# Copyright (C) 2025 Michel Tank
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boxyfy 1.3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/boxyfy\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-23T06:10:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-23 09:16+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: boxyfy\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: boxyfy.php boxyfy.php:307
msgid "Boxyfy"
msgstr "Pudełkowy"

#. Plugin URI of the plugin
#: boxyfy.php
msgid "https://boxyfy.de"
msgstr "https://boxyfy.de"

#. Description of the plugin
#: boxyfy.php
msgid ""
"Ein Plugin zur Erstellung von Produktseiten inkl. Ranking- und "
"Bewertungssystem, Heatmapdarstellung, Preisdiagramm, Preistracker, internen "
"Produktboxen sowie Amazon-Affiliate-Produktboxen und einer Kategorie-"
"Vergleichsansicht mittels Produktboxen, Sortier-, Such- und Filterfunktion."
msgstr ""
"Wtyczka do tworzenia stron produktowych, w tym systemu rankingów i ocen, "
"wyświetlania mapy cieplnej, wykresu cen, śledzenia cen, wewnętrznych boksów "
"produktów, a także boksów produktów partnerskich Amazon oraz widoku "
"porównania kategorii za pomocą boksów produktów, funkcji sortowania, "
"wyszukiwania i filtrowania."

#. Author of the plugin
#: boxyfy.php
msgid "Michel Tank"
msgstr "Michel Czołg"

#: admin/amazonasintest.php:32 admin/autoren-profile.php:71
#: admin/autoren-profile.php:92 boxyfy.php:204
msgid "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen."
msgstr "Sprawdzanie zabezpieczeń nie powiodło się."

#: admin/amazonasintest.php:107
msgid "Amazon-API-Anfrage durchführen – Teste hier Deine Zugangsdaten:"
msgstr "Wykonaj żądanie Amazon API – Przetestuj swoje dane dostępowe tutaj:"

#: admin/amazonasintest.php:112
msgid "Beispiel-Amazon-ASIN eingeben:"
msgstr "Podaj przykładowy numer ASIN Amazon:"

#: admin/amazonasintest.php:122
msgid ""
"Der Preis-Abruf funktioniert. Die Amazon-API-Anbindung war damit erfolgreich."
msgstr ""
"Wyszukiwanie cen działa. Połączenie z Amazon API zakończyło się więc sukcesem."

#: admin/amazonasintest.php:123
#, php-format
msgid "Preis für die ASIN: %s"
msgstr "Cena ASIN: %s"

#: admin/autoren-profile.php:30 admin/autoren-profile.php:118
msgid "Autorenverwaltung"
msgstr "Zarządzanie autorami"

#: admin/autoren-profile.php:31
msgid "Autoren-Profile"
msgstr "Profile autorów"

#: admin/autoren-profile.php:62
msgid "Autor erfolgreich hinzugefügt!"
msgstr "Autor został pomyślnie dodany!"

#: admin/autoren-profile.php:79
msgid "Autor wurde gelöscht!"
msgstr "Autor został usunięty!"

#: admin/autoren-profile.php:111
msgid "Autor erfolgreich aktualisiert!"
msgstr "Autor został pomyślnie zaktualizowany!"

#: admin/autoren-profile.php:120
msgid "Hier kannst Du Autoren hinzufügen, bearbeiten oder entfernen."
msgstr "Tutaj możesz dodawać, edytować lub usuwać autorów."

#: admin/autoren-profile.php:121
msgid ""
"Diese Autoren kannst Du später auf Deinen Produktseiten durch Autorenboxen "
"anzeigen lassen."
msgstr ""
"Możesz później wyświetlić tych autorów na swoich stronach produktów za pomocą "
"pól autorskich."

#: admin/autoren-profile.php:127
msgid "Autor bearbeiten"
msgstr "Edytowanie autora"

#: admin/autoren-profile.php:134 admin/autoren-profile.php:215
msgid "Autor-Name:"
msgstr "Imię i nazwisko autora:"

#: admin/autoren-profile.php:147 admin/autoren-profile.php:227
msgid "Autor-Bild-URL:"
msgstr "Adres URL obrazu autora:"

#: admin/autoren-profile.php:163 admin/autoren-profile.php:242
msgid "Bild auswählen"
msgstr "Wybierz obraz"

#: admin/autoren-profile.php:168 admin/autoren-profile.php:247
msgid "Kurzbeschreibung:"
msgstr "Abstrakt:"

#: admin/autoren-profile.php:178 admin/autoren-profile.php:257
msgid "Expertise:"
msgstr "Ekspertyza:"

#: admin/autoren-profile.php:186 admin/autoren-profile.php:264
msgid "Fachgebiet/Spezialgebiet"
msgstr "Specjalizacja/Specjalizacja"

#: admin/autoren-profile.php:191 admin/autoren-profile.php:269
msgid "Standard-Autor:"
msgstr "Autor standardowy:"

#: admin/autoren-profile.php:203
msgid "Änderungen speichern"
msgstr "Zapisywanie zmian"

#: admin/autoren-profile.php:210
msgid "Neuen Autor hinzufügen"
msgstr "Dodawanie nowego autora"

#: admin/autoren-profile.php:280
msgid "Autor hinzufügen"
msgstr "Dodaj autora"

#: admin/autoren-profile.php:285
msgid "Bereits angelegte Autoren"
msgstr "Autorzy już utworzeni"

#: admin/autoren-profile.php:290 admin/backend_setting_pages.php:182
#: admin/backend_setting_pages.php:1020 admin/backend_setting_pages.php:1124
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:203
msgid "Bild"
msgstr "Obraz"

#: admin/autoren-profile.php:291
msgid "Name"
msgstr "Nazwisko"

#: admin/autoren-profile.php:292
msgid "Beschreibung"
msgstr "Opis"

#: admin/autoren-profile.php:293
msgid "Expertise"
msgstr "Ekspertyza"

#: admin/autoren-profile.php:294
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: admin/autoren-profile.php:295
msgid "Aktionen"
msgstr "Działania"

#: admin/autoren-profile.php:305
msgid "Autor-Bild"
msgstr "Obraz autora"

#: admin/autoren-profile.php:309
msgid "Kein Bild"
msgstr "Brak obrazu"

#: admin/autoren-profile.php:315
msgid "Ja"
msgstr "Tak"

#: admin/autoren-profile.php:315
msgid "Nein"
msgstr "Nie"

#: admin/autoren-profile.php:336
msgid "Bearbeiten"
msgstr "Zmień"

#: admin/autoren-profile.php:338
msgid "Diesen Autor wirklich löschen?"
msgstr "Naprawdę usunąć tego autora?"

#: admin/autoren-profile.php:339
msgid "Löschen"
msgstr "Usuń"

#: admin/autoren-profile.php:347
msgid "Noch keine Autoren angelegt."
msgstr "Nie utworzono jeszcze żadnych autorów."

#: admin/autoren-profile.php:360
msgid "Autoren"
msgstr "Autorów"

#: admin/autoren-profile.php:382
msgid "Standard-Autor"
msgstr "Autor standardowy"

#: admin/autoren-profile.php:402
msgid "Autoren verwalten"
msgstr "Zarządzanie autorami"

#: admin/backend_setting_pages.php:56
msgid "Keine ausreichenden Rechte."
msgstr "Brak wystarczających praw."

#: admin/backend_setting_pages.php:94
msgid "Einstellungen: Design und Bewertung sowie Shortcodes‑Übersicht"
msgstr "Ustawienia: Projektowanie i ocena oraz przegląd skrótów"

#: admin/backend_setting_pages.php:98 admin/heatmap-function.php:150
msgid "Produktseiten"
msgstr "Strony produktowe"

#: admin/backend_setting_pages.php:99
msgid "Produktboxen"
msgstr "Pudełka z produktami"

#: admin/backend_setting_pages.php:100
msgid "Vergleichsboxen"
msgstr "Pola porównawcze"

#: admin/backend_setting_pages.php:101 admin/metabox_products_star_rating.php:76
#: admin/single-produkt-shortcode.php:162
msgid "Bewertung"
msgstr "Ocena"

#: admin/backend_setting_pages.php:102
msgid "Shortcodes"
msgstr "Skróty klawiszowe"

#: admin/backend_setting_pages.php:103
msgid "Cache"
msgstr "Pamięć podręczna"

#: admin/backend_setting_pages.php:115
msgid "Einstellungen für die Produktseiten vornehmen"
msgstr "Wprowadzanie ustawień na stronach produktów"

#: admin/backend_setting_pages.php:117
msgid "1. Preisaktualisierung"
msgstr "1. Aktualizacja cen"

#: admin/backend_setting_pages.php:132
msgid "Automatische Preis- und UVP‑Aktualisierung:"
msgstr "Automatyczna aktualizacja cen i sugerowanych cen detalicznych:"

#: admin/backend_setting_pages.php:141
msgid "Deaktiviert"
msgstr "Dezaktywowany"

#. translators: %d indicates the interval in hours
#: admin/backend_setting_pages.php:142
#, php-format
msgid "Alle %d Stunden"
msgstr "Co %d godzin"

#: admin/backend_setting_pages.php:148
msgid ""
"Wähle das Intervall, in dem Amazon‑Preis &amp; UVP automatisch aktualisiert "
"werden sollen."
msgstr ""
"Wybierz interwał, w którym cena Amazon i sugerowana cena detaliczna mają być "
"aktualizowane automatycznie."

#: admin/backend_setting_pages.php:153 admin/backend_setting_pages.php:173
msgid "⚠️ Funktion erst beim Kauf einer Standard- oder Pro-Lizenz verfügbar."
msgstr ""
"⚠️ Ta funkcja jest dostępna tylko przy zakupie licencji Standard lub Pro."

#: admin/backend_setting_pages.php:163
msgid "Manuelle Preis- und UVP‑Aktualisierung:"
msgstr "Ręczna aktualizacja ceny i sugerowanej ceny detalicznej:"

#: admin/backend_setting_pages.php:167
msgid "Jetzt alle Amazon‑Preise aktualisieren"
msgstr "Zaktualizuj teraz wszystkie ceny Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:182
msgid "2. Preiswecker"
msgstr "2. Alarm cen"

#: admin/backend_setting_pages.php:184 admin/backend_setting_pages.php:1020
#: admin/backend_setting_pages.php:1124
msgid "Filter‑Ansicht"
msgstr "Widok filtru"

#: admin/backend_setting_pages.php:189
msgid ""
"⚠️ Der Amazon-Preisverlauf wird auf der Produktseite nur beim Kauf einer "
"Standard- oder Pro-Lizenz angezeigt!"
msgstr ""
"⚠️ Historia cen Amazon jest wyświetlana na stronie produktu tylko przy zakupie "
"licencji Standard lub Pro!"

#: admin/backend_setting_pages.php:197
msgid "Zeige Preisdiagramm und -wecker:"
msgstr "Pokaż wykres cen i budzik:"

#: admin/backend_setting_pages.php:207 admin/backend_setting_pages.php:1193
msgid "Aktivieren"
msgstr "Aktywować"

#: admin/backend_setting_pages.php:215
msgid "Schrift-, Button- und Diagrammfarbe für Preiswecker:"
msgstr "Czcionka, przycisk i kolor wykresu dla budzika cenowego:"

#: admin/backend_setting_pages.php:230
msgid "Datenbankbereinigung der Amazon‑Preis‑Diagramme"
msgstr "Czyszczenie bazy danych wykresów cenowych Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:232
msgid ""
"Wenn die Preis‑Diagramme sehr alte oder zu viele Preise enthalten und dadurch "
"ggf. zu unübersichtlich werden, kannst Du hier einen Zeitraum wählen, ab dem "
"alle alten Preise gelöscht werden sollen. Wähle z.B. \"2 Monate\" aus und es "
"werden die Preise aller Produkte, die älter als 2 Monate sind, gelöscht und "
"nicht mehr in den Amazon‑Preis‑Charts angezeigt."
msgstr ""
"Jeśli wykresy cenowe zawierają bardzo stare lub zbyt wiele cen, a tym samym "
"stają się zbyt mylące, możesz wybrać okres, z którego wszystkie stare ceny "
"powinny zostać usunięte. Na przykład wybierz \"2 miesiące\", a ceny "
"wszystkich produktów starszych niż 2 miesiące zostaną usunięte i nie będą już "
"wyświetlane na wykresach cenowych Amazon."

#: admin/backend_setting_pages.php:235
msgid "1 Monat"
msgstr "1 miesiąc"

#: admin/backend_setting_pages.php:236
msgid "2 Monate"
msgstr "2 miesiące"

#: admin/backend_setting_pages.php:237
msgid "3 Monate"
msgstr "3 miesiące"

#: admin/backend_setting_pages.php:238
msgid "4 Monate"
msgstr "4 miesiące"

#: admin/backend_setting_pages.php:239
msgid "5 Monate"
msgstr "5 miesięcy"

#: admin/backend_setting_pages.php:240
msgid "6 Monate"
msgstr "6 miesięcy"

#: admin/backend_setting_pages.php:241
msgid "7 Monate"
msgstr "7 miesięcy"

#: admin/backend_setting_pages.php:242
msgid "8 Monate"
msgstr "8 miesięcy"

#: admin/backend_setting_pages.php:243
msgid "9 Monate"
msgstr "9 miesięcy"

#: admin/backend_setting_pages.php:244
msgid "10 Monate"
msgstr "10 miesięcy"

#: admin/backend_setting_pages.php:245
msgid "11 Monate"
msgstr "11 miesięcy"

#: admin/backend_setting_pages.php:246
msgid "12 Monate"
msgstr "12 miesięcy"

#: admin/backend_setting_pages.php:249
msgid "alte Einträge jetzt löschen"
msgstr "Usuń teraz stare wpisy"

#: admin/backend_setting_pages.php:257
msgid "3. Hintergrund- und Schriftfarben:"
msgstr "3. Kolory tła i czcionki:"

#: admin/backend_setting_pages.php:262
msgid "Hintergrundfarbe Produktlabel (oben):"
msgstr "Kolor tła etykiety produktu (u góry):"

#: admin/backend_setting_pages.php:272
msgid "Farbe der Bild‑Slider‑Punkte (Dots unter dem Bild):"
msgstr "Kolor kropek suwaka obrazu (kropki pod obrazem):"

#: admin/backend_setting_pages.php:282
msgid "Farbe des aktiven Bild‑Slider‑Punkts:"
msgstr "Kolor aktywnego punktu suwaka obrazu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:292
msgid "Farbe der Kundenbewertung‑Sterne:"
msgstr "Kolor gwiazdek oceny klienta:"

#: admin/backend_setting_pages.php:302
msgid "Hintergrundfarbe des Inhalts/Produktbeschreibung:"
msgstr "Kolor tła treści/opisu produktu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:312
msgid "Hintergrundfarbe Amazon‑Preis‑Zeile:"
msgstr "Kolor tła Linia cenowa Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:322
msgid "Hintergrundfarbe Weitere‑Preise‑Zeilen:"
msgstr "Kolor tła dla dodatkowych wierszy cen:"

#: admin/backend_setting_pages.php:332
msgid "Hintergrundfarbe \"Niedrigster Gesamtpreis\"-Box:"
msgstr "Najniższa całkowita cena Kolor tła Pudełko:"

#: admin/backend_setting_pages.php:342
msgid "Hintergrundfarbe der Kaufen/Shop‑Buttons:"
msgstr "Kolor tła przycisków kupna/sklepu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:347
msgid "ODER"
msgstr "LUB"

#: admin/backend_setting_pages.php:347
msgid "Gradient‑Stil wählen:"
msgstr "Wybierz styl gradientu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:349
msgid "Kein Gradient"
msgstr "Brak nachylenia"

#: admin/backend_setting_pages.php:351
msgid "Schwarz‑Grau"
msgstr "Czarno-szary"

#: admin/backend_setting_pages.php:354
msgid "Dunkelgrau‑Blau"
msgstr "Ciemnoszaro-niebieski"

#: admin/backend_setting_pages.php:357
msgid "Dunkles Grau"
msgstr "Ciemnoszary"

#: admin/backend_setting_pages.php:360
msgid "Tiefes Blau"
msgstr "Granatowy"

#: admin/backend_setting_pages.php:363
msgid "Blau‑Rot"
msgstr "Niebiesko-czerwony"

#: admin/backend_setting_pages.php:366
msgid "Dunkelblau‑Grün"
msgstr "Ciemnoniebiesko-zielony"

#: admin/backend_setting_pages.php:369
msgid "Blau‑Grau"
msgstr "Niebiesko-szary"

#: admin/backend_setting_pages.php:372
msgid "Dunkelblau‑Lila"
msgstr "Ciemnoniebiesko-fioletowy"

#: admin/backend_setting_pages.php:375
msgid "Mitternachtsblau"
msgstr "Północny błękit"

#: admin/backend_setting_pages.php:378
msgid "Anthrazit"
msgstr "antracytowy"

#: admin/backend_setting_pages.php:381
msgid "Dunkellila"
msgstr "Ciemny fiolet"

#: admin/backend_setting_pages.php:384
msgid "Dunkles Blau"
msgstr "Ciemnoniebieski"

#: admin/backend_setting_pages.php:387
msgid "Tiefgrau"
msgstr "Głęboki szary"

#: admin/backend_setting_pages.php:390
msgid "Grau‑Blau"
msgstr "Szaro-niebieski"

#: admin/backend_setting_pages.php:393
msgid "Blau‑Nacht"
msgstr "Niebieska noc"

#: admin/backend_setting_pages.php:396
msgid "Dunkellila‑Grau"
msgstr "Ciemnofioletowo-szary"

#: admin/backend_setting_pages.php:399
msgid "Lila‑Grau"
msgstr "Fioletowo-szary"

#: admin/backend_setting_pages.php:402
msgid "Tiefblau‑Hellblau"
msgstr "Głęboki niebieski-jasnoniebieski"

#: admin/backend_setting_pages.php:405
msgid "Dunkelgrün‑Türkis"
msgstr "Ciemnozielono-turkusowy"

#: admin/backend_setting_pages.php:408
msgid "Braun‑Grau"
msgstr "Brązowo-szary"

#: admin/backend_setting_pages.php:417
msgid "Schriftfarbe Produktlabel (oben):"
msgstr "Kolor czcionki etykiety produktu (u góry):"

#: admin/backend_setting_pages.php:427
msgid "Haupt‑Schriftfarbe der Produktinfos:"
msgstr "Główny kolor czcionki w informacji o produkcie:"

#: admin/backend_setting_pages.php:437
msgid "Schrift-/Borderfarbe für \"Niedrigster Preis\"-Box:"
msgstr "Kolor czcionki/obramowania w polu \"Najniższa cena\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:447
msgid "Schriftfarbe aller Shop‑Buttons und Warenkorb‑Icons:"
msgstr "Kolor czcionki wszystkich przycisków sklepu i ikon koszyka:"

#: admin/backend_setting_pages.php:457
msgid "Schriftfarbe für Icon/Expertise‑Tag in Autorenbox:"
msgstr "Kolor czcionki dla znacznika ikony/ekspertyzy w polu autora:"

#: admin/backend_setting_pages.php:470 admin/backend_setting_pages.php:474
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Weryfikacja jednorazowa nie powiodła się."

