msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BuddyPress Check-ins v1.8.0\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-27 20:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-27 20:25+0100\n"
"Last-Translator: Thorsten Wollenhöfer <thorsten.wollenhoefer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thorsten Wollenhöfer <thorsten.wollenhoefer@gmail.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: bp-checkins.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. translators: Number of years
#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:88
#, php-format
msgid "%s years"
msgstr "%s Jahre"

#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:90
msgid "a year"
msgstr "einem Jahr"

#. translators: Number of weeks
#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:97
#, php-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%s Wochen"

#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:99
msgid "a week"
msgstr "einer Woche"

#. translators: Number of days
#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:106
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s Tagen"

#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:108
msgid "a day"
msgstr "einem Tag"

#. translators: Number of hours
#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:115
#, php-format
msgid "%s hours"
msgstr "%s Stunden"

#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:117
msgid "an hour"
msgstr "einer Stunde"

#. translators: Number of minutes
#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:124
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s Minuten"

#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:126
msgid "a minute"
msgstr "einer Minute"

#. translators: Number of seconds
#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:133
#, php-format
msgid "%s seconds"
msgstr "%s Sekunden"

#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:135
msgid "a second"
msgstr "einer Sekunde"

#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:271
#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:311 bp-checkins.php:227
msgid "BuddyPress Check-ins"
msgstr "BuddyPress Check-ins"

#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:274
msgid "Are you enjoying BuddyPress Check-ins?"
msgstr "Gefällt Ihnen der BuddyPress-Check-in?"

#. translators: 1. Name
#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:277
#, php-format
msgid ""
"We hope you're enjoying %1$s! Could you please do us a BIG favor and give it "
"a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our "
"motivation?"
msgstr ""
"Wir hoffen, Sie haben Freude an %1$s! Könnten Sie uns bitte einen GROSSEN "
"Gefallen tun und es mit 5 Sternen bei WordPress bewerten, um uns bei der "
"Verbreitung der Nachricht zu helfen und unsere Motivation zu steigern?"

#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:281
msgid "Leave a Review"
msgstr "Hinterlassen Sie eine Bewertung"

#: admin/class-bp-checkins-admin-feedback.php:282
msgid "No thanks / I already have"
msgstr "Nein, danke / Ich habe bereits bewertet"

#: admin/class-bp-checkins-admin.php:101
msgid "WB Plugins"
msgstr "WB-Plugins"

#: admin/class-bp-checkins-admin.php:102 admin/class-bp-checkins-admin.php:162
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/class-bp-checkins-admin.php:104
msgid "BuddyPress Check-ins Settings Page"
msgstr "BuddyPress Check-in-Einstellungsseite"

#: admin/class-bp-checkins-admin.php:104
#: admin/includes/bp-checkins-general-settings.php:35
#: public/class-bp-checkins-public.php:454
msgid "Check-ins"
msgstr "Standorte"

#: admin/class-bp-checkins-admin.php:118
msgid "BuddyPress Check-ins Settings"
msgstr "BuddyPress Check-in Einstellungen"

#: admin/class-bp-checkins-admin.php:129
msgid "<strong>Settings Saved.</strong>"
msgstr "<strong>Einstellungen gespeichert.</strong>"

#: admin/class-bp-checkins-admin.php:167
#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:3
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:563
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:564
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:657 bp-checkins.php:203
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/class-bp-checkins-admin.php:272
msgid "Activity Check-Ins"
msgstr "Aktivität Check-Ins"

#: admin/includes/bp-checkins-general-settings.php:25
msgid "Enable Check-ins Tab"
msgstr "Registerkarte „Einchecken“ aktivieren"

#: admin/includes/bp-checkins-general-settings.php:33
msgid "Rename Checkin Tab"
msgstr "Registerkarte „Einchecken“ umbenennen"

#: admin/includes/bp-checkins-general-settings.php:41
msgid "Disable Location xProfile Field"
msgstr "Standort xProfile-Feld deaktivieren"

#: admin/includes/bp-checkins-general-settings.php:49
#: admin/includes/bp-checkins-general-settings.php:51
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: admin/includes/bp-checkins-general-settings.php:52
msgid "Verify"
msgstr "Verifizieren"

#: admin/includes/bp-checkins-general-settings.php:54
msgid ""
"Due to changes in Google Maps API it's required to use an API key for the "
"BuddyPress Check-ins plugin to work properly."
msgstr ""
"Aufgrund von Änderungen in der Google Maps-API muss ein API-Schlüssel "
"verwendet werden, damit das BuddyPress Check-in-Plug-in ordnungsgemäß "
"funktioniert."

