# Copyright (C) 2025 Michel Tank
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boxyfy 1.3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/boxyfy\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-23T06:10:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-23 08:13+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: boxyfy\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: boxyfy.php boxyfy.php:307
msgid "Boxyfy"
msgstr "Boxyfy"

#. Plugin URI of the plugin
#: boxyfy.php
msgid "https://boxyfy.de"
msgstr "https://boxyfy.de"

#. Description of the plugin
#: boxyfy.php
msgid ""
"Ein Plugin zur Erstellung von Produktseiten inkl. Ranking- und "
"Bewertungssystem, Heatmapdarstellung, Preisdiagramm, Preistracker, internen "
"Produktboxen sowie Amazon-Affiliate-Produktboxen und einer Kategorie-"
"Vergleichsansicht mittels Produktboxen, Sortier-, Such- und Filterfunktion."
msgstr ""
"A plugin for the creation of product pages including ranking and rating "
"system, heat map display, price chart, price tracker, internal product boxes "
"as well as Amazon affiliate product boxes and a category comparison view "
"using product boxes, sorting, search and filter functions."

#. Author of the plugin
#: boxyfy.php
msgid "Michel Tank"
msgstr "Michel Tank"

#: admin/amazonasintest.php:32 admin/autoren-profile.php:71
#: admin/autoren-profile.php:92 boxyfy.php:204
msgid "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen."
msgstr "Security check failed."

#: admin/amazonasintest.php:107
msgid "Amazon-API-Anfrage durchführen – Teste hier Deine Zugangsdaten:"
msgstr "Perform an Amazon API request – Test your access data here:"

#: admin/amazonasintest.php:112
msgid "Beispiel-Amazon-ASIN eingeben:"
msgstr "Enter an example Amazon ASIN:"

#: admin/amazonasintest.php:122
msgid ""
"Der Preis-Abruf funktioniert. Die Amazon-API-Anbindung war damit erfolgreich."
msgstr ""
"The price retrieval works. The Amazon API connection was thus successful."

#: admin/amazonasintest.php:123
#, php-format
msgid "Preis für die ASIN: %s"
msgstr "ASIN price: %s"

#: admin/autoren-profile.php:30 admin/autoren-profile.php:118
msgid "Autorenverwaltung"
msgstr "Author management"

#: admin/autoren-profile.php:31
msgid "Autoren-Profile"
msgstr "Author Profiles"

#: admin/autoren-profile.php:62
msgid "Autor erfolgreich hinzugefügt!"
msgstr "Author successfully added!"

#: admin/autoren-profile.php:79
msgid "Autor wurde gelöscht!"
msgstr "Author has been deleted!"

#: admin/autoren-profile.php:111
msgid "Autor erfolgreich aktualisiert!"
msgstr "Author successfully updated!"

#: admin/autoren-profile.php:120
msgid "Hier kannst Du Autoren hinzufügen, bearbeiten oder entfernen."
msgstr "Here you can add, edit or remove authors."

#: admin/autoren-profile.php:121
msgid ""
"Diese Autoren kannst Du später auf Deinen Produktseiten durch Autorenboxen "
"anzeigen lassen."
msgstr ""
"You can later display these authors on your product pages through author "
"boxes."

#: admin/autoren-profile.php:127
msgid "Autor bearbeiten"
msgstr "Edit author"

#: admin/autoren-profile.php:134 admin/autoren-profile.php:215
msgid "Autor-Name:"
msgstr "Author Name:"

#: admin/autoren-profile.php:147 admin/autoren-profile.php:227
msgid "Autor-Bild-URL:"
msgstr "Author Image URL:"

#: admin/autoren-profile.php:163 admin/autoren-profile.php:242
msgid "Bild auswählen"
msgstr "Choose picture"

#: admin/autoren-profile.php:168 admin/autoren-profile.php:247
msgid "Kurzbeschreibung:"
msgstr "Abstract:"

#: admin/autoren-profile.php:178 admin/autoren-profile.php:257
msgid "Expertise:"
msgstr "Expertise:"

#: admin/autoren-profile.php:186 admin/autoren-profile.php:264
msgid "Fachgebiet/Spezialgebiet"
msgstr "Specialty/Speciality"

#: admin/autoren-profile.php:191 admin/autoren-profile.php:269
msgid "Standard-Autor:"
msgstr "Standard Author:"

#: admin/autoren-profile.php:203
msgid "Änderungen speichern"
msgstr "Save changes"

#: admin/autoren-profile.php:210
msgid "Neuen Autor hinzufügen"
msgstr "Add new author"

#: admin/autoren-profile.php:280
msgid "Autor hinzufügen"
msgstr "Add Author"

#: admin/autoren-profile.php:285
msgid "Bereits angelegte Autoren"
msgstr "Authors already created"

#: admin/autoren-profile.php:290 admin/backend_setting_pages.php:182
#: admin/backend_setting_pages.php:1020 admin/backend_setting_pages.php:1124
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:203
msgid "Bild"
msgstr "Image"

#: admin/autoren-profile.php:291
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/autoren-profile.php:292
msgid "Beschreibung"
msgstr "Description"

#: admin/autoren-profile.php:293
msgid "Expertise"
msgstr "Expertise"

#: admin/autoren-profile.php:294
msgid "Standard"
msgstr "Default"

#: admin/autoren-profile.php:295
msgid "Aktionen"
msgstr "Actions"

#: admin/autoren-profile.php:305
msgid "Autor-Bild"
msgstr "Author Image"

#: admin/autoren-profile.php:309
msgid "Kein Bild"
msgstr "No image"

#: admin/autoren-profile.php:315
msgid "Ja"
msgstr "Yes"

#: admin/autoren-profile.php:315
msgid "Nein"
msgstr "No"

#: admin/autoren-profile.php:336
msgid "Bearbeiten"
msgstr "Edit"

#: admin/autoren-profile.php:338
msgid "Diesen Autor wirklich löschen?"
msgstr "Really delete this author?"

#: admin/autoren-profile.php:339
msgid "Löschen"
msgstr "Delete"

#: admin/autoren-profile.php:347
msgid "Noch keine Autoren angelegt."
msgstr "No authors created yet."

#: admin/autoren-profile.php:360
msgid "Autoren"
msgstr "Authors"

#: admin/autoren-profile.php:382
msgid "Standard-Autor"
msgstr "Standard Author"

#: admin/autoren-profile.php:402
msgid "Autoren verwalten"
msgstr "Manage Authors"

#: admin/backend_setting_pages.php:56
msgid "Keine ausreichenden Rechte."
msgstr "No sufficient rights."

#: admin/backend_setting_pages.php:94
msgid "Einstellungen: Design und Bewertung sowie Shortcodes‑Übersicht"
msgstr "Settings: Design & Rating, and Shortcodes Overview"

#: admin/backend_setting_pages.php:98 admin/heatmap-function.php:150
msgid "Produktseiten"
msgstr "Product Pages"

#: admin/backend_setting_pages.php:99
msgid "Produktboxen"
msgstr "Product Boxes"

#: admin/backend_setting_pages.php:100
msgid "Vergleichsboxen"
msgstr "Comparison Boxes"

#: admin/backend_setting_pages.php:101 admin/metabox_products_star_rating.php:76
#: admin/single-produkt-shortcode.php:162
msgid "Bewertung"
msgstr "Rating"

#: admin/backend_setting_pages.php:102
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: admin/backend_setting_pages.php:103
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: admin/backend_setting_pages.php:115
msgid "Einstellungen für die Produktseiten vornehmen"
msgstr "Make settings for the product pages"

#: admin/backend_setting_pages.php:117
msgid "1. Preisaktualisierung"
msgstr "1. Price Update"

#: admin/backend_setting_pages.php:132
msgid "Automatische Preis- und UVP‑Aktualisierung:"
msgstr "Automatic price and MSRP update:"

#: admin/backend_setting_pages.php:141
msgid "Deaktiviert"
msgstr "Deactivated"

#. translators: %d indicates the interval in hours
#: admin/backend_setting_pages.php:142
#, php-format
msgid "Alle %d Stunden"
msgstr "Every %d hours"

#: admin/backend_setting_pages.php:148
msgid ""
"Wähle das Intervall, in dem Amazon‑Preis &amp; UVP automatisch aktualisiert "
"werden sollen."
msgstr ""
"Choose the interval in which you want the Amazon Price &amp; MSRP to update "
"automatically."

#: admin/backend_setting_pages.php:153 admin/backend_setting_pages.php:173
msgid "⚠️ Funktion erst beim Kauf einer Standard- oder Pro-Lizenz verfügbar."
msgstr "⚠️ Feature only available when purchasing a Standard or Pro license."

#: admin/backend_setting_pages.php:163
msgid "Manuelle Preis- und UVP‑Aktualisierung:"
msgstr "Manual Price and MSRP Update:"

#: admin/backend_setting_pages.php:167
msgid "Jetzt alle Amazon‑Preise aktualisieren"
msgstr "Update all Amazon prices now"

#: admin/backend_setting_pages.php:182
msgid "2. Preiswecker"
msgstr "2. Price Alarm"

#: admin/backend_setting_pages.php:184 admin/backend_setting_pages.php:1020
#: admin/backend_setting_pages.php:1124
msgid "Filter‑Ansicht"
msgstr "Filter View"

#: admin/backend_setting_pages.php:189
msgid ""
"⚠️ Der Amazon-Preisverlauf wird auf der Produktseite nur beim Kauf einer "
"Standard- oder Pro-Lizenz angezeigt!"
msgstr ""
"⚠️ Amazon price history is only displayed on the product page when purchasing "
"a Standard or Pro license!"

#: admin/backend_setting_pages.php:197
msgid "Zeige Preisdiagramm und -wecker:"
msgstr "Show price chart and alarm clock:"

#: admin/backend_setting_pages.php:207 admin/backend_setting_pages.php:1193
msgid "Aktivieren"
msgstr "Activate"

#: admin/backend_setting_pages.php:215
msgid "Schrift-, Button- und Diagrammfarbe für Preiswecker:"
msgstr "Font, button and chart color for price alarm clock:"

#: admin/backend_setting_pages.php:230
msgid "Datenbankbereinigung der Amazon‑Preis‑Diagramme"
msgstr "Database Cleanup of Amazon Price Charts"

#: admin/backend_setting_pages.php:232
msgid ""
"Wenn die Preis‑Diagramme sehr alte oder zu viele Preise enthalten und dadurch "
"ggf. zu unübersichtlich werden, kannst Du hier einen Zeitraum wählen, ab dem "
"alle alten Preise gelöscht werden sollen. Wähle z.B. \"2 Monate\" aus und es "
"werden die Preise aller Produkte, die älter als 2 Monate sind, gelöscht und "
"nicht mehr in den Amazon‑Preis‑Charts angezeigt."
msgstr ""
"If the price charts contain very old or too many prices and thus become too "
"confusing, you can choose a period from which all old prices should be "
"deleted. For example, select \"2 months\" and the prices of all products "
"older than 2 months will be deleted and no longer displayed in the Amazon "
"price charts."

#: admin/backend_setting_pages.php:235
msgid "1 Monat"
msgstr "1 month"

#: admin/backend_setting_pages.php:236
msgid "2 Monate"
msgstr "2 months"

#: admin/backend_setting_pages.php:237
msgid "3 Monate"
msgstr "3 months"

#: admin/backend_setting_pages.php:238
msgid "4 Monate"
msgstr "4 months"

#: admin/backend_setting_pages.php:239
msgid "5 Monate"
msgstr "5 months"

#: admin/backend_setting_pages.php:240
msgid "6 Monate"
msgstr "6 months"

#: admin/backend_setting_pages.php:241
msgid "7 Monate"
msgstr "7 months"

#: admin/backend_setting_pages.php:242
msgid "8 Monate"
msgstr "8 months"

#: admin/backend_setting_pages.php:243
msgid "9 Monate"
msgstr "9 months"

#: admin/backend_setting_pages.php:244
msgid "10 Monate"
msgstr "10 months"

#: admin/backend_setting_pages.php:245
msgid "11 Monate"
msgstr "11 months"

#: admin/backend_setting_pages.php:246
msgid "12 Monate"
msgstr "12 months"

#: admin/backend_setting_pages.php:249
msgid "alte Einträge jetzt löschen"
msgstr "Delete old entries now"

#: admin/backend_setting_pages.php:257
msgid "3. Hintergrund- und Schriftfarben:"
msgstr "3. Background and font colors:"

#: admin/backend_setting_pages.php:262
msgid "Hintergrundfarbe Produktlabel (oben):"
msgstr "Background color product label (top):"

#: admin/backend_setting_pages.php:272
msgid "Farbe der Bild‑Slider‑Punkte (Dots unter dem Bild):"
msgstr "Color of the image slider dots (dots below the image):"

#: admin/backend_setting_pages.php:282
msgid "Farbe des aktiven Bild‑Slider‑Punkts:"
msgstr "Color of the active image slider point:"

#: admin/backend_setting_pages.php:292
msgid "Farbe der Kundenbewertung‑Sterne:"
msgstr "Color of customer rating stars:"

#: admin/backend_setting_pages.php:302
msgid "Hintergrundfarbe des Inhalts/Produktbeschreibung:"
msgstr "Background color of the content/product description:"

#: admin/backend_setting_pages.php:312
msgid "Hintergrundfarbe Amazon‑Preis‑Zeile:"
msgstr "Background color Amazon price line:"

#: admin/backend_setting_pages.php:322
msgid "Hintergrundfarbe Weitere‑Preise‑Zeilen:"
msgstr "Background color for additional price rows:"

#: admin/backend_setting_pages.php:332
msgid "Hintergrundfarbe \"Niedrigster Gesamtpreis\"-Box:"
msgstr "Lowest Total Price Background Color Box:"

#: admin/backend_setting_pages.php:342
msgid "Hintergrundfarbe der Kaufen/Shop‑Buttons:"
msgstr "Background color of the buy/shop buttons:"

#: admin/backend_setting_pages.php:347
msgid "ODER"
msgstr "OR"

#: admin/backend_setting_pages.php:347
msgid "Gradient‑Stil wählen:"
msgstr "Choose gradient style:"

#: admin/backend_setting_pages.php:349
msgid "Kein Gradient"
msgstr "No gradient"

#: admin/backend_setting_pages.php:351
msgid "Schwarz‑Grau"
msgstr "Black-Grey"

#: admin/backend_setting_pages.php:354
msgid "Dunkelgrau‑Blau"
msgstr "Dark Grey-Blue"

#: admin/backend_setting_pages.php:357
msgid "Dunkles Grau"
msgstr "Dark Grey"

#: admin/backend_setting_pages.php:360
msgid "Tiefes Blau"
msgstr "Deep Blue"

#: admin/backend_setting_pages.php:363
msgid "Blau‑Rot"
msgstr "Blue-Red"

#: admin/backend_setting_pages.php:366
msgid "Dunkelblau‑Grün"
msgstr "Dark Blue-Green"

#: admin/backend_setting_pages.php:369
msgid "Blau‑Grau"
msgstr "Blue-Grey"

#: admin/backend_setting_pages.php:372
msgid "Dunkelblau‑Lila"
msgstr "Dark blue-purple"

#: admin/backend_setting_pages.php:375
msgid "Mitternachtsblau"
msgstr "Midnight blue"

#: admin/backend_setting_pages.php:378
msgid "Anthrazit"
msgstr "Anthracite"

#: admin/backend_setting_pages.php:381
msgid "Dunkellila"
msgstr "Dark purple"

#: admin/backend_setting_pages.php:384
msgid "Dunkles Blau"
msgstr "Dark Blue"

#: admin/backend_setting_pages.php:387
msgid "Tiefgrau"
msgstr "Deep Grey"

#: admin/backend_setting_pages.php:390
msgid "Grau‑Blau"
msgstr "Grey-Blue"

#: admin/backend_setting_pages.php:393
msgid "Blau‑Nacht"
msgstr "Blue Night"

#: admin/backend_setting_pages.php:396
msgid "Dunkellila‑Grau"
msgstr "Dark purple-grey"

#: admin/backend_setting_pages.php:399
msgid "Lila‑Grau"
msgstr "Purple-Grey"

#: admin/backend_setting_pages.php:402
msgid "Tiefblau‑Hellblau"
msgstr "Deep blue-light blue"

#: admin/backend_setting_pages.php:405
msgid "Dunkelgrün‑Türkis"
msgstr "Dark Green-Turquoise"

#: admin/backend_setting_pages.php:408
msgid "Braun‑Grau"
msgstr "Brown-Grey"

#: admin/backend_setting_pages.php:417
msgid "Schriftfarbe Produktlabel (oben):"
msgstr "Product label font colour (top):"

#: admin/backend_setting_pages.php:427
msgid "Haupt‑Schriftfarbe der Produktinfos:"
msgstr "Main font color of the product info:"

#: admin/backend_setting_pages.php:437
msgid "Schrift-/Borderfarbe für \"Niedrigster Preis\"-Box:"
msgstr "Font/border color for \"Lowest Price\" box:"

#: admin/backend_setting_pages.php:447
msgid "Schriftfarbe aller Shop‑Buttons und Warenkorb‑Icons:"
msgstr "Font color of all shop buttons and shopping cart icons:"

#: admin/backend_setting_pages.php:457
msgid "Schriftfarbe für Icon/Expertise‑Tag in Autorenbox:"
msgstr "Font color for icon/expertise tag in author box:"

#: admin/backend_setting_pages.php:470 admin/backend_setting_pages.php:474
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Nonce verification failed."

