# Copyright (C) 2025 Michel Tank
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boxyfy 1.3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/boxyfy\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-23T06:10:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-23 09:38+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: boxyfy\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: boxyfy.php boxyfy.php:307
msgid "Boxyfy"
msgstr "Boxyfy (Kutu Çiçeği)"

#. Plugin URI of the plugin
#: boxyfy.php
msgid "https://boxyfy.de"
msgstr "https://boxyfy.de"

#. Description of the plugin
#: boxyfy.php
msgid ""
"Ein Plugin zur Erstellung von Produktseiten inkl. Ranking- und "
"Bewertungssystem, Heatmapdarstellung, Preisdiagramm, Preistracker, internen "
"Produktboxen sowie Amazon-Affiliate-Produktboxen und einer Kategorie-"
"Vergleichsansicht mittels Produktboxen, Sortier-, Such- und Filterfunktion."
msgstr ""
"Sıralama ve derecelendirme sistemi, ısı haritası ekranı, fiyat tablosu, fiyat "
"takipçisi, dahili ürün kutularının yanı sıra Amazon bağlı kuruluş ürün "
"kutuları ve ürün kutuları, sıralama, arama ve filtreleme işlevlerini "
"kullanarak bir kategori karşılaştırma görünümü dahil olmak üzere ürün "
"sayfalarının oluşturulması için bir eklenti."

#. Author of the plugin
#: boxyfy.php
msgid "Michel Tank"
msgstr "Michel Tank"

#: admin/amazonasintest.php:32 admin/autoren-profile.php:71
#: admin/autoren-profile.php:92 boxyfy.php:204
msgid "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen."
msgstr "Güvenlik denetimi başarısız oldu."

#: admin/amazonasintest.php:107
msgid "Amazon-API-Anfrage durchführen – Teste hier Deine Zugangsdaten:"
msgstr ""
"Bir Amazon API isteği gerçekleştirin – Erişim verilerinizi burada test edin:"

#: admin/amazonasintest.php:112
msgid "Beispiel-Amazon-ASIN eingeben:"
msgstr "Örnek bir Amazon ASIN girin:"

#: admin/amazonasintest.php:122
msgid ""
"Der Preis-Abruf funktioniert. Die Amazon-API-Anbindung war damit erfolgreich."
msgstr "Fiyat alma işe yarıyor. Amazon API bağlantısı böylece başarılı oldu."

#: admin/amazonasintest.php:123
#, php-format
msgid "Preis für die ASIN: %s"
msgstr "ASIN fiyatı: %s"

#: admin/autoren-profile.php:30 admin/autoren-profile.php:118
msgid "Autorenverwaltung"
msgstr "Yazar yönetimi"

#: admin/autoren-profile.php:31
msgid "Autoren-Profile"
msgstr "Yazar Profilleri"

#: admin/autoren-profile.php:62
msgid "Autor erfolgreich hinzugefügt!"
msgstr "Yazar başarıyla eklendi!"

#: admin/autoren-profile.php:79
msgid "Autor wurde gelöscht!"
msgstr "Yazar silindi!"

#: admin/autoren-profile.php:111
msgid "Autor erfolgreich aktualisiert!"
msgstr "Yazar başarıyla güncellendi!"

#: admin/autoren-profile.php:120
msgid "Hier kannst Du Autoren hinzufügen, bearbeiten oder entfernen."
msgstr "Burada yazar ekleyebilir, düzenleyebilir veya kaldırabilirsiniz."

#: admin/autoren-profile.php:121
msgid ""
"Diese Autoren kannst Du später auf Deinen Produktseiten durch Autorenboxen "
"anzeigen lassen."
msgstr ""
"Bu yazarları daha sonra yazar kutuları aracılığıyla ürün sayfalarınızda "
"görüntüleyebilirsiniz."

#: admin/autoren-profile.php:127
msgid "Autor bearbeiten"
msgstr "Yazarı düzenle"

#: admin/autoren-profile.php:134 admin/autoren-profile.php:215
msgid "Autor-Name:"
msgstr "Yazar Adı:"

#: admin/autoren-profile.php:147 admin/autoren-profile.php:227
msgid "Autor-Bild-URL:"
msgstr "Yazar Resmi URL'si:"

#: admin/autoren-profile.php:163 admin/autoren-profile.php:242
msgid "Bild auswählen"
msgstr "Resim seç"

#: admin/autoren-profile.php:168 admin/autoren-profile.php:247
msgid "Kurzbeschreibung:"
msgstr "Soyut:"

#: admin/autoren-profile.php:178 admin/autoren-profile.php:257
msgid "Expertise:"
msgstr "Uzmanlık:"

#: admin/autoren-profile.php:186 admin/autoren-profile.php:264
msgid "Fachgebiet/Spezialgebiet"
msgstr "Uzmanlık / Uzmanlık"

#: admin/autoren-profile.php:191 admin/autoren-profile.php:269
msgid "Standard-Autor:"
msgstr "Standart Yazar:"

#: admin/autoren-profile.php:203
msgid "Änderungen speichern"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: admin/autoren-profile.php:210
msgid "Neuen Autor hinzufügen"
msgstr "Yeni yazar ekle"

#: admin/autoren-profile.php:280
msgid "Autor hinzufügen"
msgstr "Yazar Ekle"

#: admin/autoren-profile.php:285
msgid "Bereits angelegte Autoren"
msgstr "Yazarlar zaten oluşturuldu"

#: admin/autoren-profile.php:290 admin/backend_setting_pages.php:182
#: admin/backend_setting_pages.php:1020 admin/backend_setting_pages.php:1124
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:203
msgid "Bild"
msgstr "Resim"

#: admin/autoren-profile.php:291
msgid "Name"
msgstr "Isim"

#: admin/autoren-profile.php:292
msgid "Beschreibung"
msgstr "Açıklama"

#: admin/autoren-profile.php:293
msgid "Expertise"
msgstr "Uzmanlık"

#: admin/autoren-profile.php:294
msgid "Standard"
msgstr "Standart Avatarlar"

#: admin/autoren-profile.php:295
msgid "Aktionen"
msgstr "Tarifeler"

#: admin/autoren-profile.php:305
msgid "Autor-Bild"
msgstr "Yazar resmi"

#: admin/autoren-profile.php:309
msgid "Kein Bild"
msgstr "Resim yok"

#: admin/autoren-profile.php:315
msgid "Ja"
msgstr "Evet"

#: admin/autoren-profile.php:315
msgid "Nein"
msgstr "Hayır"

#: admin/autoren-profile.php:336
msgid "Bearbeiten"
msgstr "Düzenlemek"

#: admin/autoren-profile.php:338
msgid "Diesen Autor wirklich löschen?"
msgstr "Bu yazarı gerçekten silmek mi?"

#: admin/autoren-profile.php:339
msgid "Löschen"
msgstr "Sil"

#: admin/autoren-profile.php:347
msgid "Noch keine Autoren angelegt."
msgstr "Henüz yazar oluşturulmadı."

#: admin/autoren-profile.php:360
msgid "Autoren"
msgstr "Yazar"

#: admin/autoren-profile.php:382
msgid "Standard-Autor"
msgstr "Standart Yazar"

#: admin/autoren-profile.php:402
msgid "Autoren verwalten"
msgstr "Yazarları Yönet"

#: admin/backend_setting_pages.php:56
msgid "Keine ausreichenden Rechte."
msgstr "Yeterli hak yok."

#: admin/backend_setting_pages.php:94
msgid "Einstellungen: Design und Bewertung sowie Shortcodes‑Übersicht"
msgstr "Ayarlar: Tasarım ve Derecelendirme ve Kısa Kodlara Genel Bakış"

#: admin/backend_setting_pages.php:98 admin/heatmap-function.php:150
msgid "Produktseiten"
msgstr "Ürün Sayfaları"

#: admin/backend_setting_pages.php:99
msgid "Produktboxen"
msgstr "Ürün Kutuları"

#: admin/backend_setting_pages.php:100
msgid "Vergleichsboxen"
msgstr "Karşılaştırma Kutuları"

#: admin/backend_setting_pages.php:101 admin/metabox_products_star_rating.php:76
#: admin/single-produkt-shortcode.php:162
msgid "Bewertung"
msgstr "Değerlendirme"

#: admin/backend_setting_pages.php:102
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kısa kodlar"

#: admin/backend_setting_pages.php:103
msgid "Cache"
msgstr "Önbellek"

#: admin/backend_setting_pages.php:115
msgid "Einstellungen für die Produktseiten vornehmen"
msgstr "Ürün sayfaları için ayarları yapın"

#: admin/backend_setting_pages.php:117
msgid "1. Preisaktualisierung"
msgstr "1. Fiyat Güncellemesi"

#: admin/backend_setting_pages.php:132
msgid "Automatische Preis- und UVP‑Aktualisierung:"
msgstr "Otomatik fiyat ve RRP güncellemesi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:141
msgid "Deaktiviert"
msgstr "Devre dışı"

#. translators: %d indicates the interval in hours
#: admin/backend_setting_pages.php:142
#, php-format
msgid "Alle %d Stunden"
msgstr "Her %d saatte bir"

#: admin/backend_setting_pages.php:148
msgid ""
"Wähle das Intervall, in dem Amazon‑Preis &amp; UVP automatisch aktualisiert "
"werden sollen."
msgstr ""
"Amazon Fiyatı ve MSRP'nin otomatik olarak güncellenmesini istediğiniz aralığı "
"seçin."

#: admin/backend_setting_pages.php:153 admin/backend_setting_pages.php:173
msgid "⚠️ Funktion erst beim Kauf einer Standard- oder Pro-Lizenz verfügbar."
msgstr ""
"⚠️ Bu özellik yalnızca Standart veya Pro lisansı satın alırken kullanılabilir."

#: admin/backend_setting_pages.php:163
msgid "Manuelle Preis- und UVP‑Aktualisierung:"
msgstr "Manuel Fiyat ve MSRP Güncellemesi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:167
msgid "Jetzt alle Amazon‑Preise aktualisieren"
msgstr "Tüm Amazon fiyatlarını şimdi güncelleyin"

#: admin/backend_setting_pages.php:182
msgid "2. Preiswecker"
msgstr "2. Fiyat Alarmı"

#: admin/backend_setting_pages.php:184 admin/backend_setting_pages.php:1020
#: admin/backend_setting_pages.php:1124
msgid "Filter‑Ansicht"
msgstr "Filtre Görünümü"

#: admin/backend_setting_pages.php:189
msgid ""
"⚠️ Der Amazon-Preisverlauf wird auf der Produktseite nur beim Kauf einer "
"Standard- oder Pro-Lizenz angezeigt!"
msgstr ""
"⚠️ Amazon fiyat geçmişi, yalnızca Standart veya Pro lisansı satın alırken ürün "
"sayfasında görüntülenir!"

#: admin/backend_setting_pages.php:197
msgid "Zeige Preisdiagramm und -wecker:"
msgstr "Fiyat grafiğini ve çalar saati göster:"

#: admin/backend_setting_pages.php:207 admin/backend_setting_pages.php:1193
msgid "Aktivieren"
msgstr "Aktif et"

#: admin/backend_setting_pages.php:215
msgid "Schrift-, Button- und Diagrammfarbe für Preiswecker:"
msgstr "Fiyat çalar saat için yazı tipi, düğme ve grafik rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:230
msgid "Datenbankbereinigung der Amazon‑Preis‑Diagramme"
msgstr "Amazon Fiyat Grafiklerinin Veritabanı Temizliği"

#: admin/backend_setting_pages.php:232
msgid ""
"Wenn die Preis‑Diagramme sehr alte oder zu viele Preise enthalten und dadurch "
"ggf. zu unübersichtlich werden, kannst Du hier einen Zeitraum wählen, ab dem "
"alle alten Preise gelöscht werden sollen. Wähle z.B. \"2 Monate\" aus und es "
"werden die Preise aller Produkte, die älter als 2 Monate sind, gelöscht und "
"nicht mehr in den Amazon‑Preis‑Charts angezeigt."
msgstr ""
"Fiyat çizelgeleri çok eski veya çok fazla fiyat içeriyorsa ve bu nedenle çok "
"kafa karıştırıcı hale geliyorsa, tüm eski fiyatların silinmesi gereken bir "
"dönem seçebilirsiniz. Örneğin, \"2 ay\"ı seçin ve 2 aydan eski tüm ürünlerin "
"fiyatları silinecek ve artık Amazon fiyat çizelgelerinde görüntülenmeyecektir."

#: admin/backend_setting_pages.php:235
msgid "1 Monat"
msgstr "1 aylar"

#: admin/backend_setting_pages.php:236
msgid "2 Monate"
msgstr "2 aylar"

#: admin/backend_setting_pages.php:237
msgid "3 Monate"
msgstr "3 aylar"

#: admin/backend_setting_pages.php:238
msgid "4 Monate"
msgstr "4 aylar"

#: admin/backend_setting_pages.php:239
msgid "5 Monate"
msgstr "5 aylar"

#: admin/backend_setting_pages.php:240
msgid "6 Monate"
msgstr "6 aylar"

#: admin/backend_setting_pages.php:241
msgid "7 Monate"
msgstr "7 aylar"

#: admin/backend_setting_pages.php:242
msgid "8 Monate"
msgstr "8 aylar"

#: admin/backend_setting_pages.php:243
msgid "9 Monate"
msgstr "9 aylar"

#: admin/backend_setting_pages.php:244
msgid "10 Monate"
msgstr "10 aylar"

#: admin/backend_setting_pages.php:245
msgid "11 Monate"
msgstr "11 aylar"

#: admin/backend_setting_pages.php:246
msgid "12 Monate"
msgstr "12 aylar"

#: admin/backend_setting_pages.php:249
msgid "alte Einträge jetzt löschen"
msgstr "Eski girişleri şimdi sil"

#: admin/backend_setting_pages.php:257
msgid "3. Hintergrund- und Schriftfarben:"
msgstr "3. Arka plan ve yazı tipi renkleri:"

#: admin/backend_setting_pages.php:262
msgid "Hintergrundfarbe Produktlabel (oben):"
msgstr "Arka plan rengi ürün etiketi (üst):"

#: admin/backend_setting_pages.php:272
msgid "Farbe der Bild‑Slider‑Punkte (Dots unter dem Bild):"
msgstr "Görüntü kaydırıcısının rengi: noktalar (görüntünün altındaki noktalar):"

#: admin/backend_setting_pages.php:282
msgid "Farbe des aktiven Bild‑Slider‑Punkts:"
msgstr "Etkin görüntü kaydırıcı noktasının rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:292
msgid "Farbe der Kundenbewertung‑Sterne:"
msgstr "Müşteri derecelendirme yıldızlarının rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:302
msgid "Hintergrundfarbe des Inhalts/Produktbeschreibung:"
msgstr "İçeriğin/ürün açıklamasının arka plan rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:312
msgid "Hintergrundfarbe Amazon‑Preis‑Zeile:"
msgstr "Arka plan rengi Amazon fiyat çizgisi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:322
msgid "Hintergrundfarbe Weitere‑Preise‑Zeilen:"
msgstr "Ek fiyat satırları için arka plan rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:332
msgid "Hintergrundfarbe \"Niedrigster Gesamtpreis\"-Box:"
msgstr "En Düşük Toplam Fiyat Arka Plan Renk Kutusu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:342
msgid "Hintergrundfarbe der Kaufen/Shop‑Buttons:"
msgstr "Satın al/satın al düğmelerinin arka plan rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:347
msgid "ODER"
msgstr "Veya"

#: admin/backend_setting_pages.php:347
msgid "Gradient‑Stil wählen:"
msgstr "Degrade stili seçin:"

#: admin/backend_setting_pages.php:349
msgid "Kein Gradient"
msgstr "Gradyan yok"

#: admin/backend_setting_pages.php:351
msgid "Schwarz‑Grau"
msgstr "Siyah-Gri"

#: admin/backend_setting_pages.php:354
msgid "Dunkelgrau‑Blau"
msgstr "Koyu Gri-Mavi"

#: admin/backend_setting_pages.php:357
msgid "Dunkles Grau"
msgstr "Koyu gri"

#: admin/backend_setting_pages.php:360
msgid "Tiefes Blau"
msgstr "Derin mavi"

#: admin/backend_setting_pages.php:363
msgid "Blau‑Rot"
msgstr "Mavi-Kırmızı"

#: admin/backend_setting_pages.php:366
msgid "Dunkelblau‑Grün"
msgstr "Koyu mavi-yeşil"

#: admin/backend_setting_pages.php:369
msgid "Blau‑Grau"
msgstr "Mavi-Gri"

#: admin/backend_setting_pages.php:372
msgid "Dunkelblau‑Lila"
msgstr "Koyu mavi-mor"

#: admin/backend_setting_pages.php:375
msgid "Mitternachtsblau"
msgstr "Gece mavisi"

#: admin/backend_setting_pages.php:378
msgid "Anthrazit"
msgstr "Antrasit"

#: admin/backend_setting_pages.php:381
msgid "Dunkellila"
msgstr "Koyu mor"

#: admin/backend_setting_pages.php:384
msgid "Dunkles Blau"
msgstr "Lacivert"

#: admin/backend_setting_pages.php:387
msgid "Tiefgrau"
msgstr "Koyu gri"

#: admin/backend_setting_pages.php:390
msgid "Grau‑Blau"
msgstr "Gri-Mavi"

#: admin/backend_setting_pages.php:393
msgid "Blau‑Nacht"
msgstr "Mavi Gece"

#: admin/backend_setting_pages.php:396
msgid "Dunkellila‑Grau"
msgstr "Koyu mor-gri"

#: admin/backend_setting_pages.php:399
msgid "Lila‑Grau"
msgstr "Mor-Gri"

#: admin/backend_setting_pages.php:402
msgid "Tiefblau‑Hellblau"
msgstr "Koyu mavi-açık mavi"

#: admin/backend_setting_pages.php:405
msgid "Dunkelgrün‑Türkis"
msgstr "Koyu Yeşil-Turkuaz"

#: admin/backend_setting_pages.php:408
msgid "Braun‑Grau"
msgstr "Kahverengi-Gri"

#: admin/backend_setting_pages.php:417
msgid "Schriftfarbe Produktlabel (oben):"
msgstr "Ürün etiketi yazı tipi rengi (üstte):"

#: admin/backend_setting_pages.php:427
msgid "Haupt‑Schriftfarbe der Produktinfos:"
msgstr "Ürün bilgisinin ana yazı tipi rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:437
msgid "Schrift-/Borderfarbe für \"Niedrigster Preis\"-Box:"
msgstr "\"En Düşük Fiyat\" kutusu için yazı tipi/kenarlık rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:447
msgid "Schriftfarbe aller Shop‑Buttons und Warenkorb‑Icons:"
msgstr ""
"Tüm mağaza düğmelerinin ve alışveriş sepeti simgelerinin yazı tipi rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:457
msgid "Schriftfarbe für Icon/Expertise‑Tag in Autorenbox:"
msgstr "Yazar kutusundaki simge/uzmanlık etiketi için yazı tipi rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:470 admin/backend_setting_pages.php:474
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Nonce doğrulaması başarısız oldu."