#: admin/includes/bp-checkins-general-settings.php:56
msgid "Generate API Key - ( MUST be logged in to your Google account )"
msgstr ""
"API-Schlüssel generieren – (Sie müssen in Ihrem Google-Konto angemeldet sein)"

#: admin/includes/bp-checkins-general-settings.php:56
msgid "Generate API Key"
msgstr "API-Schlüssel generieren"

#: admin/includes/bp-checkins-general-settings.php:58
msgid "( How to Get Google API Key? )"
msgstr "(Wie den Google API-Schlüssel bekommen?)"

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:14
msgid "FAQ(s)"
msgstr "Häufig gestellte Fragen (FAQ)"

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:20
msgid "Does this plugin require BuddyPress?"
msgstr "Benötigt dieses Plugin BuddyPress?"

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:22
msgid "Yes, It needs you to have BuddyPress installed and activated."
msgstr "Ja, BuddyPress muss installiert und aktiviert sein."

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:23
msgid ""
"You'll also get an admin notice and the plugin will become ineffective if "
"the required plugin will not be there."
msgstr ""
"Sie erhalten auch eine Administratorbenachrichtigung und das Plugin wird "
"unwirksam, wenn das erforderliche Plugin nicht vorhanden ist."

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:29
msgid "What is the use of API Key option provided in general settings section?"
msgstr "Welche API-Option wird in den allgemeinen Einstellungen verwendet?"

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:31
msgid ""
"With the help of Google Places Api Key, user can check-in with places "
"autocomplete while updating post in buddypress and list checked in location "
"in google map."
msgstr ""
"Mit Hilfe der Google Places Api Key kann der Benutzer mit der Funktion "
"\"Autovervollständigen\" seinen Ort in Google Map mit Einstellen eines "
"Beitrags in Buddypress einchecken und eingecheckte Orte auflisten."

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:37
msgid "Does this plugin require current location service?"
msgstr "Benötigt dieses Plugin einen aktuellen Standortdienst?"

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:39
msgid ""
"Yes, this plugin require location service and you can allow it from browser "
"settings."
msgstr ""
"Ja, für dieses Plugin ist ein Ortungsdienst erforderlich, den Sie in den "
"Browsereinstellungen zulassen können."

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:45
msgid ""
"How to check-in using Location Autocomplete option provided in general "
"settings section?"
msgstr ""
"Wie checke ich mit der Option Location Autocomplete ein, die im Abschnitt "
"Allgemeine Einstellungen enthalten ist?"

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:47
msgid ""
"Location Autocomplete setting provide an interface at activity page to post "
"an update using google places autocomplete."
msgstr ""
"Location Autocomplete stellt eine Schnittstelle auf der Aktivitätsseite "
"bereit, um eine Aktualisierung mit Google Places-Autocomplete "
"bereitzustellen."

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:48
msgid ""
"There is an option [Add as my location] to set current check-in location as "
"a favourite location."
msgstr ""
"Es gibt eine Option [Als meinen Standort hinzufügen], um den aktuellen Check-"
"In-Standort als bevorzugten Standort festzulegen."

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:54
msgid ""
"How to check-in using Place Types option provided in general settings "
"section?"
msgstr ""
"Wie checke ich mit der Option Place Types ein, die im Abschnitt Allgemeine "
"Einstellungen enthalten ist?"

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:56
msgid ""
"Place Types setting provide an interface at activity page to post an update "
"using selected google places types. Range option will set the range in "
"kilometers for fetching the places during check-in."
msgstr ""
"Die Einstellung \"Ortstypen\" bietet eine Schnittstelle auf der "
"Aktivitätsseite, um ein Update mit ausgewählten Google-Ortstypen zu "
"veröffentlichen. Mit der Option Range wird die Entfernung in Kilometern zum "
"Abrufen der Orte während des Check-Ins festgelegt."

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:62
msgid "Where can I see all check-ins activity?"
msgstr "Wo kann ich alle Check-In-Aktivitäten sehen?"

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:64
msgid ""
"Check-ins filter option provides BuddyPress filter drop-down to list all "
"check-ins activity."
msgstr ""
"Die Check-In-Filteroption enthält die Dropdown-Liste des BuddyPress-Filters, "
"um alle Check-In-Aktivitäten aufzulisten."

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:70
msgid "Where can I see favourite locations?"
msgstr "Wo kann ich Lieblingsorte sehen?"

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:72
msgid ""
"We are listing all favorite locations under Check-ins tab at BuddyPress "
"profile page."
msgstr ""
"Wir listen alle bevorzugten Standorte auf der BuddyPress-Profilseite auf der "
"Registerkarte Check-ins auf."