#: admin/backend_setting_pages.php:487
msgid "4. Schriftgrößen und - dicke einstellen"
msgstr "4. Ustaw rozmiary i grubość czcionek"

#: admin/backend_setting_pages.php:492
msgid "Schriftgröße der/des H1/Titels:"
msgstr "Rozmiar czcionki H1/Tytuł:"

#: admin/backend_setting_pages.php:502
msgid "Schriftgröße der Produktinfos (oben):"
msgstr "Rozmiar czcionki w informacji o produkcie (u góry):"

#: admin/backend_setting_pages.php:512
msgid "Schriftgröße des Inhalts/Produktbeschreibung:"
msgstr "Rozmiar czcionki treści/opis produktu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:522
msgid "Schriftdicke der Produktinfo‑Attribute (oben):"
msgstr "Grubość czcionki atrybutów informacji o produkcie (u góry):"

#: admin/backend_setting_pages.php:534 admin/backend_setting_pages.php:613
#: admin/backend_setting_pages.php:941
msgid "300 = sehr dünn<br>700 = sehr dick"
msgstr "300 = bardzo cienki<br>700 = bardzo gruby"

#: admin/backend_setting_pages.php:541
msgid "5. Affiliate‑Link‑Disclaimer"
msgstr "5. Zastrzeżenie dotyczące linku partnerskiego"

#: admin/backend_setting_pages.php:544
msgid ""
"Um den rechtlichen Anforderungen und Transparenzrichtlinien als Affiliate "
"nachzukommen, kannst Du unten einen Text wählen, welcher unterhalb und damit "
"in der Nähe der Shop-Buttons (Affiliate-Links) steht. Somit gibst Du Deinen "
"Besuchern klar zu erkennen, dass Du bei einem Kauf über die Shop-Buttons eine "
"Provision verdienst.<br><br>Du bist Amazon-Partner? Dann verwende auch "
"folgende Formulierung:<br><br><strong>„Als Amazon-Partner verdiene ich an "
"qualifizierten Verkäufen.“</strong>"
msgstr ""
"Aby spełnić wymogi prawne i wytyczne dotyczące przejrzystości jako partner, "
"możesz wybrać tekst poniżej, który znajduje się poniżej, a tym samym w "
"pobliżu przycisków sklepu (linków partnerskich). W ten sposób dajesz jasno do "
"zrozumienia odwiedzającym, że zarabiasz prowizję, gdy dokonujesz zakupu za "
"pomocą przycisków sklepu.<br><br>Jesteś partnerem Amazon? Następnie użyj "
"również następującego sformułowania:<br><br><strong>\"Jako współpracownik "
"Amazon zarabiam na kwalifikującej się sprzedaży\".</strong>"

#: admin/backend_setting_pages.php:550
msgid "Affiliate‑Disclaimer anzeigen:"
msgstr "Pokaż zastrzeżenie dotyczące partnera:"

#: admin/backend_setting_pages.php:554
msgid "Disclaimer anzeigen"
msgstr "Pokaż zastrzeżenie"

#: admin/backend_setting_pages.php:559
msgid "Affiliate‑Disclaimer‑Text:"
msgstr "Tekst zastrzeżenia partnera:"

#: admin/backend_setting_pages.php:565
msgid ""
"Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Die mit einem "
"Warenkorb‑Symbol gekennzeichneten obigen Shop‑Buttons können Affiliate‑Links "
"enthalten. Erfolgt darüber ein Einkauf, erhalte ich eine Provision ohne "
"Mehrkosten für Sie."
msgstr ""
"Jako partner Amazon zarabiam na kwalifikowanej sprzedaży. Powyższe przyciski "
"sklepu oznaczone ikoną koszyka mogą zawierać linki afiliacyjne. Jeśli zakup "
"zostanie dokonany za jego pośrednictwem, otrzymam prowizję bez dodatkowych "
"kosztów dla Ciebie."

#: admin/backend_setting_pages.php:582
msgid "Einstellungen für einzelne, angelegte Produkte:"
msgstr "Ustawienia dla indywidualnych, utworzonych produktów:"

#: admin/backend_setting_pages.php:584
msgid ""
"Möchtest Du eine Produktbox zu einem von Dir angelegten Produkt ausgeben "
"lassen oder eine einzelne Produktbox zu einem Amazon‑Produkt? Hier findest Du "
"zahlreiche Einstellunsgmöglichkeiten sowie alle relevanten Shortcodes ganz "
"unten als letzten Punkt. Unter dem obigen Menüpunkt \"Shortcodes\" findest Du "
"ebenfalls alle relevanten Shortcodes inkl. Bild sowie optionale Attribute."
msgstr ""
"Czy chcesz, aby pudełko produktu było wyświetlane na utworzonym przez Ciebie "
"produkcie, czy pojedyncze pudełko produktu na produkcie Amazon? Tutaj "
"znajdziesz wiele opcji ustawień, a także wszystkie istotne skróty na dole "
"jako ostatni punkt. W punkcie menu \"Skróty\" powyżej znajdziesz również "
"wszystkie odpowiednie skróty, w tym obrazy, a także opcjonalne atrybuty."

#: admin/backend_setting_pages.php:591
msgid "Schriftgröße des Produktbox‑Titels:"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu pudełka produktu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:601 admin/backend_setting_pages.php:929
msgid "Schriftdicke des Produkttitels:"
msgstr "Grubość czcionki w tytule produktu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:620
msgid "Schriftgröße der Produktbox‑Produktinfos:"
msgstr "Rozmiar czcionki w pudełku produktu Informacje o produkcie:"

#: admin/backend_setting_pages.php:630
msgid "Schriftfarbe der Produktbox‑Überschrift:"
msgstr "Kolor czcionki nagłówka pudełka produktu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:640
msgid "Schriftfarbe Produktlabel:"
msgstr "Etykieta produktu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:650
msgid "Schriftfarbe der Produktbox‑Infos:"
msgstr "Kolor czcionki w pudełku produktu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:660
msgid "Hintergrundfarbe \"Bewertung\":"
msgstr "Kolor tła \"Ocena\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:671
msgid "Hintergrundfarbe Produktlabel:"
msgstr "Kolor tła Etykieta produktu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:681
msgid "Hintergrundfarbe Produktbox‑Kaufen‑Button:"
msgstr "Kolor tła Pudełko produktu Przycisk kup:"

#: admin/backend_setting_pages.php:691
msgid "Text für Produktbox‑Kaufen‑Button:"
msgstr "Tekst przycisku zakupu w pudełku z produktem:"

#: admin/backend_setting_pages.php:694
msgid "zum Amazon‑Shop"
msgstr "do sklepu Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:708
msgid "KI-Chatbox anzeigen:"
msgstr "Pokaż okno czatu AI:"

#: admin/backend_setting_pages.php:722
msgid "Aktiviert die KI‑Chatbox in der Produktbox (nur Pro)"
msgstr "Włącz okno czatu AI w pudełku produktu (tylko wersja Pro)"

#: admin/backend_setting_pages.php:731
#, php-format
msgid ""
"⚠️ Diese Funktion ist nur in der Pro‑Version verfügbar. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hier kaufen</a>"
msgstr ""
"⚠️ Ta funkcja jest dostępna tylko w wersji Pro. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">KUPUJ TUTAJ</a>"

#: admin/backend_setting_pages.php:751
msgid "Verlaufsfarbe 1"
msgstr "Kolor gradientu 1"

#: admin/backend_setting_pages.php:761
msgid "Verlaufsfarbe 2"
msgstr "Kolor gradientu 2"

#: admin/backend_setting_pages.php:771
msgid "Vorschau"
msgstr "Podglad"

#: admin/backend_setting_pages.php:776
msgid "KI-Chatbox-Vorschau"
msgstr "Podgląd okna czatu AI"

#: admin/backend_setting_pages.php:784
msgid "Einstellungen für einzelne Amazon‑Produktboxen:"
msgstr "Ustawienia dla poszczególnych pudełek produktów Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:786
msgid ""
"Ohne vorher ein Produkt angelegt haben zu müssen, kannst Du über den "
"Shortcode [boxyfy_amazon_productbox asin=\"DEINE_AMAZON_ASIN\" "
"box_template=\"simple1/simple2\"] (weitere Attribute unter <strong>Menüpunkt "
"&gt; Shortcodes</strong>) einzelne Amazon‑Produktboxen auf der Website "
"erzeugen."
msgstr ""
"Bez konieczności wcześniejszego tworzenia produktu, możesz użyć krótkiego "
"kodu [boxyfy_amazon_productbox asin=\"DEINE_AMAZON_ASIN\" "
"box_template=\"simple1/simple2\"] (dalsze atrybuty w <strong>pozycji menu "
"&gt; Skróty</strong>), aby utworzyć indywidualne pudełka produktów Amazon na "
"stronie internetowej."

#: admin/backend_setting_pages.php:789
msgid "1. Große Amazon‑Produktboxen:"
msgstr "1. Duże pudełka na produkty Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:791
msgid ""
"Du hast die Möglichkeit, über zwei Styles (simple1 und simple2) "
"Amazon‑Produkte mit großen Produktboxen zu präsentieren. Ersetze den "
"Produkttitel durch Deinen eigenen, entscheide wie viele Produktdetails "
"angezeigt werden. Du kannst auch ein Produkt‑Tag unterhalb des Titels oder "
"einen zweiten Button mit eigenem Link hinzufügen. Zudem kannst Du zahlreiche "
"weitere Einstellungen bzgl. der Farbe und Schriftgröße vornehmen!<br><br>Mit "
"dem box_template=\"simple2\" kannst Dir zusätzlich über die Slider‑Pfeile "
"alle Bilder zum Produkt anzeigen lassen."
msgstr ""
"Masz możliwość prezentowania produktów Amazon z dużymi pudełkami produktów za "
"pomocą dwóch stylów (simple1 i simple2). Zastąp tytuł produktu własnym, "
"zdecyduj, ile szczegółów produktu ma być wyświetlanych. Możesz również dodać "
"tag produktu pod tytułem lub drugi przycisk z własnym linkiem. Ponadto możesz "
"wprowadzić wiele innych ustawień dotyczących koloru i rozmiaru czcionki!"
"<br><br>Za pomocą box_template=\"simple2\" możesz również wyświetlić "
"wszystkie zdjęcia produktu za pomocą strzałek suwaka."

#: admin/backend_setting_pages.php:797 admin/backend_setting_pages.php:919
#: admin/backend_setting_pages.php:1139 admin/backend_setting_pages.php:1303
msgid "Schriftgröße des Produkttitels:"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu produktu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:807
msgid "Schriftgröße der Produkt‑Tags:"
msgstr "Rozmiar czcionki tagów produktów:"

#: admin/backend_setting_pages.php:817 admin/backend_setting_pages.php:1313
msgid "Schriftgröße der Listenpunkte:"
msgstr "Rozmiar czcionki elementów listy:"

#: admin/backend_setting_pages.php:827
msgid "Schriftfarbe des Produkttitels:"
msgstr "Kolor czcionki w tytule produktu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:837
msgid "Schriftfarbe für ersten Button:"
msgstr "Kolor czcionki dla pierwszego przycisku:"

#: admin/backend_setting_pages.php:847
msgid "Hintergrundfarbe erster Button:"
msgstr "Pierwszy przycisk koloru tła:"

#: admin/backend_setting_pages.php:857
msgid "Schriftfarbe für zweiten Button:"
msgstr "Kolor czcionki dla drugiego przycisku:"

#: admin/backend_setting_pages.php:867
msgid "Hintergrundfarbe zweiter Button:"
msgstr "Drugi przycisk koloru tła:"

#: admin/backend_setting_pages.php:877
msgid "Hintergrundfarbe Ersparnis‑Label:"
msgstr "Etykieta oszczędności koloru tła:"

#: admin/backend_setting_pages.php:887
msgid "Schriftfarbe Produkt‑Tags:"
msgstr "Kolor czcionki Tagi produktów:"

#: admin/backend_setting_pages.php:897
msgid "Hintergrundfarbe Produkt‑Tags:"
msgstr "Kolor tła Tagi produktów:"

#: admin/backend_setting_pages.php:908
msgid ""
"⚠️ Diese Einstellungen haben erst Auswirkungen beim Kauf einer Standard- oder "
"Pro-Lizenz."
msgstr ""
"⚠️ Te ustawienia mają zastosowanie tylko w przypadku zakupu licencji Standard "
"lub Pro."

#: admin/backend_setting_pages.php:911
msgid "2. Kleine Amazon‑Produktboxen:"
msgstr "2. Małe pudełka na produkty Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:913
msgid ""
"Die schmalen Amazon‑Produktboxen lassen sich perfekt in Deine Webseite "
"integrieren! Neben einigen Farb- und Schrifteinstellungen zum "
"Individualisieren hast Du hier die einzigartige Möglichkeit, Produkte mit "
"einem Preiswecker zu präsentieren. Deinen Besuchern gefällt der Preis nicht?"
"<br><br>Mit wenigen Klicks können sie ihren Wunschpreis speichern. Über einen "
"Cronjob erfolgt täglich ein Preisabgleich mit dem aktuellen Amazon‑Preis. "
"Wurde der Zielpreis Deines Kunden unterboten, so wird er inkl. eines "
"Affiliate‑Links per E‑Mail benachrichtigt!"
msgstr ""
"Smukłe pudełka na produkty Amazon można doskonale zintegrować z Twoją stroną "
"internetową! Oprócz niektórych ustawień kolorów i czcionek do "
"indywidualizacji, masz wyjątkową okazję do zaprezentowania produktów z "
"budzikiem cenowym. Twoim gościom nie podoba się cena?<br><br>Za pomocą "
"zaledwie kilku kliknięć mogą zapisać żądaną cenę. Zadanie cron służy do "
"codziennego porównywania cen z aktualną ceną Amazon. Jeśli cena docelowa "
"Twojego klienta została zaniżona, zostanie on o tym powiadomiony e-mailem z "
"linkiem partnerskim!"

#: admin/backend_setting_pages.php:948
msgid "Farbe des Produkttitels:"
msgstr "Kolor tytułu produktu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:958
msgid "Hover‑Farbe des Produkttitels:"
msgstr "Kolor najechania kursorem na tytuł produktu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:968
msgid "Hintergrundfarbe Reduzierungs‑Label:"
msgstr "Etykieta redukcji koloru tła:"

#: admin/backend_setting_pages.php:978
msgid "Hintergrundfarbe Preiswecker‑Button:"
msgstr "Przycisk alarmu ceny koloru tła:"

#: admin/backend_setting_pages.php:988
msgid "Produktbox‑Rahmenfarbe:"
msgstr "Kolor ramki pudełka z produktem:"

#: admin/backend_setting_pages.php:997
msgid "Shortcodes:"
msgstr "Skróty:"

#: admin/backend_setting_pages.php:999
msgid ""
"Hier werden alle Shortcodes kurz aufgelistet, die mit einzelnen Produktboxen "
"selbst zu tun haben. Detaillierte Informationen zu allen Shortcodes bekommst "
"Du oben im Menüpunkt \"Shortcodes\", wo alle Shortcodes inkl. Bilder (ganz "
"unten) dargestellt sind."
msgstr ""
"Tutaj pokrótce wymienione są wszystkie skróty, które mają związek z samymi "
"pudełkami poszczególnych produktów. Szczegółowe informacje na temat "
"wszystkich skrótów można znaleźć w punkcie menu \"Skróty\" powyżej, gdzie "
"wyświetlane są wszystkie skróty wraz z obrazami (na dole)."

#: admin/backend_setting_pages.php:1002
msgid "Einzelne Produktbox für angelegte Produkte:"
msgstr "Pojedynczy product box dla utworzonych produktów:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1003
msgid ""
"Alle Produkte einer von Dir angelegten Kategorie als Produktboxen inkl. "
"Filter und Sortierfunktion dargestellt:"
msgstr ""
"Wszystkie produkty z utworzonej kategorii są wyświetlane jako pudełka "
"produktów wraz z funkcją filtrowania i sortowania:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1004
msgid "Einzelne Amazon‑Produktbox:"
msgstr "Pojedyncze pudełko produktów Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1005
msgid "Einzelne schmale Amazon‑Produktbox inkl. Preiswecker‑Button:"
msgstr "Pojedyncze wąskie pudełko produktu Amazon z przyciskiem alarmu ceny:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1014
msgid ""
"⚠️ Alle Einstellungen dieser Seite haben erst Auswirkungen beim Kauf einer "
"Standard- oder Pro-Lizenz."
msgstr ""
"⚠️ Wszystkie ustawienia na tej stronie mają zastosowanie tylko w przypadku "
"zakupu licencji Standard lub Pro."

#: admin/backend_setting_pages.php:1017
msgid ""
"Einstellungen für die Ausgabe mehrerer Produktboxen inkl. eines Filters für "
"angelegte Produkte"
msgstr ""
"Ustawienia wyświetlania wielu pudełek produktów, w tym filtr dla utworzonych "
"produktów"

#: admin/backend_setting_pages.php:1018
msgid ""
"Hier hast Du die Möglichkeit, die Produktboxen‑Vergleichsansicht inkl. des "
"Filters selber zu gestalten. Ob Schriftgrößen, Farben oder z.B. "
"Schwellenwerte für eine Deal‑Ausgabe in den Produktboxen – setze Deine "
"Stilwünsche schnell um."
msgstr ""
"Tutaj masz możliwość samodzielnego zaprojektowania widoku porównania pudełek "
"produktów wraz z filtrem. Niezależnie od tego, czy chodzi o rozmiary "
"czcionek, kolory, czy na przykład progi dla wyjścia transakcji w pudełkach "
"produktów - szybko zrealizuj swoje życzenia dotyczące stylu."