#: admin/backend_setting_pages.php:487
msgid "4. Schriftgrößen und - dicke einstellen"
msgstr "4. Yazı tipi boyutlarını ve kalınlığını ayarlayın"

#: admin/backend_setting_pages.php:492
msgid "Schriftgröße der/des H1/Titels:"
msgstr "H1/Başlık yazı tipi boyutu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:502
msgid "Schriftgröße der Produktinfos (oben):"
msgstr "Ürün bilgilerinin yazı tipi boyutu (üstte):"

#: admin/backend_setting_pages.php:512
msgid "Schriftgröße des Inhalts/Produktbeschreibung:"
msgstr "İçerik yazı tipi boyutu/ürün açıklaması:"

#: admin/backend_setting_pages.php:522
msgid "Schriftdicke der Produktinfo‑Attribute (oben):"
msgstr "Ürün bilgisi özelliklerinin yazı tipi kalınlığı (üstte):"

#: admin/backend_setting_pages.php:534 admin/backend_setting_pages.php:613
#: admin/backend_setting_pages.php:941
msgid "300 = sehr dünn<br>700 = sehr dick"
msgstr "300 = çok ince<br>700 = çok kalın"

#: admin/backend_setting_pages.php:541
msgid "5. Affiliate‑Link‑Disclaimer"
msgstr "5. Ortaklık Bağlantısı Sorumluluk Reddi"

#: admin/backend_setting_pages.php:544
msgid ""
"Um den rechtlichen Anforderungen und Transparenzrichtlinien als Affiliate "
"nachzukommen, kannst Du unten einen Text wählen, welcher unterhalb und damit "
"in der Nähe der Shop-Buttons (Affiliate-Links) steht. Somit gibst Du Deinen "
"Besuchern klar zu erkennen, dass Du bei einem Kauf über die Shop-Buttons eine "
"Provision verdienst.<br><br>Du bist Amazon-Partner? Dann verwende auch "
"folgende Formulierung:<br><br><strong>„Als Amazon-Partner verdiene ich an "
"qualifizierten Verkäufen.“</strong>"
msgstr ""
"Bir satış ortağı olarak yasal gerekliliklere ve şeffaflık yönergelerine uymak "
"için, aşağıda ve dolayısıyla mağaza düğmelerinin (bağlı kuruluş bağlantıları) "
"yanında bulunan bir metni seçebilirsiniz. Bu şekilde, mağaza düğmeleri "
"aracılığıyla bir satın alma işlemi yaptığınızda komisyon kazandığınızı "
"ziyaretçilerinize açıkça belirtirsiniz.<br><br>Bir Amazon İş Ortağı mısınız? "
"Sonra aşağıdaki formülasyonu da kullanın:<br><br><strong>\"Bir Amazon iş "
"ortağı olarak, nitelikli satışlardan kazanıyorum.\"</strong>"

#: admin/backend_setting_pages.php:550
msgid "Affiliate‑Disclaimer anzeigen:"
msgstr "Bağlı kuruluş feragatnamesini göster:"

#: admin/backend_setting_pages.php:554
msgid "Disclaimer anzeigen"
msgstr "Feragatnameyi göster"

#: admin/backend_setting_pages.php:559
msgid "Affiliate‑Disclaimer‑Text:"
msgstr "Ortaklık Sorumluluk Reddi Metni:"

#: admin/backend_setting_pages.php:565
msgid ""
"Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Die mit einem "
"Warenkorb‑Symbol gekennzeichneten obigen Shop‑Buttons können Affiliate‑Links "
"enthalten. Erfolgt darüber ein Einkauf, erhalte ich eine Provision ohne "
"Mehrkosten für Sie."
msgstr ""
"Bir Amazon İş Ortağı olarak, uygun satışlardan kazanıyorum. Bir alışveriş "
"sepeti simgesiyle işaretlenmiş yukarıdaki mağaza düğmeleri, bağlı kuruluş "
"bağlantıları içerebilir. Bunun üzerinden bir satın alma işlemi yapılırsa, "
"size hiçbir ek ücret ödemeden bir komisyon alacağım."

#: admin/backend_setting_pages.php:582
msgid "Einstellungen für einzelne, angelegte Produkte:"
msgstr "Bireysel, oluşturulan ürünler için ayarlar:"

#: admin/backend_setting_pages.php:584
msgid ""
"Möchtest Du eine Produktbox zu einem von Dir angelegten Produkt ausgeben "
"lassen oder eine einzelne Produktbox zu einem Amazon‑Produkt? Hier findest Du "
"zahlreiche Einstellunsgmöglichkeiten sowie alle relevanten Shortcodes ganz "
"unten als letzten Punkt. Unter dem obigen Menüpunkt \"Shortcodes\" findest Du "
"ebenfalls alle relevanten Shortcodes inkl. Bild sowie optionale Attribute."
msgstr ""
"Oluşturduğunuz bir ürüne ürün kutusu çıktısı mı yoksa bir Amazon ürününe tek "
"bir ürün kutusu çıktısı mı almak istersiniz? Burada çok sayıda ayar "
"seçeneğinin yanı sıra ilgili tüm kısa kodları alt kısımda son nokta olarak "
"bulacaksınız. Yukarıdaki \"Kısa Kodlar\" menü öğesinin altında, isteğe bağlı "
"özelliklerin yanı sıra resimler de dahil olmak üzere ilgili tüm kısa kodları "
"da bulacaksınız."

#: admin/backend_setting_pages.php:591
msgid "Schriftgröße des Produktbox‑Titels:"
msgstr "Ürün Kutusu Başlığı Yazı Tipi Boyutu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:601 admin/backend_setting_pages.php:929
msgid "Schriftdicke des Produkttitels:"
msgstr "Ürün başlığının yazı tipi kalınlığı:"

#: admin/backend_setting_pages.php:620
msgid "Schriftgröße der Produktbox‑Produktinfos:"
msgstr "Ürün kutusunun yazı tipi boyutu ürün bilgisi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:630
msgid "Schriftfarbe der Produktbox‑Überschrift:"
msgstr "Ürün Kutusu Başlık Yazı Tipi Rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:640
msgid "Schriftfarbe Produktlabel:"
msgstr "Ürün etiketi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:650
msgid "Schriftfarbe der Produktbox‑Infos:"
msgstr "Ürün kutusu bilgisinin yazı tipi rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:660
msgid "Hintergrundfarbe \"Bewertung\":"
msgstr "Arka plan rengi \"Derecelendirme\":"

#: admin/backend_setting_pages.php:671
msgid "Hintergrundfarbe Produktlabel:"
msgstr "Arka Plan Rengi Ürün Etiketi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:681
msgid "Hintergrundfarbe Produktbox‑Kaufen‑Button:"
msgstr "Arka Plan Rengi Ürün Kutusu Satın Al Düğmesi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:691
msgid "Text für Produktbox‑Kaufen‑Button:"
msgstr "Ürün Kutusu Satın Al Düğmesi için Metin:"

#: admin/backend_setting_pages.php:694
msgid "zum Amazon‑Shop"
msgstr "Amazon mağazasına"

#: admin/backend_setting_pages.php:708
msgid "KI-Chatbox anzeigen:"
msgstr "AI Sohbet Kutusunu Göster:"

#: admin/backend_setting_pages.php:722
msgid "Aktiviert die KI‑Chatbox in der Produktbox (nur Pro)"
msgstr "Ürün kutusundaki AI sohbet kutusunu etkinleştirin (yalnızca Pro)"

#: admin/backend_setting_pages.php:731
#, php-format
msgid ""
"⚠️ Diese Funktion ist nur in der Pro‑Version verfügbar. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hier kaufen</a>"
msgstr ""
"⚠️ Bu özellik yalnızca Pro sürümünde mevcuttur. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Buradan satın alın</a>"

#: admin/backend_setting_pages.php:751
msgid "Verlaufsfarbe 1"
msgstr "Degrade Renk 1"

#: admin/backend_setting_pages.php:761
msgid "Verlaufsfarbe 2"
msgstr "Degrade Renk 2"

#: admin/backend_setting_pages.php:771
msgid "Vorschau"
msgstr "Önizleme"

#: admin/backend_setting_pages.php:776
msgid "KI-Chatbox-Vorschau"
msgstr "AI Sohbet Kutusu Önizlemesi"

#: admin/backend_setting_pages.php:784
msgid "Einstellungen für einzelne Amazon‑Produktboxen:"
msgstr "Bireysel Amazon ürün kutuları için ayarlar:"

#: admin/backend_setting_pages.php:786
msgid ""
"Ohne vorher ein Produkt angelegt haben zu müssen, kannst Du über den "
"Shortcode [boxyfy_amazon_productbox asin=\"DEINE_AMAZON_ASIN\" "
"box_template=\"simple1/simple2\"] (weitere Attribute unter <strong>Menüpunkt "
"&gt; Shortcodes</strong>) einzelne Amazon‑Produktboxen auf der Website "
"erzeugen."
msgstr ""
"Önceden bir ürün oluşturmuş olmanıza gerek kalmadan, web sitesinde ayrı "
"Amazon ürün kutuları oluşturmak için [boxyfy_amazon_productbox "
"asin=\"DEINE_AMAZON_ASIN\" box_template=\"simple1/simple2\"] kısa kodunu "
"( <strong>Kısa Kodlar menü öğesi altındaki</strong> diğer özellikler) &gt; "
"kullanabilirsiniz."

#: admin/backend_setting_pages.php:789
msgid "1. Große Amazon‑Produktboxen:"
msgstr "1. Büyük Amazon Ürün Kutuları:"

#: admin/backend_setting_pages.php:791
msgid ""
"Du hast die Möglichkeit, über zwei Styles (simple1 und simple2) "
"Amazon‑Produkte mit großen Produktboxen zu präsentieren. Ersetze den "
"Produkttitel durch Deinen eigenen, entscheide wie viele Produktdetails "
"angezeigt werden. Du kannst auch ein Produkt‑Tag unterhalb des Titels oder "
"einen zweiten Button mit eigenem Link hinzufügen. Zudem kannst Du zahlreiche "
"weitere Einstellungen bzgl. der Farbe und Schriftgröße vornehmen!<br><br>Mit "
"dem box_template=\"simple2\" kannst Dir zusätzlich über die Slider‑Pfeile "
"alle Bilder zum Produkt anzeigen lassen."
msgstr ""
"Amazon ürünlerini büyük ürün kutularıyla iki stille (basit1 ve basit2) sunma "
"seçeneğiniz vardır. Ürün başlığını kendi başlığınızla değiştirin, kaç ürün "
"detayının görüntüleneceğine karar verin. Ayrıca, başlığın altına bir ürün "
"etiketi veya kendi bağlantısına sahip ikinci bir düğme de ekleyebilirsiniz. "
"Ek olarak, renk ve yazı tipi boyutu ile ilgili çok sayıda başka ayar "
"yapabilirsiniz!<br><br>box_template=\"simple2\" ile ürünün tüm resimlerini "
"kaydırma okları aracılığıyla da görüntüleyebilirsiniz."

#: admin/backend_setting_pages.php:797 admin/backend_setting_pages.php:919
#: admin/backend_setting_pages.php:1139 admin/backend_setting_pages.php:1303
msgid "Schriftgröße des Produkttitels:"
msgstr "Ürün başlığı yazı tipi boyutu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:807
msgid "Schriftgröße der Produkt‑Tags:"
msgstr "Ürün etiketlerinin yazı tipi boyutu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:817 admin/backend_setting_pages.php:1313
msgid "Schriftgröße der Listenpunkte:"
msgstr "Liste öğelerinin yazı tipi boyutu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:827
msgid "Schriftfarbe des Produkttitels:"
msgstr "Ürün başlığının yazı tipi rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:837
msgid "Schriftfarbe für ersten Button:"
msgstr "İlk düğme için yazı tipi rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:847
msgid "Hintergrundfarbe erster Button:"
msgstr "Arka plan rengi ilk düğmesi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:857
msgid "Schriftfarbe für zweiten Button:"
msgstr "İkinci düğme için yazı tipi rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:867
msgid "Hintergrundfarbe zweiter Button:"
msgstr "Arka plan rengi ikinci düğmesi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:877
msgid "Hintergrundfarbe Ersparnis‑Label:"
msgstr "Arka Plan Rengi Tasarruf Etiketi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:887
msgid "Schriftfarbe Produkt‑Tags:"
msgstr "Yazı Tipi Rengi Ürün Etiketleri:"

#: admin/backend_setting_pages.php:897
msgid "Hintergrundfarbe Produkt‑Tags:"
msgstr "Arka Plan Rengi Ürün Etiketleri:"

#: admin/backend_setting_pages.php:908
msgid ""
"⚠️ Diese Einstellungen haben erst Auswirkungen beim Kauf einer Standard- oder "
"Pro-Lizenz."
msgstr ""
"⚠️ Bu ayarlar yalnızca Standard veya Pro lisansı satın alırken etkili olur."

#: admin/backend_setting_pages.php:911
msgid "2. Kleine Amazon‑Produktboxen:"
msgstr "2. Küçük Amazon Ürün Kutuları:"

#: admin/backend_setting_pages.php:913
msgid ""
"Die schmalen Amazon‑Produktboxen lassen sich perfekt in Deine Webseite "
"integrieren! Neben einigen Farb- und Schrifteinstellungen zum "
"Individualisieren hast Du hier die einzigartige Möglichkeit, Produkte mit "
"einem Preiswecker zu präsentieren. Deinen Besuchern gefällt der Preis nicht?"
"<br><br>Mit wenigen Klicks können sie ihren Wunschpreis speichern. Über einen "
"Cronjob erfolgt täglich ein Preisabgleich mit dem aktuellen Amazon‑Preis. "
"Wurde der Zielpreis Deines Kunden unterboten, so wird er inkl. eines "
"Affiliate‑Links per E‑Mail benachrichtigt!"
msgstr ""
"İnce Amazon ürün kutuları, web sitenize mükemmel bir şekilde entegre "
"edilebilir! Kişiselleştirme için bazı renk ve yazı tipi ayarlarına ek olarak, "
"ürünleri bir fiyat çalar saati ile sunmak için eşsiz bir fırsata sahipsiniz. "
"Ziyaretçileriniz fiyatı beğenmiyor mu?<br><br>Sadece birkaç tıklama ile "
"istedikleri fiyatı kaydedebilirler. Fiyatları günlük olarak mevcut Amazon "
"fiyatıyla karşılaştırmak için bir cron işi kullanılır. Müşterinizin hedef "
"fiyatı düşürüldüyse, bir satış ortağı bağlantısı içeren bir e-posta ile "
"bilgilendirilecektir!"

#: admin/backend_setting_pages.php:948
msgid "Farbe des Produkttitels:"
msgstr "Ürün başlığının rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:958
msgid "Hover‑Farbe des Produkttitels:"
msgstr "Ürün başlığının üzerine gelinen renk:"

#: admin/backend_setting_pages.php:968
msgid "Hintergrundfarbe Reduzierungs‑Label:"
msgstr "Arka Plan Rengi Azaltma Etiketi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:978
msgid "Hintergrundfarbe Preiswecker‑Button:"
msgstr "Arka Plan Rengi Fiyat Alarm Düğmesi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:988
msgid "Produktbox‑Rahmenfarbe:"
msgstr "Ürün Kutusu Çerçeve Rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:997
msgid "Shortcodes:"
msgstr "Kısa kodlar:"

#: admin/backend_setting_pages.php:999
msgid ""
"Hier werden alle Shortcodes kurz aufgelistet, die mit einzelnen Produktboxen "
"selbst zu tun haben. Detaillierte Informationen zu allen Shortcodes bekommst "
"Du oben im Menüpunkt \"Shortcodes\", wo alle Shortcodes inkl. Bilder (ganz "
"unten) dargestellt sind."
msgstr ""
"Burada, tek tek ürün kutularının kendileriyle ilgili tüm kısa kodlar kısaca "
"listelenmiştir. Tüm kısa kodlarla ilgili ayrıntılı bilgiler, resimler de "
"dahil olmak üzere tüm kısa kodların (altta) görüntülendiği yukarıdaki \"Kısa "
"Kodlar\" menü öğesinde bulunabilir."

#: admin/backend_setting_pages.php:1002
msgid "Einzelne Produktbox für angelegte Produkte:"
msgstr "Oluşturulan ürünler için tek ürün kutusu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1003
msgid ""
"Alle Produkte einer von Dir angelegten Kategorie als Produktboxen inkl. "
"Filter und Sortierfunktion dargestellt:"
msgstr ""
"Oluşturduğunuz bir kategorinin tüm ürünleri, filtre ve sıralama işlevi dahil "
"olmak üzere ürün kutuları olarak görüntülenir:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1004
msgid "Einzelne Amazon‑Produktbox:"
msgstr "Tek Amazon Ürün Kutusu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1005
msgid "Einzelne schmale Amazon‑Produktbox inkl. Preiswecker‑Button:"
msgstr "Fiyat alarm düğmesi dahil tek dar Amazon ürün kutusu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1014
msgid ""
"⚠️ Alle Einstellungen dieser Seite haben erst Auswirkungen beim Kauf einer "
"Standard- oder Pro-Lizenz."
msgstr ""
"⚠️ Bu sayfadaki tüm ayarlar yalnızca Standart veya Pro lisansı satın "
"aldığınızda geçerli olur."

#: admin/backend_setting_pages.php:1017
msgid ""
"Einstellungen für die Ausgabe mehrerer Produktboxen inkl. eines Filters für "
"angelegte Produkte"
msgstr ""
"Oluşturulan ürünler için bir filtre de dahil olmak üzere birden fazla ürün "
"kutusunun çıktısı için ayarlar"

#: admin/backend_setting_pages.php:1018
msgid ""
"Hier hast Du die Möglichkeit, die Produktboxen‑Vergleichsansicht inkl. des "
"Filters selber zu gestalten. Ob Schriftgrößen, Farben oder z.B. "
"Schwellenwerte für eine Deal‑Ausgabe in den Produktboxen – setze Deine "
"Stilwünsche schnell um."
msgstr ""
"Burada, filtre de dahil olmak üzere ürün kutusu karşılaştırma görünümünü "
"kendiniz tasarlama seçeneğiniz vardır. Yazı tipi boyutları, renkler veya "
"örneğin ürün kutularındaki bir anlaşma çıktısı için eşikler olsun - stil "
"isteklerinizi hızlı bir şekilde uygulayın."