#: admin/backend_setting_pages.php:487
msgid "4. Schriftgrößen und - dicke einstellen"
msgstr "4. Set font sizes and thickness"

#: admin/backend_setting_pages.php:492
msgid "Schriftgröße der/des H1/Titels:"
msgstr "Font size of H1/Title:"

#: admin/backend_setting_pages.php:502
msgid "Schriftgröße der Produktinfos (oben):"
msgstr "Font size of the product information (top):"

#: admin/backend_setting_pages.php:512
msgid "Schriftgröße des Inhalts/Produktbeschreibung:"
msgstr "Content font size/product description:"

#: admin/backend_setting_pages.php:522
msgid "Schriftdicke der Produktinfo‑Attribute (oben):"
msgstr "Font thickness of the product info attributes (top):"

#: admin/backend_setting_pages.php:534 admin/backend_setting_pages.php:613
#: admin/backend_setting_pages.php:941
msgid "300 = sehr dünn<br>700 = sehr dick"
msgstr "300 = very thin<br>700 = very thick"

#: admin/backend_setting_pages.php:541
msgid "5. Affiliate‑Link‑Disclaimer"
msgstr "5. Affiliate Link Disclaimer"

#: admin/backend_setting_pages.php:544
msgid ""
"Um den rechtlichen Anforderungen und Transparenzrichtlinien als Affiliate "
"nachzukommen, kannst Du unten einen Text wählen, welcher unterhalb und damit "
"in der Nähe der Shop-Buttons (Affiliate-Links) steht. Somit gibst Du Deinen "
"Besuchern klar zu erkennen, dass Du bei einem Kauf über die Shop-Buttons eine "
"Provision verdienst.<br><br>Du bist Amazon-Partner? Dann verwende auch "
"folgende Formulierung:<br><br><strong>„Als Amazon-Partner verdiene ich an "
"qualifizierten Verkäufen.“</strong>"
msgstr ""
"In order to comply with the legal requirements and transparency guidelines as "
"an affiliate, you can select a text below, which is below and thus near the "
"shop buttons (affiliate links). This way, you make it clear to your visitors "
"that you earn a commission when you make a purchase via the shop buttons."
"<br><br>Are you an Amazon Associate? Then also use the following formulation:"
"<br><br><strong>\"As an Amazon associate, I earn from qualifying sales.\"</"
"strong>"

#: admin/backend_setting_pages.php:550
msgid "Affiliate‑Disclaimer anzeigen:"
msgstr "Show affiliate disclaimer:"

#: admin/backend_setting_pages.php:554
msgid "Disclaimer anzeigen"
msgstr "Show disclaimer"

#: admin/backend_setting_pages.php:559
msgid "Affiliate‑Disclaimer‑Text:"
msgstr "Affiliate Disclaimer Text:"

#: admin/backend_setting_pages.php:565
msgid ""
"Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Die mit einem "
"Warenkorb‑Symbol gekennzeichneten obigen Shop‑Buttons können Affiliate‑Links "
"enthalten. Erfolgt darüber ein Einkauf, erhalte ich eine Provision ohne "
"Mehrkosten für Sie."
msgstr ""
"As an Amazon Associate, I earn from qualifying sales. The above shop buttons "
"marked with a shopping cart icon may contain affiliate links. If a purchase "
"is made through it, I will receive a commission at no additional cost to you."

#: admin/backend_setting_pages.php:582
msgid "Einstellungen für einzelne, angelegte Produkte:"
msgstr "Settings for individual, created products:"

#: admin/backend_setting_pages.php:584
msgid ""
"Möchtest Du eine Produktbox zu einem von Dir angelegten Produkt ausgeben "
"lassen oder eine einzelne Produktbox zu einem Amazon‑Produkt? Hier findest Du "
"zahlreiche Einstellunsgmöglichkeiten sowie alle relevanten Shortcodes ganz "
"unten als letzten Punkt. Unter dem obigen Menüpunkt \"Shortcodes\" findest Du "
"ebenfalls alle relevanten Shortcodes inkl. Bild sowie optionale Attribute."
msgstr ""
"Would you like to have a product box output to a product you have created or "
"a single product box to an Amazon product? Here you will find numerous "
"setting options as well as all relevant shortcodes at the bottom as the last "
"point. Under the menu item \"Shortcodes\" above, you will also find all "
"relevant shortcodes including images as well as optional attributes."

#: admin/backend_setting_pages.php:591
msgid "Schriftgröße des Produktbox‑Titels:"
msgstr "Product Box Title Font Size:"

#: admin/backend_setting_pages.php:601 admin/backend_setting_pages.php:929
msgid "Schriftdicke des Produkttitels:"
msgstr "Font thickness of the product title:"

#: admin/backend_setting_pages.php:620
msgid "Schriftgröße der Produktbox‑Produktinfos:"
msgstr "Font size of the product box product info:"

#: admin/backend_setting_pages.php:630
msgid "Schriftfarbe der Produktbox‑Überschrift:"
msgstr "Product Box Headline Font Color:"

#: admin/backend_setting_pages.php:640
msgid "Schriftfarbe Produktlabel:"
msgstr "Product label:"

#: admin/backend_setting_pages.php:650
msgid "Schriftfarbe der Produktbox‑Infos:"
msgstr "Font color of the product box info:"

#: admin/backend_setting_pages.php:660
msgid "Hintergrundfarbe \"Bewertung\":"
msgstr "Background color \"Rating\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:671
msgid "Hintergrundfarbe Produktlabel:"
msgstr "Background Color Product Label:"

#: admin/backend_setting_pages.php:681
msgid "Hintergrundfarbe Produktbox‑Kaufen‑Button:"
msgstr "Background Color Product Box Buy Button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:691
msgid "Text für Produktbox‑Kaufen‑Button:"
msgstr "Text for Product Box Buy Button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:694
msgid "zum Amazon‑Shop"
msgstr "to the Amazon shop"

#: admin/backend_setting_pages.php:708
msgid "KI-Chatbox anzeigen:"
msgstr "Show AI Chatbox:"

#: admin/backend_setting_pages.php:722
msgid "Aktiviert die KI‑Chatbox in der Produktbox (nur Pro)"
msgstr "Enable the AI chatbox in the product box (Pro only)"

#: admin/backend_setting_pages.php:731
#, php-format
msgid ""
"⚠️ Diese Funktion ist nur in der Pro‑Version verfügbar. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hier kaufen</a>"
msgstr ""
"⚠️ This feature is only available in the Pro version. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Buy here</a>"

#: admin/backend_setting_pages.php:751
msgid "Verlaufsfarbe 1"
msgstr "Gradient Color 1"

#: admin/backend_setting_pages.php:761
msgid "Verlaufsfarbe 2"
msgstr "Gradient Color 2"

#: admin/backend_setting_pages.php:771
msgid "Vorschau"
msgstr "Preview"

#: admin/backend_setting_pages.php:776
msgid "KI-Chatbox-Vorschau"
msgstr "AI Chatbox Preview"

#: admin/backend_setting_pages.php:784
msgid "Einstellungen für einzelne Amazon‑Produktboxen:"
msgstr "Settings for individual Amazon product boxes:"

#: admin/backend_setting_pages.php:786
msgid ""
"Ohne vorher ein Produkt angelegt haben zu müssen, kannst Du über den "
"Shortcode [boxyfy_amazon_productbox asin=\"DEINE_AMAZON_ASIN\" "
"box_template=\"simple1/simple2\"] (weitere Attribute unter <strong>Menüpunkt "
"&gt; Shortcodes</strong>) einzelne Amazon‑Produktboxen auf der Website "
"erzeugen."
msgstr ""
"Without having to have created a product beforehand, you can use the "
"shortcode [boxyfy_amazon_productbox asin=\"DEINE_AMAZON_ASIN\" "
"box_template=\"simple1/simple2\"] (further attributes under <strong>menu item "
"&gt; Shortcodes</strong>) to create individual Amazon product boxes on the "
"website."

#: admin/backend_setting_pages.php:789
msgid "1. Große Amazon‑Produktboxen:"
msgstr "1. Large Amazon Product Boxes:"

#: admin/backend_setting_pages.php:791
msgid ""
"Du hast die Möglichkeit, über zwei Styles (simple1 und simple2) "
"Amazon‑Produkte mit großen Produktboxen zu präsentieren. Ersetze den "
"Produkttitel durch Deinen eigenen, entscheide wie viele Produktdetails "
"angezeigt werden. Du kannst auch ein Produkt‑Tag unterhalb des Titels oder "
"einen zweiten Button mit eigenem Link hinzufügen. Zudem kannst Du zahlreiche "
"weitere Einstellungen bzgl. der Farbe und Schriftgröße vornehmen!<br><br>Mit "
"dem box_template=\"simple2\" kannst Dir zusätzlich über die Slider‑Pfeile "
"alle Bilder zum Produkt anzeigen lassen."
msgstr ""
"You have the option of presenting Amazon products with large product boxes "
"via two styles (simple1 and simple2). Replace the product title with your "
"own, decide how many product details are displayed. You can also add a "
"product tag below the title or a second button with its own link. In "
"addition, you can make numerous other settings regarding the color and font "
"size!<br><br>With the box_template=\"simple2\" you can also display all "
"images of the product via the slider arrows."

#: admin/backend_setting_pages.php:797 admin/backend_setting_pages.php:919
#: admin/backend_setting_pages.php:1139 admin/backend_setting_pages.php:1303
msgid "Schriftgröße des Produkttitels:"
msgstr "Product title font size:"

#: admin/backend_setting_pages.php:807
msgid "Schriftgröße der Produkt‑Tags:"
msgstr "Font size of the product tags:"

#: admin/backend_setting_pages.php:817 admin/backend_setting_pages.php:1313
msgid "Schriftgröße der Listenpunkte:"
msgstr "Font size of the list items:"

#: admin/backend_setting_pages.php:827
msgid "Schriftfarbe des Produkttitels:"
msgstr "Font color of the product title:"

#: admin/backend_setting_pages.php:837
msgid "Schriftfarbe für ersten Button:"
msgstr "Font color for first button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:847
msgid "Hintergrundfarbe erster Button:"
msgstr "Background color first button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:857
msgid "Schriftfarbe für zweiten Button:"
msgstr "Font color for second button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:867
msgid "Hintergrundfarbe zweiter Button:"
msgstr "Background color second button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:877
msgid "Hintergrundfarbe Ersparnis‑Label:"
msgstr "Background Color Savings Label:"

#: admin/backend_setting_pages.php:887
msgid "Schriftfarbe Produkt‑Tags:"
msgstr "Font Color Product Tags:"

#: admin/backend_setting_pages.php:897
msgid "Hintergrundfarbe Produkt‑Tags:"
msgstr "Background Color Product Tags:"

#: admin/backend_setting_pages.php:908
msgid ""
"⚠️ Diese Einstellungen haben erst Auswirkungen beim Kauf einer Standard- oder "
"Pro-Lizenz."
msgstr ""
"⚠️ These settings only have an effect when purchasing a Standard or Pro "
"license."

#: admin/backend_setting_pages.php:911
msgid "2. Kleine Amazon‑Produktboxen:"
msgstr "2. Small Amazon Product Boxes:"

#: admin/backend_setting_pages.php:913
msgid ""
"Die schmalen Amazon‑Produktboxen lassen sich perfekt in Deine Webseite "
"integrieren! Neben einigen Farb- und Schrifteinstellungen zum "
"Individualisieren hast Du hier die einzigartige Möglichkeit, Produkte mit "
"einem Preiswecker zu präsentieren. Deinen Besuchern gefällt der Preis nicht?"
"<br><br>Mit wenigen Klicks können sie ihren Wunschpreis speichern. Über einen "
"Cronjob erfolgt täglich ein Preisabgleich mit dem aktuellen Amazon‑Preis. "
"Wurde der Zielpreis Deines Kunden unterboten, so wird er inkl. eines "
"Affiliate‑Links per E‑Mail benachrichtigt!"
msgstr ""
"The slim Amazon product boxes can be perfectly integrated into your website! "
"In addition to some color and font settings for individualization, you have "
"the unique opportunity to present products with a price alarm clock. Your "
"visitors don't like the price?<br><br>With just a few clicks, they can save "
"their desired price. A cron job is used to compare prices with the current "
"Amazon price on a daily basis. If your customer's target price has been "
"undercut, he will be notified by e-mail including an affiliate link!"

#: admin/backend_setting_pages.php:948
msgid "Farbe des Produkttitels:"
msgstr "Color of the product title:"

#: admin/backend_setting_pages.php:958
msgid "Hover‑Farbe des Produkttitels:"
msgstr "Hover Color of Product Title:"

#: admin/backend_setting_pages.php:968
msgid "Hintergrundfarbe Reduzierungs‑Label:"
msgstr "Background Color Reduction Label:"

#: admin/backend_setting_pages.php:978
msgid "Hintergrundfarbe Preiswecker‑Button:"
msgstr "Background Color Price Alarm Button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:988
msgid "Produktbox‑Rahmenfarbe:"
msgstr "Product Box Frame Color:"

#: admin/backend_setting_pages.php:997
msgid "Shortcodes:"
msgstr "Shortcodes:"

#: admin/backend_setting_pages.php:999
msgid ""
"Hier werden alle Shortcodes kurz aufgelistet, die mit einzelnen Produktboxen "
"selbst zu tun haben. Detaillierte Informationen zu allen Shortcodes bekommst "
"Du oben im Menüpunkt \"Shortcodes\", wo alle Shortcodes inkl. Bilder (ganz "
"unten) dargestellt sind."
msgstr ""
"Here, all shortcodes that have to do with individual product boxes themselves "
"are briefly listed. Detailed information on all shortcodes can be found in "
"the menu item \"Shortcodes\" above, where all shortcodes including images (at "
"the bottom) are displayed."

#: admin/backend_setting_pages.php:1002
msgid "Einzelne Produktbox für angelegte Produkte:"
msgstr "Single product box for created products:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1003
msgid ""
"Alle Produkte einer von Dir angelegten Kategorie als Produktboxen inkl. "
"Filter und Sortierfunktion dargestellt:"
msgstr ""
"All products of a category you have created are displayed as product boxes "
"including filter and sorting function:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1004
msgid "Einzelne Amazon‑Produktbox:"
msgstr "Single Amazon Product Box:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1005
msgid "Einzelne schmale Amazon‑Produktbox inkl. Preiswecker‑Button:"
msgstr "Single narrow Amazon product box incl. price alarm button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1014
msgid ""
"⚠️ Alle Einstellungen dieser Seite haben erst Auswirkungen beim Kauf einer "
"Standard- oder Pro-Lizenz."
msgstr ""
"⚠️ All settings on this page only have an effect when you purchase a Standard "
"or Pro license."

#: admin/backend_setting_pages.php:1017
msgid ""
"Einstellungen für die Ausgabe mehrerer Produktboxen inkl. eines Filters für "
"angelegte Produkte"
msgstr ""
"Settings for the output of multiple product boxes including a filter for "
"created products"

#: admin/backend_setting_pages.php:1018
msgid ""
"Hier hast Du die Möglichkeit, die Produktboxen‑Vergleichsansicht inkl. des "
"Filters selber zu gestalten. Ob Schriftgrößen, Farben oder z.B. "
"Schwellenwerte für eine Deal‑Ausgabe in den Produktboxen – setze Deine "
"Stilwünsche schnell um."
msgstr ""
"Here you have the option of designing the product box comparison view "
"including the filter yourself. Whether font sizes, colors or, for example, "
"thresholds for a deal output in the product boxes - quickly implement your "
"style wishes."

