# Copyright (C) 2025 Michel Tank
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boxyfy 1.3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/boxyfy\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-23T06:10:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-23 09:11+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: boxyfy\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: boxyfy.php boxyfy.php:307
msgid "Boxyfy"
msgstr "Boxyfy"

#. Plugin URI of the plugin
#: boxyfy.php
msgid "https://boxyfy.de"
msgstr "https://boxyfy.de"

#. Description of the plugin
#: boxyfy.php
msgid ""
"Ein Plugin zur Erstellung von Produktseiten inkl. Ranking- und "
"Bewertungssystem, Heatmapdarstellung, Preisdiagramm, Preistracker, internen "
"Produktboxen sowie Amazon-Affiliate-Produktboxen und einer Kategorie-"
"Vergleichsansicht mittels Produktboxen, Sortier-, Such- und Filterfunktion."
msgstr ""
"Un complemento para la creación de páginas de productos que incluye el "
"sistema de clasificación y calificación, la visualización de mapas de calor, "
"el gráfico de precios, el rastreador de precios, las cajas de productos "
"internas, así como las cajas de productos de afiliados de Amazon y una vista "
"de comparación de categorías utilizando cajas de productos, funciones de "
"clasificación, búsqueda y filtrado."

#. Author of the plugin
#: boxyfy.php
msgid "Michel Tank"
msgstr "Michel Tank"

#: admin/amazonasintest.php:32 admin/autoren-profile.php:71
#: admin/autoren-profile.php:92 boxyfy.php:204
msgid "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen."
msgstr "Error en la comprobación de seguridad."

#: admin/amazonasintest.php:107
msgid "Amazon-API-Anfrage durchführen – Teste hier Deine Zugangsdaten:"
msgstr ""
"Realice una solicitud a la API de Amazon: pruebe sus datos de acceso aquí:"

#: admin/amazonasintest.php:112
msgid "Beispiel-Amazon-ASIN eingeben:"
msgstr "Introduce un ejemplo de ASIN de Amazon:"

#: admin/amazonasintest.php:122
msgid ""
"Der Preis-Abruf funktioniert. Die Amazon-API-Anbindung war damit erfolgreich."
msgstr ""
"La recuperación de precios funciona. Por lo tanto, la conexión de la API de "
"Amazon se realizó correctamente."

#: admin/amazonasintest.php:123
#, php-format
msgid "Preis für die ASIN: %s"
msgstr "Precio del ASIN: %s"

#: admin/autoren-profile.php:30 admin/autoren-profile.php:118
msgid "Autorenverwaltung"
msgstr "Gestión de autores"

#: admin/autoren-profile.php:31
msgid "Autoren-Profile"
msgstr "Perfiles de los autores"

#: admin/autoren-profile.php:62
msgid "Autor erfolgreich hinzugefügt!"
msgstr "¡Autor agregado con éxito!"

#: admin/autoren-profile.php:79
msgid "Autor wurde gelöscht!"
msgstr "¡El autor ha sido eliminado!"

#: admin/autoren-profile.php:111
msgid "Autor erfolgreich aktualisiert!"
msgstr "¡Autor actualizado con éxito!"

#: admin/autoren-profile.php:120
msgid "Hier kannst Du Autoren hinzufügen, bearbeiten oder entfernen."
msgstr "Aquí puedes añadir, editar o eliminar autores."

#: admin/autoren-profile.php:121
msgid ""
"Diese Autoren kannst Du später auf Deinen Produktseiten durch Autorenboxen "
"anzeigen lassen."
msgstr ""
"Más adelante, puede mostrar estos autores en las páginas de sus productos a "
"través de cuadros de autor."

#: admin/autoren-profile.php:127
msgid "Autor bearbeiten"
msgstr "Editar autor"

#: admin/autoren-profile.php:134 admin/autoren-profile.php:215
msgid "Autor-Name:"
msgstr "Nombre del autor:"

#: admin/autoren-profile.php:147 admin/autoren-profile.php:227
msgid "Autor-Bild-URL:"
msgstr "URL de la imagen del autor:"

#: admin/autoren-profile.php:163 admin/autoren-profile.php:242
msgid "Bild auswählen"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: admin/autoren-profile.php:168 admin/autoren-profile.php:247
msgid "Kurzbeschreibung:"
msgstr "Descripción breve:"

#: admin/autoren-profile.php:178 admin/autoren-profile.php:257
msgid "Expertise:"
msgstr "Pericia:"

#: admin/autoren-profile.php:186 admin/autoren-profile.php:264
msgid "Fachgebiet/Spezialgebiet"
msgstr "Especialidad/Especialidad"

#: admin/autoren-profile.php:191 admin/autoren-profile.php:269
msgid "Standard-Autor:"
msgstr "Autor estándar:"

#: admin/autoren-profile.php:203
msgid "Änderungen speichern"
msgstr "Guardar cambios"

#: admin/autoren-profile.php:210
msgid "Neuen Autor hinzufügen"
msgstr "Agregar nuevo autor"

#: admin/autoren-profile.php:280
msgid "Autor hinzufügen"
msgstr "Agregar autor"

#: admin/autoren-profile.php:285
msgid "Bereits angelegte Autoren"
msgstr "Autores ya creados"

#: admin/autoren-profile.php:290 admin/backend_setting_pages.php:182
#: admin/backend_setting_pages.php:1020 admin/backend_setting_pages.php:1124
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:203
msgid "Bild"
msgstr "Imagen"

#: admin/autoren-profile.php:291
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/autoren-profile.php:292
msgid "Beschreibung"
msgstr "descripción"

#: admin/autoren-profile.php:293
msgid "Expertise"
msgstr "Pericia"

#: admin/autoren-profile.php:294
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: admin/autoren-profile.php:295
msgid "Aktionen"
msgstr "Acciones"

#: admin/autoren-profile.php:305
msgid "Autor-Bild"
msgstr "Imagen del autor"

#: admin/autoren-profile.php:309
msgid "Kein Bild"
msgstr "Sin imagen"

#: admin/autoren-profile.php:315
msgid "Ja"
msgstr "Sí"

#: admin/autoren-profile.php:315
msgid "Nein"
msgstr "No"

#: admin/autoren-profile.php:336
msgid "Bearbeiten"
msgstr "Editar"

#: admin/autoren-profile.php:338
msgid "Diesen Autor wirklich löschen?"
msgstr "¿De verdad borrar a este autor?"

#: admin/autoren-profile.php:339
msgid "Löschen"
msgstr "Cancelar"

#: admin/autoren-profile.php:347
msgid "Noch keine Autoren angelegt."
msgstr "Todavía no se han creado autores."

#: admin/autoren-profile.php:360
msgid "Autoren"
msgstr "Autores"

#: admin/autoren-profile.php:382
msgid "Standard-Autor"
msgstr "Autor estándar"

#: admin/autoren-profile.php:402
msgid "Autoren verwalten"
msgstr "Administrar autores"

#: admin/backend_setting_pages.php:56
msgid "Keine ausreichenden Rechte."
msgstr "No hay derechos suficientes."

#: admin/backend_setting_pages.php:94
msgid "Einstellungen: Design und Bewertung sowie Shortcodes‑Übersicht"
msgstr ""
"Configuración: Diseño y calificación, y descripción general de los códigos "
"cortos"

#: admin/backend_setting_pages.php:98 admin/heatmap-function.php:150
msgid "Produktseiten"
msgstr "Páginas de productos"

#: admin/backend_setting_pages.php:99
msgid "Produktboxen"
msgstr "Cajas de productos"

#: admin/backend_setting_pages.php:100
msgid "Vergleichsboxen"
msgstr "Cuadros de comparación"

#: admin/backend_setting_pages.php:101 admin/metabox_products_star_rating.php:76
#: admin/single-produkt-shortcode.php:162
msgid "Bewertung"
msgstr "Evaluación"

#: admin/backend_setting_pages.php:102
msgid "Shortcodes"
msgstr "Códigos cortos"

#: admin/backend_setting_pages.php:103
msgid "Cache"
msgstr "Caché"

#: admin/backend_setting_pages.php:115
msgid "Einstellungen für die Produktseiten vornehmen"
msgstr "Realizar ajustes para las páginas de productos"

#: admin/backend_setting_pages.php:117
msgid "1. Preisaktualisierung"
msgstr "1. Actualización de precios"

#: admin/backend_setting_pages.php:132
msgid "Automatische Preis- und UVP‑Aktualisierung:"
msgstr "Actualización automática de precios y PVP:"

#: admin/backend_setting_pages.php:141
msgid "Deaktiviert"
msgstr "Desactivado"

#. translators: %d indicates the interval in hours
#: admin/backend_setting_pages.php:142
#, php-format
msgid "Alle %d Stunden"
msgstr "Cada %d horas"

#: admin/backend_setting_pages.php:148
msgid ""
"Wähle das Intervall, in dem Amazon‑Preis &amp; UVP automatisch aktualisiert "
"werden sollen."
msgstr ""
"Elija el intervalo en el que desea que el precio y el MSRP de Amazon se "
"actualicen automáticamente."

#: admin/backend_setting_pages.php:153 admin/backend_setting_pages.php:173
msgid "⚠️ Funktion erst beim Kauf einer Standard- oder Pro-Lizenz verfügbar."
msgstr ""
"⚠️ La función solo está disponible cuando se compra una licencia Standard o "
"Pro."

#: admin/backend_setting_pages.php:163
msgid "Manuelle Preis- und UVP‑Aktualisierung:"
msgstr "Actualización manual de precios y MSRP:"

#: admin/backend_setting_pages.php:167
msgid "Jetzt alle Amazon‑Preise aktualisieren"
msgstr "Actualiza todos los precios de Amazon ahora"

#: admin/backend_setting_pages.php:182
msgid "2. Preiswecker"
msgstr "2. Alarma de precios"

#: admin/backend_setting_pages.php:184 admin/backend_setting_pages.php:1020
#: admin/backend_setting_pages.php:1124
msgid "Filter‑Ansicht"
msgstr "Vista de filtro"

#: admin/backend_setting_pages.php:189
msgid ""
"⚠️ Der Amazon-Preisverlauf wird auf der Produktseite nur beim Kauf einer "
"Standard- oder Pro-Lizenz angezeigt!"
msgstr ""
"⚠️ El historial de precios de Amazon solo se muestra en la página del producto "
"al comprar una licencia Standard o Pro."

#: admin/backend_setting_pages.php:197
msgid "Zeige Preisdiagramm und -wecker:"
msgstr "Mostrar gráfico de precios y despertador:"

#: admin/backend_setting_pages.php:207 admin/backend_setting_pages.php:1193
msgid "Aktivieren"
msgstr "Activar"

#: admin/backend_setting_pages.php:215
msgid "Schrift-, Button- und Diagrammfarbe für Preiswecker:"
msgstr "Fuente, botón y color del gráfico para el reloj despertador de precios:"

#: admin/backend_setting_pages.php:230
msgid "Datenbankbereinigung der Amazon‑Preis‑Diagramme"
msgstr "Limpieza de la base de datos de los gráficos de precios de Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:232
msgid ""
"Wenn die Preis‑Diagramme sehr alte oder zu viele Preise enthalten und dadurch "
"ggf. zu unübersichtlich werden, kannst Du hier einen Zeitraum wählen, ab dem "
"alle alten Preise gelöscht werden sollen. Wähle z.B. \"2 Monate\" aus und es "
"werden die Preise aller Produkte, die älter als 2 Monate sind, gelöscht und "
"nicht mehr in den Amazon‑Preis‑Charts angezeigt."
msgstr ""
"Si los gráficos de precios contienen precios muy antiguos o demasiados y, por "
"lo tanto, se vuelven demasiado confusos, puede elegir un período a partir del "
"cual se deben eliminar todos los precios antiguos. Por ejemplo, seleccione "
"\"2 meses\" y los precios de todos los productos con más de 2 meses de "
"antigüedad se eliminarán y ya no se mostrarán en los gráficos de precios de "
"Amazon."

#: admin/backend_setting_pages.php:235
msgid "1 Monat"
msgstr "1 mes"

#: admin/backend_setting_pages.php:236
msgid "2 Monate"
msgstr "2 meses"

#: admin/backend_setting_pages.php:237
msgid "3 Monate"
msgstr "3 meses"

#: admin/backend_setting_pages.php:238
msgid "4 Monate"
msgstr "4 meses"

#: admin/backend_setting_pages.php:239
msgid "5 Monate"
msgstr "5 meses"

#: admin/backend_setting_pages.php:240
msgid "6 Monate"
msgstr "6 meses"

#: admin/backend_setting_pages.php:241
msgid "7 Monate"
msgstr "7 meses"

#: admin/backend_setting_pages.php:242
msgid "8 Monate"
msgstr "8 meses"

#: admin/backend_setting_pages.php:243
msgid "9 Monate"
msgstr "9 meses"

#: admin/backend_setting_pages.php:244
msgid "10 Monate"
msgstr "10 meses"

#: admin/backend_setting_pages.php:245
msgid "11 Monate"
msgstr "11 meses"

#: admin/backend_setting_pages.php:246
msgid "12 Monate"
msgstr "12 meses"

#: admin/backend_setting_pages.php:249
msgid "alte Einträge jetzt löschen"
msgstr "Eliminar entradas antiguas ahora"

#: admin/backend_setting_pages.php:257
msgid "3. Hintergrund- und Schriftfarben:"
msgstr "3. Colores de fondo y fuente:"

#: admin/backend_setting_pages.php:262
msgid "Hintergrundfarbe Produktlabel (oben):"
msgstr "Etiqueta del producto de color de fondo (arriba):"

#: admin/backend_setting_pages.php:272
msgid "Farbe der Bild‑Slider‑Punkte (Dots unter dem Bild):"
msgstr ""
"Color de los puntos del control deslizante de la imagen (puntos debajo de la "
"imagen):"

#: admin/backend_setting_pages.php:282
msgid "Farbe des aktiven Bild‑Slider‑Punkts:"
msgstr "Color del punto deslizante de la imagen activa:"

#: admin/backend_setting_pages.php:292
msgid "Farbe der Kundenbewertung‑Sterne:"
msgstr "Color de las estrellas de calificación de clientes:"

#: admin/backend_setting_pages.php:302
msgid "Hintergrundfarbe des Inhalts/Produktbeschreibung:"
msgstr "Color de fondo del contenido/descripción del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:312
msgid "Hintergrundfarbe Amazon‑Preis‑Zeile:"
msgstr "Color de fondo de la línea de precios de Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:322
msgid "Hintergrundfarbe Weitere‑Preise‑Zeilen:"
msgstr "Color de fondo para filas de precios adicionales:"

#: admin/backend_setting_pages.php:332
msgid "Hintergrundfarbe \"Niedrigster Gesamtpreis\"-Box:"
msgstr "Caja de color de fondo del precio total más bajo:"

#: admin/backend_setting_pages.php:342
msgid "Hintergrundfarbe der Kaufen/Shop‑Buttons:"
msgstr "Color de fondo de los botones de compra/tienda:"

#: admin/backend_setting_pages.php:347
msgid "ODER"
msgstr "O"

#: admin/backend_setting_pages.php:347
msgid "Gradient‑Stil wählen:"
msgstr "Elija el estilo de degradado:"

#: admin/backend_setting_pages.php:349
msgid "Kein Gradient"
msgstr "Sin gradiente"

#: admin/backend_setting_pages.php:351
msgid "Schwarz‑Grau"
msgstr "Negro-Gris"

#: admin/backend_setting_pages.php:354
msgid "Dunkelgrau‑Blau"
msgstr "Gris-Azul Oscuro"

#: admin/backend_setting_pages.php:357
msgid "Dunkles Grau"
msgstr "Gris oscuro"

#: admin/backend_setting_pages.php:360
msgid "Tiefes Blau"
msgstr "Azul profundo"

#: admin/backend_setting_pages.php:363
msgid "Blau‑Rot"
msgstr "Azul-Rojo"

#: admin/backend_setting_pages.php:366
msgid "Dunkelblau‑Grün"
msgstr "Azul verdoso oscuro"

#: admin/backend_setting_pages.php:369
msgid "Blau‑Grau"
msgstr "Azul-Gris"

#: admin/backend_setting_pages.php:372
msgid "Dunkelblau‑Lila"
msgstr "Azul púrpura oscuro"

#: admin/backend_setting_pages.php:375
msgid "Mitternachtsblau"
msgstr "Azul medianoche"

#: admin/backend_setting_pages.php:378
msgid "Anthrazit"
msgstr "Antracita"

#: admin/backend_setting_pages.php:381
msgid "Dunkellila"
msgstr "Púrpura oscuro"

#: admin/backend_setting_pages.php:384
msgid "Dunkles Blau"
msgstr "Azul oscuro"

#: admin/backend_setting_pages.php:387
msgid "Tiefgrau"
msgstr "Gris Profundo"

#: admin/backend_setting_pages.php:390
msgid "Grau‑Blau"
msgstr "Gris-Azul"

#: admin/backend_setting_pages.php:393
msgid "Blau‑Nacht"
msgstr "Noche Azul"

#: admin/backend_setting_pages.php:396
msgid "Dunkellila‑Grau"
msgstr "Gris púrpura oscuro"

#: admin/backend_setting_pages.php:399
msgid "Lila‑Grau"
msgstr "Gris púrpura"

#: admin/backend_setting_pages.php:402
msgid "Tiefblau‑Hellblau"
msgstr "Azul profundo-azul claro"

#: admin/backend_setting_pages.php:405
msgid "Dunkelgrün‑Türkis"
msgstr "Verde oscuro-turquesa"

#: admin/backend_setting_pages.php:408
msgid "Braun‑Grau"
msgstr "Marrón-Gris"

#: admin/backend_setting_pages.php:417
msgid "Schriftfarbe Produktlabel (oben):"
msgstr "Color de la fuente de la etiqueta del producto (arriba):"

#: admin/backend_setting_pages.php:427
msgid "Haupt‑Schriftfarbe der Produktinfos:"
msgstr "Color de fuente principal de la información del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:437
msgid "Schrift-/Borderfarbe für \"Niedrigster Preis\"-Box:"
msgstr "Color de fuente/borde para el cuadro \"Precio más bajo\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:447
msgid "Schriftfarbe aller Shop‑Buttons und Warenkorb‑Icons:"
msgstr ""
"Color de fuente de todos los botones de la tienda e iconos del carrito de "
"compras:"

#: admin/backend_setting_pages.php:457
msgid "Schriftfarbe für Icon/Expertise‑Tag in Autorenbox:"
msgstr ""
"Color de fuente para la etiqueta de icono/experiencia en el cuadro de autor:"

#: admin/backend_setting_pages.php:470 admin/backend_setting_pages.php:474
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Error en la verificación nonce."