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:78
msgid "How to set location at profile page?"
msgstr "Wie wird der Ort auf der Profilseite festgelegt?"

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:80
msgid ""
"The plugin provides xprofile location field to set location at BuddyPress "
"edit profile page."
msgstr ""
"Das Plugin enthält ein Feld für ein xprofile-Feld, um den Ort auf der "
"BuddyPress-Profilseite für das Profil festzulegen."

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:86
msgid "If I need to customize plugin, to whom I should contact?"
msgstr "Wenn ich das Plugin anpassen muss, an wen muss ich mich wenden?"

#: admin/includes/bp-checkins-support-settings.php:88
msgid ""
"If you need additional help you can contact us at <a href=\"https://"
"wbcomdesigns.com/contact/\" target=\"_blank\" title=\"Wbcom Designs\">Wbcom "
"Designs</a>."
msgstr ""
"Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, können Sie uns unter <a href=\"https://"
"wbcomdesigns.com/contact/\" target=\"_blank\" title=\"Wbcom Designs\">Wbcom "
"Designs</a> kontaktieren."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:8
msgid "Free Addons"
msgstr "Kostenlose Addons"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:14
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:18
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:500
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:22
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:501
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:50
msgid "Paid Addons"
msgstr "Bezahlte Addons"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:68
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:5
msgid "Having any question or issue ?"
msgstr "Haben Sie eine Frage oder ein Problem?"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:7
msgid ""
"Our team is here to help you out at anytime. If you have any idea about how "
"we could improve. You can share access to your site on our helpdesk if it "
"can help getting faster. There are two ways to in touch with us :"
msgstr ""
"Unser Team ist jederzeit für Sie da, wenn Sie eine Idee haben, wie wir uns "
"verbessern können. Sie können den Zugriff auf Ihre Website in unserem "
"Helpdesk freigeben, wenn dies zu einer schnelleren Entwicklung beiträgt. Es "
"gibt zwei Möglichkeiten, mit uns in Kontakt zu treten:"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:19
msgid "Tickets Support"
msgstr "Support Tickets"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:20
msgid ""
"Open a ticket on our helpdesk, we don't guarantee a fast response but within "
"a week. Except if you've purchased one of our product we'll reply within 24 "
"hours."
msgstr ""
"Öffnen Sie ein Ticket in unserem Helpdesk; zwar garantieren wir keine "
"schnelle Antwort, doch innerhalb einer Woche bestimmt. Außer wenn Sie eines "
"unserer Produkte gekauft haben, dann antworten wir innerhalb von 24 Stunden."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:24
msgid "Open a ticket"
msgstr "Ein Ticket öffnen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:39
#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:44
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:40
msgid ""
"Create a new thread on our plugin page, participation is open to anyone from "
"all around the world. We'll be there to help as well but can't guarantee any "
"delay."
msgstr ""
"Erstellen Sie einen neuen Thread auf unserer Plugin-Seite, die Teilnahme ist "
"für alle aus der ganzen Welt offen. Wir erden auch dort für Sie da sein, "
"doch können wir unseren Aufenthalt nicht garantieren."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:4
msgid "Reign BuddyPress"
msgstr "BuddyPress Regentschaft"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:12
msgid "REIGN Community"
msgstr "REIGN Community"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:14
msgid "Multiple Member Directory Layout"
msgstr "Layout für mehrere Mitgliederverzeichnisse"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:15
msgid "Multiple Member Header Layout"
msgstr "Header-Layout für mehrere Mitglieder"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:16
msgid "Multiple Group Directory Layout"
msgstr "Layout für mehrere Gruppenverzeichnisse"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:17
msgid "Multiple Group Header Layout"
msgstr "Layout für mehrere Gruppenkopfzeilen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:18
msgid "BuddyPress Customization Options"
msgstr ""
"Individualisierungsoptionen von BuddyPressBuddyPress Checkins Einstellungen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:19
msgid "BuddyPress Extra Widgets"
msgstr "BuddyPress Extra-Widgets"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:20
msgid "Inbuilt Social Profile Module"
msgstr "Eingebautes Social-Profile-Modul"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:23
#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:49
#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:73
#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:96
msgid "Purchase"
msgstr "Kaufen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:24
#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:50
#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:74
#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:97
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:30
msgid "LearnMate"
msgstr "LearnMate"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:38
msgid "Learnmate"
msgstr "Learnmate"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:40
msgid "Add Review to your course"
msgstr "Fügen Sie eine Bewertung Ihrem Kurs hinzu"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:41
msgid "Course Coming Soon"
msgstr "Kurs in Kürze"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:42
#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:69
msgid "Grid And List Layout"
msgstr "Raster- und Listenlayout"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:43
msgid "Learndash/LifterLMS Extra Widgets"