#: admin/backend_setting_pages.php:1020
msgid "1. Produktfilter gestalten"
msgstr "1. Design product filters"

#: admin/backend_setting_pages.php:1025
msgid "Schriftgröße aller Filter‑Titel:"
msgstr "Font size of all filter titles:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1035
msgid "Schriftgröße aller Filter‑Elemente:"
msgstr "Font size of all filter elements:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1045
msgid "Schriftfarbe im Filterkopf (Sortier-/Filterbutton):"
msgstr "Font color in the filter header (sort/filter button):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1055
msgid "Schriftfarbe aller Filter‑Titel:"
msgstr "Font color of all filter titles:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1065
msgid "Schriftfarbe der Filter‑Elemente:"
msgstr "Font color of the filter elements:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1075
msgid "Hintergrundfarbe im Filterkopf:"
msgstr "Background color in the filter head:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1085
msgid "Hintergrundfarbe der Filteransicht (Filter geöffnet):"
msgstr "Background color of the filter view (filter opened):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1095
msgid "Hintergrundfarbe der Filter‑Slider‑Range:"
msgstr "Background color of the filter slider range:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1105
msgid "Hintergrundfarbe des Filter‑Slider‑Kreis (Thumbs):"
msgstr "Background color of the filter slider circle (thumbs):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1115
msgid "Hover‑Farbe des \"Filter schließen\"‑Buttons:"
msgstr "Hover color of the \"Close Filter\" button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1124
msgid "2. Produktboxen gestalten"
msgstr "2. Design product boxes"

#: admin/backend_setting_pages.php:1129
msgid "Schriftgröße der Produktbox‑Labels (Deal, Testsieger...):"
msgstr "Font size of the product box labels (deal, test winner...):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1149
msgid "Schriftgröße der Vor-/Nachteile:"
msgstr "Font size of the pros/cons:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1159
msgid "Schriftfarbe Ranking‑Label:"
msgstr "Font Color Ranking Label:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1169
msgid "Hintergrundfarbe Produkt‑Label:"
msgstr "Background Color Product Label:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1179
msgid "Hintergrundfarbe Ranking‑Label:"
msgstr "Background Color Ranking Label:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1189
msgid "Vor- und Nachteile anzeigen:"
msgstr "Show pros and cons:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1200
msgid "Schwellenwert für \"Deal\"-Ausgabe:"
msgstr "Threshold for \"Deal\" Output:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1203 admin/backend_setting_pages.php:1230
#: admin/backend_setting_pages.php:1241
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:485
msgid "ab"
msgstr "from"

#: admin/backend_setting_pages.php:1204
msgid "z.B. 19"
msgstr "e.g. 19"

#: admin/backend_setting_pages.php:1211
msgid "Anzahl Produktboxen Pro Seite"
msgstr "Number of product boxes per page"

#: admin/backend_setting_pages.php:1219
msgid ""
"Einstellungen für die Ausgabe von Amazon‑Bestseller‑Listen und "
"Amazon‑Produkt‑Slider"
msgstr ""
"Settings for the output of Amazon bestseller lists and Amazon product sliders"

#: admin/backend_setting_pages.php:1220
msgid ""
"Hier hast Du die Möglichkeit, diverse Einstellungen für Amazon‑Produktslider "
"sowie Amazon‑Bestseller‑Tabellen vorzunehmen. Ob Schriftgrößen, Farben oder "
"z.B. Schwellenwerte für eine \"reduziert\"-Ausgabe oder \"stark reduziert\"-"
"Ausgabe in den Produktboxen – mit wenigen Klicks kannst Du hier Deine eigenen "
"Wünsche schnell umsetzen."
msgstr ""
"Here you have the option of making various settings for Amazon product "
"sliders and Amazon bestseller tables. Whether font sizes, colors or, for "
"example, threshold values for a \"reduced\" output or \"greatly reduced\" "
"output in the product boxes - with just a few clicks you can quickly "
"implement your own wishes."

#: admin/backend_setting_pages.php:1222
msgid "1. Amazon‑Produkt‑Slider"
msgstr "1. Amazon Product Slider"

#: admin/backend_setting_pages.php:1227
msgid "Schwellenwert für \"reduziert\"-Ausgabe:"
msgstr "Threshold for \"reduced\" output:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1231
msgid "z.B. 9"
msgstr "e.g. 9"

#: admin/backend_setting_pages.php:1238
msgid "Schwellenwert für \"stark reduziert\"-Ausgabe:"
msgstr "Threshold for \"heavily reduced\" output:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1249
msgid "Schriftfarbe Spar‑Label:"
msgstr "Font colour Spar-Label:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1259
msgid "Schriftfarbe Warenkorb‑Button:"
msgstr "Font color shopping cart button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1269
msgid "Hintergrundfarbe Spar‑Label:"
msgstr "Background color savings label:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1279
msgid "Hintergrundfarbe Warenkorb‑Button:"
msgstr "Background color shopping cart button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1288
msgid "2. Amazon‑Bestseller‑Produktboxen"
msgstr "2. Amazon Best Seller Product Boxes"

#: admin/backend_setting_pages.php:1293
msgid "Schriftfarbe der Titel:"
msgstr "Font color of the titles:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1323
msgid "Hintergrundfarbe Amazon‑Shop‑Button:"
msgstr "Background Color Amazon Shop Button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1333
msgid "Textfarbe für Amazon‑Shop‑Button:"
msgstr "Text color for Amazon shop button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1343
msgid "Hintergrundfarbe Amazon‑Warenkorb‑Button:"
msgstr "Background Color Amazon Shopping Cart Button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1353
msgid "Textfarbe für Amazon‑Warenkorb‑Button:"
msgstr "Text color for Amazon shopping cart button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1363
msgid "Hintergrundfarbe Bestseller‑Label:"
msgstr "Background color bestseller label:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1372
msgid "3. Amazon‑Bestseller‑Tabelle"
msgstr "3. Amazon Best Sellers Table"

#: admin/backend_setting_pages.php:1377
msgid "Schriftgröße für Sales-Rang, Produktname und Button:"
msgstr "Font size for Sales Rank, Product Name and Button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1387
msgid "Tabellenkopf‑Hintergrundfarbe:"
msgstr "Table header background color:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1397
msgid "Tabellenkopf‑Schriftfarbe:"
msgstr "Table header font color:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1407
msgid "Hintergrundfarbe Kauf‑Button:"
msgstr "Background Color Buy Button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1417
msgid "Icon‑ und Schriftfarbe für Kaufbutton:"
msgstr "Icon and font color for buy button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1429
msgid "Einstellungen zur Produktbewertung vornehmen:"
msgstr "Setting up product ratings:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1431
msgid ""
"Hier kannst Du die Bewertungsbereiche für Produktseiten und Produktboxen "
"(Vergleichsansicht mit Filter) festlegen, um schlechte, mittelmäßige und gute/"
"sehr gute Bewertungen optisch hervorzuheben. Dies erleichtert es Besuchern, "
"Produkte auf einen Blick grob zu filtern. Die Bewertung einzelner Produkte "
"nimmst Du auf den Produktseiten in der rechten Sidebar unter "
"\"Produktbewertung\" vor. Dort siehst Du auch jederzeit Deine globale "
"Einstellung, welche Du hier vornimmst."
msgstr ""
"Here you can set the rating ranges for product pages and product boxes "
"(comparison view with filter) to visually highlight bad, mediocre and good/"
"very good reviews. This makes it easier for visitors to roughly filter "
"products at a glance. You can rate individual products on the product pages "
"in the right-hand sidebar under \"Product Rating\". There you can also see "
"your global setting at any time, which you make here."

#: admin/backend_setting_pages.php:1432
msgid ""
"Unten findest Du zwei Beispiel‑Produktboxen mit grüner guter Bewertung und "
"gelber eher mittelmäßiger Bewertung."
msgstr ""
"Below you will find two example product boxes with a green good rating and "
"yellow rather mediocre rating."

#: admin/backend_setting_pages.php:1438
msgid "Grüne Bewertung (von - bis):"
msgstr "Green rating (from - to):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1442 admin/backend_setting_pages.php:1454
#: admin/backend_setting_pages.php:1466
msgid "bis"
msgstr "to"

#: admin/backend_setting_pages.php:1443 admin/backend_setting_pages.php:1455
#: admin/backend_setting_pages.php:1467 admin/metabox_produkt_ranking.php:160
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:162
msgid "Punkte"
msgstr "Points"

#: admin/backend_setting_pages.php:1450
msgid "Gelbe Bewertung (von - bis):"
msgstr "Yellow rating (from - to):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1462
msgid "Rote Bewertung (von - bis):"
msgstr "Red rating (from - to):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1475
msgid "Beispiel: Produktboxenansicht mit Bewertung"
msgstr "Example: Product box view with rating"

#: admin/backend_setting_pages.php:1476 admin/backend_setting_pages.php:1480
msgid "Produktbox Bewertung"
msgstr "Product Box Review"

#: admin/backend_setting_pages.php:1479
msgid "Beispiel: Produktseite, hier Bewertung vornehmen"
msgstr "Example: Product page, review here"

#: admin/backend_setting_pages.php:1487
msgid "Shortcodes für angelegte Produkte"
msgstr "Shortcodes for created products"

#: admin/backend_setting_pages.php:1488
msgid ""
"Sofern ein bzw. mehrere Produkte über <strong>Produkt hinzufügen</strong> "
"angelegt wurden, können folgende Shortcodes auf Deiner gesamten Website "
"genutzt werden. Klicke einfach die blauen Felder an und der jeweilige "
"Shortcode wird automatisch kopiert."
msgstr ""
"If one or more products have been created via <strong>Add Product</strong> , "
"the following shortcodes can be used on your entire website. Just click on "
"the blue fields and the respective shortcode will be copied automatically."

#: admin/backend_setting_pages.php:1492
msgid "Einzelne Produktbox:"
msgstr "Single Product Box:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1495 admin/backend_setting_pages.php:1530
#: admin/backend_setting_pages.php:1562 admin/backend_setting_pages.php:1585
#: admin/backend_setting_pages.php:1613 admin/backend_setting_pages.php:1630
#: admin/backend_setting_pages.php:1651
msgid "Klicken, um zu kopieren"
msgstr "Click to copy"

#: admin/backend_setting_pages.php:1498 admin/backend_setting_pages.php:1533
#: admin/backend_setting_pages.php:1565 admin/backend_setting_pages.php:1588
#: admin/backend_setting_pages.php:1616 admin/backend_setting_pages.php:1633
#: admin/backend_setting_pages.php:1654
msgid "klicken &amp; kopieren"
msgstr "Click &amp; Copy"

#: admin/backend_setting_pages.php:1500
msgid "Ausgabe individualisieren mit Produkt‑Tags (ohne Link):"
msgstr "Individualize output with product tags (without link):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1502
msgid "Produkt‑Tag 1:"
msgstr "Product Tag 1:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1502
msgid "z.B. product_tag_simple=\"Preisieger\""
msgstr "e.g. product_tag_simple=\"Preisieger\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1503
msgid "Produkt‑Tag 2:"
msgstr "Product Tag 2:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1503
msgid "z.B. product_tag_simple2=\"Testsieger 2025\""
msgstr "e.g. product_tag_simple2=\"Test Winner 2025\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1505
msgid "Ausgabe individualisieren mit Produkt‑Tags inkl. Link:"
msgstr "Individualize output with product tags incl. link:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1507
msgid "Produkt‑Tag 1 (Linktext):"
msgstr "Product Tag 1 (Link Text):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1507
msgid "z.B. product_tag_linktext=\"Testbericht computerbild.de\""
msgstr "e.g. product_tag_linktext=\"Test report computerbild.de\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1508
msgid "Produkt‑Tag 1 (URL/Link):"
msgstr "Product Tag 1 (URL/Link):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1508
msgid "z.B. product_tag_link=\"https://www.computerbild.de/...\""
msgstr "e.g. product_tag_link=\"https://www.computerbild.de/...\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1509
msgid "Produkt‑Tag 1 (rel‑Attribut):"
msgstr "Product Tag 1 (rel attribute):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1509
msgid "z.B. product_tag_link_rel=\"nofollow\", Standard‑Wert ist \"dofollow\""
msgstr "e.g. product_tag_link_rel=\"nofollow\", default value is \"dofollow\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1510
msgid "Produkt‑Tag 2 (Linktext):"
msgstr "Product Tag 2 (Link Text):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1510
msgid "z.B. product_tag_linktext2=\"Bestes Wischergebnis\""
msgstr "e.g. product_tag_linktext2=\"Best mopping result\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1511
msgid "Produkt‑Tag 2 (URL/Link):"
msgstr "Product Tag 2 (URL/Link):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1511
msgid "z.B. product_tag_link2=\"https://deine-produktseite.de/...\""
msgstr "e.g. product_tag_link2=\"https://deine-produktseite.de/...\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1512
msgid "Produkt‑Tag 2 (rel‑Attribut):"
msgstr "Product Tag 2 (rel attribute):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1512
msgid "z.B. product_tag_link2_rel=\"\", entspricht = \"dofollow\""
msgstr "e.g. product_tag_link2_rel=\"\", corresponds to = \"dofollow\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1514
msgid "Ausgabe individualisieren bei den Produktdetails:"
msgstr "Individualize the output in the product details:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1516
msgid "Anzeigen der Produktinfos:"
msgstr "To view the product information:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1516
msgid "z.B. show_productinfo=\"\", Standardwert ist \"yes\""
msgstr "e.g. show_productinfo=\"\", default value is \"yes\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1517
msgid "Verstecken der Produktinfos:"
msgstr "Hiding the product information:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1517
msgid "z.B. show_productinfo=\"no\""
msgstr "e.g. show_productinfo=\"no\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1518
msgid "Anzahl der Produktinfos:"
msgstr "Number of product info:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1518
msgid "z.B. productinfo_limit=\"7\", Standardwert ist 5"
msgstr "e.g. productinfo_limit=\"7\", default value is 5"

#: admin/backend_setting_pages.php:1527
msgid "Mehrere Produktboxen einer Kategorie inkl. Filter:"
msgstr "Several product boxes of one category incl. filters:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1535
msgid ""
"Mit diesem Shortcode kannst Du auf Deiner Website ansprechende Produktboxen "
"zu allen Produkten einer Produktkategorie ausgeben. Über den Produktboxen "
"findest Du einen umfangreichen Filter, der automatisch zu den Produktdetails "
"scrollbare Listen oder Slider anlegt und eine Suchleiste, um Produkt zu "
"filtern. Außerdem gibt es eine Sortierfunktion, um alle Produkte nach Preis "
"auf- und absteigend sowie nach dem Ranking sortiert auszugeben.<br><br>Sofern "
"der Amazon‑Preis eines Produkts reduziert ist, findest Du auch eine "
"Filter‑Funktion, um Dir nur die Amazon‑\"Deals\" anzeigen zu lassen. Ab wann "
"eine Produktbox mit \"Deal\" gelabelt wird, kannst Du unter dem obigen "
"Menüpunkt <b>Vergleichsboxen</b> selbst einstellen (Schwellenwert für "
"Deal‑Ausgabe)."
msgstr ""
"With this shortcode, you can display appealing product boxes on your website "
"for all products in a product category. Above the product boxes you will find "
"an extensive filter that automatically creates scrollable lists or sliders "
"for the product details and a search bar to filter the product. There is also "
"a sorting function to display all products in ascending and descending order "
"as well as sorted by ranking.<br><br>If the Amazon price of a product is "
"reduced, you will also find a filter function to display only the Amazon "
"\"deals\". When a product box is labeled with \"Deal\", you can set "
"comparison <b>boxes</b> yourself under the menu item above (threshold value "
"for deal output)."

#: admin/backend_setting_pages.php:1541
msgid "Shortcodes für die Direktausgabe von Amazon‑Produkten"
msgstr "Shortcodes for Amazon Direct Edition Products"

#. translators: %s is a link to the Amazon Partner settings page.
#: admin/backend_setting_pages.php:1547
#, php-format
msgid ""
"Mit den unten stehenden Amazon‑Shortcodes hast Du die Möglichkeit, überall "
"auf Deiner Website Produktboxen, Slider, Bestseller‑Listen auszugeben, ohne "
"vorher ein Produkt angelegt zu haben. Das geht sehr schnell und spart Zeit."
"<br><br>Alles, was Du brauchst, ist eine Produkt‑ASIN, die auf jeder "
"Amazon‑Produktseite zu finden ist und einen der unteren Shortcodes."
"<br>Wichtig: Vorab musst Du unter dem Plugin‑Menüpunkt %s Deine Zugangsdaten "
"hinterlegen."
msgstr ""
"With the Amazon shortcodes below, you have the opportunity to display product "
"boxes, sliders, bestseller lists anywhere on your website without having to "
"create a product first. This is very quick and saves time.<br><br>All you "
"need is a product ASIN, which can be found on every Amazon product page, and "
"one of the shortcodes below.<br>Important: In advance, you must enter your "
"access data under the plugin menu item %s ."

