msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wbcom Designs - BuddyPress Member Reviews\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-24 15:35+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-24 15:36+0530\n"
"Last-Translator: Varun Dubey <vapvarun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Varun Dubey <vapvarun@gmail.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: buddypress-member-review.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: admin/assets/css/vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: admin/assets/js/vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: node_modules\n"

#: admin/assets/js/bupr-admin.js:297
msgid "Review not approved!"
msgstr "Überprüfung nicht genehmigt!"

#: admin/bupr-admin.php:178
msgid "WB Plugins"
msgstr "WB-Plugins"

#: admin/bupr-admin.php:179 admin/bupr-admin.php:195
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/bupr-admin.php:181
msgid "Admin Settings For Reviews"
msgstr "Admin-Einstellungen für Bewertungen"

#: admin/bupr-admin.php:181
msgid "Member Reviews"
msgstr "Bewertungen der Mitglieder"

#: admin/bupr-admin.php:192
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: admin/bupr-admin.php:198
msgid "Criteria"
msgstr "Kriterien"

#: admin/bupr-admin.php:201
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/bupr-admin.php:203
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: admin/bupr-admin.php:249 admin/class-bupr-admin-feedback.php:261
#: admin/class-bupr-admin-feedback.php:296
#: admin/tab-templates/bupr-welcome-page.php:13
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:12
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:470
#: buddypress-member-review.php:193
msgid "BuddyPress Member Reviews"
msgstr "BuddyPress Mitgliederbewertungen"

#. translators: %s:
#: admin/bupr-admin.php:253 admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:16
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: admin/bupr-admin.php:299 admin/bupr-admin.php:301 admin/bupr-admin.php:302
#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:265
#: includes/bupr-general-functions.php:93 includes/class-buprglobals.php:82
msgid "Reviews"
msgstr "Bewertungen"

#: admin/bupr-admin.php:300 admin/tab-templates/bupr-setting-display-tab.php:31
#: includes/bupr-general-functions.php:80 includes/class-buprglobals.php:81
msgid "Review"
msgstr "Bewertung"

#: admin/bupr-admin.php:303 admin/bupr-admin.php:304
msgid "Add New Review"
msgstr "Neue Bewertung hinzufügen"

#: admin/bupr-admin.php:305
msgid "New Review"
msgstr "Neue Bewertung"

#: admin/bupr-admin.php:306
msgid "View Reviews"
msgstr "Bewertungen ansehen"

#: admin/bupr-admin.php:307
msgid "All Reviews"
msgstr "Alle Bewertungen"

#: admin/bupr-admin.php:308
msgid "Search Reviews"
msgstr "Bewertungen durchsuchen"

#: admin/bupr-admin.php:309
msgid "Parent Review:"
msgstr "Übergeordneter Produkttest:"

#: admin/bupr-admin.php:310
msgid "No Review Found"
msgstr "Keine Rezension gefunden"

#: admin/bupr-admin.php:311
msgid "No Review Found In Trash"
msgstr "Keine Bewertung im Papierkorb gefunden"

#: admin/bupr-admin.php:403
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Reviews Category"
msgstr "Bewertungen Kategorie"

#: admin/bupr-admin.php:404
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Review Category"
msgstr "Rezension Kategorie"

#: admin/bupr-admin.php:405
msgid "Search Categories"
msgstr "Kategorien durchsuchen"

#: admin/bupr-admin.php:406
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: admin/bupr-admin.php:407
msgid "Parent Category"
msgstr "Übergeordnete Kategorie"

#: admin/bupr-admin.php:408
msgid "Parent Category:"
msgstr "Übergeordnete Kategorie:"

#: admin/bupr-admin.php:409
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#: admin/bupr-admin.php:410
msgid "Update Category"
msgstr "Kategorie aktualisieren"

#: admin/bupr-admin.php:411
msgid "Add Category"
msgstr "Kategorie hinzufügen"

#: admin/bupr-admin.php:412
msgid "New Category Name"
msgstr "Name der neuen Kategorie"

#: admin/bupr-admin.php:413
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: admin/bupr-admin.php:466 includes/bupr-ajax.php:253
msgid "New Review on Your Profile at [site-name]"
msgstr "Neue Bewertung Ihres Profils bei [site-name]"

#. translators: %s: years.
#: admin/class-bupr-admin-feedback.php:85
#, php-format
msgid "%s years"
msgstr "%s Jahre"

#: admin/class-bupr-admin-feedback.php:87
msgid "a year"
msgstr "ein Jahr"

#. translators: %s: weeks.
#: admin/class-bupr-admin-feedback.php:94
#, php-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%s Wochen"

#: admin/class-bupr-admin-feedback.php:96
msgid "a week"
msgstr "einer Woche"

#. translators: %s: days.
#: admin/class-bupr-admin-feedback.php:103
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s Tage"

#: admin/class-bupr-admin-feedback.php:105
msgid "a day"
msgstr "einem Tag"

#. translators: %s: hours.
#: admin/class-bupr-admin-feedback.php:112
#, php-format
msgid "%s hours"
msgstr "%s Stunden"

#: admin/class-bupr-admin-feedback.php:114
msgid "an hour"
msgstr "einer Stunde"

#. translators: %s: minutes.
#: admin/class-bupr-admin-feedback.php:121
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s Minuten"

#: admin/class-bupr-admin-feedback.php:123
msgid "a minute"
msgstr "eine Minute"

#: admin/class-bupr-admin-feedback.php:126
msgid "a moment"
msgstr "einen Moment"

#: admin/class-bupr-admin-feedback.php:264
msgid "Are you enjoying BuddyPress Member Reviews?"
msgstr "Genießen Sie BuddyPress Mitgliederbewertungen?"

#. translators: %s: Plugin name.
#: admin/class-bupr-admin-feedback.php:267
#, php-format
msgid ""
"We hope you're enjoying %1$s! Could you please do us a BIG favor and give it "
"a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our "
"motivation?"
msgstr ""
"Wir hoffen, dass Sie %1$s genießen! Könnten Sie uns bitte einen großen "
"Gefallen tun und ihm eine 5-Sterne-Bewertung auf WordPress geben, um uns zu "
"helfen, das Wort zu verbreiten und unsere Motivation zu steigern?"