#: admin/backend_setting_pages.php:1020
msgid "1. Produktfilter gestalten"
msgstr "1. Ürün filtreleri tasarlayın"

#: admin/backend_setting_pages.php:1025
msgid "Schriftgröße aller Filter‑Titel:"
msgstr "Tüm filtre başlıklarının yazı tipi boyutu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1035
msgid "Schriftgröße aller Filter‑Elemente:"
msgstr "Tüm filtre öğelerinin yazı tipi boyutu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1045
msgid "Schriftfarbe im Filterkopf (Sortier-/Filterbutton):"
msgstr "Filtre başlığındaki yazı tipi rengi (sıralama/filtreleme düğmesi):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1055
msgid "Schriftfarbe aller Filter‑Titel:"
msgstr "Tüm filtre başlıklarının yazı tipi rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1065
msgid "Schriftfarbe der Filter‑Elemente:"
msgstr "Filtre öğelerinin yazı tipi rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1075
msgid "Hintergrundfarbe im Filterkopf:"
msgstr "Filtre kafasındaki arka plan rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1085
msgid "Hintergrundfarbe der Filteransicht (Filter geöffnet):"
msgstr "Filtre görünümünün arka plan rengi (filtre açıldı):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1095
msgid "Hintergrundfarbe der Filter‑Slider‑Range:"
msgstr "Filtre kaydırıcı aralığının arka plan rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1105
msgid "Hintergrundfarbe des Filter‑Slider‑Kreis (Thumbs):"
msgstr "Filtre kaydırıcı dairesinin arka plan rengi (başparmak):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1115
msgid "Hover‑Farbe des \"Filter schließen\"‑Buttons:"
msgstr "\"Filtreyi Kapat\" düğmesinin fareyle üzerine gelin rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1124
msgid "2. Produktboxen gestalten"
msgstr "2. Ürün kutuları tasarlayın"

#: admin/backend_setting_pages.php:1129
msgid "Schriftgröße der Produktbox‑Labels (Deal, Testsieger...):"
msgstr "Ürün kutusu etiketlerinin yazı tipi boyutu (fırsat, test kazananı...):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1149
msgid "Schriftgröße der Vor-/Nachteile:"
msgstr "Artıların/eksilerin yazı tipi boyutu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1159
msgid "Schriftfarbe Ranking‑Label:"
msgstr "Yazı Tipi Renk Sıralaması Etiketi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1169
msgid "Hintergrundfarbe Produkt‑Label:"
msgstr "Arka Plan Rengi Ürün Etiketi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1179
msgid "Hintergrundfarbe Ranking‑Label:"
msgstr "Arka Plan Rengi Sıralama Etiketi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1189
msgid "Vor- und Nachteile anzeigen:"
msgstr "Artıları ve eksileri göster:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1200
msgid "Schwellenwert für \"Deal\"-Ausgabe:"
msgstr "\"İşlem\" çıktısı için eşik:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1203 admin/backend_setting_pages.php:1230
#: admin/backend_setting_pages.php:1241
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:485
msgid "ab"
msgstr "kapalı"

#: admin/backend_setting_pages.php:1204
msgid "z.B. 19"
msgstr "ör. 19"

#: admin/backend_setting_pages.php:1211
msgid "Anzahl Produktboxen Pro Seite"
msgstr "Sayfa başına ürün kutusu sayısı"

#: admin/backend_setting_pages.php:1219
msgid ""
"Einstellungen für die Ausgabe von Amazon‑Bestseller‑Listen und "
"Amazon‑Produkt‑Slider"
msgstr ""
"Amazon'un en çok satanlar listelerinin ve Amazon ürün kaydırıcılarının "
"çıktısı için ayarlar"

#: admin/backend_setting_pages.php:1220
msgid ""
"Hier hast Du die Möglichkeit, diverse Einstellungen für Amazon‑Produktslider "
"sowie Amazon‑Bestseller‑Tabellen vorzunehmen. Ob Schriftgrößen, Farben oder "
"z.B. Schwellenwerte für eine \"reduziert\"-Ausgabe oder \"stark reduziert\"-"
"Ausgabe in den Produktboxen – mit wenigen Klicks kannst Du hier Deine eigenen "
"Wünsche schnell umsetzen."
msgstr ""
"Burada Amazon ürün kaydırıcıları ve Amazon en çok satanlar tabloları için "
"çeşitli ayarlar yapma seçeneğiniz vardır. Yazı tipi boyutları, renkler veya "
"örneğin ürün kutularında \"azaltılmış\" çıktı veya \"büyük ölçüde "
"azaltılmış\" çıktı için eşik değerleri - sadece birkaç tıklama ile kendi "
"isteklerinizi hızlı bir şekilde uygulayabilirsiniz."

#: admin/backend_setting_pages.php:1222
msgid "1. Amazon‑Produkt‑Slider"
msgstr "1. Amazon Ürün Kaydırıcısı"

#: admin/backend_setting_pages.php:1227
msgid "Schwellenwert für \"reduziert\"-Ausgabe:"
msgstr "\"Azaltılmış\" çıktı eşiği:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1231
msgid "z.B. 9"
msgstr "Ör. 9"

#: admin/backend_setting_pages.php:1238
msgid "Schwellenwert für \"stark reduziert\"-Ausgabe:"
msgstr "\"Büyük ölçüde azaltılmış\" çıktı eşiği:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1249
msgid "Schriftfarbe Spar‑Label:"
msgstr "Yazı tipi rengi Spar-Label:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1259
msgid "Schriftfarbe Warenkorb‑Button:"
msgstr "Yazı tipi rengi alışveriş sepeti düğmesi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1269
msgid "Hintergrundfarbe Spar‑Label:"
msgstr "Arka plan rengi tasarruf etiketi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1279
msgid "Hintergrundfarbe Warenkorb‑Button:"
msgstr "Arka plan rengi alışveriş sepeti düğmesi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1288
msgid "2. Amazon‑Bestseller‑Produktboxen"
msgstr "2. Amazon En Çok Satanlar Ürün Kutuları"

#: admin/backend_setting_pages.php:1293
msgid "Schriftfarbe der Titel:"
msgstr "Başlıkların yazı tipi rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1323
msgid "Hintergrundfarbe Amazon‑Shop‑Button:"
msgstr "Arka Plan Rengi Amazon Mağazası Düğmesi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1333
msgid "Textfarbe für Amazon‑Shop‑Button:"
msgstr "Amazon mağaza düğmesi için metin rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1343
msgid "Hintergrundfarbe Amazon‑Warenkorb‑Button:"
msgstr "Arka Plan Rengi Amazon Alışveriş Sepeti Düğmesi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1353
msgid "Textfarbe für Amazon‑Warenkorb‑Button:"
msgstr "Amazon alışveriş sepeti düğmesi için metin rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1363
msgid "Hintergrundfarbe Bestseller‑Label:"
msgstr "Arka plan rengi en çok satanlar etiketi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1372
msgid "3. Amazon‑Bestseller‑Tabelle"
msgstr "3. Amazon En Çok Satanlar Tablosu"

#: admin/backend_setting_pages.php:1377
msgid "Schriftgröße für Sales-Rang, Produktname und Button:"
msgstr "Satış Sıralaması, Ürün Adı ve Düğme için yazı tipi boyutu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1387
msgid "Tabellenkopf‑Hintergrundfarbe:"
msgstr "Tablo başlığı arka plan rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1397
msgid "Tabellenkopf‑Schriftfarbe:"
msgstr "Tablo başlığı yazı tipi rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1407
msgid "Hintergrundfarbe Kauf‑Button:"
msgstr "Arka Plan Rengi Satın Al Düğmesi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1417
msgid "Icon‑ und Schriftfarbe für Kaufbutton:"
msgstr "Satın al düğmesi için simge ve yazı tipi rengi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1429
msgid "Einstellungen zur Produktbewertung vornehmen:"
msgstr "Ürün derecelendirmelerini ayarlama:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1431
msgid ""
"Hier kannst Du die Bewertungsbereiche für Produktseiten und Produktboxen "
"(Vergleichsansicht mit Filter) festlegen, um schlechte, mittelmäßige und gute/"
"sehr gute Bewertungen optisch hervorzuheben. Dies erleichtert es Besuchern, "
"Produkte auf einen Blick grob zu filtern. Die Bewertung einzelner Produkte "
"nimmst Du auf den Produktseiten in der rechten Sidebar unter "
"\"Produktbewertung\" vor. Dort siehst Du auch jederzeit Deine globale "
"Einstellung, welche Du hier vornimmst."
msgstr ""
"Burada, kötü, vasat ve iyi/çok iyi incelemeleri görsel olarak vurgulamak için "
"ürün sayfaları ve ürün kutuları (filtreli karşılaştırma görünümü) için "
"derecelendirme aralıklarını ayarlayabilirsiniz. Bu, ziyaretçilerin ürünleri "
"bir bakışta kabaca filtrelemesini kolaylaştırır. Sağ kenar çubuğundaki \"Ürün "
"Puanı\" altındaki ürün sayfalarında ürünleri tek tek derecelendirebilirsiniz. "
"Orada, burada yaptığınız istediğiniz zaman küresel ayarınızı da "
"görebilirsiniz."

#: admin/backend_setting_pages.php:1432
msgid ""
"Unten findest Du zwei Beispiel‑Produktboxen mit grüner guter Bewertung und "
"gelber eher mittelmäßiger Bewertung."
msgstr ""
"Aşağıda, yeşil iyi derecelendirmeye ve sarı oldukça vasat derecelendirmeye "
"sahip iki örnek ürün kutusu bulacaksınız."

#: admin/backend_setting_pages.php:1438
msgid "Grüne Bewertung (von - bis):"
msgstr "Yeşil derecelendirme (- ile):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1442 admin/backend_setting_pages.php:1454
#: admin/backend_setting_pages.php:1466
msgid "bis"
msgstr "bitiş"

#: admin/backend_setting_pages.php:1443 admin/backend_setting_pages.php:1455
#: admin/backend_setting_pages.php:1467 admin/metabox_produkt_ranking.php:160
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:162
msgid "Punkte"
msgstr "Nokta"

#: admin/backend_setting_pages.php:1450
msgid "Gelbe Bewertung (von - bis):"
msgstr "Sarı derecelendirme (- ile):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1462
msgid "Rote Bewertung (von - bis):"
msgstr "Kırmızı derecelendirme (- ile):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1475
msgid "Beispiel: Produktboxenansicht mit Bewertung"
msgstr "Örnek: Derecelendirmeli ürün kutusu görünümü"

#: admin/backend_setting_pages.php:1476 admin/backend_setting_pages.php:1480
msgid "Produktbox Bewertung"
msgstr "Ürün Kutusu İncelemesi"

#: admin/backend_setting_pages.php:1479
msgid "Beispiel: Produktseite, hier Bewertung vornehmen"
msgstr "Örnek: Ürün sayfası, burayı inceleyin"

#: admin/backend_setting_pages.php:1487
msgid "Shortcodes für angelegte Produkte"
msgstr "Oluşturulan ürünler için kısa kodlar"

#: admin/backend_setting_pages.php:1488
msgid ""
"Sofern ein bzw. mehrere Produkte über <strong>Produkt hinzufügen</strong> "
"angelegt wurden, können folgende Shortcodes auf Deiner gesamten Website "
"genutzt werden. Klicke einfach die blauen Felder an und der jeweilige "
"Shortcode wird automatisch kopiert."
msgstr ""
"<strong>Ürün Ekle</strong> aracılığıyla bir veya daha fazla ürün "
"oluşturulmuşsa, web sitenizin tamamında aşağıdaki kısa kodlar kullanılabilir. "
"Sadece mavi alanlara tıklayın ve ilgili kısa kod otomatik olarak "
"kopyalanacaktır."

#: admin/backend_setting_pages.php:1492
msgid "Einzelne Produktbox:"
msgstr "Tek Ürün Kutusu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1495 admin/backend_setting_pages.php:1530
#: admin/backend_setting_pages.php:1562 admin/backend_setting_pages.php:1585
#: admin/backend_setting_pages.php:1613 admin/backend_setting_pages.php:1630
#: admin/backend_setting_pages.php:1651
msgid "Klicken, um zu kopieren"
msgstr "Kopyalamak için tıklayın"

#: admin/backend_setting_pages.php:1498 admin/backend_setting_pages.php:1533
#: admin/backend_setting_pages.php:1565 admin/backend_setting_pages.php:1588
#: admin/backend_setting_pages.php:1616 admin/backend_setting_pages.php:1633
#: admin/backend_setting_pages.php:1654
msgid "klicken &amp; kopieren"
msgstr "Tıkla ve Kopyala"

#: admin/backend_setting_pages.php:1500
msgid "Ausgabe individualisieren mit Produkt‑Tags (ohne Link):"
msgstr "Çıktıyı ürün etiketleriyle kişiselleştirin (bağlantı olmadan):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1502
msgid "Produkt‑Tag 1:"
msgstr "Ürün Etiketi 1:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1502
msgid "z.B. product_tag_simple=\"Preisieger\""
msgstr "ör. product_tag_simple=\"Preisieger\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1503
msgid "Produkt‑Tag 2:"
msgstr "Ürün Etiketi 2:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1503
msgid "z.B. product_tag_simple2=\"Testsieger 2025\""
msgstr "ör. product_tag_simple2=\"Test Kazananı 2025\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1505
msgid "Ausgabe individualisieren mit Produkt‑Tags inkl. Link:"
msgstr "Bağlantı dahil olmak üzere ürün etiketleriyle çıktıyı kişiselleştirin:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1507
msgid "Produkt‑Tag 1 (Linktext):"
msgstr "Ürün Etiketi 1 (Bağlantı Metni):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1507
msgid "z.B. product_tag_linktext=\"Testbericht computerbild.de\""
msgstr "Örneğin, product_tag_linktext=\"Test raporu computerbild.de\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1508
msgid "Produkt‑Tag 1 (URL/Link):"
msgstr "Ürün Etiketi 1 (URL/Bağlantı):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1508
msgid "z.B. product_tag_link=\"https://www.computerbild.de/...\""
msgstr "ör. product_tag_link=\"https://www.computerbild.de/...\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1509
msgid "Produkt‑Tag 1 (rel‑Attribut):"
msgstr "Ürün Etiketi 1 (rel özelliği):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1509
msgid "z.B. product_tag_link_rel=\"nofollow\", Standard‑Wert ist \"dofollow\""
msgstr ""
"örneğin product_tag_link_rel=\"nofollow\", varsayılan değer \"dofollow\"dur"

#: admin/backend_setting_pages.php:1510
msgid "Produkt‑Tag 2 (Linktext):"
msgstr "Ürün Etiketi 2 (Bağlantı Metni):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1510
msgid "z.B. product_tag_linktext2=\"Bestes Wischergebnis\""
msgstr "ör. product_tag_linktext2=\"En iyi paspas sonucu\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1511
msgid "Produkt‑Tag 2 (URL/Link):"
msgstr "Ürün Etiketi 2 (URL/Bağlantı):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1511
msgid "z.B. product_tag_link2=\"https://deine-produktseite.de/...\""
msgstr "ör. product_tag_link2=\"https://deine-produktseite.de/...\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1512
msgid "Produkt‑Tag 2 (rel‑Attribut):"
msgstr "Ürün Etiketi 2 (rel özelliği):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1512
msgid "z.B. product_tag_link2_rel=\"\", entspricht = \"dofollow\""
msgstr "örneğin product_tag_link2_rel=\"\", = \"dofollow\"a karşılık gelir"

#: admin/backend_setting_pages.php:1514
msgid "Ausgabe individualisieren bei den Produktdetails:"
msgstr "Ürün ayrıntılarındaki çıktıyı kişiselleştirin:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1516
msgid "Anzeigen der Produktinfos:"
msgstr "Ürün bilgilerini görüntülemek için:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1516
msgid "z.B. show_productinfo=\"\", Standardwert ist \"yes\""
msgstr "örneğin show_productinfo=\"\", varsayılan değer \"evet\"tir"

#: admin/backend_setting_pages.php:1517
msgid "Verstecken der Produktinfos:"
msgstr "Ürün bilgilerini gizleme:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1517
msgid "z.B. show_productinfo=\"no\""
msgstr "örneğin show_productinfo=\"hayır\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1518
msgid "Anzahl der Produktinfos:"
msgstr "Ürün bilgisi sayısı:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1518
msgid "z.B. productinfo_limit=\"7\", Standardwert ist 5"
msgstr "ör. productinfo_limit=\"7\", varsayılan değer 5'tir"

#: admin/backend_setting_pages.php:1527
msgid "Mehrere Produktboxen einer Kategorie inkl. Filter:"
msgstr "Filtreler dahil olmak üzere bir kategoriden birkaç ürün kutusu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1535
msgid ""
"Mit diesem Shortcode kannst Du auf Deiner Website ansprechende Produktboxen "
"zu allen Produkten einer Produktkategorie ausgeben. Über den Produktboxen "
"findest Du einen umfangreichen Filter, der automatisch zu den Produktdetails "
"scrollbare Listen oder Slider anlegt und eine Suchleiste, um Produkt zu "
"filtern. Außerdem gibt es eine Sortierfunktion, um alle Produkte nach Preis "
"auf- und absteigend sowie nach dem Ranking sortiert auszugeben.<br><br>Sofern "
"der Amazon‑Preis eines Produkts reduziert ist, findest Du auch eine "
"Filter‑Funktion, um Dir nur die Amazon‑\"Deals\" anzeigen zu lassen. Ab wann "
"eine Produktbox mit \"Deal\" gelabelt wird, kannst Du unter dem obigen "
"Menüpunkt <b>Vergleichsboxen</b> selbst einstellen (Schwellenwert für "
"Deal‑Ausgabe)."
msgstr ""
"Bu kısa kodla, bir ürün kategorisindeki tüm ürünler için web sitenizde çekici "
"ürün kutuları görüntüleyebilirsiniz. Ürün kutularının üzerinde, ürün "
"ayrıntıları için otomatik olarak kaydırılabilir listeler veya kaydırıcılar "
"oluşturan kapsamlı bir filtre ve ürünü filtrelemek için bir arama çubuğu "
"bulacaksınız. Ayrıca, tüm ürünleri artan ve azalan sırada ve sıralamaya göre "
"sıralamak için bir sıralama işlevi de vardır.<br><br>Bir ürünün Amazon fiyatı "
"düşürülürse, yalnızca Amazon \"fırsatlarını\" görüntülemek için bir filtre "
"işlevi de bulacaksınız. Bir ürün kutusu \"Fırsat\" ile etiketlendiğinde, "
"yukarıdaki menü öğesinin altında karşılaştırma <b>kutularını</b> kendiniz "
"ayarlayabilirsiniz (anlaşma çıktısı için eşik değeri)."

#: admin/backend_setting_pages.php:1541
msgid "Shortcodes für die Direktausgabe von Amazon‑Produkten"
msgstr "Amazon Direct Edition Ürünleri için Kısa Kodlar"

#. translators: %s is a link to the Amazon Partner settings page.
#: admin/backend_setting_pages.php:1547
#, php-format
msgid ""
"Mit den unten stehenden Amazon‑Shortcodes hast Du die Möglichkeit, überall "
"auf Deiner Website Produktboxen, Slider, Bestseller‑Listen auszugeben, ohne "
"vorher ein Produkt angelegt zu haben. Das geht sehr schnell und spart Zeit."
"<br><br>Alles, was Du brauchst, ist eine Produkt‑ASIN, die auf jeder "
"Amazon‑Produktseite zu finden ist und einen der unteren Shortcodes."
"<br>Wichtig: Vorab musst Du unter dem Plugin‑Menüpunkt %s Deine Zugangsdaten "
"hinterlegen."
msgstr ""
"Aşağıdaki Amazon kısa kodları ile, önce bir ürün oluşturmak zorunda kalmadan "
"ürün kutularını, kaydırıcıları, en çok satanlar listelerini web sitenizin "
"herhangi bir yerinde görüntüleme olanağına sahipsiniz. Bu çok hızlıdır ve "
"zaman kazandırır.<br><br>İhtiyacınız olan tek şey, her Amazon ürün sayfasında "
"bulunabilen bir ürün ASIN'i ve aşağıdaki kısa kodlardan biridir.<br>Önemli: "
"Önceden, eklenti menü öğesinin %s altına erişim verilerinizi girmelisiniz."