msgstr "Learndash / LifterLMS Extra Widgets"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:44
msgid "Unparalleled Course Layout"
msgstr "Einmaliges Kurslayout"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:45
msgid "Awesome Learndash/LifterLMS Pages"
msgstr "Hammermäßiges Learndash / LifterLMS-Seiten"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:46
msgid "Distraction Free Reading"
msgstr "Ablenkungsfreies Lesen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:56
msgid "StoreMate"
msgstr "StoreMate"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:64
msgid "ShopMate Dokan"
msgstr "ShopMate Dokan"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:66
msgid "Dokan Extra Widgets"
msgstr "Dokan Extra Widgets"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:67
msgid "Unique Single Product Page Customization"
msgstr "Einzigartige Anpassung einzelner Produktseiten"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:68
msgid "Awesome WooCommerce Pages"
msgstr "Tolle WooCommerce-Seiten"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:70
msgid "Automated Mega Menu Support"
msgstr "Automatisierte Unterstützung von Megamenüs"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:80
msgid "Jobmate"
msgstr "Jobmate"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:88
msgid "Jobmate Theme"
msgstr "Jobmate Theme"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:90
msgid "Simple live searching and filtering"
msgstr "Einfaches Live-Suchen und Filtern"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:91
msgid "Unique Job listing Page"
msgstr "Einzigartige Jobliste"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:92
msgid "Awesome Resume list Page"
msgstr "Tolle Lebenslaufliste"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:93
msgid "Outstanding all job maanger pagesLayout"
msgstr "Hervorragendes Layout aller Jobmanagerseiten"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:185
msgid "Custom Font Uploader"
msgstr "Benutzerdefinierter Schriftarten-Uploader"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:187
msgid ""
"It also allows you to upload your own custom font to your site and use them "
"using custom css."
msgstr ""
"Außerdem können Sie Ihre eigene benutzerdefinierte Schriftart auf Ihre "
"Website hochladen und sie mit benutzerdefiniertem CSS verwenden."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:193
msgid "BuddyPress Activity Filter"
msgstr "BuddyPress-Aktivitätsfilter"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:195
msgid ""
"Admin can set default and customised activities to be listed on front-end."
msgstr ""
"Der Administrator kann festlegen, dass standardmäßige und benutzerdefinierte "
"Aktivitäten im Front-End aufgelistet werden."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:201
msgid "BuddyPress Activity Social Share"
msgstr "BuddyPress Activity Social Share"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:203
msgid ""
"This plugin allows anyone easily share BuddyPress Activites on major social "
"media (Facebook, Twitter, Google+, Linkedin )."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin kann jeder BuddyPress-Aktivitäten auf einfache Weise in "
"wichtigen sozialen Medien (Facebook, Twitter, Google+, Linkedin) teilen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:209
msgid "BuddyPress Create Group Type"
msgstr "BuddyPress Gruppentyp erstellen"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:211
msgid "It will help to create group type for BuddyPress Groups."
msgstr ""
"Es ist hilfreich, einen Gruppentyp für BuddyPress-Gruppen zu erstellen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:217
msgid "BuddyPress Member Reviews"
msgstr "BuddyPress Mitgliederbewertungen"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:219
msgid ""
"This plugin allows only site members to add reviews to the buddypress "
"members on the site and even rate the member’s profile out of 5 points with "
"multiple review criteria."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin können nur Website-Mitglieder den BuddyPress-Mitgliedern "
"auf der Website Bewertungen hinzufügen und sogar das Profil des Mitglieds "
"mit mehreren Bewertungskriterien mit 5 von 5 Punkten bewerten."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:225
msgid "BuddyPress Group Reviews"
msgstr "BuddyPress Gruppen-Bewertungen"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:227
msgid ""
"This plugin allows the BuddyPress Members to give reviews to the BuddyPress "
"groups on the site. The review form allows the users to give text review, "
"even rate the group on the basis of multiple criterias."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin können die BuddyPress-Mitglieder den BuddyPress-Gruppen "
"auf der Website Bewertungen geben. Über das Überprüfungsformular können die "
"Benutzer Textüberprüfungen durchführen und die Gruppe sogar anhand mehrerer "
"Kriterien bewerten."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:233
msgid "BuddyPress Favorite Notification"
msgstr "BuddyPress Favoritenbenachrichtigung"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:235
msgid ""
"BuddyPress Favorite Notification adds a notification for BuddyPress activity."
msgstr ""
"BuddyPress Favorite Notification fügt eine Benachrichtigung für BuddyPress-"
"Aktivitäten hinzu."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:241
msgid "Custom Email Options"
msgstr "Benutzerdefinierte E-Mail-Optionen"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:243
msgid "Override default email options of Worpdress."
msgstr "Überschreibt die Standard-E-Mail-Optionen in Wordpress."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:249
msgid "BuddyPress Checkins"
msgstr "BuddyPress Checkins"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:251
msgid ""
"This plugin allows BuddyPress members to share their location when they are "
"posting activities, you can add places where you visited, nearby locations "
"based on google places."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin können BuddyPress-Mitglieder ihren Standort teilen, wenn "