#: admin/backend_setting_pages.php:487
msgid "4. Schriftgrößen und - dicke einstellen"
msgstr "4. Establecer el tamaño y el grosor de la fuente"

#: admin/backend_setting_pages.php:492
msgid "Schriftgröße der/des H1/Titels:"
msgstr "Tamaño de fuente H1/Título:"

#: admin/backend_setting_pages.php:502
msgid "Schriftgröße der Produktinfos (oben):"
msgstr "Tamaño de letra de la información del producto (arriba):"

#: admin/backend_setting_pages.php:512
msgid "Schriftgröße des Inhalts/Produktbeschreibung:"
msgstr "Tamaño de fuente del contenido/descripción del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:522
msgid "Schriftdicke der Produktinfo‑Attribute (oben):"
msgstr ""
"Grosor de la fuente de los atributos de información del producto (arriba):"

#: admin/backend_setting_pages.php:534 admin/backend_setting_pages.php:613
#: admin/backend_setting_pages.php:941
msgid "300 = sehr dünn<br>700 = sehr dick"
msgstr "300 = muy delgado<br>700 = muy grueso"

#: admin/backend_setting_pages.php:541
msgid "5. Affiliate‑Link‑Disclaimer"
msgstr "5. Descargo de responsabilidad del enlace de afiliado"

#: admin/backend_setting_pages.php:544
msgid ""
"Um den rechtlichen Anforderungen und Transparenzrichtlinien als Affiliate "
"nachzukommen, kannst Du unten einen Text wählen, welcher unterhalb und damit "
"in der Nähe der Shop-Buttons (Affiliate-Links) steht. Somit gibst Du Deinen "
"Besuchern klar zu erkennen, dass Du bei einem Kauf über die Shop-Buttons eine "
"Provision verdienst.<br><br>Du bist Amazon-Partner? Dann verwende auch "
"folgende Formulierung:<br><br><strong>„Als Amazon-Partner verdiene ich an "
"qualifizierten Verkäufen.“</strong>"
msgstr ""
"Para cumplir con los requisitos legales y las pautas de transparencia como "
"afiliado, puede seleccionar un texto a continuación, que está debajo y, por "
"lo tanto, cerca de los botones de la tienda (enlaces de afiliado). De este "
"modo, dejas claro a tus visitantes que ganas una comisión cuando realizas una "
"compra a través de los botones de la tienda.<br><br>¿Eres un Asociado de "
"Amazon? A continuación, utilice también la siguiente formulación:"
"<br><br><strong>\"Como asociado de Amazon, gano con las ventas que "
"califican\".</strong>"

#: admin/backend_setting_pages.php:550
msgid "Affiliate‑Disclaimer anzeigen:"
msgstr "Mostrar descargo de responsabilidad del afiliado:"

#: admin/backend_setting_pages.php:554
msgid "Disclaimer anzeigen"
msgstr "Mostrar descargo de responsabilidad"

#: admin/backend_setting_pages.php:559
msgid "Affiliate‑Disclaimer‑Text:"
msgstr "Texto de descargo de responsabilidad del afiliado:"

#: admin/backend_setting_pages.php:565
msgid ""
"Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Die mit einem "
"Warenkorb‑Symbol gekennzeichneten obigen Shop‑Buttons können Affiliate‑Links "
"enthalten. Erfolgt darüber ein Einkauf, erhalte ich eine Provision ohne "
"Mehrkosten für Sie."
msgstr ""
"Como Asociado de Amazon, gano con las ventas que cumplen los requisitos. Los "
"botones de la tienda anteriores marcados con un icono de carrito de compras "
"pueden contener enlaces de afiliados. Si se realiza una compra a través de "
"él, recibiré una comisión sin costo adicional para usted."

#: admin/backend_setting_pages.php:582
msgid "Einstellungen für einzelne, angelegte Produkte:"
msgstr "Configuración para productos individuales creados:"

#: admin/backend_setting_pages.php:584
msgid ""
"Möchtest Du eine Produktbox zu einem von Dir angelegten Produkt ausgeben "
"lassen oder eine einzelne Produktbox zu einem Amazon‑Produkt? Hier findest Du "
"zahlreiche Einstellunsgmöglichkeiten sowie alle relevanten Shortcodes ganz "
"unten als letzten Punkt. Unter dem obigen Menüpunkt \"Shortcodes\" findest Du "
"ebenfalls alle relevanten Shortcodes inkl. Bild sowie optionale Attribute."
msgstr ""
"¿Le gustaría tener una caja de producto en un producto que ha creado o una "
"sola caja de producto en un producto de Amazon? Aquí encontrará numerosas "
"opciones de configuración, así como todos los códigos cortos relevantes en la "
"parte inferior como último punto. En la opción de menú \"Códigos cortos\" de "
"arriba, también encontrará todos los códigos cortos relevantes, incluidas las "
"imágenes, así como los atributos opcionales."

#: admin/backend_setting_pages.php:591
msgid "Schriftgröße des Produktbox‑Titels:"
msgstr "Tamaño de fuente del título de la caja del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:601 admin/backend_setting_pages.php:929
msgid "Schriftdicke des Produkttitels:"
msgstr "Grosor de la fuente del título del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:620
msgid "Schriftgröße der Produktbox‑Produktinfos:"
msgstr "Tamaño de fuente de la información del producto de la caja:"

#: admin/backend_setting_pages.php:630
msgid "Schriftfarbe der Produktbox‑Überschrift:"
msgstr "Color de la fuente del título de la caja del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:640
msgid "Schriftfarbe Produktlabel:"
msgstr "Etiqueta del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:650
msgid "Schriftfarbe der Produktbox‑Infos:"
msgstr "Color de fuente de la información de la caja del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:660
msgid "Hintergrundfarbe \"Bewertung\":"
msgstr "Color de fondo \"Clasificación\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:671
msgid "Hintergrundfarbe Produktlabel:"
msgstr "Color de fondo Etiqueta del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:681
msgid "Hintergrundfarbe Produktbox‑Kaufen‑Button:"
msgstr "Botón de compra de la caja del producto de color de fondo:"

#: admin/backend_setting_pages.php:691
msgid "Text für Produktbox‑Kaufen‑Button:"
msgstr "Texto para el botón de compra de la caja del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:694
msgid "zum Amazon‑Shop"
msgstr "a la tienda de Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:708
msgid "KI-Chatbox anzeigen:"
msgstr "Mostrar cuadro de chat de IA:"

#: admin/backend_setting_pages.php:722
msgid "Aktiviert die KI‑Chatbox in der Produktbox (nur Pro)"
msgstr "Habilitar el cuadro de chat de IA en el cuadro del producto (solo Pro)"

#: admin/backend_setting_pages.php:731
#, php-format
msgid ""
"⚠️ Diese Funktion ist nur in der Pro‑Version verfügbar. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hier kaufen</a>"
msgstr ""
"⚠️ Esta función solo está disponible en la versión Pro. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Compra aquí</a>"

#: admin/backend_setting_pages.php:751
msgid "Verlaufsfarbe 1"
msgstr "Color degradado 1"

#: admin/backend_setting_pages.php:761
msgid "Verlaufsfarbe 2"
msgstr "Color degradado 2"

#: admin/backend_setting_pages.php:771
msgid "Vorschau"
msgstr "Vista previa"

#: admin/backend_setting_pages.php:776
msgid "KI-Chatbox-Vorschau"
msgstr "Vista previa de AI Chatbox"

#: admin/backend_setting_pages.php:784
msgid "Einstellungen für einzelne Amazon‑Produktboxen:"
msgstr "Configuración para cajas de productos individuales de Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:786
msgid ""
"Ohne vorher ein Produkt angelegt haben zu müssen, kannst Du über den "
"Shortcode [boxyfy_amazon_productbox asin=\"DEINE_AMAZON_ASIN\" "
"box_template=\"simple1/simple2\"] (weitere Attribute unter <strong>Menüpunkt "
"&gt; Shortcodes</strong>) einzelne Amazon‑Produktboxen auf der Website "
"erzeugen."
msgstr ""
"Sin necesidad de haber creado un producto de antemano, puede utilizar el "
"código abreviado [boxyfy_amazon_productbox asin=\"DEINE_AMAZON_ASIN\" "
"box_template=\"simple1/simple2\"] (más atributos en la <strong>opción de menú "
"&gt; Códigos cortos</strong>) para crear cajas de productos individuales de "
"Amazon en el sitio web."

#: admin/backend_setting_pages.php:789
msgid "1. Große Amazon‑Produktboxen:"
msgstr "1. Cajas grandes de productos de Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:791
msgid ""
"Du hast die Möglichkeit, über zwei Styles (simple1 und simple2) "
"Amazon‑Produkte mit großen Produktboxen zu präsentieren. Ersetze den "
"Produkttitel durch Deinen eigenen, entscheide wie viele Produktdetails "
"angezeigt werden. Du kannst auch ein Produkt‑Tag unterhalb des Titels oder "
"einen zweiten Button mit eigenem Link hinzufügen. Zudem kannst Du zahlreiche "
"weitere Einstellungen bzgl. der Farbe und Schriftgröße vornehmen!<br><br>Mit "
"dem box_template=\"simple2\" kannst Dir zusätzlich über die Slider‑Pfeile "
"alle Bilder zum Produkt anzeigen lassen."
msgstr ""
"Tiene la opción de presentar productos de Amazon con cajas de productos "
"grandes a través de dos estilos (simple1 y simple2). Reemplace el título del "
"producto por el suyo propio, decida cuántos detalles del producto se "
"muestran. También puedes añadir una etiqueta de producto debajo del título o "
"un segundo botón con su propio enlace. Además, puede realizar muchos otros "
"ajustes con respecto al color y el tamaño de la fuente.<br><br>Con el "
"box_template=\"simple2\" también puede mostrar todas las imágenes del "
"producto a través de las flechas deslizantes."

#: admin/backend_setting_pages.php:797 admin/backend_setting_pages.php:919
#: admin/backend_setting_pages.php:1139 admin/backend_setting_pages.php:1303
msgid "Schriftgröße des Produkttitels:"
msgstr "Tamaño de fuente del título del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:807
msgid "Schriftgröße der Produkt‑Tags:"
msgstr "Tamaño de fuente de las etiquetas de los productos:"

#: admin/backend_setting_pages.php:817 admin/backend_setting_pages.php:1313
msgid "Schriftgröße der Listenpunkte:"
msgstr "Tamaño de fuente de los elementos de la lista:"

#: admin/backend_setting_pages.php:827
msgid "Schriftfarbe des Produkttitels:"
msgstr "Color de la fuente del título del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:837
msgid "Schriftfarbe für ersten Button:"
msgstr "Color de fuente para el primer botón:"

#: admin/backend_setting_pages.php:847
msgid "Hintergrundfarbe erster Button:"
msgstr "Primer botón de color de fondo:"

#: admin/backend_setting_pages.php:857
msgid "Schriftfarbe für zweiten Button:"
msgstr "Color de fuente para el segundo botón:"

#: admin/backend_setting_pages.php:867
msgid "Hintergrundfarbe zweiter Button:"
msgstr "Segundo botón de color de fondo:"

#: admin/backend_setting_pages.php:877
msgid "Hintergrundfarbe Ersparnis‑Label:"
msgstr "Etiqueta de ahorro de color de fondo:"

#: admin/backend_setting_pages.php:887
msgid "Schriftfarbe Produkt‑Tags:"
msgstr "Etiquetas de producto de color de fuente:"

#: admin/backend_setting_pages.php:897
msgid "Hintergrundfarbe Produkt‑Tags:"
msgstr "Color de fondo Etiquetas de producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:908
msgid ""
"⚠️ Diese Einstellungen haben erst Auswirkungen beim Kauf einer Standard- oder "
"Pro-Lizenz."
msgstr ""
"⚠️ Esta configuración solo tiene efecto cuando se compra una licencia Standard "
"o Pro."

#: admin/backend_setting_pages.php:911
msgid "2. Kleine Amazon‑Produktboxen:"
msgstr "2. Cajas pequeñas de productos de Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:913
msgid ""
"Die schmalen Amazon‑Produktboxen lassen sich perfekt in Deine Webseite "
"integrieren! Neben einigen Farb- und Schrifteinstellungen zum "
"Individualisieren hast Du hier die einzigartige Möglichkeit, Produkte mit "
"einem Preiswecker zu präsentieren. Deinen Besuchern gefällt der Preis nicht?"
"<br><br>Mit wenigen Klicks können sie ihren Wunschpreis speichern. Über einen "
"Cronjob erfolgt täglich ein Preisabgleich mit dem aktuellen Amazon‑Preis. "
"Wurde der Zielpreis Deines Kunden unterboten, so wird er inkl. eines "
"Affiliate‑Links per E‑Mail benachrichtigt!"
msgstr ""
"¡Las delgadas cajas de productos de Amazon se pueden integrar perfectamente "
"en su sitio web! Además de algunas configuraciones de color y fuente para la "
"personalización, tiene la oportunidad única de presentar productos con un "
"reloj despertador de precios. ¿A tus visitantes no les gusta el precio?"
"<br><br>Con solo unos pocos clics, pueden guardar el precio deseado. Un "
"trabajo cron se utiliza para comparar los precios con el precio actual de "
"Amazon a diario. Si el precio objetivo de su cliente ha sido rebajado, se le "
"notificará por correo electrónico incluyendo un enlace de afiliado."

#: admin/backend_setting_pages.php:948
msgid "Farbe des Produkttitels:"
msgstr "Color del título del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:958
msgid "Hover‑Farbe des Produkttitels:"
msgstr "Color del título del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:968
msgid "Hintergrundfarbe Reduzierungs‑Label:"
msgstr "Etiqueta de reducción de color de fondo:"

#: admin/backend_setting_pages.php:978
msgid "Hintergrundfarbe Preiswecker‑Button:"
msgstr "Botón de alarma de precio de color de fondo:"

#: admin/backend_setting_pages.php:988
msgid "Produktbox‑Rahmenfarbe:"
msgstr "Color del marco de la caja del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:997
msgid "Shortcodes:"
msgstr "Códigos cortos:"

#: admin/backend_setting_pages.php:999
msgid ""
"Hier werden alle Shortcodes kurz aufgelistet, die mit einzelnen Produktboxen "
"selbst zu tun haben. Detaillierte Informationen zu allen Shortcodes bekommst "
"Du oben im Menüpunkt \"Shortcodes\", wo alle Shortcodes inkl. Bilder (ganz "
"unten) dargestellt sind."
msgstr ""
"Aquí, se enumeran brevemente todos los códigos cortos que tienen que ver con "
"las propias cajas de productos individuales. La información detallada sobre "
"todos los códigos cortos se puede encontrar en la opción de menú \"Códigos "
"cortos\" de arriba, donde se muestran todos los códigos cortos, incluidas las "
"imágenes (en la parte inferior)."

#: admin/backend_setting_pages.php:1002
msgid "Einzelne Produktbox für angelegte Produkte:"
msgstr "Caja de producto individual para productos creados:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1003
msgid ""
"Alle Produkte einer von Dir angelegten Kategorie als Produktboxen inkl. "
"Filter und Sortierfunktion dargestellt:"
msgstr ""
"Todos los productos de una categoría que ha creado se muestran como cajas de "
"productos que incluyen la función de filtro y clasificación:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1004
msgid "Einzelne Amazon‑Produktbox:"
msgstr "Caja única de productos de Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1005
msgid "Einzelne schmale Amazon‑Produktbox inkl. Preiswecker‑Button:"
msgstr "Caja de producto Amazon estrecha única con botón de alarma de precio:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1014
msgid ""
"⚠️ Alle Einstellungen dieser Seite haben erst Auswirkungen beim Kauf einer "
"Standard- oder Pro-Lizenz."
msgstr ""
"⚠️ Todos los ajustes de esta página solo tienen efecto cuando se compra una "
"licencia Standard o Pro."

#: admin/backend_setting_pages.php:1017
msgid ""
"Einstellungen für die Ausgabe mehrerer Produktboxen inkl. eines Filters für "
"angelegte Produkte"
msgstr ""
"Configuración para la salida de varias cajas de productos, incluido un filtro "
"para los productos creados"

#: admin/backend_setting_pages.php:1018
msgid ""
"Hier hast Du die Möglichkeit, die Produktboxen‑Vergleichsansicht inkl. des "
"Filters selber zu gestalten. Ob Schriftgrößen, Farben oder z.B. "
"Schwellenwerte für eine Deal‑Ausgabe in den Produktboxen – setze Deine "
"Stilwünsche schnell um."
msgstr ""
"Aquí tiene la opción de diseñar usted mismo la vista comparativa de la caja "
"de productos, incluido el filtro. Ya sean tamaños de fuente, colores o, por "
"ejemplo, umbrales para la salida de un acuerdo en las cajas de productos, "
"implemente rápidamente sus deseos de estilo."