#: admin/backend_setting_pages.php:1552 boxyfy.php:383
msgid "Amazon Partner"
msgstr "Amazon Ortakları"

#: admin/backend_setting_pages.php:1559
msgid "Schmale Amazon‑Produktbox inkl. Preiswecker:"
msgstr "Fiyat uyarısı dahil dar Amazon ürün kutusu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1567 admin/backend_setting_pages.php:1590
#: admin/backend_setting_pages.php:1635 admin/backend_setting_pages.php:1658
msgid "Ausgabe individualisieren mit:"
msgstr "Çıktıyı şununla özelleştirin:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1569
msgid "Discount‑Label:"
msgstr "İndirim etiketi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1569
msgid ""
"z.B. discount_boxstyle=\"style2\", style1 bis style4, Standardwert: \"style1\""
msgstr ""
"ör. discount_boxstyle=\"style2\", style1'den style4'e, varsayılan değer: "
"\"style1\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1570
msgid "Titellänge:"
msgstr "Başlık Uzunluğu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1570
msgid "z.B. max_title_length=\"100\", Standardwert sind \"120\"-Zeichen"
msgstr "z.B. max_title_length=\"100\", varsayılan değer \"120\" karakterdir"

#: admin/backend_setting_pages.php:1571 admin/backend_setting_pages.php:1594
msgid "Eigener Titel:"
msgstr "Kendi unvanı:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1571
msgid "z.B. title=\"Mein eigener Titel\""
msgstr "ör. title=\"Kendi başlığım\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1572
msgid "Produktbox‑Shadow:"
msgstr "Ürün Kutusu Gölgesi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1572
msgid "z.B. box_shadow=\"yes\""
msgstr "ör. box_shadow=\"evet\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1574
msgid "Beispiel für eine schmale Amazon‑Produktbox mit mehreren Attributen:"
msgstr "Birden çok özelliğe sahip dar bir Amazon ürün kutusu örneği:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1582
msgid "Normale Amazon‑Produktbox:"
msgstr "Normal Amazon ürün kutusu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1592
msgid "Anzahl der Listenpunkte:"
msgstr "Liste öğelerinin sayısı:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1592
msgid "z.B. max_list_items=\"3\""
msgstr "z.B. max_list_items=\"3\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1593
msgid "max. Textlänge (Zeichen) der Listenpunkte:"
msgstr "Liste öğelerinin metin uzunluğu (karakter):"

#: admin/backend_setting_pages.php:1593
msgid "z.B. max_list_length=\"150\""
msgstr "z.B. max_list_length=\"150\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1594
msgid "z.B. title=\"Dein Produkt‑Titel\""
msgstr "ör. title=\"Ürün başlığınız\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1595
msgid "Amazon‑Button‑Text überschreiben:"
msgstr "Amazon Düğme Metnini Geçersiz Kıl:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1595
msgid "z.B. button_title=\"zum Amazon‑Shop gehen\""
msgstr "ör. button_title=\"Amazon mağazasına git\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1596
msgid "Weiterer Button:"
msgstr "Başka bir düğme:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1596
msgid "z.B. next_button=\"Kundenrezensionen\""
msgstr "Ör. next_button=\"Müşteri Yorumları\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1597
msgid "Link für \"Weiterer Button\":"
msgstr "\"Başka bir düğme\" bağlantısı:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1597
msgid "z.B. next_button_link=\"Dein Link\""
msgstr "ör. next_button_link=\"Bağlantınız\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1598
msgid "rel‑Attribut für \"Weiterer Button/Link\":"
msgstr "\"Başka bir düğme/bağlantı\" için rel özelliği:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1598
msgid "z.B. next_button_rel=\"nofollow\""
msgstr "ör. next_button_rel=\"nofollow\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1599
msgid "Produkt‑Tag hinzufügen:"
msgstr "Ürün Etiketi Ekle:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1599
msgid "z.B. product_tag=\"Testsieger 2025, kompakt & günstig\""
msgstr "product_tag=\"Test galibi 2025, kompakt ve uygun fiyatlı\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1600
msgid "Box‑Designs:"
msgstr "Kutu Tasarımları:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1600
msgid "z.B. box_template=\"simple1\" oder box_template=\"simple2\""
msgstr "örneğin box_template=\"basit1\" veya box_template=\"basit2\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1610
msgid "Amazon‑Produkt‑Slider"
msgstr "Amazon Ürün Kaydırıcısı"

#: admin/backend_setting_pages.php:1618
msgid ""
"Du kannst mit dem Amazon‑Produkt‑Slider zwischen 4 und 10 Produkte abrufen "
"und im Slider anzeigen lassen."
msgstr ""
"4 ila 10 ürün almak ve bunları kaydırıcıda görüntülemek için Amazon ürün "
"kaydırıcısını kullanabilirsiniz."

#: admin/backend_setting_pages.php:1627
msgid "Amazon‑Bestseller‑Tabelle"
msgstr "Amazon En Çok Satanlar Tablosu"

#: admin/backend_setting_pages.php:1637 admin/backend_setting_pages.php:1662
msgid "Anzahl der angezeigten Produkte:"
msgstr "Görüntülenen ürün sayısı:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1637 admin/backend_setting_pages.php:1662
msgid "z.B. max_products=\"7\""
msgstr "z.B. max_products=\"7\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1638
msgid "\"Reduziert\"-Anzeige ab wie viel Prozent:"
msgstr "\"Azaltılmış\" ekran yüzde kaçtan:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1638
msgid "z.B. display_discount_ab=\"5\""
msgstr "ÖR. display_discount_ab=\"5\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1648
msgid "Amazon‑Bestseller‑Produktboxen"
msgstr "Amazon En Çok Satan Ürün Kutuları"

#: admin/backend_setting_pages.php:1656
msgid ""
"Gebe ein oder mehrere Keywords ein und lasse Dir bis zu 10 "
"Bestseller‑Produkte hierzu (Amazon‑Sales‑Rang) im Produktbox‑Format ausgeben."
msgstr ""
"Bir veya daha fazla anahtar kelime girin ve ürün kutusu biçiminde en çok "
"satan 10 adede kadar ürün (Amazon Satış Sıralaması) çıktısına sahip olun."

#: admin/backend_setting_pages.php:1660
msgid "Maximale Titel‑Zeichenlänge:"
msgstr "Maksimum Başlık Karakter Uzunluğu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1660
msgid "z.B. max_title_length=\"160\""
msgstr "z.B. max_title_length=\"160\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1661
msgid "Maximale Aufzählungs‑Zeichenlänge:"
msgstr "Maksimum madde işaretli karakter uzunluğu:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1661
msgid "z.B. max_list_length=\"100\""
msgstr "z.B. max_list_length=\"100\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1663
msgid "Anzahl der sichtbaren Listenpunkte:"
msgstr "Görünür liste öğelerinin sayısı:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1663
msgid "z.B. max_visible_list_items=\"2\""
msgstr "z.B. max_görünür_liste_öğeleri=\"2\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1664
msgid "Sortierreihenfolge Preis:"
msgstr "Sıralama Düzeni Fiyatı:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1664
msgid "z.B. price_order=\"asc\""
msgstr "ör. price_order=\"asc\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1665
msgid "Sortierreihenfolge Preis‑Reduzierung:"
msgstr "Sıralama düzeni fiyat indirimi:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1665
msgid "z.B. discount_order=\"desc\""
msgstr "ör. discount_order=\"desc\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1666
msgid "Preis‑Reduzierung anzeigen:"
msgstr "Fiyat indirimini göster:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1666
msgid "z.B. display_discount=\"true\""
msgstr "ör. display_discount=\"doğru\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1667
msgid "Amazon‑Warenkorb‑Button nicht anzeigen:"
msgstr "Amazon alışveriş sepeti düğmesini gösterme:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1667
msgid "z.B. display_cart_button=\"false\""
msgstr "ör. display_cart_button=\"yanlış\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1668
msgid "Amazon‑Warenkorb‑Text:"
msgstr "Amazon alışveriş sepeti metni:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1668
msgid "z.B. cart_button_text=\"Amazon‑Warenkorb\""
msgstr "Ör. cart_button_text=\"Amazon alışveriş sepeti\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1669
msgid "Amazon‑Button‑Text:"
msgstr "Amazon Düğme Metni:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1669
msgid "z.B. button_text=\"zum Amazon‑Shop\""
msgstr "ör. button_text=\"Amazon mağazasına\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1670
msgid "Produktboxen mit innerem Boxshadow:"
msgstr "İç Boxshadow'lu Ürün Kutuları:"

#: admin/backend_setting_pages.php:1670
msgid "z.B. box_shadows=\"yes\""
msgstr "örneğin box_shadows=\"evet\""

#: admin/backend_setting_pages.php:1679
msgid "Cache-Einstellungen"
msgstr "Önbellek Ayarları"

#: admin/backend_setting_pages.php:1681
msgid ""
"Hier befinden sich die globalen Cache-Einstellungen für alle Amazon-Produkte, "
"die über Shortcodes auf der Seite ausgegeben werden, wie Amazon-Produktbox, "
"Amazon-Bestseller-Tabelle und Amazon-Bestseller-Produktboxen, Amazon-Produkt-"
"Slider und die Amazon-Produktbox inkl. Preiswecker-Funktion."
msgstr ""
"Burada, Amazon Ürün Kutusu, Amazon En Çok Satanlar Tablosu ve Amazon En Çok "
"Satanlar Ürün Kutuları, Amazon Ürün Kaydırıcısı ve Fiyat Alarmı Fonksiyonu "
"dahil Amazon Ürün Kutusu gibi sayfadaki kısa kodlar aracılığıyla çıktı alınan "
"tüm Amazon ürünleri için küresel önbellek ayarlarını bulacaksınız."

#: admin/backend_setting_pages.php:1684
msgid "Amazon-API-Cache"
msgstr "Amazon API Önbelleği"

#: admin/backend_setting_pages.php:1690
msgid "Caching aktivieren"
msgstr "Önbelleğe almayı etkinleştir"

#: admin/backend_setting_pages.php:1704
msgid ""
"Aktiviere den Cache für schnellere Ladezeiten. Vor allem dann sinnvoll, wenn "
"Du mehrere Shortcodes auf einer Seite nutzt."
msgstr ""
"Daha hızlı yükleme süreleri için önbelleği açın. Bir sayfada birkaç kısa kod "
"kullanıyorsanız özellikle kullanışlıdır."

#: admin/backend_setting_pages.php:1713
msgid "Cache-Laufzeit"
msgstr "Önbellek Çalışma Zamanı"

#: admin/backend_setting_pages.php:1721
msgid "6&nbsp;Stunden"
msgstr "6 saat"

#: admin/backend_setting_pages.php:1722
msgid "12&nbsp;Stunden"
msgstr "12 saat"

#: admin/backend_setting_pages.php:1723
msgid "24&nbsp;Stunden"
msgstr "24 saat"

#: admin/backend_setting_pages.php:1724
msgid "48&nbsp;Stunden"
msgstr "48 saat"

#: admin/backend_setting_pages.php:1749
msgid "Cache jetzt leeren"
msgstr "Önbelleği şimdi temizle"

#: admin/backend_setting_pages.php:1753
msgid "Cache für alle Amazon-Produktausgaben löschen"
msgstr "Tüm Amazon ürün çıktıları için önbelleği temizleyin"

#: admin/backend_setting_pages.php:1763
msgid ""
"Falls Änderungen nicht sofort sichtbar sind, lösche den Cache deines Browsers "
"(Strg+Shift+R) oder deines Cache‑Plugins."
msgstr ""
"Değişiklikler hemen görünmüyorsa, tarayıcınızın önbelleğini (Ctrl+Shift+R) "
"veya önbellek eklentisini temizleyin."

#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:27
msgid "Geben Sie die Bewertung (0 bis 100) ein:"
msgstr "Derecelendirmeyi girin (0 - 100):"

#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:42
msgid "Bewertungsskala: Boxyfy-Produkte → Einstellungen → Bewertung"
msgstr "Derecelendirme ölçeği: Boxyfy ürünleri → ayarları → derecelendirme"

#. translators: %1$s ist der Mindestwert, %2$s ist der Höchstwert für die grüne Bewertung
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:48
#, php-format
msgid "Grüne Bewertung: %1$s bis %2$s"
msgstr "Yeşil derecelendirme: %1$s ila %2$s"

#. translators: %1$s ist der Mindestwert, %2$s ist der Höchstwert für die gelbe Bewertung
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:55
#, php-format
msgid "Gelbe Bewertung: %1$s bis %2$s"
msgstr "Sarı derecelendirme: %1$s ila %2$s"

#. translators: %1$s ist der Mindestwert, %2$s ist der Höchstwert für die rote Bewertung
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:62
#, php-format
msgid "Rote Bewertung: %1$s bis %2$s"
msgstr "Kırmızı derecelendirme: %1$s ila %2$s"

#: admin/heatmap-function.php:111
msgid "Desktop-Heatmap-Daten anzeigen"
msgstr "Masaüstü Isı Haritası Verilerini Görüntüle"

#. translators: %1$s: Buttontext "Heatmap anzeigen", %2$s: Buttontext "Klickdaten löschen"
#: admin/heatmap-function.php:116
#, php-format
msgid ""
"Klicke auf \"%1$s\", um die Klick-Daten eines Produkts weiter unten ↓ zu "
"sehen. Klicke auf \"%2$s\", um die vorhandenen Klick-Tracking-Daten für ein "
"Produkt zu entfernen.<br /><br /><strong>Hinweis:</strong> In der Spalte "
"\"Klickzahlen\" wird immer die aktuelle Anzahl gesammelter Klicks angezeigt. "
"Es können max. 250 Klicks je Produktseite getracked werden. Zudem kann es "
"einen kurzen Moment dauern, bis die Heatmap geladen wurde."
msgstr ""
"Bir ürünün tıklama verilerini daha aşağıda görmek için \"%1$s\" üzerine "
"tıklayın ↓. Bir ürün için mevcut tıklama izleme verilerini kaldırmak için "
"\"%2$s\" seçeneğini tıklayın.<br /><br /><strong>İma:</strong> \"Tıklama "
"sayısı\" sütunu her zaman toplanan mevcut tıklama sayısını gösterir. Ürün "
"sayfası başına en fazla 250 tıklama izlenebilir. Ayrıca, ısı haritasının "
"yüklenmesi kısa bir süre alabilir."

#: admin/heatmap-function.php:117 admin/heatmap-function.php:186
msgid "Heatmap anzeigen"
msgstr "Isı Haritasını Görüntüle"

#: admin/heatmap-function.php:118 admin/heatmap-function.php:153
#: admin/heatmap-function.php:192
msgid "Klickdaten löschen"
msgstr "Tıklama verilerini silme"

#: admin/heatmap-function.php:151
msgid "Heatmaps"
msgstr "Isı Haritaları"

#: admin/heatmap-function.php:152
msgid "Klickzahlen"
msgstr "Tıklama"

#: admin/heatmap-function.php:172
msgid "250 Klicks erreicht"
msgstr "250 tıklama elde edildi"

#: admin/heatmap-function.php:175
#, php-format
msgid "%d von 250 Klicks gesammelt"
msgstr "Toplanan 250 tıklamanın %d'si"

#: admin/info-und-kaufen.php:19
msgid "Info & kaufen"
msgstr "Bilgi & Satın Al"

#: admin/info-und-kaufen.php:22
msgid "Boxyfy-Plugin: Wähle zwischen 2 Lizenzmodellen"
msgstr "Boxyfy eklentisi: 2 lisans modeli arasından seçim yapın"

#: admin/info-und-kaufen.php:43
msgid ""
"Jetzt live testen – Vorschau für Boxyfy Produktboxen, Produktslider, "
"Vergleiche & mehr"
msgstr ""
"Şimdi canlı test edin – Boxyfy ürün kutuları, ürün kaydırıcıları, "
"karşılaştırmalar ve daha fazlası için önizleme"

#: admin/info-und-kaufen.php:54
msgid "Boxyfy Plugin Video"
msgstr "Boxyfy Eklentisi Videosu"

#. translators: %s: URL zur Lizenzschlüssel-Status-Seite
#: admin/info-und-kaufen.php:72
#, php-format
msgid ""
"Du interessierst Dich für das Plugin? Für das Boxyfy-Plugin gibt es zwei "
"Kaufoptionen – eine Standard- und eine Pro-Lizenz – sowie detaillierte "
"Unterschiede. In unserem <strong><a href=\"https://boxyfy.de/shop/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boxyfy-Shop</a></strong> kannst Du eine "
"Lizenz erwerben. \n"
"\t\t\t\t\tNutze gerne den <span class=\"info-und-kaufen-couponcolor\">Rabatt-"
"Coupon „WELCOME25“</span> an der Kasse, um 25 %% auf Deinen ersten Einkauf zu "
"sparen!<br><br>\n"
"\t\t\t\t\tFür die Verlängerung Deiner Lizenz erhältst Du nach einer gewissen "
"Zeit einen persönlichen Coupon von 50 %%, der Dir in Deinem Boxyfy-"
"Kundenkonto angezeigt wird. \n"
"\t\t\t\t\tAuf der <strong><a href=\"%s\">Lizenzschlüssel-Status-Seite</a></"
"strong> kannst Du dann Deinen Lizenzschlüssel eingeben, das Plugin aktivieren "
"und sofort starten."
msgstr ""
"Eklentiyle ilgileniyor musunuz? Boxyfy eklentisi için iki satın alma seçeneği "
"vardır – Standart ve Pro lisansı – ve ayrıntılı farklılıklar. <strong><a "
"href=\"https://boxyfy.de/shop/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boxyfy "
"mağazamızdan</a></strong> bir lisans satın alabilirsiniz. \n"
"\t\t\t\t\tİlk satın alımınızda 25 %% tasarruf etmek için ödeme sırasında "
"<span class=\"info-und-kaufen-couponcolor\">\"WELCOME25\" indirim kuponunu</"
"span> kullanmaktan çekinmeyin!<br><br>Lisansınızın yenilenmesi için, belirli "
"bir süre sonra Boxyfy müşteri hesabınızda görüntülenecek olan 50'lik "
"%%kişisel bir kupon alacaksınız. \n"
"\t\t\t\t\t <strong><a href=\"%s\">Lisans anahtarı durumu sayfasında</a></"
"strong> , lisans anahtarınızı girebilir, eklentiyi etkinleştirebilir ve hemen "
"başlayabilirsiniz."

#: admin/info-und-kaufen.php:127
msgid "Standard-Version 69,95 € (für 2 Domains)"
msgstr "Standart sürüm €69.95 (2 alan için)"

#: admin/info-und-kaufen.php:134 admin/info-und-kaufen.php:185
#, php-format
msgid "zusätzlich 25%%-Rabatt mit: %s"
msgstr "Ek %%25 indirim: %s"

#: admin/info-und-kaufen.php:139
msgid "Standard-Lizenz auf max. 2 Webseiten nutzen"
msgstr "Standart lisansı en fazla 2 web sitesinde kullanın"

#: admin/info-und-kaufen.php:140
msgid "1-Jahres-Lizenz"
msgstr "1 yıllık lisans"

#: admin/info-und-kaufen.php:141
msgid "50 % Rabatt bei Lizenzverlängerung"
msgstr "%50 İndirimli Lisans Yenileme"

#: admin/info-und-kaufen.php:142 admin/info-und-kaufen.php:189
msgid ""
"Umfangreiche <strong>Produkt-Filterung</strong> inkl. ansprechender "
"Produktboxen zu einer Produktkategorie (via Shortcode einbinden)"
msgstr ""
"Bir ürün kategorisi için çekici ürün kutuları da dahil olmak üzere kapsamlı "
"<strong>ürün filtreleme</strong> (kısa kod ile entegre edin)"

#: admin/info-und-kaufen.php:143 admin/info-und-kaufen.php:190
msgid ""
"Produktseiten mit <strong>Amazon-Preistracker inkl. Preis-Chart und "
"Preiswecker-Funktion</strong>, Vor- und Nachteile-Ausgabe, Produktdetails-"
"Ausgabe, Bilder-Slider etc."
msgstr ""
"Fiyat grafiği ve fiyat alarmı fonksiyonu, avantajlar ve dezavantajlar "
"çıktısı, ürün detayları çıktısı, görüntü kaydırıcısı vb <strong>. dahil olmak "
"üzere Amazon fiyat takipçisi</strong> olan ürün sayfaları."