#: admin/backend_setting_pages.php:1020
msgid "1. Produktfilter gestalten"
msgstr "1. Zaprojektuj filtry produktów"

#: admin/backend_setting_pages.php:1025
msgid "Schriftgröße aller Filter‑Titel:"
msgstr "Rozmiar czcionki wszystkich tytułów filtrów:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1035
msgid "Schriftgröße aller Filter‑Elemente:"
msgstr "Rozmiar czcionki wszystkich elementów filtra:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1045
msgid "Schriftfarbe im Filterkopf (Sortier-/Filterbutton):"
msgstr "Kolor czcionki w nagłówku filtra (przycisk sortowania/filtrowania):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1055
msgid "Schriftfarbe aller Filter‑Titel:"
msgstr "Kolor czcionki wszystkich tytułów filtrów:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1065
msgid "Schriftfarbe der Filter‑Elemente:"
msgstr "Kolor czcionki elementów filtra:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1075
msgid "Hintergrundfarbe im Filterkopf:"
msgstr "Kolor tła w głowicy filtra:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1085
msgid "Hintergrundfarbe der Filteransicht (Filter geöffnet):"
msgstr "Kolor tła widoku filtra (filtr otwarty):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1095
msgid "Hintergrundfarbe der Filter‑Slider‑Range:"
msgstr "Kolor tła zakresu suwaka filtra:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1105
msgid "Hintergrundfarbe des Filter‑Slider‑Kreis (Thumbs):"
msgstr "Kolor tła okręgu suwaka filtra (kciuki):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1115
msgid "Hover‑Farbe des \"Filter schließen\"‑Buttons:"
msgstr "Kolor najechania kursorem na przycisk \"Zamknij filtr\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:1124
msgid "2. Produktboxen gestalten"
msgstr "2. Zaprojektuj pudełka na produkty"

#: admin/backend_setting_pages.php:1129
msgid "Schriftgröße der Produktbox‑Labels (Deal, Testsieger...):"
msgstr ""
"Rozmiar czcionki na etykietach pudełka produktu (oferta, zwycięzca testu...):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1149
msgid "Schriftgröße der Vor-/Nachteile:"
msgstr "Rozmiar czcionki plusów/minusów:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1159
msgid "Schriftfarbe Ranking‑Label:"
msgstr "Etykieta rankingu kolorów czcionek:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1169
msgid "Hintergrundfarbe Produkt‑Label:"
msgstr "Kolor tła Etykieta produktu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1179
msgid "Hintergrundfarbe Ranking‑Label:"
msgstr "Etykieta rankingu kolorów tła:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1189
msgid "Vor- und Nachteile anzeigen:"
msgstr "Pokaż plusy i minusy:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1200
msgid "Schwellenwert für \"Deal\"-Ausgabe:"
msgstr "Próg dla wyjścia \"Deal\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:1203 admin/backend_setting_pages.php:1230
#: admin/backend_setting_pages.php:1241
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:485
msgid "ab"
msgstr "od"

#: admin/backend_setting_pages.php:1204
msgid "z.B. 19"
msgstr "np. 19"

#: admin/backend_setting_pages.php:1211
msgid "Anzahl Produktboxen Pro Seite"
msgstr "Liczba pudełek produktów na stronie"

#: admin/backend_setting_pages.php:1219
msgid ""
"Einstellungen für die Ausgabe von Amazon‑Bestseller‑Listen und "
"Amazon‑Produkt‑Slider"
msgstr ""
"Ustawienia wyświetlania list bestsellerów Amazon i suwaków produktów Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1220
msgid ""
"Hier hast Du die Möglichkeit, diverse Einstellungen für Amazon‑Produktslider "
"sowie Amazon‑Bestseller‑Tabellen vorzunehmen. Ob Schriftgrößen, Farben oder "
"z.B. Schwellenwerte für eine \"reduziert\"-Ausgabe oder \"stark reduziert\"-"
"Ausgabe in den Produktboxen – mit wenigen Klicks kannst Du hier Deine eigenen "
"Wünsche schnell umsetzen."
msgstr ""
"Tutaj masz możliwość wprowadzenia różnych ustawień suwaków produktów Amazon i "
"tabel bestsellerów Amazon. Niezależnie od tego, czy chodzi o rozmiary "
"czcionek, kolory, czy na przykład wartości progowe dla \"zmniejszonej\" "
"wydajności lub \"znacznie zmniejszonej\" wydajności w pudełkach produktów - "
"za pomocą kilku kliknięć możesz szybko zrealizować własne życzenia."

#: admin/backend_setting_pages.php:1222
msgid "1. Amazon‑Produkt‑Slider"
msgstr "1. Suwak produktu Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1227
msgid "Schwellenwert für \"reduziert\"-Ausgabe:"
msgstr "Próg dla \"zredukowanej\" wydajności:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1231
msgid "z.B. 9"
msgstr "np. 9"

#: admin/backend_setting_pages.php:1238
msgid "Schwellenwert für \"stark reduziert\"-Ausgabe:"
msgstr "Próg dla \"znacznie zmniejszonej\" wydajności:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1249
msgid "Schriftfarbe Spar‑Label:"
msgstr "Kolor czcionki Spar-Label:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1259
msgid "Schriftfarbe Warenkorb‑Button:"
msgstr "Przycisk koszyka na zakupy w kolorze czcionki:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1269
msgid "Hintergrundfarbe Spar‑Label:"
msgstr "Etykieta oszczędzania koloru tła:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1279
msgid "Hintergrundfarbe Warenkorb‑Button:"
msgstr "Przycisk koszyka na zakupy w kolorze tła:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1288
msgid "2. Amazon‑Bestseller‑Produktboxen"
msgstr "2. Pudełka na najlepiej sprzedające się produkty Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1293
msgid "Schriftfarbe der Titel:"
msgstr "Kolor czcionki tytułów:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1323
msgid "Hintergrundfarbe Amazon‑Shop‑Button:"
msgstr "Kolor tła Przycisk sklepu Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1333
msgid "Textfarbe für Amazon‑Shop‑Button:"
msgstr "Kolor tekstu dla przycisku sklepu Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1343
msgid "Hintergrundfarbe Amazon‑Warenkorb‑Button:"
msgstr "Kolor tła Przycisk koszyka na zakupy Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1353
msgid "Textfarbe für Amazon‑Warenkorb‑Button:"
msgstr "Kolor tekstu dla przycisku koszyka Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1363
msgid "Hintergrundfarbe Bestseller‑Label:"
msgstr "Kolor tła bestsellerowa etykieta:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1372
msgid "3. Amazon‑Bestseller‑Tabelle"
msgstr "3. Tabela bestsellerów Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1377
msgid "Schriftgröße für Sales-Rang, Produktname und Button:"
msgstr "Rozmiar czcionki dla rangi sprzedaży, nazwy produktu i przycisku:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1387
msgid "Tabellenkopf‑Hintergrundfarbe:"
msgstr "Kolor tła nagłówka tabeli:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1397
msgid "Tabellenkopf‑Schriftfarbe:"
msgstr "Kolor czcionki nagłówka tabeli:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1407
msgid "Hintergrundfarbe Kauf‑Button:"
msgstr "Przycisk kupowania koloru tła:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1417
msgid "Icon‑ und Schriftfarbe für Kaufbutton:"
msgstr "Ikona i kolor czcionki dla przycisku zakupu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1429
msgid "Einstellungen zur Produktbewertung vornehmen:"
msgstr "Ustawianie ocen produktów:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1431
msgid ""
"Hier kannst Du die Bewertungsbereiche für Produktseiten und Produktboxen "
"(Vergleichsansicht mit Filter) festlegen, um schlechte, mittelmäßige und gute/"
"sehr gute Bewertungen optisch hervorzuheben. Dies erleichtert es Besuchern, "
"Produkte auf einen Blick grob zu filtern. Die Bewertung einzelner Produkte "
"nimmst Du auf den Produktseiten in der rechten Sidebar unter "
"\"Produktbewertung\" vor. Dort siehst Du auch jederzeit Deine globale "
"Einstellung, welche Du hier vornimmst."
msgstr ""
"Tutaj możesz ustawić zakresy ocen dla stron produktów i boksów produktów "
"(widok porównawczy z filtrem), aby wizualnie wyróżnić złe, przeciętne i dobre/"
"bardzo dobre recenzje. Ułatwia to odwiedzającym zgrubne filtrowanie produktów "
"na pierwszy rzut oka. Możesz oceniać poszczególne produkty na stronach "
"produktów w prawej części paska bocznego w sekcji \"Ocena produktu\". Tam też "
"w każdej chwili możesz zobaczyć swoje ustawienia globalne, które wprowadzasz "
"tutaj."

#: admin/backend_setting_pages.php:1432
msgid ""
"Unten findest Du zwei Beispiel‑Produktboxen mit grüner guter Bewertung und "
"gelber eher mittelmäßiger Bewertung."
msgstr ""
"Poniżej znajdziesz dwa przykładowe pudełka produktów z zieloną oceną dobrą i "
"żółtą oceną raczej przeciętną."

#: admin/backend_setting_pages.php:1438
msgid "Grüne Bewertung (von - bis):"
msgstr "Ocena zielona (od - do):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1442 admin/backend_setting_pages.php:1454
#: admin/backend_setting_pages.php:1466
msgid "bis"
msgstr "do"

#: admin/backend_setting_pages.php:1443 admin/backend_setting_pages.php:1455
#: admin/backend_setting_pages.php:1467 admin/metabox_produkt_ranking.php:160
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:162
msgid "Punkte"
msgstr "Wierzchołki"

#: admin/backend_setting_pages.php:1450
msgid "Gelbe Bewertung (von - bis):"
msgstr "Ocena żółta (od - do):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1462
msgid "Rote Bewertung (von - bis):"
msgstr "Ocena koloru czerwonego (od - do):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1475
msgid "Beispiel: Produktboxenansicht mit Bewertung"
msgstr "Przykład: Widok pudełka produktu z oceną"

#: admin/backend_setting_pages.php:1476 admin/backend_setting_pages.php:1480
msgid "Produktbox Bewertung"
msgstr "Recenzja pudełka produktu"

#: admin/backend_setting_pages.php:1479
msgid "Beispiel: Produktseite, hier Bewertung vornehmen"
msgstr "Przykład: strona produktu, recenzja tutaj"

#: admin/backend_setting_pages.php:1487
msgid "Shortcodes für angelegte Produkte"
msgstr "Skróty do tworzonych produktów"

#: admin/backend_setting_pages.php:1488
msgid ""
"Sofern ein bzw. mehrere Produkte über <strong>Produkt hinzufügen</strong> "
"angelegt wurden, können folgende Shortcodes auf Deiner gesamten Website "
"genutzt werden. Klicke einfach die blauen Felder an und der jeweilige "
"Shortcode wird automatisch kopiert."
msgstr ""
"Jeśli jeden lub więcej produktów zostało utworzonych za pomocą <strong>opcji "
"Dodaj produkt</strong> , poniższe skróty mogą być używane w całej witrynie. "
"Wystarczy kliknąć na niebieskie pola, a odpowiedni krótki kod zostanie "
"automatycznie skopiowany."

#: admin/backend_setting_pages.php:1492
msgid "Einzelne Produktbox:"
msgstr "Pojedyncze pudełko produktu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1495 admin/backend_setting_pages.php:1530
#: admin/backend_setting_pages.php:1562 admin/backend_setting_pages.php:1585
#: admin/backend_setting_pages.php:1613 admin/backend_setting_pages.php:1630
#: admin/backend_setting_pages.php:1651
msgid "Klicken, um zu kopieren"
msgstr "Kliknij, aby skopiować"

#: admin/backend_setting_pages.php:1498 admin/backend_setting_pages.php:1533
#: admin/backend_setting_pages.php:1565 admin/backend_setting_pages.php:1588
#: admin/backend_setting_pages.php:1616 admin/backend_setting_pages.php:1633
#: admin/backend_setting_pages.php:1654
msgid "klicken &amp; kopieren"
msgstr "Kliknij i kopiuj"

#: admin/backend_setting_pages.php:1500
msgid "Ausgabe individualisieren mit Produkt‑Tags (ohne Link):"
msgstr "Indywidualizacja wyników za pomocą tagów produktów (bez linku):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1502
msgid "Produkt‑Tag 1:"
msgstr "Numer identyfikacyjny 1:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1502
msgid "z.B. product_tag_simple=\"Preisieger\""
msgstr "np. product_tag_simple=\"Preisieger\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1503
msgid "Produkt‑Tag 2:"
msgstr "Numer katalogowy 2:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1503
msgid "z.B. product_tag_simple2=\"Testsieger 2025\""
msgstr "np. product_tag_simple2=\"Zwycięzca testu 2025\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1505
msgid "Ausgabe individualisieren mit Produkt‑Tags inkl. Link:"
msgstr "Zindywidualizuj wydruki za pomocą tagów produktów wraz z linkiem:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1507
msgid "Produkt‑Tag 1 (Linktext):"
msgstr "Znacznik produktu 1 (tekst linku):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1507
msgid "z.B. product_tag_linktext=\"Testbericht computerbild.de\""
msgstr "np. product_tag_linktext=\"Raport z testu computerbild.de\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1508
msgid "Produkt‑Tag 1 (URL/Link):"
msgstr "Znacznik produktu 1 (URL/link):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1508
msgid "z.B. product_tag_link=\"https://www.computerbild.de/...\""
msgstr "np. product_tag_link=\"https://www.computerbild.de/...\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1509
msgid "Produkt‑Tag 1 (rel‑Attribut):"
msgstr "Znacznik produktu 1 (atrybut rel):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1509
msgid "z.B. product_tag_link_rel=\"nofollow\", Standard‑Wert ist \"dofollow\""
msgstr "np. product_tag_link_rel=\"nofollow\", wartość domyślna to \"dofollow\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1510
msgid "Produkt‑Tag 2 (Linktext):"
msgstr "Znacznik produktu 2 (tekst linku):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1510
msgid "z.B. product_tag_linktext2=\"Bestes Wischergebnis\""
msgstr "np. product_tag_linktext2=\"Najlepszy wynik mopowania\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1511
msgid "Produkt‑Tag 2 (URL/Link):"
msgstr "Znacznik produktu 2 (URL/link):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1511
msgid "z.B. product_tag_link2=\"https://deine-produktseite.de/...\""
msgstr "np. product_tag_link2=\"https://deine-produktseite.de/...\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1512
msgid "Produkt‑Tag 2 (rel‑Attribut):"
msgstr "Znacznik produktu 2 (atrybut rel):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1512
msgid "z.B. product_tag_link2_rel=\"\", entspricht = \"dofollow\""
msgstr "np. product_tag_link2_rel=\"\", odpowiada = \"dofollow\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1514
msgid "Ausgabe individualisieren bei den Produktdetails:"
msgstr "Zindywidualizuj dane wyjściowe w szczegółach produktu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1516
msgid "Anzeigen der Produktinfos:"
msgstr "Aby wyświetlić informacje o produkcie:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1516
msgid "z.B. show_productinfo=\"\", Standardwert ist \"yes\""
msgstr "np. show_productinfo=\"\", wartość domyślna to \"yes\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1517
msgid "Verstecken der Produktinfos:"
msgstr "Ukrywanie informacji o produkcie:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1517
msgid "z.B. show_productinfo=\"no\""
msgstr "np. show_productinfo=\"nie\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1518
msgid "Anzahl der Produktinfos:"
msgstr "Liczba informacji o produkcie:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1518
msgid "z.B. productinfo_limit=\"7\", Standardwert ist 5"
msgstr "np. productinfo_limit=\"7\", wartość domyślna to 5"

#: admin/backend_setting_pages.php:1527
msgid "Mehrere Produktboxen einer Kategorie inkl. Filter:"
msgstr "Kilka pudełek produktów jednej kategorii wraz z filtrami:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1535
msgid ""
"Mit diesem Shortcode kannst Du auf Deiner Website ansprechende Produktboxen "
"zu allen Produkten einer Produktkategorie ausgeben. Über den Produktboxen "
"findest Du einen umfangreichen Filter, der automatisch zu den Produktdetails "
"scrollbare Listen oder Slider anlegt und eine Suchleiste, um Produkt zu "
"filtern. Außerdem gibt es eine Sortierfunktion, um alle Produkte nach Preis "
"auf- und absteigend sowie nach dem Ranking sortiert auszugeben.<br><br>Sofern "
"der Amazon‑Preis eines Produkts reduziert ist, findest Du auch eine "
"Filter‑Funktion, um Dir nur die Amazon‑\"Deals\" anzeigen zu lassen. Ab wann "
"eine Produktbox mit \"Deal\" gelabelt wird, kannst Du unter dem obigen "
"Menüpunkt <b>Vergleichsboxen</b> selbst einstellen (Schwellenwert für "
"Deal‑Ausgabe)."
msgstr ""
"Dzięki temu krótkiemu kodowi możesz wyświetlać atrakcyjne pudełka produktów "
"na swojej stronie internetowej dla wszystkich produktów w kategorii "
"produktów. Nad pudełkami produktów znajdziesz rozbudowany filtr, który "
"automatycznie tworzy przewijane listy lub suwaki dla szczegółów produktu oraz "
"pasek wyszukiwania do filtrowania produktu. Dostępna jest również funkcja "
"sortowania, która wyświetla wszystkie produkty w kolejności rosnącej i "
"malejącej, a także posortowane według rankingu.<br><br>Jeśli cena produktu "
"Amazon zostanie obniżona, znajdziesz również funkcję filtrowania, aby "
"wyświetlić tylko \"oferty\" Amazon. Gdy pudełko produktu jest oznaczone jako "
"\"Oferta\", możesz samodzielnie ustawić <b>pola</b> porównania w pozycji menu "
"powyżej (wartość progowa dla wyniku transakcji)."

#: admin/backend_setting_pages.php:1541
msgid "Shortcodes für die Direktausgabe von Amazon‑Produkten"
msgstr "Skróty do produktów Amazon Direct Edition"

#. translators: %s is a link to the Amazon Partner settings page.
#: admin/backend_setting_pages.php:1547
#, php-format
msgid ""
"Mit den unten stehenden Amazon‑Shortcodes hast Du die Möglichkeit, überall "
"auf Deiner Website Produktboxen, Slider, Bestseller‑Listen auszugeben, ohne "
"vorher ein Produkt angelegt zu haben. Das geht sehr schnell und spart Zeit."
"<br><br>Alles, was Du brauchst, ist eine Produkt‑ASIN, die auf jeder "
"Amazon‑Produktseite zu finden ist und einen der unteren Shortcodes."
"<br>Wichtig: Vorab musst Du unter dem Plugin‑Menüpunkt %s Deine Zugangsdaten "
"hinterlegen."
msgstr ""
"Dzięki poniższym skrótom Amazon masz możliwość wyświetlania pudełek "
"produktów, suwaków, list bestsellerów w dowolnym miejscu na swojej stronie "
"bez konieczności wcześniejszego tworzenia produktu. Jest to bardzo szybkie i "
"oszczędza czas.<br><br>Wszystko, czego potrzebujesz, to ASIN produktu, który "
"można znaleźć na każdej stronie produktu Amazon oraz jeden z poniższych "
"skrótów.<br>Ważne: Wcześniej należy wprowadzić swoje dane dostępowe w pozycji "
"%s menu wtyczki."