#: admin/backend_setting_pages.php:1552 boxyfy.php:383
msgid "Amazon Partner"
msgstr "Amazon Associates"

#: admin/backend_setting_pages.php:1559
msgid "Schmale Amazon‑Produktbox inkl. Preiswecker:"
msgstr "Narrow Amazon product box incl. price alert:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1567 admin/backend_setting_pages.php:1590
#: admin/backend_setting_pages.php:1635 admin/backend_setting_pages.php:1658
msgid "Ausgabe individualisieren mit:"
msgstr "Customize output with:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1569
msgid "Discount‑Label:"
msgstr "Discount label:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1569
msgid ""
"z.B. discount_boxstyle=\"style2\", style1 bis style4, Standardwert: \"style1\""
msgstr ""
"e.g. discount_boxstyle=\"style2\", style1 to style4, default value: \"style1\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1570
msgid "Titellänge:"
msgstr "Title Length:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1570
msgid "z.B. max_title_length=\"100\", Standardwert sind \"120\"-Zeichen"
msgstr "z.B. max_title_length=\"100\", default value is \"120\" characters"

#: admin/backend_setting_pages.php:1571 admin/backend_setting_pages.php:1594
msgid "Eigener Titel:"
msgstr "Own title:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1571
msgid "z.B. title=\"Mein eigener Titel\""
msgstr "e.g. title=\"My own title\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1572
msgid "Produktbox‑Shadow:"
msgstr "Product Box Shadow:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1572
msgid "z.B. box_shadow=\"yes\""
msgstr "e.g. box_shadow=\"yes\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1574
msgid "Beispiel für eine schmale Amazon‑Produktbox mit mehreren Attributen:"
msgstr "Example of a narrow Amazon product box with multiple attributes:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1582
msgid "Normale Amazon‑Produktbox:"
msgstr "Normal Amazon product box:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1592
msgid "Anzahl der Listenpunkte:"
msgstr "Number of list items:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1592
msgid "z.B. max_list_items=\"3\""
msgstr "z.B. max_list_items=\"3\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1593
msgid "max. Textlänge (Zeichen) der Listenpunkte:"
msgstr "max. text length (characters) of the list items:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1593
msgid "z.B. max_list_length=\"150\""
msgstr "z.B. max_list_length=\"150\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1594
msgid "z.B. title=\"Dein Produkt‑Titel\""
msgstr "e.g. title=\"Your product title\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1595
msgid "Amazon‑Button‑Text überschreiben:"
msgstr "Override Amazon Button Text:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1595
msgid "z.B. button_title=\"zum Amazon‑Shop gehen\""
msgstr "e.g. button_title=\"go to the Amazon shop\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1596
msgid "Weiterer Button:"
msgstr "Another button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1596
msgid "z.B. next_button=\"Kundenrezensionen\""
msgstr "e.g. next_button=\"Customer Reviews\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1597
msgid "Link für \"Weiterer Button\":"
msgstr "Link for \"Another button\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:1597
msgid "z.B. next_button_link=\"Dein Link\""
msgstr "e.g. next_button_link=\"Your link\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1598
msgid "rel‑Attribut für \"Weiterer Button/Link\":"
msgstr "rel attribute for \"Another button/link\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:1598
msgid "z.B. next_button_rel=\"nofollow\""
msgstr "e.g. next_button_rel=\"nofollow\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1599
msgid "Produkt‑Tag hinzufügen:"
msgstr "Add Product Tag:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1599
msgid "z.B. product_tag=\"Testsieger 2025, kompakt & günstig\""
msgstr "e.g. product_tag=\"Test winner 2025, compact & affordable\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1600
msgid "Box‑Designs:"
msgstr "Box Designs:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1600
msgid "z.B. box_template=\"simple1\" oder box_template=\"simple2\""
msgstr "e.g. box_template=\"simple1\" or box_template=\"simple2\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1610
msgid "Amazon‑Produkt‑Slider"
msgstr "Amazon Product Slider"

#: admin/backend_setting_pages.php:1618
msgid ""
"Du kannst mit dem Amazon‑Produkt‑Slider zwischen 4 und 10 Produkte abrufen "
"und im Slider anzeigen lassen."
msgstr ""
"You can use the Amazon product slider to retrieve between 4 and 10 products "
"and display them in the slider."

#: admin/backend_setting_pages.php:1627
msgid "Amazon‑Bestseller‑Tabelle"
msgstr "Amazon Best Sellers Table"

#: admin/backend_setting_pages.php:1637 admin/backend_setting_pages.php:1662
msgid "Anzahl der angezeigten Produkte:"
msgstr "Number of products displayed:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1637 admin/backend_setting_pages.php:1662
msgid "z.B. max_products=\"7\""
msgstr "z.B. max_products=\"7\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1638
msgid "\"Reduziert\"-Anzeige ab wie viel Prozent:"
msgstr "\"Reduced\" display from what percentage:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1638
msgid "z.B. display_discount_ab=\"5\""
msgstr "e.g. display_discount_ab=\"5\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1648
msgid "Amazon‑Bestseller‑Produktboxen"
msgstr "Amazon Best Selling Product Boxes"

#: admin/backend_setting_pages.php:1656
msgid ""
"Gebe ein oder mehrere Keywords ein und lasse Dir bis zu 10 "
"Bestseller‑Produkte hierzu (Amazon‑Sales‑Rang) im Produktbox‑Format ausgeben."
msgstr ""
"Enter one or more keywords and have up to 10 best-selling products (Amazon "
"Sales Rank) output in product box format."

#: admin/backend_setting_pages.php:1660
msgid "Maximale Titel‑Zeichenlänge:"
msgstr "Maximum Title Character Length:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1660
msgid "z.B. max_title_length=\"160\""
msgstr "z.B. max_title_length=\"160\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1661
msgid "Maximale Aufzählungs‑Zeichenlänge:"
msgstr "Maximum bulleted character length:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1661
msgid "z.B. max_list_length=\"100\""
msgstr "z.B. max_list_length=\"100\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1663
msgid "Anzahl der sichtbaren Listenpunkte:"
msgstr "Number of visible list items:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1663
msgid "z.B. max_visible_list_items=\"2\""
msgstr "z.B. max_visible_list_items=\"2\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1664
msgid "Sortierreihenfolge Preis:"
msgstr "Sort Order Price:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1664
msgid "z.B. price_order=\"asc\""
msgstr "e.g. price_order=\"asc\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1665
msgid "Sortierreihenfolge Preis‑Reduzierung:"
msgstr "Sort order price reduction:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1665
msgid "z.B. discount_order=\"desc\""
msgstr "e.g. discount_order=\"desc\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1666
msgid "Preis‑Reduzierung anzeigen:"
msgstr "Show price reduction:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1666
msgid "z.B. display_discount=\"true\""
msgstr "e.g. display_discount=\"true\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1667
msgid "Amazon‑Warenkorb‑Button nicht anzeigen:"
msgstr "Don't show Amazon shopping cart button:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1667
msgid "z.B. display_cart_button=\"false\""
msgstr "e.g. display_cart_button=\"false\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1668
msgid "Amazon‑Warenkorb‑Text:"
msgstr "Amazon shopping cart text:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1668
msgid "z.B. cart_button_text=\"Amazon‑Warenkorb\""
msgstr "e.g. cart_button_text=\"Amazon shopping cart\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1669
msgid "Amazon‑Button‑Text:"
msgstr "Amazon Button Text:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1669
msgid "z.B. button_text=\"zum Amazon‑Shop\""
msgstr "e.g. button_text=\"to the Amazon shop\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1670
msgid "Produktboxen mit innerem Boxshadow:"
msgstr "Product Boxes with Inner Boxshadow:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1670
msgid "z.B. box_shadows=\"yes\""
msgstr "e.g. box_shadows=\"yes\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1679
msgid "Cache-Einstellungen"
msgstr "Cache Settings"

#: admin/backend_setting_pages.php:1681
msgid ""
"Hier befinden sich die globalen Cache-Einstellungen für alle Amazon-Produkte, "
"die über Shortcodes auf der Seite ausgegeben werden, wie Amazon-Produktbox, "
"Amazon-Bestseller-Tabelle und Amazon-Bestseller-Produktboxen, Amazon-Produkt-"
"Slider und die Amazon-Produktbox inkl. Preiswecker-Funktion."
msgstr ""
"Here you will find the global cache settings for all Amazon products that are "
"output via shortcodes on the page, such as Amazon Product Box, Amazon Best "
"Seller Table and Amazon Best Seller Product Boxes, Amazon Product Slider and "
"the Amazon Product Box incl. Price Alarm Function."

#: admin/backend_setting_pages.php:1684
msgid "Amazon-API-Cache"
msgstr "Amazon API Cache"

#: admin/backend_setting_pages.php:1690
msgid "Caching aktivieren"
msgstr "Enable caching"

#: admin/backend_setting_pages.php:1704
msgid ""
"Aktiviere den Cache für schnellere Ladezeiten. Vor allem dann sinnvoll, wenn "
"Du mehrere Shortcodes auf einer Seite nutzt."
msgstr ""
"Turn on the cache for faster load times. Especially useful if you use several "
"shortcodes on one page."

#: admin/backend_setting_pages.php:1713
msgid "Cache-Laufzeit"
msgstr "Cache Runtime"

#: admin/backend_setting_pages.php:1721
msgid "6&nbsp;Stunden"
msgstr "6 hours"

#: admin/backend_setting_pages.php:1722
msgid "12&nbsp;Stunden"
msgstr "12 hours"

#: admin/backend_setting_pages.php:1723
msgid "24&nbsp;Stunden"
msgstr "24 hours"

#: admin/backend_setting_pages.php:1724
msgid "48&nbsp;Stunden"
msgstr "48 hours"

#: admin/backend_setting_pages.php:1749
msgid "Cache jetzt leeren"
msgstr "Clear cache now"

#: admin/backend_setting_pages.php:1753
msgid "Cache für alle Amazon-Produktausgaben löschen"
msgstr "Clear cache for all Amazon product outputs"

#: admin/backend_setting_pages.php:1763
msgid ""
"Falls Änderungen nicht sofort sichtbar sind, lösche den Cache deines Browsers "
"(Strg+Shift+R) oder deines Cache‑Plugins."
msgstr ""
"If changes are not immediately visible, clear the cache of your browser "
"(Ctrl+Shift+R) or cache plugin."

#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:27
msgid "Geben Sie die Bewertung (0 bis 100) ein:"
msgstr "Enter the rating (0 to 100):"

#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:42
msgid "Bewertungsskala: Boxyfy-Produkte → Einstellungen → Bewertung"
msgstr "Rating scale: Boxyfy products → settings → rating"

#. translators: %1$s ist der Mindestwert, %2$s ist der Höchstwert für die grüne Bewertung
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:48
#, php-format
msgid "Grüne Bewertung: %1$s bis %2$s"
msgstr "Green rating: %1$s to %2$s"

#. translators: %1$s ist der Mindestwert, %2$s ist der Höchstwert für die gelbe Bewertung
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:55
#, php-format
msgid "Gelbe Bewertung: %1$s bis %2$s"
msgstr "Yellow rating: %1$s to %2$s"

#. translators: %1$s ist der Mindestwert, %2$s ist der Höchstwert für die rote Bewertung
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:62
#, php-format
msgid "Rote Bewertung: %1$s bis %2$s"
msgstr "Red rating: %1$s to %2$s"

#: admin/heatmap-function.php:111
msgid "Desktop-Heatmap-Daten anzeigen"
msgstr "View Desktop Heatmap Data"

#. translators: %1$s: Buttontext "Heatmap anzeigen", %2$s: Buttontext "Klickdaten löschen"
#: admin/heatmap-function.php:116
#, php-format
msgid ""
"Klicke auf \"%1$s\", um die Klick-Daten eines Produkts weiter unten ↓ zu "
"sehen. Klicke auf \"%2$s\", um die vorhandenen Klick-Tracking-Daten für ein "
"Produkt zu entfernen.<br /><br /><strong>Hinweis:</strong> In der Spalte "
"\"Klickzahlen\" wird immer die aktuelle Anzahl gesammelter Klicks angezeigt. "
"Es können max. 250 Klicks je Produktseite getracked werden. Zudem kann es "
"einen kurzen Moment dauern, bis die Heatmap geladen wurde."
msgstr ""
"Click on \"%1$s\" to see the click data of a product further down ↓. Click "
"\"%2$s\" to remove the existing click tracking data for a product.<br /><br /"
"><strong>Hint:</strong> The \"Number of clicks\" column always shows the "
"current number of clicks collected. A maximum of 250 clicks per product page "
"can be tracked. In addition, it may take a short moment for the heatmap to "
"load."

#: admin/heatmap-function.php:117 admin/heatmap-function.php:186
msgid "Heatmap anzeigen"
msgstr "View Heatmap"

#: admin/heatmap-function.php:118 admin/heatmap-function.php:153
#: admin/heatmap-function.php:192
msgid "Klickdaten löschen"
msgstr "Delete click data"

#: admin/heatmap-function.php:151
msgid "Heatmaps"
msgstr "Heatmaps"

#: admin/heatmap-function.php:152
msgid "Klickzahlen"
msgstr "Clicks"

#: admin/heatmap-function.php:172
msgid "250 Klicks erreicht"
msgstr "250 clicks achieved"

#: admin/heatmap-function.php:175
#, php-format
msgid "%d von 250 Klicks gesammelt"
msgstr "%d of 250 clicks collected"

#: admin/info-und-kaufen.php:19
msgid "Info & kaufen"
msgstr "Info & Buy"

#: admin/info-und-kaufen.php:22
msgid "Boxyfy-Plugin: Wähle zwischen 2 Lizenzmodellen"
msgstr "Boxyfy plugin: Choose between 2 license models"

#: admin/info-und-kaufen.php:43
msgid ""
"Jetzt live testen – Vorschau für Boxyfy Produktboxen, Produktslider, "
"Vergleiche & mehr"
msgstr ""
"Test live now – Preview for Boxyfy product boxes, product sliders, "
"comparisons & more"

#: admin/info-und-kaufen.php:54
msgid "Boxyfy Plugin Video"
msgstr "Boxyfy Plugin Video"

#. translators: %s: URL zur Lizenzschlüssel-Status-Seite
#: admin/info-und-kaufen.php:72
#, php-format
msgid ""
"Du interessierst Dich für das Plugin? Für das Boxyfy-Plugin gibt es zwei "
"Kaufoptionen – eine Standard- und eine Pro-Lizenz – sowie detaillierte "
"Unterschiede. In unserem <strong><a href=\"https://boxyfy.de/shop/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boxyfy-Shop</a></strong> kannst Du eine "
"Lizenz erwerben. \n"
"\t\t\t\t\tNutze gerne den <span class=\"info-und-kaufen-couponcolor\">Rabatt-"
"Coupon „WELCOME25“</span> an der Kasse, um 25 %% auf Deinen ersten Einkauf zu "
"sparen!<br><br>\n"
"\t\t\t\t\tFür die Verlängerung Deiner Lizenz erhältst Du nach einer gewissen "
"Zeit einen persönlichen Coupon von 50 %%, der Dir in Deinem Boxyfy-"
"Kundenkonto angezeigt wird. \n"
"\t\t\t\t\tAuf der <strong><a href=\"%s\">Lizenzschlüssel-Status-Seite</a></"
"strong> kannst Du dann Deinen Lizenzschlüssel eingeben, das Plugin aktivieren "
"und sofort starten."
msgstr ""
"Are you interested in the plugin? There are two purchase options for the "
"Boxyfy plugin – a Standard and a Pro license – as well as detailed "
"differences. You can purchase a license in our <strong><a href=\"https://"
"boxyfy.de/shop/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boxyfy shop</a></"
"strong> . \n"
"\t\t\t\t\tFeel free to use the <span class=\"info-und-kaufen-"
"couponcolor\">discount coupon \"WELCOME25\"</span> at checkout to save 25 %% "
"on your first purchase!<br><br>For the renewal of your license, you will "
"receive a personal coupon of 50 %%after a certain time, which will be "
"displayed in your Boxyfy customer account. \n"
"\t\t\t\t\tOn the <strong><a href=\"%s\">license key status page</a></"
"strong> , you can then enter your license key, activate the plugin and start "
"immediately."

#: admin/info-und-kaufen.php:127
msgid "Standard-Version 69,95 € (für 2 Domains)"
msgstr "Standard version €69.95 (for 2 domains)"

#: admin/info-und-kaufen.php:134 admin/info-und-kaufen.php:185
#, php-format
msgid "zusätzlich 25%%-Rabatt mit: %s"
msgstr "additional 25%% discount with: %s"

#: admin/info-und-kaufen.php:139
msgid "Standard-Lizenz auf max. 2 Webseiten nutzen"
msgstr "Use standard license on max. 2 websites"

#: admin/info-und-kaufen.php:140
msgid "1-Jahres-Lizenz"
msgstr "1-year license"

#: admin/info-und-kaufen.php:141
msgid "50 % Rabatt bei Lizenzverlängerung"
msgstr "50% Off License Renewal"

#: admin/info-und-kaufen.php:142 admin/info-und-kaufen.php:189
msgid ""
"Umfangreiche <strong>Produkt-Filterung</strong> inkl. ansprechender "
"Produktboxen zu einer Produktkategorie (via Shortcode einbinden)"
msgstr ""
"Extensive <strong>product filtering</strong> including attractive product "
"boxes for a product category (integrate via shortcode)"

#: admin/info-und-kaufen.php:143 admin/info-und-kaufen.php:190
msgid ""
"Produktseiten mit <strong>Amazon-Preistracker inkl. Preis-Chart und "
"Preiswecker-Funktion</strong>, Vor- und Nachteile-Ausgabe, Produktdetails-"
"Ausgabe, Bilder-Slider etc."
msgstr ""
"Product pages with <strong>Amazon price tracker incl. price chart and price "
"alarm function</strong>, advantages and disadvantages output, product details "
"output, image slider etc."

#: admin/info-und-kaufen.php:144 admin/info-und-kaufen.php:191
msgid ""
"Produktseiten-Backend mit zahlreichen Einstellungen wie <strong>dynamisches "
"Produktranking inkl. Drag-and-Drop-Änderungen</strong>, automatische Produkt-"
"Shortcode-Erstellung, Amazon-Preis/Amazon-Bilder auf Knopfdruck, "
"Produktbewertung, Autoren-Profile etc."
msgstr ""
"Product page backend with numerous settings such as <strong>dynamic product "
"ranking incl. drag-and-drop changes</strong>, automatic product shortcode "
"creation, Amazon price/Amazon images at the touch of a button, product "
"rating, author profiles, etc."