#: admin/class-bupr-admin-feedback.php:270
msgid "Leave a Review"
msgstr "Hinterlasse eine Bewertung"

#: admin/class-bupr-admin-feedback.php:271
msgid "No thanks / I already have"
msgstr "Nein, danke / Ich habe bereits"

#: admin/tab-templates/bupr-member-types-criteria-tab.php:17
msgid "All Criterias"
msgstr "Alle Kriterien"

#: admin/tab-templates/bupr-member-types-criteria-tab.php:34
msgid "Set review criteria according to member types"
msgstr "Festlegen von Bewertungskriterien nach Mitgliedertypen"

#: admin/tab-templates/bupr-member-types-criteria-tab.php:55
msgid "Select criterias"
msgstr "Kriterien auswählen"

#: admin/tab-templates/bupr-member-types-criteria-tab.php:68
msgid "Only selected criteria will be available for respective member types."
msgstr ""
"Für die jeweiligen Mitgliedertypen stehen nur ausgewählte Kriterien zur "
"Verfügung."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-criteria-tab.php:27
msgid "Review Criteria(s)"
msgstr "Bewertungskriterien"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-criteria-tab.php:35
msgid "Allow Multiple Criteria(s)?"
msgstr "Mehrere Kriterien zulassen??"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-criteria-tab.php:37
msgid ""
"Enable this option,if you want to allow members to be rated by 'Criteria(s)'."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie das Bewerten der Mitglieder nach "
"'Kriterien' zulassen wollen."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-criteria-tab.php:66
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-criteria-tab.php:82
msgid "Add Criteria"
msgstr "Kriterien hinzufügen"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-criteria-tab.php:83
msgid ""
"This option will allow you to add multiple rating criteria. By default, no "
"citeria will be shown until you activate it."
msgstr ""
"Mit dieser Option können Sie mehrere Bewertungskriterien hinzufügen. "
"Standardmäßig wird keine Citeria angezeigt, bis Sie sie aktivieren."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-display-tab.php:16
msgid "Display Settings"
msgstr "Anzeigeneinstellungen"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-display-tab.php:18
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-display-tab.php:19
msgid "If and only if you have added a criteria for review."
msgstr "Wenn und nur, wenn Sie ein Bewertungskriterium hinzugefügt haben."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-display-tab.php:34
msgid "Change Labels from BuddyPress tab and review form."
msgstr ""
"Beschriftung von der Registerkarte BuddyPress und dem Bewertungsformular."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-display-tab.php:44
msgid "Review( Plural )"
msgstr "Bewertung(Plural)"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-display-tab.php:47
msgid "This option provides flexibility to change plural of Review."
msgstr "Diese Option bietet Flexibilität, um den Plural von Review zu ändern."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-display-tab.php:56
msgid "Colors "
msgstr "Farben "

#: admin/tab-templates/bupr-setting-display-tab.php:62
msgid "Rating color"
msgstr "Farbe des Bewertungsicons"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-display-tab.php:65
msgid "This option lets you to change star rating color."
msgstr "Mit dieser Option können Sie die Sterne-Bewertungsfarbe ändern."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:54
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:66
msgid "Multiple Reviews"
msgstr "Mehrere Bewertungen"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:68
msgid "Allow users to submit multiple reviews to the same user."
msgstr ""
"Erlauben Sie Nutzern, mehrere Bewertungen für denselben Nutzer abzugeben."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:82
msgid "Show Review Button"
msgstr "Zeige Review Button"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:84
msgid "Display the \"Add Review\" button on member profile headers."
msgstr ""
"Zeigen Sie die Schaltfläche \"Bewertung hinzufügen\" in den Kopfzeilen der "
"Mitgliederprofile an."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:96
msgid "Auto approve reviews"
msgstr "Auto genehmigen Bewertungen"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:99
msgid "Automatically approve reviews without requiring manual approval."
msgstr ""
"Automatische Genehmigung von Bewertungen, ohne dass eine manuelle "
"Genehmigung erforderlich ist."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:115
msgid "Show ratings in member directory"
msgstr "Bewertungen im Mitgliederverzeichnis anzeigen"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:118
msgid "Display member ratings on the member directory page."
msgstr ""
"Anzeige von Mitgliederbewertungen auf der Seite des Mitgliederverzeichnisses."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:134
msgid "Emails"
msgstr "E-Mails"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:137
msgid ""
"Send an email notification to members when someone reviews their profile."
msgstr ""
"Senden Sie eine E-Mail-Benachrichtigung an Mitglieder, wenn jemand ihr "
"Profil bewertet."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:153
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Mail Betreff"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:155
msgid "Enter the subject line for review notification emails."
msgstr ""
"Geben Sie die Betreffzeile für die Benachrichtigungs-E-Mails zur Überprüfung "
"ein."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:164
msgid "Email Message"
msgstr "E-Mail Nachricht"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:166
msgid "Please add a review email message."
msgstr "Bitte fügen Sie eine E-Mail-Nachricht zur Überprüfung hinzu."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:189
msgid "Review Approve Email Subject"
msgstr "Überprüfung E-Mail-Betreff genehmigen"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:191
msgid "Enter the subject line for review approval notification emails."
msgstr ""
"Geben Sie die Betreffzeile für die Benachrichtigungs-E-Mails zur "
"Prüfungsgenehmigung ein."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:200
msgid "Review Approve Email Message"
msgstr "E-Mail-Nachricht prüfen und genehmigen"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:202
msgid "Enter the message content for review approval notification emails."
msgstr ""
"Geben Sie den Inhalt der Nachricht für die Benachrichtigungs-E-Mails zur "
"Prüfungsgenehmigung ein."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:221
msgid "BuddyPress Notifications"
msgstr "BuddyPress Benachrichtigungen"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:224
msgid "Notify members through BuddyPress when they receive a new review."
msgstr ""
"Benachrichtigen Sie Mitglieder über BuddyPress, wenn sie eine neue Bewertung "
"erhalten."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:240
msgid "Update Review"
msgstr "Bewertung aktualisieren"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:243
msgid "Allow members to update or modify their reviews."
msgstr ""
"Erlauben Sie Mitgliedern, ihre Bewertungen zu aktualisieren oder zu ändern."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:259
msgid "Reviews pages show at most"
msgstr "Bewertungsseiten zeigen höchstens"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:261
msgid ""
"Limit the number of reviews displayed per page on the Member Reviews page."
msgstr ""
"Begrenzen Sie die Anzahl der angezeigten Bewertungen pro Seite auf der Seite "
"Mitgliederbewertungen."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:271
msgid "Select member roles to write reviews"
msgstr "Auswählen von Mitgliedsrollen zum Schreiben von Rezensionen"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:273
msgid "Select user roles that are allowed to submit reviews."
msgstr "Wählen Sie die Benutzerrollen aus, die Bewertungen abgeben dürfen."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:303
msgid "User roles to accept reviews"
msgstr "Benutzerrollen zum Akzeptieren von Bewertungen"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:305
msgid "Select user roles that are eligible to receive reviews."
msgstr ""
"Wählen Sie die Benutzerrollen aus, die zum Erhalt von Bewertungen berechtigt "
"sind."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:337
msgid "Enable anonymous reviews"
msgstr "Anonyme Bewertungen aktivieren"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:339
msgid "Allow users to submit reviews anonymously."
msgstr "Ermöglichen Sie es den Nutzern, Bewertungen anonym abzugeben."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:351
msgid "Enable review activity"
msgstr "Aktivieren Sie die Überprüfung"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-general-tab.php:353
msgid "Allow users to generate review activity."
msgstr "Erlauben Sie den Nutzern, Bewertungen zu erstellen."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-shortcode-tab.php:20
msgid "Member Review Shortcode"
msgstr "Shortcode für Mitgliederbewertung"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-shortcode-tab.php:29
msgid "Top Rated Members Shortcode"
msgstr "Top Rated Members Shortcode"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-shortcode-tab.php:31
msgid "Use this shortcode to display top-rated BuddyPress members."
msgstr ""
"Verwenden Sie diesen Shortcode, um die am besten bewerteten BuddyPress-"
"Mitglieder anzuzeigen."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-shortcode-tab.php:40
msgid "Available Parameters"
msgstr "Verfügbare Parameter"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-shortcode-tab.php:45
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-shortcode-tab.php:47
msgid "Add a title before the top-rated/reviewed members listing."
msgstr ""
"Fügen Sie einen Titel vor der Auflistung der am besten bewerteten Mitglieder "
"hinzu."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-shortcode-tab.php:56
msgid "total_member"
msgstr "total_mitglied"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-shortcode-tab.php:58
msgid ""
"Limit the number of members displayed in the top-rated/reviewed members list."
msgstr ""
"Begrenzen Sie die Anzahl der Mitglieder, die in der Liste der am besten "
"bewerteten/rezensierten Mitglieder angezeigt werden."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-shortcode-tab.php:67
msgid "type"
msgstr "Typ"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-shortcode-tab.php:69
msgid ""
"Display members based on either the maximum number of reviews or the highest "
"ratings."
msgstr ""
"Zeigen Sie Mitglieder entweder nach der maximalen Anzahl von Bewertungen "
"oder nach den höchsten Bewertungen an."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-shortcode-tab.php:80
msgid "avatar"
msgstr "Avatar"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-shortcode-tab.php:82
msgid "Hide or show the members’ avatars."
msgstr "Die Avatare der Mitglieder ausblenden oder anzeigen."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-support-tab.php:15
msgid "FAQ(s) "
msgstr "FAQ(s) "