#: admin/info-und-kaufen.php:144 admin/info-und-kaufen.php:191
msgid ""
"Produktseiten-Backend mit zahlreichen Einstellungen wie <strong>dynamisches "
"Produktranking inkl. Drag-and-Drop-Änderungen</strong>, automatische Produkt-"
"Shortcode-Erstellung, Amazon-Preis/Amazon-Bilder auf Knopfdruck, "
"Produktbewertung, Autoren-Profile etc."
msgstr ""
"<strong>Sürükle ve bırak değişiklikleri dahil dinamik ürün sıralaması</"
"strong>, otomatik ürün kısa kodu oluşturma, bir düğmeye dokunarak Amazon "
"fiyatı/Amazon görüntüleri, ürün derecelendirmesi, yazar profilleri vb. gibi "
"çok sayıda ayara sahip ürün sayfası arka ucu."

#: admin/info-und-kaufen.php:145
msgid ""
"Schnelle Integration von kleinen und großen Amazon-Produktboxen, -Slidern, "
"-Bestseller-Tabellen via Shortcode sowie Produktboxen von angelegten "
"Produkten. <strong>Kleine Amazon-Boxen inkl. Preiswecker-Funktion</strong> "
"und automatisiertem E-Mail-Versand"
msgstr ""
"Küçük ve büyük Amazon ürün kutularının, kaydırıcıların, en çok satanlar "
"tablolarının kısa kod aracılığıyla hızlı entegrasyonu ve oluşturulan "
"ürünlerin ürün kutuları. Fiyat alarmı fonksiyonu ve otomatik e-posta "
"<strong>gönderimi dahil küçük Amazon kutuları</strong>"

#: admin/info-und-kaufen.php:146 admin/info-und-kaufen.php:193
msgid ""
"<strong>Aktuelle Amazon-Preise jederzeit auf Knopfdruck und per Intervall</"
"strong> (6 bis 48 h) automatisiert abrufen"
msgstr ""
"<strong>Mevcut Amazon fiyatlarını istediğiniz zaman bir düğmeye dokunarak ve "
"aralıklarla</strong> (6 ila 48 saat) otomatik olarak alın"

#: admin/info-und-kaufen.php:147 admin/info-und-kaufen.php:194
msgid ""
"<strong>Umfassende Einstellungsmöglichkeiten</strong> – Farbe, Schrift, "
"Preischart u. v. m."
msgstr ""
"<strong>Kapsamlı ayar seçenekleri</strong> – renk, yazı tipi, fiyat tablosu "
"ve çok daha fazlası"

#: admin/info-und-kaufen.php:148 admin/info-und-kaufen.php:195
msgid "E-Mail-Support über: support@boxyfy.de"
msgstr "E-posta desteği: support@boxyfy.de"

#: admin/info-und-kaufen.php:158 admin/info-und-kaufen.php:205
msgid "im Boxyfy-Shop ansehen"
msgstr "Boxyfy mağazasında"

#: admin/info-und-kaufen.php:181
msgid "Pro-Version 99,95 € (für 6 Domains)"
msgstr "Pro sürüm €99.95 (6 alan için)"

#: admin/info-und-kaufen.php:186
msgid "Pro-Lizenz auf bis zu 6 Webseiten nutzen"
msgstr "Pro lisansını 6 web sitesine kadar kullanın"

#: admin/info-und-kaufen.php:187
msgid "Desktop-Heatmap und KI-Chatbox-Option in Produktboxen"
msgstr "Ürün kutularında masaüstü ısı haritası ve AI sohbet kutusu seçeneği"

#: admin/info-und-kaufen.php:188
msgid "2-Jahres-Lizenz & 50 % Rabatt bei Lizenzverlängerung"
msgstr "2 Yıllık Lisans ve %50 İndirimli Lisans Yenileme"

#: admin/info-und-kaufen.php:192
msgid ""
"Schnelle Integration von Amazon-Produktboxen, -Slidern, -Bestseller-Tabellen "
"via Shortcode sowie Produktboxen von angelegten Produkten. <strong>Kleine "
"Amazon-Boxen inkl. Preiswecker-Funktion</strong> und automatisiertem E-Mail-"
"Versand"
msgstr ""
"Amazon ürün kutularının, kaydırıcıların, en çok satanlar tablolarının kısa "
"kod aracılığıyla hızlı entegrasyonu ve oluşturulan ürünlerin ürün kutuları. "
"Fiyat alarmı fonksiyonu ve otomatik e-posta <strong>gönderimi dahil küçük "
"Amazon kutuları</strong>"

#: admin/info-und-kaufen.php:217
msgid "Welche Funktionen sind ohne Lizenzkauf möglich?"
msgstr "Lisans satın almadan hangi işlevler mümkündür?"

#: admin/info-und-kaufen.php:220
msgid ""
"Ohne Lizenz stehen Dir nur die Grundfunktionen zur Verfügung – Du kannst "
"Produkte anlegen, Sterne- und Produktbewertungen vergeben, Amazon-Preise und "
"-Bilder abrufen, ein Ranking erstellen und einzelne Produktrankings und "
"Produktbewertungen per Drag-and-Drop sofort global ändern, Vor- und Nachteile "
"vergeben, Autorenprofile anlegen sowie eine Produktbox für ein angelegtes "
"Produkt ausgeben."
msgstr ""
"Lisans olmadan, yalnızca temel işlevler sizin için kullanılabilir - ürünler "
"oluşturabilir, yıldız ve ürün derecelendirmeleri atayabilir, Amazon "
"fiyatlarını ve resimlerini alabilir, bir sıralama oluşturabilir ve bireysel "
"ürün sıralamalarını ve ürün incelemelerini sürükle ve bırak yoluyla küresel "
"olarak anında değiştirebilir, avantajlar ve dezavantajlar atayabilir, yazar "
"profilleri oluşturabilir ve oluşturulan bir ürün için bir ürün kutusu çıktısı "
"alabilirsiniz."

#: admin/info-und-kaufen.php:227
msgid "Welche Funktionen schaltest Du mit einem Lizenzkauf frei?"
msgstr "Lisans satın alarak hangi işlevlerin kilidini açarsınız?"

#: admin/info-und-kaufen.php:232
msgid ""
"Mit einer Lizenz (Standard oder Pro) erhältst Du erweiterte Funktionen wie "
"den <strong>Amazon-Preischart (Preishistorie)</strong> auf den Produktseiten, "
"die <strong>automatische Amazon-Preisaktualisierung</strong> in regelmäßigen "
"Intervallen (6 bis 48 Stunden) oder auf Knopfdruck, einen umfangreichen "
"<strong>Preisvergleich mit Filter-, Sortier- und Suchfunktion</strong> sowie "
"alle weiteren Amazon-Ausgabeformate wie die <strong>Bestseller-Tabelle, "
"Bestseller-Produktbox-Liste, Slider</strong> oder die schmale <strong>Amazon-"
"Produktbox inkl. Preiswecker</strong>.<br><br>\n"
"\t\t\t\t\t\tDarüber hinaus ermöglichen Dir die Lizenzen das <strong>Anlegen "
"von Produktlabels</strong> (z. B. auf der Produktseite, in der Produktbox "
"oder im Vergleich) und das <strong>Hinzufügen weiterer Preise</strong> auf "
"den Produktseiten. Bei der <strong>Pro-Lizenz ist zusätzlich ein "
"Klicktracking enthalten</strong>, das Dir in Form einer <strong>Heatmap</"
"strong> die Besucher-Klicks anzeigt. Zudem kannst Du in den Produktboxen "
"Deiner angelegten Produkte optional eine KI-Chatbox mit Live-Websuche "
"(Perplexity AI) aktivieren, über die Besucher weitere Infos zum Produkt "
"erhalten."
msgstr ""
"Tek bir lisansla (Standart veya Pro), ürün sayfalarında <strong>Amazon fiyat "
"grafiği (fiyat geçmişi),</strong> düzenli aralıklarla (6 ila 48 saat) veya "
"bir düğmeye dokunarak <strong>otomatik Amazon fiyat güncellemesi</strong>, "
"<strong>filtre, sıralama ve arama işlevinin</strong> yanı sıra <strong>en çok "
"satanlar tablosu, en çok satanlar ürün kutusu listesi, kaydırıcı</strong> "
"veya dar <strong>gibi diğer tüm Amazon çıktı biçimleri gibi kapsamlı bir "
"fiyat karşılaştırması elde edersiniz.Fiyat uyarısı dahil Amazon ürün kutusu.</"
"strong><br><br>Ek olarak, lisanslar <strong>ürün etiketleri oluşturmanıza</"
"strong> (örneğin ürün sayfasında, ürün kutusunda veya karşılaştırmada) ve "
"ürün sayfalarına <strong>daha fazla fiyat eklemenize</strong> olanak tanır. "
"Pro lisansı ayrıca, ziyaretçi tıklamalarını bir <strong>ısı haritası</strong> "
"şeklinde gösteren <strong>tıklama izlemeyi de içerir</strong>. Ek olarak, "
"isteğe bağlı olarak, oluşturduğunuz ürünlerin ürün kutularında, "
"ziyaretçilerin ürün hakkında daha fazla bilgi almak için kullanabilecekleri "
"canlı web araması (Perplexity AI) ile bir AI sohbet kutusunu "
"etkinleştirebilirsiniz."

#: admin/info-und-kaufen.php:246
msgid "Wichtige Schritte nach der Plugin-Aktivierung"
msgstr "Eklenti aktivasyonundan sonraki önemli adımlar"

#: admin/info-und-kaufen.php:251
msgid ""
"Gehe auf WordPress Dashboard > Einstellungen > Permalinks und klicke "
"anschließend auf den Button „Änderungen speichern“, um die URL-Struktur zu "
"aktualisieren, sodass die Produktseiten korrekt angezeigt werden können."
msgstr ""
"WordPress Kontrol Paneli'ne gidin > Ayarlar > Kalıcı Bağlantılar'a gidin ve "
"ardından ürün sayfalarının doğru şekilde görüntülenebilmesi için URL yapısını "
"güncellemek için \"Değişiklikleri Kaydet\" düğmesine tıklayın."

#: admin/info-und-kaufen.php:259
msgid ""
"Gehe auf Boxyfy > Einstellungen und klicke anschließend auf den unteren "
"Button „Änderungen speichern“, sodass bezüglich vieler Einstellungen wie "
"Farbe oder Schrift die Standard-Einstellungen übernommen werden."
msgstr ""
"Boxyfy > ayarlarına gidin ve ardından alt kısımdaki \"Değişiklikleri kaydet\" "
"düğmesine tıklayın, böylece varsayılan ayarlar renk veya yazı tipi gibi "
"birçok ayara uygulanır."

#: admin/info-und-kaufen.php:268
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: admin/info-und-kaufen.php:271
msgid "Bei Fragen wende Dich an unseren Support: support@boxyfy.de"
msgstr ""
"Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen desteğimizle iletişime geçin: "
"support@boxyfy.de"

#. translators: %s = Fehlermeldung
#: admin/license-functions.php:67
#, php-format
msgid "Fehler: %s"
msgstr "Hata: %s"

#: admin/license-functions.php:83
msgid ""
"Gebe Deinen Lizenzschlüssel ein, um das Plugin vollumfänglich nutzen zu "
"können."
msgstr ""
"Eklentiyi tam potansiyeliyle kullanabilmek için lisans anahtarınızı girin."

#: admin/license-functions.php:89
msgid "Lizenzschlüssel speichern"
msgstr "Lisans Anahtarını Kaydet"

#: admin/license-functions.php:95 admin/license-functions.php:165
msgid "*Hinweis:"
msgstr "*İma:"

#: admin/license-functions.php:96
msgid ""
"Eine Verbindung zum Lizenzserver wird durch Klicken auf den Button "
"„Lizenzschlüssel speichern“ sowie einmal täglich (Cron-Job) hergestellt, um "
"unnötige Verbindungen zu vermeiden."
msgstr ""
"Gereksiz bağlantılardan kaçınmak için \"Lisans anahtarını kaydet\" düğmesine "
"tıklanarak ve günde bir kez (cron işi) lisans sunucusuna bir bağlantı kurulur."

#: admin/license-functions.php:117
#, php-format
msgid ""
"Achtung: Dein Lizenzschlüssel ist fast abgelaufen (<strong class=\"license-"
"runsout-text\">%s Tage verbleiben – läuft heute ab</strong>)."
msgstr ""
"Dikkat: Lisans anahtarınızın süresi dolmak <strong class=\"license-runsout-"
"text\">%s üzere (kalan gün sayısı – bugün sona eriyor</strong>)."

#: admin/license-functions.php:124
#, php-format
msgid "Achtung: Dein Lizenzschlüssel läuft bereits in %s Tag ab."
msgstr "Dikkat: Lisans anahtarınızın süresi %s gün içinde sona erecektir."

#: admin/license-functions.php:129
#, php-format
msgid "Dein Lizenzschlüssel läuft in %s Tagen ab."
msgstr "Lisans anahtarınızın süresi %s gün içinde sona erecektir."

#: admin/license-functions.php:134
#, php-format
msgid "Sehr gut. Dein Lizenzschlüssel ist noch %s Tage gültig."
msgstr "Çok iyi. Lisans anahtarınız %s gün boyunca geçerlidir."

#: admin/license-functions.php:144
msgid ""
"Der eingegebene Lizenzschlüssel ist ungültig oder abgelaufen. Bitte erneuere "
"Deine Lizenz, um alle Funktionen weiterhin nutzen zu können!"
msgstr ""
"Girdiğiniz lisans anahtarı geçersiz veya süresi dolmuş. Tüm özellikleri "
"kullanmaya devam etmek için lütfen lisansınızı yenileyin!"

#: admin/license-functions.php:152
msgid "Lizenzschlüssel auf einer anderen Webseite nutzen?"
msgstr "Lisans anahtarlarını başka bir web sitesinde mi kullanıyorsunuz?"

#: admin/license-functions.php:153
msgid ""
"Wenn Du diesen Lizenzschlüssel auf einer anderen Webseite verwenden möchtest, "
"aktiviere die folgende Checkbox und klicke anschließend „Domain entfernen“."
msgstr ""
"Bu lisans anahtarını başka bir web sitesinde kullanmak istiyorsanız, "
"aşağıdaki kutuyu işaretleyin ve ardından \"Etki Alanını Kaldır\" ı tıklayın."

#: admin/license-functions.php:157
msgid "Aktuelle Domain entfernen"
msgstr "Geçerli Etki Alanını Kaldır"

#: admin/license-functions.php:160
msgid "Domain entfernen"
msgstr "Etki Alanını Kaldır"

#: admin/license-functions.php:166
msgid ""
"Durch Klicken des Buttons „Domain entfernen“ wird eine Verbindung zum "
"Lizenzserver hergestellt."
msgstr ""
"\"Etki alanını kaldır\" düğmesine tıklayarak, lisans sunucusuna bir bağlantı "
"kurulur."

#: admin/license-functions.php:229
#, php-format
msgid "Pro-Lizenzprüfung fehlgeschlagen: %s"
msgstr "Pro Lisans Kontrolü Başarısız Oldu: %s"

#: admin/license-functions.php:251
#, php-format
msgid "Lizenzprüfung fehlgeschlagen: %s"
msgstr "Lisans kontrolü başarısız oldu: %s"

#: admin/license-functions.php:309
msgid "Verbindung zum Lizenzserver fehlgeschlagen"
msgstr "Lisans sunucusuna bağlanılamadı"

#: admin/license-functions.php:326
msgid "Unbekannter Fehler"
msgstr "Bilinmeyen hata"

#. translators: %s = Shop-Link
#: admin/license-functions.php:340
#, php-format
msgid ""
"Deinen Lizenzschlüssel erhältst Du beim Kauf einer Standard- oder Pro-Lizenz "
"– besuche dafür unseren %s."
msgstr ""
"Standart veya Pro lisans satın aldığınızda lisans anahtarınızı alacaksınız - "
"bunun için %s sitemizi ziyaret edin."

#: admin/license-functions.php:349
msgid "Lizenzschlüssel eingeben:"
msgstr "Lisans anahtarını girin:"

#: admin/license-functions.php:362
msgid "aktiv"
msgstr "etkin"

#: admin/license-functions.php:363
msgid "nicht aktiv"
msgstr "Aktif değil"

#: admin/license-functions.php:367
msgid "Lizenzstatus:"
msgstr "Lisans durumu:"

#: admin/license-functions.php:382
msgid "Lizenzschlüssel maskiert:"
msgstr "Lisans anahtarı maskelendi:"

#: admin/license-functions.php:384
msgid "letzten 4 Stellen"
msgstr "Son 4 hane"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:18
msgid ""
"Hier kannst Du zu einem Produkt weitere Produktdetails wie z. B. Hersteller, "
"Gewicht, Leistung etc. anlegen. Je nachdem, ob der Filterwert ein Wort oder "
"eine Zahl/Dezimalzahl ist, wird im"
msgstr ""
"Burada bir ürün için üretici, ağırlık, güç vb. gibi daha fazla ürün ayrıntısı "
"oluşturabilirsiniz. Filtre değerinin bir sözcük mü yoksa sayı/ondalık sayı mı "
"olduğuna bağlı olarak,"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:20
msgid "Filter für Produktvergleiche"
msgstr "Ürün karşılaştırmaları için filtreler"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:21
msgid "Filter-Ansicht"
msgstr "Filtre Görünümü"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:23
msgid "automatisch eine Scrollliste oder ein praktischer Slider erscheinen."
msgstr ""
"Bir kaydırma listesi veya kullanışlı bir kaydırıcı otomatik olarak "
"görünecektir."

#: admin/metabox_productdetails_list.php:25
msgid "Hier werden die Produktdetails angezeigt:"
msgstr "Ürün ayrıntıları burada görüntülenir:"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:27
msgid "Produktseite ganz oben"
msgstr "En üstteki ürün sayfası"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:28
msgid ""
"Einzelne Produktbox (siehe auch in der Sidebar: \"Produktbox-Shortcode\")"
msgstr "Tek ürün kutusu (kenar çubuğuna da bakın: \"Ürün kutusu kısa kodu\")"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:31
msgid "### Wichtig zu wissen: ###"
msgstr "### Bilmeniz gerekenler: ###"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:33
msgid "Kommazahlen bitte mit einem Punkt angeben, z.B. 144.50."
msgstr "Lütfen noktalı ondalık sayıları girin, örneğin 144.50."

#: admin/metabox_productdetails_list.php:34
msgid ""
"Bei allen Produkten innerhalb der gleichen Produktkategorie müssen "
"Filtertitel und Einheiten exakt gleich geschrieben sein, damit der "
"Produktvergleich-Filter (Shortcode: siehe Boxyfy > Einstellungen > "
"Shortcodes) korrekt funktioniert."
msgstr ""
"Aynı ürün kategorisindeki tüm ürünler söz konusu olduğunda, ürün "
"karşılaştırma filtresinin doğru çalışması için filtre başlıklarının ve "
"birimlerinin tam olarak aynı şekilde yazılması gerekir (kısa kod: Boxyfy > "
"Ayarlar > Kısa Kodlar'a bakın)."

#: admin/metabox_productdetails_list.php:35
msgid "Beispiel → Filtertitel: Lautstärke | Filterwert: 64.50 | Einheit: dB"
msgstr "Filtre başlığı → örnek: Hacim | Filtre değeri: 64,50 | Birim: dB"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:44
msgid "Filtertitel:"
msgstr "Filtre Başlığı:"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:46
msgid "Filterwert:"
msgstr "Filtre:"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:48
msgid "Einheit:"
msgstr "Birim:"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:50
msgid "Entfernen"
msgstr "Kaldırmak"

#: admin/metabox_productdetails_list.php:57
msgid "Neues Feld hinzufügen"
msgstr "Yeni alan ekle"

#: admin/metabox_products_star_rating.php:30
msgid "Bewertung nicht anzeigen?"
msgstr "İnceleme gösterilmiyor mu?"