#: admin/backend_setting_pages.php:1552 boxyfy.php:383
msgid "Amazon Partner"
msgstr "Współpracownicy Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1559
msgid "Schmale Amazon‑Produktbox inkl. Preiswecker:"
msgstr "Wąskie pudełko produktu Amazon wraz z alertem cenowym:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1567 admin/backend_setting_pages.php:1590
#: admin/backend_setting_pages.php:1635 admin/backend_setting_pages.php:1658
msgid "Ausgabe individualisieren mit:"
msgstr "Dostosuj dane wyjściowe za pomocą:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1569
msgid "Discount‑Label:"
msgstr "Etykieta rabatowa:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1569
msgid ""
"z.B. discount_boxstyle=\"style2\", style1 bis style4, Standardwert: \"style1\""
msgstr ""
"np. discount_boxstyle=\"style2\", style1 do style4, wartość domyślna: "
"\"style1\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1570
msgid "Titellänge:"
msgstr "Długość tytułu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1570
msgid "z.B. max_title_length=\"100\", Standardwert sind \"120\"-Zeichen"
msgstr "z.B. max_title_length=\"100\", domyślna wartość to \"120\" znaków"

#: admin/backend_setting_pages.php:1571 admin/backend_setting_pages.php:1594
msgid "Eigener Titel:"
msgstr "Tytuł własny:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1571
msgid "z.B. title=\"Mein eigener Titel\""
msgstr "np. title=\"Mój własny tytuł\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1572
msgid "Produktbox‑Shadow:"
msgstr "Cień pudełka z produktem:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1572
msgid "z.B. box_shadow=\"yes\""
msgstr "np. box_shadow=\"tak\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1574
msgid "Beispiel für eine schmale Amazon‑Produktbox mit mehreren Attributen:"
msgstr "Przykład wąskiego pudełka produktu Amazon z wieloma atrybutami:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1582
msgid "Normale Amazon‑Produktbox:"
msgstr "Normalne pudełko produktu Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1592
msgid "Anzahl der Listenpunkte:"
msgstr "Liczba pozycji na liście:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1592
msgid "z.B. max_list_items=\"3\""
msgstr "z.B. max_list_items=\"3\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1593
msgid "max. Textlänge (Zeichen) der Listenpunkte:"
msgstr "Max. długość tekstu (znaków) elementów listy:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1593
msgid "z.B. max_list_length=\"150\""
msgstr "z.B. max_list_length=\"150\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1594
msgid "z.B. title=\"Dein Produkt‑Titel\""
msgstr "np. title=\"Tytuł Twojego produktu\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1595
msgid "Amazon‑Button‑Text überschreiben:"
msgstr "Zastąp tekst przycisku Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1595
msgid "z.B. button_title=\"zum Amazon‑Shop gehen\""
msgstr "np. button_title=\"przejdź do sklepu Amazon\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1596
msgid "Weiterer Button:"
msgstr "Kolejny przycisk:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1596
msgid "z.B. next_button=\"Kundenrezensionen\""
msgstr "np. next_button=\"Opinie klientów\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1597
msgid "Link für \"Weiterer Button\":"
msgstr "Link do \"Innego przycisku\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:1597
msgid "z.B. next_button_link=\"Dein Link\""
msgstr "np. next_button_link=\"Twój link\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1598
msgid "rel‑Attribut für \"Weiterer Button/Link\":"
msgstr "rel dla \"Innego przycisku/linku\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:1598
msgid "z.B. next_button_rel=\"nofollow\""
msgstr "np. next_button_rel=\"nofollow\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1599
msgid "Produkt‑Tag hinzufügen:"
msgstr "Dodaj tag produktu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1599
msgid "z.B. product_tag=\"Testsieger 2025, kompakt & günstig\""
msgstr "np. product_tag=\"Zwycięzca testu 2025, kompaktowy i niedrogi\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1600
msgid "Box‑Designs:"
msgstr "Projekty pudełek:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1600
msgid "z.B. box_template=\"simple1\" oder box_template=\"simple2\""
msgstr "np. box_template=\"simple1\" lub box_template=\"simple2\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1610
msgid "Amazon‑Produkt‑Slider"
msgstr "Suwak produktu Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1618
msgid ""
"Du kannst mit dem Amazon‑Produkt‑Slider zwischen 4 und 10 Produkte abrufen "
"und im Slider anzeigen lassen."
msgstr ""
"Możesz użyć suwaka produktów Amazon, aby pobrać od 4 do 10 produktów i "
"wyświetlić je w suwaku."

#: admin/backend_setting_pages.php:1627
msgid "Amazon‑Bestseller‑Tabelle"
msgstr "Tabela bestsellerów Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1637 admin/backend_setting_pages.php:1662
msgid "Anzahl der angezeigten Produkte:"
msgstr "Liczba wyświetlanych produktów:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1637 admin/backend_setting_pages.php:1662
msgid "z.B. max_products=\"7\""
msgstr "z.B. max_products=\"7\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1638
msgid "\"Reduziert\"-Anzeige ab wie viel Prozent:"
msgstr "Wyświetlacz \"Zmniejszony\" od jakiego procentu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1638
msgid "z.B. display_discount_ab=\"5\""
msgstr "np. display_discount_ab=\"5\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1648
msgid "Amazon‑Bestseller‑Produktboxen"
msgstr "Najlepiej sprzedające się pudełka na produkty Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1656
msgid ""
"Gebe ein oder mehrere Keywords ein und lasse Dir bis zu 10 "
"Bestseller‑Produkte hierzu (Amazon‑Sales‑Rang) im Produktbox‑Format ausgeben."
msgstr ""
"Wpisz jedno lub więcej słów kluczowych i uzyskaj do 10 najlepiej "
"sprzedających się produktów (Amazon Sales Rank) w formacie pudełka produktu."

#: admin/backend_setting_pages.php:1660
msgid "Maximale Titel‑Zeichenlänge:"
msgstr "Maksymalna długość znaku tytułu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1660
msgid "z.B. max_title_length=\"160\""
msgstr "z.B. max_title_length=\"160\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1661
msgid "Maximale Aufzählungs‑Zeichenlänge:"
msgstr "Maksymalna długość znaków punktowanych:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1661
msgid "z.B. max_list_length=\"100\""
msgstr "z.B. max_list_length=\"100\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1663
msgid "Anzahl der sichtbaren Listenpunkte:"
msgstr "Liczba widocznych elementów listy:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1663
msgid "z.B. max_visible_list_items=\"2\""
msgstr "z.B. max_visible_list_items=\"2\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1664
msgid "Sortierreihenfolge Preis:"
msgstr "Cena zamówienia sortowania:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1664
msgid "z.B. price_order=\"asc\""
msgstr "np. price_order=\"asc\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1665
msgid "Sortierreihenfolge Preis‑Reduzierung:"
msgstr "Obniżka ceny zamówienia sortowania:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1665
msgid "z.B. discount_order=\"desc\""
msgstr "np. discount_order=\"opis\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1666
msgid "Preis‑Reduzierung anzeigen:"
msgstr "Pokaż obniżkę ceny:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1666
msgid "z.B. display_discount=\"true\""
msgstr "np. display_discount=\"prawda\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1667
msgid "Amazon‑Warenkorb‑Button nicht anzeigen:"
msgstr "Nie pokazuj przycisku koszyka Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1667
msgid "z.B. display_cart_button=\"false\""
msgstr "np. display_cart_button=\"false\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1668
msgid "Amazon‑Warenkorb‑Text:"
msgstr "Tekst koszyka na zakupy Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1668
msgid "z.B. cart_button_text=\"Amazon‑Warenkorb\""
msgstr "np. cart_button_text=\"Koszyk na zakupy Amazon\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1669
msgid "Amazon‑Button‑Text:"
msgstr "Tekst przycisku Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1669
msgid "z.B. button_text=\"zum Amazon‑Shop\""
msgstr "np. button_text=\"do sklepu Amazon\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1670
msgid "Produktboxen mit innerem Boxshadow:"
msgstr "Pudełka produktów z wewnętrznym cieniem pudełka:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1670
msgid "z.B. box_shadows=\"yes\""
msgstr "np. box_shadows=\"tak\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1679
msgid "Cache-Einstellungen"
msgstr "Ustawienia pamięci podręcznej"

#: admin/backend_setting_pages.php:1681
msgid ""
"Hier befinden sich die globalen Cache-Einstellungen für alle Amazon-Produkte, "
"die über Shortcodes auf der Seite ausgegeben werden, wie Amazon-Produktbox, "
"Amazon-Bestseller-Tabelle und Amazon-Bestseller-Produktboxen, Amazon-Produkt-"
"Slider und die Amazon-Produktbox inkl. Preiswecker-Funktion."
msgstr ""
"Tutaj znajdziesz globalne ustawienia pamięci podręcznej dla wszystkich "
"produktów Amazon, które są wyświetlane za pomocą skrótów na stronie, takich "
"jak Amazon Product Box, Amazon Best Seller Table i Amazon Best Seller Product "
"Boxes, Amazon Product Slider i Amazon Product Box wraz z funkcją alarmu "
"cenowego."

#: admin/backend_setting_pages.php:1684
msgid "Amazon-API-Cache"
msgstr "Pamięć podręczna interfejsu API Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1690
msgid "Caching aktivieren"
msgstr "Włącz buforowanie"

#: admin/backend_setting_pages.php:1704
msgid ""
"Aktiviere den Cache für schnellere Ladezeiten. Vor allem dann sinnvoll, wenn "
"Du mehrere Shortcodes auf einer Seite nutzt."
msgstr ""
"Włącz pamięć podręczną, aby skrócić czas ładowania. Jest to szczególnie "
"przydatne, jeśli używasz kilku skrótów na jednej stronie."

#: admin/backend_setting_pages.php:1713
msgid "Cache-Laufzeit"
msgstr "Środowisko uruchomieniowe pamięci podręcznej"

#: admin/backend_setting_pages.php:1721
msgid "6&nbsp;Stunden"
msgstr "6 godzin"

#: admin/backend_setting_pages.php:1722
msgid "12&nbsp;Stunden"
msgstr "12 godzin"

#: admin/backend_setting_pages.php:1723
msgid "24&nbsp;Stunden"
msgstr "24 godziny"

#: admin/backend_setting_pages.php:1724
msgid "48&nbsp;Stunden"
msgstr "48 godzin"

#: admin/backend_setting_pages.php:1749
msgid "Cache jetzt leeren"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną teraz"

#: admin/backend_setting_pages.php:1753
msgid "Cache für alle Amazon-Produktausgaben löschen"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną dla wszystkich produktów wyjściowych Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1763
msgid ""
"Falls Änderungen nicht sofort sichtbar sind, lösche den Cache deines Browsers "
"(Strg+Shift+R) oder deines Cache‑Plugins."
msgstr ""
"Jeśli zmiany nie są od razu widoczne, wyczyść pamięć podręczną przeglądarki "
"(Ctrl+Shift+R) lub wtyczkę pamięci podręcznej."

#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:27
msgid "Geben Sie die Bewertung (0 bis 100) ein:"
msgstr "Wprowadź ocenę (od 0 do 100):"

#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:42
msgid "Bewertungsskala: Boxyfy-Produkte → Einstellungen → Bewertung"
msgstr "Skala ocen: Produkty Boxyfy → ustawienia → ocena"

#. translators: %1$s ist der Mindestwert, %2$s ist der Höchstwert für die grüne Bewertung
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:48
#, php-format
msgid "Grüne Bewertung: %1$s bis %2$s"
msgstr "Zielona ocena: %1$s do %2$s"

#. translators: %1$s ist der Mindestwert, %2$s ist der Höchstwert für die gelbe Bewertung
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:55
#, php-format
msgid "Gelbe Bewertung: %1$s bis %2$s"
msgstr "Ocena żółta: %1$s do %2$s"

#. translators: %1$s ist der Mindestwert, %2$s ist der Höchstwert für die rote Bewertung
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:62
#, php-format
msgid "Rote Bewertung: %1$s bis %2$s"
msgstr "Czerwona ocena: %1$s do %2$s"

#: admin/heatmap-function.php:111
msgid "Desktop-Heatmap-Daten anzeigen"
msgstr "Wyświetlanie danych mapy cieplnej na pulpicie"

#. translators: %1$s: Buttontext "Heatmap anzeigen", %2$s: Buttontext "Klickdaten löschen"
#: admin/heatmap-function.php:116
#, php-format
msgid ""
"Klicke auf \"%1$s\", um die Klick-Daten eines Produkts weiter unten ↓ zu "
"sehen. Klicke auf \"%2$s\", um die vorhandenen Klick-Tracking-Daten für ein "
"Produkt zu entfernen.<br /><br /><strong>Hinweis:</strong> In der Spalte "
"\"Klickzahlen\" wird immer die aktuelle Anzahl gesammelter Klicks angezeigt. "
"Es können max. 250 Klicks je Produktseite getracked werden. Zudem kann es "
"einen kurzen Moment dauern, bis die Heatmap geladen wurde."
msgstr ""
"Kliknij \"%1$s\", aby zobaczyć dane dotyczące kliknięć produktu w dalszej "
"części ↓. Kliknij \"%2$s\", aby usunąć istniejące dane śledzenia kliknięć dla "
"produktu.<br /><br /><strong>Aluzja:</strong> Kolumna \"Liczba kliknięć\" "
"zawsze pokazuje aktualną liczbę zebranych kliknięć. Można śledzić maksymalnie "
"250 kliknięć na stronę produktu. Ponadto załadowanie mapy cieplnej może "
"potrwać krótką chwilę."

#: admin/heatmap-function.php:117 admin/heatmap-function.php:186
msgid "Heatmap anzeigen"
msgstr "Zobacz mapę popularności"

#: admin/heatmap-function.php:118 admin/heatmap-function.php:153
#: admin/heatmap-function.php:192
msgid "Klickdaten löschen"
msgstr "Usuwanie danych o kliknięciach"

#: admin/heatmap-function.php:151
msgid "Heatmaps"
msgstr "Mapy popularności"

#: admin/heatmap-function.php:152
msgid "Klickzahlen"
msgstr "Kliknięć"

#: admin/heatmap-function.php:172
msgid "250 Klicks erreicht"
msgstr "Osiągnięto 250 kliknięć"

#: admin/heatmap-function.php:175
#, php-format
msgid "%d von 250 Klicks gesammelt"
msgstr "%d zebranych 250 kliknięć"

#: admin/info-und-kaufen.php:19
msgid "Info & kaufen"
msgstr "Informacje & Kup"

#: admin/info-und-kaufen.php:22
msgid "Boxyfy-Plugin: Wähle zwischen 2 Lizenzmodellen"
msgstr "Wtyczka Boxyfy: Wybierz jeden z 2 modeli licencji"

#: admin/info-und-kaufen.php:43
msgid ""
"Jetzt live testen – Vorschau für Boxyfy Produktboxen, Produktslider, "
"Vergleiche & mehr"
msgstr ""
"Przetestuj na żywo teraz - podgląd pudełek produktów Boxyfy, suwaków "
"produktów, porównań i nie tylko"

#: admin/info-und-kaufen.php:54
msgid "Boxyfy Plugin Video"
msgstr "Wideo z wtyczką Boxyfy"

#. translators: %s: URL zur Lizenzschlüssel-Status-Seite
#: admin/info-und-kaufen.php:72
#, php-format
msgid ""
"Du interessierst Dich für das Plugin? Für das Boxyfy-Plugin gibt es zwei "
"Kaufoptionen – eine Standard- und eine Pro-Lizenz – sowie detaillierte "
"Unterschiede. In unserem <strong><a href=\"https://boxyfy.de/shop/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boxyfy-Shop</a></strong> kannst Du eine "
"Lizenz erwerben. \n"
"\t\t\t\t\tNutze gerne den <span class=\"info-und-kaufen-couponcolor\">Rabatt-"
"Coupon „WELCOME25“</span> an der Kasse, um 25 %% auf Deinen ersten Einkauf zu "
"sparen!<br><br>\n"
"\t\t\t\t\tFür die Verlängerung Deiner Lizenz erhältst Du nach einer gewissen "
"Zeit einen persönlichen Coupon von 50 %%, der Dir in Deinem Boxyfy-"
"Kundenkonto angezeigt wird. \n"
"\t\t\t\t\tAuf der <strong><a href=\"%s\">Lizenzschlüssel-Status-Seite</a></"
"strong> kannst Du dann Deinen Lizenzschlüssel eingeben, das Plugin aktivieren "
"und sofort starten."
msgstr ""
"Jesteś zainteresowany wtyczką? Istnieją dwie opcje zakupu wtyczki Boxyfy – "
"licencja Standard i Pro – a także szczegółowe różnice. Licencję możesz "
"zakupić w naszym <strong><a href=\"https://boxyfy.de/shop/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sklepie Boxyfy</a></strong> . \n"
"\t\t\t\t\tZachęcamy do skorzystania z <span class=\"info-und-kaufen-"
"couponcolor\">kuponu rabatowego \"WELCOME25\"</span> przy kasie, aby "
"zaoszczędzić 25 %% przy pierwszym zakupie!<br><br>Za odnowienie licencji po "
"określonym czasie otrzymasz osobisty kupon o wartości 50 %%euro, który "
"zostanie wyświetlony na Twoim koncie klienta Boxyfy. \n"
"\t\t\t\t\tNa <strong><a href=\"%s\">stronie stanu klucza licencyjnego</a></"
"strong> możesz wprowadzić klucz licencyjny, aktywować wtyczkę i natychmiast "
"rozpocząć."

#: admin/info-und-kaufen.php:127
msgid "Standard-Version 69,95 € (für 2 Domains)"
msgstr "Wersja standardowa 69,95 € (dla 2 domen)"

#: admin/info-und-kaufen.php:134 admin/info-und-kaufen.php:185
#, php-format
msgid "zusätzlich 25%%-Rabatt mit: %s"
msgstr "dodatkowe 25%% zniżka z: %s"

#: admin/info-und-kaufen.php:139
msgid "Standard-Lizenz auf max. 2 Webseiten nutzen"
msgstr ""
"Korzystaj z licencji standardowej na maksymalnie 2 stronach internetowych"

#: admin/info-und-kaufen.php:140
msgid "1-Jahres-Lizenz"
msgstr "Licencja na 1 rok"

#: admin/info-und-kaufen.php:141
msgid "50 % Rabatt bei Lizenzverlängerung"
msgstr "50% zniżki na odnowienie licencji"

#: admin/info-und-kaufen.php:142 admin/info-und-kaufen.php:189
msgid ""
"Umfangreiche <strong>Produkt-Filterung</strong> inkl. ansprechender "
"Produktboxen zu einer Produktkategorie (via Shortcode einbinden)"
msgstr ""
"Rozbudowane <strong>filtrowanie produktów</strong> , w tym atrakcyjne pudełka "
"produktów dla kategorii produktów (integracja za pomocą krótkiego kodu)"

#: admin/info-und-kaufen.php:143 admin/info-und-kaufen.php:190
msgid ""
"Produktseiten mit <strong>Amazon-Preistracker inkl. Preis-Chart und "
"Preiswecker-Funktion</strong>, Vor- und Nachteile-Ausgabe, Produktdetails-"
"Ausgabe, Bilder-Slider etc."
msgstr ""
"Strony produktów z <strong>narzędziem do śledzenia cen Amazon, w tym wykres "
"cen i funkcja alarmu cenowego</strong>, dane wyjściowe zalet i wad, dane "
"wyjściowe szczegółów produktu, suwak obrazu itp."

#: admin/info-und-kaufen.php:144 admin/info-und-kaufen.php:191
msgid ""
"Produktseiten-Backend mit zahlreichen Einstellungen wie <strong>dynamisches "
"Produktranking inkl. Drag-and-Drop-Änderungen</strong>, automatische Produkt-"
"Shortcode-Erstellung, Amazon-Preis/Amazon-Bilder auf Knopfdruck, "
"Produktbewertung, Autoren-Profile etc."
msgstr ""
"Zaplecze strony produktu z licznymi ustawieniami, takimi jak "
"<strong>dynamiczny ranking produktów wraz ze zmianami typu \"przeciągnij i "
"upuść</strong>\", automatyczne tworzenie krótkich kodów produktów, cena "
"Amazon/obrazy Amazon za naciśnięciem jednego przycisku, ocena produktu, "
"profile autorów itp."