#: admin/tab-templates/bupr-setting-support-tab.php:24
msgid "How can we submit the review to a member profile by using this plugin?"
msgstr ""
"Wie können wir die Bewertung mit diesem Plugin an ein Mitgliedsprofil "
"übermitteln?"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-support-tab.php:28
msgid ""
"When visiting the \"/members\" section in the site, go for single profile "
"view page, there you can see a menu namely, \"Reviews\" which will allow you "
"to add a profile review only if you are a member."
msgstr ""
"Wenn Sie den Abschnitt \"Mitglieder\" auf der Website besuchen, gehen Sie "
"auf die Seite mit der Einzelprofilansicht, dort sehen Sie ein Menü, nämlich "
"\"Bewertungen\", das es Ihnen nur dann erlaubt, eine Profilbewertung "
"hinzuzufügen, wenn Sie ein Mitglied sind."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-support-tab.php:36
msgid "How can we add more rating criteria for review form ?"
msgstr ""
"Wie können wir weitere Bewertungskriterien für das Bewertungsformular "
"hinzufügen?"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-support-tab.php:40
msgid ""
"Just go to \"Dashboard->Review->BP member review setting page\" and click "
"add criteria button to add more fields and click save setting button to "
"update review settings."
msgstr ""
"Gehen Sie einfach zu \"Dashboard->Bewertung->BP Mitglieder-"
"Bewertungseinstellungen\" und klicken Sie auf die Schaltfläche Kriterien "
"hinzufügen, um weitere Felder hinzuzufügen, und klicken Sie auf die "
"Schaltfläche Einstellung speichern, um die Bewertungseinstellungen zu "
"aktualisieren."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-support-tab.php:48
msgid "What is the Top Members widget and how to use it ?"
msgstr "Was ist das Top Mitglieder Widget und wie man es benutzt ?"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-support-tab.php:52
msgid ""
"Members Review widgets display list of members on site front-end . When you "
"successfully activate BP Member profile review plugin, then you can see "
"Members review widget in the widget section."
msgstr ""
"Mitglieder Bewertung Widgets Anzeige der Mitgliederliste im Front-End der "
"Website . Wenn Sie das BP-Plugin für die Überprüfung des Mitgliederprofils "
"erfolgreich aktiviert haben, können Sie das Mitgliederbewertungs-Widget im "
"Widget-Abschnitt sehen."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-support-tab.php:60
msgid "Can I use the review form on any other page?"
msgstr "Kann ich das Bewertungsformular auf einer anderen Seite verwenden?"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-support-tab.php:63
msgid ""
"Yes you can use the review form on other page, just copy shortcode from "
"review setting page and paste it on the other page."
msgstr ""
"Ja, Sie können das Bewertungsformular auf einer anderen Seite verwenden. "
"Kopieren Sie einfach den Shortcode von der Seite mit den "
"Bewertungseinstellungen und fügen Sie ihn auf der anderen Seite ein."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-support-tab.php:70
msgid ""
"What to do if I unable/fail to publish shortcode page after update to "
"WordPress 5.0?"
msgstr ""
"Was tun, wenn ich nach dem Update auf WordPress 5.0 keine Shortcode-Seite "
"veröffentlichen kann/fehle?"

#: admin/tab-templates/bupr-setting-support-tab.php:73
msgid ""
"Install the Classic Editor plugin. Then, in the right sidebar, you’ll see a "
"link for “use classic editor”."
msgstr ""
"Installieren Sie das Classic Editor Plugin. Dann, in der rechten "
"Seitenleiste, sehen Sie einen Link für \"klassischen Editor verwenden\"."

#: admin/tab-templates/bupr-setting-support-tab.php:80
msgid "Where do I ask for support?"
msgstr "Wo bitte ich um Unterstützung?"

#. translators: %s:
#: admin/tab-templates/bupr-setting-support-tab.php:85
#, php-format
msgid "Please visit %1$s for any query related to plugin and BuddyPress."
msgstr ""
"Bitte besuchen Sie %1$s für alle Fragen im Zusammenhang mit Plugin und "
"BuddyPress."

#: admin/tab-templates/bupr-welcome-page.php:14
msgid ""
"This plugin allows only site members to add reviews to the BuddyPress "
"members on the site. And if the visitor is not logged in, the visitor can "
"only see the listing of the reviews but can not review."
msgstr ""
"Dieses Plugin ermöglicht es nur Website-Mitgliedern, Bewertungen zu den "
"BuddyPress-Mitgliedern auf der Website hinzuzufügen. Und wenn der Besucher "
"nicht eingeloggt ist, kann der Besucher nur die Auflistung der Bewertungen "
"sehen, aber nicht bewerten."