"sie Aktivitäten veröffentlichen. Sie können Orte in der Nähe, die Sie "
"besucht haben, basierend auf Google Places hinzufügen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:257
msgid "BuddyPress Job Manager"
msgstr "BuddyPress Job Manager"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:259
msgid ""
"Incorporates BuddyPress with the WP Job Manager plugin by creating specific "
"tabs in employer’s and candidate’s profiles."
msgstr ""
"Integriert BuddyPress mit dem WP Job Manager-Plugin, indem bestimmte "
"Registerkarten in den Profilen von Arbeitgebern und Kandidaten erstellt "
"werden."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:265
msgid "BuddyPress user ToDo List"
msgstr "BuddyPress-Benutzer-ToDo-Liste"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:267
msgid ""
"This plugin allows you to create your personal task list with timestamp. You "
"can mark them complete when you are done with them. It will also send "
"reminder when you have any overdue task."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin können Sie Ihre persönliche Aufgabenliste mit Zeitstempel "
"erstellen. Sie können sie als vollständig markieren, wenn Sie fertig sind. "
"Es wird auch eine Erinnerung gesendet, wenn Sie eine überfällige Aufgabe "
"haben."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:273
msgid "Shortcodes for BuddyPress"
msgstr "Shortcodes für BuddyPress"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:275
msgid ""
"This plugin will add an extended feature to the big name “BuddyPress” that "
"will generate Shortcode for Listing Activity Streams , Members and Groups on "
"any post/page in website."
msgstr ""
"Dieses Plugin fügt dem großen Namen \"BuddyPress\" eine erweiterte Funktion "
"hinzu, die einen Shortcode für das Auflisten von Aktivitätsströmen, "
"Mitgliedern und Gruppen auf jedem Beitrag / jeder Seite in einer Website "
"generiert."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:281
msgid "Woo Open Graph"
msgstr "Woo Open Graph"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:283
msgid ""
"This plugin will add an extended feature to the big name “WooCommerce” that "
"will adds well executed and accurate Open Graph Meta Tags to your site with "
"title,description and WooCommerce featured image."
msgstr ""
"Dieses Plugin wird dem großen Namen \"WooCommerce\" eine erweiterte Funktion "
"hinzufügen, die Ihrer Website gut ausgeführte und genaue Open Graph Meta "
"Tags mit Titel, Beschreibung und WooCommerce-Bild hinzufügt."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:289
msgid "BuddyPress Lock"
msgstr "BuddyPress Lock"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:291
msgid ""
"This plugin allows the administrator to lock the certain parts of their "
"site. It help to create private BuddyPress community by locking certain "
"BuddyPress Components, WordPress Pages, Custom Post Types for public view "
"without using any membership plugin."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin kann der Administrator bestimmte Teile seiner Website "
"sperren. Sie können eine private BuddyPress-Community erstellen, indem Sie "
"bestimmte BuddyPress-Komponenten, WordPress-Seiten und benutzerdefinierte "
"Beitragstypen für die öffentliche Ansicht sperren, ohne ein Mitgliedschafts-"
"Plugin zu verwenden."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:297
msgid "Woo Audio Preview"
msgstr "Woo Audio Vorschau"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:299
msgid ""
"This plugin Allows playing the audio files in sample mode to prevent "
"unauthorized downloading of the audio files. It helps to display sample "
"files at single product page."
msgstr ""
"Dieses Plugin ermöglicht das Abspielen der Audiodateien im Sample-Modus, um "
"ein unbefugtes Herunterladen der Audiodateien zu verhindern. Es ist "
"hilfreich, Beispieldateien auf einer einzelnen Produktseite anzuzeigen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:305
msgid "WordPress System Log"
msgstr "WordPress-Systemprotokoll"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:307
msgid ""
"This plugin helps administrators of the site see their environment on which "
"the site is currently running that includes WordPress environment, tha "
"database it requires, Server Environment and the plugins installed and "
"activated on the site."
msgstr ""
"Dieses Plugin hilft Administratoren der Website dabei, ihre Umgebung zu "
"erkennen, in der die Website derzeit ausgeführt wird. Dazu gehören die "
"WordPress-Umgebung, die erforderliche Datenbank, die Serverumgebung und die "
"auf der Site installierten und aktivierten Plugins."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:313
msgid "BP Post From Anywhere"
msgstr "BP Post von überall"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:315
msgid ""
"This plugin will generate shortcode and widgets for post updates section for "
"activities so you can post update from anywhere, it might be sidebar, some "
"page or any template file."
msgstr ""
"Dieses Plugin generiert einen Shortcode und Widgets für den Abschnitt zum "
"Posten von Aktualisierungen für Aktivitäten, sodass Sie Aktualisierungen von "
"jedem Ort aus posten können. Dies kann eine Seitenleiste, eine Seite oder "
"eine Vorlagendatei sein."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:321
msgid "Woo Document Preview"
msgstr "Woo-Dokumentvorschau"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:323
msgid ""
"This will allow you to add document preview at single product page. Which "
"helps to offer more better idea when you are selling ebooks, pdf or some "
"documents."
msgstr ""
"This Plugin generiert einen Shortcode und ein Widget für den Abschnitt, in "
"dem die Aktivitäten aktualisiert werden, so dass Sie Aktualisierungen von "
"jedem Ort aus posten können. Dies kann eine Seitenleiste, eine Seite oder "
"eine Vorlagendatei sein."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:329
msgid "WordPress Media Category"
msgstr "WordPress-Medienkategorie"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:331
