msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Branded Social Images\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 12:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Remon Pel <remon@acato.nl>\n"
"Language-Team: Acato <wordpress@acato.nl>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,"
"_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: admin\n"

#: lib/class.og-image-admin.php:56
msgid "Select an image or upload one."
msgstr "Selecteer een afbeelding of upload er een."

#: lib/class.og-image-admin.php:57
msgid "Use this image"
msgstr "Gebruik deze afbeelding"

#: lib/class.og-image-admin.php:58
msgid "Select an file or upload one."
msgstr "Selecteer een bestand of upload er een."

#: lib/class.og-image-admin.php:59
msgid "Use this file"
msgstr "Gebruik dit bestand"

#: lib/class.og-image-admin.php:92
msgid "The OG:Image recommended size"
msgstr "De aanbevolen OG:Image afmetingen"

#: lib/class.og-image-admin.php:108
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Branded Social Images</a> is a free plugin by <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Acato</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Branded Social Images</a> is een gratis plugin van <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Acato</a>."

#: lib/class.og-image-admin.php:109
msgid ""
"Please let us know what you think of this plugin and what you wish to see in future "
"versions."
msgstr ""
"Vertel ons wat je van deze plugin vindt en wat je graag zou zien in toekomstige versies."

#: lib/class.og-image-admin.php:110
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Contact us here</a>."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Neem contact met ons op</a>."

#: lib/class.og-image-admin.php:113
#, php-format
msgid ""
"Use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> to preview what your social image looks like "
"on social media."
msgstr ""
"Gebruik <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> om een voorbeeld te krijgen hoe de "
"afbeelding er op social media uitziet."

#: lib/class.og-image-admin.php:115
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Show debug information</a> for the social-image of this "
"post."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Toon informatie voor fout-opsporing</a> voor de Branded "
"Social Image voor deze post."

#: lib/class.og-image-admin.php:210
msgid "The cache is empty"
msgstr "De cache is leeg"

#: lib/class.og-image-admin.php:212
msgid "Ok"
msgstr "O.k."

#: lib/class.og-image-admin.php:215
#, php-format
msgid ""
"This will clear the cache, %d image(s) and %d folder(s) will be removed. New images will "
"be generated on demand."
msgstr ""
"Hiermee leeg je de cache, %d afbeelding(en) en %d folder(s) zullen worden verwijderd. De "
"cache zal vanzelf weer worden gevuld."

#: lib/class.og-image-admin.php:226
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

#: lib/class.og-image-admin.php:229
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: lib/class.og-image-admin.php:246
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: lib/class.og-image-admin.php:249
msgid "Purge cache"
msgstr "Cache legen"

#: lib/class.og-image-admin.php:274 lib/class.og-image-admin.php:464
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: lib/class.og-image-admin.php:277
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: lib/class.og-image-admin.php:280
msgid "Contribute"
msgstr "Bijdragen"

#: lib/class.og-image-admin.php:339 lib/class.og-image-plugin.php:1010
msgid "Could not create the storage directory in the uploads folder."
msgstr ""
"De directory voor opslag van gegevens kon niet worden aangemaakt in de uploads folder."

#: lib/class.og-image-admin.php:339 lib/class.og-image-plugin.php:1010
msgid "In a WordPress site the uploads folder should always be writable."
msgstr "In een WordPress website behoort de uploads folder altijd beschrijfbaar te zijn."

#: lib/class.og-image-admin.php:339 lib/class.og-image-plugin.php:1010
msgid "Please fix this."
msgstr "Los dit a.u.b. op."

#: lib/class.og-image-admin.php:339 lib/class.og-image-plugin.php:1010
msgid "This error will disappear once the problem has been corrected."
msgstr "Deze foutmelding zal verdwijnen wanneer het probleem is verholpen."

#: lib/class.og-image-admin.php:518
msgid "Image and Logo options"
msgstr "Afbeelding en Logo instellingen"

#: lib/class.og-image-admin.php:530
msgid "Text settings"
msgstr "Tekst instellingen"

#: lib/class.og-image-admin.php:602
msgid "Debug log"
msgstr "Logboek voor foutopsporing"

#: lib/class.og-image-admin.php:606
#, php-format
msgid "This log will be available until %s or until overwritten by a new log."
msgstr "Dit logboek blijft beschikbaar tot %s tenzij overschreven door een nieuw logboek."

#: lib/class.og-image-admin.php:615
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Plugin instellingen"

#: lib/class.og-image-admin.php:626
msgid "Experimental settings"
msgstr "Experimentele instellingen"

#: lib/class.og-image-admin.php:903 lib/class.og-image-plugin.php:1039
msgid "Could not download font from Google Fonts."
msgstr "Kon het font niet downloaden van Google Fonts."

