msgid "Product name"
msgstr ""

#: main.php:1646
msgid "product name (post slug)"
msgstr "название продукта ()"

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:86
msgid "Product Page"
msgstr "Страница Продукта"

#: main.php:1338 includes/base-widget_product_list.php:35
#, fuzzy
#| msgid "product title"
msgid "Product title"
msgstr "название продукта"

#: main.php:1645
msgid "product title (default)"
msgstr ""

#: main.php:1327
msgid "Products per page (blank for all)"
msgstr ""

#: main.php:116
msgid "Products that may be related to this brand"
msgstr ""

#: main.php:1154
msgid "Products with these brands will be discounted"
msgstr "Products with these brands will be discounted"

#: main.php:1170
msgid "Products with these brands will not be discounted"
msgstr "Скидки на товары этих брендов не распространяются"

#: main.php:1342 includes/base-widget_ordered.php:54
#: includes/base-widget_product_list.php:39 includes/visual-composer.php:191
#: includes/visual-composer.php:243
msgid "Random"
msgstr "Произвольно"

#: includes/divi-builder.php:280
msgid "Random order"
msgstr "Произвольная сортировка"

#: main.php:1519 main.php:1590 main.php:1649
msgid "random order"
msgstr "случайна сортировка"

#: main.php:115 main.php:1308 includes/widget-description.php:79
#: templates/description.php:46
msgid "Related products"
msgstr ""

#: main.php:1675
msgid "related products"
msgstr ""

#: main.php:1732
msgid ""
"related products options: per_page, columns, orderby, order, slider, "
"hide_brands:"
msgstr ""

#: main.php:1737
msgid "related=\"width:50%,height:50px,fit:contain,align:right\""
msgstr ""

#: main.php:1204 includes/widget-description.php:74
#: addons/show_brands/show_brands_include.php:96
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: main.php:1695 includes/divi-builder.php:430
msgid "right"
msgstr "справа"

#: main.php:1721
msgid "right to description"
msgstr ""

#: includes/base-widget_ordered.php:42
msgid "Right to name"
msgstr "Справа от названия"

#: includes/widget-description.php:64
msgid "Right to text"
msgstr ""

#: main.php:1755
msgid "right to text (default)"
msgstr "Справа от текста (по умолчанию)"

#: main.php:808
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: main.php:807
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

#: main.php:587
msgid "Search Brands"
msgstr "Поиск Брендов"

#: main.php:1131
msgid "Select a brand"
msgstr "Выберите бренд"

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:82
msgid "Shop Page"
msgstr "Страница Магазина"

#: main.php:1497
msgid "Shortcodes: click to expand"
msgstr "Шорткоды: нажмите, чтобы развернуть"

#: includes/widget-catalog.php:22
msgid "Show \"All\" tab"
msgstr "Вкладка отобразить “Все”"

#: main.php:1402
msgid "Show Arrows"
msgstr "Отображать стрелки"

#: addons/show_brands/show_brands.php:9
msgid "Show Brands"
msgstr ""

#: includes/base-widget_ordered.php:87
msgid "Show brands hierarchy:"
msgstr ""

#: includes/visual-composer.php:104
msgid "Show brands without products"
msgstr "Показать бренды без товаров"

#: main.php:1449
msgid "Show dots"
msgstr "Отобразить точки"

#: includes/visual-composer.php:102
msgid "Show empty"
msgstr "Показывать пустые"

#: main.php:1548 main.php:1628
msgid "show featured brands first (0 or 1)"
msgstr "С начало показывать рекомендуемые бренды (0 или 1)"

#: main.php:1553 main.php:1623 includes/base-widget_ordered.php:93
msgid "Show full hierarchy"
msgstr ""

#: main.php:1664
#, fuzzy
#| msgid "information about brand"
msgid "show information about brand"
msgstr "информация о бренде"

#: includes/base-widget_ordered.php:67
msgid "Show number of products"
msgstr "Показать количество товаров"

#: includes/divi-builder.php:66
msgid "Show only on letter click"
msgstr "Показывать только после нажатия на букву"

#: includes/base-widget_ordered.php:99
msgid "Show only selected brand(s)"
msgstr ""

#. %d: total results
#: templates/result-count.php:31
#, php-format
msgid "Showing all %d result, including child brands"
msgid_plural "Showing all %d results, including child brands"
msgstr[0] "Показано все %d результат, включая дочерние бренды"
msgstr[1] "Показано все %d результата, включая дочерние бренды"
msgstr[2] "Показано все %d результатов, включая дочерние бренды"