#: admin/info-und-kaufen.php:145
msgid ""
"Schnelle Integration von kleinen und großen Amazon-Produktboxen, -Slidern, "
"-Bestseller-Tabellen via Shortcode sowie Produktboxen von angelegten "
"Produkten. <strong>Kleine Amazon-Boxen inkl. Preiswecker-Funktion</strong> "
"und automatisiertem E-Mail-Versand"
msgstr ""
"Quick integration of small and large Amazon product boxes, sliders, "
"bestseller tables via shortcode and product boxes of created products. "
"<strong>Small Amazon boxes incl. price alarm function</strong> and automated "
"e-mail dispatch"

#: admin/info-und-kaufen.php:146 admin/info-und-kaufen.php:193
msgid ""
"<strong>Aktuelle Amazon-Preise jederzeit auf Knopfdruck und per Intervall</"
"strong> (6 bis 48 h) automatisiert abrufen"
msgstr ""
"<strong>Automatically retrieve current Amazon prices at any time at the touch "
"of a button and at intervals</strong> (6 to 48 hours)"

#: admin/info-und-kaufen.php:147 admin/info-und-kaufen.php:194
msgid ""
"<strong>Umfassende Einstellungsmöglichkeiten</strong> – Farbe, Schrift, "
"Preischart u. v. m."
msgstr ""
"<strong>Extensive setting options</strong> – color, font, price chart and "
"much more"

#: admin/info-und-kaufen.php:148 admin/info-und-kaufen.php:195
msgid "E-Mail-Support über: support@boxyfy.de"
msgstr "Email support via: support@boxyfy.de"

#: admin/info-und-kaufen.php:158 admin/info-und-kaufen.php:205
msgid "im Boxyfy-Shop ansehen"
msgstr "in the Boxyfy shop"

#: admin/info-und-kaufen.php:181
msgid "Pro-Version 99,95 € (für 6 Domains)"
msgstr "Pro version €99.95 (for 6 domains)"

#: admin/info-und-kaufen.php:186
msgid "Pro-Lizenz auf bis zu 6 Webseiten nutzen"
msgstr "Use Pro license on up to 6 websites"

#: admin/info-und-kaufen.php:187
msgid "Desktop-Heatmap und KI-Chatbox-Option in Produktboxen"
msgstr "Desktop heatmap and AI chatbox option in product boxes"

#: admin/info-und-kaufen.php:188
msgid "2-Jahres-Lizenz & 50 % Rabatt bei Lizenzverlängerung"
msgstr "2-Year License & 50% Off License Renewal"

#: admin/info-und-kaufen.php:192
msgid ""
"Schnelle Integration von Amazon-Produktboxen, -Slidern, -Bestseller-Tabellen "
"via Shortcode sowie Produktboxen von angelegten Produkten. <strong>Kleine "
"Amazon-Boxen inkl. Preiswecker-Funktion</strong> und automatisiertem E-Mail-"
"Versand"
msgstr ""
"Fast integration of Amazon product boxes, sliders, bestseller tables via "
"shortcode as well as product boxes of created products. <strong>Small Amazon "
"boxes incl. price alarm function</strong> and automated e-mail dispatch"

#: admin/info-und-kaufen.php:217
msgid "Welche Funktionen sind ohne Lizenzkauf möglich?"
msgstr "What functions are possible without a license purchase?"

#: admin/info-und-kaufen.php:220
msgid ""
"Ohne Lizenz stehen Dir nur die Grundfunktionen zur Verfügung – Du kannst "
"Produkte anlegen, Sterne- und Produktbewertungen vergeben, Amazon-Preise und "
"-Bilder abrufen, ein Ranking erstellen und einzelne Produktrankings und "
"Produktbewertungen per Drag-and-Drop sofort global ändern, Vor- und Nachteile "
"vergeben, Autorenprofile anlegen sowie eine Produktbox für ein angelegtes "
"Produkt ausgeben."
msgstr ""
"Without a license, only the basic functions are available to you – you can "
"create products, assign star and product ratings, retrieve Amazon prices and "
"images, create a ranking and instantly change individual product rankings and "
"product reviews globally via drag-and-drop, assign advantages and "
"disadvantages, create author profiles and output a product box for a created "
"product."

#: admin/info-und-kaufen.php:227
msgid "Welche Funktionen schaltest Du mit einem Lizenzkauf frei?"
msgstr "Which functions do you unlock with a license purchase?"

#: admin/info-und-kaufen.php:232
msgid ""
"Mit einer Lizenz (Standard oder Pro) erhältst Du erweiterte Funktionen wie "
"den <strong>Amazon-Preischart (Preishistorie)</strong> auf den Produktseiten, "
"die <strong>automatische Amazon-Preisaktualisierung</strong> in regelmäßigen "
"Intervallen (6 bis 48 Stunden) oder auf Knopfdruck, einen umfangreichen "
"<strong>Preisvergleich mit Filter-, Sortier- und Suchfunktion</strong> sowie "
"alle weiteren Amazon-Ausgabeformate wie die <strong>Bestseller-Tabelle, "
"Bestseller-Produktbox-Liste, Slider</strong> oder die schmale <strong>Amazon-"
"Produktbox inkl. Preiswecker</strong>.<br><br>\n"
"\t\t\t\t\t\tDarüber hinaus ermöglichen Dir die Lizenzen das <strong>Anlegen "
"von Produktlabels</strong> (z. B. auf der Produktseite, in der Produktbox "
"oder im Vergleich) und das <strong>Hinzufügen weiterer Preise</strong> auf "
"den Produktseiten. Bei der <strong>Pro-Lizenz ist zusätzlich ein "
"Klicktracking enthalten</strong>, das Dir in Form einer <strong>Heatmap</"
"strong> die Besucher-Klicks anzeigt. Zudem kannst Du in den Produktboxen "
"Deiner angelegten Produkte optional eine KI-Chatbox mit Live-Websuche "
"(Perplexity AI) aktivieren, über die Besucher weitere Infos zum Produkt "
"erhalten."
msgstr ""
"With one license (Standard or Pro) you get advanced functions such as the "
"<strong>Amazon price chart (price history)</strong> on the product pages, "
"<strong>the automatic Amazon price update</strong> at regular intervals (6 to "
"48 hours) or at the touch of a button, a comprehensive <strong>price "
"comparison with filter, sorting and search function</strong> as well as all "
"other Amazon output formats such as the <strong>bestseller table, bestseller "
"product box list, slider</strong> or the narrow <strong>Amazon product box "
"incl. price alert</strong>.<br><br>In addition, the licenses allow you to "
"<strong>create product labels</strong> (e.g. on the product page, in the "
"product box or in the comparison) and <strong>add further prices</strong> on "
"the product pages. The <strong>Pro license also includes click tracking</"
"strong>, which shows you the visitor clicks in the form of a <strong>heat "
"map</strong> . In addition, you can optionally activate an AI chatbox with "
"live web search (Perplexity AI) in the product boxes of your created "
"products, which visitors can use to get more information about the product."

#: admin/info-und-kaufen.php:246
msgid "Wichtige Schritte nach der Plugin-Aktivierung"
msgstr "Important steps after plugin activation"

#: admin/info-und-kaufen.php:251
msgid ""
"Gehe auf WordPress Dashboard > Einstellungen > Permalinks und klicke "
"anschließend auf den Button „Änderungen speichern“, um die URL-Struktur zu "
"aktualisieren, sodass die Produktseiten korrekt angezeigt werden können."
msgstr ""
"Go to WordPress Dashboard > Settings > Permalinks and then click on the "
"\"Save Changes\" button to update the URL structure so that the product pages "
"can be displayed correctly."

#: admin/info-und-kaufen.php:259
msgid ""
"Gehe auf Boxyfy > Einstellungen und klicke anschließend auf den unteren "
"Button „Änderungen speichern“, sodass bezüglich vieler Einstellungen wie "
"Farbe oder Schrift die Standard-Einstellungen übernommen werden."
msgstr ""
"Go to Boxyfy > settings and then click on the \"Save changes\" button at the "
"bottom, so that the default settings are applied to many settings such as "
"color or font."

#: admin/info-und-kaufen.php:268
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/info-und-kaufen.php:271
msgid "Bei Fragen wende Dich an unseren Support: support@boxyfy.de"
msgstr ""
"If you have any questions, please contact our support: support@boxyfy.de"

#. translators: %s = Fehlermeldung
#: admin/license-functions.php:67
#, php-format
msgid "Fehler: %s"
msgstr "Error: %s"

#: admin/license-functions.php:83
msgid ""
"Gebe Deinen Lizenzschlüssel ein, um das Plugin vollumfänglich nutzen zu "
"können."
msgstr ""
"Enter your license key to be able to use the plugin to its full potential."

#: admin/license-functions.php:89
msgid "Lizenzschlüssel speichern"
msgstr "Save License Key"

#: admin/license-functions.php:95 admin/license-functions.php:165
msgid "*Hinweis:"
msgstr "*Hint:"

#: admin/license-functions.php:96
msgid ""
"Eine Verbindung zum Lizenzserver wird durch Klicken auf den Button "
"„Lizenzschlüssel speichern“ sowie einmal täglich (Cron-Job) hergestellt, um "
"unnötige Verbindungen zu vermeiden."
msgstr ""
"A connection to the license server is established by clicking on the \"Save "
"license key\" button and once a day (cron job) to avoid unnecessary "
"connections."

#: admin/license-functions.php:117
#, php-format
msgid ""
"Achtung: Dein Lizenzschlüssel ist fast abgelaufen (<strong class=\"license-"
"runsout-text\">%s Tage verbleiben – läuft heute ab</strong>)."
msgstr ""
"Attention: Your license key is almost expired (<strong class=\"license-"
"runsout-text\">%s days remaining – expires today</strong>)."

#: admin/license-functions.php:124
#, php-format
msgid "Achtung: Dein Lizenzschlüssel läuft bereits in %s Tag ab."
msgstr "Attention: Your license key will expire in %s day."

#: admin/license-functions.php:129
#, php-format
msgid "Dein Lizenzschlüssel läuft in %s Tagen ab."
msgstr "Your license key will expire in %s days."

#: admin/license-functions.php:134
#, php-format
msgid "Sehr gut. Dein Lizenzschlüssel ist noch %s Tage gültig."
msgstr "Very good. Your license key is valid for %s days."

#: admin/license-functions.php:144
msgid ""
"Der eingegebene Lizenzschlüssel ist ungültig oder abgelaufen. Bitte erneuere "
"Deine Lizenz, um alle Funktionen weiterhin nutzen zu können!"
msgstr ""
"The license key you entered is invalid or expired. Please renew your license "
"to continue using all features!"

#: admin/license-functions.php:152
msgid "Lizenzschlüssel auf einer anderen Webseite nutzen?"
msgstr "Use license keys on another website?"

#: admin/license-functions.php:153
msgid ""
"Wenn Du diesen Lizenzschlüssel auf einer anderen Webseite verwenden möchtest, "
"aktiviere die folgende Checkbox und klicke anschließend „Domain entfernen“."
msgstr ""
"If you want to use this license key on another website, check the box below "
"and then click \"Remove Domain\"."

#: admin/license-functions.php:157
msgid "Aktuelle Domain entfernen"
msgstr "Remove Current Domain"

#: admin/license-functions.php:160
msgid "Domain entfernen"
msgstr "Remove Domain"

#: admin/license-functions.php:166
msgid ""
"Durch Klicken des Buttons „Domain entfernen“ wird eine Verbindung zum "
"Lizenzserver hergestellt."
msgstr ""
"By clicking on the \"Remove domain\" button, a connection to the license "
"server is established."

#: admin/license-functions.php:229
#, php-format
msgid "Pro-Lizenzprüfung fehlgeschlagen: %s"
msgstr "Pro License Check Failed: %s"

#: admin/license-functions.php:251
#, php-format
msgid "Lizenzprüfung fehlgeschlagen: %s"
msgstr "License check failed: %s"

#: admin/license-functions.php:309
msgid "Verbindung zum Lizenzserver fehlgeschlagen"
msgstr "Failed to connect to the license server"

#: admin/license-functions.php:326
msgid "Unbekannter Fehler"
msgstr "Unknown error"

#. translators: %s = Shop-Link
#: admin/license-functions.php:340
#, php-format
msgid ""
"Deinen Lizenzschlüssel erhältst Du beim Kauf einer Standard- oder Pro-Lizenz "
"– besuche dafür unseren %s."
msgstr ""
"You will receive your license key when you purchase a Standard or Pro license "
"– visit our %s for this."

#: admin/license-functions.php:349
msgid "Lizenzschlüssel eingeben:"
msgstr "Enter the license key:"

#: admin/license-functions.php:362
msgid "aktiv"
msgstr "active"

#: admin/license-functions.php:363
msgid "nicht aktiv"
msgstr "Not active"

#: admin/license-functions.php:367
msgid "Lizenzstatus:"
msgstr "License status:"

#: admin/license-functions.php:382
msgid "Lizenzschlüssel maskiert:"
msgstr "License key masked:"

#: admin/license-functions.php:384
msgid "letzten 4 Stellen"
msgstr "last 4 digits"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:18
msgid ""
"Hier kannst Du zu einem Produkt weitere Produktdetails wie z. B. Hersteller, "
"Gewicht, Leistung etc. anlegen. Je nachdem, ob der Filterwert ein Wort oder "
"eine Zahl/Dezimalzahl ist, wird im"
msgstr ""
"Here you can create further product details for a product, such as "
"manufacturer, weight, power, etc. Depending on whether the filter value is a "
"word or a number/decimal, the"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:20
msgid "Filter für Produktvergleiche"
msgstr "Filters for product comparisons"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:21
msgid "Filter-Ansicht"
msgstr "Filter View"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:23
msgid "automatisch eine Scrollliste oder ein praktischer Slider erscheinen."
msgstr "a scroll list or a handy slider will automatically appear."

#: admin/metabox_productdetails_list.php:25
msgid "Hier werden die Produktdetails angezeigt:"
msgstr "The product details are displayed here:"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:27
msgid "Produktseite ganz oben"
msgstr "Product page at the top"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:28
msgid ""
"Einzelne Produktbox (siehe auch in der Sidebar: \"Produktbox-Shortcode\")"
msgstr "Single product box (see also in the sidebar: \"Product box shortcode\")"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:31
msgid "### Wichtig zu wissen: ###"
msgstr "### Important to know: ###"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:33
msgid "Kommazahlen bitte mit einem Punkt angeben, z.B. 144.50."
msgstr "Please enter decimal numbers with a dot, e.g. 144.50."

#: admin/metabox_productdetails_list.php:34
msgid ""
"Bei allen Produkten innerhalb der gleichen Produktkategorie müssen "
"Filtertitel und Einheiten exakt gleich geschrieben sein, damit der "
"Produktvergleich-Filter (Shortcode: siehe Boxyfy > Einstellungen > "
"Shortcodes) korrekt funktioniert."
msgstr ""
"For all products within the same product category, filter titles and units "
"must be spelled exactly the same way for the product comparison filter "
"(shortcode: see Boxyfy > Settings > Shortcodes) to work correctly."

#: admin/metabox_productdetails_list.php:35
msgid "Beispiel → Filtertitel: Lautstärke | Filterwert: 64.50 | Einheit: dB"
msgstr "Example → filter title: Volume | Filter value: 64.50 | Unit: dB"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:44
msgid "Filtertitel:"
msgstr "Filter Title:"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:46
msgid "Filterwert:"
msgstr "Filter value:"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:48
msgid "Einheit:"
msgstr "Unit:"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:50
msgid "Entfernen"
msgstr "Remove"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:57
msgid "Neues Feld hinzufügen"
msgstr "Add new field"

#: admin/metabox_products_star_rating.php:30
msgid "Bewertung nicht anzeigen?"
msgstr "Don't show review?"