#: lib/class.og-image-admin.php:903 lib/class.og-image-plugin.php:1039
msgid "Please download yourself and upload here."
msgstr "Download het font a.u.b. zelf en upload het hier."

#: lib/class.og-image-admin.php:1013
#, php-format
msgid ""
"Not all cache items could be removed. Please try again, or check the cache folder "
"yourself. Location: %s"
msgstr ""
"Niet alle bestanden in de cache konden worden verwijderd. Probeer nogmaals of controleer "
"zelf de cache folder. Locatie: %s"

#: lib/class.og-image-admin.php:1105
msgid "Nonce verification failed, please try again."
msgstr "Nonce verificatie mislukt, probeer het nogmaals."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1027
msgid "Don't know where to get this font."
msgstr "Ik weet niet hoe ik aan dit font moet komen."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1027
msgid "Sorry."
msgstr "Sorry."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1051
msgid "This Google Fonts does not offer a TTF or OTF file."
msgstr "Dit Google Font heeft geen TTF of OTF versie."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1051
msgid "Sorry, cannot continue at this time."
msgstr "Sorry, ik kan helaas niet verder."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1506
msgid "Top Left"
msgstr "Linksboven"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1507
msgid "Top Center"
msgstr "Midden-boven"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1508
msgid "Top Right"
msgstr "Rechtsboven"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1509
msgid "Left Middle"
msgstr "Links"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1510
msgid "Centered"
msgstr "Gecentreerd"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1511
msgid "Right Middle"
msgstr "Rechts"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1512
msgid "Bottom Left"
msgstr "Linksonder"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1513
msgid "Bottom Center"
msgstr "Midden-onder"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1514
msgid "Bottom Right"
msgstr "Rechtsonder"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1540
msgid "The following process is used to determine the OG:Image (in order of importance)"
msgstr "De OG:Image afbeelding wordt gekozen in deze volgorde."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1541
msgid "Branded Social Image on page/post"
msgstr "Branded Social Image bij pagina/bericht"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1543
msgid "Yoast Social image on page/post"
msgstr "Yoast Social Image bij pagina/bericht"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1545
msgid "Featured image on page/post (when checked in general settings)"
msgstr "Uitgelichte afbeelding bij pagina/bericht (indien ingeschakeld in instellingen)"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1546
msgid "Fallback Branded Social image in general settings"
msgstr "Fallback Branded Social image in instellingen"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1564
msgid "Pixel Resampling Mode"
msgstr "Pixel resampling methode"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1566
msgid ""
"This sample shows interpolation between a black and a white pixel for demonstration "
"purposes."
msgstr ""
"Dit voorbeeld toont de interpolatie tussen een zwart en een wit pixel ter demonstratie."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1567
msgid ""
"Note: a 2x2 to 3x3 upscale is a deliberately extreme test that exaggerates the "
"differences between methods. On a real social image (1200x630) the visible difference "
"will be much smaller."
msgstr ""
"Opmerking: een 2x2 naar 3x3 upscale is een bewust extreme test die de verschillen tussen "
"methoden vergroot. Bij een echte social image (1200x630) zal het zichtbare verschil veel "
"kleiner zijn."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1568
msgid ""
"<strong>Bicubic</strong> usually produces the smoothest result, which is best for photos "
"and gradients but can look slightly soft on sharp edges (logos, text)."
msgstr ""
"<strong>Bicubic</strong> levert meestal het gladste resultaat, wat het beste is voor "
"foto's en gradients, maar kan er iets zacht uitzien bij scherpe randen (logo's, tekst)."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1569
msgid ""
"The <strong>Fixed</strong> variants (Bicubic Fixed, Bilinear Fixed) use older, more "
"conservative GD code paths. They are not necessarily higher quality — they are the safer "
"default because they behave more consistently across PHP/GD versions and avoid rendering "
"glitches that the non-Fixed paths have historically caused on some installations."
msgstr ""
"De <strong>Fixed</strong> varianten (Bicubic Fixed, Bilinear Fixed) gebruiken oudere, "
"meer conservatieve GD code. Ze zijn niet per se van hogere kwaliteit — ze zijn de "
"veiligere standaard omdat ze consistenter presteren over verschillende PHP/GD versies en "
"rendering glitches vermijden die de niet-Fixed methoden historisch hebben veroorzaakt op "
"sommige installaties."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1570
msgid "If you are having issues rendering images try using Bilinear Fixed."
msgstr "Als je problemen hebt met het renderen van afbeeldingen probeer dan Bilinear Fixed."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1572
msgid "Bicubic Fixed"
msgstr ""

#: lib/class.og-image-plugin.php:1573
msgid "Bilinear Fixed"
msgstr ""