#: admin/info-und-kaufen.php:145
msgid ""
"Schnelle Integration von kleinen und großen Amazon-Produktboxen, -Slidern, "
"-Bestseller-Tabellen via Shortcode sowie Produktboxen von angelegten "
"Produkten. <strong>Kleine Amazon-Boxen inkl. Preiswecker-Funktion</strong> "
"und automatisiertem E-Mail-Versand"
msgstr ""
"Szybka integracja małych i dużych pudełek produktów Amazon, suwaków, tabel "
"bestsellerów za pomocą shortcode i pudełek produktowych stworzonych "
"produktów. <strong>Małe pudełka Amazon z funkcją alarmu cen</strong> i "
"automatyczną wysyłką e-maili"

#: admin/info-und-kaufen.php:146 admin/info-und-kaufen.php:193
msgid ""
"<strong>Aktuelle Amazon-Preise jederzeit auf Knopfdruck und per Intervall</"
"strong> (6 bis 48 h) automatisiert abrufen"
msgstr ""
"<strong>Automatycznie pobieraj aktualne ceny Amazon w dowolnym momencie za "
"naciśnięciem jednego przycisku i w odstępach czasu</strong> (od 6 do 48 "
"godzin)"

#: admin/info-und-kaufen.php:147 admin/info-und-kaufen.php:194
msgid ""
"<strong>Umfassende Einstellungsmöglichkeiten</strong> – Farbe, Schrift, "
"Preischart u. v. m."
msgstr ""
"<strong>Rozbudowane opcje ustawień</strong> – kolor, czcionka, wykres cen i "
"wiele więcej"

#: admin/info-und-kaufen.php:148 admin/info-und-kaufen.php:195
msgid "E-Mail-Support über: support@boxyfy.de"
msgstr "Wsparcie e-mailowe za pośrednictwem: support@boxyfy.de"

#: admin/info-und-kaufen.php:158 admin/info-und-kaufen.php:205
msgid "im Boxyfy-Shop ansehen"
msgstr "w sklepie Boxyfy"

#: admin/info-und-kaufen.php:181
msgid "Pro-Version 99,95 € (für 6 Domains)"
msgstr "Wersja Pro 99,95 € (dla 6 domen)"

#: admin/info-und-kaufen.php:186
msgid "Pro-Lizenz auf bis zu 6 Webseiten nutzen"
msgstr "Korzystaj z licencji Pro na maksymalnie 6 stronach internetowych"

#: admin/info-und-kaufen.php:187
msgid "Desktop-Heatmap und KI-Chatbox-Option in Produktboxen"
msgstr "Mapa cieplna na pulpicie i opcja czatu AI w pudełkach produktów"

#: admin/info-und-kaufen.php:188
msgid "2-Jahres-Lizenz & 50 % Rabatt bei Lizenzverlängerung"
msgstr "2-letnia licencja i 50% zniżki na odnowienie licencji"

#: admin/info-und-kaufen.php:192
msgid ""
"Schnelle Integration von Amazon-Produktboxen, -Slidern, -Bestseller-Tabellen "
"via Shortcode sowie Produktboxen von angelegten Produkten. <strong>Kleine "
"Amazon-Boxen inkl. Preiswecker-Funktion</strong> und automatisiertem E-Mail-"
"Versand"
msgstr ""
"Szybka integracja pudełek produktowych Amazon, suwaków, tabel bestsellerów za "
"pomocą shortcode, a także pudełek produktowych z utworzonymi produktami. "
"<strong>Małe pudełka Amazon z funkcją alarmu cen</strong> i automatyczną "
"wysyłką e-maili"

#: admin/info-und-kaufen.php:217
msgid "Welche Funktionen sind ohne Lizenzkauf möglich?"
msgstr "Jakie funkcje są możliwe bez zakupu licencji?"

#: admin/info-und-kaufen.php:220
msgid ""
"Ohne Lizenz stehen Dir nur die Grundfunktionen zur Verfügung – Du kannst "
"Produkte anlegen, Sterne- und Produktbewertungen vergeben, Amazon-Preise und "
"-Bilder abrufen, ein Ranking erstellen und einzelne Produktrankings und "
"Produktbewertungen per Drag-and-Drop sofort global ändern, Vor- und Nachteile "
"vergeben, Autorenprofile anlegen sowie eine Produktbox für ein angelegtes "
"Produkt ausgeben."
msgstr ""
"Bez licencji dostępne są tylko podstawowe funkcje – możesz tworzyć produkty, "
"przypisywać gwiazdki i oceny produktów, pobierać ceny i zdjęcia Amazon, "
"tworzyć ranking i natychmiast zmieniać indywidualne rankingi produktów i "
"recenzje produktów na całym świecie za pomocą przeciągania i upuszczania, "
"przypisywać zalety i wady, tworzyć profile autorów i wyprowadzać pudełko "
"produktu dla utworzonego produktu."

#: admin/info-und-kaufen.php:227
msgid "Welche Funktionen schaltest Du mit einem Lizenzkauf frei?"
msgstr "Jakie funkcje odblokowujesz wraz z zakupem licencji?"

#: admin/info-und-kaufen.php:232
msgid ""
"Mit einer Lizenz (Standard oder Pro) erhältst Du erweiterte Funktionen wie "
"den <strong>Amazon-Preischart (Preishistorie)</strong> auf den Produktseiten, "
"die <strong>automatische Amazon-Preisaktualisierung</strong> in regelmäßigen "
"Intervallen (6 bis 48 Stunden) oder auf Knopfdruck, einen umfangreichen "
"<strong>Preisvergleich mit Filter-, Sortier- und Suchfunktion</strong> sowie "
"alle weiteren Amazon-Ausgabeformate wie die <strong>Bestseller-Tabelle, "
"Bestseller-Produktbox-Liste, Slider</strong> oder die schmale <strong>Amazon-"
"Produktbox inkl. Preiswecker</strong>.<br><br>\n"
"\t\t\t\t\t\tDarüber hinaus ermöglichen Dir die Lizenzen das <strong>Anlegen "
"von Produktlabels</strong> (z. B. auf der Produktseite, in der Produktbox "
"oder im Vergleich) und das <strong>Hinzufügen weiterer Preise</strong> auf "
"den Produktseiten. Bei der <strong>Pro-Lizenz ist zusätzlich ein "
"Klicktracking enthalten</strong>, das Dir in Form einer <strong>Heatmap</"
"strong> die Besucher-Klicks anzeigt. Zudem kannst Du in den Produktboxen "
"Deiner angelegten Produkte optional eine KI-Chatbox mit Live-Websuche "
"(Perplexity AI) aktivieren, über die Besucher weitere Infos zum Produkt "
"erhalten."
msgstr ""
"Z jedną licencją (Standard lub Pro) otrzymujesz zaawansowane funkcje, takie "
"jak <strong>wykres cen Amazon (historia cen)</strong> na stronach produktów, "
"<strong>automatyczna aktualizacja cen Amazon</strong> w regularnych odstępach "
"czasu (od 6 do 48 godzin) lub za naciśnięciem jednego przycisku, kompleksowe "
"<strong>porównanie cen z funkcją filtrowania, sortowania i wyszukiwania</"
"strong> , a także wszystkie inne formaty wyjściowe Amazon, takie jak "
"<strong>tabela bestsellerów, lista bestsellerów produktów, suwak</strong> lub "
"wąski <strong>Pudełko produktu Amazon z alertem cenowym</strong>."
"<br><br>Dodatkowo licencje pozwalają na <strong>tworzenie etykiet "
"produktowych</strong> (np. na stronie produktu, w pudełku produktu lub w "
"porównaniu) oraz <strong>dodawanie kolejnych cen</strong> na stronach "
"produktów. <strong>Licencja Pro obejmuje również śledzenie kliknięć</strong>, "
"które pokazuje kliknięcia odwiedzającego w formie <strong>mapy cieplnej</"
"strong> . Ponadto możesz opcjonalnie aktywować czat AI z wyszukiwaniem w "
"Internecie na żywo (Perplexity AI) w pudełkach produktów utworzonych "
"produktów, z których odwiedzający mogą skorzystać, aby uzyskać więcej "
"informacji o produkcie."

#: admin/info-und-kaufen.php:246
msgid "Wichtige Schritte nach der Plugin-Aktivierung"
msgstr "Ważne kroki po aktywacji wtyczki"

#: admin/info-und-kaufen.php:251
msgid ""
"Gehe auf WordPress Dashboard > Einstellungen > Permalinks und klicke "
"anschließend auf den Button „Änderungen speichern“, um die URL-Struktur zu "
"aktualisieren, sodass die Produktseiten korrekt angezeigt werden können."
msgstr ""
"Przejdź do Pulpitu nawigacyjnego WordPress > Ustawienia > Bezpośrednie linki, "
"a następnie kliknij przycisk \"Zapisz zmiany\", aby zaktualizować strukturę "
"adresów URL, aby strony produktów mogły być wyświetlane poprawnie."

#: admin/info-und-kaufen.php:259
msgid ""
"Gehe auf Boxyfy > Einstellungen und klicke anschließend auf den unteren "
"Button „Änderungen speichern“, sodass bezüglich vieler Einstellungen wie "
"Farbe oder Schrift die Standard-Einstellungen übernommen werden."
msgstr ""
"Przejdź do ustawień Boxyfy >, a następnie kliknij przycisk \"Zapisz zmiany\" "
"na dole, aby ustawienia domyślne zostały zastosowane do wielu ustawień, "
"takich jak kolor czy czcionka."

#: admin/info-und-kaufen.php:268
msgid "Support"
msgstr "Działu Wsparcia klienta"

#: admin/info-und-kaufen.php:271
msgid "Bei Fragen wende Dich an unseren Support: support@boxyfy.de"
msgstr ""
"Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z naszym działem obsługi "
"klienta: support@boxyfy.de"

#. translators: %s = Fehlermeldung
#: admin/license-functions.php:67
#, php-format
msgid "Fehler: %s"
msgstr "Błąd: %s"

#: admin/license-functions.php:83
msgid ""
"Gebe Deinen Lizenzschlüssel ein, um das Plugin vollumfänglich nutzen zu "
"können."
msgstr ""
"Wprowadź swój klucz licencyjny, aby móc w pełni wykorzystać potencjał wtyczki."

#: admin/license-functions.php:89
msgid "Lizenzschlüssel speichern"
msgstr "Zapisz klucz licencyjny"

#: admin/license-functions.php:95 admin/license-functions.php:165
msgid "*Hinweis:"
msgstr "*Aluzja:"

#: admin/license-functions.php:96
msgid ""
"Eine Verbindung zum Lizenzserver wird durch Klicken auf den Button "
"„Lizenzschlüssel speichern“ sowie einmal täglich (Cron-Job) hergestellt, um "
"unnötige Verbindungen zu vermeiden."
msgstr ""
"Połączenie z serwerem licencyjnym jest nawiązywane poprzez kliknięcie "
"przycisku \"Zapisz klucz licencyjny\" oraz raz dziennie (zadanie cron), aby "
"uniknąć niepotrzebnych połączeń."

#: admin/license-functions.php:117
#, php-format
msgid ""
"Achtung: Dein Lizenzschlüssel ist fast abgelaufen (<strong class=\"license-"
"runsout-text\">%s Tage verbleiben – läuft heute ab</strong>)."
msgstr ""
"Uwaga: Twój klucz licencyjny jest prawie wygasły (<strong class=\"license-"
"runsout-text\">%s pozostało dni – wygasa dzisiaj</strong>)."

#: admin/license-functions.php:124
#, php-format
msgid "Achtung: Dein Lizenzschlüssel läuft bereits in %s Tag ab."
msgstr "Uwaga: Twój klucz licencyjny wygaśnie za %s dnia."

#: admin/license-functions.php:129
#, php-format
msgid "Dein Lizenzschlüssel läuft in %s Tagen ab."
msgstr "Twój klucz licencyjny wygaśnie za %s dni."

#: admin/license-functions.php:134
#, php-format
msgid "Sehr gut. Dein Lizenzschlüssel ist noch %s Tage gültig."
msgstr "Bardzo dobrze. Twój klucz licencyjny jest ważny przez %s dni."

#: admin/license-functions.php:144
msgid ""
"Der eingegebene Lizenzschlüssel ist ungültig oder abgelaufen. Bitte erneuere "
"Deine Lizenz, um alle Funktionen weiterhin nutzen zu können!"
msgstr ""
"Wprowadzony klucz licencyjny jest nieprawidłowy lub wygasł. Odnów licencję, "
"aby nadal korzystać ze wszystkich funkcji!"

#: admin/license-functions.php:152
msgid "Lizenzschlüssel auf einer anderen Webseite nutzen?"
msgstr "Używasz kluczy licencyjnych na innej stronie internetowej?"

#: admin/license-functions.php:153
msgid ""
"Wenn Du diesen Lizenzschlüssel auf einer anderen Webseite verwenden möchtest, "
"aktiviere die folgende Checkbox und klicke anschließend „Domain entfernen“."
msgstr ""
"Jeśli chcesz użyć tego klucza licencyjnego na innej stronie internetowej, "
"zaznacz poniższe pole, a następnie kliknij \"Usuń domenę\"."

#: admin/license-functions.php:157
msgid "Aktuelle Domain entfernen"
msgstr "Usuń bieżącą domenę"

#: admin/license-functions.php:160
msgid "Domain entfernen"
msgstr "Usuń domenę"

#: admin/license-functions.php:166
msgid ""
"Durch Klicken des Buttons „Domain entfernen“ wird eine Verbindung zum "
"Lizenzserver hergestellt."
msgstr ""
"Kliknięcie przycisku \"Usuń domenę\" powoduje nawiązanie połączenia z "
"serwerem licencyjnym."

#: admin/license-functions.php:229
#, php-format
msgid "Pro-Lizenzprüfung fehlgeschlagen: %s"
msgstr "Sprawdzanie licencji Pro nie powiodło się: %s"

#: admin/license-functions.php:251
#, php-format
msgid "Lizenzprüfung fehlgeschlagen: %s"
msgstr "Sprawdzanie licencji nie powiodło się: %s"

#: admin/license-functions.php:309
msgid "Verbindung zum Lizenzserver fehlgeschlagen"
msgstr "Nie można nawiązać połączenia z serwerem licencji"

#: admin/license-functions.php:326
msgid "Unbekannter Fehler"
msgstr "Nieznany błąd"

#. translators: %s = Shop-Link
#: admin/license-functions.php:340
#, php-format
msgid ""
"Deinen Lizenzschlüssel erhältst Du beim Kauf einer Standard- oder Pro-Lizenz "
"– besuche dafür unseren %s."
msgstr ""
"Klucz licencyjny otrzymasz przy zakupie licencji Standard lub Pro – odwiedź "
"naszą %s, aby uzyskać ten cel."

#: admin/license-functions.php:349
msgid "Lizenzschlüssel eingeben:"
msgstr "Wprowadź klucz licencyjny:"

#: admin/license-functions.php:362
msgid "aktiv"
msgstr "aktywny"

#: admin/license-functions.php:363
msgid "nicht aktiv"
msgstr "Nieaktywny"

#: admin/license-functions.php:367
msgid "Lizenzstatus:"
msgstr "Status licencji:"

#: admin/license-functions.php:382
msgid "Lizenzschlüssel maskiert:"
msgstr "Klucz licencyjny zamaskowany:"

#: admin/license-functions.php:384
msgid "letzten 4 Stellen"
msgstr "ostatnie 4 cyfry"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:18
msgid ""
"Hier kannst Du zu einem Produkt weitere Produktdetails wie z. B. Hersteller, "
"Gewicht, Leistung etc. anlegen. Je nachdem, ob der Filterwert ein Wort oder "
"eine Zahl/Dezimalzahl ist, wird im"
msgstr ""
"W tym miejscu możesz utworzyć dodatkowe szczegóły produktu dla produktu, "
"takie jak producent, waga, moc itp. W zależności od tego, czy wartość filtru "
"jest słowem, czy liczbą/liczbą dziesiętną,"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:20
msgid "Filter für Produktvergleiche"
msgstr "Filtry do porównań produktów"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:21
msgid "Filter-Ansicht"
msgstr "Widok filtru"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:23
msgid "automatisch eine Scrollliste oder ein praktischer Slider erscheinen."
msgstr "Automatycznie pojawi się przewijana lista lub poręczny suwak."

#: admin/metabox_productdetails_list.php:25
msgid "Hier werden die Produktdetails angezeigt:"
msgstr "Szczegóły produktu są wyświetlane tutaj:"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:27
msgid "Produktseite ganz oben"
msgstr "Strona produktu na górze"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:28
msgid ""
"Einzelne Produktbox (siehe auch in der Sidebar: \"Produktbox-Shortcode\")"
msgstr ""
"Pudełko z pojedynczym produktem (patrz również na pasku bocznym: \"Krótki kod "
"pudełka produktu\")"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:31
msgid "### Wichtig zu wissen: ###"
msgstr "### Ważne, aby wiedzieć: ###"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:33
msgid "Kommazahlen bitte mit einem Punkt angeben, z.B. 144.50."
msgstr "Wprowadź liczby dziesiętne z kropką, np. 144,50."

#: admin/metabox_productdetails_list.php:34
msgid ""
"Bei allen Produkten innerhalb der gleichen Produktkategorie müssen "
"Filtertitel und Einheiten exakt gleich geschrieben sein, damit der "
"Produktvergleich-Filter (Shortcode: siehe Boxyfy > Einstellungen > "
"Shortcodes) korrekt funktioniert."
msgstr ""
"W przypadku wszystkich produktów w tej samej kategorii produktów tytuły i "
"jednostki filtrów muszą być napisane dokładnie w ten sam sposób, aby filtr "
"porównania produktów (krótki kod: patrz Ustawienia > Boxyfy > Skróty) działał "
"poprawnie."

#: admin/metabox_productdetails_list.php:35
msgid "Beispiel → Filtertitel: Lautstärke | Filterwert: 64.50 | Einheit: dB"
msgstr ""
"Przykład → tytułu filtra: Wolumin | Wartość filtra: 64.50 | Jednostka: dB"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:44
msgid "Filtertitel:"
msgstr "Tytuł filtra:"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:46
msgid "Filterwert:"
msgstr "Filtr:"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:48
msgid "Einheit:"
msgstr "Jednostka:"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:50
msgid "Entfernen"
msgstr "Usuń"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:57
msgid "Neues Feld hinzufügen"
msgstr "Dodaj nowe pole"

#: admin/metabox_products_star_rating.php:30
msgid "Bewertung nicht anzeigen?"
msgstr "Nie pokazywać recenzji?"