#: admin/backend_setting_pages.php:1020
msgid "1. Produktfilter gestalten"
msgstr "1. Diseña filtros de productos"

#: admin/backend_setting_pages.php:1025
msgid "Schriftgröße aller Filter‑Titel:"
msgstr "Tamaño de fuente de todos los títulos de filtro:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1035
msgid "Schriftgröße aller Filter‑Elemente:"
msgstr "Tamaño de fuente de todos los elementos del filtro:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1045
msgid "Schriftfarbe im Filterkopf (Sortier-/Filterbutton):"
msgstr ""
"Color de la fuente en el encabezado del filtro (botón de ordenar/filtrar):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1055
msgid "Schriftfarbe aller Filter‑Titel:"
msgstr "Color de fuente de todos los títulos de filtro:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1065
msgid "Schriftfarbe der Filter‑Elemente:"
msgstr "Color de fuente de los elementos del filtro:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1075
msgid "Hintergrundfarbe im Filterkopf:"
msgstr "Color de fondo en el cabezal del filtro:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1085
msgid "Hintergrundfarbe der Filteransicht (Filter geöffnet):"
msgstr "Color de fondo de la vista de filtro (filtro abierto):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1095
msgid "Hintergrundfarbe der Filter‑Slider‑Range:"
msgstr "Color de fondo del rango del control deslizante del filtro:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1105
msgid "Hintergrundfarbe des Filter‑Slider‑Kreis (Thumbs):"
msgstr "Color de fondo del círculo deslizante del filtro (pulgares):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1115
msgid "Hover‑Farbe des \"Filter schließen\"‑Buttons:"
msgstr "Color del cursor del botón \"Cerrar filtro\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:1124
msgid "2. Produktboxen gestalten"
msgstr "2. Diseña las cajas de los productos"

#: admin/backend_setting_pages.php:1129
msgid "Schriftgröße der Produktbox‑Labels (Deal, Testsieger...):"
msgstr ""
"Tamaño de letra de las etiquetas de la caja del producto (oferta, ganador de "
"la prueba...):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1149
msgid "Schriftgröße der Vor-/Nachteile:"
msgstr "Tamaño de fuente de los pros/contras:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1159
msgid "Schriftfarbe Ranking‑Label:"
msgstr "Etiqueta de clasificación de color de fuente:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1169
msgid "Hintergrundfarbe Produkt‑Label:"
msgstr "Color de fondo Etiqueta del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1179
msgid "Hintergrundfarbe Ranking‑Label:"
msgstr "Etiqueta de clasificación de color de fondo:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1189
msgid "Vor- und Nachteile anzeigen:"
msgstr "Mostrar pros y contras:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1200
msgid "Schwellenwert für \"Deal\"-Ausgabe:"
msgstr "Umbral para la salida \"Deal\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:1203 admin/backend_setting_pages.php:1230
#: admin/backend_setting_pages.php:1241
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:485
msgid "ab"
msgstr "desde"

#: admin/backend_setting_pages.php:1204
msgid "z.B. 19"
msgstr "p. ej. 19"

#: admin/backend_setting_pages.php:1211
msgid "Anzahl Produktboxen Pro Seite"
msgstr "Número de cajas de productos por página"

#: admin/backend_setting_pages.php:1219
msgid ""
"Einstellungen für die Ausgabe von Amazon‑Bestseller‑Listen und "
"Amazon‑Produkt‑Slider"
msgstr ""
"Configuración para la salida de las listas de los más vendidos de Amazon y "
"los controles deslizantes de productos de Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1220
msgid ""
"Hier hast Du die Möglichkeit, diverse Einstellungen für Amazon‑Produktslider "
"sowie Amazon‑Bestseller‑Tabellen vorzunehmen. Ob Schriftgrößen, Farben oder "
"z.B. Schwellenwerte für eine \"reduziert\"-Ausgabe oder \"stark reduziert\"-"
"Ausgabe in den Produktboxen – mit wenigen Klicks kannst Du hier Deine eigenen "
"Wünsche schnell umsetzen."
msgstr ""
"Aquí tiene la opción de realizar varias configuraciones para los controles "
"deslizantes de productos de Amazon y las tablas de los más vendidos de "
"Amazon. Ya sean tamaños de fuente, colores o, por ejemplo, valores umbral "
"para una salida \"reducida\" o \"muy reducida\" en las cajas de productos, "
"con solo unos pocos clics puede implementar rápidamente sus propios deseos."

#: admin/backend_setting_pages.php:1222
msgid "1. Amazon‑Produkt‑Slider"
msgstr "1. Control deslizante de productos de Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1227
msgid "Schwellenwert für \"reduziert\"-Ausgabe:"
msgstr "Umbral para la producción \"reducida\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:1231
msgid "z.B. 9"
msgstr "p. ej. 9"

#: admin/backend_setting_pages.php:1238
msgid "Schwellenwert für \"stark reduziert\"-Ausgabe:"
msgstr "Umbral para la producción \"muy reducida\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:1249
msgid "Schriftfarbe Spar‑Label:"
msgstr "Color de la fuente Spar-Label:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1259
msgid "Schriftfarbe Warenkorb‑Button:"
msgstr "Botón del carrito de compras del color de la fuente:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1269
msgid "Hintergrundfarbe Spar‑Label:"
msgstr "Etiqueta de ahorro de color de fondo:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1279
msgid "Hintergrundfarbe Warenkorb‑Button:"
msgstr "Botón del carrito de compras de color de fondo:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1288
msgid "2. Amazon‑Bestseller‑Produktboxen"
msgstr "2. Cajas de productos más vendidos de Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1293
msgid "Schriftfarbe der Titel:"
msgstr "Color de fuente de los títulos:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1323
msgid "Hintergrundfarbe Amazon‑Shop‑Button:"
msgstr "Color de fondo Botón de la tienda de Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1333
msgid "Textfarbe für Amazon‑Shop‑Button:"
msgstr "Color del texto para el botón de la tienda de Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1343
msgid "Hintergrundfarbe Amazon‑Warenkorb‑Button:"
msgstr "Color de fondo Botón del carrito de compras de Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1353
msgid "Textfarbe für Amazon‑Warenkorb‑Button:"
msgstr "Color del texto para el botón del carrito de compras de Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1363
msgid "Hintergrundfarbe Bestseller‑Label:"
msgstr "Etiqueta de color de fondo más vendida:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1372
msgid "3. Amazon‑Bestseller‑Tabelle"
msgstr "3. Tabla de los más vendidos de Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1377
msgid "Schriftgröße für Sales-Rang, Produktname und Button:"
msgstr ""
"Tamaño de fuente para el rango de ventas, el nombre del producto y el botón:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1387
msgid "Tabellenkopf‑Hintergrundfarbe:"
msgstr "Color de fondo del encabezado de la tabla:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1397
msgid "Tabellenkopf‑Schriftfarbe:"
msgstr "Color de la fuente del encabezado de la tabla:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1407
msgid "Hintergrundfarbe Kauf‑Button:"
msgstr "Botón de compra de color de fondo:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1417
msgid "Icon‑ und Schriftfarbe für Kaufbutton:"
msgstr "Icono y color de fuente para el botón de compra:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1429
msgid "Einstellungen zur Produktbewertung vornehmen:"
msgstr "Configuración de clasificaciones de productos:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1431
msgid ""
"Hier kannst Du die Bewertungsbereiche für Produktseiten und Produktboxen "
"(Vergleichsansicht mit Filter) festlegen, um schlechte, mittelmäßige und gute/"
"sehr gute Bewertungen optisch hervorzuheben. Dies erleichtert es Besuchern, "
"Produkte auf einen Blick grob zu filtern. Die Bewertung einzelner Produkte "
"nimmst Du auf den Produktseiten in der rechten Sidebar unter "
"\"Produktbewertung\" vor. Dort siehst Du auch jederzeit Deine globale "
"Einstellung, welche Du hier vornimmst."
msgstr ""
"Aquí puede establecer los rangos de calificación para las páginas de "
"productos y las cajas de productos (vista comparativa con filtro) para "
"resaltar visualmente las críticas malas, mediocres y buenas/muy buenas. Esto "
"hace que sea más fácil para los visitantes filtrar los productos de un "
"vistazo. Puede calificar productos individuales en las páginas de productos "
"en la barra lateral derecha en \"Calificación de productos\". Allí también "
"puede ver su configuración global en cualquier momento, que puede hacer aquí."

#: admin/backend_setting_pages.php:1432
msgid ""
"Unten findest Du zwei Beispiel‑Produktboxen mit grüner guter Bewertung und "
"gelber eher mittelmäßiger Bewertung."
msgstr ""
"A continuación encontrará dos cuadros de productos de ejemplo con una "
"calificación verde buena y una calificación amarilla bastante mediocre."

#: admin/backend_setting_pages.php:1438
msgid "Grüne Bewertung (von - bis):"
msgstr "Calificación verde (de - a):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1442 admin/backend_setting_pages.php:1454
#: admin/backend_setting_pages.php:1466
msgid "bis"
msgstr "a"

#: admin/backend_setting_pages.php:1443 admin/backend_setting_pages.php:1455
#: admin/backend_setting_pages.php:1467 admin/metabox_produkt_ranking.php:160
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:162
msgid "Punkte"
msgstr "Puntos"

#: admin/backend_setting_pages.php:1450
msgid "Gelbe Bewertung (von - bis):"
msgstr "Calificación amarilla (de - a):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1462
msgid "Rote Bewertung (von - bis):"
msgstr "Clasificación roja (de - a):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1475
msgid "Beispiel: Produktboxenansicht mit Bewertung"
msgstr "Ejemplo: Vista de caja de producto con calificación"

#: admin/backend_setting_pages.php:1476 admin/backend_setting_pages.php:1480
msgid "Produktbox Bewertung"
msgstr "Revisión de la caja del producto"

#: admin/backend_setting_pages.php:1479
msgid "Beispiel: Produktseite, hier Bewertung vornehmen"
msgstr "Ejemplo: Página del producto, reseña aquí"

#: admin/backend_setting_pages.php:1487
msgid "Shortcodes für angelegte Produkte"
msgstr "Códigos cortos para productos creados"

#: admin/backend_setting_pages.php:1488
msgid ""
"Sofern ein bzw. mehrere Produkte über <strong>Produkt hinzufügen</strong> "
"angelegt wurden, können folgende Shortcodes auf Deiner gesamten Website "
"genutzt werden. Klicke einfach die blauen Felder an und der jeweilige "
"Shortcode wird automatisch kopiert."
msgstr ""
"Si se han creado uno o más productos a través de <strong>Agregar producto</"
"strong> , los siguientes códigos cortos se pueden utilizar en todo su sitio "
"web. Simplemente haga clic en los campos azules y el código abreviado "
"respectivo se copiará automáticamente."

#: admin/backend_setting_pages.php:1492
msgid "Einzelne Produktbox:"
msgstr "Caja de un solo producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1495 admin/backend_setting_pages.php:1530
#: admin/backend_setting_pages.php:1562 admin/backend_setting_pages.php:1585
#: admin/backend_setting_pages.php:1613 admin/backend_setting_pages.php:1630
#: admin/backend_setting_pages.php:1651
msgid "Klicken, um zu kopieren"
msgstr "Haga clic para copiar"

#: admin/backend_setting_pages.php:1498 admin/backend_setting_pages.php:1533
#: admin/backend_setting_pages.php:1565 admin/backend_setting_pages.php:1588
#: admin/backend_setting_pages.php:1616 admin/backend_setting_pages.php:1633
#: admin/backend_setting_pages.php:1654
msgid "klicken &amp; kopieren"
msgstr "Haga clic y copie"

#: admin/backend_setting_pages.php:1500
msgid "Ausgabe individualisieren mit Produkt‑Tags (ohne Link):"
msgstr "Individualice la salida con etiquetas de producto (sin enlace):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1502
msgid "Produkt‑Tag 1:"
msgstr "Etiqueta de producto 1:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1502
msgid "z.B. product_tag_simple=\"Preisieger\""
msgstr "p. ej. product_tag_simple=\"Preisieger\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1503
msgid "Produkt‑Tag 2:"
msgstr "Etiqueta de producto 2:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1503
msgid "z.B. product_tag_simple2=\"Testsieger 2025\""
msgstr "p. ej. product_tag_simple2=\"Ganador de la prueba 2025\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1505
msgid "Ausgabe individualisieren mit Produkt‑Tags inkl. Link:"
msgstr "Individualice la producción con etiquetas de producto incl. enlace:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1507
msgid "Produkt‑Tag 1 (Linktext):"
msgstr "Etiqueta de producto 1 (texto del enlace):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1507
msgid "z.B. product_tag_linktext=\"Testbericht computerbild.de\""
msgstr "p. ej. product_tag_linktext=\"Informe de prueba computerbild.de\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1508
msgid "Produkt‑Tag 1 (URL/Link):"
msgstr "Etiqueta de producto 1 (URL/enlace):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1508
msgid "z.B. product_tag_link=\"https://www.computerbild.de/...\""
msgstr "p. ej. product_tag_link=\"https://www.computerbild.de/...\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1509
msgid "Produkt‑Tag 1 (rel‑Attribut):"
msgstr "Etiqueta de producto 1 (atributo rel):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1509
msgid "z.B. product_tag_link_rel=\"nofollow\", Standard‑Wert ist \"dofollow\""
msgstr ""
"Por ejemplo, product_tag_link_rel=\"nofollow\", el valor predeterminado es "
"\"dofollow\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1510
msgid "Produkt‑Tag 2 (Linktext):"
msgstr "Etiqueta de producto 2 (texto del enlace):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1510
msgid "z.B. product_tag_linktext2=\"Bestes Wischergebnis\""
msgstr "p. ej. product_tag_linktext2=\"Mejor resultado de fregado\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1511
msgid "Produkt‑Tag 2 (URL/Link):"
msgstr "Etiqueta de producto 2 (URL/enlace):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1511
msgid "z.B. product_tag_link2=\"https://deine-produktseite.de/...\""
msgstr "p. ej. product_tag_link2=\"https://deine-produktseite.de/...\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1512
msgid "Produkt‑Tag 2 (rel‑Attribut):"
msgstr "Etiqueta de producto 2 (atributo rel):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1512
msgid "z.B. product_tag_link2_rel=\"\", entspricht = \"dofollow\""
msgstr "Por ejemplo, product_tag_link2_rel=\"\", corresponde a = \"dofollow\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1514
msgid "Ausgabe individualisieren bei den Produktdetails:"
msgstr "Individualice la salida en los detalles del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1516
msgid "Anzeigen der Produktinfos:"
msgstr "Para ver la información del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1516
msgid "z.B. show_productinfo=\"\", Standardwert ist \"yes\""
msgstr "por ejemplo, show_productinfo=\"\", el valor predeterminado es \"sí\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1517
msgid "Verstecken der Produktinfos:"
msgstr "Ocultar la información del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1517
msgid "z.B. show_productinfo=\"no\""
msgstr "p. ej. show_productinfo=\"no\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1518
msgid "Anzahl der Produktinfos:"
msgstr "Número de información del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1518
msgid "z.B. productinfo_limit=\"7\", Standardwert ist 5"
msgstr "Por ejemplo, productinfo_limit=\"7\", el valor predeterminado es 5"

#: admin/backend_setting_pages.php:1527
msgid "Mehrere Produktboxen einer Kategorie inkl. Filter:"
msgstr "Varias cajas de productos de una categoría, incluidos los filtros:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1535
msgid ""
"Mit diesem Shortcode kannst Du auf Deiner Website ansprechende Produktboxen "
"zu allen Produkten einer Produktkategorie ausgeben. Über den Produktboxen "
"findest Du einen umfangreichen Filter, der automatisch zu den Produktdetails "
"scrollbare Listen oder Slider anlegt und eine Suchleiste, um Produkt zu "
"filtern. Außerdem gibt es eine Sortierfunktion, um alle Produkte nach Preis "
"auf- und absteigend sowie nach dem Ranking sortiert auszugeben.<br><br>Sofern "
"der Amazon‑Preis eines Produkts reduziert ist, findest Du auch eine "
"Filter‑Funktion, um Dir nur die Amazon‑\"Deals\" anzeigen zu lassen. Ab wann "
"eine Produktbox mit \"Deal\" gelabelt wird, kannst Du unter dem obigen "
"Menüpunkt <b>Vergleichsboxen</b> selbst einstellen (Schwellenwert für "
"Deal‑Ausgabe)."
msgstr ""
"Con este código corto, puede mostrar atractivas cajas de productos en su "
"sitio web para todos los productos de una categoría de productos. Encima de "
"las cajas de productos encontrará un extenso filtro que crea automáticamente "
"listas desplazables o controles deslizantes para los detalles del producto y "
"una barra de búsqueda para filtrar el producto. También hay una función de "
"clasificación para mostrar todos los productos en orden ascendente y "
"descendente, así como ordenados por clasificación.<br><br>Si el precio de "
"Amazon de un producto se reduce, también encontrará una función de filtro "
"para mostrar solo las \"ofertas\" de Amazon. Cuando una caja de producto está "
"etiquetada con \"Oferta\", puede establecer <b>cajas</b> de comparación usted "
"mismo en el elemento de menú anterior (valor umbral para la salida de la "
"oferta)."

#: admin/backend_setting_pages.php:1541
msgid "Shortcodes für die Direktausgabe von Amazon‑Produkten"
msgstr "Códigos cortos para productos de Amazon Direct Edition"

#. translators: %s is a link to the Amazon Partner settings page.
#: admin/backend_setting_pages.php:1547
#, php-format
msgid ""
"Mit den unten stehenden Amazon‑Shortcodes hast Du die Möglichkeit, überall "
"auf Deiner Website Produktboxen, Slider, Bestseller‑Listen auszugeben, ohne "
"vorher ein Produkt angelegt zu haben. Das geht sehr schnell und spart Zeit."
"<br><br>Alles, was Du brauchst, ist eine Produkt‑ASIN, die auf jeder "
"Amazon‑Produktseite zu finden ist und einen der unteren Shortcodes."
"<br>Wichtig: Vorab musst Du unter dem Plugin‑Menüpunkt %s Deine Zugangsdaten "
"hinterlegen."
msgstr ""
"Con los códigos cortos de Amazon a continuación, tiene la oportunidad de "
"mostrar cajas de productos, controles deslizantes y listas de los más "
"vendidos en cualquier lugar de su sitio web sin tener que crear un producto "
"primero. Esto es muy rápido y ahorra tiempo.<br><br>Todo lo que necesita es "
"un ASIN de producto, que se puede encontrar en todas las páginas de productos "
"de Amazon, y uno de los códigos cortos a continuación.<br>Importante: De "
"antemano, debes introducir tus datos de acceso en la opción del menú del "
"plugin %s ."