#: main.php:1765
msgid "single brand info for single product"
msgstr "информация об одном бренде для одного товара"

#: main.php:1416
msgid "Slide"
msgstr "Слайдер"

#: main.php:1389
msgid "Slide change speed"
msgstr "Скорость смены слайдов"

#: main.php:1219 main.php:1357 includes/base-widget_product_list.php:52
#: includes/visual-composer.php:108 includes/widget-list.php:27
msgid "Slider"
msgstr "Слайдер"

#: main.php:1514 main.php:1585
msgid "sort brands by:"
msgstr "сортировка брендов по:"

#: main.php:1524 main.php:1595 main.php:1652
msgid "sorting order:"
msgstr "порядок сортировки:"

#: main.php:1443
msgid "Stop Autoscroll on Focus"
msgstr "Остановить автопрокрутку при наведении курсора"

#: includes/divi-builder.php:70 includes/visual-composer.php:56
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: main.php:1295
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: main.php:91 main.php:1272
msgid "Thumbnail"
msgstr "Иконка бренда"

#: main.php:1672
msgid "thumbnail"
msgstr ""

#: includes/widget-description.php:59
msgid "Thumbnail:"
msgstr ""

#: includes/divi-builder.php:149 includes/visual-composer.php:78
#: includes/visual-composer.php:187 includes/visual-composer.php:239
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: main.php:1567
msgid "title of the brand catalog"
msgstr "название каталога бренда"

#: main.php:1505
msgid "title of the brand list"
msgstr "название списка брендов"

#: includes/base-widget.php:12
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: main.php:109
msgid "Tooltip"
msgstr "Подсказка"

#: includes/widget-catalog.php:59
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без категории"

#: includes/base-widget_ordered.php:43
msgid "Under name"
msgstr "Под названием"

#: addons/show_brands/show_brands_include.php:98
msgid "Under text"
msgstr "Под текстом"

#: main.php:592
msgid "Update Brand"
msgstr "Обновить бренд"

#: main.php:141
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: main.php:1238
msgid "Use cache"
msgstr "Использовать кеш"

#: main.php:1640
msgid "Use only one of these options: brand_id or brand_slug"
msgstr "Используйте только один из этих вариантов: brand_id или brand_slug"

#: main.php:1480
msgid ""
"Version of Font Awesome that will be used on front end. Please select "
"version that you have in your theme"
msgstr ""
"Версия Font Awesome, которая будет использоваться в интерфейсе пользователя. "
"Пожалуйста, выберите версию, которая у вас есть в вашей теме"

#: includes/divi-builder.php:73 includes/divi-builder.php:81
#: includes/visual-composer.php:59 includes/widget-catalog.php:45
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"

#: main.php:1571
msgid "vertically (default)"
msgstr "вертикально (по умолчанию)"

#: main.php:1769
msgid "what to display (all by default):"
msgstr ""

#: main.php:1668
msgid "what to show:"
msgstr ""

#: includes/base-widget.php:149 includes/functions.php:48
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: main.php:1682 main.php:1708 main.php:1734
msgid "width in px or % (i.e. 50%, 100px; default is 100%)"
msgstr ""

#. 1: first result 2: last result 3: total results
#: templates/result-count.php:36
#, php-format
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result, including child brands"
msgid_plural "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results, including child brands"
msgstr[0] ""
"Показано %1$d&ndash;%2$d с %3$d результатов, включая дочерние бренды"
msgstr[1] "Показано %1$d&ndash;%2$d с %3$d результата, включая дочерние бренды"
msgstr[2] ""
"Показано %1$d&ndash;%2$d с %3$d результатов, включая дочерние бренды"

#: includes/widget-catalog.php:8
msgid "WooCommerce Brand Catalog"
msgstr "Каталог WooCommerce Brand"

#: includes/widget-list.php:7
msgid "WooCommerce Brand List"
msgstr "Список WooCommerce Brand"

#: includes/widget-product-list.php:6
msgid "WooCommerce Brands Product List"
msgstr ""

#: includes/widget-description.php:6
msgid "WooCommerce Product Brands Description"
msgstr "Описание WooCommerce Product Brands"

#: main.php:1677
msgid ""
"You can use multiple brand properties, separated by comma. Example: "
"type='image,name'"
msgstr ""