#: admin/metabox_products_star_rating.php:36
msgid "Bewertung (1,0 - 5,0):"
msgstr "Ocena (1.0 - 5.0):"

#: admin/metabox_products_star_rating.php:52
msgid "Sterne-Größe (optional):"
msgstr "Rozmiar gwiazdki (opcjonalnie):"

#: admin/metabox_products_star_rating.php:68
msgid "Bewertungstext (optional):"
msgstr "Tekst recenzji (opcjonalnie):"

#: admin/metabox_produktlabels.php:32
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:359
#: admin/single-produkt-shortcode.php:382
msgid "Preissieger"
msgstr "Laureatów"

#: admin/metabox_produktlabels.php:33
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:362
#: admin/single-produkt-shortcode.php:385
msgid "Vergleichssieger"
msgstr "Najlepszy wybór"

#: admin/metabox_produktlabels.php:34
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:365
#: admin/single-produkt-shortcode.php:388
msgid "Highlight"
msgstr "Wyróżnić"

#: admin/metabox_produktlabels.php:35
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:368
#: admin/single-produkt-shortcode.php:391
msgid "Testsieger"
msgstr "Test"

#: admin/metabox_produktlabels.php:56
msgid "Eigenes Label:"
msgstr "Marka własna:"

#: admin/metabox_produktlabels.php:62
msgid "Eigenes Label eingeben"
msgstr "Wprowadź własną etykietę"

#: admin/metabox_produktlabels.php:66
msgid "(max. 2 Labels wählen, inkl. eigenes Label)"
msgstr "(do wyboru max. 2 etykiety, w tym etykieta własna)"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:75
msgid "Boxyfy: Produkt-Ranking"
msgstr "Boxyfy: Ranking produktów"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:102
msgid "Produkt-Ranking eingeben:"
msgstr "Wejdź w ranking produktów:"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:104
msgid "z.B. 3 für Platz 3"
msgstr "np. 3 za 3 miejsce"

#. translators: %s: category name
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:129
#, php-format
msgid "Aktuelle Platzierungen in der Kategorie: %s."
msgstr "Aktualne rankingi w kategorii: %s."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:132
msgid ""
"Das Ranking kann per Drag-and-Drop mit globaler Wirkung neu sortiert werden."
msgstr ""
"Ranking można przestawiać z efektem globalnym za pomocą przeciągania i "
"upuszczania."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:133
msgid ""
"Darüber hinaus kannst du die Bewertungen aller Produkte (außer dem aktuellen) "
"hier direkt ändern."
msgstr ""
"Ponadto możesz zmienić oceny wszystkich produktów (z wyjątkiem bieżącego) "
"bezpośrednio tutaj."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:134
msgid ""
"Die Produktbewertung des aktuellen Produkts nimmst du wie gewohnt rechts in "
"der Sidebar unter „Produktbewertung“ vor."
msgstr ""
"Jak zwykle, możesz ocenić produkt bieżącego produktu na pasku bocznym po "
"prawej stronie w sekcji \"Ocena produktu\"."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:154 Templates/single-tsprodukt.php:294
msgid "Platz"
msgstr "miejsce"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:160 admin/metabox_produkt_ranking.php:162
msgid "Bewertung:"
msgstr "Ocena:"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:172
msgid "Keine anderen Produkte in dieser Kategorie mit einem Ranking gefunden."
msgstr "Nie znaleziono innych produktów w tej kategorii z rankingiem."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:176
msgid ""
"Bitte vergebe zunächst eine Produktkategorie (rechts), um die Platzierung(en) "
"zu sehen."
msgstr ""
"Najpierw wpisz kategorię produktu (po prawej), aby zobaczyć miejsca docelowe."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:184
msgid "aktuelles Produkt aus Ranking entfernen"
msgstr "Usuń bieżący produkt z rankingu"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:193 admin/metabox_produkt_ranking.php:347
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:379
msgid "Ungültige Anfrage (Nonce fehlerhaft)."
msgstr "Nieprawidłowe żądanie (niepowodzenie jednorazowe)."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:202
msgid "Keine gültigen Produkt-IDs."
msgstr "Brak prawidłowych identyfikatorów produktów."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:208
msgid "Produkt hat keine gültige Kategorie."
msgstr "Produkt nie ma prawidłowej kategorii."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:215
msgid "Alle Produkte müssen zur gleichen Kategorie gehören."
msgstr "Wszystkie produkty muszą należeć do tej samej kategorii."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:231
msgid "Rankings aktualisiert."
msgstr "Zaktualizowano rankingi."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:351
msgid "Unvollständige Daten."
msgstr "Niepełne dane."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:358
msgid "Bewertung darf nicht negativ sein."
msgstr "Ocena nie może być negatywna."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:362 admin/metabox_produkt_ranking.php:388
msgid "Ungültiger Post-Typ."
msgstr "Nieprawidłowy typ postu."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:366 admin/metabox_produkt_ranking.php:391
msgid "Keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten."
msgstr "Brak uprawnień do edycji tego posta."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:370
msgid "Bewertung aktualisiert."
msgstr "Ocena zaktualizowana."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:383
msgid "Keine Produkt-ID übermittelt."
msgstr "Nie przesłano identyfikatora produktu."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:401
msgid "Produkt wurde aus dem Ranking entfernt."
msgstr "Produkt został usunięty z rankingu."

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:26
msgid "Vorteile anlegen"
msgstr "Korzyści inwestycyjne"

#. translators: %d = running number
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:35
#, php-format
msgid "Vorteil %d"
msgstr "Korzyść %d"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:45
msgid "Vorteil:"
msgstr "Korzyść:"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:53
msgid "Vorteil entfernen"
msgstr "Usuń przewagę"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:61
msgid "Weiteren Vorteil hinzufügen"
msgstr "Dodaj kolejną korzyść"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:67
msgid "Nachteile anlegen"
msgstr "Wady inwestowania"

#. translators: %d = running number
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:76
#, php-format
msgid "Nachteil %d"
msgstr "Niekorzyść %d"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:86
msgid "Nachteil:"
msgstr "Wada:"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:94
msgid "Nachteil entfernen"
msgstr "Usuń wadę"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:102
msgid "Weiteren Nachteil hinzufügen"
msgstr "Dodaj kolejną wadę"

#: admin/metabox_weitere_bilder.php:30
msgid "Bild entfernen"
msgstr "Usuń obraz"

#: admin/metabox_weitere_bilder.php:37
msgid "Bilder hinzufügen"
msgstr "Dodawanie obrazów"

#. translators: %d is the price index (e.g. 1, 2, 3...)
#: admin/metabox_weitere_preise.php:31
#, php-format
msgid "Preis %d"
msgstr "Cena %d"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:41
msgid "Eingabeformat für Preise mit Komma:"
msgstr "Format wprowadzania cen z przecinkiem:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:42
msgid "z. B.: 0,89 | 4,79 | 469,99 | 1259,95"
msgstr "np.: 0,89 | Mistrzostwa 4,79 | 469,99 | 1259,95"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:43
msgid ""
"Bitte keine Punkte eingeben. Lediglich das Komma für Nachkommastellen. Ganze "
"Preise wie 4 € können z. B. mit 4 oder 4,00 eingegeben werden."
msgstr ""
"Prosimy nie wpisywać żadnych punktów. Tylko przecinek dla miejsc "
"dziesiętnych. Ceny całkowite, takie jak 4 €, można wprowadzić na przykład za "
"pomocą 4 lub 4,00."

#: admin/metabox_weitere_preise.php:46
msgid "Preis:"
msgstr "Cena:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:51
msgid "Shop:"
msgstr "Sklep:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:56
msgid "Link:"
msgstr "Łącze:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:61
msgid "Logo:"
msgstr "Logo:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:67
msgid "Logo auswählen"
msgstr "Wybierz logo"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:72
msgid "Rabatt / Coupon-Angaben:"
msgstr "Informacje o zniżkach / kuponach:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:77
msgid "Versandkosten (inkl.):"
msgstr "Koszty wysyłki (w cenie):"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:81 admin/metabox_weitere_preise.php:87
msgid "z. B. 4,99"
msgstr "np. 4,99"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:83
msgid "Versandkosten (zzgl.):"
msgstr "Koszty wysyłki (plus VAT):"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:93 admin/single-produkt-shortcode.php:318
#: Templates/single-tsprodukt.php:496
msgid "Kostenfreie Lieferung"
msgstr "Darmowa dostawa"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:96
msgid "Preis speichern"
msgstr "Obniż cenę"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:99
msgid "Preis entfernen"
msgstr "Usuń cenę"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:107
msgid "Weiteren Preis anlegen"
msgstr "Utwórz kolejną cenę"

#: admin/preistracker-single.php:96
msgid "Alle 6,5 Stunden"
msgstr "Co 6,5 godziny"

#: admin/preistracker-single.php:242
msgid "Preiswecker: Dein Zielpreis wurde erreicht!"
msgstr "Alert cenowy: Twoja cena docelowa została osiągnięta!"

#: admin/preistracker-single.php:243
msgid ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Dein Zielpreis von "
msgstr ""
"Witam\n"
"\n"
"Twoja cena docelowa wynosi "

#: admin/preistracker-single.php:244
msgid " € wurde erreicht! Der aktuell niedrigste Preis beträgt: "
msgstr " € zostało osiągnięte! Obecnie najniższa cena wynosi: "

#: admin/preistracker-single.php:245
msgid ""
" €.\n"
"\n"
"Besuche die folgende Produktseite:\n"
"\n"
msgstr ""
" €.\n"
"\n"
"Odwiedź następującą stronę produktu:\n"
"\n"

#: admin/preistracker-single.php:322
msgid ""
"Keine Preiswecker-Anzeige möglich. Bitte den Lizenzschlüssel-Status "
"überprüfen. Preiswecker ggf. deaktivieren."
msgstr ""
"Nie ma możliwości wyświetlenia budzika ceny. Sprawdź stan klucza "
"licencyjnego. W razie potrzeby wyłącz alarm cenowy."

#: admin/preistracker-single.php:345
msgid "Keine Historie vorhanden."
msgstr "Brak dostępnej historii."

#: admin/preistracker-single.php:422
msgid "Amazon-Preisverlauf"
msgstr "Historia cen Amazon"

#: admin/preistracker-single.php:435
msgid "Preisverlauf seit wenigen Tagen"
msgstr "Kształtowanie się cen na kilka dni"

#: admin/preistracker-single.php:437
msgid "Preisverlauf seit einer Woche"
msgstr "Historia cen za tydzień"

#: admin/preistracker-single.php:440
#, php-format
msgid "Preisverlauf der letzten %d Wochen"
msgstr "Historia cen z ostatnich %d tygodni"

#: admin/preistracker-single.php:449
msgid "letzten 30 Tage"
msgstr "Ostatnie 30 dni"

#: admin/preistracker-single.php:452
msgid "letzten 6 Monate"
msgstr "Ostatnie 6 miesięcy"

#: admin/preistracker-single.php:455
msgid "gesamte Historie"
msgstr "Cała historia"

#: admin/preistracker-single.php:505
msgid "Dein Zielpreis wurde aktualisiert"
msgstr "Twoja cena docelowa została zaktualizowana"

#: admin/preistracker-single.php:518
msgid "Dein Preiswecker wurde gespeichert"
msgstr "Twój alert cenowy został zapisany"

#: admin/preistracker-single.php:552
msgid "Preis zu hoch?"
msgstr "Cena za wysoka?"

#: admin/preistracker-single.php:554
msgid "Setze jetzt einen Preisalarm für alle Anbieter-Preise."
msgstr "Ustaw teraz alert cenowy dla wszystkich cen dostawców."

#: admin/preistracker-single.php:561
msgid "Preiswecker setzen"
msgstr "Ustaw alarm cenowy"

#: admin/preistracker-single.php:567
msgid "Zielpreis"
msgstr "Cena docelowa"

#: admin/preistracker-single.php:568
msgid "Zielpreis eingeben, z.B. 59,99"
msgstr "Wprowadź cenę docelową, np. 59.99"

#: admin/preistracker-single.php:569
msgid "E-Mail-Adresse"
msgstr "Adres e-mail"

#: admin/preistracker-single.php:570
msgid "E-Mail eingeben"
msgstr "Wprowadź adres e-mail"

#: admin/preistracker-single.php:572
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:633
msgid ""
"Mit dem Absenden willigst du ein, dass Deine E-Mail und Dein Wunschpreis auf "
"dieser Website gespeichert werden, um Dich einmalig zu benachrichtigen, "
"sobald der Preis erreicht ist. Weitere Hinweise findest Du in unseren "
"Datenschutzbestimmungen."
msgstr ""
"Przesyłając zgłoszenie, wyrażasz zgodę na przechowywanie Twojego adresu e-"
"mail i żądanej ceny na tej stronie internetowej w celu jednorazowego "
"powiadomienia Cię, gdy tylko cena zostanie osiągnięta. Więcej informacji "
"znajdziesz w naszej polityce prywatności."

#: admin/preistracker-single.php:579
msgid "Preiswecker speichern"
msgstr "Zapisz alert cenowy"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:56
msgid "Sortierung"
msgstr "Sortowania"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:59
msgid "Ranking aufsteigend"
msgstr "Klasyfikacja rosnąca"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:60
msgid "Ranking absteigend"
msgstr "Ranking malejąco"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:61
msgid "Preis aufsteigend"
msgstr "Cena rosnąco"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:62
msgid "Preis absteigend"
msgstr "Cena malejąco"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:79
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:224
msgid "Filter zurücksetzen"
msgstr "Resetowanie filtrów"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:225
msgid "Zurücksetzen"
msgstr "Zresetuj"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:228
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:229
msgid "Filter schließen"
msgstr "Zamknij filtr"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:468
#, php-format
msgid "%d Angebote"
msgstr "%d oferty"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:470
msgid "1 Angebot"
msgstr "1 oferta sprzedaży"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:472
msgid "Keine Angebote"
msgstr "Brak ofert"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:46
msgid "Kein gültiges Produkt angegeben."
msgstr "Nie określono prawidłowego produktu."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:138 admin/single-produkt-shortcode.php:144
msgid "Einzelne Amazon Produktboxen"
msgstr "Indywidualne pudełka na produkty Amazon"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:165
msgid "Noch keine Bewertung vorhanden."
msgstr "Brak recenzji jeszcze dostępnej."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:196
msgid "Kein Bild verfügbar"
msgstr "Brak dostępnego obrazu"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:205 Templates/single-tsprodukt.php:310
msgid ""
"Der Verkaufsrang auf Amazon zeigt die Beliebtheit eines Produkts innerhalb "
"einer Kategorie an. Je niedriger der Rang, desto häufiger wird das Produkt "
"verkauft."
msgstr ""
"Ranking sprzedaży na Amazon wskazuje popularność produktu w danej kategorii. "
"Im niższa ranga, tym częściej produkt jest sprzedawany."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:205
msgid "Verkaufsrang:"
msgstr "Ranking sprzedaży:"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:205
#, php-format
msgid "Platz %s"
msgstr "Miejsce %s"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:219
msgid "KI‑Chat Icon"
msgstr "Ikona czatu AI"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:221
msgid "KI-Berater bei Produktfragen"
msgstr "Konsultant AI ds. pytań dotyczących produktów"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:226
msgid ""
"Stell der KI jetzt Deine Fragen, z.B. zum Produkt selbst oder zu anderen "
"Produkten."
msgstr ""
"Zadaj AI swoje pytania już teraz, np. o sam produkt lub o inne produkty."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:230
msgid "Beispiel‑Fragen zum Produkt generieren"
msgstr "Generuj przykładowe pytania dotyczące produktu"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:238
msgid "z. B.: Wie laut ist der [Produktname …] im Betrieb?"
msgstr "Na przykład: Jak głośno pracuje [nazwa produktu ...]?"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:241
msgid "Frage stellen"
msgstr "Zadaj pytanie"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:245
msgid "Info: KI mit Live-Websuche für aktuelle Antworten."
msgstr ""
"Info: Sztuczna inteligencja z wyszukiwaniem na żywo w Internecie w celu "
"uzyskania aktualnych odpowiedzi."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:249
msgid "Tipp: Gib den Produktnamen mit an, damit die Antwort präziser ist."
msgstr ""
"Wskazówka: Podaj nazwę produktu, aby odpowiedź była bardziej precyzyjna."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:255
msgid "Hinweis:"
msgstr "Wskazówka:"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:257
msgid ""
"Diese Chatbox nutzt den externen KI-Dienst Perplexity.ai. Dabei werden Daten "
"an dessen Server übermittelt. Weitere Informationen findest Du in der "
"Datenschutzerklärung dieser Website."
msgstr ""
"Ta skrzynka czatu korzysta z zewnętrznej usługi sztucznej inteligencji "
"Perplexity.ai. Dane są przesyłane na jego serwer. Aby uzyskać więcej "
"informacji, zapoznaj się z polityką prywatności tej strony internetowej."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:320
msgid "inkl. Versand:"
msgstr "wraz z wysyłką:"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:322
msgid "zzgl. Versand:"
msgstr "plus wysyłka:"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:328 Templates/single-tsprodukt.php:429
msgid "Kostenloser Versand mit Prime"
msgstr "Darmowa wysyłka z Prime"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:330 Templates/single-tsprodukt.php:431
msgid "Kein kostenloser Versand mit Prime"
msgstr "Brak darmowej wysyłki z Prime"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:344
msgid "Günstigster Preis"
msgstr "Najniższa cena"

#: admin/singleproduktimages.php:33
msgid "Das Hauptbild des Amazon-Produkts wird als Beitragsbild gesetzt."
msgstr "Główny obraz produktu Amazon jest ustawiony jako wyróżniony obraz."

#: admin/singleproduktimages.php:34
msgid "(Vorher bitte das Produkt veröffentlichen!)"
msgstr "(Najpierw opublikuj produkt!)"

#: admin/singleproduktimages.php:36 admin/singleproduktpreis.php:127
msgid "Amazon-ASIN eingeben:"
msgstr "Wprowadź Amazon ASIN:"

#: admin/singleproduktimages.php:39
msgid "Bild abrufen"
msgstr "Pobierz obraz"

#: admin/singleproduktimages.php:53
msgid "Ungültige Anfrage."
msgstr "Nieprawidłowe żądanie."

#: admin/singleproduktimages.php:72
msgid "Bild konnte nicht gespeichert werden."
msgstr "Nie można zapisać obrazu."

#: admin/singleproduktimages.php:75
#, php-format
msgid "Kein Bild gefunden für die ASIN: %s"
msgstr "Nie znaleziono obrazu dla ASIN: %s"

#: admin/singleproduktimages.php:78
msgid "Keine ASIN oder Post-ID übergeben."
msgstr "Nie przekazano numeru ASIN ani identyfikatora pocztowego."

#: admin/singleproduktpreis.php:23
msgid "Alle 6 Stunden"
msgstr "Co 6 godzin"

#: admin/singleproduktpreis.php:30
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:91
msgid "Alle 12 Stunden"
msgstr "Co 12 godzin"

#: admin/singleproduktpreis.php:37
msgid "Alle 24 Stunden"
msgstr "Co 24 godziny"

#: admin/singleproduktpreis.php:44
msgid "Alle 48 Stunden"
msgstr "Co 48 godzin"

#: admin/singleproduktpreis.php:121
msgid ""
"Aktuellen Preis/Bilder/Sales-Rank durch den Button abrufen. (Vorher bitte das "
"Produkt veröffentlichen!)"
msgstr ""
"Uzyskaj aktualną cenę/zdjęcia/pozycję sprzedaży, klikając przycisk. (Najpierw "
"opublikuj produkt!)"

#: admin/singleproduktpreis.php:124
msgid "Amazon-Produktbilder (max. 500x500 Pixel) mitabrufen?"
msgstr "Zdjęcia produktów Amazon (maks. 500x500 pikseli)?"

#: admin/singleproduktpreis.php:131 admin/singleproduktpreis.php:141
msgid "Aktueller Preis:"
msgstr "Aktualna cena:"

#: admin/singleproduktpreis.php:133
msgid "Aktueller UVP:"
msgstr "Aktualna sugerowana cena detaliczna:"

#: admin/singleproduktpreis.php:136
msgid "Amazon-Verkaufsrang:"
msgstr "Ranking sprzedaży Amazon:"

#: admin/singleproduktpreis.php:141
msgid "Nicht verfügbar"
msgstr "Niedostępne"

#: admin/singleproduktpreis.php:145
msgid "Daten jetzt abrufen"
msgstr "Pobierz dane już teraz"

#: admin/singleproduktpreis.php:175
msgid "Boxyfy: Amazon-Preis, Amazon-Bilder und Amazon-Sales-Rank abrufen"
msgstr "Boxyfy: Uzyskaj cenę Amazon, obrazy Amazon i ranking sprzedaży Amazon"

#: admin/welcome-screen.php:20
msgid "Willkommen bei"
msgstr "Witamy w"

#: admin/welcome-screen.php:25
msgid ""
"Dein Plugin für Produktboxen, Amazon-Produktboxen, Preisvergleiche, "
"automatische Amazon-Preisaktualisierung, Preischarts, Preiswecker-Funktionen, "
"Heatmap-Funktion, KI-Chatbox-Integration und mehr."
msgstr ""
"Twoja wtyczka do pudełek produktów, pudełek produktów Amazon, porównań cen, "
"automatycznej aktualizacji cen Amazon, wykresów cenowych, funkcji alarmu "
"cenowego, funkcji mapy cieplnej, integracji z chatboxem AI i nie tylko."