#: admin/backend_setting_pages.php:1552 boxyfy.php:383
msgid "Amazon Partner"
msgstr "Afiliados de Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1559
msgid "Schmale Amazon‑Produktbox inkl. Preiswecker:"
msgstr "Caja de productos estrecha de Amazon incl. alerta de precio:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1567 admin/backend_setting_pages.php:1590
#: admin/backend_setting_pages.php:1635 admin/backend_setting_pages.php:1658
msgid "Ausgabe individualisieren mit:"
msgstr "Personaliza la salida con:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1569
msgid "Discount‑Label:"
msgstr "Etiqueta de descuento:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1569
msgid ""
"z.B. discount_boxstyle=\"style2\", style1 bis style4, Standardwert: \"style1\""
msgstr ""
"Por ejemplo, discount_boxstyle=\"style2\", style1 a style4, valor "
"predeterminado: \"style1\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1570
msgid "Titellänge:"
msgstr "Longitud del título:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1570
msgid "z.B. max_title_length=\"100\", Standardwert sind \"120\"-Zeichen"
msgstr ""
"z.B. max_title_length=\"100\", el valor predeterminado es \"120\" caracteres"

#: admin/backend_setting_pages.php:1571 admin/backend_setting_pages.php:1594
msgid "Eigener Titel:"
msgstr "Título propio:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1571
msgid "z.B. title=\"Mein eigener Titel\""
msgstr "p.ej. title=\"Mi propio título\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1572
msgid "Produktbox‑Shadow:"
msgstr "Sombra de la caja del producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1572
msgid "z.B. box_shadow=\"yes\""
msgstr "p. ej. box_shadow=\"sí\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1574
msgid "Beispiel für eine schmale Amazon‑Produktbox mit mehreren Attributen:"
msgstr ""
"Ejemplo de una caja de producto de Amazon estrecha con múltiples atributos:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1582
msgid "Normale Amazon‑Produktbox:"
msgstr "Caja de producto normal de Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1592
msgid "Anzahl der Listenpunkte:"
msgstr "Número de elementos de la lista:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1592
msgid "z.B. max_list_items=\"3\""
msgstr "z.B. max_lista_artículos=\"3\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1593
msgid "max. Textlänge (Zeichen) der Listenpunkte:"
msgstr "Longitud máxima del texto (caracteres) de los elementos de la lista:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1593
msgid "z.B. max_list_length=\"150\""
msgstr "z.B. max_longitud_de_la_lista=\"150\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1594
msgid "z.B. title=\"Dein Produkt‑Titel\""
msgstr "p. ej. title=\"El título de tu producto\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1595
msgid "Amazon‑Button‑Text überschreiben:"
msgstr "Anular el texto del botón de Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1595
msgid "z.B. button_title=\"zum Amazon‑Shop gehen\""
msgstr "p. ej. button_title=\"ir a la tienda de Amazon\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1596
msgid "Weiterer Button:"
msgstr "Otro botón:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1596
msgid "z.B. next_button=\"Kundenrezensionen\""
msgstr "p. ej. next_button=\"Opiniones de clientes\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1597
msgid "Link für \"Weiterer Button\":"
msgstr "Enlace para \"Otro botón\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:1597
msgid "z.B. next_button_link=\"Dein Link\""
msgstr "p. ej. next_button_link=\"Tu enlace\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1598
msgid "rel‑Attribut für \"Weiterer Button/Link\":"
msgstr "rel para \"Otro botón/enlace\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:1598
msgid "z.B. next_button_rel=\"nofollow\""
msgstr "Por ejemplo, next_button_rel=\"nofollow\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1599
msgid "Produkt‑Tag hinzufügen:"
msgstr "Agregar etiqueta de producto:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1599
msgid "z.B. product_tag=\"Testsieger 2025, kompakt & günstig\""
msgstr "p. ej. product_tag=\"Ganador de la prueba 2025, compacto y asequible\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1600
msgid "Box‑Designs:"
msgstr "Diseños de cajas:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1600
msgid "z.B. box_template=\"simple1\" oder box_template=\"simple2\""
msgstr "Por ejemplo, box_template=\"simple1\" o box_template=\"simple2\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1610
msgid "Amazon‑Produkt‑Slider"
msgstr "Control deslizante de productos de Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1618
msgid ""
"Du kannst mit dem Amazon‑Produkt‑Slider zwischen 4 und 10 Produkte abrufen "
"und im Slider anzeigen lassen."
msgstr ""
"Puede usar el control deslizante de productos de Amazon para recuperar entre "
"4 y 10 productos y mostrarlos en el control deslizante."

#: admin/backend_setting_pages.php:1627
msgid "Amazon‑Bestseller‑Tabelle"
msgstr "Tabla de los más vendidos de Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1637 admin/backend_setting_pages.php:1662
msgid "Anzahl der angezeigten Produkte:"
msgstr "Número de productos mostrados:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1637 admin/backend_setting_pages.php:1662
msgid "z.B. max_products=\"7\""
msgstr "z.B. max_productos=\"7\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1638
msgid "\"Reduziert\"-Anzeige ab wie viel Prozent:"
msgstr "Visualización \"reducida\" a partir de qué porcentaje:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1638
msgid "z.B. display_discount_ab=\"5\""
msgstr "p. ej. display_discount_ab=\"5\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1648
msgid "Amazon‑Bestseller‑Produktboxen"
msgstr "Cajas de productos más vendidos de Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1656
msgid ""
"Gebe ein oder mehrere Keywords ein und lasse Dir bis zu 10 "
"Bestseller‑Produkte hierzu (Amazon‑Sales‑Rang) im Produktbox‑Format ausgeben."
msgstr ""
"Introduzca una o más palabras clave y obtenga hasta 10 productos más vendidos "
"(Amazon Sales Rank) en formato de caja de producto."

#: admin/backend_setting_pages.php:1660
msgid "Maximale Titel‑Zeichenlänge:"
msgstr "Longitud máxima de los caracteres del título:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1660
msgid "z.B. max_title_length=\"160\""
msgstr "z.B. max_title_length=\"160\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1661
msgid "Maximale Aufzählungs‑Zeichenlänge:"
msgstr "Longitud máxima de caracteres con viñetas:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1661
msgid "z.B. max_list_length=\"100\""
msgstr "z.B. max_longitud_de_la_lista=\"100\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1663
msgid "Anzahl der sichtbaren Listenpunkte:"
msgstr "Número de elementos de lista visibles:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1663
msgid "z.B. max_visible_list_items=\"2\""
msgstr "z.B. max_elementos_de_lista_visible=\"2\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1664
msgid "Sortierreihenfolge Preis:"
msgstr "Precio del orden de clasificación:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1664
msgid "z.B. price_order=\"asc\""
msgstr "p. ej. price_order=\"asc\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1665
msgid "Sortierreihenfolge Preis‑Reduzierung:"
msgstr "Reducción del precio del orden de clasificación:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1665
msgid "z.B. discount_order=\"desc\""
msgstr "p. ej. discount_order=\"desc\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1666
msgid "Preis‑Reduzierung anzeigen:"
msgstr "Mostrar reducción de precio:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1666
msgid "z.B. display_discount=\"true\""
msgstr "p. ej. display_discount=\"verdadero\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1667
msgid "Amazon‑Warenkorb‑Button nicht anzeigen:"
msgstr "No mostrar el botón del carrito de compras de Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1667
msgid "z.B. display_cart_button=\"false\""
msgstr "p. ej. display_cart_button=\"falso\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1668
msgid "Amazon‑Warenkorb‑Text:"
msgstr "Texto del carrito de compras de Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1668
msgid "z.B. cart_button_text=\"Amazon‑Warenkorb\""
msgstr "p. ej. cart_button_text=\"Carrito de compras de Amazon\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1669
msgid "Amazon‑Button‑Text:"
msgstr "Texto del botón de Amazon:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1669
msgid "z.B. button_text=\"zum Amazon‑Shop\""
msgstr "p. ej. button_text=\"a la tienda de Amazon\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1670
msgid "Produktboxen mit innerem Boxshadow:"
msgstr "Cajas de productos con Boxshadow interior:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1670
msgid "z.B. box_shadows=\"yes\""
msgstr "p. ej. box_shadows=\"sí\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1679
msgid "Cache-Einstellungen"
msgstr "Configuración de caché"

#: admin/backend_setting_pages.php:1681
msgid ""
"Hier befinden sich die globalen Cache-Einstellungen für alle Amazon-Produkte, "
"die über Shortcodes auf der Seite ausgegeben werden, wie Amazon-Produktbox, "
"Amazon-Bestseller-Tabelle und Amazon-Bestseller-Produktboxen, Amazon-Produkt-"
"Slider und die Amazon-Produktbox inkl. Preiswecker-Funktion."
msgstr ""
"Aquí encontrará la configuración global de caché para todos los productos de "
"Amazon que se generan a través de códigos cortos en la página, como Amazon "
"Product Box, Amazon Best Seller Table y Amazon Best Seller Product Boxes, "
"Amazon Product Slider y Amazon Product Box incl. Función de alarma de precio."

#: admin/backend_setting_pages.php:1684
msgid "Amazon-API-Cache"
msgstr "Caché de API de Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1690
msgid "Caching aktivieren"
msgstr "Habilitar el almacenamiento en caché"

#: admin/backend_setting_pages.php:1704
msgid ""
"Aktiviere den Cache für schnellere Ladezeiten. Vor allem dann sinnvoll, wenn "
"Du mehrere Shortcodes auf einer Seite nutzt."
msgstr ""
"Encienda el caché para tiempos de carga más rápidos. Especialmente útil si "
"utilizas varios códigos cortos en una página."

#: admin/backend_setting_pages.php:1713
msgid "Cache-Laufzeit"
msgstr "Tiempo de ejecución de caché"

#: admin/backend_setting_pages.php:1721
msgid "6&nbsp;Stunden"
msgstr "6 horas"

#: admin/backend_setting_pages.php:1722
msgid "12&nbsp;Stunden"
msgstr "12 horas"

#: admin/backend_setting_pages.php:1723
msgid "24&nbsp;Stunden"
msgstr "24 horas"

#: admin/backend_setting_pages.php:1724
msgid "48&nbsp;Stunden"
msgstr "48 horas"

#: admin/backend_setting_pages.php:1749
msgid "Cache jetzt leeren"
msgstr "Borrar caché ahora"

#: admin/backend_setting_pages.php:1753
msgid "Cache für alle Amazon-Produktausgaben löschen"
msgstr "Borrar caché para todas las salidas de productos de Amazon"

#: admin/backend_setting_pages.php:1763
msgid ""
"Falls Änderungen nicht sofort sichtbar sind, lösche den Cache deines Browsers "
"(Strg+Shift+R) oder deines Cache‑Plugins."
msgstr ""
"Si los cambios no son visibles inmediatamente, borre la caché de su navegador "
"(Ctrl + Shift + R) o el complemento de caché."

#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:27
msgid "Geben Sie die Bewertung (0 bis 100) ein:"
msgstr "Introduzca la calificación (de 0 a 100):"

#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:42
msgid "Bewertungsskala: Boxyfy-Produkte → Einstellungen → Bewertung"
msgstr ""
"Escala de valoración: Los productos de Boxyfy → configuración → valoración"

#. translators: %1$s ist der Mindestwert, %2$s ist der Höchstwert für die grüne Bewertung
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:48
#, php-format
msgid "Grüne Bewertung: %1$s bis %2$s"
msgstr "Calificación verde: %1$s a %2$s"

#. translators: %1$s ist der Mindestwert, %2$s ist der Höchstwert für die gelbe Bewertung
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:55
#, php-format
msgid "Gelbe Bewertung: %1$s bis %2$s"
msgstr "Calificación amarilla: %1$s a %2$s"

#. translators: %1$s ist der Mindestwert, %2$s ist der Höchstwert für die rote Bewertung
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:62
#, php-format
msgid "Rote Bewertung: %1$s bis %2$s"
msgstr "Clasificación roja: %1$s a %2$s"

#: admin/heatmap-function.php:111
msgid "Desktop-Heatmap-Daten anzeigen"
msgstr "Ver datos del mapa de calor del escritorio"

#. translators: %1$s: Buttontext "Heatmap anzeigen", %2$s: Buttontext "Klickdaten löschen"
#: admin/heatmap-function.php:116
#, php-format
msgid ""
"Klicke auf \"%1$s\", um die Klick-Daten eines Produkts weiter unten ↓ zu "
"sehen. Klicke auf \"%2$s\", um die vorhandenen Klick-Tracking-Daten für ein "
"Produkt zu entfernen.<br /><br /><strong>Hinweis:</strong> In der Spalte "
"\"Klickzahlen\" wird immer die aktuelle Anzahl gesammelter Klicks angezeigt. "
"Es können max. 250 Klicks je Produktseite getracked werden. Zudem kann es "
"einen kurzen Moment dauern, bis die Heatmap geladen wurde."
msgstr ""
"Haga clic en \"%1$s\" para ver los datos de clics de un producto más abajo ↓. "
"Haga clic en \"%2$s\" para eliminar los datos de seguimiento de clics "
"existentes para un producto.<br /><br /><strong>Indirecta:</strong> La "
"columna \"Número de clics\" siempre muestra el número actual de clics "
"recopilados. Se puede realizar un seguimiento de un máximo de 250 clics por "
"página de producto. Además, el mapa de calor puede tardar un breve momento en "
"cargarse."

#: admin/heatmap-function.php:117 admin/heatmap-function.php:186
msgid "Heatmap anzeigen"
msgstr "Ver mapa de calor"

#: admin/heatmap-function.php:118 admin/heatmap-function.php:153
#: admin/heatmap-function.php:192
msgid "Klickdaten löschen"
msgstr "Eliminar datos de clics"

#: admin/heatmap-function.php:151
msgid "Heatmaps"
msgstr "Mapas de calor"

#: admin/heatmap-function.php:152
msgid "Klickzahlen"
msgstr "Clics"

#: admin/heatmap-function.php:172
msgid "250 Klicks erreicht"
msgstr "250 clics conseguidos"

#: admin/heatmap-function.php:175
#, php-format
msgid "%d von 250 Klicks gesammelt"
msgstr "%d de 250 clics recopilados"

#: admin/info-und-kaufen.php:19
msgid "Info & kaufen"
msgstr "Info & Comprar"

#: admin/info-und-kaufen.php:22
msgid "Boxyfy-Plugin: Wähle zwischen 2 Lizenzmodellen"
msgstr "Plugin Boxyfy: Elige entre 2 modelos de licencia"

#: admin/info-und-kaufen.php:43
msgid ""
"Jetzt live testen – Vorschau für Boxyfy Produktboxen, Produktslider, "
"Vergleiche & mehr"
msgstr ""
"Pruebe en vivo ahora: vista previa de las cajas de productos de Boxyfy, "
"controles deslizantes de productos, comparaciones y más"

#: admin/info-und-kaufen.php:54
msgid "Boxyfy Plugin Video"
msgstr "Vídeo del plugin Boxyfy"

#. translators: %s: URL zur Lizenzschlüssel-Status-Seite
#: admin/info-und-kaufen.php:72
#, php-format
msgid ""
"Du interessierst Dich für das Plugin? Für das Boxyfy-Plugin gibt es zwei "
"Kaufoptionen – eine Standard- und eine Pro-Lizenz – sowie detaillierte "
"Unterschiede. In unserem <strong><a href=\"https://boxyfy.de/shop/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boxyfy-Shop</a></strong> kannst Du eine "
"Lizenz erwerben. \n"
"\t\t\t\t\tNutze gerne den <span class=\"info-und-kaufen-couponcolor\">Rabatt-"
"Coupon „WELCOME25“</span> an der Kasse, um 25 %% auf Deinen ersten Einkauf zu "
"sparen!<br><br>\n"
"\t\t\t\t\tFür die Verlängerung Deiner Lizenz erhältst Du nach einer gewissen "
"Zeit einen persönlichen Coupon von 50 %%, der Dir in Deinem Boxyfy-"
"Kundenkonto angezeigt wird. \n"
"\t\t\t\t\tAuf der <strong><a href=\"%s\">Lizenzschlüssel-Status-Seite</a></"
"strong> kannst Du dann Deinen Lizenzschlüssel eingeben, das Plugin aktivieren "
"und sofort starten."
msgstr ""
"¿Estás interesado en el plugin? Hay dos opciones de compra para el plugin "
"Boxyfy, una licencia Standard y una Pro, así como diferencias detalladas. "
"Puedes comprar una licencia en nuestra <strong><a href=\"https://boxyfy.de/"
"shop/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tienda Boxyfy</a></strong> . \n"
"\t\t\t\t\t¡Siéntase libre de usar el <span class=\"info-und-kaufen-"
"couponcolor\">cupón de descuento \"WELCOME25\"</span> al finalizar la compra "
"para ahorrar 25 %% en su primera compra!<br><br>Para la renovación de su "
"licencia, recibirá un cupón personal de 50 %%después de un cierto tiempo, que "
"se mostrará en su cuenta de cliente de Boxyfy. \n"
"\t\t\t\t\tEn la página de estado de la <strong><a href=\"%s\">clave de "
"licencia</a></strong> , puede ingresar su clave de licencia, activar el "
"complemento y comenzar de inmediato."

#: admin/info-und-kaufen.php:127
msgid "Standard-Version 69,95 € (für 2 Domains)"
msgstr "Versión estándar 69,95 € (para 2 dominios)"

#: admin/info-und-kaufen.php:134 admin/info-und-kaufen.php:185
#, php-format
msgid "zusätzlich 25%%-Rabatt mit: %s"
msgstr "25%% de descuento adicional con: %s"

#: admin/info-und-kaufen.php:139
msgid "Standard-Lizenz auf max. 2 Webseiten nutzen"
msgstr "Utilice la licencia estándar en un máximo de 2 sitios web"

#: admin/info-und-kaufen.php:140
msgid "1-Jahres-Lizenz"
msgstr "Licencia de 1 año"

#: admin/info-und-kaufen.php:141
msgid "50 % Rabatt bei Lizenzverlängerung"
msgstr "50% de descuento en la renovación de la licencia"

#: admin/info-und-kaufen.php:142 admin/info-und-kaufen.php:189
msgid ""
"Umfangreiche <strong>Produkt-Filterung</strong> inkl. ansprechender "
"Produktboxen zu einer Produktkategorie (via Shortcode einbinden)"
msgstr ""
"Amplio <strong>filtrado de productos</strong> , incluidas atractivas cajas de "
"productos para una categoría de productos (integración a través de código "
"corto)"

#: admin/info-und-kaufen.php:143 admin/info-und-kaufen.php:190
msgid ""
"Produktseiten mit <strong>Amazon-Preistracker inkl. Preis-Chart und "
"Preiswecker-Funktion</strong>, Vor- und Nachteile-Ausgabe, Produktdetails-"
"Ausgabe, Bilder-Slider etc."
msgstr ""
"Páginas de productos con <strong>rastreador de precios de Amazon que incluye "
"gráfico de precios y función de alarma de precios</strong>, salida de "
"ventajas y desventajas, salida de detalles del producto, control deslizante "
"de imágenes, etc."

#: admin/info-und-kaufen.php:144 admin/info-und-kaufen.php:191
msgid ""
"Produktseiten-Backend mit zahlreichen Einstellungen wie <strong>dynamisches "
"Produktranking inkl. Drag-and-Drop-Änderungen</strong>, automatische Produkt-"
"Shortcode-Erstellung, Amazon-Preis/Amazon-Bilder auf Knopfdruck, "
"Produktbewertung, Autoren-Profile etc."
msgstr ""
"Backend de la página del producto con numerosas configuraciones, como "
"<strong>la clasificación dinámica de los productos, incluidos los cambios de "
"arrastrar y soltar</strong>, la creación automática de códigos cortos de "
"productos, el precio de Amazon/imágenes de Amazon con solo tocar un botón, la "
"calificación del producto, los perfiles de los autores, etc."