#: admin/metabox_products_star_rating.php:36
msgid "Bewertung (1,0 - 5,0):"
msgstr "Rating (1.0 - 5.0):"

#: admin/metabox_products_star_rating.php:52
msgid "Sterne-Größe (optional):"
msgstr "Star Size (Optional):"

#: admin/metabox_products_star_rating.php:68
msgid "Bewertungstext (optional):"
msgstr "Review text (optional):"

#: admin/metabox_produktlabels.php:32
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:359
#: admin/single-produkt-shortcode.php:382
msgid "Preissieger"
msgstr "Award Winners"

#: admin/metabox_produktlabels.php:33
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:362
#: admin/single-produkt-shortcode.php:385
msgid "Vergleichssieger"
msgstr "Best Choice"

#: admin/metabox_produktlabels.php:34
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:365
#: admin/single-produkt-shortcode.php:388
msgid "Highlight"
msgstr "Highlight"

#: admin/metabox_produktlabels.php:35
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:368
#: admin/single-produkt-shortcode.php:391
msgid "Testsieger"
msgstr "Test"

#: admin/metabox_produktlabels.php:56
msgid "Eigenes Label:"
msgstr "Own label:"

#: admin/metabox_produktlabels.php:62
msgid "Eigenes Label eingeben"
msgstr "Enter your own label"

#: admin/metabox_produktlabels.php:66
msgid "(max. 2 Labels wählen, inkl. eigenes Label)"
msgstr "(choose max. 2 labels, incl. own label)"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:75
msgid "Boxyfy: Produkt-Ranking"
msgstr "Boxyfy: Product Ranking"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:102
msgid "Produkt-Ranking eingeben:"
msgstr "Enter product ranking:"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:104
msgid "z.B. 3 für Platz 3"
msgstr "e.g. 3 for 3rd place"

#. translators: %s: category name
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:129
#, php-format
msgid "Aktuelle Platzierungen in der Kategorie: %s."
msgstr "Current rankings in the category: %s."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:132
msgid ""
"Das Ranking kann per Drag-and-Drop mit globaler Wirkung neu sortiert werden."
msgstr "The ranking can be rearranged with a global effect via drag-and-drop."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:133
msgid ""
"Darüber hinaus kannst du die Bewertungen aller Produkte (außer dem aktuellen) "
"hier direkt ändern."
msgstr ""
"In addition, you can change the ratings of all products (except the current "
"one) directly here."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:134
msgid ""
"Die Produktbewertung des aktuellen Produkts nimmst du wie gewohnt rechts in "
"der Sidebar unter „Produktbewertung“ vor."
msgstr ""
"As usual, you can rate the product of the current product in the sidebar on "
"the right under \"Product Rating\"."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:154 Templates/single-tsprodukt.php:294
msgid "Platz"
msgstr "Rank"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:160 admin/metabox_produkt_ranking.php:162
msgid "Bewertung:"
msgstr "Rating:"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:172
msgid "Keine anderen Produkte in dieser Kategorie mit einem Ranking gefunden."
msgstr "No other products found in this category with a ranking."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:176
msgid ""
"Bitte vergebe zunächst eine Produktkategorie (rechts), um die Platzierung(en) "
"zu sehen."
msgstr "Please enter a product category (right) first to see the placement(s)."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:184
msgid "aktuelles Produkt aus Ranking entfernen"
msgstr "Remove current product from ranking"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:193 admin/metabox_produkt_ranking.php:347
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:379
msgid "Ungültige Anfrage (Nonce fehlerhaft)."
msgstr "Invalid request (nonce failed)."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:202
msgid "Keine gültigen Produkt-IDs."
msgstr "No valid product IDs."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:208
msgid "Produkt hat keine gültige Kategorie."
msgstr "Product does not have a valid category."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:215
msgid "Alle Produkte müssen zur gleichen Kategorie gehören."
msgstr "All products must belong to the same category."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:231
msgid "Rankings aktualisiert."
msgstr "Rankings updated."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:351
msgid "Unvollständige Daten."
msgstr "Incomplete data."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:358
msgid "Bewertung darf nicht negativ sein."
msgstr "Rating must not be negative."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:362 admin/metabox_produkt_ranking.php:388
msgid "Ungültiger Post-Typ."
msgstr "Invalid post type."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:366 admin/metabox_produkt_ranking.php:391
msgid "Keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten."
msgstr "No permission to edit this post."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:370
msgid "Bewertung aktualisiert."
msgstr "Rating updated."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:383
msgid "Keine Produkt-ID übermittelt."
msgstr "No product ID submitted."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:401
msgid "Produkt wurde aus dem Ranking entfernt."
msgstr "Product has been removed from ranking."

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:26
msgid "Vorteile anlegen"
msgstr "Investing advantages"

#. translators: %d = running number
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:35
#, php-format
msgid "Vorteil %d"
msgstr "Advantage %d"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:45
msgid "Vorteil:"
msgstr "Advantage:"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:53
msgid "Vorteil entfernen"
msgstr "Remove Advantage"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:61
msgid "Weiteren Vorteil hinzufügen"
msgstr "Add another benefit"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:67
msgid "Nachteile anlegen"
msgstr "Investing disadvantages"

#. translators: %d = running number
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:76
#, php-format
msgid "Nachteil %d"
msgstr "Disadvantage %d"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:86
msgid "Nachteil:"
msgstr "Disadvantage:"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:94
msgid "Nachteil entfernen"
msgstr "Remove disadvantage"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:102
msgid "Weiteren Nachteil hinzufügen"
msgstr "Add another disadvantage"

#: admin/metabox_weitere_bilder.php:30
msgid "Bild entfernen"
msgstr "Remove Image"

#: admin/metabox_weitere_bilder.php:37
msgid "Bilder hinzufügen"
msgstr "Add images"

#. translators: %d is the price index (e.g. 1, 2, 3...)
#: admin/metabox_weitere_preise.php:31
#, php-format
msgid "Preis %d"
msgstr "Price %d"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:41
msgid "Eingabeformat für Preise mit Komma:"
msgstr "Input format for prices with a comma:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:42
msgid "z. B.: 0,89 | 4,79 | 469,99 | 1259,95"
msgstr "e.g.: 0.89 | 4.79 | 469,99 | 1259,95"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:43
msgid ""
"Bitte keine Punkte eingeben. Lediglich das Komma für Nachkommastellen. Ganze "
"Preise wie 4 € können z. B. mit 4 oder 4,00 eingegeben werden."
msgstr ""
"Please do not enter any points. Only the comma for decimal places. Whole "
"prices such as 4 € can be entered with 4 or 4.00, for example."

#: admin/metabox_weitere_preise.php:46
msgid "Preis:"
msgstr "Price:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:51
msgid "Shop:"
msgstr "Shop:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:56
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:61
msgid "Logo:"
msgstr "Logo"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:67
msgid "Logo auswählen"
msgstr "Select logo"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:72
msgid "Rabatt / Coupon-Angaben:"
msgstr "Discount / Coupon information:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:77
msgid "Versandkosten (inkl.):"
msgstr "Shipping costs (incl.):"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:81 admin/metabox_weitere_preise.php:87
msgid "z. B. 4,99"
msgstr "e.g. 4.99"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:83
msgid "Versandkosten (zzgl.):"
msgstr "Plus shipping costs"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:93 admin/single-produkt-shortcode.php:318
#: Templates/single-tsprodukt.php:496
msgid "Kostenfreie Lieferung"
msgstr "Free delivery"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:96
msgid "Preis speichern"
msgstr "Save price"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:99
msgid "Preis entfernen"
msgstr "Remove Price"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:107
msgid "Weiteren Preis anlegen"
msgstr "Create another price"

#: admin/preistracker-single.php:96
msgid "Alle 6,5 Stunden"
msgstr "Every 6.5 hours"

#: admin/preistracker-single.php:242
msgid "Preiswecker: Dein Zielpreis wurde erreicht!"
msgstr "Price Alert: Your target price has been reached!"

#: admin/preistracker-single.php:243
msgid ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Dein Zielpreis von "
msgstr ""
"Hello\n"
"\n"
"Your target price of "

#: admin/preistracker-single.php:244
msgid " € wurde erreicht! Der aktuell niedrigste Preis beträgt: "
msgstr " € was reached! The current lowest price is: "

#: admin/preistracker-single.php:245
msgid ""
" €.\n"
"\n"
"Besuche die folgende Produktseite:\n"
"\n"
msgstr ""
" €.\n"
"\n"
"Visit the following product page:\n"
"\n"

#: admin/preistracker-single.php:322
msgid ""
"Keine Preiswecker-Anzeige möglich. Bitte den Lizenzschlüssel-Status "
"überprüfen. Preiswecker ggf. deaktivieren."
msgstr ""
"No price alarm clock display possible. Please check the license key status. "
"If necessary, deactivate the price alarm."

#: admin/preistracker-single.php:345
msgid "Keine Historie vorhanden."
msgstr "No history available."

#: admin/preistracker-single.php:422
msgid "Amazon-Preisverlauf"
msgstr "Amazon Price History"

#: admin/preistracker-single.php:435
msgid "Preisverlauf seit wenigen Tagen"
msgstr "Price development for a few days"

#: admin/preistracker-single.php:437
msgid "Preisverlauf seit einer Woche"
msgstr "Price history for a week"

#: admin/preistracker-single.php:440
#, php-format
msgid "Preisverlauf der letzten %d Wochen"
msgstr "Price history of the last %d weeks"

#: admin/preistracker-single.php:449
msgid "letzten 30 Tage"
msgstr "last 30 days"

#: admin/preistracker-single.php:452
msgid "letzten 6 Monate"
msgstr "last 6 months"

#: admin/preistracker-single.php:455
msgid "gesamte Historie"
msgstr "entire history"

#: admin/preistracker-single.php:505
msgid "Dein Zielpreis wurde aktualisiert"
msgstr "Your target price has been updated"

#: admin/preistracker-single.php:518
msgid "Dein Preiswecker wurde gespeichert"
msgstr "Your price alert has been saved"

#: admin/preistracker-single.php:552
msgid "Preis zu hoch?"
msgstr "Price too high?"

#: admin/preistracker-single.php:554
msgid "Setze jetzt einen Preisalarm für alle Anbieter-Preise."
msgstr "Set a price alert for all vendor prices now."

#: admin/preistracker-single.php:561
msgid "Preiswecker setzen"
msgstr "Set price alarm"

#: admin/preistracker-single.php:567
msgid "Zielpreis"
msgstr "Target price"

#: admin/preistracker-single.php:568
msgid "Zielpreis eingeben, z.B. 59,99"
msgstr "Enter target price, e.g. 59.99"

#: admin/preistracker-single.php:569
msgid "E-Mail-Adresse"
msgstr "Email address"

#: admin/preistracker-single.php:570
msgid "E-Mail eingeben"
msgstr "Enter email address"

#: admin/preistracker-single.php:572
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:633
msgid ""
"Mit dem Absenden willigst du ein, dass Deine E-Mail und Dein Wunschpreis auf "
"dieser Website gespeichert werden, um Dich einmalig zu benachrichtigen, "
"sobald der Preis erreicht ist. Weitere Hinweise findest Du in unseren "
"Datenschutzbestimmungen."
msgstr ""
"By submitting, you agree that your e-mail and your desired price will be "
"stored on this website in order to notify you once as soon as the price is "
"reached. You can find more information in our privacy policy."

#: admin/preistracker-single.php:579
msgid "Preiswecker speichern"
msgstr "Save Price Alert"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:56
msgid "Sortierung"
msgstr "Order"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:59
msgid "Ranking aufsteigend"
msgstr "Ranking ascending"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:60
msgid "Ranking absteigend"
msgstr "Ranking descending"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:61
msgid "Preis aufsteigend"
msgstr "Price ascending"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:62
msgid "Preis absteigend"
msgstr "Price descending"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:79
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:224
msgid "Filter zurücksetzen"
msgstr "Reset filter"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:225
msgid "Zurücksetzen"
msgstr "Reset"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:228
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:229
msgid "Filter schließen"
msgstr "Close filter"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:468
#, php-format
msgid "%d Angebote"
msgstr "%d offers"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:470
msgid "1 Angebot"
msgstr "1 offer"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:472
msgid "Keine Angebote"
msgstr "No offers"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:46
msgid "Kein gültiges Produkt angegeben."
msgstr "No valid product specified."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:138 admin/single-produkt-shortcode.php:144
msgid "Einzelne Amazon Produktboxen"
msgstr "Individual Amazon Product Boxes"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:165
msgid "Noch keine Bewertung vorhanden."
msgstr "No review available yet."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:196
msgid "Kein Bild verfügbar"
msgstr "No image available"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:205 Templates/single-tsprodukt.php:310
msgid ""
"Der Verkaufsrang auf Amazon zeigt die Beliebtheit eines Produkts innerhalb "
"einer Kategorie an. Je niedriger der Rang, desto häufiger wird das Produkt "
"verkauft."
msgstr ""
"The sales rank on Amazon indicates the popularity of a product within a "
"category. The lower the rank, the more often the product is sold."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:205
msgid "Verkaufsrang:"
msgstr "Sales rank:"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:205
#, php-format
msgid "Platz %s"
msgstr "Rank %s"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:219
msgid "KI‑Chat Icon"
msgstr "AI Chat Icon"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:221
msgid "KI-Berater bei Produktfragen"
msgstr "AI consultant for product questions"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:226
msgid ""
"Stell der KI jetzt Deine Fragen, z.B. zum Produkt selbst oder zu anderen "
"Produkten."
msgstr ""
"Ask the AI your questions now, e.g. about the product itself or about other "
"products."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:230
msgid "Beispiel‑Fragen zum Produkt generieren"
msgstr "Generate sample questions about the product"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:238
msgid "z. B.: Wie laut ist der [Produktname …] im Betrieb?"
msgstr "e.g.: How loud is the [product name ...] in operation?"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:241
msgid "Frage stellen"
msgstr "Ask a question"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:245
msgid "Info: KI mit Live-Websuche für aktuelle Antworten."
msgstr "Info: AI with live web search for up-to-date answers."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:249
msgid "Tipp: Gib den Produktnamen mit an, damit die Antwort präziser ist."
msgstr "Tip: Include the product name so that the answer is more precise."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:255
msgid "Hinweis:"
msgstr "Notice:"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:257
msgid ""
"Diese Chatbox nutzt den externen KI-Dienst Perplexity.ai. Dabei werden Daten "
"an dessen Server übermittelt. Weitere Informationen findest Du in der "
"Datenschutzerklärung dieser Website."
msgstr ""
"This chatbox uses the external AI service Perplexity.ai. Data is transmitted "
"to its server. For more information, please see the privacy policy of this "
"website."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:320
msgid "inkl. Versand:"
msgstr "incl. shipping:"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:322
msgid "zzgl. Versand:"
msgstr "plus shipping:"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:328 Templates/single-tsprodukt.php:429
msgid "Kostenloser Versand mit Prime"
msgstr "Free Shipping With Prime"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:330 Templates/single-tsprodukt.php:431
msgid "Kein kostenloser Versand mit Prime"
msgstr "No free shipping with Prime"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:344
msgid "Günstigster Preis"
msgstr "Cheapest price"

#: admin/singleproduktimages.php:33
msgid "Das Hauptbild des Amazon-Produkts wird als Beitragsbild gesetzt."
msgstr "The main image of the Amazon product is set as the featured image."

#: admin/singleproduktimages.php:34
msgid "(Vorher bitte das Produkt veröffentlichen!)"
msgstr "(Please publish the product first!)"

#: admin/singleproduktimages.php:36 admin/singleproduktpreis.php:127
msgid "Amazon-ASIN eingeben:"
msgstr "Enter Amazon ASIN:"

#: admin/singleproduktimages.php:39
msgid "Bild abrufen"
msgstr "Get image"

#: admin/singleproduktimages.php:53
msgid "Ungültige Anfrage."
msgstr "Invalid request."

#: admin/singleproduktimages.php:72
msgid "Bild konnte nicht gespeichert werden."
msgstr "Image could not be saved."

#: admin/singleproduktimages.php:75
#, php-format
msgid "Kein Bild gefunden für die ASIN: %s"
msgstr "No image found for ASIN: %s"

#: admin/singleproduktimages.php:78
msgid "Keine ASIN oder Post-ID übergeben."
msgstr "No ASIN or Postal ID passed."

#: admin/singleproduktpreis.php:23
msgid "Alle 6 Stunden"
msgstr "Every 6 hours"

#: admin/singleproduktpreis.php:30
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:91
msgid "Alle 12 Stunden"
msgstr "Every 12 hours"

#: admin/singleproduktpreis.php:37
msgid "Alle 24 Stunden"
msgstr "Every 24 hours"

#: admin/singleproduktpreis.php:44
msgid "Alle 48 Stunden"
msgstr "Every 48 hours"

#: admin/singleproduktpreis.php:121
msgid ""
"Aktuellen Preis/Bilder/Sales-Rank durch den Button abrufen. (Vorher bitte das "
"Produkt veröffentlichen!)"
msgstr ""
"Get the current price/images/sales rank by clicking on the button. (Please "
"publish the product first!)"

#: admin/singleproduktpreis.php:124
msgid "Amazon-Produktbilder (max. 500x500 Pixel) mitabrufen?"
msgstr "Amazon product images (max. 500x500 pixels)?"

#: admin/singleproduktpreis.php:131 admin/singleproduktpreis.php:141
msgid "Aktueller Preis:"
msgstr "Current Price:"

#: admin/singleproduktpreis.php:133
msgid "Aktueller UVP:"
msgstr "Current MSRP:"

#: admin/singleproduktpreis.php:136
msgid "Amazon-Verkaufsrang:"
msgstr "Amazon Sales Rank:"

#: admin/singleproduktpreis.php:141
msgid "Nicht verfügbar"
msgstr "Not available"

#: admin/singleproduktpreis.php:145
msgid "Daten jetzt abrufen"
msgstr "Get data now"

#: admin/singleproduktpreis.php:175
msgid "Boxyfy: Amazon-Preis, Amazon-Bilder und Amazon-Sales-Rank abrufen"
msgstr "Boxyfy: Get Amazon Price, Amazon Images and Amazon Sales Rank"

#: admin/welcome-screen.php:20
msgid "Willkommen bei"
msgstr "Welcome to"

#: admin/welcome-screen.php:25
msgid ""
"Dein Plugin für Produktboxen, Amazon-Produktboxen, Preisvergleiche, "
"automatische Amazon-Preisaktualisierung, Preischarts, Preiswecker-Funktionen, "
"Heatmap-Funktion, KI-Chatbox-Integration und mehr."
msgstr ""
"Your plugin for product boxes, Amazon product boxes, price comparisons, "
"automatic Amazon price update, price charts, price alarm features, heatmap "
"feature, AI chatbox integration, and more."