#: admin/tab-templates/bupr-welcome-page.php:15
msgid ""
"The review form allows the members to even rate the member’s profile out of "
"5 points with multiple review criteria. You can add multiple criteria for "
"review. And you can change the positions of those Criteria. Review form "
"shows on the member’s profile but you can show review form on another page "
"just by using shortcode."
msgstr ""
"Das Bewertungsformular ermöglicht es den Mitgliedern, das Profil des "
"Mitglieds mit 5 Punkten und mehreren Bewertungskriterien zu bewerten. Sie "
"können mehrere Kriterien für die Bewertung hinzufügen. Und Sie können die "
"Positionen dieser Kriterien ändern. Das Bewertungsformular wird auf dem "
"Profil des Mitglieds angezeigt, aber Sie können das Bewertungsformular auf "
"einer anderen Seite anzeigen, indem Sie einen Shortcode verwenden."

#: admin/tab-templates/bupr-welcome-page.php:20
msgid "Help &amp; Support Resources"
msgstr "Hilfe &amp; Support-Ressourcen"

#: admin/tab-templates/bupr-welcome-page.php:21
msgid ""
"Here are all the resources you may need to get help from us. Documentation "
"is usually the best place to start. Should you require help anytime, our "
"customer care team is available to assist you at the support center."
msgstr ""
"Hier finden Sie alle Ressourcen, die Sie benötigen, um Hilfe von uns zu "
"erhalten. Die Dokumentation ist in der Regel der beste Startpunkt. Sollten "
"Sie jederzeit Hilfe benötigen, steht Ihnen unser Kundenbetreuungsteam im "
"Support-Center zur Verfügung."

#: admin/tab-templates/bupr-welcome-page.php:26
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: admin/tab-templates/bupr-welcome-page.php:27
msgid ""
"We have prepared an extensive guide on BuddyPress Member Reviews to learn "
"all aspects of the plugin. You will find most of your answers here."
msgstr ""
"Wir haben einen umfangreichen Leitfaden zu BuddyPress Member Reviews "
"erstellt, um alle Aspekte des Plugins kennenzulernen. Sie werden die meisten "
"Antworten hier finden."

#: admin/tab-templates/bupr-welcome-page.php:28
msgid "Read Documentation"
msgstr "Dokumentation lesen"

#: admin/tab-templates/bupr-welcome-page.php:34
msgid "Support Center"
msgstr "Support Center"

#: admin/tab-templates/bupr-welcome-page.php:35
msgid ""
"We strive to offer the best customer care via our support center. Once your "
"plugin is activated, you can ask us for help anytime."
msgstr ""
"Wir bemühen uns, die beste Kundenbetreuung über unser Support-Center "
"anzubieten. Sobald Ihr Plugin aktiviert ist, können Sie uns jederzeit um "
"Hilfe bitten."

#: admin/tab-templates/bupr-welcome-page.php:36
msgid "Get Support"
msgstr "Support erhalten"

#: admin/tab-templates/bupr-welcome-page.php:41
msgid "Got Feedback?"
msgstr "Haben Sie Feedback?"

#: admin/tab-templates/bupr-welcome-page.php:42
msgid ""
"We want to hear about your experience with the plugin. We would also love to "
"hear any suggestions you may for future updates."
msgstr ""
"Wir möchten von Ihren Erfahrungen mit dem Plugin hören. Wir würden auch "
"gerne Ihre Vorschläge für zukünftige Updates hören."