#: admin/metabox_products_star_rating.php:36
msgid "Bewertung (1,0 - 5,0):"
msgstr "Değerlendirme (1.0 - 5.0):"

#: admin/metabox_products_star_rating.php:52
msgid "Sterne-Größe (optional):"
msgstr "Yıldız Boyutu (İsteğe Bağlı):"

#: admin/metabox_products_star_rating.php:68
msgid "Bewertungstext (optional):"
msgstr "İnceleme metni (isteğe bağlı):"

#: admin/metabox_produktlabels.php:32
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:359
#: admin/single-produkt-shortcode.php:382
msgid "Preissieger"
msgstr "Ödül Kazananlar"

#: admin/metabox_produktlabels.php:33
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:362
#: admin/single-produkt-shortcode.php:385
msgid "Vergleichssieger"
msgstr "En İyi Seçim"

#: admin/metabox_produktlabels.php:34
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:365
#: admin/single-produkt-shortcode.php:388
msgid "Highlight"
msgstr "Vurgulamak"

#: admin/metabox_produktlabels.php:35
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:368
#: admin/single-produkt-shortcode.php:391
msgid "Testsieger"
msgstr "Test"

#: admin/metabox_produktlabels.php:56
msgid "Eigenes Label:"
msgstr "Kendi etiketi:"

#: admin/metabox_produktlabels.php:62
msgid "Eigenes Label eingeben"
msgstr "Kendi etiketinizi girin"

#: admin/metabox_produktlabels.php:66
msgid "(max. 2 Labels wählen, inkl. eigenes Label)"
msgstr "(kendi etiketi dahil en fazla 2 etiket seçin)"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:75
msgid "Boxyfy: Produkt-Ranking"
msgstr "Boxyfy: Ürün Sıralaması"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:102
msgid "Produkt-Ranking eingeben:"
msgstr "Ürün sıralamasını girin:"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:104
msgid "z.B. 3 für Platz 3"
msgstr "örneğin 3. sıra için 3"

#. translators: %s: category name
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:129
#, php-format
msgid "Aktuelle Platzierungen in der Kategorie: %s."
msgstr "Kategorideki mevcut sıralamalar: %s."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:132
msgid ""
"Das Ranking kann per Drag-and-Drop mit globaler Wirkung neu sortiert werden."
msgstr ""
"Sıralama, sürükle ve bırak yoluyla küresel bir etkiyle yeniden düzenlenebilir."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:133
msgid ""
"Darüber hinaus kannst du die Bewertungen aller Produkte (außer dem aktuellen) "
"hier direkt ändern."
msgstr ""
"Ayrıca, tüm ürünlerin (mevcut ürün hariç) derecelendirmelerini doğrudan "
"buradan değiştirebilirsiniz."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:134
msgid ""
"Die Produktbewertung des aktuellen Produkts nimmst du wie gewohnt rechts in "
"der Sidebar unter „Produktbewertung“ vor."
msgstr ""
"Her zamanki gibi, mevcut ürünün ürününü sağdaki \"Ürün Puanı\" altındaki "
"kenar çubuğunda derecelendirebilirsiniz."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:154 Templates/single-tsprodukt.php:294
msgid "Platz"
msgstr "Yer"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:160 admin/metabox_produkt_ranking.php:162
msgid "Bewertung:"
msgstr "Değerlendirme:"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:172
msgid "Keine anderen Produkte in dieser Kategorie mit einem Ranking gefunden."
msgstr "Bu kategoride sıralamaya sahip başka ürün bulunamadı."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:176
msgid ""
"Bitte vergebe zunächst eine Produktkategorie (rechts), um die Platzierung(en) "
"zu sehen."
msgstr "Yerleşimleri görmek için lütfen önce bir ürün kategorisi (sağda) girin."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:184
msgid "aktuelles Produkt aus Ranking entfernen"
msgstr "Mevcut ürünü sıralamadan kaldır"

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:193 admin/metabox_produkt_ranking.php:347
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:379
msgid "Ungültige Anfrage (Nonce fehlerhaft)."
msgstr "Geçersiz istek (nonce başarısız oldu)."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:202
msgid "Keine gültigen Produkt-IDs."
msgstr "Geçerli ürün kimliği yok."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:208
msgid "Produkt hat keine gültige Kategorie."
msgstr "Ürünün geçerli bir kategorisi yok."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:215
msgid "Alle Produkte müssen zur gleichen Kategorie gehören."
msgstr "Tüm ürünler aynı kategoriye ait olmalıdır."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:231
msgid "Rankings aktualisiert."
msgstr "Sıralamalar güncellendi."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:351
msgid "Unvollständige Daten."
msgstr "Eksik veri."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:358
msgid "Bewertung darf nicht negativ sein."
msgstr "Derecelendirme negatif olmamalıdır."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:362 admin/metabox_produkt_ranking.php:388
msgid "Ungültiger Post-Typ."
msgstr "Geçersiz gönderi türü."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:366 admin/metabox_produkt_ranking.php:391
msgid "Keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten."
msgstr "Bu gönderiyi düzenleme izni yok."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:370
msgid "Bewertung aktualisiert."
msgstr "Derecelendirme güncellendi."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:383
msgid "Keine Produkt-ID übermittelt."
msgstr "Ürün kimliği gönderilmedi."

#: admin/metabox_produkt_ranking.php:401
msgid "Produkt wurde aus dem Ranking entfernt."
msgstr "Ürün sıralamadan kaldırıldı."

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:26
msgid "Vorteile anlegen"
msgstr "Yatırım avantajları"

#. translators: %d = running number
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:35
#, php-format
msgid "Vorteil %d"
msgstr "Avantaj %d"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:45
msgid "Vorteil:"
msgstr "Avantaj:"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:53
msgid "Vorteil entfernen"
msgstr "Avantajı Kaldır"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:61
msgid "Weiteren Vorteil hinzufügen"
msgstr "Başka bir avantaj ekleyin"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:67
msgid "Nachteile anlegen"
msgstr "Yatırım dezavantajları"

#. translators: %d = running number
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:76
#, php-format
msgid "Nachteil %d"
msgstr "Dezavantaj %d"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:86
msgid "Nachteil:"
msgstr "Dezavantaj:"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:94
msgid "Nachteil entfernen"
msgstr "Dezavantajı kaldırın"

#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:102
msgid "Weiteren Nachteil hinzufügen"
msgstr "Başka bir dezavantaj ekleyin"

#: admin/metabox_weitere_bilder.php:30
msgid "Bild entfernen"
msgstr "Resmi Kaldır"

#: admin/metabox_weitere_bilder.php:37
msgid "Bilder hinzufügen"
msgstr "Resim ekle"

#. translators: %d is the price index (e.g. 1, 2, 3...)
#: admin/metabox_weitere_preise.php:31
#, php-format
msgid "Preis %d"
msgstr "Fiyat %d"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:41
msgid "Eingabeformat für Preise mit Komma:"
msgstr "Virgüllü fiyatlar için giriş biçimi:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:42
msgid "z. B.: 0,89 | 4,79 | 469,99 | 1259,95"
msgstr "Örneğin: 0.89 | 4,79 | 469,99 | 1259,95"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:43
msgid ""
"Bitte keine Punkte eingeben. Lediglich das Komma für Nachkommastellen. Ganze "
"Preise wie 4 € können z. B. mit 4 oder 4,00 eingegeben werden."
msgstr ""
"Lütfen herhangi bir puan girmeyin. Yalnızca ondalık basamaklar için virgül. "
"Örneğin 4 € gibi tüm fiyatlar 4 veya 4,00 ile girilebilir."

#: admin/metabox_weitere_preise.php:46
msgid "Preis:"
msgstr "Fiyat:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:51
msgid "Shop:"
msgstr "Dükkân:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:56
msgid "Link:"
msgstr "Bağlantı:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:61
msgid "Logo:"
msgstr "Logo:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:67
msgid "Logo auswählen"
msgstr "Logo seç"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:72
msgid "Rabatt / Coupon-Angaben:"
msgstr "İndirim / Kupon bilgileri:"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:77
msgid "Versandkosten (inkl.):"
msgstr "Nakliye masrafları (dahil):"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:81 admin/metabox_weitere_preise.php:87
msgid "z. B. 4,99"
msgstr "Ör. 4.99"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:83
msgid "Versandkosten (zzgl.):"
msgstr "Nakliye masrafları (artı KDV):"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:93 admin/single-produkt-shortcode.php:318
#: Templates/single-tsprodukt.php:496
msgid "Kostenfreie Lieferung"
msgstr "Ücretsiz teslimat"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:96
msgid "Preis speichern"
msgstr "FİYATTAN İNDİR"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:99
msgid "Preis entfernen"
msgstr "Fiyatı Kaldır"

#: admin/metabox_weitere_preise.php:107
msgid "Weiteren Preis anlegen"
msgstr "Başka bir fiyat oluştur"

#: admin/preistracker-single.php:96
msgid "Alle 6,5 Stunden"
msgstr "Her 6,5 saatte bir"

#: admin/preistracker-single.php:242
msgid "Preiswecker: Dein Zielpreis wurde erreicht!"
msgstr "Fiyat Alarmı: Hedef fiyatınıza ulaşıldı!"

#: admin/preistracker-single.php:243
msgid ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Dein Zielpreis von "
msgstr ""
"Merhaba\n"
"\n"
"Hedef fiyatınız "

#: admin/preistracker-single.php:244
msgid " € wurde erreicht! Der aktuell niedrigste Preis beträgt: "
msgstr " € 'ya ulaşıldı! Şu anki en düşük fiyat: "

#: admin/preistracker-single.php:245
msgid ""
" €.\n"
"\n"
"Besuche die folgende Produktseite:\n"
"\n"
msgstr ""
" €.\n"
"\n"
"Aşağıdaki ürün sayfasını ziyaret edin:\n"
"\n"

#: admin/preistracker-single.php:322
msgid ""
"Keine Preiswecker-Anzeige möglich. Bitte den Lizenzschlüssel-Status "
"überprüfen. Preiswecker ggf. deaktivieren."
msgstr ""
"Fiyat çalar saat gösterimi mümkün değildir. Lütfen lisans anahtarının "
"durumunu kontrol edin. Gerekirse, fiyat alarmını devre dışı bırakın."

#: admin/preistracker-single.php:345
msgid "Keine Historie vorhanden."
msgstr "Geçmiş mevcut değil."

#: admin/preistracker-single.php:422
msgid "Amazon-Preisverlauf"
msgstr "Amazon Fiyat Geçmişi"

#: admin/preistracker-single.php:435
msgid "Preisverlauf seit wenigen Tagen"
msgstr "Birkaç günlük fiyat gelişimi"

#: admin/preistracker-single.php:437
msgid "Preisverlauf seit einer Woche"
msgstr "Bir haftalık fiyat geçmişi"

#: admin/preistracker-single.php:440
#, php-format
msgid "Preisverlauf der letzten %d Wochen"
msgstr "Son %d haftanın fiyat geçmişi"

#: admin/preistracker-single.php:449
msgid "letzten 30 Tage"
msgstr "Son 30 gün"

#: admin/preistracker-single.php:452
msgid "letzten 6 Monate"
msgstr "Son 6 ay"

#: admin/preistracker-single.php:455
msgid "gesamte Historie"
msgstr "tüm tarih"

#: admin/preistracker-single.php:505
msgid "Dein Zielpreis wurde aktualisiert"
msgstr "Hedef fiyatınız güncellendi"

#: admin/preistracker-single.php:518
msgid "Dein Preiswecker wurde gespeichert"
msgstr "Fiyat alarmınız kaydedildi"

#: admin/preistracker-single.php:552
msgid "Preis zu hoch?"
msgstr "Fiyat çok mu yüksek?"

#: admin/preistracker-single.php:554
msgid "Setze jetzt einen Preisalarm für alle Anbieter-Preise."
msgstr "Şimdi tüm satıcı fiyatları için bir fiyat uyarısı ayarlayın."

#: admin/preistracker-single.php:561
msgid "Preiswecker setzen"
msgstr "Fiyat alarmı ayarlayın"

#: admin/preistracker-single.php:567
msgid "Zielpreis"
msgstr "Hedef fiyat"

#: admin/preistracker-single.php:568
msgid "Zielpreis eingeben, z.B. 59,99"
msgstr "Hedef fiyatı girin, örneğin 59,99"

#: admin/preistracker-single.php:569
msgid "E-Mail-Adresse"
msgstr "E-posta adresi"

#: admin/preistracker-single.php:570
msgid "E-Mail eingeben"
msgstr "E-posta girin"

#: admin/preistracker-single.php:572
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:633
msgid ""
"Mit dem Absenden willigst du ein, dass Deine E-Mail und Dein Wunschpreis auf "
"dieser Website gespeichert werden, um Dich einmalig zu benachrichtigen, "
"sobald der Preis erreicht ist. Weitere Hinweise findest Du in unseren "
"Datenschutzbestimmungen."
msgstr ""
"Göndererek, e-postanızın ve istediğiniz fiyatın, fiyata ulaşılır ulaşılmaz "
"sizi bir kez bilgilendirmek için bu web sitesinde saklanacağını kabul etmiş "
"olursunuz. Daha fazla bilgiyi gizlilik politikamızda bulabilirsiniz."

#: admin/preistracker-single.php:579
msgid "Preiswecker speichern"
msgstr "Kaydet Fiyat Uyarısı"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:56
msgid "Sortierung"
msgstr "Sıralama"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:59
msgid "Ranking aufsteigend"
msgstr "Sıralama artan"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:60
msgid "Ranking absteigend"
msgstr "Sıralama azalan"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:61
msgid "Preis aufsteigend"
msgstr "Artan fiyat"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:62
msgid "Preis absteigend"
msgstr "Azalan fiyat"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:79
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:224
msgid "Filter zurücksetzen"
msgstr "Filtreleri sıfırla"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:225
msgid "Zurücksetzen"
msgstr "Sıfırlama"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:228
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:229
msgid "Filter schließen"
msgstr "Filtreyi kapat"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:468
#, php-format
msgid "%d Angebote"
msgstr "%d teklifleri"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:470
msgid "1 Angebot"
msgstr "1 teklif"

#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:472
msgid "Keine Angebote"
msgstr "Teklif yok"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:46
msgid "Kein gültiges Produkt angegeben."
msgstr "Geçerli bir ürün belirtilmedi."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:138 admin/single-produkt-shortcode.php:144
msgid "Einzelne Amazon Produktboxen"
msgstr "Bireysel Amazon Ürün Kutuları"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:165
msgid "Noch keine Bewertung vorhanden."
msgstr "Henüz inceleme yapılmadı."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:196
msgid "Kein Bild verfügbar"
msgstr "Görüntü yok"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:205 Templates/single-tsprodukt.php:310
msgid ""
"Der Verkaufsrang auf Amazon zeigt die Beliebtheit eines Produkts innerhalb "
"einer Kategorie an. Je niedriger der Rang, desto häufiger wird das Produkt "
"verkauft."
msgstr ""
"Amazon'daki satış sıralaması, bir kategorideki bir ürünün popülerliğini "
"gösterir. Rütbe ne kadar düşükse, ürün o kadar sık satılır."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:205
msgid "Verkaufsrang:"
msgstr "Satış sıralaması:"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:205
#, php-format
msgid "Platz %s"
msgstr "Yer %s"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:219
msgid "KI‑Chat Icon"
msgstr "AI Sohbet Simgesi"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:221
msgid "KI-Berater bei Produktfragen"
msgstr "Ürünle ilgili sorular için yapay zeka danışmanı"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:226
msgid ""
"Stell der KI jetzt Deine Fragen, z.B. zum Produkt selbst oder zu anderen "
"Produkten."
msgstr ""
"Yapay zekaya sorularınızı şimdi sorun, örneğin ürünün kendisi veya diğer "
"ürünler hakkında."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:230
msgid "Beispiel‑Fragen zum Produkt generieren"
msgstr "Ürünle ilgili örnek sorular oluşturun"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:238
msgid "z. B.: Wie laut ist der [Produktname …] im Betrieb?"
msgstr "Örneğin: [ürün adı ...] ne kadar yüksek sesle çalışıyor?"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:241
msgid "Frage stellen"
msgstr "Bir soru sor"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:245
msgid "Info: KI mit Live-Websuche für aktuelle Antworten."
msgstr "Bilgi: Güncel yanıtlar için canlı web aramasına sahip yapay zeka."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:249
msgid "Tipp: Gib den Produktnamen mit an, damit die Antwort präziser ist."
msgstr "İpucu: Cevabın daha kesin olması için ürün adını ekleyin."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:255
msgid "Hinweis:"
msgstr "İma:"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:257
msgid ""
"Diese Chatbox nutzt den externen KI-Dienst Perplexity.ai. Dabei werden Daten "
"an dessen Server übermittelt. Weitere Informationen findest Du in der "
"Datenschutzerklärung dieser Website."
msgstr ""
"Bu sohbet kutusu, harici AI hizmeti Perplexity.ai kullanır. Veriler "
"sunucusuna iletilir. Daha fazla bilgi için lütfen bu web sitesinin gizlilik "
"politikasına bakın."

#: admin/single-produkt-shortcode.php:320
msgid "inkl. Versand:"
msgstr "Nakliye dahil:"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:322
msgid "zzgl. Versand:"
msgstr "Artı Nakliye:"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:328 Templates/single-tsprodukt.php:429
msgid "Kostenloser Versand mit Prime"
msgstr "Prime ile ücretsiz kargo"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:330 Templates/single-tsprodukt.php:431
msgid "Kein kostenloser Versand mit Prime"
msgstr "Prime ile ücretsiz gönderim yok"

#: admin/single-produkt-shortcode.php:344
msgid "Günstigster Preis"
msgstr "En ucuz fiyat"

#: admin/singleproduktimages.php:33
msgid "Das Hauptbild des Amazon-Produkts wird als Beitragsbild gesetzt."
msgstr "Amazon ürününün ana görseli, öne çıkan görsel olarak ayarlanmıştır."

#: admin/singleproduktimages.php:34
msgid "(Vorher bitte das Produkt veröffentlichen!)"
msgstr "(Lütfen önce ürünü yayınlayın!)"

#: admin/singleproduktimages.php:36 admin/singleproduktpreis.php:127
msgid "Amazon-ASIN eingeben:"
msgstr "Amazon ASIN'i girin:"

#: admin/singleproduktimages.php:39
msgid "Bild abrufen"
msgstr "Görüntüyü al"

#: admin/singleproduktimages.php:53
msgid "Ungültige Anfrage."
msgstr "Geçersiz istek."

#: admin/singleproduktimages.php:72
msgid "Bild konnte nicht gespeichert werden."
msgstr "Görüntü kaydedilemedi."

#: admin/singleproduktimages.php:75
#, php-format
msgid "Kein Bild gefunden für die ASIN: %s"
msgstr "ASIN için görüntü bulunamadı: %s"

#: admin/singleproduktimages.php:78
msgid "Keine ASIN oder Post-ID übergeben."
msgstr "ASIN veya Posta Kimliği geçmedi."

#: admin/singleproduktpreis.php:23
msgid "Alle 6 Stunden"
msgstr "Her 6 saatte bir"

#: admin/singleproduktpreis.php:30
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:91
msgid "Alle 12 Stunden"
msgstr "Her 12 saatte bir"

#: admin/singleproduktpreis.php:37
msgid "Alle 24 Stunden"
msgstr "Her 24 saatte bir"

#: admin/singleproduktpreis.php:44
msgid "Alle 48 Stunden"
msgstr "Her 48 saatte bir"

#: admin/singleproduktpreis.php:121
msgid ""
"Aktuellen Preis/Bilder/Sales-Rank durch den Button abrufen. (Vorher bitte das "
"Produkt veröffentlichen!)"
msgstr ""
"Düğmeye tıklayarak mevcut fiyat/görseller/satış sıralamasını alın. (Lütfen "
"önce ürünü yayınlayın!)"