#: admin/info-und-kaufen.php:145
msgid ""
"Schnelle Integration von kleinen und großen Amazon-Produktboxen, -Slidern, "
"-Bestseller-Tabellen via Shortcode sowie Produktboxen von angelegten "
"Produkten. <strong>Kleine Amazon-Boxen inkl. Preiswecker-Funktion</strong> "
"und automatisiertem E-Mail-Versand"
msgstr ""
"Integración rápida de cajas de productos pequeños y grandes de Amazon, "
"controles deslizantes, tablas de bestsellers a través de códigos cortos y "
"cajas de productos creados. <strong>Cajas pequeñas de Amazon con función de "
"alarma de precios</strong> y envío automatizado por correo electrónico"

#: admin/info-und-kaufen.php:146 admin/info-und-kaufen.php:193
msgid ""
"<strong>Aktuelle Amazon-Preise jederzeit auf Knopfdruck und per Intervall</"
"strong> (6 bis 48 h) automatisiert abrufen"
msgstr ""
"<strong>Recupere automáticamente los precios actuales de Amazon en cualquier "
"momento con solo tocar un botón y a intervalos</strong> (de 6 a 48 horas)"

#: admin/info-und-kaufen.php:147 admin/info-und-kaufen.php:194
msgid ""
"<strong>Umfassende Einstellungsmöglichkeiten</strong> – Farbe, Schrift, "
"Preischart u. v. m."
msgstr ""
"<strong>Amplias opciones de configuración</strong> : color, fuente, gráfico "
"de precios y mucho más"

#: admin/info-und-kaufen.php:148 admin/info-und-kaufen.php:195
msgid "E-Mail-Support über: support@boxyfy.de"
msgstr "Soporte por correo electrónico a través de: support@boxyfy.de"

#: admin/info-und-kaufen.php:158 admin/info-und-kaufen.php:205
msgid "im Boxyfy-Shop ansehen"
msgstr "en la tienda de Boxyfy"

#: admin/info-und-kaufen.php:181
msgid "Pro-Version 99,95 € (für 6 Domains)"
msgstr "Versión Pro 99,95 € (para 6 dominios)"

#: admin/info-und-kaufen.php:186
msgid "Pro-Lizenz auf bis zu 6 Webseiten nutzen"
msgstr "Utilice la licencia Pro en hasta 6 sitios web"

#: admin/info-und-kaufen.php:187
msgid "Desktop-Heatmap und KI-Chatbox-Option in Produktboxen"
msgstr ""
"Mapa de calor de escritorio y opción de chatbox de IA en cajas de productos"

#: admin/info-und-kaufen.php:188
msgid "2-Jahres-Lizenz & 50 % Rabatt bei Lizenzverlängerung"
msgstr "Licencia de 2 años y 50% de descuento en la renovación de la licencia"

#: admin/info-und-kaufen.php:192
msgid ""
"Schnelle Integration von Amazon-Produktboxen, -Slidern, -Bestseller-Tabellen "
"via Shortcode sowie Produktboxen von angelegten Produkten. <strong>Kleine "
"Amazon-Boxen inkl. Preiswecker-Funktion</strong> und automatisiertem E-Mail-"
"Versand"
msgstr ""
"Integración rápida de cajas de productos de Amazon, controles deslizantes, "
"tablas de productos más vendidos a través de códigos cortos, así como cajas "
"de productos de productos creados. <strong>Cajas pequeñas de Amazon con "
"función de alarma de precios</strong> y envío automatizado por correo "
"electrónico"

#: admin/info-und-kaufen.php:217
msgid "Welche Funktionen sind ohne Lizenzkauf möglich?"
msgstr "¿Qué funciones son posibles sin necesidad de comprar una licencia?"

#: admin/info-und-kaufen.php:220
msgid ""
"Ohne Lizenz stehen Dir nur die Grundfunktionen zur Verfügung – Du kannst "
"Produkte anlegen, Sterne- und Produktbewertungen vergeben, Amazon-Preise und "
"-Bilder abrufen, ein Ranking erstellen und einzelne Produktrankings und "
"Produktbewertungen per Drag-and-Drop sofort global ändern, Vor- und Nachteile "
"vergeben, Autorenprofile anlegen sowie eine Produktbox für ein angelegtes "
"Produkt ausgeben."
msgstr ""
"Sin una licencia, solo tiene a su disposición las funciones básicas: puede "
"crear productos, asignar calificaciones de estrellas y productos, recuperar "
"precios e imágenes de Amazon, crear una clasificación y cambiar "
"instantáneamente las clasificaciones de productos individuales y las reseñas "
"de productos a nivel mundial mediante la función de arrastrar y soltar, "
"asignar ventajas y desventajas, crear perfiles de autor y generar una caja de "
"producto para un producto creado."

#: admin/info-und-kaufen.php:227
msgid "Welche Funktionen schaltest Du mit einem Lizenzkauf frei?"
msgstr "¿Qué funciones se desbloquean con la compra de una licencia?"

#: admin/info-und-kaufen.php:232
msgid ""
"Mit einer Lizenz (Standard oder Pro) erhältst Du erweiterte Funktionen wie "
"den <strong>Amazon-Preischart (Preishistorie)</strong> auf den Produktseiten, "
"die <strong>automatische Amazon-Preisaktualisierung</strong> in regelmäßigen "
"Intervallen (6 bis 48 Stunden) oder auf Knopfdruck, einen umfangreichen "
"<strong>Preisvergleich mit Filter-, Sortier- und Suchfunktion</strong> sowie "
"alle weiteren Amazon-Ausgabeformate wie die <strong>Bestseller-Tabelle, "
"Bestseller-Produktbox-Liste, Slider</strong> oder die schmale <strong>Amazon-"
"Produktbox inkl. Preiswecker</strong>.<br><br>\n"
"\t\t\t\t\t\tDarüber hinaus ermöglichen Dir die Lizenzen das <strong>Anlegen "
"von Produktlabels</strong> (z. B. auf der Produktseite, in der Produktbox "
"oder im Vergleich) und das <strong>Hinzufügen weiterer Preise</strong> auf "
"den Produktseiten. Bei der <strong>Pro-Lizenz ist zusätzlich ein "
"Klicktracking enthalten</strong>, das Dir in Form einer <strong>Heatmap</"
"strong> die Besucher-Klicks anzeigt. Zudem kannst Du in den Produktboxen "
"Deiner angelegten Produkte optional eine KI-Chatbox mit Live-Websuche "
"(Perplexity AI) aktivieren, über die Besucher weitere Infos zum Produkt "
"erhalten."
msgstr ""
"Con una licencia (Standard o Pro) obtiene funciones avanzadas como el gráfico "
"de <strong>precios de Amazon (historial de precios)</strong> en las páginas "
"de productos, <strong>la actualización automática de precios de Amazon</"
"strong> a intervalos regulares (de 6 a 48 horas) o con solo tocar un botón, "
"una <strong>comparación de precios completa con función de filtro, "
"clasificación y búsqueda</strong> , así como todos los demás formatos de "
"salida de Amazon, como la <strong>tabla de productos más vendidos, la lista "
"de cuadros de productos más vendidos, el control deslizante</strong> o el "
"estrecho <strong>Caja de productos de Amazon incl. alerta de precio</strong>."
"<br><br>Además, las licencias le permiten <strong>crear etiquetas de "
"productos</strong> (por ejemplo, en la página del producto, en la caja del "
"producto o en la comparación) y <strong>añadir más precios</strong> en las "
"páginas de los productos. La <strong>licencia Pro también incluye el "
"seguimiento de clics</strong>, que le muestra los clics de los visitantes en "
"forma de <strong>mapa de calor</strong> . Además, opcionalmente puede activar "
"un chatbox de IA con búsqueda web en vivo (Perplexity AI) en las cajas de "
"productos de sus productos creados, que los visitantes pueden usar para "
"obtener más información sobre el producto."

#: admin/info-und-kaufen.php:246
msgid "Wichtige Schritte nach der Plugin-Aktivierung"
msgstr "Pasos importantes después de la activación del plugin"

#: admin/info-und-kaufen.php:251
msgid ""
"Gehe auf WordPress Dashboard > Einstellungen > Permalinks und klicke "
"anschließend auf den Button „Änderungen speichern“, um die URL-Struktur zu "
"aktualisieren, sodass die Produktseiten korrekt angezeigt werden können."
msgstr ""
"Vaya al panel de control de WordPress > Configuración > enlaces permanentes y "
"luego haga clic en el botón \"Guardar cambios\" para actualizar la estructura "
"de la URL para que las páginas de productos se puedan mostrar correctamente."

#: admin/info-und-kaufen.php:259
msgid ""
"Gehe auf Boxyfy > Einstellungen und klicke anschließend auf den unteren "
"Button „Änderungen speichern“, sodass bezüglich vieler Einstellungen wie "
"Farbe oder Schrift die Standard-Einstellungen übernommen werden."
msgstr ""
"Vaya a la configuración de Boxyfy > y luego haga clic en el botón \"Guardar "
"cambios\" en la parte inferior, de modo que la configuración predeterminada "
"se aplique a muchas configuraciones, como el color o la fuente."

#: admin/info-und-kaufen.php:268
msgid "Support"
msgstr "Apoyo"

#: admin/info-und-kaufen.php:271
msgid "Bei Fragen wende Dich an unseren Support: support@boxyfy.de"
msgstr ""
"Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de "
"asistencia: support@boxyfy.de"

#. translators: %s = Fehlermeldung
#: admin/license-functions.php:67
#, php-format
msgid "Fehler: %s"
msgstr "Error: %s"

#: admin/license-functions.php:83
msgid ""
"Gebe Deinen Lizenzschlüssel ein, um das Plugin vollumfänglich nutzen zu "
"können."
msgstr ""
"Introduce tu clave de licencia para poder utilizar el plugin en todo su "
"potencial."

#: admin/license-functions.php:89
msgid "Lizenzschlüssel speichern"
msgstr "Guardar clave de licencia"

#: admin/license-functions.php:95 admin/license-functions.php:165
msgid "*Hinweis:"
msgstr "*Indirecta:"

#: admin/license-functions.php:96
msgid ""
"Eine Verbindung zum Lizenzserver wird durch Klicken auf den Button "
"„Lizenzschlüssel speichern“ sowie einmal täglich (Cron-Job) hergestellt, um "
"unnötige Verbindungen zu vermeiden."
msgstr ""
"Se establece una conexión con el servidor de licencias haciendo clic en el "
"botón \"Guardar clave de licencia\" y una vez al día (cron job) para evitar "
"conexiones innecesarias."

#: admin/license-functions.php:117
#, php-format
msgid ""
"Achtung: Dein Lizenzschlüssel ist fast abgelaufen (<strong class=\"license-"
"runsout-text\">%s Tage verbleiben – läuft heute ab</strong>)."
msgstr ""
"Atención: Su clave de licencia está a punto de caducar (<strong "
"class=\"license-runsout-text\">%s días restantes, caduca hoy</strong>)."

#: admin/license-functions.php:124
#, php-format
msgid "Achtung: Dein Lizenzschlüssel läuft bereits in %s Tag ab."
msgstr "Atención: Su clave de licencia caducará en %s día."

#: admin/license-functions.php:129
#, php-format
msgid "Dein Lizenzschlüssel läuft in %s Tagen ab."
msgstr "Su clave de licencia caducará en %s días."

#: admin/license-functions.php:134
#, php-format
msgid "Sehr gut. Dein Lizenzschlüssel ist noch %s Tage gültig."
msgstr "Muy bien. Su clave de licencia es válida durante %s días."

#: admin/license-functions.php:144
msgid ""
"Der eingegebene Lizenzschlüssel ist ungültig oder abgelaufen. Bitte erneuere "
"Deine Lizenz, um alle Funktionen weiterhin nutzen zu können!"
msgstr ""
"La clave de licencia introducida no es válida o ha caducado. ¡Renueve su "
"licencia para continuar usando todas las funciones!"

#: admin/license-functions.php:152
msgid "Lizenzschlüssel auf einer anderen Webseite nutzen?"
msgstr "¿Usar claves de licencia en otro sitio web?"

#: admin/license-functions.php:153
msgid ""
"Wenn Du diesen Lizenzschlüssel auf einer anderen Webseite verwenden möchtest, "
"aktiviere die folgende Checkbox und klicke anschließend „Domain entfernen“."
msgstr ""
"Si desea utilizar esta clave de licencia en otro sitio web, marque la casilla "
"a continuación y luego haga clic en \"Eliminar dominio\"."

#: admin/license-functions.php:157
msgid "Aktuelle Domain entfernen"
msgstr "Eliminar el dominio actual"

#: admin/license-functions.php:160
msgid "Domain entfernen"
msgstr "Eliminar dominio"

#: admin/license-functions.php:166
msgid ""
"Durch Klicken des Buttons „Domain entfernen“ wird eine Verbindung zum "
"Lizenzserver hergestellt."
msgstr ""
"Al hacer clic en el botón \"Eliminar dominio\", se establece una conexión con "
"el servidor de licencias."

#: admin/license-functions.php:229
#, php-format
msgid "Pro-Lizenzprüfung fehlgeschlagen: %s"
msgstr "Error en la verificación de la licencia Pro: %s"

#: admin/license-functions.php:251
#, php-format
msgid "Lizenzprüfung fehlgeschlagen: %s"
msgstr "Error en la comprobación de la licencia: %s"

#: admin/license-functions.php:309
msgid "Verbindung zum Lizenzserver fehlgeschlagen"
msgstr "No se pudo conectar al servidor de licencias"

#: admin/license-functions.php:326
msgid "Unbekannter Fehler"
msgstr "Error desconocido"

#. translators: %s = Shop-Link
#: admin/license-functions.php:340
#, php-format
msgid ""
"Deinen Lizenzschlüssel erhältst Du beim Kauf einer Standard- oder Pro-Lizenz "
"– besuche dafür unseren %s."
msgstr ""
"Recibirá su clave de licencia cuando compre una licencia Standard o Pro: "
"visite nuestro %s para esto."

#: admin/license-functions.php:349
msgid "Lizenzschlüssel eingeben:"
msgstr "Introduzca la clave de licencia:"

#: admin/license-functions.php:362
msgid "aktiv"
msgstr "activo"

#: admin/license-functions.php:363
msgid "nicht aktiv"
msgstr "No activo"

#: admin/license-functions.php:367
msgid "Lizenzstatus:"
msgstr "Estado de la licencia:"

#: admin/license-functions.php:382
msgid "Lizenzschlüssel maskiert:"
msgstr "Clave de licencia enmascarada:"

#: admin/license-functions.php:384
msgid "letzten 4 Stellen"
msgstr "Últimos 4 dígitos"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:18
msgid ""
"Hier kannst Du zu einem Produkt weitere Produktdetails wie z. B. Hersteller, "
"Gewicht, Leistung etc. anlegen. Je nachdem, ob der Filterwert ein Wort oder "
"eine Zahl/Dezimalzahl ist, wird im"
msgstr ""
"Aquí puede crear más detalles del producto para un producto, como el "
"fabricante, el peso, la potencia, etc. Dependiendo de si el valor del filtro "
"es una palabra o un número/decimal, el"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:20
msgid "Filter für Produktvergleiche"
msgstr "Filtros para comparaciones de productos"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:21
msgid "Filter-Ansicht"
msgstr "Vista de filtro"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:23
msgid "automatisch eine Scrollliste oder ein praktischer Slider erscheinen."
msgstr ""
"Aparecerá automáticamente una lista de desplazamiento o un práctico control "
"deslizante."

#: admin/metabox_productdetails_list.php:25
msgid "Hier werden die Produktdetails angezeigt:"
msgstr "Los detalles del producto se muestran aquí:"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:27
msgid "Produktseite ganz oben"
msgstr "Página del producto en la parte superior"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:28
msgid ""
"Einzelne Produktbox (siehe auch in der Sidebar: \"Produktbox-Shortcode\")"
msgstr ""
"Caja de producto individual (ver también en la barra lateral: \"Código corto "
"de la caja de producto\")"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:31
msgid "### Wichtig zu wissen: ###"
msgstr "### Importante saber: ###"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:33
msgid "Kommazahlen bitte mit einem Punkt angeben, z.B. 144.50."
msgstr "Introduzca los números decimales con un punto, por ejemplo, 144,50."

#: admin/metabox_productdetails_list.php:34
msgid ""
"Bei allen Produkten innerhalb der gleichen Produktkategorie müssen "
"Filtertitel und Einheiten exakt gleich geschrieben sein, damit der "
"Produktvergleich-Filter (Shortcode: siehe Boxyfy > Einstellungen > "
"Shortcodes) korrekt funktioniert."
msgstr ""
"Para todos los productos dentro de la misma categoría de producto, los "
"títulos y las unidades de los filtros deben escribirse exactamente de la "
"misma manera para que el filtro de comparación de productos (shortcode: ver "
"Boxyfy > Settings > Shortcodes) funcione correctamente."

#: admin/metabox_productdetails_list.php:35
msgid "Beispiel → Filtertitel: Lautstärke | Filterwert: 64.50 | Einheit: dB"
msgstr ""
"Ejemplo → título de filtro: Volumen | Valor del filtro: 64.50 | Unidad: dB"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:44
msgid "Filtertitel:"
msgstr "Título del filtro:"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:46
msgid "Filterwert:"
msgstr "Filtro:"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:48
msgid "Einheit:"
msgstr "Unidad:"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:50
msgid "Entfernen"
msgstr "retirar"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:57
msgid "Neues Feld hinzufügen"
msgstr "Agregar nuevo campo"

#: admin/metabox_products_star_rating.php:30
msgid "Bewertung nicht anzeigen?"
msgstr "¿No mostrar reseña?"