#: lib/class.og-image-plugin.php:1574
msgid "Bicubic"
msgstr ""

#: lib/class.og-image-plugin.php:1575
msgid "Nearest Neighbor"
msgstr ""

#: lib/class.og-image-plugin.php:1580
msgid "BSI Default state"
msgstr "BSI standaard status"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1583
msgid "Select to disable the plugin Branded Social Images by default."
msgstr "Selecteer om de plugin Branded Social Images standaard uitgeschakeld te hebben."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1589
msgid "Where does Branded Social Images live in the menu?"
msgstr "Waar in het menu staat Branded Social Images?"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1592
msgid "At the main level"
msgstr "Op het hoofd-niveau"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1593
msgid "In the Settings sub-menu"
msgstr "In het Instellingen sub-menu"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1594
msgid "In the Media sub-menu"
msgstr "In het Media sub-menu"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1600
msgid "Branded Social Images meta-box location"
msgstr "Branded Social Images meta-box positie"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1603
msgid "Below the content editor"
msgstr "Onder de WordPress editor"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1604
msgid "In the sidebar"
msgstr "In de zijbalk"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1613
msgid "Fallback OG:Image."
msgstr "Fallback OG:Image."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1614
msgid "Used for any page/post that has no OG image selected."
msgstr "Wordt gebruikt voor elke pagina/elk bericht zonder ingestelde OG image."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1614 lib/class.og-image-plugin.php:1791
msgid "You can use JPEG and PNG."
msgstr "Je mag JPEG en PNG gebruiken."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1614 lib/class.og-image-plugin.php:1791
msgid "Recommended size: 1200x630 pixels."
msgstr "Aanbevolen afmeting: 1200x630 pixels."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1619
msgid "Use the WordPress Featured image."
msgstr "Gebruik de WordPress uitgelichte afbeelding."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1629 lib/class.og-image-plugin.php:1887
msgid "Your logo"
msgstr "Je logo"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1630 lib/class.og-image-plugin.php:1888
msgid "Image should be approximately 600 pixels wide/high."
msgstr "Afbeelding dient ongeveer 600 pixels breed/hoog te zijn."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1630 lib/class.og-image-plugin.php:1888
msgid "Use a transparent PNG for best results."
msgstr "Gebruik een transparante PNG voor het beste resultaat."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1637
msgid "Default logo position"
msgstr "Standaard logo positie"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1644
msgid "Logo-scale (%)"
msgstr "Logo-schaal (%)"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1656
msgid "The text to overlay if no other text or title can be found."
msgstr "De tekst om weer te geven als geen andere tekst of titel kan worden bepaald."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1657
msgid "This should be a generic text that is applicable to the entire website."
msgstr "Dit zou een tekst moeten zijn die toepasselijk is voor de gehele website."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1663
msgid "Select a font"
msgstr "Selecteer een lettertype"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1671
msgid "Font upload"
msgstr "Lettertype-bestand uploaden"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1672
msgid "Upload .ttf/.otf file"
msgstr ".ttf/.otf bestand uploaden"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1674
msgid "Custom font must be a .ttf or .otf file."
msgstr "Eigen font moet een .ttf of .otf bestand zijn."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1674
msgid "You're responsible for the proper permissions and usage rights of the font."
msgstr "Jij bent verantwoordelijk voor de juiste toestemming en rechten voor dit font."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1682 lib/class.og-image-plugin.php:1813
msgid "Text position"
msgstr "Tekst positie"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1690
msgid "Default Text color"
msgstr "Standaard tekst-kleur"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1697
msgid "Font-size (px)"
msgstr "Letter-grootte (pixels)"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1708 lib/class.og-image-plugin.php:1822
msgid "Text background color"
msgstr "Kleur van achtergrond achter tekst"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1714
msgid "Use text background"
msgstr "Gebruik tekst-achtergrond"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1724 lib/class.og-image-plugin.php:1830
msgid "Stroke color"
msgstr "Tekst-rand kleur"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1730 lib/class.og-image-plugin.php:1836
msgid "Default stroke width"
msgstr "Tekst-rand dikte"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1737
msgid "Default Text shadow color"
msgstr "Tekst-schaduw kleur"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1743 lib/class.og-image-plugin.php:1849
msgid "Shadow offset - vertical."
msgstr "Schaduw positie - vertikaal."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1743 lib/class.og-image-plugin.php:1849
msgid "Negative numbers to top, Positive numbers to bottom."
msgstr "Negatieve nummer voor naar boven, positieve nummers voor naar beneden."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1749 lib/class.og-image-plugin.php:1855
msgid "Shadow offset - horizontal."
msgstr "Schaduw positie - horizontaal."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1749 lib/class.og-image-plugin.php:1855
msgid "Negative numbers to left, Positive numbers to right."
msgstr "Negatieve nummers naar links, positieve nummers naar rechts."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1755 lib/class.og-image-plugin.php:1861
msgid "Use a text shadow"
msgstr "Gebruik een tekst schaduw"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1762
msgid "The base formatting of the text on the image"
msgstr "De basis opmaak van de tekst op de afbeelding"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1764
msgid "You can use the following variables:"
msgstr "Je kunt de volgende variabelen gebruiken:"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1765
msgid "The title of the post"
msgstr "De titel van het bericht"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1766
msgid "The name of the blog"
msgstr "De naam van de blog"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1767
msgid "Changes have no effect on existing content."
msgstr "Aanpassingen hebben geen effect op bestaande content."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1774
msgid "Select to disable the plugin Branded Social Images for this post."
msgstr "Selecteer om de plugin Branded Social Images uit te schakelen voor deze post."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1776
msgid "The plugin Branded Social Images is disabled for this post."
msgstr "De plugin Branded Social Images is uitgeschakeld voor deze post."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1781
msgid "Deselect if you do not wish text on this image."
msgstr "Deselecteer als je geen tekst wenst op deze afbeelding."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1790
msgid "You can upload/select a specific Social Image here"
msgstr "Je kunt hier een specifieke Social Image selecteren/uploaden"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1800
msgid "Text on image"
msgstr "Tekst op afbeelding"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1806
msgid "Text color"
msgstr "Tekst kleur"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1843
msgid "Text shadow color"
msgstr "Tekst-schaduw kleur"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1862
msgid "Will improve readability of light text on light background."
msgstr "Zal de leesbaarheid van lichte tekst op lichte achtergrond verbeteren."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1870
msgid "Use a logo on this image?"
msgstr "Gebruik logo op deze afbeelding?"