#: admin/welcome-screen.php:29
msgid "Dein Start mit Boxyfy – erste Schritte:"
msgstr "Your start with Boxyfy – first steps:"

#: admin/welcome-screen.php:39
msgid "Live-Demo - Produktboxen & Produkt-Vergleich"
msgstr "Live Demo - Product Boxes & Product Comparison"

#: admin/welcome-screen.php:47 admin/welcome-screen.php:64
msgid "Zur Live-Demo"
msgstr "To the live demo"

#: admin/welcome-screen.php:56
msgid "Live-Demo - Produktseite"
msgstr "Live Demo - Product Page"

#: admin/welcome-screen.php:77
msgid "Permalinks neu speichern:"
msgstr "Resave permalinks:"

#: admin/welcome-screen.php:80
msgid ""
"Bitte gehe in die linke Seitenleiste auf Einstellungen → Permanlinks, scrolle "
"nach ganz unten und klicke auf den Button \"Änderungen speichern\". Das ist "
"wichtig, damit später Deine Produktseiten korrekt angezeigt werden können."
msgstr ""
"Please go to Settings → Permanlink in the left sidebar, scroll to the bottom "
"and click on the \"Save changes\" button. This is important so that your "
"product pages can be displayed correctly later."

#: admin/welcome-screen.php:94
msgid "Boxyfy Overview Video (Deutsch):"
msgstr "Boxyfy Overview Video (German):"

#: admin/welcome-screen.php:101
msgid "Overview-Video ansehen"
msgstr "Watch the overview video"

#: admin/welcome-screen.php:105
msgid ""
"Das Video ist auf Deutsch und zeigt Dir einen Überblick über alle "
"wesentlichen Funktionen und Backend-Einstellungsmöglichkeiten von Boxyfy."
msgstr ""
"The video is in German and shows you an overview of all the essential "
"functions and backend settings of Boxyfy."

#: admin/welcome-screen.php:119
msgid "Amazon-API einrichten:"
msgstr "Setting up the Amazon API:"

#: admin/welcome-screen.php:124
msgid "Amazon-Zugangsdaten eingeben"
msgstr "Enter Amazon credentials"

#: admin/welcome-screen.php:129
msgid ""
"Um z. B. Amazon-Produktboxen per Shortcode (Boxyfy → Einstellungen → "
"Shortcodes) auf Deiner Seite zu platzieren oder für angelegte Produkte den "
"Amazon-Preis, Bilder etc. beziehen zu können, musst Du vorher Deine <a "
"href=\"https://partnernet.amazon.de/help/node/topic/GTPNVFFUV2GQ8AZV\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Amazon-Credentials</a> eingeben "
"(Access Key, Secret Key, etc.), die Du über das Amazon-Partnernet bekommst."
msgstr ""
"For example, in order to place Amazon product boxes on your site via "
"shortcode (Boxyfy → settings → shortcodes) or to be able to obtain the Amazon "
"price, images, etc. for created products, you must first enter your <a "
"href=\"https://partnernet.amazon.de/help/node/topic/GTPNVFFUV2GQ8AZV\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Amazon credentials</a> (Access "
"Key, Secret Key, etc.), which you can get via the Amazon Affiliate Network."

#: admin/welcome-screen.php:152
msgid "Amazon-Produktboxen einbinden"
msgstr "Embedding Amazon Product Boxes"

#: admin/welcome-screen.php:154
msgid " | Lizenzkauf notwendig"
msgstr " | License purchase necessary"

#: admin/welcome-screen.php:161
msgid "Shortcode-Überblick"
msgstr "Shortcode Overview"

#: admin/welcome-screen.php:166
msgid ""
"Du hast unter Boxyfy → Amazon Partner Deine Zugangsdaten hinterlegt? Im "
"Menüpunkt Boxyfy → Amazon-API-Test zu Testzwecken eine Amazon-ASIN eingegeben "
"und es wurde ein Preis geliefert? Sehr gut. Du kannst jetzt beginnen, auf "
"Deinen Seiten Shortcodes einzubinden.<br><br>Unter Boxyfy → Einstellungen → "
"Shortcodes findest Du alle Shortcodes inkl. der Attribute, mit denen Du die "
"Ausgabe zusätzlich individualisieren kannst.<br><br>Unter Boxyfy → "
"Einstellungen findest Du Menütabs wie \"Produktboxen\", hier kannst Du "
"ebenfalls z. B. Farb- oder Schrifteinstellungen für die Amazon-"
"Produktausgaben vornehmen."
msgstr ""
"You have stored your access data under Boxyfy → Amazon Associate? In the "
"Boxyfy menu item, an Amazon ASIN → entered for testing purposes for testing "
"purposes and a price was delivered? Very good. You can now start embedding "
"shortcodes on your pages.<br><br>Under Boxyfy → Settings → Shortcodes you "
"will find all shortcodes including the attributes with which you can "
"additionally individualize the output.<br><br>Under Boxyfy → Settings you "
"will find menu tabs such as \"Product Boxes\", here you can also make e.g. "
"color or font settings for the Amazon product editions."

#: admin/welcome-screen.php:186
msgid "Erstes Produkt anlegen:"
msgstr "Create your first product:"

#: admin/welcome-screen.php:191
msgid "Jetzt erstes Produkt anlegen"
msgstr "Create your first product now"

#: admin/welcome-screen.php:195
msgid ""
"Beim Anlegen eines Produkts findest Du in der Sidebar und unterhalb des "
"Editor-Fensters alle Boxyfy-Metaboxen, um z. B. Produktdetails anzulegen oder "
"per Amazon-ASIN Preis, Bilder und Sales-Rank abzurufen, eine Sterne- und "
"Produktbewertung oder Produktkategorie zu vergeben."
msgstr ""
"When creating a product, you will find all Boxyfy meta boxes in the sidebar "
"and below the editor window, e.g. to create product details or to call up "
"price, images and sales rank via Amazon ASIN, to assign a star and product "
"rating or product category."

#: admin/welcome-screen.php:210
msgid "Produktranking und -vergleich"
msgstr "Product ranking and comparison"

#: admin/welcome-screen.php:212 admin/welcome-screen.php:245
msgid " | Lizenzkauf teilweise notwendig"
msgstr " | License purchase partly necessary"

#: admin/welcome-screen.php:218
msgid ""
"Beim Anlegen oder Bearbeiten eines Produkts findest Du in der rechten Sidebar "
"die Metabox \"Produktkategorie\". Hier solltest Du unbedingt eine passende "
"Kategorie wie z. B. \"Akkuschrauber\" auswählen bzw. anlegen. In der Sidebar "
"findest Du auch \"Produktbewertung\", hier kannst Du das Produkt zwischen 0 "
"und 100 bewerten. Warum das wichtig ist?<br><br>Weil Du auf diese Weise Deine "
"Produkte thematisch gruppierst – und damit die Grundlage für zwei zentrale "
"Boxyfy-Funktionen schaffst:<br><br>In der Metabox \"Produktranking\" kannst "
"Du später alle Produkte innerhalb einer Kategorie per Drag-and-Drop global "
"sortieren und bewerten. So entsteht mit der Zeit ein echtes Ranking für z. B. "
"alle Saugroboter, Rasierer oder E-Bikes.<br><br>In der Metabox \"Shortcodes\" "
"wird automatisch ein Vergleichs-Shortcode für die jeweilige Kategorie "
"generiert. Dieser zeigt eine Vergleichstabelle aller Produkte dieser "
"Kategorie – inklusive Filter, Sortierung und Live-Suche (Lizenzkauf "
"notwendig).<br><br><strong>Deshalb:</strong> Produkte der gleichen Art immer "
"derselben Produktkategorie zuordnen – das macht den Vergleich für Deine "
"Besucher nicht nur sinnvoll, sondern auch überzeugend."
msgstr ""
"When creating or editing a product, you will find the metabox \"Product "
"category\" in the right sidebar. Here you should definitely select or create "
"a suitable category such as \"cordless screwdriver\". In the sidebar you will "
"also find \"Product rating\", here you can rate the product between 0 and "
"100. Why is this important?<br><br>Because in this way you group your "
"products thematically – and thus create the basis for two central Boxyfy "
"functions:<br><br>In the \"Product Ranking\" metabox, you can later sort and "
"rate all products within a category globally using drag-and-drop. Over time, "
"this creates a real ranking for all robot vacuum cleaners, razors or e-bikes, "
"for example.<br><br>In the \"Shortcodes\" metabox, a comparison shortcode is "
"automatically generated for the respective category. This shows a comparison "
"table of all products in this category – including filters, sorting and live "
"search (license purchase necessary).<br><br><strong>Therefore:</strong> "
"Always assign products of the same type to the same product category – this "
"makes the comparison not only meaningful for your visitors, but also "
"convincing."

#: admin/welcome-screen.php:243
msgid "Produktbox mit KI-Chatbox"
msgstr "Product Box with AI Chatbox"

#: admin/welcome-screen.php:251
msgid ""
"Nach dem Anlegen eines Produkts kannst Du dieses per Shortcode auf einer "
"beliebigen Seite ausgeben lassen. Rechts in der Sidebar unter \"Shortcodes\" "
"findest Du alles, was Du dafür brauchst.<br><br>Mit der Pro-Lizenz von Boxyfy "
"kannst Du an dieser Stelle eine KI-Chatbox für Deine Besucher anbieten. Sie "
"können sich von der KI Fragen zum Produkt generieren lassen oder selbst "
"Fragen in der Chatbox stellen, wie z.B.: \"Was kann das Produkt XY besser als "
"alle anderen auf dem Markt?\"<br><br>Boxyfy nutzt hier die API der Perplexity "
"AI mit integrierter Live-Websuche, sodass auch aktuelle Themen etc. kein "
"Problem sind."
msgstr ""
"After creating a product, you can have it output via shortcode on any page. "
"On the right side bar under \"Shortcodes\" you will find everything you need."
"<br><br>With Boxyfy's Pro license, you can offer an AI chatbox for your "
"visitors at this point. You can have the AI generate questions about the "
"product or ask questions yourself in the chatbox, such as: \"What can product "
"XY do better than all the others on the market?\"<br><br>Boxyfy uses the "
"Perplexity AI API with integrated live web search, so that current topics "
"etc. are no problem."

#: admin/welcome-screen.php:269
msgid ""
"Viel Erfolg mit Deinem Projekt – bei Fragen melde Dich gerne jederzeit unter:"
msgstr ""
"Good luck with your project – if you have any questions, please feel free to "
"contact us at any time at:"

#: boxyfy.php:31 boxyfy.php:161
msgid "Lizenzschlüssel-Status"
msgstr "License Key Status"

#: boxyfy.php:35
msgid "Hier Lizenzschlüssel kaufen"
msgstr "Buy license key here"

#: boxyfy.php:43 boxyfy.php:551 boxyfy.php:552
msgid "Einstellungen"
msgstr "Settings"

#: boxyfy.php:86
msgid "Boxyfy-Plugin – 2 wichtige Schritte zu Beginn:"
msgstr "Boxyfy plugin – 2 key steps to get started:"

#: boxyfy.php:89
msgid ""
"<ol>\n"
"\t\t\t<li>Gehe auf WordPress&nbsp;Dashboard → Einstellungen → Permalinks und "
"klicke anschließend auf den Button <strong>Änderungen speichern</strong>, um "
"die URL-Struktur zu aktualisieren, sodass die Boxyfy-Produktseiten korrekt "
"angezeigt werden.</li>\n"
"\t\t\t<li>Gehe auf Boxyfy → Einstellungen und klicke anschließend auf den "
"unteren Button <strong>Änderungen speichern</strong>, sodass bezüglich vieler "
"Einstellungen wie Farbe oder Schrift die Standard-Einstellungen übernommen "
"werden.</li>\n"
"\t\t</ol>"
msgstr ""
"<ol>\n"
"\t\t\t<li>Go to WordPress Dashboard → Settings → Permalinks and then click on "
"the <strong>Save Changes</strong> button to update the URL structure so that "
"the Boxyfy product pages are displayed correctly.</li>\n"
"\t\t\t<li>Go to Boxyfy → settings and then click on the <strong>button at</"
"strong> the bottom of the page Save changes so that the default settings are "
"applied to many settings such as color or font.</li>\n"
"\t\t</ol>"

#: boxyfy.php:116
msgid "Teste Boxyfy live!"
msgstr "Try Boxyfy live!"

#: boxyfy.php:117
msgid ""
"Erlebe Boxyfy in Aktion – sieh Dir die Live-Demo an und entdecke die "
"vielseitigen Produktboxen, Vergleichstabellen und mehr!"
msgstr ""
"See Boxyfy in action – watch the live demo and discover the versatile product "
"boxes, comparison tables, and more!"

#: boxyfy.php:118
msgid "Jetzt Live-Demo ansehen"
msgstr "Watch live demo now"

#: boxyfy.php:134
msgid "Hinweis zur Bearbeitung von Produkten mit Boxyfy:"
msgstr "Note on editing products with Boxyfy:"

#: boxyfy.php:135
msgid ""
"Beachte, dass der Gutenberg-Editor die speziellen Boxyfy-Metaboxen und Boxyfy-"
"Eingabefelder (wie ASIN, Preis, Ranking etc.) beim Bearbeiten der Produkte "
"teilweise ausblenden oder unzugänglich machen kann."
msgstr ""
"Note that the Gutenberg editor can partially hide or make inaccessible the "
"special Boxyfy metaboxes and Boxyfy input fields (such as ASIN, price, "
"ranking, etc.) when editing the products."

#: boxyfy.php:136
msgid ""
"Für eine vollständige Nutzung aller Funktionen empfehlen wir, das Plugin "
"\"Classic Editor\" zu installieren und zu aktivieren."
msgstr ""
"For full use of all functions, we recommend installing and activating the "
"\"Classic Editor\" plugin."

#: boxyfy.php:157
msgid "Boxyfy.de – Standard oder Pro Lizenz kaufen"
msgstr "Boxyfy.de – Buy Standard or Pro License"

#: boxyfy.php:164
msgid "Boxyfy-Plugin – Lizenzkauf schaltet alle Funktionen frei:"
msgstr "Boxyfy plugin – license purchase unlocks all features:"

#. translators: %1$s ist der Link: Lizenzkauf, %2$s ist der Link: Lizenzschlüssel-Status
#: boxyfy.php:169
#, php-format
msgid ""
"Nutze den begrenzten Rabatt-Coupon <strong>WELCOME25</strong> und erwerbe "
"günstig eine Lizenz unter: %1$s. Gib den Lizenzschlüssel unter %2$s ein und "
"schalte damit alle Funktionen frei (automatisierte Amazon-"
"Preisaktualisierung, alle Amazon-Produktboxen, Produktergleich mit Filter-, "
"Sortierung- und Suchoption, Produktlabels, Amazon-Preisverlauf, Heatmap (nur "
"Pro-Lizenz), Produktboxen für angelegte Produkte mit KI-Chatbox (nur Pro-"
"Lizenz), etc.)."
msgstr ""
"Use the limited discount coupon <strong>WELCOME25</strong> and purchase a "
"cheap license at: %1$s. Enter the license key and %2$s unlock all features "
"(automated Amazon price update, all Amazon product boxes, product matching "
"with filter, sorting and search options, product labels, Amazon price "
"history, heatmap (Pro license only), product boxes for created products with "
"AI chatbox (Pro license only), etc.)."