#: admin/singleproduktpreis.php:124
msgid "Amazon-Produktbilder (max. 500x500 Pixel) mitabrufen?"
msgstr "Amazon ürün resimleri (maks. 500x500 piksel)?"

#: admin/singleproduktpreis.php:131 admin/singleproduktpreis.php:141
msgid "Aktueller Preis:"
msgstr "Güncel Fiyat:"

#: admin/singleproduktpreis.php:133
msgid "Aktueller UVP:"
msgstr "Mevcut RRP:"

#: admin/singleproduktpreis.php:136
msgid "Amazon-Verkaufsrang:"
msgstr "Amazon Satış Sıralaması:"

#: admin/singleproduktpreis.php:141
msgid "Nicht verfügbar"
msgstr "Yok"

#: admin/singleproduktpreis.php:145
msgid "Daten jetzt abrufen"
msgstr "Verileri şimdi alın"

#: admin/singleproduktpreis.php:175
msgid "Boxyfy: Amazon-Preis, Amazon-Bilder und Amazon-Sales-Rank abrufen"
msgstr ""
"Boxyfy: Amazon Fiyatını, Amazon Görsellerini ve Amazon Satış Sıralamasını Alın"

#: admin/welcome-screen.php:20
msgid "Willkommen bei"
msgstr "Hoşgeldiniz"

#: admin/welcome-screen.php:25
msgid ""
"Dein Plugin für Produktboxen, Amazon-Produktboxen, Preisvergleiche, "
"automatische Amazon-Preisaktualisierung, Preischarts, Preiswecker-Funktionen, "
"Heatmap-Funktion, KI-Chatbox-Integration und mehr."
msgstr ""
"Ürün kutuları, Amazon ürün kutuları, fiyat karşılaştırmaları, otomatik Amazon "
"fiyat güncellemesi, fiyat çizelgeleri, fiyat alarmı özellikleri, ısı haritası "
"özelliği, AI sohbet kutusu entegrasyonu ve daha fazlası için eklentiniz."

#: admin/welcome-screen.php:29
msgid "Dein Start mit Boxyfy – erste Schritte:"
msgstr "Boxyfy ile başlangıcınız – ilk adımlar:"

#: admin/welcome-screen.php:39
msgid "Live-Demo - Produktboxen & Produkt-Vergleich"
msgstr "Canlı Demo - Ürün Kutuları ve Ürün Karşılaştırması"

#: admin/welcome-screen.php:47 admin/welcome-screen.php:64
msgid "Zur Live-Demo"
msgstr "Canlı demoya git"

#: admin/welcome-screen.php:56
msgid "Live-Demo - Produktseite"
msgstr "Canlı Demo - Ürün Sayfası"

#: admin/welcome-screen.php:77
msgid "Permalinks neu speichern:"
msgstr "Kalıcı bağlantıları yeniden kaydedin:"

#: admin/welcome-screen.php:80
msgid ""
"Bitte gehe in die linke Seitenleiste auf Einstellungen → Permanlinks, scrolle "
"nach ganz unten und klicke auf den Button \"Änderungen speichern\". Das ist "
"wichtig, damit später Deine Produktseiten korrekt angezeigt werden können."
msgstr ""
"Lütfen sol kenar çubuğundaki Ayarlar → Permanlink'e gidin, aşağıya kaydırın "
"ve \"Değişiklikleri kaydet\" düğmesine tıklayın. Bu, ürün sayfalarınızın daha "
"sonra doğru bir şekilde görüntülenebilmesi için önemlidir."

#: admin/welcome-screen.php:94
msgid "Boxyfy Overview Video (Deutsch):"
msgstr "Boxyfy'ye genel bakış videosu (Almanca):"

#: admin/welcome-screen.php:101
msgid "Overview-Video ansehen"
msgstr "Genel bakış videosunu izleyin"

#: admin/welcome-screen.php:105
msgid ""
"Das Video ist auf Deutsch und zeigt Dir einen Überblick über alle "
"wesentlichen Funktionen und Backend-Einstellungsmöglichkeiten von Boxyfy."
msgstr ""
"Video Almanca'dır ve size Boxyfy'nin tüm temel işlevlerine ve arka uç "
"ayarlarına genel bir bakış sunar."

#: admin/welcome-screen.php:119
msgid "Amazon-API einrichten:"
msgstr "Amazon API'sini kurma:"

#: admin/welcome-screen.php:124
msgid "Amazon-Zugangsdaten eingeben"
msgstr "Amazon kimlik bilgilerini girin"

#: admin/welcome-screen.php:129
msgid ""
"Um z. B. Amazon-Produktboxen per Shortcode (Boxyfy → Einstellungen → "
"Shortcodes) auf Deiner Seite zu platzieren oder für angelegte Produkte den "
"Amazon-Preis, Bilder etc. beziehen zu können, musst Du vorher Deine <a "
"href=\"https://partnernet.amazon.de/help/node/topic/GTPNVFFUV2GQ8AZV\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Amazon-Credentials</a> eingeben "
"(Access Key, Secret Key, etc.), die Du über das Amazon-Partnernet bekommst."
msgstr ""
"Örneğin, Amazon ürün kutularını kısa kod (Boxyfy → ayarları → kısa kodlar) "
"aracılığıyla sitenize yerleştirmek veya oluşturulan ürünler için Amazon "
"fiyatını, görsellerini vb. elde edebilmek için öncelikle Amazon Affiliate "
"Network üzerinden alabileceğiniz <a href=\"https://partnernet.amazon.de/help/"
"node/topic/GTPNVFFUV2GQ8AZV\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Amazon kimlik bilgilerinizi</a> (Erişim Anahtarı, Gizli Anahtar "
"vb.) girmeniz gerekir."

#: admin/welcome-screen.php:152
msgid "Amazon-Produktboxen einbinden"
msgstr "Amazon Ürün Kutularını Yerleştirme"

#: admin/welcome-screen.php:154
msgid " | Lizenzkauf notwendig"
msgstr " | Lisans satın alınması gerekli"

#: admin/welcome-screen.php:161
msgid "Shortcode-Überblick"
msgstr "Kısa Koda Genel Bakış"

#: admin/welcome-screen.php:166
msgid ""
"Du hast unter Boxyfy → Amazon Partner Deine Zugangsdaten hinterlegt? Im "
"Menüpunkt Boxyfy → Amazon-API-Test zu Testzwecken eine Amazon-ASIN eingegeben "
"und es wurde ein Preis geliefert? Sehr gut. Du kannst jetzt beginnen, auf "
"Deinen Seiten Shortcodes einzubinden.<br><br>Unter Boxyfy → Einstellungen → "
"Shortcodes findest Du alle Shortcodes inkl. der Attribute, mit denen Du die "
"Ausgabe zusätzlich individualisieren kannst.<br><br>Unter Boxyfy → "
"Einstellungen findest Du Menütabs wie \"Produktboxen\", hier kannst Du "
"ebenfalls z. B. Farb- oder Schrifteinstellungen für die Amazon-"
"Produktausgaben vornehmen."
msgstr ""
"Erişim verilerinizi Boxyfy → Amazon Associate altında mı sakladınız? Boxyfy "
"menü öğesinde, test amacıyla test amacıyla bir Amazon ASIN → girildi ve bir "
"fiyat teslim edildi mi? Çok iyi. Artık sayfalarınıza kısa kodlar "
"yerleştirmeye başlayabilirsiniz.<br><br>Boxyfy → Ayarlar → Kısa Kodlar "
"altında, çıktıyı ek olarak kişiselleştirebileceğiniz özellikler de dahil "
"olmak üzere tüm kısa kodları bulacaksınız.<br><br>Boxyfy → Ayarları altında "
"\"Ürün Kutuları\" gibi menü sekmelerini bulacaksınız, burada ayrıca Amazon "
"ürün sürümleri için renk veya yazı tipi ayarları da yapabilirsiniz."

#: admin/welcome-screen.php:186
msgid "Erstes Produkt anlegen:"
msgstr "İlk ürününüzü oluşturun:"

#: admin/welcome-screen.php:191
msgid "Jetzt erstes Produkt anlegen"
msgstr "İlk ürününüzü şimdi oluşturun"

#: admin/welcome-screen.php:195
msgid ""
"Beim Anlegen eines Produkts findest Du in der Sidebar und unterhalb des "
"Editor-Fensters alle Boxyfy-Metaboxen, um z. B. Produktdetails anzulegen oder "
"per Amazon-ASIN Preis, Bilder und Sales-Rank abzurufen, eine Sterne- und "
"Produktbewertung oder Produktkategorie zu vergeben."
msgstr ""
"Bir ürün oluştururken, tüm Boxyfy meta kutularını kenar çubuğunda ve "
"düzenleyici penceresinin altında bulacaksınız, örneğin ürün ayrıntıları "
"oluşturmak veya Amazon ASIN aracılığıyla fiyat, resim ve satış sıralamasını "
"çağırmak, bir yıldız ve ürün derecelendirmesi veya ürün kategorisi atamak "
"için."

#: admin/welcome-screen.php:210
msgid "Produktranking und -vergleich"
msgstr "Ürün sıralaması ve karşılaştırması"

#: admin/welcome-screen.php:212 admin/welcome-screen.php:245
msgid " | Lizenzkauf teilweise notwendig"
msgstr " | Lisans satın alınması kısmen gerekli"

#: admin/welcome-screen.php:218
msgid ""
"Beim Anlegen oder Bearbeiten eines Produkts findest Du in der rechten Sidebar "
"die Metabox \"Produktkategorie\". Hier solltest Du unbedingt eine passende "
"Kategorie wie z. B. \"Akkuschrauber\" auswählen bzw. anlegen. In der Sidebar "
"findest Du auch \"Produktbewertung\", hier kannst Du das Produkt zwischen 0 "
"und 100 bewerten. Warum das wichtig ist?<br><br>Weil Du auf diese Weise Deine "
"Produkte thematisch gruppierst – und damit die Grundlage für zwei zentrale "
"Boxyfy-Funktionen schaffst:<br><br>In der Metabox \"Produktranking\" kannst "
"Du später alle Produkte innerhalb einer Kategorie per Drag-and-Drop global "
"sortieren und bewerten. So entsteht mit der Zeit ein echtes Ranking für z. B. "
"alle Saugroboter, Rasierer oder E-Bikes.<br><br>In der Metabox \"Shortcodes\" "
"wird automatisch ein Vergleichs-Shortcode für die jeweilige Kategorie "
"generiert. Dieser zeigt eine Vergleichstabelle aller Produkte dieser "
"Kategorie – inklusive Filter, Sortierung und Live-Suche (Lizenzkauf "
"notwendig).<br><br><strong>Deshalb:</strong> Produkte der gleichen Art immer "
"derselben Produktkategorie zuordnen – das macht den Vergleich für Deine "
"Besucher nicht nur sinnvoll, sondern auch überzeugend."
msgstr ""
"Bir ürün oluştururken veya düzenlerken, sağ kenar çubuğunda \"Ürün "
"kategorisi\" meta kutusunu bulacaksınız. Burada kesinlikle \"akülü "
"tornavida\" gibi uygun bir kategori seçmeli veya oluşturmalısınız. Kenar "
"çubuğunda ayrıca \"Ürün puanı\" nı da bulacaksınız, burada ürünü 0 ile 100 "
"arasında derecelendirebilirsiniz. Bu neden önemli?<br><br>Çünkü bu şekilde "
"ürünlerinizi tematik olarak gruplandırırsınız ve böylece iki merkezi Boxyfy "
"fonksiyonunun temelini oluşturursunuz:<br><br>\"Ürün Sıralaması\" meta "
"kutusunda, daha sonra sürükle ve bırak özelliğini kullanarak bir kategorideki "
"tüm ürünleri küresel olarak sıralayabilir ve derecelendirebilirsiniz. Zamanla "
"bu, örneğin tüm robot elektrikli süpürgeler, tıraş makineleri veya e-"
"bisikletler için gerçek bir sıralama oluşturur.<br><br>\"Kısa Kodlar\" meta "
"kutusunda, ilgili kategori için otomatik olarak bir karşılaştırma kısa kodu "
"oluşturulur. Bu, filtreler, sıralama ve canlı arama (lisans satın alınması "
"gerekir) dahil olmak üzere bu kategorideki tüm ürünlerin bir karşılaştırma "
"tablosunu gösterir.<br><br><strong>Bu yüzden:</strong> Her zaman aynı türdeki "
"ürünleri aynı ürün kategorisine atayın - bu, karşılaştırmayı yalnızca "
"ziyaretçileriniz için anlamlı değil, aynı zamanda ikna edici hale getirir."

#: admin/welcome-screen.php:243
msgid "Produktbox mit KI-Chatbox"
msgstr "AI Sohbet Kutulu Ürün Kutusu"

#: admin/welcome-screen.php:251
msgid ""
"Nach dem Anlegen eines Produkts kannst Du dieses per Shortcode auf einer "
"beliebigen Seite ausgeben lassen. Rechts in der Sidebar unter \"Shortcodes\" "
"findest Du alles, was Du dafür brauchst.<br><br>Mit der Pro-Lizenz von Boxyfy "
"kannst Du an dieser Stelle eine KI-Chatbox für Deine Besucher anbieten. Sie "
"können sich von der KI Fragen zum Produkt generieren lassen oder selbst "
"Fragen in der Chatbox stellen, wie z.B.: \"Was kann das Produkt XY besser als "
"alle anderen auf dem Markt?\"<br><br>Boxyfy nutzt hier die API der Perplexity "
"AI mit integrierter Live-Websuche, sodass auch aktuelle Themen etc. kein "
"Problem sind."
msgstr ""
"Bir ürün oluşturduktan sonra, herhangi bir sayfada kısa kod ile çıktısını "
"alabilirsiniz. Sağ taraftaki çubukta \"Kısa Kodlar\" altında ihtiyacınız olan "
"her şeyi bulacaksınız.<br><br>Boxyfy'nin Pro lisansı ile bu noktada "
"ziyaretçileriniz için bir AI sohbet kutusu sunabilirsiniz. Yapay zekanın ürün "
"hakkında sorular üretmesini sağlayabilir veya sohbet kutusunda kendiniz "
"sorabilirsiniz, örneğin: \"XY ürünü piyasadaki diğerlerinden daha iyi ne "
"yapabilir?\"<br><br>Boxyfy, entegre canlı web araması ile Perplexity AI "
"API'sini kullanır, böylece güncel konular vb. sorun olmaz."

#: admin/welcome-screen.php:269
msgid ""
"Viel Erfolg mit Deinem Projekt – bei Fragen melde Dich gerne jederzeit unter:"
msgstr ""
"Projenizde iyi şanslar - herhangi bir sorunuz varsa, lütfen istediğiniz zaman "
"bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin:"

#: boxyfy.php:31 boxyfy.php:161
msgid "Lizenzschlüssel-Status"
msgstr "Lisans Anahtarı Durumu"

#: boxyfy.php:35
msgid "Hier Lizenzschlüssel kaufen"
msgstr "Lisans anahtarını buradan satın alın"

#: boxyfy.php:43 boxyfy.php:551 boxyfy.php:552
msgid "Einstellungen"
msgstr "Ayarlar"

#: boxyfy.php:86
msgid "Boxyfy-Plugin – 2 wichtige Schritte zu Beginn:"
msgstr "Boxyfy eklentisi – başlamak için 2 temel adım:"

#: boxyfy.php:89
msgid ""
"<ol>\n"
"\t\t\t<li>Gehe auf WordPress&nbsp;Dashboard → Einstellungen → Permalinks und "
"klicke anschließend auf den Button <strong>Änderungen speichern</strong>, um "
"die URL-Struktur zu aktualisieren, sodass die Boxyfy-Produktseiten korrekt "
"angezeigt werden.</li>\n"
"\t\t\t<li>Gehe auf Boxyfy → Einstellungen und klicke anschließend auf den "
"unteren Button <strong>Änderungen speichern</strong>, sodass bezüglich vieler "
"Einstellungen wie Farbe oder Schrift die Standard-Einstellungen übernommen "
"werden.</li>\n"
"\t\t</ol>"
msgstr ""
"<ol>\n"
"\t\t\t<li>WordPress Kontrol Paneli'ne gidin → Ayarlar → Kalıcı Bağlantılar'a "
"gidin ve ardından Boxyfy ürün sayfalarının doğru şekilde görüntülenmesi için "
"URL yapısını güncellemek için <strong>Değişiklikleri Kaydet</strong> "
"düğmesine tıklayın.</li>\n"
"\t\t\t<li>Boxyfy → ayarlarına gidin ve ardından sayfanın altındaki "
"<strong>düğmeye</strong> tıklayın Değişiklikleri kaydedin, böylece varsayılan "
"ayarlar renk veya yazı tipi gibi birçok ayara uygulanır.</li>\n"
"\t\t</ol>"

#: boxyfy.php:116
msgid "Teste Boxyfy live!"
msgstr "Boxyfy'yi canlı deneyin!"

#: boxyfy.php:117
msgid ""
"Erlebe Boxyfy in Aktion – sieh Dir die Live-Demo an und entdecke die "
"vielseitigen Produktboxen, Vergleichstabellen und mehr!"
msgstr ""
"Boxyfy'yi iş başında görün - canlı demoyu izleyin ve çok yönlü ürün "
"kutularını, karşılaştırma tablolarını ve daha fazlasını keşfedin!"

#: boxyfy.php:118
msgid "Jetzt Live-Demo ansehen"
msgstr "Canlı demoyu şimdi izleyin"

#: boxyfy.php:134
msgid "Hinweis zur Bearbeitung von Produkten mit Boxyfy:"
msgstr "Boxyfy ile ürünleri düzenleme hakkında not:"

#: boxyfy.php:135
msgid ""
"Beachte, dass der Gutenberg-Editor die speziellen Boxyfy-Metaboxen und Boxyfy-"
"Eingabefelder (wie ASIN, Preis, Ranking etc.) beim Bearbeiten der Produkte "
"teilweise ausblenden oder unzugänglich machen kann."
msgstr ""
"Gutenberg editörünün, ürünleri düzenlerken özel Boxyfy meta kutularını ve "
"Boxyfy giriş alanlarını (ASIN, fiyat, sıralama vb.) kısmen gizleyebileceğini "
"veya erişilemez hale getirebileceğini unutmayın."

#: boxyfy.php:136
msgid ""
"Für eine vollständige Nutzung aller Funktionen empfehlen wir, das Plugin "
"\"Classic Editor\" zu installieren und zu aktivieren."
msgstr ""
"Tüm işlevlerin tam kullanımı için \"Classic Editor\" eklentisini yüklemenizi "
"ve etkinleştirmenizi öneririz."