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:347
msgid ""
"This plugin helps administrators of the site categorize their wordpress "
"media."
msgstr ""
"Dieses Plugin hilft Administratoren der Website, ihre WordPress-Medien zu "
"kategorisieren."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:337
msgid "Woo Price Quotes"
msgstr "Woo Preisangebote (Woo Price Quotes)"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:339
msgid ""
"This plugin helps in quoting the products that admin wishes to hide its "
"purchasing details."
msgstr ""
"Dieses Plugin hilft bei der Angabe der Produkte, deren Kaufdetails der "
"Administrator verbergen möchte."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:345
msgid "EDD Service Extended"
msgstr "EDD-Service erweitert"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:353
msgid "WB Ads Rotator with Split Test"
msgstr "WB Ads Rotator mit Split-Test"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:355
msgid ""
"This plugin is designed for the SPLIT TESTING, you can check performance of "
"your ads layout and on the basis of them you can select one of them for your "
"regular use."
msgstr ""
"Dieses Plugin wurde für die SPLIT-PRÜFUNG entwickelt. Sie können die "
"Leistung Ihres Anzeigenlayouts überprüfen und eines davon für die "
"regelmäßige Verwendung auswählen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:373
msgid "BuddyPress Moderation Pro"
msgstr "BuddyPress Moderation Pro"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:374
msgid ""
"BuddyPress Community Moderation offers a solution for site owners to keep "
"their communities straight. With community policing strategy, members of the "
"community have an option for moderation sitewide by attaching flags to "
"content created within the various components."
msgstr ""
"BuddyPress Community Moderation bietet eine Lösung, mit der Websitebesitzer "
"ihre Communitys aufrechterhalten können. Mit der Community-"
"Überwachungsstrategie haben Mitglieder der Community die Möglichkeit, "
"Inhalte, die in den verschiedenen Komponenten erstellt wurden, durch "
"Anhängen von Flags zu moderieren."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:379
msgid "BuddyPress Polls"
msgstr "BuddyPress Umfragen"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:380
msgid ""
"Use BuddyPress Polls plugin to create polls inside the activity, let your "
"user response to your polls. Members can create pools like activities, "
"easily votes on them."
msgstr ""
"Verwenden Sie das BuddyPress-Plugin für Umfragen, um Umfragen innerhalb der "
"Aktivität zu erstellen. Lassen Sie Ihren Benutzer auf Ihre Umfragen "
"antworten. Mitglieder können Pools wie Aktivitäten erstellen und einfach "
"über diese abstimmen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:385
msgid "BuddyPress Resume Manager"
msgstr "BuddyPress Lebenslauf-Manager"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:386
msgid ""
"BuddyPress Resume Manager adds a separate BuddyPress Resume menu at a user’s "
"BuddyPress Profile Page to display individual member resume. We have added "
"predefined fields for the resumes and site admin and enable and disable them."
msgstr ""
"BuddyPress Resume Manager fügt ein separates BuddyPress Resume-Menü auf der "
"BuddyPress-Profilseite eines Benutzers hinzu, um den Lebenslauf einzelner "
"Mitglieder anzuzeigen. Wir haben vordefinierte Felder für die Lebensläufe "
"und den Website-Administrator hinzugefügt und diese aktiviert und "
"deaktiviert."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:391
msgid "BuddyPress Profanity"
msgstr "BuddyPress Profanity"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:392
msgid ""
"Use BuddyPress Profanity plugin to censor content in your community! Easily "
"Censor all the unwanted words in activities, private messages contents by "
"specifying a list of keywords to be filtered."
msgstr ""
"Verwenden Sie das BuddyPress Profanity-Plugin, um Inhalte in Ihrer Community "
"zu zensieren! Zensieren Sie auf einfache Weise alle unerwünschten Wörter in "
"Aktivitäten und den Inhalt privater Nachrichten, indem Sie eine Liste der zu "
"filternden Schlüsselwörter angeben."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:397
msgid "BuddyPress Private Community Pro"
msgstr "BuddyPress Private Community Pro"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:398
msgid ""
"This plugin offers a lockdown for BuddyPress Component and will ask users to "
"log in go further to check profile or any other protected details."
msgstr ""
"Dieses Plugin bietet eine Sperre für BuddyPress Component und fordert "
"Benutzer auf, sich einzuloggen, um das Profil oder andere geschützte Details "
"zu überprüfen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:403
msgid "BuddyPress Profile Pro"
msgstr "BuddyPress Profile Pro"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:404
msgid ""
"This plugin gives you the power to extend BuddyPress Profiles with repeater "
"fields and groups. You can easily add multiple field groups and display them "
"at member’s profile."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin können Sie BuddyPress-Profile mit Repeater-Feldern und -"
"Gruppen erweitern. Sie können problemlos mehrere Feldgruppen hinzufügen und "
"diese im Profil des Mitglieds anzeigen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:547
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:548
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:645
msgid "Components"
msgstr "Komponenten"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:555
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:556
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:651
msgid "Themes"
msgstr "Themes"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:639 bp-checkins.php:202
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: bp-checkins.php:146 bp-checkins.php:166
msgid ""
"BuddyPress Check-ins requires to be activated on the blog where BuddyPress "
"is activated."
msgstr ""
"BuddyPress Check-Ins müssen in dem Blog aktiviert werden, in dem BuddyPress "
"aktiviert ist."