#: admin/tab-templates/bupr-welcome-page.php:43
msgid "Send Feedback"
msgstr "Feedback senden"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:23
msgid "Plugin License"
msgstr "Pro Plugin Lizenz prod_or_test"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:29
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:41
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:30
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:42
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:31
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:43
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:32
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:44
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:33
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:45
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:12
msgid "Themes & Extension"
msgstr "Themen & Erweiterung"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:20
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:28
msgid "Paid Extension"
msgstr "Bezahlte Verlängerung"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:21
msgid "Free Extension"
msgstr "Kostenlose Erweiterung"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:22
msgid "LearnDash Extension"
msgstr "LearnDash Erweiterung"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:23
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:362
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:299
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:300
msgid "Our Themes"
msgstr "Unsere Themes"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:29
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:300
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:425
msgid "View More Extension"
msgstr "Mehr anzeigen Erweiterung"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:37
msgid "BuddyPress Moderation Pro"
msgstr "BuddyPress Moderation Pro"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:38
msgid ""
"BuddyPress Moderation solution with advanced features to give you complete "
"control over your community and keep it secure with automatic moderation and "
"limitations, and more."
msgstr ""
"BuddyPress Moderation Lösung mit erweiterten Funktionen, um Ihnen die "
"vollständige Kontrolle über Ihre Community und halten Sie es sicher mit "
"automatischer Moderation und Einschränkungen, und vieles mehr."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:40
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:53
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:66
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:79
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:92
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:105
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:118
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:131
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:144
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:157
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:170
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:183
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:196
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:209
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:222
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:235
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:248
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:261
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:274
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:287
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:311
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:324
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:337
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:350
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:374
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:387
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:400
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:413
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:433
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:443
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:453
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:463
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:473
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:483
msgid "View Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:41
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:54
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:67
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:80
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:93
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:106
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:119
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:132
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:145
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:158
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:171
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:184
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:197
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:210
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:223
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:236
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:249
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:262
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:275
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:288
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:312
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:325
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:338
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:351
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:388
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:444
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:454
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:464
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:474
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:484
msgid "Get It Now"
msgstr "Jetzt erhalten"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:50
msgid "BuddyPress Resume Manager"
msgstr "BuddyPress Resume Manager"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:51
msgid ""
"BuddyPress Resume Manager adds display resume functionality on a user’s "
"BuddyPress/BuddyBoss Platform Profile."
msgstr ""
"BuddyPress Resume Manager fügt Anzeige Lebenslauf Funktionalität auf einem "
"Benutzer BuddyPress / BuddyBoss Plattform Profil."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:63
msgid "BuddyPress Polls"
msgstr "BuddyPress Polls"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:64
msgid ""
"BuddyPress Polls allows your community members to create polls as an "
"activity, letting your members respond."
msgstr ""
"BuddyPress Polls ermöglicht es Ihren Community-Mitgliedern, Umfragen als "
"Aktivität zu erstellen und Ihre Mitglieder antworten zu lassen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:76
msgid "BuddyPress Private Community Pro"
msgstr "BuddyPress Private Community Pro"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:77
msgid ""
"BuddyPress Private Community Pro offers Privacy control for profiles. It "
"provides a feature to lockdown BuddyPress Component and asks users to log in "
"to go further to check the profile or any other protected details."
msgstr ""
"BuddyPress Private Community Pro bietet Privatsphäre Kontrolle für Profile. "
"Es bietet eine Funktion zum Sperren der BuddyPress-Komponente und fordert "
"die Benutzer auf, sich einzuloggen, um das Profil oder andere geschützte "
"Details zu überprüfen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:89
msgid "BuddyPress Profile Pro"
msgstr "BuddyPress Profil Pro"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:90
msgid ""
"BuddyPress Profile Pro gives you the power to extend BuddyPress Profiles "
"with repeater fields and groups. You can easily add multiple field groups "
"and display them at a member’s profile."
msgstr ""
"BuddyPress Profile Pro gibt Ihnen die Möglichkeit, BuddyPress-Profile mit "
"Wiederholfeldern und Gruppen zu erweitern. Sie können leicht mehrere "
"Feldgruppen hinzufügen und sie im Profil eines Mitglieds anzeigen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:102
msgid "BuddyPress Check-ins Pro"
msgstr "BuddyPress Check-ins Pro"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:103
msgid ""
"BuddyPress Check-ins Pro Plugin allows your members to post check-ins like "
"other social media platforms, on your website activity stream. Members have "
"a mashup of their check-ins on their profile."
msgstr ""
"Das BuddyPress Check-ins Pro Plugin ermöglicht es Ihren Mitgliedern, Check-"
"ins wie auf anderen Social-Media-Plattformen im Aktivitätsstrom Ihrer "
"Website zu posten. Mitglieder haben ein Mashup ihrer Check-ins auf ihrem "
"Profil."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:115
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:430
msgid "BuddyPress Member Blog"
msgstr "BuddyPress Mitglieder-Blog"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:116
msgid ""
"BuddyPress Member Blog Pro plugin provides each of your site members their "
"own writing environment with a fantastic user experience."
msgstr ""
"Das Plugin BuddyPress Member Blog Pro bietet jedem Ihrer Website-Mitglieder "
"eine eigene Schreibumgebung mit einer fantastischen Benutzererfahrung."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:128
msgid "BuddyPress BuddyVendor"
msgstr "BuddyPress BuddyVendor"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:129
msgid ""
"BuddyVendor or BuddyPress Multivendor Marketplace Quickly turn your "
"BuddyPress community into a social marketplace."
msgstr ""
"BuddyVendor oder BuddyPress Multivendor-Marktplatz Verwandeln Sie Ihre "
"BuddyPress-Community schnell in einen sozialen Marktplatz."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:141
msgid "BuddyPress Statistics"
msgstr "BuddyPress-Statistiken"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:142
msgid ""
"BuddyPress Stats plugin creates an activity log of everything that happens "
"on your BuddyPress powered community site and keeps all counts on the user "
"profile that displays a range of statistics of your community members."
msgstr ""
"BuddyPress Stats Plugin erstellt ein Aktivitätsprotokoll von allem, was auf "
"Ihrer BuddyPress-Community-Website passiert und hält alle Zählungen auf dem "
"Benutzerprofil, das eine Reihe von Statistiken Ihrer Community-Mitglieder "
"zeigt."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:154
msgid "Who viewed my profile"
msgstr "Wer hat mein Profil angesehen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:155
msgid ""
"The Who Viewed My Profile Plugin helps you to know about your profile "
"visitors. It displays the count of the profile views on the member profile "
"header."
msgstr ""
"Das Who Viewed My Profile Plugin hilft Ihnen, über Ihre Profilbesucher "
"Bescheid zu wissen. Es zeigt die Anzahl der Profilansichten in der Kopfzeile "
"des Mitgliederprofils an."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:167
msgid "BuddyPress Friend & Follow Suggestion"
msgstr "BuddyPress Friend & Follow Vorschlag"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:168
msgid ""
"BuddyPress Friends and Follow suggestions plugin assists you with improving "
"your BuddyPress or BuddyBoss Platform-based community."
msgstr ""
"BuddyPress Friends and Follow suggestions plugin hilft Ihnen bei der "
"Verbesserung Ihrer BuddyPress oder BuddyBoss Platform-basierten Community."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:180
msgid "BuddyPress Giphy"
msgstr "BuddyPress Giphy"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:181
msgid ""
"Make your activity stream even more tempting and interesting to attract "
"members by adding GIFs."
msgstr ""
"Machen Sie Ihren Aktivitätsstrom noch verlockender und interessanter, um "
"Mitglieder anzuziehen, indem Sie GIFs hinzufügen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:193
msgid "Shortcodes for BuddyPress Pro"
msgstr "Shortcodes für BuddyPress Pro"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:194
msgid ""
"Add and Customize the BuddyPress components on any of the WordPress pages/"
"posts using elementor widgets"
msgstr ""
"Hinzufügen und Anpassen der BuddyPress-Komponenten auf beliebigen WordPress-"
"Seiten/Beiträgen mit Elementor-Widgets"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:206
msgid "BuddyPress Sticky Post"
msgstr "BuddyPress Sticky Post"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:207
msgid ""