#: admin/metabox_products_star_rating.php:36
msgid "Bewertung (1,0 - 5,0):"
msgstr "Valoración (1.0 - 5.0):"

#: admin/metabox_products_star_rating.php:52
msgid "Sterne-Größe (optional):"
msgstr "Tamaño de la estrella (opcional):"

#: admin/metabox_products_star_rating.php:68
msgid "Bewertungstext (optional):"
msgstr "Texto de la revisión (opcional):"

#: admin/metabox_produktlabels.php:32
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:359
#: admin/single-produkt-shortcode.php:382
msgid "Preissieger"
msgstr "Ganadores de premios"

#: admin/metabox_produktlabels.php:33
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:362
#: admin/single-produkt-shortcode.php:385
msgid "Vergleichssieger"
msgstr "La mejor opción"

#: admin/metabox_produktlabels.php:34
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:365
#: admin/single-produkt-shortcode.php:388
msgid "Highlight"
msgstr "Destacar"

#: admin/metabox_produktlabels.php:35
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:368
#: admin/single-produkt-shortcode.php:391
msgid "Testsieger"
msgstr "Prueba"

#: admin/metabox_produktlabels.php:56
msgid "Eigenes Label:"
msgstr "Sello propio:"

#: admin/metabox_produktlabels.php:62
msgid "Eigenes Label eingeben"
msgstr "Introduce tu propia etiqueta"

#: admin/metabox_produktlabels.php:66
msgid "(max. 2 Labels wählen, inkl. eigenes Label)"
msgstr "(elija un máximo de 2 etiquetas, incluida la etiqueta propia)"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:75
msgid "Boxyfy: Produkt-Ranking"
msgstr "Boxyfy: Clasificación de productos"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:102
msgid "Produkt-Ranking eingeben:"
msgstr "Entra en la clasificación de productos:"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:104
msgid "z.B. 3 für Platz 3"
msgstr "por ejemplo, 3 para el 3er lugar"

#. translators: %s: category name
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:129
#, php-format
msgid "Aktuelle Platzierungen in der Kategorie: %s."
msgstr "Clasificación actual en la categoría: %s."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:132
msgid ""
"Das Ranking kann per Drag-and-Drop mit globaler Wirkung neu sortiert werden."
msgstr ""
"La clasificación se puede reorganizar con un efecto global mediante arrastrar "
"y soltar."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:133
msgid ""
"Darüber hinaus kannst du die Bewertungen aller Produkte (außer dem aktuellen) "
"hier direkt ändern."
msgstr ""
"Además, puedes cambiar las valoraciones de todos los productos (excepto el "
"actual) directamente aquí."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:134
msgid ""
"Die Produktbewertung des aktuellen Produkts nimmst du wie gewohnt rechts in "
"der Sidebar unter „Produktbewertung“ vor."
msgstr ""
"Como de costumbre, puede calificar el producto del producto actual en la "
"barra lateral de la derecha debajo de \"Calificación del producto\"."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:154 Templates/single-tsprodukt.php:294
msgid "Platz"
msgstr "Sitio"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:160 admin/metabox_produkt_ranking.php:162
msgid "Bewertung:"
msgstr "Evaluación:"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:172
msgid "Keine anderen Produkte in dieser Kategorie mit einem Ranking gefunden."
msgstr "No se encuentran otros productos en esta categoría con un ranking."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:176
msgid ""
"Bitte vergebe zunächst eine Produktkategorie (rechts), um die Platzierung(en) "
"zu sehen."
msgstr ""
"Introduzca primero una categoría de producto (derecha) para ver las "
"ubicaciones."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:184
msgid "aktuelles Produkt aus Ranking entfernen"
msgstr "Eliminar el producto actual de la clasificación"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:193 admin/metabox_produkt_ranking.php:347
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:379
msgid "Ungültige Anfrage (Nonce fehlerhaft)."
msgstr "Solicitud no válida (error nonce)."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:202
msgid "Keine gültigen Produkt-IDs."
msgstr "No hay identificadores de producto válidos."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:208
msgid "Produkt hat keine gültige Kategorie."
msgstr "El producto no tiene una categoría válida."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:215
msgid "Alle Produkte müssen zur gleichen Kategorie gehören."
msgstr "Todos los productos deben pertenecer a la misma categoría."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:231
msgid "Rankings aktualisiert."
msgstr "Rankings actualizados."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:351
msgid "Unvollständige Daten."
msgstr "Datos incompletos."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:358
msgid "Bewertung darf nicht negativ sein."
msgstr "La calificación no debe ser negativa."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:362 admin/metabox_produkt_ranking.php:388
msgid "Ungültiger Post-Typ."
msgstr "Tipo de publicación no válido."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:366 admin/metabox_produkt_ranking.php:391
msgid "Keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten."
msgstr "No hay permiso para editar esta publicación."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:370
msgid "Bewertung aktualisiert."
msgstr "Calificación actualizada."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:383
msgid "Keine Produkt-ID übermittelt."
msgstr "No se ha enviado ningún ID de producto."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:401
msgid "Produkt wurde aus dem Ranking entfernt."
msgstr "El producto ha sido eliminado de la clasificación."

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:26
msgid "Vorteile anlegen"
msgstr "Ventajas de inversión"

#. translators: %d = running number
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:35
#, php-format
msgid "Vorteil %d"
msgstr "Ventaja %d"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:45
msgid "Vorteil:"
msgstr "Ventaja:"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:53
msgid "Vorteil entfernen"
msgstr "Eliminar ventaja"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:61
msgid "Weiteren Vorteil hinzufügen"
msgstr "Añade otro beneficio"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:67
msgid "Nachteile anlegen"
msgstr "Desventajas de la inversión"

#. translators: %d = running number
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:76
#, php-format
msgid "Nachteil %d"
msgstr "Desventaja %d"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:86
msgid "Nachteil:"
msgstr "Desventaja:"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:94
msgid "Nachteil entfernen"
msgstr "Eliminar desventaja"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:102
msgid "Weiteren Nachteil hinzufügen"
msgstr "Añade otra desventaja"

#: admin/metabox_weitere_bilder.php:30
msgid "Bild entfernen"
msgstr "Eliminar imagen"

#: admin/metabox_weitere_bilder.php:37
msgid "Bilder hinzufügen"
msgstr "Añadir imágenes"

#. translators: %d is the price index (e.g. 1, 2, 3...)
#: admin/metabox_weitere_preise.php:31
#, php-format
msgid "Preis %d"
msgstr "Precio %d"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:41
msgid "Eingabeformat für Preise mit Komma:"
msgstr "Formato de entrada para precios con una coma:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:42
msgid "z. B.: 0,89 | 4,79 | 469,99 | 1259,95"
msgstr "Por ejemplo: 0,89 | 4.79 | 469,99 | 1259,95"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:43
msgid ""
"Bitte keine Punkte eingeben. Lediglich das Komma für Nachkommastellen. Ganze "
"Preise wie 4 € können z. B. mit 4 oder 4,00 eingegeben werden."
msgstr ""
"Por favor, no introduzca ningún punto. Solo la coma para los decimales. Los "
"precios enteros, como 4 €, se pueden introducir con 4 o 4,00, por ejemplo."

#: admin/metabox_weitere_preise.php:46
msgid "Preis:"
msgstr "Precio:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:51
msgid "Shop:"
msgstr "Tienda:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:56
msgid "Link:"
msgstr "Enlace:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:61
msgid "Logo:"
msgstr "Logotipo:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:67
msgid "Logo auswählen"
msgstr "Seleccionar logotipo"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:72
msgid "Rabatt / Coupon-Angaben:"
msgstr "Información de descuento / cupón:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:77
msgid "Versandkosten (inkl.):"
msgstr "Gastos de envío (incl.):"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:81 admin/metabox_weitere_preise.php:87
msgid "z. B. 4,99"
msgstr "por ejemplo, 4,99"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:83
msgid "Versandkosten (zzgl.):"
msgstr "Gastos de envío (más IVA):"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:93 admin/single-produkt-shortcode.php:318
#: Templates/single-tsprodukt.php:496
msgid "Kostenfreie Lieferung"
msgstr "Envío gratuito"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:96
msgid "Preis speichern"
msgstr "Ahorre el precio"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:99
msgid "Preis entfernen"
msgstr "Eliminar precio"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:107
msgid "Weiteren Preis anlegen"
msgstr "Crear otro precio"

#: admin/preistracker-single.php:96
msgid "Alle 6,5 Stunden"
msgstr "Cada 6,5 horas"

#: admin/preistracker-single.php:242
msgid "Preiswecker: Dein Zielpreis wurde erreicht!"
msgstr "Alerta de precio: ¡Su precio objetivo ha sido alcanzado!"

#: admin/preistracker-single.php:243
msgid ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Dein Zielpreis von "
msgstr ""
"Hola\n"
"\n"
"Su precio objetivo de "

#: admin/preistracker-single.php:244
msgid " € wurde erreicht! Der aktuell niedrigste Preis beträgt: "
msgstr " ¡€ se alcanzó! El precio más bajo actual es: "

#: admin/preistracker-single.php:245
msgid ""
" €.\n"
"\n"
"Besuche die folgende Produktseite:\n"
"\n"
msgstr ""
" €.\n"
"\n"
"Visite la siguiente página del producto:\n"
"\n"

#: admin/preistracker-single.php:322
msgid ""
"Keine Preiswecker-Anzeige möglich. Bitte den Lizenzschlüssel-Status "
"überprüfen. Preiswecker ggf. deaktivieren."
msgstr ""
"No es posible la visualización del reloj despertador de precios. Compruebe el "
"estado de la clave de licencia. Si es necesario, desactive la alarma de "
"precios."

#: admin/preistracker-single.php:345
msgid "Keine Historie vorhanden."
msgstr "No hay historial disponible."

#: admin/preistracker-single.php:422
msgid "Amazon-Preisverlauf"
msgstr "Historial de precios de Amazon"

#: admin/preistracker-single.php:435
msgid "Preisverlauf seit wenigen Tagen"
msgstr "Evolución de precios durante unos días"

#: admin/preistracker-single.php:437
msgid "Preisverlauf seit einer Woche"
msgstr "Historial de precios de una semana"

#: admin/preistracker-single.php:440
#, php-format
msgid "Preisverlauf der letzten %d Wochen"
msgstr "Historial de precios de las últimas %d semanas"

#: admin/preistracker-single.php:449
msgid "letzten 30 Tage"
msgstr "Últimos 30 días"

#: admin/preistracker-single.php:452
msgid "letzten 6 Monate"
msgstr "Últimos 6 meses"

#: admin/preistracker-single.php:455
msgid "gesamte Historie"
msgstr "Toda la historia"

#: admin/preistracker-single.php:505
msgid "Dein Zielpreis wurde aktualisiert"
msgstr "Tu precio objetivo ha sido actualizado"

#: admin/preistracker-single.php:518
msgid "Dein Preiswecker wurde gespeichert"
msgstr "Su alerta de precio se ha guardado"

#: admin/preistracker-single.php:552
msgid "Preis zu hoch?"
msgstr "¿Precio demasiado alto?"

#: admin/preistracker-single.php:554
msgid "Setze jetzt einen Preisalarm für alle Anbieter-Preise."
msgstr ""
"Establezca una alerta de precio para todos los precios de los proveedores "
"ahora."

#: admin/preistracker-single.php:561
msgid "Preiswecker setzen"
msgstr "Establecer alarma de precio"

#: admin/preistracker-single.php:567
msgid "Zielpreis"
msgstr "Precio objetivo"

#: admin/preistracker-single.php:568
msgid "Zielpreis eingeben, z.B. 59,99"
msgstr "Introduzca el precio objetivo, por ejemplo, 59,99"

#: admin/preistracker-single.php:569
msgid "E-Mail-Adresse"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: admin/preistracker-single.php:570
msgid "E-Mail eingeben"
msgstr "Introducir una dirección de correo electrónico"

#: admin/preistracker-single.php:572
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:633
msgid ""
"Mit dem Absenden willigst du ein, dass Deine E-Mail und Dein Wunschpreis auf "
"dieser Website gespeichert werden, um Dich einmalig zu benachrichtigen, "
"sobald der Preis erreicht ist. Weitere Hinweise findest Du in unseren "
"Datenschutzbestimmungen."
msgstr ""
"Al enviarlo, usted acepta que su correo electrónico y el precio deseado se "
"almacenen en este sitio web para notificarle una vez tan pronto como se "
"alcance el precio. Puedes encontrar más información en nuestra política de "
"privacidad."

#: admin/preistracker-single.php:579
msgid "Preiswecker speichern"
msgstr "Alerta de ahorro de precio"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:56
msgid "Sortierung"
msgstr "Orden"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:59
msgid "Ranking aufsteigend"
msgstr "Clasificación ascendente"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:60
msgid "Ranking absteigend"
msgstr "Clasificación descendente"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:61
msgid "Preis aufsteigend"
msgstr "Precio ascendente"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:62
msgid "Preis absteigend"
msgstr "Precio a la baja"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:79
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:224
msgid "Filter zurücksetzen"
msgstr "Restablecer filtros"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:225
msgid "Zurücksetzen"
msgstr "Restablecimiento"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:228
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:229
msgid "Filter schließen"
msgstr "Cerrar filtro"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:468
#, php-format
msgid "%d Angebote"
msgstr "%d ofertas"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:470
msgid "1 Angebot"
msgstr "1 oferta"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:472
msgid "Keine Angebote"
msgstr "Sin ofertas"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:46
msgid "Kein gültiges Produkt angegeben."
msgstr "No se ha especificado ningún producto válido."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:138 admin/single-produkt-shortcode.php:144
msgid "Einzelne Amazon Produktboxen"
msgstr "Cajas individuales de productos de Amazon"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:165
msgid "Noch keine Bewertung vorhanden."
msgstr "Aún no hay revisión disponible."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:196
msgid "Kein Bild verfügbar"
msgstr "No hay imagen disponible"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:205 Templates/single-tsprodukt.php:310
msgid ""
"Der Verkaufsrang auf Amazon zeigt die Beliebtheit eines Produkts innerhalb "
"einer Kategorie an. Je niedriger der Rang, desto häufiger wird das Produkt "
"verkauft."
msgstr ""
"El rango de ventas en Amazon indica la popularidad de un producto dentro de "
"una categoría. Cuanto más bajo es el rango, más a menudo se vende el producto."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:205
msgid "Verkaufsrang:"
msgstr "Rango de ventas:"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:205
#, php-format
msgid "Platz %s"
msgstr "Lugar %s"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:219
msgid "KI‑Chat Icon"
msgstr "Icono de chat con IA"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:221
msgid "KI-Berater bei Produktfragen"
msgstr "Consultor de IA para preguntas sobre productos"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:226
msgid ""
"Stell der KI jetzt Deine Fragen, z.B. zum Produkt selbst oder zu anderen "
"Produkten."
msgstr ""
"Haga preguntas a la IA ahora, por ejemplo, sobre el producto en sí o sobre "
"otros productos."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:230
msgid "Beispiel‑Fragen zum Produkt generieren"
msgstr "Generar ejemplos de preguntas sobre el producto"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:238
msgid "z. B.: Wie laut ist der [Produktname …] im Betrieb?"
msgstr ""
"p. ej.: ¿Qué tan fuerte está en funcionamiento [nombre del producto...]?"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:241
msgid "Frage stellen"
msgstr "Hacer una pregunta"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:245
msgid "Info: KI mit Live-Websuche für aktuelle Antworten."
msgstr "Información: IA con búsqueda web en vivo para respuestas actualizadas."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:249
msgid "Tipp: Gib den Produktnamen mit an, damit die Antwort präziser ist."
msgstr ""
"Consejo: Incluye el nombre del producto para que la respuesta sea más precisa."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:255
msgid "Hinweis:"
msgstr "Advertencia:"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:257
msgid ""
"Diese Chatbox nutzt den externen KI-Dienst Perplexity.ai. Dabei werden Daten "
"an dessen Server übermittelt. Weitere Informationen findest Du in der "
"Datenschutzerklärung dieser Website."
msgstr ""
"Este chatbox utiliza el servicio de IA externo Perplexity.ai. Los datos se "
"transmiten a su servidor. Para obtener más información, consulte la política "
"de privacidad de este sitio web."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:320
msgid "inkl. Versand:"
msgstr "incl. gastos de envío:"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:322
msgid "zzgl. Versand:"
msgstr "más gastos de envío:"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:328 Templates/single-tsprodukt.php:429
msgid "Kostenloser Versand mit Prime"
msgstr "Envío gratis con Prime"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:330 Templates/single-tsprodukt.php:431
msgid "Kein kostenloser Versand mit Prime"
msgstr "No hay envío gratis con Prime"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:344
msgid "Günstigster Preis"
msgstr "Precio más barato"

#: admin/singleproduktimages.php:33
msgid "Das Hauptbild des Amazon-Produkts wird als Beitragsbild gesetzt."
msgstr ""
"La imagen principal del producto de Amazon se establece como imagen destacada."

#: admin/singleproduktimages.php:34
msgid "(Vorher bitte das Produkt veröffentlichen!)"
msgstr "(¡Por favor, publique el producto primero!)"

#: admin/singleproduktimages.php:36 admin/singleproduktpreis.php:127
msgid "Amazon-ASIN eingeben:"
msgstr "Introduce el ASIN de Amazon:"

#: admin/singleproduktimages.php:39
msgid "Bild abrufen"
msgstr "Obtener imagen"

#: admin/singleproduktimages.php:53
msgid "Ungültige Anfrage."
msgstr "Solicitud no válida."

#: admin/singleproduktimages.php:72
msgid "Bild konnte nicht gespeichert werden."
msgstr "No se pudo guardar la imagen."

#: admin/singleproduktimages.php:75
#, php-format
msgid "Kein Bild gefunden für die ASIN: %s"
msgstr "No se ha encontrado ninguna imagen para ASIN: %s"

#: admin/singleproduktimages.php:78
msgid "Keine ASIN oder Post-ID übergeben."
msgstr "No se ha aprobado ningún ASIN ni ID postal."

#: admin/singleproduktpreis.php:23
msgid "Alle 6 Stunden"
msgstr "Cada 6 horas"

#: admin/singleproduktpreis.php:30
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:91
msgid "Alle 12 Stunden"
msgstr "Cada 12 horas"

#: admin/singleproduktpreis.php:37
msgid "Alle 24 Stunden"
msgstr "Cada 24 horas"

#: admin/singleproduktpreis.php:44
msgid "Alle 48 Stunden"
msgstr "Cada 48 horas"

#: admin/singleproduktpreis.php:121
msgid ""
"Aktuellen Preis/Bilder/Sales-Rank durch den Button abrufen. (Vorher bitte das "
"Produkt veröffentlichen!)"
msgstr ""
"Obtenga el precio actual / imágenes / rango de ventas haciendo clic en el "
"botón. (¡Por favor, publique el producto primero!)"

#: admin/singleproduktpreis.php:124
msgid "Amazon-Produktbilder (max. 500x500 Pixel) mitabrufen?"
msgstr "¿Imágenes de productos de Amazon (máx. 500x500 píxeles)?"

#: admin/singleproduktpreis.php:131 admin/singleproduktpreis.php:141
msgid "Aktueller Preis:"
msgstr "Precio actual:"

#: admin/singleproduktpreis.php:133
msgid "Aktueller UVP:"
msgstr "PVP actual:"

#: admin/singleproduktpreis.php:136
msgid "Amazon-Verkaufsrang:"
msgstr "Clasificación de ventas de Amazon:"

#: admin/singleproduktpreis.php:141
msgid "Nicht verfügbar"
msgstr "No disponible"

#: admin/singleproduktpreis.php:145
msgid "Daten jetzt abrufen"
msgstr "Obtener datos ahora"

#: admin/singleproduktpreis.php:175
msgid "Boxyfy: Amazon-Preis, Amazon-Bilder und Amazon-Sales-Rank abrufen"
msgstr ""
"Boxyfy: Obtén el precio de Amazon, las imágenes de Amazon y el ranking de "
"ventas de Amazon"

#: admin/welcome-screen.php:20
msgid "Willkommen bei"
msgstr "Bienvenidos a"

#: admin/welcome-screen.php:25
msgid ""
"Dein Plugin für Produktboxen, Amazon-Produktboxen, Preisvergleiche, "
"automatische Amazon-Preisaktualisierung, Preischarts, Preiswecker-Funktionen, "
"Heatmap-Funktion, KI-Chatbox-Integration und mehr."
msgstr ""
"Su complemento para cajas de productos, cajas de productos de Amazon, "
"comparaciones de precios, actualización automática de precios de Amazon, "
"gráficos de precios, funciones de alarma de precios, función de mapa de "
"calor, integración de chatbox de IA y más."