#: lib/class.og-image-plugin.php:1872
msgid "Uncheck if you do not wish a logo on this image, or choose a position below."
msgstr ""
"Vinkje weghalen als je geen logo wilt op deze afbeelding, of bepaal de positie hieronder."

#: lib/class.og-image-plugin.php:1877
msgid "Logo position"
msgstr "Logo positie"

#: lib/class.og-image-plugin.php:2069
msgid "Social Image"
msgstr "Social Image"

#: lib/class.og-image-plugin.php:2076
msgid "View Social Image"
msgstr "Bekijk Social Image"

#: lib/class.og-image-plugin.php:2089
msgid "Inspect Social Image"
msgstr "Social Image inspecteren"

#: lib/class.og-image-plugin.php:2093
msgid "Shows how this post is shared using an external, unaffiliated service."
msgstr ""
"Toont hoe deze post wordt gedeeld op social media middels een externe dienst (niet "
"geaffilieerd)."

#: lib/class.og-image-plugin.php:2210
msgid "Type here to change the text on the image"
msgstr "Type hier om de tekst op de afbeelding te veranderen"

#: lib/class.og-image-plugin.php:2211
msgid "Change logo and image below"
msgstr "Verander hieronder je logo en afbeelding"

#: lib/class.og-image.php:68
msgid "Sorry, could not find an OG Image configured."
msgstr "Sorry, kon geen afbeelding vinden om te gebruiken als OG:Image."

#: lib/class.og-image.php:93
msgid "Sorry, we could not create the image."
msgstr "Sorry, kon de afbeelding niet genereren."

#: lib/html_inputs/class.file.php:27
msgid "Choose file"
msgstr "Kies bestand"

#: lib/html_inputs/class.image.php:39
msgid "Choose image"
msgstr "Kies afbeelding"

#: lib/html_inputs/class.image.php:40
msgid "Remove image"
msgstr "Verwijder afbeelding"

#~ msgid "This is probably a temporary error."
#~ msgstr "Dit is waarschijnlijk een tijdelijk probleem."

#~ msgid "Use a background"
#~ msgstr "Gebruik een achtergrond"

#~ msgctxt "post-type"
#~ msgid "Select if you don't want a Branded Social Image for this %s"
#~ msgstr "Selecteer om de plugin Branded Social Images uit te schakelen voor deze post"

#~ msgctxt "post-type"
#~ msgid "Select if you don't want a Social Image with this %s"
#~ msgstr "Aanvinken als je geen Social Image wilt bij deze post van type “%s”"

#~ msgid "Uncheck if you do not wish text on this image."
#~ msgstr "Vinkje weghalen als je geen tekst wenst op deze afbeelding."

#~ msgid "Image options"
#~ msgstr "Afbeeldingsopties"

#~ msgid "<a href=\"%s\">Contact us here</a>."
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Neem contact met ons op</a>."