"Make your posts sticky on BuddyPress by pinning site-wide and group "
"activities on the top of the community wall."
msgstr ""
"Machen Sie Ihre Beiträge auf BuddyPress dauerhaft, indem Sie standortweite "
"und Gruppenaktivitäten oben auf der Community-Wand anpinnen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:219
msgid "BuddyPress Quotes"
msgstr "BuddyPress Zitate"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:220
msgid ""
"Allow BuddyPress users to post content with attractive background colors and "
"beautiful images."
msgstr ""
"Ermöglichen Sie BuddyPress-Nutzern, Inhalte mit attraktiven "
"Hintergrundfarben und schönen Bildern zu posten."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:232
msgid "BuddyPress Auto Friends"
msgstr "BuddyPress Auto Freunde"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:233
msgid ""
"The new BuddyPress Automatic Friends plugins makes your new users feel a "
"little more at home upon signing up to your community."
msgstr ""
"Das neue BuddyPress-Plugin Automatic Friends sorgt dafür, dass sich Ihre "
"neuen Nutzer bei der Anmeldung in Ihrer Community ein wenig mehr zu Hause "
"fühlen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:245
msgid "BuddyPress Newsfeed"
msgstr "BuddyPress Newsfeed"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:246
msgid ""
"Create A Customized Newsfeed Experience Just Like Facebook. By default, "
"BuddyPress offers separate type of activities for your BuddyPress Activity "
"Stream."
msgstr ""
"Erstellen Sie eine angepasste Newsfeed-Erfahrung wie Facebook. Standardmäßig "
"bietet BuddyPress verschiedene Arten von Aktivitäten für Ihren BuddyPress "
"Activity Stream."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:258
msgid "BuddyPress Status"
msgstr "BuddyPress-Status"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:259
msgid ""
"Allow members to add status on their profile and give their reactions to all "
"the activity updates."
msgstr ""
"Erlauben Sie den Mitgliedern, einen Status zu ihrem Profil hinzuzufügen und "
"ihre Reaktionen auf alle Aktivitätsaktualisierungen zu geben."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:271
msgid "BuddyPress Hashtags"
msgstr "BuddyPress Hashtags"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:272
msgid ""
"BuddyPress Hashtags for BuddyPress and bbPress. It allows adding hashtag "
"links to BuddyPress activity and bbPress topics. "
msgstr ""
"BuddyPress Hashtags für BuddyPress und bbPress. Es ermöglicht das Hinzufügen "
"von Hashtag-Links zu BuddyPress-Aktivitäten und bbPress-Themen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:284
msgid "BuddyPress Profanity"
msgstr "BuddyPress Profanität"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:285
msgid ""
"Specify a list of bad words to control the content in your BuddyPress "
"community."
msgstr ""
"Geben Sie eine Liste von Schimpfwörtern an, um den Inhalt Ihrer BuddyPress-"
"Community zu kontrollieren."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:299
msgid "Extension for LearnDash"
msgstr "Erweiterung für LearnDash"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:308
msgid "LMS Notes"
msgstr "LMS-Anmerkungen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:309
msgid ""
"Learndash Notes will extend the LearnDash functionality to create Notes for "
"courses, lessons and topics."
msgstr ""
"Learndash Notes erweitert die LearnDash-Funktionalität zur Erstellung von "
"Notizen für Kurse, Lektionen und Themen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:321
msgid "Learndash wpForo"
msgstr "Lerntash wpForo"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:322
msgid ""
"Learndash wpForo integration allows you to add a discussion channel for your "
"learners. Allow you to link your course with multiple forums."
msgstr ""
"Die Learndash wpForo-Integration ermöglicht es Ihnen, einen Diskussionskanal "
"für Ihre Lernenden hinzuzufügen. So können Sie Ihren Kurs mit mehreren Foren "
"verknüpfen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:334
msgid "LearnDash Dashboard"
msgstr "LearnDash Dashboard"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:335
msgid ""
"LearnDash Dashboard gives the admin, instructors, and students a dashboard "
"of their own, where they can easily manage anything related to their "
"courses, lessons, and contact others."
msgstr ""
"LearnDash Dashboard bietet Administratoren, Lehrkräften und Schülern ein "
"eigenes Dashboard, in dem sie alles, was mit ihren Kursen und Lektionen zu "
"tun hat, einfach verwalten und andere kontaktieren können."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:347
msgid "PeepSo LearnDash Integration"
msgstr "PeepSo LearnDash Integration"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:348
msgid ""
"Integrate LearnDash with PeepSo to display options for courses inside a "
"member profile."
msgstr ""
"Integrieren Sie LearnDash mit PeepSo, um Optionen für Kurse innerhalb eines "
"Mitgliederprofils anzuzeigen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:363
msgid "View More Themes"
msgstr "Weitere Themes anzeigen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:371
msgid "Reign BuddyPress Theme"
msgstr "Reign BuddyPress Theme"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:372
msgid ""
"Create your social network website for the company, school, sports team, or "
"any niche community using a highly customizable WordPress BuddyPress theme."
msgstr ""
"Erstellen Sie Ihre soziale Netzwerk-Website für das Unternehmen, die Schule, "
"das Sportteam oder eine beliebige Nischengemeinschaft mit einem hochgradig "
"anpassbaren WordPress BuddyPress-Theme."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:375
msgid "Get Sandbox"
msgstr "Sandkasten holen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:384
msgid "BuddyX Pro Theme"
msgstr "BuddyX Pro Thema"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:385
msgid ""
"To build an online community website for all niches with full flexibility, "
"control, and freedom. No coding is required! Offers unique layouts with "
"clean code and easy-to-customize options giving you a whole new way to "
"visualize BuddyPress."
msgstr ""
"Um eine Online-Community-Website für alle Nischen mit voller Flexibilität, "
"Kontrolle und Freiheit zu erstellen. Es ist keine Programmierung "
"erforderlich! Bietet einzigartige Layouts mit sauberem Code und einfach "
"anpassbaren Optionen, die Ihnen eine ganz neue Art der Visualisierung von "
"BuddyPress ermöglichen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:397
msgid "BuddyX Free Theme"
msgstr "BuddyX Kostenloses Theme"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:398
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:451
msgid ""
"Allow users to create and manage their to-dos with the relevant category "
"right from their profile."
msgstr ""
"Ermöglichen Sie es den Nutzern, ihre Aufgaben mit der entsprechenden "
"Kategorie direkt in ihrem Profil zu erstellen und zu verwalten."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:401
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:434
msgid "Get Pro"
msgstr "Hol dir Pro"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:410
msgid "KnowX Theme"
msgstr "KnowX Thema"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:411
msgid ""
"A Free WordPress Knowledge base Theme. KnowX helps you set up a Knowledge "
"Base in WordPress in less time than it takes to brew a coffee."
msgstr ""
"Ein kostenloses WordPress-Theme für Wissensdatenbanken. KnowX hilft Ihnen, "
"eine Wissensdatenbank in WordPress in weniger Zeit einzurichten, als es "
"dauert, einen Kaffee zu kochen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:414
msgid "Get Demo"
msgstr "Demo anfordern"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:424
msgid "Our Free Extension"
msgstr "Unsere kostenlose Erweiterung"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:431
msgid ""
"BuddyPress Member Blog is a free plugin that allows users to create/manage "
"their blog/posts from the profile."
msgstr ""
"BuddyPress Member Blog ist ein kostenloses Plugin, das es den Nutzern "
"ermöglicht, ihren Blog/Posts vom Profil aus zu erstellen/verwalten."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:440
msgid "BuddyPress Ads"
msgstr "BuddyPress-Anzeigen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:441
msgid ""
"Integrate your BuddyPress community to provide a smooth customer experience "
"and increase site engagement."
msgstr ""
"Integrieren Sie Ihre BuddyPress-Community, um ein reibungsloses "
"Kundenerlebnis zu gewährleisten und die Beteiligung an der Website zu "
"erhöhen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:450
msgid "BuddyPress User Todo List"
msgstr "BuddyPress Benutzer Todo-Liste"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:460
msgid "BuddyPress Job Manager"
msgstr "BuddyPress Job Manager"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:461
msgid ""
"Create specific tabs in employer’s and candidate’s profiles on BuddyPress."
msgstr ""
"Erstellen Sie spezifische Tabs in Arbeitgeber- und Bewerberprofilen auf "
"BuddyPress."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:471
msgid ""
"Allow members to provide their ratings and reviews to other members’ "
"profiles based on multiple criteria."
msgstr ""
"Ermöglichen Sie es Mitgliedern, ihre Bewertungen und Rezensionen zu den "
"Profilen anderer Mitglieder auf der Grundlage mehrerer Kriterien abzugeben."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:480
msgid "BuddyPress Birthday Widget"
msgstr "BuddyPress Geburtstag Widget"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:481
msgid "Display the upcoming birthdays of your BuddyPress community members."
msgstr ""
"Zeigen Sie die bevorstehenden Geburtstage Ihrer BuddyPress-Community-"
"Mitglieder an."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:12
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:307
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:308
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:393
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:17
msgid "How can we help you?"
msgstr "Wie können wir Ihnen helfen?"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:18
msgid ""
"Our team is here to help you out at anytime. If you have any idea about how "
"we could improve. You can share access to your site on our helpdesk if it "
"can help getting faster."
msgstr ""
"Unser Team ist jederzeit bereit, Ihnen zu helfen. Wenn Sie eine Idee haben, "
"wie wir uns verbessern können. Sie können den Zugang zu Ihrer Website auf "
"unserem Helpdesk freigeben, wenn Sie dadurch schneller werden können."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:27
msgid "Tickets Support"
msgstr "Support Tickets"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:28
msgid ""
"Open a ticket on our helpdesk, we don't guarantee a fast response but within "
"a week. Except if you've purchased one of our product we'll reply within 24 "
"hours."
msgstr ""
"Öffnen Sie ein Ticket an unseren Helpdesk, können wir nicht garantieren eine "
"schnelle Antwort, aber innerhalb einer Woche. Außer wenn Sie eines unserer "
"Produkte erworben haben werden wir innerhalb von 24 Stunden antworten."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:31
msgid "Open a ticket"
msgstr "Ein Ticket öffnen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:44
#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:48
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:45
msgid ""
"Create a new thread on our plugin page, participation is open to anyone from "
"all around the world. We'll be there to help as well but can't guarantee any "
"delay."
msgstr ""
"Erstellen Sie einen neuen Thread auf unserer Plugin-Seite, die Teilnahme ist "
"offen für jeden aus der ganzen Welt. Wir werden auch da sein, um zu helfen, "
"können aber keine Verzögerung garantieren."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:246
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:247
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:291
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:292
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:386
msgid "Our Plugins"
msgstr "Unsere Plugins"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:380 buddypress-member-review.php:107
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: buddypress-member-review.php:194
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#. translators: %1$s: BuddyPress Member Reviews; %2$s: BuddyPress.
#: buddypress-member-review.php:198
#, php-format
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "für %1$s muss %2$s installiert und aktiv sein."