#: admin/welcome-screen.php:29
msgid "Dein Start mit Boxyfy – erste Schritte:"
msgstr "Tus inicios con Boxyfy – primeros pasos:"

#: admin/welcome-screen.php:39
msgid "Live-Demo - Produktboxen & Produkt-Vergleich"
msgstr "Demostración en vivo - Cajas de productos y comparación de productos"

#: admin/welcome-screen.php:47 admin/welcome-screen.php:64
msgid "Zur Live-Demo"
msgstr "Ir a la demostración en vivo"

#: admin/welcome-screen.php:56
msgid "Live-Demo - Produktseite"
msgstr "Demostración en vivo - Página del producto"

#: admin/welcome-screen.php:77
msgid "Permalinks neu speichern:"
msgstr "Volver a guardar enlaces permanentes:"

#: admin/welcome-screen.php:80
msgid ""
"Bitte gehe in die linke Seitenleiste auf Einstellungen → Permanlinks, scrolle "
"nach ganz unten und klicke auf den Button \"Änderungen speichern\". Das ist "
"wichtig, damit später Deine Produktseiten korrekt angezeigt werden können."
msgstr ""
"Vaya a Configuración → Permanlink en la barra lateral izquierda, desplácese "
"hasta la parte inferior y haga clic en el botón \"Guardar cambios\". Esto es "
"importante para que las páginas de sus productos puedan mostrarse "
"correctamente más adelante."

#: admin/welcome-screen.php:94
msgid "Boxyfy Overview Video (Deutsch):"
msgstr "Vídeo de presentación de Boxyfy (alemán):"

#: admin/welcome-screen.php:101
msgid "Overview-Video ansehen"
msgstr "Ver el vídeo de presentación"

#: admin/welcome-screen.php:105
msgid ""
"Das Video ist auf Deutsch und zeigt Dir einen Überblick über alle "
"wesentlichen Funktionen und Backend-Einstellungsmöglichkeiten von Boxyfy."
msgstr ""
"El vídeo está en alemán y muestra una visión general de todas las funciones "
"esenciales y los ajustes del backend de Boxyfy."

#: admin/welcome-screen.php:119
msgid "Amazon-API einrichten:"
msgstr "Configuración de la API de Amazon:"

#: admin/welcome-screen.php:124
msgid "Amazon-Zugangsdaten eingeben"
msgstr "Introduzca las credenciales de Amazon"

#: admin/welcome-screen.php:129
msgid ""
"Um z. B. Amazon-Produktboxen per Shortcode (Boxyfy → Einstellungen → "
"Shortcodes) auf Deiner Seite zu platzieren oder für angelegte Produkte den "
"Amazon-Preis, Bilder etc. beziehen zu können, musst Du vorher Deine <a "
"href=\"https://partnernet.amazon.de/help/node/topic/GTPNVFFUV2GQ8AZV\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Amazon-Credentials</a> eingeben "
"(Access Key, Secret Key, etc.), die Du über das Amazon-Partnernet bekommst."
msgstr ""
"Por ejemplo, para colocar cajas de productos de Amazon en su sitio a través "
"de un código corto (Boxyfy → configuración → códigos cortos) o para poder "
"obtener el precio de Amazon, imágenes, etc. de los productos creados, primero "
"debe ingresar sus <a href=\"https://partnernet.amazon.de/help/node/topic/"
"GTPNVFFUV2GQ8AZV\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">credenciales "
"de Amazon</a> (clave de acceso, clave secreta, etc.), que puede obtener a "
"través de la Red de afiliados de Amazon."

#: admin/welcome-screen.php:152
msgid "Amazon-Produktboxen einbinden"
msgstr "Incrustación de cajas de productos de Amazon"

#: admin/welcome-screen.php:154
msgid " | Lizenzkauf notwendig"
msgstr " | Es necesaria la compra de la licencia"

#: admin/welcome-screen.php:161
msgid "Shortcode-Überblick"
msgstr "Descripción general de Shortcode"

#: admin/welcome-screen.php:166
msgid ""
"Du hast unter Boxyfy → Amazon Partner Deine Zugangsdaten hinterlegt? Im "
"Menüpunkt Boxyfy → Amazon-API-Test zu Testzwecken eine Amazon-ASIN eingegeben "
"und es wurde ein Preis geliefert? Sehr gut. Du kannst jetzt beginnen, auf "
"Deinen Seiten Shortcodes einzubinden.<br><br>Unter Boxyfy → Einstellungen → "
"Shortcodes findest Du alle Shortcodes inkl. der Attribute, mit denen Du die "
"Ausgabe zusätzlich individualisieren kannst.<br><br>Unter Boxyfy → "
"Einstellungen findest Du Menütabs wie \"Produktboxen\", hier kannst Du "
"ebenfalls z. B. Farb- oder Schrifteinstellungen für die Amazon-"
"Produktausgaben vornehmen."
msgstr ""
"¿Has almacenado tus datos de acceso en Boxyfy → Amazon Associate? En el "
"elemento de menú de Boxyfy, → ha introducido un ASIN de Amazon con fines de "
"prueba y se ha entregado un precio? Muy bien. Ahora puedes empezar a "
"incrustar códigos cortos en tus páginas.<br><br>En Boxyfy → Configuración → "
"Códigos cortos encontrará todos los códigos cortos, incluidos los atributos, "
"con los que puede personalizar adicionalmente la salida.<br><br>En "
"Configuración de → Boxyfy encontrará pestañas de menú como \"Cajas de "
"productos\", aquí también puede realizar, por ejemplo, configuraciones de "
"color o fuente para las ediciones de productos de Amazon."

#: admin/welcome-screen.php:186
msgid "Erstes Produkt anlegen:"
msgstr "Crea tu primer producto:"

#: admin/welcome-screen.php:191
msgid "Jetzt erstes Produkt anlegen"
msgstr "Crea tu primer producto ahora"

#: admin/welcome-screen.php:195
msgid ""
"Beim Anlegen eines Produkts findest Du in der Sidebar und unterhalb des "
"Editor-Fensters alle Boxyfy-Metaboxen, um z. B. Produktdetails anzulegen oder "
"per Amazon-ASIN Preis, Bilder und Sales-Rank abzurufen, eine Sterne- und "
"Produktbewertung oder Produktkategorie zu vergeben."
msgstr ""
"Al crear un producto, encontrarás todos los meta boxes de Boxyfy en la barra "
"lateral y debajo de la ventana del editor, por ejemplo, para crear detalles "
"del producto o para consultar el precio, las imágenes y el ranking de ventas "
"a través de Amazon ASIN, para asignar una calificación de estrellas y "
"productos o una categoría de producto."

#: admin/welcome-screen.php:210
msgid "Produktranking und -vergleich"
msgstr "Clasificación y comparación de productos"

#: admin/welcome-screen.php:212 admin/welcome-screen.php:245
msgid " | Lizenzkauf teilweise notwendig"
msgstr " | La compra de la licencia es parcialmente necesaria"

#: admin/welcome-screen.php:218
msgid ""
"Beim Anlegen oder Bearbeiten eines Produkts findest Du in der rechten Sidebar "
"die Metabox \"Produktkategorie\". Hier solltest Du unbedingt eine passende "
"Kategorie wie z. B. \"Akkuschrauber\" auswählen bzw. anlegen. In der Sidebar "
"findest Du auch \"Produktbewertung\", hier kannst Du das Produkt zwischen 0 "
"und 100 bewerten. Warum das wichtig ist?<br><br>Weil Du auf diese Weise Deine "
"Produkte thematisch gruppierst – und damit die Grundlage für zwei zentrale "
"Boxyfy-Funktionen schaffst:<br><br>In der Metabox \"Produktranking\" kannst "
"Du später alle Produkte innerhalb einer Kategorie per Drag-and-Drop global "
"sortieren und bewerten. So entsteht mit der Zeit ein echtes Ranking für z. B. "
"alle Saugroboter, Rasierer oder E-Bikes.<br><br>In der Metabox \"Shortcodes\" "
"wird automatisch ein Vergleichs-Shortcode für die jeweilige Kategorie "
"generiert. Dieser zeigt eine Vergleichstabelle aller Produkte dieser "
"Kategorie – inklusive Filter, Sortierung und Live-Suche (Lizenzkauf "
"notwendig).<br><br><strong>Deshalb:</strong> Produkte der gleichen Art immer "
"derselben Produktkategorie zuordnen – das macht den Vergleich für Deine "
"Besucher nicht nur sinnvoll, sondern auch überzeugend."
msgstr ""
"Al crear o editar un producto, encontrarás el metabox \"Categoría de "
"producto\" en la barra lateral derecha. Aquí, definitivamente debe "
"seleccionar o crear una categoría adecuada como \"destornillador "
"inalámbrico\". En la barra lateral también encontrarás \"Valoración del "
"producto\", aquí puedes calificar el producto entre 0 y 100. ¿Por qué es "
"importante?<br><br>Porque de esta manera agrupas tus productos temáticamente "
"y, por lo tanto, creas la base para dos funciones centrales de Boxyfy:"
"<br><br>En el metabox \"Clasificación de productos\", puede ordenar y "
"calificar más tarde todos los productos dentro de una categoría globalmente "
"mediante la función de arrastrar y soltar. Con el tiempo, esto crea una "
"clasificación real para todos los robots aspiradores, maquinillas de afeitar "
"o bicicletas eléctricas, por ejemplo.<br><br>En el metbox \"Shortcodes\", se "
"genera automáticamente un shortcode de comparación para la categoría "
"respectiva. Aquí se muestra una tabla comparativa de todos los productos de "
"esta categoría, incluidos los filtros, la clasificación y la búsqueda en "
"tiempo real (es necesario comprar una licencia).<br><br><strong>Por lo tanto:"
"</strong> Asigne siempre productos del mismo tipo a la misma categoría de "
"producto: esto hace que la comparación no solo sea significativa para sus "
"visitantes, sino también convincente."

#: admin/welcome-screen.php:243
msgid "Produktbox mit KI-Chatbox"
msgstr "Caja de producto con chatbox de IA"

#: admin/welcome-screen.php:251
msgid ""
"Nach dem Anlegen eines Produkts kannst Du dieses per Shortcode auf einer "
"beliebigen Seite ausgeben lassen. Rechts in der Sidebar unter \"Shortcodes\" "
"findest Du alles, was Du dafür brauchst.<br><br>Mit der Pro-Lizenz von Boxyfy "
"kannst Du an dieser Stelle eine KI-Chatbox für Deine Besucher anbieten. Sie "
"können sich von der KI Fragen zum Produkt generieren lassen oder selbst "
"Fragen in der Chatbox stellen, wie z.B.: \"Was kann das Produkt XY besser als "
"alle anderen auf dem Markt?\"<br><br>Boxyfy nutzt hier die API der Perplexity "
"AI mit integrierter Live-Websuche, sodass auch aktuelle Themen etc. kein "
"Problem sind."
msgstr ""
"Después de crear un producto, puede hacer que se emita a través de un código "
"corto en cualquier página. En la barra lateral derecha, debajo de \"Códigos "
"cortos\", encontrarás todo lo que necesitas.<br><br>Con la licencia Pro de "
"Boxyfy, puedes ofrecer un chatbox de IA para tus visitantes en este punto. "
"Puede hacer que la IA genere preguntas sobre el producto o hacer preguntas "
"usted mismo en el cuadro de chat, como: \"¿Qué puede hacer el producto XY "
"mejor que todos los demás en el mercado?\"<br><br>Boxyfy utiliza la API de "
"Perplexity AI con búsqueda web en vivo integrada, por lo que los temas "
"actuales, etc. no son un problema."

#: admin/welcome-screen.php:269
msgid ""
"Viel Erfolg mit Deinem Projekt – bei Fragen melde Dich gerne jederzeit unter:"
msgstr ""
"Buena suerte con su proyecto: si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en "
"contacto con nosotros en cualquier momento en:"

#: boxyfy.php:31 boxyfy.php:161
msgid "Lizenzschlüssel-Status"
msgstr "Estado de la clave de licencia"

#: boxyfy.php:35
msgid "Hier Lizenzschlüssel kaufen"
msgstr "Compre la clave de licencia aquí"

#: boxyfy.php:43 boxyfy.php:551 boxyfy.php:552
msgid "Einstellungen"
msgstr "Ajustes"

#: boxyfy.php:86
msgid "Boxyfy-Plugin – 2 wichtige Schritte zu Beginn:"
msgstr "Plugin Boxyfy – 2 pasos clave para empezar:"

#: boxyfy.php:89
msgid ""
"<ol>\n"
"\t\t\t<li>Gehe auf WordPress&nbsp;Dashboard → Einstellungen → Permalinks und "
"klicke anschließend auf den Button <strong>Änderungen speichern</strong>, um "
"die URL-Struktur zu aktualisieren, sodass die Boxyfy-Produktseiten korrekt "
"angezeigt werden.</li>\n"
"\t\t\t<li>Gehe auf Boxyfy → Einstellungen und klicke anschließend auf den "
"unteren Button <strong>Änderungen speichern</strong>, sodass bezüglich vieler "
"Einstellungen wie Farbe oder Schrift die Standard-Einstellungen übernommen "
"werden.</li>\n"
"\t\t</ol>"
msgstr ""
"<ol>\n"
"\t\t\t<li>Vaya al panel de control de WordPress → Configuración → enlaces "
"permanentes y luego haga clic en el botón <strong>Guardar cambios</strong> "
"para actualizar la estructura de la URL para que las páginas de productos de "
"Boxyfy se muestren correctamente.</li>\n"
"\t\t\t<li>Vaya a la configuración de Boxyfy → y luego haga clic <strong>en el "
"botón en</strong> la parte inferior de la página Guardar cambios para que la "
"configuración predeterminada se aplique a muchas configuraciones, como el "
"color o la fuente.</li>\n"
"\t\t</ol>"

#: boxyfy.php:116
msgid "Teste Boxyfy live!"
msgstr "¡Prueba Boxyfy en vivo!"

#: boxyfy.php:117
msgid ""
"Erlebe Boxyfy in Aktion – sieh Dir die Live-Demo an und entdecke die "
"vielseitigen Produktboxen, Vergleichstabellen und mehr!"
msgstr ""
"Vea Boxyfy en acción: vea la demostración en vivo y descubra las versátiles "
"cajas de productos, las tablas comparativas y más."

#: boxyfy.php:118
msgid "Jetzt Live-Demo ansehen"
msgstr "Ver demostración en vivo ahora"

#: boxyfy.php:134
msgid "Hinweis zur Bearbeitung von Produkten mit Boxyfy:"
msgstr "Nota sobre la edición de productos con Boxyfy:"

#: boxyfy.php:135
msgid ""
"Beachte, dass der Gutenberg-Editor die speziellen Boxyfy-Metaboxen und Boxyfy-"
"Eingabefelder (wie ASIN, Preis, Ranking etc.) beim Bearbeiten der Produkte "
"teilweise ausblenden oder unzugänglich machen kann."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que el editor de Gutenberg puede ocultar parcialmente o hacer "
"inaccesibles las metacajas especiales de Boxyfy y los campos de entrada de "
"Boxyfy (como ASIN, precio, clasificación, etc.) al editar los productos."

#: boxyfy.php:136
msgid ""
"Für eine vollständige Nutzung aller Funktionen empfehlen wir, das Plugin "
"\"Classic Editor\" zu installieren und zu aktivieren."
msgstr ""
"Para el uso completo de todas las funciones, recomendamos instalar y activar "
"el complemento \"Classic Editor\"."

#: boxyfy.php:157
msgid "Boxyfy.de – Standard oder Pro Lizenz kaufen"
msgstr "Boxyfy.de – Compre una licencia estándar o profesional"

#: boxyfy.php:164
msgid "Boxyfy-Plugin – Lizenzkauf schaltet alle Funktionen frei:"
msgstr "Plugin Boxyfy: la compra de la licencia desbloquea todas las funciones:"

#. translators: %1$s ist der Link: Lizenzkauf, %2$s ist der Link: Lizenzschlüssel-Status
#: boxyfy.php:169
#, php-format
msgid ""
"Nutze den begrenzten Rabatt-Coupon <strong>WELCOME25</strong> und erwerbe "
"günstig eine Lizenz unter: %1$s. Gib den Lizenzschlüssel unter %2$s ein und "
"schalte damit alle Funktionen frei (automatisierte Amazon-"
"Preisaktualisierung, alle Amazon-Produktboxen, Produktergleich mit Filter-, "
"Sortierung- und Suchoption, Produktlabels, Amazon-Preisverlauf, Heatmap (nur "
"Pro-Lizenz), Produktboxen für angelegte Produkte mit KI-Chatbox (nur Pro-"
"Lizenz), etc.)."
msgstr ""
"Utilice el cupón de descuento limitado <strong>WELCOME25</strong> y compre "
"una licencia barata en: %1$s. Ingrese la clave de licencia y %2$s desbloquee "
"todas las funciones (actualización automática de precios de Amazon, todas las "
"cajas de productos de Amazon, coincidencia de productos con filtro, opciones "
"de clasificación y búsqueda, etiquetas de productos, historial de precios de "
"Amazon, mapa de calor (solo licencia Pro), cajas de productos para productos "
"creados con chat AI (solo licencia Pro), etc.)."