#: admin/welcome-screen.php:29
msgid "Dein Start mit Boxyfy – erste Schritte:"
msgstr "Twoje początki z Boxyfy – pierwsze kroki:"

#: admin/welcome-screen.php:39
msgid "Live-Demo - Produktboxen & Produkt-Vergleich"
msgstr "Demo na żywo - pudełka produktów i porównanie produktów"

#: admin/welcome-screen.php:47 admin/welcome-screen.php:64
msgid "Zur Live-Demo"
msgstr "Do wersji demonstracyjnej na żywo"

#: admin/welcome-screen.php:56
msgid "Live-Demo - Produktseite"
msgstr "Demo na żywo - Strona produktu"

#: admin/welcome-screen.php:77
msgid "Permalinks neu speichern:"
msgstr "Zapisz ponownie linki bezpośrednie:"

#: admin/welcome-screen.php:80
msgid ""
"Bitte gehe in die linke Seitenleiste auf Einstellungen → Permanlinks, scrolle "
"nach ganz unten und klicke auf den Button \"Änderungen speichern\". Das ist "
"wichtig, damit später Deine Produktseiten korrekt angezeigt werden können."
msgstr ""
"Przejdź do Ustawień → Permanlink na lewym pasku bocznym, przewiń w dół i "
"kliknij przycisk \"Zapisz zmiany\". Jest to ważne, aby strony produktów mogły "
"się później poprawnie wyświetlać."

#: admin/welcome-screen.php:94
msgid "Boxyfy Overview Video (Deutsch):"
msgstr "Film poglądowy Boxyfy (w języku niemieckim):"

#: admin/welcome-screen.php:101
msgid "Overview-Video ansehen"
msgstr "Obejrzyj film instruktażowy"

#: admin/welcome-screen.php:105
msgid ""
"Das Video ist auf Deutsch und zeigt Dir einen Überblick über alle "
"wesentlichen Funktionen und Backend-Einstellungsmöglichkeiten von Boxyfy."
msgstr ""
"Film jest w języku niemieckim i przedstawia przegląd wszystkich podstawowych "
"funkcji i ustawień zaplecza Boxyfy."

#: admin/welcome-screen.php:119
msgid "Amazon-API einrichten:"
msgstr "Konfiguracja interfejsu API Amazon:"

#: admin/welcome-screen.php:124
msgid "Amazon-Zugangsdaten eingeben"
msgstr "Wprowadź dane uwierzytelniające Amazon"

#: admin/welcome-screen.php:129
msgid ""
"Um z. B. Amazon-Produktboxen per Shortcode (Boxyfy → Einstellungen → "
"Shortcodes) auf Deiner Seite zu platzieren oder für angelegte Produkte den "
"Amazon-Preis, Bilder etc. beziehen zu können, musst Du vorher Deine <a "
"href=\"https://partnernet.amazon.de/help/node/topic/GTPNVFFUV2GQ8AZV\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Amazon-Credentials</a> eingeben "
"(Access Key, Secret Key, etc.), die Du über das Amazon-Partnernet bekommst."
msgstr ""
"Na przykład, aby umieścić pudełka z produktami Amazon w swojej witrynie za "
"pomocą krótkiego kodu (ustawienia Boxyfy → → skróty) lub aby móc uzyskać cenę "
"Amazon, zdjęcia itp. dla utworzonych produktów, musisz najpierw wprowadzić "
"swoje <a href=\"https://partnernet.amazon.de/help/node/topic/"
"GTPNVFFUV2GQ8AZV\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dane "
"uwierzytelniające Amazon</a> (klucz dostępu, tajny klucz itp.), które możesz "
"uzyskać za pośrednictwem sieci afiliacyjnej Amazon."

#: admin/welcome-screen.php:152
msgid "Amazon-Produktboxen einbinden"
msgstr "Osadzanie pudełek z produktami Amazon"

#: admin/welcome-screen.php:154
msgid " | Lizenzkauf notwendig"
msgstr " | Konieczny zakup licencji"

#: admin/welcome-screen.php:161
msgid "Shortcode-Überblick"
msgstr "Przegląd Shortcode"

#: admin/welcome-screen.php:166
msgid ""
"Du hast unter Boxyfy → Amazon Partner Deine Zugangsdaten hinterlegt? Im "
"Menüpunkt Boxyfy → Amazon-API-Test zu Testzwecken eine Amazon-ASIN eingegeben "
"und es wurde ein Preis geliefert? Sehr gut. Du kannst jetzt beginnen, auf "
"Deinen Seiten Shortcodes einzubinden.<br><br>Unter Boxyfy → Einstellungen → "
"Shortcodes findest Du alle Shortcodes inkl. der Attribute, mit denen Du die "
"Ausgabe zusätzlich individualisieren kannst.<br><br>Unter Boxyfy → "
"Einstellungen findest Du Menütabs wie \"Produktboxen\", hier kannst Du "
"ebenfalls z. B. Farb- oder Schrifteinstellungen für die Amazon-"
"Produktausgaben vornehmen."
msgstr ""
"Zapisałeś swoje dane dostępowe w Boxyfy → Amazon Associate? W pozycji menu "
"Boxyfy → wprowadzony Amazon ASIN w celach testowych do celów testowych i "
"dostarczono cenę? Bardzo dobrze. Możesz teraz zacząć osadzać skróty na swoich "
"stronach.<br><br>W Boxyfy → Ustawienia → Skróty znajdziesz wszystkie skróty, "
"w tym atrybuty, za pomocą których możesz dodatkowo zindywidualizować wyjście."
"<br><br>W Boxyfy → Settings znajdziesz zakładki menu takie jak \"Product "
"Boxes\", tutaj możesz również dokonać np. ustawień kolorów lub czcionek dla "
"edycji produktów Amazon."

#: admin/welcome-screen.php:186
msgid "Erstes Produkt anlegen:"
msgstr "Stwórz swój pierwszy produkt:"

#: admin/welcome-screen.php:191
msgid "Jetzt erstes Produkt anlegen"
msgstr "Stwórz swój pierwszy produkt już teraz"

#: admin/welcome-screen.php:195
msgid ""
"Beim Anlegen eines Produkts findest Du in der Sidebar und unterhalb des "
"Editor-Fensters alle Boxyfy-Metaboxen, um z. B. Produktdetails anzulegen oder "
"per Amazon-ASIN Preis, Bilder und Sales-Rank abzurufen, eine Sterne- und "
"Produktbewertung oder Produktkategorie zu vergeben."
msgstr ""
"Podczas tworzenia produktu znajdziesz wszystkie meta boxy Boxyfy w pasku "
"bocznym i pod oknem edytora, np. do tworzenia szczegółów produktu lub "
"wywoływania ceny, zdjęć i rankingu sprzedaży za pomocą Amazon ASIN, aby "
"przypisać gwiazdkę i ocenę produktu lub kategorię produktu."

#: admin/welcome-screen.php:210
msgid "Produktranking und -vergleich"
msgstr "Ranking i porównanie produktów"

#: admin/welcome-screen.php:212 admin/welcome-screen.php:245
msgid " | Lizenzkauf teilweise notwendig"
msgstr " | Częściowy zakup licencji"

#: admin/welcome-screen.php:218
msgid ""
"Beim Anlegen oder Bearbeiten eines Produkts findest Du in der rechten Sidebar "
"die Metabox \"Produktkategorie\". Hier solltest Du unbedingt eine passende "
"Kategorie wie z. B. \"Akkuschrauber\" auswählen bzw. anlegen. In der Sidebar "
"findest Du auch \"Produktbewertung\", hier kannst Du das Produkt zwischen 0 "
"und 100 bewerten. Warum das wichtig ist?<br><br>Weil Du auf diese Weise Deine "
"Produkte thematisch gruppierst – und damit die Grundlage für zwei zentrale "
"Boxyfy-Funktionen schaffst:<br><br>In der Metabox \"Produktranking\" kannst "
"Du später alle Produkte innerhalb einer Kategorie per Drag-and-Drop global "
"sortieren und bewerten. So entsteht mit der Zeit ein echtes Ranking für z. B. "
"alle Saugroboter, Rasierer oder E-Bikes.<br><br>In der Metabox \"Shortcodes\" "
"wird automatisch ein Vergleichs-Shortcode für die jeweilige Kategorie "
"generiert. Dieser zeigt eine Vergleichstabelle aller Produkte dieser "
"Kategorie – inklusive Filter, Sortierung und Live-Suche (Lizenzkauf "
"notwendig).<br><br><strong>Deshalb:</strong> Produkte der gleichen Art immer "
"derselben Produktkategorie zuordnen – das macht den Vergleich für Deine "
"Besucher nicht nur sinnvoll, sondern auch überzeugend."
msgstr ""
"Podczas tworzenia lub edycji produktu w prawym pasku bocznym znajdziesz "
"metabox \"Kategoria produktu\". Tutaj zdecydowanie powinieneś wybrać lub "
"stworzyć odpowiednią kategorię, taką jak \"wkrętarka akumulatorowa\". Na "
"pasku bocznym znajdziesz również \"Ocena produktu\", tutaj możesz ocenić "
"produkt w skali od 0 do 100. Dlaczego jest to ważne?<br><br>Ponieważ w ten "
"sposób grupujesz swoje produkty tematycznie – i w ten sposób tworzysz "
"podstawę dla dwóch centralnych funkcji Boxyfy:<br><br>W metaboksie \"Ranking "
"produktów\" możesz później globalnie sortować i oceniać wszystkie produkty w "
"danej kategorii za pomocą funkcji \"przeciągnij i upuść\". Z biegiem czasu "
"tworzy to prawdziwy ranking dla wszystkich na przykład robotów odkurzających, "
"maszynek do golenia lub rowerów elektrycznych.<br><br>W metaboxie \"Skróty\" "
"automatycznie generowany jest krótki kod porównawczy dla danej kategorii. "
"Pokazuje tabelę porównawczą wszystkich produktów w tej kategorii – w tym "
"filtry, sortowanie i wyszukiwanie na żywo (konieczny zakup licencji)."
"<br><br><strong>Więc:</strong> Zawsze przypisuj produkty tego samego rodzaju "
"do tej samej kategorii produktów – to sprawi, że porównanie będzie nie tylko "
"znaczące dla odwiedzających, ale także przekonujące."

#: admin/welcome-screen.php:243
msgid "Produktbox mit KI-Chatbox"
msgstr "Pudełko produktu z AI Chatbox"

#: admin/welcome-screen.php:251
msgid ""
"Nach dem Anlegen eines Produkts kannst Du dieses per Shortcode auf einer "
"beliebigen Seite ausgeben lassen. Rechts in der Sidebar unter \"Shortcodes\" "
"findest Du alles, was Du dafür brauchst.<br><br>Mit der Pro-Lizenz von Boxyfy "
"kannst Du an dieser Stelle eine KI-Chatbox für Deine Besucher anbieten. Sie "
"können sich von der KI Fragen zum Produkt generieren lassen oder selbst "
"Fragen in der Chatbox stellen, wie z.B.: \"Was kann das Produkt XY besser als "
"alle anderen auf dem Markt?\"<br><br>Boxyfy nutzt hier die API der Perplexity "
"AI mit integrierter Live-Websuche, sodass auch aktuelle Themen etc. kein "
"Problem sind."
msgstr ""
"Po utworzeniu produktu możesz go wyświetlić za pomocą krótkiego kodu na "
"dowolnej stronie. Na pasku po prawej stronie w sekcji \"Skróty\" znajdziesz "
"wszystko, czego potrzebujesz.<br><br>Dzięki licencji Pro Boxyfy możesz w tym "
"momencie zaoferować swoim odwiedzającym czat AI. Możesz poprosić sztuczną "
"inteligencję o generowanie pytań dotyczących produktu lub samodzielnie "
"zadawać pytania w oknie czatu, na przykład: \"Co produkt XY może zrobić "
"lepiej niż wszystkie inne na rynku?\"<br><br>Boxyfy korzysta z API Perplexity "
"AI ze zintegrowanym wyszukiwaniem na żywo, dzięki czemu bieżące tematy itp. "
"nie stanowią problemu."

#: admin/welcome-screen.php:269
msgid ""
"Viel Erfolg mit Deinem Projekt – bei Fragen melde Dich gerne jederzeit unter:"
msgstr ""
"Życzymy powodzenia w realizacji projektu – jeśli masz jakiekolwiek pytania, "
"skontaktuj się z nami w dowolnym momencie pod adresem:"

#: boxyfy.php:31 boxyfy.php:161
msgid "Lizenzschlüssel-Status"
msgstr "Stan klucza licencyjnego"

#: boxyfy.php:35
msgid "Hier Lizenzschlüssel kaufen"
msgstr "Kup klucz licencyjny tutaj"

#: boxyfy.php:43 boxyfy.php:551 boxyfy.php:552
msgid "Einstellungen"
msgstr "Ustawienia"

#: boxyfy.php:86
msgid "Boxyfy-Plugin – 2 wichtige Schritte zu Beginn:"
msgstr "Wtyczka Boxyfy – 2 kluczowe kroki, aby zacząć:"

#: boxyfy.php:89
msgid ""
"<ol>\n"
"\t\t\t<li>Gehe auf WordPress&nbsp;Dashboard → Einstellungen → Permalinks und "
"klicke anschließend auf den Button <strong>Änderungen speichern</strong>, um "
"die URL-Struktur zu aktualisieren, sodass die Boxyfy-Produktseiten korrekt "
"angezeigt werden.</li>\n"
"\t\t\t<li>Gehe auf Boxyfy → Einstellungen und klicke anschließend auf den "
"unteren Button <strong>Änderungen speichern</strong>, sodass bezüglich vieler "
"Einstellungen wie Farbe oder Schrift die Standard-Einstellungen übernommen "
"werden.</li>\n"
"\t\t</ol>"
msgstr ""
"<ol>\n"
"\t\t\t<li>Przejdź do Pulpitu nawigacyjnego WordPress → Ustawienia → "
"Bezpośrednie linki, a następnie kliknij przycisk <strong>Zapisz zmiany</"
"strong>, aby zaktualizować strukturę adresów URL, aby strony produktów Boxyfy "
"wyświetlały się poprawnie.</li>\n"
"\t\t\t<li>Przejdź do ustawień Boxyfy →, a następnie kliknij <strong>przycisk "
"na</strong> dole strony Zapisz zmiany, aby ustawienia domyślne zostały "
"zastosowane do wielu ustawień, takich jak kolor czy czcionka.</li>\n"
"\t\t</ol>"

#: boxyfy.php:116
msgid "Teste Boxyfy live!"
msgstr "Wypróbuj Boxyfy na żywo!"

#: boxyfy.php:117
msgid ""
"Erlebe Boxyfy in Aktion – sieh Dir die Live-Demo an und entdecke die "
"vielseitigen Produktboxen, Vergleichstabellen und mehr!"
msgstr ""
"Zobacz Boxyfy w akcji – obejrzyj demo na żywo i odkryj wszechstronne pudełka "
"produktów, tabele porównawcze i nie tylko!"

#: boxyfy.php:118
msgid "Jetzt Live-Demo ansehen"
msgstr "Obejrzyj teraz demo na żywo"

#: boxyfy.php:134
msgid "Hinweis zur Bearbeitung von Produkten mit Boxyfy:"
msgstr "Uwaga dotycząca edycji produktów za pomocą Boxyfy:"

#: boxyfy.php:135
msgid ""
"Beachte, dass der Gutenberg-Editor die speziellen Boxyfy-Metaboxen und Boxyfy-"
"Eingabefelder (wie ASIN, Preis, Ranking etc.) beim Bearbeiten der Produkte "
"teilweise ausblenden oder unzugänglich machen kann."
msgstr ""
"Należy pamiętać, że edytor Gutenberg może częściowo ukryć lub uniemożliwić "
"dostęp do specjalnych metaboksów Boxyfy i pól wejściowych Boxyfy (takich jak "
"ASIN, cena, ranking itp.) podczas edycji produktów."

#: boxyfy.php:136
msgid ""
"Für eine vollständige Nutzung aller Funktionen empfehlen wir, das Plugin "
"\"Classic Editor\" zu installieren und zu aktivieren."
msgstr ""
"Aby w pełni wykorzystać wszystkie funkcje, zalecamy zainstalowanie i "
"aktywację wtyczki \"Classic Editor\"."

#: boxyfy.php:157
msgid "Boxyfy.de – Standard oder Pro Lizenz kaufen"
msgstr "Boxyfy.de – Kup licencję Standard lub Pro"

#: boxyfy.php:164
msgid "Boxyfy-Plugin – Lizenzkauf schaltet alle Funktionen frei:"
msgstr "Wtyczka Boxyfy – zakup licencji odblokowuje wszystkie funkcje:"

#. translators: %1$s ist der Link: Lizenzkauf, %2$s ist der Link: Lizenzschlüssel-Status
#: boxyfy.php:169
#, php-format
msgid ""
"Nutze den begrenzten Rabatt-Coupon <strong>WELCOME25</strong> und erwerbe "
"günstig eine Lizenz unter: %1$s. Gib den Lizenzschlüssel unter %2$s ein und "
"schalte damit alle Funktionen frei (automatisierte Amazon-"
"Preisaktualisierung, alle Amazon-Produktboxen, Produktergleich mit Filter-, "
"Sortierung- und Suchoption, Produktlabels, Amazon-Preisverlauf, Heatmap (nur "
"Pro-Lizenz), Produktboxen für angelegte Produkte mit KI-Chatbox (nur Pro-"
"Lizenz), etc.)."
msgstr ""
"Skorzystaj z limitowanego kuponu rabatowego <strong>WELCOME25</strong> i kup "
"tanią licencję pod adresem: %1$s. Wprowadź klucz licencyjny i %2$s odblokuj "
"wszystkie funkcje (automatyczna aktualizacja cen Amazon, wszystkie pudełka "
"produktów Amazon, dopasowywanie produktów z filtrem, opcje sortowania i "
"wyszukiwania, etykiety produktów, historia cen Amazon, mapa cieplna (tylko "
"licencja Pro), pudełka produktów dla utworzonych produktów z czatem AI (tylko "
"licencja Pro) itp.)."