#: buddypress-member-review.php:210
msgid ""
"Wbcom Designs BP Member Review can only be activated on the BuddyPress root "
"blog."
msgstr ""
"Wbcom Designs BP Member Review kann nur auf dem BuddyPress-Root-Blog "
"aktiviert werden."

#. translators: %s:
#: includes/bupr-ajax.php:318
#, php-format
msgid ""
"Thank you for sharing your %s! After admin approval, it will be displayed on "
"members' profiles."
msgstr ""
"Danke, dass Sie Ihr %s mit uns teilen! Nach der Genehmigung durch den "
"Administrator wird es auf den Profilen der Mitglieder angezeigt."

#. translators: %s:
#: includes/bupr-ajax.php:322
#, php-format
msgid "Thank you for sharing your thoughts in this %s!"
msgstr "Danke, dass Sie Ihre Gedanken in diesem %s mit uns teilen!"

#: includes/bupr-ajax.php:325
msgid "Please try again!"
msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut!"

#: includes/bupr-ajax.php:329
msgid "Please select a member."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Mitglied aus."

#. translators: %s:
#: includes/bupr-ajax.php:333 includes/bupr-shortcodes.php:257
#, php-format
msgid "You already posted a %1$s for this member."
msgstr "Sie haben bereits %1$s für dieses Mitglied erstellt."

#: includes/bupr-ajax.php:397 includes/bupr-shortcodes.php:393
msgid "Rating : "
msgstr "Bewertung: "

#: includes/bupr-ajax.php:413 includes/bupr-shortcodes.php:355
#: includes/bupr-shortcodes.php:379
msgid "This field is required."
msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld."

#. translators: %s:
#: includes/bupr-ajax.php:425
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "%s aktualisieren"

#: includes/bupr-filters.php:146
msgid "Member Response"
msgstr "Antwort des Mitglieds"

#: includes/bupr-filters.php:147
msgid "Member Skills"
msgstr "Mitarbeiter Fähigkeiten"

#: includes/bupr-filters.php:274 includes/bupr-filters.php:288
#: includes/bupr-filters.php:644 includes/bupr-filters.php:659
msgid " reviews )"
msgstr " bewertungen )"

#: includes/bupr-filters.php:274 includes/bupr-filters.php:288
#: includes/bupr-filters.php:644 includes/bupr-filters.php:659
msgid " review )"
msgstr " rezension )"

#. translators: %s: Review label;
#. translators: %s: review label.
#: includes/bupr-filters.php:354 includes/bupr-filters.php:364
#: includes/bupr-filters.php:384 includes/bupr-filters.php:394
#: includes/bupr-filters.php:437 includes/bupr-filters.php:447
#: includes/bupr-filters.php:466 includes/bupr-filters.php:476
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "%s hinzufügen"

#. translators: %s:
#: includes/bupr-filters.php:709
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "%s ansehen"

#: includes/bupr-filters.php:713
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"

#. translators: Review Label
#. translators: %s:
#: includes/bupr-filters.php:810 includes/bupr-filters.php:835
#: includes/bupr-filters.php:850
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Hinzufügen %1$s"

#. translators: %1$s: Review user link; %2$s: review label; %3$s: reviewed user link.
#: includes/bupr-filters.php:1005
#, php-format
msgid "%1$s posted a new %2$s to %3$s"
msgstr "%1$s hat eine neue %2$s an %3$s gesendet"

#: includes/bupr-filters.php:1086 includes/bupr-notification.php:52
msgid "An anonymous user"
msgstr "Ein anonymer Benutzer"

#: includes/bupr-general-functions.php:131
msgid "BuddyPress Member Review"
msgstr "BuddyPress Mitglied Überprüfung"

#: includes/bupr-general-functions.php:132
msgid "Give Member Review"
msgstr "Mitgliederbewertung abgeben"

#. translators: %s:
#: includes/bupr-notification.php:88
#, php-format
msgid "A new %s posted."
msgstr "Ein neuer %s gebucht."

#. translators: %s:
#: includes/bupr-notification.php:90
#, php-format
msgid "%1$s posted a %2$s"
msgstr "%1$s postete ein %2$s"

#. translators: %s:
#: includes/bupr-notification.php:93
#, php-format
msgid "( Pending Approval )  %1$s posted a %2$s"
msgstr "( Pending Approval ) %1$s posted a %2$s"

#: includes/bupr-scripts.php:138
msgid "Already Installed & Activated"
msgstr "Bereits installiert & aktiviert"

#: includes/bupr-scripts.php:139
msgid "There was a problem performing the action."
msgstr "Beim Ausführen der Aktion ist ein Problem vorliegt."

#: includes/bupr-scripts.php:140
msgid "* Number input is not allowed *"
msgstr "* Zahleneingabe nicht erlaubt *"

#. translators: %1$s: rating; %2$s: review count
#: includes/bupr-shortcodes.php:132
#, php-format
msgid "Rating: %1$s/5 (%2$s reviews)"
msgstr "Bewertung: %1$s/5 (%2$s Bewertungen)"

#: includes/bupr-shortcodes.php:138 includes/widgets/display-review.php:113
msgid "No members have been reviewed yet."
msgstr "Es wurden noch keine Mitglieder bewertet."