#: bp-checkins.php:151 bp-checkins.php:172
msgid ""
"BuddyPress Check-ins and BuddyPress need to share the same network "
"configuration."
msgstr ""
"BuddyPress Check-Ins und BuddyPress müssen dieselbe Netzwerkkonfiguration "
"verwenden."

#: bp-checkins.php:156
msgid "Activity component required."
msgstr "Aktivitätskomponente erforderlich."

#. translators: 1: Name of the plugin 2: Name of the dependent plugin
#: bp-checkins.php:187
#, php-format
msgid "%1$s is ineffective now as it requires %2$s to be active."
msgstr "%1$s ist jetzt unwirksam, da %2$s aktiv ist."

#: bp-checkins.php:228
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#. translators: 1: Name of the plugin 2: Name of the dependent plugin
#: bp-checkins.php:233
#, php-format
msgid "%1$s is ineffective now as it requires %2$s to be installed and active."
msgstr ""
"%1$s ist jetzt unwirksam, da es erfordert, dass %2$s installiert und aktiv "
"ist."

#: public/class-bp-checkins-public.php:88
msgid "Start typing your location..."
msgstr "Beginnen Sie Ihren Standort einzugeben ..."

#: public/class-bp-checkins-public.php:92
#: public/class-bp-checkins-public.php:764
msgid "Add as my location"
msgstr "Als meinen Standort hinzufügen"

#: public/class-bp-checkins-public.php:93
msgid "Saving location..."
msgstr "Speichere den Standort ..."

#: public/class-bp-checkins-public.php:242
msgid "My Locations"
msgstr "Meine Standorte"

#: public/class-bp-checkins-public.php:452
msgid "Check-ins Update"
msgstr "Einchecken-Aktualisierung"

#. translators: s: User name
#: public/class-bp-checkins-public.php:472
#, php-format
msgid "%s checked-in"
msgstr "%s teilte einen neuen Standort"

#: public/class-bp-checkins-public.php:675
#, php-format
msgid "%1$s checked-in in the group %2$s"
msgstr "%1$s teilte einen neuen Standort in der Gruppe %2$s"

#: public/class-bp-checkins-public.php:743
msgid "places-found"
msgstr "orte-gefunden"

#: public/class-bp-checkins-public.php:758
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: public/class-bp-checkins-public.php:769
msgid "places-not-found"
msgstr "ort-nicht-gefunden"

#: public/class-bp-checkins-public.php:770
msgid "Places not found !"
msgstr "Keine Orte gefunden!"