#: boxyfy.php:234
msgid "Boxyfy-Plugin - Hinweis zur Amazon-Partner-API:"
msgstr "Wtyczka Boxyfy - Amazon Affiliate API Uwaga:"

#: boxyfy.php:235
msgid ""
"Bitte fülle die fehlenden Amazon-API-Zugangsdaten aus, bevor Du Produkte "
"anlegst oder Amazon-Produkte via Shortcode ausgeben lassen möchtest! Noch "
"keine Zugangsdaten? Besuche die Seite: https://partnernet.amazon.de/"
msgstr ""
"Wypełnij brakujące dane uwierzytelniające Amazon API przed utworzeniem "
"produktów lub chcesz wystawić produkty Amazon za pomocą krótkiego kodu! Nie "
"masz jeszcze danych dostępowych? Odwiedź stronę: https://partnernet.amazon.de/"

#: boxyfy.php:236
msgid "Jetzt Amazon-Partner-Zugangsdaten eingeben"
msgstr "Wprowadź teraz swoje dane uwierzytelniające Amazon Associate"

#: boxyfy.php:296
msgid "Alle Boxyfy-Produkte"
msgstr "Wszystkie produkty Boxyfy"

#: boxyfy.php:297 boxyfy.php:308
msgid "Produkt"
msgstr "Produkt"

#: boxyfy.php:298
msgid "Produkt hinzufügen"
msgstr "Dodaj produkt"

#: boxyfy.php:299
msgid "Neues Produkt hinzufügen"
msgstr "Dodaj nowy produkt"

#: boxyfy.php:300
msgid "Produkt bearbeiten"
msgstr "Edytuj produkt"

#: boxyfy.php:301
msgid "Neues Produkt"
msgstr "Nowy produkt"

#: boxyfy.php:302
msgid "Produkt ansehen"
msgstr "Zobacz produkt"

#: boxyfy.php:303
msgid "Produkte durchsuchen"
msgstr "Przeglądaj produkty"

#: boxyfy.php:304 Templates/single-tsprodukt.php:698
msgid "Keine Produkte gefunden"
msgstr "Nie znaleziono produktów"

#: boxyfy.php:305
msgid "Keine Produkte im Papierkorb gefunden"
msgstr "Nie znaleziono produktów w koszu"

#: boxyfy.php:306
msgid "Alle Produkte"
msgstr "Wszystkie produkty"

#: boxyfy.php:330
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Produktkategorien"
msgstr "Kategorie"

#: boxyfy.php:331
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Produktkategorie"
msgstr "Kategoria"

#: boxyfy.php:332
msgid "Produktkategorien durchsuchen"
msgstr "Przeglądaj kategorie produktów"

#: boxyfy.php:333
msgid "Alle Produktkategorien"
msgstr "Wszystkie kategorie produktów"

#: boxyfy.php:334
msgid "Elternkategorie"
msgstr "Kategoria nadrzędna"

#: boxyfy.php:335
msgid "Elternkategorie:"
msgstr "Kategoria nadrzędna:"

#: boxyfy.php:336
msgid "Produktkategorie bearbeiten"
msgstr "Edytuj kategorię produktu"

#: boxyfy.php:337
msgid "Produktkategorie aktualisieren"
msgstr "Zaktualizuj kategorię produktu"

#: boxyfy.php:338
msgid "Neue Produktkategorie hinzufügen"
msgstr "Dodaj nową kategorię produktu"

#: boxyfy.php:339
msgid "Name der neuen Produktkategorie"
msgstr "Nazwa nowej kategorii produktów"

#: boxyfy.php:340
msgid "Produktkategorien"
msgstr "Kategorie"

#: boxyfy.php:367
msgid "Plugin Lizenz"
msgstr "Licencja na wtyczkę"

#: boxyfy.php:368
msgid "Lizenzschlüssel"
msgstr "Klucz licencyjny"

#: boxyfy.php:382
msgid "Amazon-API-Einstellungen vornehmen"
msgstr "Wprowadzanie ustawień interfejsu API Amazon"

#: boxyfy.php:422
msgid "Amazon-Partnerprogramm: Zugangsdaten hinzufügen"
msgstr "Program partnerski Amazon: Dodaj dane logowania"

#. translators: %1$s: Link-Start, %2$s: Link-End
#: boxyfy.php:428
#, php-format
msgid ""
"Fülle die folgenden Felder mit Deinen Zugangsdaten aus, die Du mit dem Amazon-"
"Partnerprogramm erhältst. Melde Dich hierzu auf %1$sdieser Seite%2$s an und "
"hole Dir über <b>Tools > Product Advertising API</b> Deinen Access und Secret "
"Key. Oben rechts auf der Webseite siehst Du Deine <b>E-Mail > Verwalte Deine "
"Tracking-IDs</b>: Hier kannst Du einen Partner-Tag anlegen mit \"-21\" am "
"Ende für DE.<br><br>*Amazon PAAPI Host für DE: "
"webservices.amazon.de<br>*Amazon PAAPI Region für DE: eu-west-1"
msgstr ""
"Wypełnij poniższe pola swoimi danymi uwierzytelniającymi, które otrzymasz w "
"ramach programu partnerskiego Amazon. Aby to zrobić, zaloguj się na %1$stej "
"stronie%2$s i uzyskaj swój dostęp oraz tajny klucz za pomocą <b>narzędzi > "
"Product Advertising API.</b> W prawym górnym rogu strony możesz zobaczyć swój "
"<b>adres e-mail > Zarządzaj identyfikatorami śledzenia</b>: Tutaj możesz "
"utworzyć tag partnera z \"-21\" na końcu dla DE.<br><br>*Host Amazon PAAPI "
"dla DE: webservices.amazon.de<br>*Region PAAPI Amazon dla DE: eu-west-1"

#: boxyfy.php:452
msgid "Access Key"
msgstr "Klucz dostępu"

#: boxyfy.php:458
msgid "Secret Key"
msgstr "Tajny klucz"

#: boxyfy.php:464
msgid "Partner Tag"
msgstr "Tag partnera"

#: boxyfy.php:470
msgid "Amazon PAAPI Host"
msgstr "Amazon PAAPI Host"

#: boxyfy.php:476
msgid "Amazon PAAPI Region"
msgstr "Amazon PAAPI Region"

#: boxyfy.php:486
msgid "Hier kannst Du Deine Zugangsdaten testen"
msgstr "Tutaj możesz przetestować swoje dane dostępowe"

#: boxyfy.php:501
msgid "Amazon API Test"
msgstr "Amazon API Test"

#: boxyfy.php:502
msgid "Amazon-API-Test"
msgstr "Amazon API Test"

#: boxyfy.php:519
msgid "Produktlabels"
msgstr "Etykiety produktów"

#: boxyfy.php:536
msgid "Sternebewertung"
msgstr "Ocena w gwiazdkach"

#: boxyfy.php:727
msgid "Nonce-Überprüfung fehlgeschlagen."
msgstr "Weryfikacja jednorazowa nie powiodła się."

#: boxyfy.php:736
msgid "Ungültiger Zeitraum für das Löschen."
msgstr "Nieprawidłowy okres usuwania."

#. translators: %s is the database error message
#: boxyfy.php:750
#, php-format
msgid "Löschen fehlgeschlagen: %s"
msgstr "Usunięcie nie powiodło się: %s"

#. translators: %d is the number of deleted entries
#: boxyfy.php:758
#, php-format
msgid "Es wurden %d Einträge gelöscht."
msgstr "%d wpisy zostały usunięte."

#: boxyfy.php:774
msgid "Unzureichende Berechtigungen."
msgstr "Niewystarczające uprawnienia."

#: boxyfy.php:780
msgid "Amazon-Preis und UVP wurden gerade auf allen Produktseiten aktualisiert!"
msgstr ""
"Cena Amazon i sugerowana cena detaliczna zostały właśnie zaktualizowane na "
"wszystkich stronach produktów!"

#: boxyfy.php:800
msgid "Boxyfy: Produktdetails hinzufügen"
msgstr "Boxyfy: Dodaj szczegóły produktu"

#: boxyfy.php:823
msgid "Boxyfy: weitere Preise und Shops angeben"
msgstr "Boxyfy: określ więcej cen i sklepów"

#: boxyfy.php:838
msgid "Boxyfy: Amazon-Bild als Beitragsbild verwenden"
msgstr "Boxyfy: Użyj obrazu Amazon jako wyróżnionego obrazu"

#: boxyfy.php:855
msgid "Boxyfy: Vor- und Nachteile anlegen"
msgstr "Boxyfy: Zalety i wady inwestowania"

#: boxyfy.php:872
msgid "Produktbewertung"
msgstr "Opinie o produkcie"

#: boxyfy.php:906
msgid "Produktbox-Shortcodes:"
msgstr "Krótkie kody na pudełku z produktem:"

#: boxyfy.php:924
msgid "Shortcode für normale Produktbox:"
msgstr "Krótki kod dla normalnego pudełka produktu:"

#: boxyfy.php:933
msgid "Shortcode für den Produktvergleich (Lizenzkauf notwendig):"
msgstr "Krótki kod do porównania produktów (wymagany zakup licencji):"

#: boxyfy.php:956
msgid "Bitte geben Sie eine Kategorie an."
msgstr "Proszę określić kategorię."

#: boxyfy.php:980
msgid "Boxyfy: Weitere Bilder hochladen"
msgstr "Boxyfy: Prześlij więcej zdjęć"

#: boxyfy.php:998
msgid "Informationen & Lizenzkauf"
msgstr "Informacje i zakup licencji"

#: boxyfy.php:999
msgid "Info & Lizenz kaufen"
msgstr "Informacje i kup licencję"

#: boxyfy.php:1042
msgid "Willkommen bei Boxyfy"
msgstr "Witamy w Boxyfy"

#: boxyfy.php:1043
msgid "Willkommen"
msgstr "Witamy"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:202
msgid "Sales-Rang"
msgstr "Ranking sprzedaży"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:204
msgid "Produktname"
msgstr "Produkt"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:207
msgid "Preis"
msgstr "Cena"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:253
#: Templates/single-tsprodukt.php:329 Templates/single-tsprodukt.php:343
#, php-format
msgid "Platz %d"
msgstr "Miejsce %d"

#. translators: %s is the discount percentage
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:270
#, php-format
msgid "reduziert - %s %%"
msgstr "Cena obniżona - %s %%"

#. translators: %s is the last updated date/time
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:323
#, php-format
msgid ""
"Alle Preise inkl. MwSt | Zuletzt aktualisiert: %s | Affiliate-Links enthalten"
msgstr ""
"Wszystkie ceny zawierają podatek VAT | Ostatnia aktualizacja: %s | Linki "
"partnerskie w zestawie"

#. translators: %d is the rank number
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:161
#, php-format
msgid "Bestseller Nr. %d"
msgstr "Bestseller nr %d"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:215
msgid "Mehr anzeigen"
msgstr "Pokaż więcej"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:216
msgid "Pfeil nach unten"
msgstr "Strzałka"

#. translators: %d is the discount percentage
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:244
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:95
#, php-format
msgid "%d%% günstiger"
msgstr "%d%% gtaniej"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:258
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:156
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:572
#: Templates/single-tsprodukt.php:421
msgid "UVP:"
msgstr "EIA:"

#. translators: %s is the last updated date/time
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:305
#, php-format
msgid ""
"Alle Preise inkl. MwSt | Zuletzt aktualisiert: %s | Preise können sich "
"geändert haben | Affiliate-Links enthalten"
msgstr ""
"Wszystkie ceny zawierają podatek VAT | Ostatnia aktualizacja: %s | Ceny mogły "
"ulec zmianie | Linki partnerskie w zestawie"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:179
msgid "Angebot reduziert"
msgstr "Oferta obniżona"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:189
msgid "UVP"
msgstr "Sugerowana cena detaliczna (SCD)"

#. translators: -X,XX EUR (amount saved)
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:197
#, php-format
msgid "- %s EUR"
msgstr "- %s EUR"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:230
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:649
msgid "Preis inkl. MwSt"
msgstr "Cena z VAT"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:231
msgid "Zuletzt aktualisiert:"
msgstr "Ostatnia aktualizacja:"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:233
msgid "Preis kann sich geändert haben"
msgstr "Cena mogła ulec zmianie"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:234
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:201
msgid "Affiliate-Links enthalten"
msgstr "Linki partnerskie w zestawie"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:20
msgid ""
"Amazon-Product-Slider - No products found: Please refresh the page or check "
"your license status in Settings."
msgstr ""
"Amazon-Product-Slider - Nie znaleziono produktów: Odśwież stronę lub sprawdź "
"status licencji w Ustawieniach."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:36
msgid ""
"Amazon-Product-Slider: Please enter at least 4 and no more than 10 valid "
"Amazon ASINs."
msgstr ""
"Amazon-Product-Slider: Wprowadź co najmniej 4 i nie więcej niż 10 ważnych "
"ASIN-ów Amazon."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:51
msgid "Product information could not be retrieved."
msgstr "Nie można pobrać informacji o produkcie."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:116
msgid "stark reduziert"
msgstr "znacznie zmniejszona"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:117
msgid "reduziert"
msgstr "Zmniejszona"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:184
msgid "Amazon Warenkorb"
msgstr "Koszyk na zakupy Amazon"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:198
msgid "Alle Preise inkl. MwSt"
msgstr "Wszystkie ceny zawierają podatek VAT"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:199
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:650
msgid "Zuletzt aktualisiert: "
msgstr "Ostatnia aktualizacja: "

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:210
msgid "Amazon-Produkt"
msgstr "Produkt Amazon"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:212
msgid "Preiswecker: Wunschpreis wurde erreicht!"
msgstr "Alert cenowy: Pożądana cena została osiągnięta!"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:214
msgid "Hallo,"
msgstr "Witam"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:215
msgid "Du hattest für das Amazon-Produkt:"
msgstr "Miałeś dla produktu Amazon:"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:216
msgid "einen Wunschpreis von"
msgstr "pożądana cena"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:216
msgid "auf der Website"
msgstr "na stronie internetowej"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:216
msgid "über den Preiswecker gespeichert."
msgstr "za pomocą budzika cenowego."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:217
msgid "Aktuell liegt der Preis bei nur"
msgstr "Obecnie cena wynosi tylko"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:218
msgid "Produkt jetzt auf Amazon ansehen"
msgstr "Zobacz produkt teraz na Amazon"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:219
msgid "Viel Erfolg beim Sparen!"
msgstr "Powodzenia w oszczędzaniu!"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:222
msgid "Dein Amazon-Preiswecker"
msgstr "Twój budzik cenowy Amazon"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:379
msgid "Bei Amazon kaufen"
msgstr "Kup na Amazon"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:389
msgid "Bitte eine gültige ASIN angeben."
msgstr "Podaj prawidłowy numer ASIN."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:401
msgid "Ungültige Formularübermittlung."
msgstr "Nieprawidłowe przesłanie formularza."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:414
msgid "Bitte einen gültigen Wunschpreis angeben."
msgstr "Podaj prawidłową żądaną cenę."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:417
msgid "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben."
msgstr "Podaj prawidłowy adres e-mail."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:450
msgid "Ihr Preisalarm wurde erfolgreich aktualisiert."
msgstr "Twój alert cenowy został pomyślnie zaktualizowany."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:455
msgid ""
"Beim Aktualisieren Ihres Preisalarms ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"versuchen Sie es erneut."
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizowania alertu cenowego. Spróbuj ponownie."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:472
msgid "Ihr Preisalarm wurde erfolgreich gespeichert."
msgstr "Twój alert cenowy został pomyślnie zapisany."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:477
msgid ""
"Beim Speichern Ihres Preisalarms ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen "
"Sie es erneut."
msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania alertu cenowego. Spróbuj ponownie."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:510
msgid "Keine Produkte beim Abruf gefunden (ASIN: "
msgstr "Nie znaleziono produktów na zamówienie (ASIN: "

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:516
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:555
msgid "Primary Image"
msgstr "Obraz główny"

#. translators: %s is the amount saved, e.g. "12,34"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:577
#, php-format
msgid "Spare: %s €"
msgstr "Zapisz: %s €"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:594
msgid "Preisalarm aktivieren"
msgstr "Aktywuj alert cenowy"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:603
msgid "Wunschpreis"
msgstr "Żądana cena"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:614
msgid "Wunschpreis eingeben"
msgstr "Wprowadź żądaną cenę"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:620
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:628
msgid "E-Mail eingeben für Preisalarm"
msgstr "Wpisz swój adres e-mail, aby uzyskać alert cenowy"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:636
msgid "Preisalarm speichern"
msgstr "Zapisz alert cenowy"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:652
msgid "Preis kann sich geändert haben | Affiliate-Links enthalten"
msgstr "Cena mogła ulec zmianie | Linki partnerskie w zestawie"

#. translators: %s ist die Anzahl der Monate
#: includes/enqueue-scripts.php:526
#, php-format
msgid "Wirklich alle Einträge, die älter als %s Monat(e) sind, löschen?"
msgstr "Naprawdę usunąć wszystkie wpisy starsze niż %s miesiąc?"

#: includes/enqueue-scripts.php:527
msgid "Neuer Preisabruf läuft …"
msgstr "Nowe wezwanie do zapłaty jest w toku..."

#: includes/enqueue-scripts.php:528
msgid "Alle Amazon‑Preise nochmal abrufen und aktualisieren"
msgstr "Przywołaj i zaktualizuj wszystkie ceny Amazon"

#: includes/enqueue-scripts.php:529
msgid "Ein Fehler ist aufgetreten."
msgstr "Wystąpił błąd."

#: includes/enqueue-scripts.php:530
msgid "Ein Datenabruf‑Fehler ist aufgetreten."
msgstr "Wystąpił błąd pobierania danych."

#: Templates/single-tsprodukt.php:231
#, php-format
msgid "Platz %1$s von %2$s in %3$s"
msgstr "%1$s %2$s w %3$s"

#: Templates/single-tsprodukt.php:254
msgid "Kundenbewertung"
msgstr "ocena klienta"

#: Templates/single-tsprodukt.php:301
msgid "Note"
msgstr "Uwaga"

#: Templates/single-tsprodukt.php:311
msgid "Verkaufsrang?"
msgstr "Ranking sprzedaży?"

#: Templates/single-tsprodukt.php:378
msgid "Mehr Infos anzeigen"
msgstr "Pokaż więcej informacji"

#: Templates/single-tsprodukt.php:379
msgid "Weniger Infos anzeigen"
msgstr "Pokaż mniej informacji"

#: Templates/single-tsprodukt.php:433
msgid "Prime-Status nicht verfügbar"
msgstr "Status Prime jest niedostępny"

#: Templates/single-tsprodukt.php:438 Templates/single-tsprodukt.php:504
msgid "Günstigster Preis ✓"
msgstr "Najtańsza cena ✓"

#: Templates/single-tsprodukt.php:440 Templates/single-tsprodukt.php:505
msgid "Kaufen für nur"
msgstr "Kupuj tylko za"

#: Templates/single-tsprodukt.php:494 Templates/single-tsprodukt.php:498
#: Templates/single-tsprodukt.php:500 Templates/single-tsprodukt.php:505
msgid "€"
msgstr "€"

#: Templates/single-tsprodukt.php:498
msgid "Versandkosten sind inkl."
msgstr "Koszty wysyłki są wliczone w cenę."

#: Templates/single-tsprodukt.php:500
msgid "zzgl. Versandkosten:"
msgstr "plus koszty wysyłki:"

#: Templates/single-tsprodukt.php:585
msgid "Symbol für Vorteil"
msgstr "Symbol przewagi"

#: Templates/single-tsprodukt.php:586
msgid "Vorteile"
msgstr "Zalety"

#: Templates/single-tsprodukt.php:606
msgid "Symbol für Nachteil"
msgstr "Symbol niekorzystnej sytuacji"

#: Templates/single-tsprodukt.php:607
msgid "Nachteile"
msgstr "Wady"

#: Templates/single-tsprodukt.php:655
msgid "Wer schreibt hier?"
msgstr "Kto tu pisze?"

#: Templates/single-tsprodukt.php:673
msgid "Meine Expertise:"
msgstr "Moje specjalizacje:"