#: boxyfy.php:234
msgid "Boxyfy-Plugin - Hinweis zur Amazon-Partner-API:"
msgstr "Plugin Boxyfy - Nota de la API de afiliados de Amazon:"

#: boxyfy.php:235
msgid ""
"Bitte fülle die fehlenden Amazon-API-Zugangsdaten aus, bevor Du Produkte "
"anlegst oder Amazon-Produkte via Shortcode ausgeben lassen möchtest! Noch "
"keine Zugangsdaten? Besuche die Seite: https://partnernet.amazon.de/"
msgstr ""
"Por favor, rellene las credenciales faltantes de la API de Amazon antes de "
"crear productos o de querer emitir productos de Amazon a través de un código "
"corto. ¿Aún no tienes acceso a los datos? Visite la página: https://"
"partnernet.amazon.de/"

#: boxyfy.php:236
msgid "Jetzt Amazon-Partner-Zugangsdaten eingeben"
msgstr "Ingrese sus credenciales de asociado de Amazon ahora"

#: boxyfy.php:296
msgid "Alle Boxyfy-Produkte"
msgstr "Todos los productos de Boxyfy"

#: boxyfy.php:297 boxyfy.php:308
msgid "Produkt"
msgstr "Producto"

#: boxyfy.php:298
msgid "Produkt hinzufügen"
msgstr "Añadir producto"

#: boxyfy.php:299
msgid "Neues Produkt hinzufügen"
msgstr "Añadir un nuevo producto"

#: boxyfy.php:300
msgid "Produkt bearbeiten"
msgstr "Editar producto"

#: boxyfy.php:301
msgid "Neues Produkt"
msgstr "Nuevo producto"

#: boxyfy.php:302
msgid "Produkt ansehen"
msgstr "Ver producto"

#: boxyfy.php:303
msgid "Produkte durchsuchen"
msgstr "Explorar productos"

#: boxyfy.php:304 Templates/single-tsprodukt.php:698
msgid "Keine Produkte gefunden"
msgstr "No se han encontrado productos"

#: boxyfy.php:305
msgid "Keine Produkte im Papierkorb gefunden"
msgstr "No se encuentran productos en la basura"

#: boxyfy.php:306
msgid "Alle Produkte"
msgstr "Todos los productos"

#: boxyfy.php:330
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Produktkategorien"
msgstr "Categorías"

#: boxyfy.php:331
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Produktkategorie"
msgstr "Categoría"

#: boxyfy.php:332
msgid "Produktkategorien durchsuchen"
msgstr "Explorar categorías de productos"

#: boxyfy.php:333
msgid "Alle Produktkategorien"
msgstr "Todas las categorías de productos"

#: boxyfy.php:334
msgid "Elternkategorie"
msgstr "Categoría principal"

#: boxyfy.php:335
msgid "Elternkategorie:"
msgstr "Categoría principal:"

#: boxyfy.php:336
msgid "Produktkategorie bearbeiten"
msgstr "Editar categoría de producto"

#: boxyfy.php:337
msgid "Produktkategorie aktualisieren"
msgstr "Actualizar categoría de producto"

#: boxyfy.php:338
msgid "Neue Produktkategorie hinzufügen"
msgstr "Agregar nueva categoría de producto"

#: boxyfy.php:339
msgid "Name der neuen Produktkategorie"
msgstr "Nombre de la nueva categoría de productos"

#: boxyfy.php:340
msgid "Produktkategorien"
msgstr "Categorías"

#: boxyfy.php:367
msgid "Plugin Lizenz"
msgstr "Licencia de plugin"

#: boxyfy.php:368
msgid "Lizenzschlüssel"
msgstr "Clave de licencia"

#: boxyfy.php:382
msgid "Amazon-API-Einstellungen vornehmen"
msgstr "Realizar la configuración de la API de Amazon"

#: boxyfy.php:422
msgid "Amazon-Partnerprogramm: Zugangsdaten hinzufügen"
msgstr ""
"Programa de afiliados de Amazon: agregue credenciales de inicio de sesión"

#. translators: %1$s: Link-Start, %2$s: Link-End
#: boxyfy.php:428
#, php-format
msgid ""
"Fülle die folgenden Felder mit Deinen Zugangsdaten aus, die Du mit dem Amazon-"
"Partnerprogramm erhältst. Melde Dich hierzu auf %1$sdieser Seite%2$s an und "
"hole Dir über <b>Tools > Product Advertising API</b> Deinen Access und Secret "
"Key. Oben rechts auf der Webseite siehst Du Deine <b>E-Mail > Verwalte Deine "
"Tracking-IDs</b>: Hier kannst Du einen Partner-Tag anlegen mit \"-21\" am "
"Ende für DE.<br><br>*Amazon PAAPI Host für DE: "
"webservices.amazon.de<br>*Amazon PAAPI Region für DE: eu-west-1"
msgstr ""
"Rellena los siguientes campos con tus credenciales que recibirás con el "
"Programa de Afiliados de Amazon. Para ello, inicie sesión en %1$sesta "
"página%2$s y obtenga su acceso y clave secreta a través <b>de herramientas > "
"API de publicidad de productos</b> . En la parte superior derecha del sitio "
"web puedes ver tu <b>correo electrónico > Administrar tus ID de seguimiento</"
"b>: Aquí puedes crear una etiqueta de socio con \"-21\" al final para DE."
"<br><br>*Host de Amazon PAAPI para DE: webservices.amazon.de<br>*Región PAAPI "
"de Amazon para DE: eu-west-1"

#: boxyfy.php:452
msgid "Access Key"
msgstr "Tecla de acceso"

#: boxyfy.php:458
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

#: boxyfy.php:464
msgid "Partner Tag"
msgstr "Etiqueta de socio"

#: boxyfy.php:470
msgid "Amazon PAAPI Host"
msgstr "Amazon PAAPI Host"

#: boxyfy.php:476
msgid "Amazon PAAPI Region"
msgstr "Región PAAPI de Amazon"

#: boxyfy.php:486
msgid "Hier kannst Du Deine Zugangsdaten testen"
msgstr "Aquí puedes probar tus datos de acceso"

#: boxyfy.php:501
msgid "Amazon API Test"
msgstr "Prueba de API de Amazon"

#: boxyfy.php:502
msgid "Amazon-API-Test"
msgstr "Prueba de API de Amazon"

#: boxyfy.php:519
msgid "Produktlabels"
msgstr "Etiquetas de productos"

#: boxyfy.php:536
msgid "Sternebewertung"
msgstr "Estrellas"

#: boxyfy.php:727
msgid "Nonce-Überprüfung fehlgeschlagen."
msgstr "Error en la verificación nonce."

#: boxyfy.php:736
msgid "Ungültiger Zeitraum für das Löschen."
msgstr "Período de eliminación no válido."

#. translators: %s is the database error message
#: boxyfy.php:750
#, php-format
msgid "Löschen fehlgeschlagen: %s"
msgstr "Error de eliminación: %s"

#. translators: %d is the number of deleted entries
#: boxyfy.php:758
#, php-format
msgid "Es wurden %d Einträge gelöscht."
msgstr "%d entradas han sido eliminadas."

#: boxyfy.php:774
msgid "Unzureichende Berechtigungen."
msgstr "Permisos insuficientes."

#: boxyfy.php:780
msgid "Amazon-Preis und UVP wurden gerade auf allen Produktseiten aktualisiert!"
msgstr ""
"¡El precio y el MSRP de Amazon se acaban de actualizar en todas las páginas "
"de productos!"

#: boxyfy.php:800
msgid "Boxyfy: Produktdetails hinzufügen"
msgstr "Boxyfy: Añadir detalles del producto"

#: boxyfy.php:823
msgid "Boxyfy: weitere Preise und Shops angeben"
msgstr "Boxyfy: especifica más precios y tiendas"

#: boxyfy.php:838
msgid "Boxyfy: Amazon-Bild als Beitragsbild verwenden"
msgstr "Boxyfy: Usa la imagen de Amazon como imagen destacada"

#: boxyfy.php:855
msgid "Boxyfy: Vor- und Nachteile anlegen"
msgstr "Boxyfy: Ventajas y desventajas de la inversión"

#: boxyfy.php:872
msgid "Produktbewertung"
msgstr "Evaluación"

#: boxyfy.php:906
msgid "Produktbox-Shortcodes:"
msgstr "Códigos cortos de la caja del producto:"

#: boxyfy.php:924
msgid "Shortcode für normale Produktbox:"
msgstr "Código corto para la caja de producto normal:"

#: boxyfy.php:933
msgid "Shortcode für den Produktvergleich (Lizenzkauf notwendig):"
msgstr ""
"Shortcode para la comparación de productos (se requiere la compra de una "
"licencia):"

#: boxyfy.php:956
msgid "Bitte geben Sie eine Kategorie an."
msgstr "Por favor, especifique una categoría."

#: boxyfy.php:980
msgid "Boxyfy: Weitere Bilder hochladen"
msgstr "Boxyfy: Sube más imágenes"

#: boxyfy.php:998
msgid "Informationen & Lizenzkauf"
msgstr "Información y compra de licencias"

#: boxyfy.php:999
msgid "Info & Lizenz kaufen"
msgstr "Info & Comprar Licencia"

#: boxyfy.php:1042
msgid "Willkommen bei Boxyfy"
msgstr "Bienvenidos a Boxyfy"

#: boxyfy.php:1043
msgid "Willkommen"
msgstr "Bienvenido"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:202
msgid "Sales-Rang"
msgstr "Rango de ventas"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:204
msgid "Produktname"
msgstr "Producto"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:207
msgid "Preis"
msgstr "Precio"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:253
#: Templates/single-tsprodukt.php:329 Templates/single-tsprodukt.php:343
#, php-format
msgid "Platz %d"
msgstr "Lugar %d"

#. translators: %s is the discount percentage
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:270
#, php-format
msgid "reduziert - %s %%"
msgstr "Precio rebajado - %s %%"

#. translators: %s is the last updated date/time
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:323
#, php-format
msgid ""
"Alle Preise inkl. MwSt | Zuletzt aktualisiert: %s | Affiliate-Links enthalten"
msgstr ""
"Todos los precios incluyen IVA | Última actualización: %s | Enlaces de "
"afiliados incluidos"

#. translators: %d is the rank number
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:161
#, php-format
msgid "Bestseller Nr. %d"
msgstr "Bestseller n.º %d"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:215
msgid "Mehr anzeigen"
msgstr "Mostrar más"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:216
msgid "Pfeil nach unten"
msgstr "Flecha hacia abajo"

#. translators: %d is the discount percentage
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:244
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:95
#, php-format
msgid "%d%% günstiger"
msgstr "%d%% gmás barato"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:258
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:156
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:572
#: Templates/single-tsprodukt.php:421
msgid "UVP:"
msgstr "EIA:"

#. translators: %s is the last updated date/time
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:305
#, php-format
msgid ""
"Alle Preise inkl. MwSt | Zuletzt aktualisiert: %s | Preise können sich "
"geändert haben | Affiliate-Links enthalten"
msgstr ""
"Todos los precios incluyen IVA | Última actualización: %s | Los precios "
"pueden haber cambiado | Enlaces de afiliados incluidos"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:179
msgid "Angebot reduziert"
msgstr "Oferta reducida"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:189
msgid "UVP"
msgstr "EIA"

#. translators: -X,XX EUR (amount saved)
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:197
#, php-format
msgid "- %s EUR"
msgstr "- %s EUR"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:230
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:649
msgid "Preis inkl. MwSt"
msgstr "Precio incl. IVA"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:231
msgid "Zuletzt aktualisiert:"
msgstr "Última actualización:"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:233
msgid "Preis kann sich geändert haben"
msgstr "El precio puede haber cambiado"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:234
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:201
msgid "Affiliate-Links enthalten"
msgstr "Enlaces de afiliados incluidos"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:20
msgid ""
"Amazon-Product-Slider - No products found: Please refresh the page or check "
"your license status in Settings."
msgstr ""
"Amazon-Product-Slider - No se encontraron productos: Actualice la página o "
"verifique el estado de su licencia en Configuración."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:36
msgid ""
"Amazon-Product-Slider: Please enter at least 4 and no more than 10 valid "
"Amazon ASINs."
msgstr ""
"Amazon-Product-Slider: introduce al menos 4 y no más de 10 ASIN de Amazon "
"válidos."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:51
msgid "Product information could not be retrieved."
msgstr "No se ha podido recuperar la información del producto."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:116
msgid "stark reduziert"
msgstr "Muy reducido"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:117
msgid "reduziert"
msgstr "reducido"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:184
msgid "Amazon Warenkorb"
msgstr "Carrito de compras de Amazon"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:198
msgid "Alle Preise inkl. MwSt"
msgstr "Todos los precios incluyen IVA"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:199
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:650
msgid "Zuletzt aktualisiert: "
msgstr "Última actualización: "

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:210
msgid "Amazon-Produkt"
msgstr "Producto de Amazon"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:212
msgid "Preiswecker: Wunschpreis wurde erreicht!"
msgstr "Alerta de precio: ¡Se ha alcanzado el precio deseado!"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:214
msgid "Hallo,"
msgstr "Hola"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:215
msgid "Du hattest für das Amazon-Produkt:"
msgstr "Tenías para el producto de Amazon:"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:216
msgid "einen Wunschpreis von"
msgstr "Un precio deseado de"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:216
msgid "auf der Website"
msgstr "En el sitio web"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:216
msgid "über den Preiswecker gespeichert."
msgstr "a través del despertador de precios."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:217
msgid "Aktuell liegt der Preis bei nur"
msgstr "Actualmente, el precio es solo"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:218
msgid "Produkt jetzt auf Amazon ansehen"
msgstr "Ver producto ahora en Amazon"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:219
msgid "Viel Erfolg beim Sparen!"
msgstr "¡Buena suerte ahorrando!"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:222
msgid "Dein Amazon-Preiswecker"
msgstr "Tu despertador de precios de Amazon"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:379
msgid "Bei Amazon kaufen"
msgstr "Comprar en Amazon"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:389
msgid "Bitte eine gültige ASIN angeben."
msgstr "Proporciona un ASIN válido."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:401
msgid "Ungültige Formularübermittlung."
msgstr "Envío de formulario no válido."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:414
msgid "Bitte einen gültigen Wunschpreis angeben."
msgstr "Por favor, especifique un precio deseado válido."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:417
msgid "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben."
msgstr "Introduzca una dirección de correo electrónico válida."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:450
msgid "Ihr Preisalarm wurde erfolgreich aktualisiert."
msgstr "Su alerta de precio se ha actualizado con éxito."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:455
msgid ""
"Beim Aktualisieren Ihres Preisalarms ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"versuchen Sie es erneut."
msgstr ""
"Se ha producido un error al actualizar la alerta de precio. Por favor, "
"inténtelo de nuevo."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:472
msgid "Ihr Preisalarm wurde erfolgreich gespeichert."
msgstr "Su alerta de precio se ha guardado con éxito."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:477
msgid ""
"Beim Speichern Ihres Preisalarms ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen "
"Sie es erneut."
msgstr ""
"Se ha producido un error al guardar la alerta de precio. Por favor, inténtelo "
"de nuevo."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:510
msgid "Keine Produkte beim Abruf gefunden (ASIN: "
msgstr "No se han encontrado productos por encargo (ASIN: "

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:516
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:555
msgid "Primary Image"
msgstr "Imagen principal"

#. translators: %s is the amount saved, e.g. "12,34"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:577
#, php-format
msgid "Spare: %s €"
msgstr "Ahorro: %s €"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:594
msgid "Preisalarm aktivieren"
msgstr "Activar alerta de precio"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:603
msgid "Wunschpreis"
msgstr "Precio deseado"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:614
msgid "Wunschpreis eingeben"
msgstr "Introduzca el precio deseado"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:620
msgid "E-Mail"
msgstr "Correo-electrónico"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:628
msgid "E-Mail eingeben für Preisalarm"
msgstr "Ingrese su correo electrónico para recibir una alerta de precios"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:636
msgid "Preisalarm speichern"
msgstr "Alerta de ahorro de precio"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:652
msgid "Preis kann sich geändert haben | Affiliate-Links enthalten"
msgstr "El precio puede haber cambiado | Enlaces de afiliados incluidos"

#. translators: %s ist die Anzahl der Monate
#: includes/enqueue-scripts.php:526
#, php-format
msgid "Wirklich alle Einträge, die älter als %s Monat(e) sind, löschen?"
msgstr "¿Realmente eliminar todas las entradas con más de %s mes(es)?"

#: includes/enqueue-scripts.php:527
msgid "Neuer Preisabruf läuft …"
msgstr "La nueva llamada de precios está en marcha ..."

#: includes/enqueue-scripts.php:528
msgid "Alle Amazon‑Preise nochmal abrufen und aktualisieren"
msgstr "Recuperar y actualizar todos los precios de Amazon"

#: includes/enqueue-scripts.php:529
msgid "Ein Fehler ist aufgetreten."
msgstr "Se ha producido un error."

#: includes/enqueue-scripts.php:530
msgid "Ein Datenabruf‑Fehler ist aufgetreten."
msgstr "Se ha producido un error de recuperación de datos."

#: Templates/single-tsprodukt.php:231
#, php-format
msgid "Platz %1$s von %2$s in %3$s"
msgstr "%1$s de %2$s en %3$s"

#: Templates/single-tsprodukt.php:254
msgid "Kundenbewertung"
msgstr "Valoración del cliente"

#: Templates/single-tsprodukt.php:301
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: Templates/single-tsprodukt.php:311
msgid "Verkaufsrang?"
msgstr "¿Rango de ventas?"

#: Templates/single-tsprodukt.php:378
msgid "Mehr Infos anzeigen"
msgstr "Mostrar más información"

#: Templates/single-tsprodukt.php:379
msgid "Weniger Infos anzeigen"
msgstr "Mostrar menos información"

#: Templates/single-tsprodukt.php:433
msgid "Prime-Status nicht verfügbar"
msgstr "El estado Prime no está disponible"

#: Templates/single-tsprodukt.php:438 Templates/single-tsprodukt.php:504
msgid "Günstigster Preis ✓"
msgstr "Precio más barato ✓"

#: Templates/single-tsprodukt.php:440 Templates/single-tsprodukt.php:505
msgid "Kaufen für nur"
msgstr "Compra por solo"

#: Templates/single-tsprodukt.php:494 Templates/single-tsprodukt.php:498
#: Templates/single-tsprodukt.php:500 Templates/single-tsprodukt.php:505
msgid "€"
msgstr "€"

#: Templates/single-tsprodukt.php:498
msgid "Versandkosten sind inkl."
msgstr "Los gastos de envío están incluidos."

#: Templates/single-tsprodukt.php:500
msgid "zzgl. Versandkosten:"
msgstr "más gastos de envío:"

#: Templates/single-tsprodukt.php:585
msgid "Symbol für Vorteil"
msgstr "Símbolo de ventaja"

#: Templates/single-tsprodukt.php:586
msgid "Vorteile"
msgstr "Ventajas"

#: Templates/single-tsprodukt.php:606
msgid "Symbol für Nachteil"
msgstr "Símbolo de desventaja"

#: Templates/single-tsprodukt.php:607
msgid "Nachteile"
msgstr "Desventajas"

#: Templates/single-tsprodukt.php:655
msgid "Wer schreibt hier?"
msgstr "¿Quién escribe aquí?"

#: Templates/single-tsprodukt.php:673
msgid "Meine Expertise:"
msgstr "Mi experiencia:"