#. translators: %s:
#: includes/bupr-shortcodes.php:261
#, php-format
msgid "Thank you for taking time to write this wonderful %1$s."
msgstr ""
"Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, diese wunderbare %1$s zu "
"schreiben."

#. translators: %s:
#: includes/bupr-shortcodes.php:264
#, php-format
msgid ""
"Thank you for taking time to write this wonderful %1$s. Your %1$s will "
"display after moderator's approval."
msgstr ""
"Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, diese wunderbare %1$s zu "
"schreiben. Ihr %1$s wird nach Zustimmung des Moderators angezeigt."

#. translators: %s:
#: includes/bupr-shortcodes.php:338
#, php-format
msgid "Fill in details to submit %s"
msgstr "Geben Sie Details ein, um %s"

#: includes/bupr-shortcodes.php:344
msgid "--Select--"
msgstr "-- Auswahl --"

#: includes/bupr-shortcodes.php:407
msgid "Review Subject"
msgstr "Bewertungsanmerkung"

#. translators: %s: review label;
#: includes/bupr-shortcodes.php:411
#, php-format
msgid "Enter your %s"
msgstr "Geben Sie Ihr %s"

#. translators: %s: review label;
#: includes/bupr-shortcodes.php:416
#, php-format
msgid "Send %s anonymously."
msgstr "Senden Sie %s anonym."

#: includes/bupr-shortcodes.php:420
msgid "Please either select a rating or write a review."
msgstr ""
"Bitte füllen Sie entweder Bewertungssterne aus oder schreiben Sie eine "
"Bewertung."

#. translators: %s:
#: includes/bupr-shortcodes.php:426
#, php-format
msgid "Submit %s"
msgstr "%s einreichen"

#: includes/class-buprglobals.php:75
msgid "You have received a new review!"
msgstr "Sie haben eine neue Bewertung erhalten!"

#: includes/class-buprglobals.php:76
msgid ""
"A new review has been submitted on your profile. Log in to see the details."
msgstr ""
"Es wurde eine neue Bewertung für Ihr Profil abgegeben. Loggen Sie sich ein, "
"um die Details zu sehen."

#. translators: %s:
#: includes/templates/bupr-reviews-tab-template.php:74
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%s bearbeiten"

#: includes/templates/bupr-reviews-tab-template.php:120
#: includes/templates/bupr-single-review-template.php:46
msgid "anonymous"
msgstr "anonym"

#: includes/templates/bupr-reviews-tab-template.php:205
msgid "read more..."
msgstr "Weiterlesen…"

#. translators: %s:
#: includes/templates/bupr-reviews-tab-template.php:313
#, php-format
msgid "Unfortunately, there are no %1$s found."
msgstr "Es wurden leider keine %1$s gefunden."

#: includes/widgets/display-review.php:14
msgid "Display a list of members based on their reviews."
msgstr "Mitgliederliste entsprechend Mitgliederbewertungen anzeigen."

#: includes/widgets/display-review.php:21
msgid "BP Member Review Widget"
msgstr "BP Member Review Widget"

#: includes/widgets/display-review.php:31
msgid "Top Rated Members"
msgstr "Top bewertete Mitglieder"

#. translators: %1$s: aggragate rating; %2$s: Review count; %3$s: Reviews.
#: includes/widgets/display-review.php:105
#, php-format
msgid "%1$s/5 (%2$s %3$s)"
msgstr "%1$s/5 (%2$s %3$s)"

#: includes/widgets/display-review.php:105
msgid "reviews"
msgstr "Bewertungen"

#: includes/widgets/display-review.php:130
msgid "Top Members"
msgstr "Top Mitglieder"

#: includes/widgets/display-review.php:143
msgid "Enter Title"
msgstr "Titel eintragen"

#: includes/widgets/display-review.php:147
msgid "Display Members"
msgstr "Mitglieder anzeigen"

#: includes/widgets/display-review.php:154
msgid "Top Rated "
msgstr "Am besten bewertet "

#: includes/widgets/display-review.php:159
msgid "Most Reviewed"
msgstr "Meist bewertet"

#: includes/widgets/display-review.php:165
msgid "Display Avatar "
msgstr "Profilbild anzeigen "

#: includes/widgets/member-rating.php:14
msgid "Display ratings for the displayed member."
msgstr "Bewertungen für das angezeigte Mitglied anzeigen."

#: includes/widgets/member-rating.php:21
msgid "BP Displayed Member Rating Widget"
msgstr "BP Angezeigtes Mitgliedsbewertungs-Widget"

#. translators: %s: Review label;
#: includes/widgets/member-rating.php:34
#, php-format
msgid "%s's Ratings"
msgstr "Bewertungen von %s"

#: includes/widgets/member-rating.php:96
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#. translators: %1$s: average rating;
#: includes/widgets/member-rating.php:121
#, php-format
msgid "%1$s/5"
msgstr "%1$s/5"

#: includes/widgets/member-rating.php:129
msgid "The member has not received a rating yet."
msgstr "Das Mitglied hat noch keine Bewertung erhalten."

#: includes/widgets/member-rating.php:147
msgid "Member Ratings"
msgstr "Mitgliederbewertungen"

#: includes/widgets/member-rating.php:157
msgid "Enter Title:"
msgstr "Titel eingeben:"

#: includes/widgets/member-rating.php:161
msgid "Number of Ratings to Show:"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Bewertungen:"

#: includes/widgets/member-rating.php:165
msgid "Default Sorting:"
msgstr "Standard-Sortierung:"

#: includes/widgets/member-rating.php:167
msgid "Latest"
msgstr "Neueste"

#: includes/widgets/member-rating.php:168
msgid "Highest"
msgstr "Höchstes"

#: includes/widgets/member-rating.php:169
msgid "Lowest"
msgstr "Niedrigstes"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Wbcom Designs - BuddyPress Member Reviews"
msgstr "Wbcom Designs - BuddyPress Mitgliederbewertungen"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wbcomdesigns.com/downloads/buddypress-user-profile-reviews/"
msgstr "https://wbcomdesigns.com/downloads/buddypress-user-profile-reviews/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Enhances the BuddyPress community by allowing registered users to post "
"reviews on other members' profiles. This feature is exclusive to registered "
"members, ensuring unbiased feedback by preventing users from reviewing their "
"own profiles."
msgstr ""
"Erweitert die BuddyPress-Community, indem es registrierten Nutzern "
"ermöglicht, Bewertungen zu den Profilen anderer Mitglieder abzugeben. Diese "
"Funktion ist exklusiv für registrierte Mitglieder, um unvoreingenommenes "
"Feedback zu gewährleisten, indem Benutzer daran gehindert werden, ihre "
"eigenen Profile zu bewerten."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Wbcom Designs"
msgstr "Wbcom Designs"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wbcomdesigns.com"
msgstr "https://wbcomdesigns.com/plugins"