#: boxyfy.php:234
msgid "Boxyfy-Plugin - Hinweis zur Amazon-Partner-API:"
msgstr "Boxyfy plugin - Amazon Affiliate API note:"

#: boxyfy.php:235
msgid ""
"Bitte fülle die fehlenden Amazon-API-Zugangsdaten aus, bevor Du Produkte "
"anlegst oder Amazon-Produkte via Shortcode ausgeben lassen möchtest! Noch "
"keine Zugangsdaten? Besuche die Seite: https://partnernet.amazon.de/"
msgstr ""
"Please fill in the missing Amazon API credentials before you create products "
"or want to issue Amazon products via shortcode! No access data yet? Visit the "
"page: https://partnernet.amazon.de/"

#: boxyfy.php:236
msgid "Jetzt Amazon-Partner-Zugangsdaten eingeben"
msgstr "Enter your Amazon Associate credentials now"

#: boxyfy.php:296
msgid "Alle Boxyfy-Produkte"
msgstr "All Boxyfy products"

#: boxyfy.php:297 boxyfy.php:308
msgid "Produkt"
msgstr "Product"

#: boxyfy.php:298
msgid "Produkt hinzufügen"
msgstr "Add product"

#: boxyfy.php:299
msgid "Neues Produkt hinzufügen"
msgstr "Add a new product"

#: boxyfy.php:300
msgid "Produkt bearbeiten"
msgstr "Edit product"

#: boxyfy.php:301
msgid "Neues Produkt"
msgstr "New product"

#: boxyfy.php:302
msgid "Produkt ansehen"
msgstr "View product"

#: boxyfy.php:303
msgid "Produkte durchsuchen"
msgstr "Browse Products"

#: boxyfy.php:304 Templates/single-tsprodukt.php:698
msgid "Keine Produkte gefunden"
msgstr "No products found"

#: boxyfy.php:305
msgid "Keine Produkte im Papierkorb gefunden"
msgstr "No products found in the trash"

#: boxyfy.php:306
msgid "Alle Produkte"
msgstr "All Products"

#: boxyfy.php:330
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Produktkategorien"
msgstr "Categories"

#: boxyfy.php:331
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Produktkategorie"
msgstr "Category"

#: boxyfy.php:332
msgid "Produktkategorien durchsuchen"
msgstr "Browse Product Categories"

#: boxyfy.php:333
msgid "Alle Produktkategorien"
msgstr "All product categories"

#: boxyfy.php:334
msgid "Elternkategorie"
msgstr "Parent Category"

#: boxyfy.php:335
msgid "Elternkategorie:"
msgstr "Parent category:"

#: boxyfy.php:336
msgid "Produktkategorie bearbeiten"
msgstr "Edit product category"

#: boxyfy.php:337
msgid "Produktkategorie aktualisieren"
msgstr "Update product category"

#: boxyfy.php:338
msgid "Neue Produktkategorie hinzufügen"
msgstr "Add new product category"

#: boxyfy.php:339
msgid "Name der neuen Produktkategorie"
msgstr "Name of the new product category"

#: boxyfy.php:340
msgid "Produktkategorien"
msgstr "Categories"

#: boxyfy.php:367
msgid "Plugin Lizenz"
msgstr "Plugin License"

#: boxyfy.php:368
msgid "Lizenzschlüssel"
msgstr "License key"

#: boxyfy.php:382
msgid "Amazon-API-Einstellungen vornehmen"
msgstr "Make Amazon API settings"

#: boxyfy.php:422
msgid "Amazon-Partnerprogramm: Zugangsdaten hinzufügen"
msgstr "Amazon Affiliate Program: Add Login Credentials"

#. translators: %1$s: Link-Start, %2$s: Link-End
#: boxyfy.php:428
#, php-format
msgid ""
"Fülle die folgenden Felder mit Deinen Zugangsdaten aus, die Du mit dem Amazon-"
"Partnerprogramm erhältst. Melde Dich hierzu auf %1$sdieser Seite%2$s an und "
"hole Dir über <b>Tools > Product Advertising API</b> Deinen Access und Secret "
"Key. Oben rechts auf der Webseite siehst Du Deine <b>E-Mail > Verwalte Deine "
"Tracking-IDs</b>: Hier kannst Du einen Partner-Tag anlegen mit \"-21\" am "
"Ende für DE.<br><br>*Amazon PAAPI Host für DE: "
"webservices.amazon.de<br>*Amazon PAAPI Region für DE: eu-west-1"
msgstr ""
"Fill in the following fields with your credentials that you will receive with "
"the Amazon Affiliate Program. To do this, log in to %1$sthis page%2$s and get "
"your access and secret key via <b>tools > Product Advertising API</b> . At "
"the top right of the website you can see your <b>email > Manage your tracking "
"IDs</b>: Here you can create a partner tag with \"-21\" at the end for DE."
"<br><br>*Amazon PAAPI Host for DE: webservices.amazon.de<br>*Amazon PAAPI "
"Region for DE: eu-west-1"

#: boxyfy.php:452
msgid "Access Key"
msgstr "Access Key"

#: boxyfy.php:458
msgid "Secret Key"
msgstr "Secret Key"

#: boxyfy.php:464
msgid "Partner Tag"
msgstr "Partner Tag"

#: boxyfy.php:470
msgid "Amazon PAAPI Host"
msgstr "Amazon PAAPI Host"

#: boxyfy.php:476
msgid "Amazon PAAPI Region"
msgstr "Amazon PAAPI Region"

#: boxyfy.php:486
msgid "Hier kannst Du Deine Zugangsdaten testen"
msgstr "Here you can test your access data"

#: boxyfy.php:501
msgid "Amazon API Test"
msgstr "Amazon API Test"

#: boxyfy.php:502
msgid "Amazon-API-Test"
msgstr "Amazon API Test"

#: boxyfy.php:519
msgid "Produktlabels"
msgstr "Product labels"

#: boxyfy.php:536
msgid "Sternebewertung"
msgstr "Star rating"

#: boxyfy.php:727
msgid "Nonce-Überprüfung fehlgeschlagen."
msgstr "Nonce verification failed."

#: boxyfy.php:736
msgid "Ungültiger Zeitraum für das Löschen."
msgstr "Invalid deletion period."

#. translators: %s is the database error message
#: boxyfy.php:750
#, php-format
msgid "Löschen fehlgeschlagen: %s"
msgstr "Delete failed: %s"

#. translators: %d is the number of deleted entries
#: boxyfy.php:758
#, php-format
msgid "Es wurden %d Einträge gelöscht."
msgstr "%d entries have been deleted."

#: boxyfy.php:774
msgid "Unzureichende Berechtigungen."
msgstr "Insufficient permissions."

#: boxyfy.php:780
msgid "Amazon-Preis und UVP wurden gerade auf allen Produktseiten aktualisiert!"
msgstr "Amazon price and MSRP have just been updated on all product pages!"

#: boxyfy.php:800
msgid "Boxyfy: Produktdetails hinzufügen"
msgstr "Boxyfy: Add product details"

#: boxyfy.php:823
msgid "Boxyfy: weitere Preise und Shops angeben"
msgstr "Boxyfy: specify more prices and shops"

#: boxyfy.php:838
msgid "Boxyfy: Amazon-Bild als Beitragsbild verwenden"
msgstr "Boxyfy: Use Amazon image as featured image"

#: boxyfy.php:855
msgid "Boxyfy: Vor- und Nachteile anlegen"
msgstr "Boxyfy: Investing advantages and disadvantages"

#: boxyfy.php:872
msgid "Produktbewertung"
msgstr "Evaluation"

#: boxyfy.php:906
msgid "Produktbox-Shortcodes:"
msgstr "Product Box Shortcodes:"

#: boxyfy.php:924
msgid "Shortcode für normale Produktbox:"
msgstr "Shortcode for normal product box:"

#: boxyfy.php:933
msgid "Shortcode für den Produktvergleich (Lizenzkauf notwendig):"
msgstr "Shortcode for the product comparison (license purchase required):"

#: boxyfy.php:956
msgid "Bitte geben Sie eine Kategorie an."
msgstr "Please specify a category."

#: boxyfy.php:980
msgid "Boxyfy: Weitere Bilder hochladen"
msgstr "Boxyfy: Upload more images"

#: boxyfy.php:998
msgid "Informationen & Lizenzkauf"
msgstr "Information & License Purchase"

#: boxyfy.php:999
msgid "Info & Lizenz kaufen"
msgstr "Info & Buy License"

#: boxyfy.php:1042
msgid "Willkommen bei Boxyfy"
msgstr "Welcome to Boxyfy"

#: boxyfy.php:1043
msgid "Willkommen"
msgstr "Welcome"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:202
msgid "Sales-Rang"
msgstr "Sales Rank"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:204
msgid "Produktname"
msgstr "Product name"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:207
msgid "Preis"
msgstr "Price"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:253
#: Templates/single-tsprodukt.php:329 Templates/single-tsprodukt.php:343
#, php-format
msgid "Platz %d"
msgstr "Place %d"

#. translators: %s is the discount percentage
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:270
#, php-format
msgid "reduziert - %s %%"
msgstr "reduced price - %s %%"

#. translators: %s is the last updated date/time
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:323
#, php-format
msgid ""
"Alle Preise inkl. MwSt | Zuletzt aktualisiert: %s | Affiliate-Links enthalten"
msgstr ""
"All prices include applicable taxes | Last updated: %s | Prices may have "
"changed | Contains affiliate links"

#. translators: %d is the rank number
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:161
#, php-format
msgid "Bestseller Nr. %d"
msgstr "Bestseller No. %d"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:215
msgid "Mehr anzeigen"
msgstr "Show more"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:216
msgid "Pfeil nach unten"
msgstr "Down arrow"

#. translators: %d is the discount percentage
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:244
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:95
#, php-format
msgid "%d%% günstiger"
msgstr "%d%% cheaper"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:258
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:156
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:572
#: Templates/single-tsprodukt.php:421
msgid "UVP:"
msgstr "MSRP:"

#. translators: %s is the last updated date/time
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:305
#, php-format
msgid ""
"Alle Preise inkl. MwSt | Zuletzt aktualisiert: %s | Preise können sich "
"geändert haben | Affiliate-Links enthalten"
msgstr ""
"All prices include applicable taxes | Last updated: %s | Prices may have "
"changed | Contains affiliate links"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:179
msgid "Angebot reduziert"
msgstr "Offer reduced"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:189
msgid "UVP"
msgstr "MSRP"

#. translators: -X,XX EUR (amount saved)
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:197
#, php-format
msgid "- %s EUR"
msgstr "- %s EUR"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:230
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:649
msgid "Preis inkl. MwSt"
msgstr "Price incl. VAT"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:231
msgid "Zuletzt aktualisiert:"
msgstr "Last updated:"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:233
msgid "Preis kann sich geändert haben"
msgstr "Price may have changed"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:234
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:201
#, fuzzy
msgid "Affiliate-Links enthalten"
msgstr ""
"All prices include applicable taxes | Last updated: %s | Prices may have "
"changed | Contains affiliate links"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:20
msgid ""
"Amazon-Product-Slider - No products found: Please refresh the page or check "
"your license status in Settings."
msgstr ""
"Amazon-Product-Slider - No products found: Please refresh the page or check "
"your license status in Settings."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:36
msgid ""
"Amazon-Product-Slider: Please enter at least 4 and no more than 10 valid "
"Amazon ASINs."
msgstr ""
"Amazon-Product-Slider: Please enter at least 4 and no more than 10 valid "
"Amazon ASINs."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:51
msgid "Product information could not be retrieved."
msgstr "Product information could not be retrieved."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:116
msgid "stark reduziert"
msgstr "greatly reduced"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:117
msgid "reduziert"
msgstr "reduced"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:184
msgid "Amazon Warenkorb"
msgstr "Amazon Shopping Cart"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:198
msgid "Alle Preise inkl. MwSt"
msgstr "All prices include applicable taxes"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:199
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:650
msgid "Zuletzt aktualisiert: "
msgstr "Last updated: "

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:210
msgid "Amazon-Produkt"
msgstr "Amazon Product"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:212
msgid "Preiswecker: Wunschpreis wurde erreicht!"
msgstr "Price Alert: Desired price has been reached!"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:214
msgid "Hallo,"
msgstr "Hello"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:215
msgid "Du hattest für das Amazon-Produkt:"
msgstr "You had for the Amazon product:"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:216
msgid "einen Wunschpreis von"
msgstr "a desired price of"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:216
msgid "auf der Website"
msgstr "on the website"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:216
msgid "über den Preiswecker gespeichert."
msgstr "via the price alarm clock."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:217
msgid "Aktuell liegt der Preis bei nur"
msgstr "Currently, the price is only"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:218
msgid "Produkt jetzt auf Amazon ansehen"
msgstr "View product now on Amazon"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:219
msgid "Viel Erfolg beim Sparen!"
msgstr "Good luck saving!"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:222
msgid "Dein Amazon-Preiswecker"
msgstr "Your Amazon price alarm clock"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:379
msgid "Bei Amazon kaufen"
msgstr "Buy on Amazon"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:389
msgid "Bitte eine gültige ASIN angeben."
msgstr "Please provide a valid ASIN."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:401
msgid "Ungültige Formularübermittlung."
msgstr "Invalid form submission."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:414
msgid "Bitte einen gültigen Wunschpreis angeben."
msgstr "Please specify a valid desired price."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:417
msgid "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben."
msgstr "Please enter a valid email address."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:450
msgid "Ihr Preisalarm wurde erfolgreich aktualisiert."
msgstr "Your price alert has been successfully updated."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:455
msgid ""
"Beim Aktualisieren Ihres Preisalarms ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"versuchen Sie es erneut."
msgstr "An error occurred while updating your price alert. Please try again."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:472
msgid "Ihr Preisalarm wurde erfolgreich gespeichert."
msgstr "Your price alert has been successfully saved."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:477
msgid ""
"Beim Speichern Ihres Preisalarms ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen "
"Sie es erneut."
msgstr "An error occurred while saving your price alert. Please try again."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:510
msgid "Keine Produkte beim Abruf gefunden (ASIN: "
msgstr "No products found on request (ASIN: "

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:516
msgid "N/A"
msgstr "n/a"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:555
msgid "Primary Image"
msgstr "Primary Image"

#. translators: %s is the amount saved, e.g. "12,34"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:577
#, php-format
msgid "Spare: %s €"
msgstr "Save: %s €"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:594
msgid "Preisalarm aktivieren"
msgstr "Activate price alert"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:603
msgid "Wunschpreis"
msgstr "Desired price"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:614
msgid "Wunschpreis eingeben"
msgstr "Enter your desired price"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:620
msgid "E-Mail"
msgstr "Email"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:628
msgid "E-Mail eingeben für Preisalarm"
msgstr "Enter your e-mail for price alert"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:636
msgid "Preisalarm speichern"
msgstr "Save Price Alert"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:652
msgid "Preis kann sich geändert haben | Affiliate-Links enthalten"
msgstr "Price may have changed | Affiliate links included"

#. translators: %s ist die Anzahl der Monate
#: includes/enqueue-scripts.php:526
#, php-format
msgid "Wirklich alle Einträge, die älter als %s Monat(e) sind, löschen?"
msgstr "Really delete all entries older than %s month(s)?"

#: includes/enqueue-scripts.php:527
msgid "Neuer Preisabruf läuft …"
msgstr "New price call is underway ..."

#: includes/enqueue-scripts.php:528
msgid "Alle Amazon‑Preise nochmal abrufen und aktualisieren"
msgstr "Recall and update all Amazon prices"

#: includes/enqueue-scripts.php:529
msgid "Ein Fehler ist aufgetreten."
msgstr "An error has occurred."

#: includes/enqueue-scripts.php:530
msgid "Ein Datenabruf‑Fehler ist aufgetreten."
msgstr "A data retrieval error has occurred."

#: Templates/single-tsprodukt.php:231
#, php-format
msgid "Platz %1$s von %2$s in %3$s"
msgstr "Ranked %1$s of %2$s in %3$s"

#: Templates/single-tsprodukt.php:254
msgid "Kundenbewertung"
msgstr "Customer Review"

#: Templates/single-tsprodukt.php:301
msgid "Note"
msgstr "Score"

#: Templates/single-tsprodukt.php:311
msgid "Verkaufsrang?"
msgstr "Sales rank?"

#: Templates/single-tsprodukt.php:378
msgid "Mehr Infos anzeigen"
msgstr "Show more info"

#: Templates/single-tsprodukt.php:379
msgid "Weniger Infos anzeigen"
msgstr "Show less info"

#: Templates/single-tsprodukt.php:433
msgid "Prime-Status nicht verfügbar"
msgstr "Prime status not available"

#: Templates/single-tsprodukt.php:438 Templates/single-tsprodukt.php:504
msgid "Günstigster Preis ✓"
msgstr "Cheapest price ✓"

#: Templates/single-tsprodukt.php:440 Templates/single-tsprodukt.php:505
msgid "Kaufen für nur"
msgstr "Buy for only"

#: Templates/single-tsprodukt.php:494 Templates/single-tsprodukt.php:498
#: Templates/single-tsprodukt.php:500 Templates/single-tsprodukt.php:505
msgid "€"
msgstr "€"

#: Templates/single-tsprodukt.php:498
msgid "Versandkosten sind inkl."
msgstr "Shipping costs are incl."

#: Templates/single-tsprodukt.php:500
msgid "zzgl. Versandkosten:"
msgstr "plus shipping costs:"

#: Templates/single-tsprodukt.php:585
msgid "Symbol für Vorteil"
msgstr "Symbol of advantage"

#: Templates/single-tsprodukt.php:586
msgid "Vorteile"
msgstr "Advantages"

#: Templates/single-tsprodukt.php:606
msgid "Symbol für Nachteil"
msgstr "Symbol for disadvantage"

#: Templates/single-tsprodukt.php:607
msgid "Nachteile"
msgstr "Disadvantages"

#: Templates/single-tsprodukt.php:655
msgid "Wer schreibt hier?"
msgstr "Who is writing here?"

#: Templates/single-tsprodukt.php:673
msgid "Meine Expertise:"
msgstr "My expertise:"