#: public/class-bp-checkins-public.php:801
msgid "place-details-found"
msgstr "ortsdetails-gefunden"

#: public/class-bp-checkins-public.php:817
msgid "Click here to cancel your checkin."
msgstr "Klicken Sie hier, um das Einchecken abzubrechen."

#: public/class-bp-checkins-public.php:820
msgid "Show Locations"
msgstr "Standorte anzeigen"

#: public/class-bp-checkins-public.php:847
msgid "place-details-not-found"
msgstr "ortsdetails-nicht-gefunden"

#: public/class-bp-checkins-public.php:848
msgid "Place details not found !"
msgstr "Keine Ortsdetails gefunden!"

#: public/class-bp-checkins-public.php:869
msgid "Checkin cancelled !"
msgstr "Einchecken abgebrochen!"

#: public/templates/checkin/bp-checkins-activity.php:46
msgid "Address"
msgstr "Anschrift"

#: public/templates/checkin/bp-checkins-activity.php:54
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: public/templates/checkin/bp-checkins-activity.php:62
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: public/templates/checkin/bp-checkins-activity.php:70
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: public/templates/checkin/bp-checkins-activity.php:78
msgid "Visited Date"
msgstr "Besuchsdatum"

#: public/templates/checkin/bp-checkins-activity.php:93
msgid "Sorry, there was no location found. Please try adding a location."
msgstr ""
"Entschuldigung, es wurde kein(e) Ort(e) gefunden. Bitte versuchen Sie, einen "
"Standort hinzuzufügen."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Wbcom Designs - BuddyPress Check-ins"
msgstr "Wbcom Designs - BuddyPress Check-ins"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wbcomdesigns.com/downloads/buddypress-checkins/"
msgstr "https://wbcomdesigns.com/downloads/buddypress-checkins/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"BuddyPress Check-ins allows members to share their location when posting "
"activities; you can add places where you visited, nearby locations using "
"Google Place API."
msgstr ""
"BuddyPress Check-ins ermöglicht es Mitgliedern, ihren Standort zu teilen, "
"wenn sie Aktivitäten posten; Sie können Orte hinzufügen, an denen Sie sich "
"aufgehalten haben, Orte in der Nähe, die die Google Place API nutzen."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Wbcom Designs"
msgstr "Wbcom Designs"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wbcomdesigns.com/"
msgstr "https://wbcomdesigns.com/"

#~ msgid ""
#~ "This plugin allows BuddyPress members to share their location when they "
#~ "are posting activities, just like other social sites, you can add places "
#~ "where you visited."
#~ msgstr ""
#~ "Mit diesem Plugin können BuddyPress-Mitglieder ihren Standort freigeben, "
#~ "wenn sie Aktivitäten veröffentlichen. Ebenso wie andere soziale Websites "
#~ "können Sie Orte hinzufügen, die bereits besucht haben."

#~ msgid "Locations"
#~ msgstr "Standorte"

#~ msgid "-at "
#~ msgstr " - momentan in "

#~ msgid "here."
#~ msgstr "Hier."

#~ msgid "Location Autocomplete"
#~ msgstr "Standort Autovervollständigung"

#~ msgid "Place Types"
#~ msgstr "Ortstypen"

#~ msgid ""
#~ "This setting will help the users check-in by autocomplete or place type "
#~ "google features."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Einstellung hilft den Benutzern beim Einchecken über die "
#~ "automatische Vervollständigung oder die Google-Funktionen des Typs \"Ort"
#~ "\"."

#~ msgid "Range"
#~ msgstr "Entfernung"

#~ msgid "This will set the range for fetching the places while check-in."
#~ msgstr ""
#~ "Dadurch wird die Entfernung für das Abrufen der Orte beim Einchecken "
#~ "festgelegt."

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Alle auswählen"

#~ msgid "Unselect All"
#~ msgstr "Alle abwählen"

#~ msgid ""
#~ "This will help in fetching the place types, that will be selected here."
#~ msgstr "Dies hilft beim Abrufen der Ortstypen, die hier ausgewählt werden."

#~ msgid "Please Wait.."
#~ msgstr "Bitte warten..."

#~ msgid "User Manual"
#~ msgstr "Benutzerhandbuch"

#~ msgid "Rate Us on WordPress.org"
#~ msgstr "Bewerten Sie uns auf WordPress.org"