#: boxyfy.php:157
msgid "Boxyfy.de – Standard oder Pro Lizenz kaufen"
msgstr "Boxyfy.de – Standart veya Pro Lisans Satın Alın"

#: boxyfy.php:164
msgid "Boxyfy-Plugin – Lizenzkauf schaltet alle Funktionen frei:"
msgstr "Boxyfy eklentisi – lisans satın alma tüm özelliklerin kilidini açar:"

#. translators: %1$s ist der Link: Lizenzkauf, %2$s ist der Link: Lizenzschlüssel-Status
#: boxyfy.php:169
#, php-format
msgid ""
"Nutze den begrenzten Rabatt-Coupon <strong>WELCOME25</strong> und erwerbe "
"günstig eine Lizenz unter: %1$s. Gib den Lizenzschlüssel unter %2$s ein und "
"schalte damit alle Funktionen frei (automatisierte Amazon-"
"Preisaktualisierung, alle Amazon-Produktboxen, Produktergleich mit Filter-, "
"Sortierung- und Suchoption, Produktlabels, Amazon-Preisverlauf, Heatmap (nur "
"Pro-Lizenz), Produktboxen für angelegte Produkte mit KI-Chatbox (nur Pro-"
"Lizenz), etc.)."
msgstr ""
"Sınırlı indirim kuponunu <strong>WELCOME25</strong> kullanın ve şu adresten "
"ucuz bir lisans satın alın: %1$s. Lisans anahtarını girin ve %2$s tüm "
"özelliklerin kilidini açın (otomatik Amazon fiyat güncellemesi, tüm Amazon "
"ürün kutuları, filtreyle ürün eşleştirme, sıralama ve arama seçenekleri, ürün "
"etiketleri, Amazon fiyat geçmişi, ısı haritası (yalnızca Pro lisansı), AI "
"sohbet kutusu ile oluşturulan ürünler için ürün kutuları (yalnızca Pro "
"lisansı), vb.)."

#: boxyfy.php:234
msgid "Boxyfy-Plugin - Hinweis zur Amazon-Partner-API:"
msgstr "Boxyfy eklentisi - Amazon Satış Ortağı API'si notu:"

#: boxyfy.php:235
msgid ""
"Bitte fülle die fehlenden Amazon-API-Zugangsdaten aus, bevor Du Produkte "
"anlegst oder Amazon-Produkte via Shortcode ausgeben lassen möchtest! Noch "
"keine Zugangsdaten? Besuche die Seite: https://partnernet.amazon.de/"
msgstr ""
"Lütfen ürün oluşturmadan veya Amazon ürünlerini kısa kod yoluyla yayınlamak "
"istemeden önce eksik Amazon API kimlik bilgilerini doldurun! Henüz erişim "
"verisi yok mu? Sayfayı ziyaret edin: https://partnernet.amazon.de/"

#: boxyfy.php:236
msgid "Jetzt Amazon-Partner-Zugangsdaten eingeben"
msgstr "Amazon Associate kimlik bilgilerinizi şimdi girin"

#: boxyfy.php:296
msgid "Alle Boxyfy-Produkte"
msgstr "Tüm Boxyfy ürünleri"

#: boxyfy.php:297 boxyfy.php:308
msgid "Produkt"
msgstr "Ürün"

#: boxyfy.php:298
msgid "Produkt hinzufügen"
msgstr "Ürün ekle"

#: boxyfy.php:299
msgid "Neues Produkt hinzufügen"
msgstr "Yeni ürün ekleme"

#: boxyfy.php:300
msgid "Produkt bearbeiten"
msgstr "Ürünü düzenle"

#: boxyfy.php:301
msgid "Neues Produkt"
msgstr "Yeni ürün"

#: boxyfy.php:302
msgid "Produkt ansehen"
msgstr "Ürünü görüntüle"

#: boxyfy.php:303
msgid "Produkte durchsuchen"
msgstr "Ürünlere Gözat"

#: boxyfy.php:304 Templates/single-tsprodukt.php:698
msgid "Keine Produkte gefunden"
msgstr "Ürün bulunamadı"

#: boxyfy.php:305
msgid "Keine Produkte im Papierkorb gefunden"
msgstr "Çöp kutusunda ürün bulunamadı"

#: boxyfy.php:306
msgid "Alle Produkte"
msgstr "Tüm ürünler"

#: boxyfy.php:330
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Produktkategorien"
msgstr "Kategori"

#: boxyfy.php:331
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Produktkategorie"
msgstr "Kategori"

#: boxyfy.php:332
msgid "Produktkategorien durchsuchen"
msgstr "Ürün Kategorilerine Gözat"

#: boxyfy.php:333
msgid "Alle Produktkategorien"
msgstr "Tüm ürün kategorileri"

#: boxyfy.php:334
msgid "Elternkategorie"
msgstr "Üst Kategori"

#: boxyfy.php:335
msgid "Elternkategorie:"
msgstr "Üst kategori:"

#: boxyfy.php:336
msgid "Produktkategorie bearbeiten"
msgstr "Ürün kategorisini düzenle"

#: boxyfy.php:337
msgid "Produktkategorie aktualisieren"
msgstr "Ürün kategorisini güncelle"

#: boxyfy.php:338
msgid "Neue Produktkategorie hinzufügen"
msgstr "Yeni ürün kategorisi ekle"

#: boxyfy.php:339
msgid "Name der neuen Produktkategorie"
msgstr "Yeni ürün kategorisinin adı"

#: boxyfy.php:340
msgid "Produktkategorien"
msgstr "Kategori"

#: boxyfy.php:367
msgid "Plugin Lizenz"
msgstr "Eklenti Lisansı"

#: boxyfy.php:368
msgid "Lizenzschlüssel"
msgstr "Lisans anahtarı"

#: boxyfy.php:382
msgid "Amazon-API-Einstellungen vornehmen"
msgstr "Amazon API ayarlarını yapın"

#: boxyfy.php:422
msgid "Amazon-Partnerprogramm: Zugangsdaten hinzufügen"
msgstr "Amazon Satış Ortaklığı Programı: Oturum Açma Kimlik Bilgileri Ekleyin"

#. translators: %1$s: Link-Start, %2$s: Link-End
#: boxyfy.php:428
#, php-format
msgid ""
"Fülle die folgenden Felder mit Deinen Zugangsdaten aus, die Du mit dem Amazon-"
"Partnerprogramm erhältst. Melde Dich hierzu auf %1$sdieser Seite%2$s an und "
"hole Dir über <b>Tools > Product Advertising API</b> Deinen Access und Secret "
"Key. Oben rechts auf der Webseite siehst Du Deine <b>E-Mail > Verwalte Deine "
"Tracking-IDs</b>: Hier kannst Du einen Partner-Tag anlegen mit \"-21\" am "
"Ende für DE.<br><br>*Amazon PAAPI Host für DE: "
"webservices.amazon.de<br>*Amazon PAAPI Region für DE: eu-west-1"
msgstr ""
"Amazon Satış Ortaklığı Programı ile alacağınız kimlik bilgilerinizle "
"aşağıdaki alanları doldurun. Bunu yapmak için, bu sayfaya%2$s giriş %1$syapın "
"ve <b>Ürün Reklamcılığı API'si > araçlar</b> aracılığıyla erişiminizi ve "
"gizli anahtarınızı alın. Web sitesinin sağ üst köşesinde <b>e-postanızı "
"görebilir > İzleme kimliklerinizi yönetebilirsiniz</b>: Burada, DE için "
"sonunda \"-21\" olan bir ortak etiketi oluşturabilirsiniz.<br><br>*DE için "
"Amazon PAAPI Ana Bilgisayarı: webservices.amazon.de<br>*DE için Amazon PAAPI "
"Bölgesi: eu-west-1"

#: boxyfy.php:452
msgid "Access Key"
msgstr "Erişim Anahtarı"

#: boxyfy.php:458
msgid "Secret Key"
msgstr "Gizli Anahtar"

#: boxyfy.php:464
msgid "Partner Tag"
msgstr "İş Ortağı Etiketi"

#: boxyfy.php:470
msgid "Amazon PAAPI Host"
msgstr "Amazon PAAPI Ana Bilgisayarı"

#: boxyfy.php:476
msgid "Amazon PAAPI Region"
msgstr "Amazon PAAPI Bölgesi"

#: boxyfy.php:486
msgid "Hier kannst Du Deine Zugangsdaten testen"
msgstr "Burada erişim verilerinizi test edebilirsiniz"

#: boxyfy.php:501
msgid "Amazon API Test"
msgstr "Amazon API Testi"

#: boxyfy.php:502
msgid "Amazon-API-Test"
msgstr "Amazon API Testi"

#: boxyfy.php:519
msgid "Produktlabels"
msgstr "Ürün etiketleri"

#: boxyfy.php:536
msgid "Sternebewertung"
msgstr "Yıldız derecelendirmesi"

#: boxyfy.php:727
msgid "Nonce-Überprüfung fehlgeschlagen."
msgstr "Nonce doğrulaması başarısız oldu."

#: boxyfy.php:736
msgid "Ungültiger Zeitraum für das Löschen."
msgstr "Geçersiz silme süresi."

#. translators: %s is the database error message
#: boxyfy.php:750
#, php-format
msgid "Löschen fehlgeschlagen: %s"
msgstr "Silme işlemi başarısız oldu: %s"

#. translators: %d is the number of deleted entries
#: boxyfy.php:758
#, php-format
msgid "Es wurden %d Einträge gelöscht."
msgstr "%d girdi silindi."

#: boxyfy.php:774
msgid "Unzureichende Berechtigungen."
msgstr "Yetersiz izinler."

#: boxyfy.php:780
msgid "Amazon-Preis und UVP wurden gerade auf allen Produktseiten aktualisiert!"
msgstr "Amazon fiyatı ve MSRP, tüm ürün sayfalarında yeni güncellendi!"

#: boxyfy.php:800
msgid "Boxyfy: Produktdetails hinzufügen"
msgstr "Boxyfy: Ürün ayrıntıları ekleyin"

#: boxyfy.php:823
msgid "Boxyfy: weitere Preise und Shops angeben"
msgstr "Boxyfy: daha fazla fiyat ve mağaza belirtin"

#: boxyfy.php:838
msgid "Boxyfy: Amazon-Bild als Beitragsbild verwenden"
msgstr "Boxyfy: Amazon görselini öne çıkan görsel olarak kullanın"

#: boxyfy.php:855
msgid "Boxyfy: Vor- und Nachteile anlegen"
msgstr "Boxyfy: Yatırım avantajları ve dezavantajları"

#: boxyfy.php:872
msgid "Produktbewertung"
msgstr "Değerlendirme"

#: boxyfy.php:906
msgid "Produktbox-Shortcodes:"
msgstr "Ürün Kutusu Kısa Kodları:"

#: boxyfy.php:924
msgid "Shortcode für normale Produktbox:"
msgstr "Normal ürün kutusu için kısa kod:"

#: boxyfy.php:933
msgid "Shortcode für den Produktvergleich (Lizenzkauf notwendig):"
msgstr "Ürün karşılaştırması için kısa kod (lisans satın alınması gereklidir):"

#: boxyfy.php:956
msgid "Bitte geben Sie eine Kategorie an."
msgstr "Lütfen bir kategori belirtin."

#: boxyfy.php:980
msgid "Boxyfy: Weitere Bilder hochladen"
msgstr "Boxyfy: Daha fazla resim yükleyin"

#: boxyfy.php:998
msgid "Informationen & Lizenzkauf"
msgstr "Bilgi ve Lisans Satın Alma"

#: boxyfy.php:999
msgid "Info & Lizenz kaufen"
msgstr "Bilgi & Lisans Satın Al"

#: boxyfy.php:1042
msgid "Willkommen bei Boxyfy"
msgstr "Boxyfy'ye Hoş Geldiniz"

#: boxyfy.php:1043
msgid "Willkommen"
msgstr "Hoş geldin"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:202
msgid "Sales-Rang"
msgstr "Satış Sıralaması"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:204
msgid "Produktname"
msgstr "Ürün"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:207
msgid "Preis"
msgstr "Fiyat"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:253
#: Templates/single-tsprodukt.php:329 Templates/single-tsprodukt.php:343
#, php-format
msgid "Platz %d"
msgstr "Yer %d"

#. translators: %s is the discount percentage
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:270
#, php-format
msgid "reduziert - %s %%"
msgstr "indirimli fiyat - %s %%"

#. translators: %s is the last updated date/time
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:323
#, php-format
msgid ""
"Alle Preise inkl. MwSt | Zuletzt aktualisiert: %s | Affiliate-Links enthalten"
msgstr ""
"Tüm fiyatlara KDV dahil | Son Güncelleme: %s | Bağlı kuruluş bağlantıları "
"dahil"

#. translators: %d is the rank number
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:161
#, php-format
msgid "Bestseller Nr. %d"
msgstr "En çok satanlar No. %d"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:215
msgid "Mehr anzeigen"
msgstr "Daha fazla göster"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:216
msgid "Pfeil nach unten"
msgstr "Aşağı ok"

#. translators: %d is the discount percentage
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:244
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:95
#, php-format
msgid "%d%% günstiger"
msgstr "%d%% gdaha ucuz"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:258
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:156
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:572
#: Templates/single-tsprodukt.php:421
msgid "UVP:"
msgstr "EIA:"

#. translators: %s is the last updated date/time
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:305
#, php-format
msgid ""
"Alle Preise inkl. MwSt | Zuletzt aktualisiert: %s | Preise können sich "
"geändert haben | Affiliate-Links enthalten"
msgstr ""
"Tüm fiyatlara KDV dahil | Son Güncelleme: %s | Fiyatlar değişmiş olabilir | "
"Bağlı kuruluş bağlantıları dahil"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:179
msgid "Angebot reduziert"
msgstr "Teklif indirimli"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:189
msgid "UVP"
msgstr "EIA"

#. translators: -X,XX EUR (amount saved)
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:197
#, php-format
msgid "- %s EUR"
msgstr "- %s EUR"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:230
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:649
msgid "Preis inkl. MwSt"
msgstr "KDV dahil fiyat"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:231
msgid "Zuletzt aktualisiert:"
msgstr "Son Güncelleme:"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:233
msgid "Preis kann sich geändert haben"
msgstr "Fiyat değişmiş olabilir"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:234
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:201
msgid "Affiliate-Links enthalten"
msgstr "Bağlı kuruluş bağlantıları dahil"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:20
msgid ""
"Amazon-Product-Slider - No products found: Please refresh the page or check "
"your license status in Settings."
msgstr ""
"Amazon-Product-Slider - Ürün bulunamadı: Lütfen sayfayı yenileyin veya "
"Ayarlar'dan lisans durumunuzu kontrol edin."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:36
msgid ""
"Amazon-Product-Slider: Please enter at least 4 and no more than 10 valid "
"Amazon ASINs."
msgstr ""
"Amazon-Product-Slider: Lütfen en az 4 ve en fazla 10 geçerli Amazon ASINI "
"girin."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:51
msgid "Product information could not be retrieved."
msgstr "Ürün bilgileri alınamadı."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:116
msgid "stark reduziert"
msgstr "büyük ölçüde azaltılmış"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:117
msgid "reduziert"
msgstr "Azaltılmış"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:184
msgid "Amazon Warenkorb"
msgstr "Amazon Alışveriş Sepeti"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:198
msgid "Alle Preise inkl. MwSt"
msgstr "Tüm fiyatlara KDV dahildir"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:199
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:650
msgid "Zuletzt aktualisiert: "
msgstr "Son Güncelleme: "

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:210
msgid "Amazon-Produkt"
msgstr "Amazon Ürünü"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:212
msgid "Preiswecker: Wunschpreis wurde erreicht!"
msgstr "Fiyat Alarmı: İstenilen fiyata ulaşıldı!"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:214
msgid "Hallo,"
msgstr "Merhaba"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:215
msgid "Du hattest für das Amazon-Produkt:"
msgstr "Amazon ürünü için sahip olduğunuz:"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:216
msgid "einen Wunschpreis von"
msgstr "İstenilen bir fiyat"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:216
msgid "auf der Website"
msgstr "web sitesinde"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:216
msgid "über den Preiswecker gespeichert."
msgstr "fiyat çalar saati aracılığıyla."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:217
msgid "Aktuell liegt der Preis bei nur"
msgstr "Şu anda, fiyat sadece"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:218
msgid "Produkt jetzt auf Amazon ansehen"
msgstr "Ürünü şimdi Amazon'da görüntüleyin"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:219
msgid "Viel Erfolg beim Sparen!"
msgstr "Tasarruf için iyi şanslar!"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:222
msgid "Dein Amazon-Preiswecker"
msgstr "Amazon fiyat çalar saatiniz"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:379
msgid "Bei Amazon kaufen"
msgstr "Amazon'da satın almak"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:389
msgid "Bitte eine gültige ASIN angeben."
msgstr "Lütfen geçerli bir ASIN girin."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:401
msgid "Ungültige Formularübermittlung."
msgstr "Geçersiz form gönderimi."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:414
msgid "Bitte einen gültigen Wunschpreis angeben."
msgstr "Lütfen istediğiniz geçerli bir fiyat belirtin."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:417
msgid "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben."
msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:450
msgid "Ihr Preisalarm wurde erfolgreich aktualisiert."
msgstr "Fiyat alarmınız başarıyla güncellendi."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:455
msgid ""
"Beim Aktualisieren Ihres Preisalarms ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"versuchen Sie es erneut."
msgstr "Fiyat uyarınız güncellenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:472
msgid "Ihr Preisalarm wurde erfolgreich gespeichert."
msgstr "Fiyat alarmınız başarıyla kaydedildi."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:477
msgid ""
"Beim Speichern Ihres Preisalarms ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen "
"Sie es erneut."
msgstr "Fiyat uyarınız kaydedilirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:510
msgid "Keine Produkte beim Abruf gefunden (ASIN: "
msgstr "İstek üzerine ürün bulunamadı (ASIN: "

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:516
msgid "N/A"
msgstr "YOK"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:555
msgid "Primary Image"
msgstr "Birincil Görüntü"

#. translators: %s is the amount saved, e.g. "12,34"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:577
#, php-format
msgid "Spare: %s €"
msgstr "kaydet: %s €"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:594
msgid "Preisalarm aktivieren"
msgstr "Fiyat uyarısını etkinleştirin"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:603
msgid "Wunschpreis"
msgstr "İstenilen fiyat"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:614
msgid "Wunschpreis eingeben"
msgstr "İstediğiniz fiyatı girin"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:620
msgid "E-Mail"
msgstr "E-posta"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:628
msgid "E-Mail eingeben für Preisalarm"
msgstr "Fiyat alarmı için e-posta adresinizi girin"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:636
msgid "Preisalarm speichern"
msgstr "Kaydet Fiyat Uyarısı"

#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:652
msgid "Preis kann sich geändert haben | Affiliate-Links enthalten"
msgstr "Fiyat değişmiş olabilir | Bağlı kuruluş bağlantıları dahil"

#. translators: %s ist die Anzahl der Monate
#: includes/enqueue-scripts.php:526
#, php-format
msgid "Wirklich alle Einträge, die älter als %s Monat(e) sind, löschen?"
msgstr "%s aydan daha eski tüm girişleri gerçekten silinsin mi?"

#: includes/enqueue-scripts.php:527
msgid "Neuer Preisabruf läuft …"
msgstr "Yeni fiyat çağrısı yolda..."

#: includes/enqueue-scripts.php:528
msgid "Alle Amazon‑Preise nochmal abrufen und aktualisieren"
msgstr "Tüm Amazon fiyatlarını geri çağırın ve güncelleyin"

#: includes/enqueue-scripts.php:529
msgid "Ein Fehler ist aufgetreten."
msgstr "Bir hata oluştu."

#: includes/enqueue-scripts.php:530
msgid "Ein Datenabruf‑Fehler ist aufgetreten."
msgstr "Bir veri alma hatası oluştu."

#: Templates/single-tsprodukt.php:231
#, php-format
msgid "Platz %1$s von %2$s in %3$s"
msgstr "%3$s'da %2$s %1$s"

#: Templates/single-tsprodukt.php:254
msgid "Kundenbewertung"
msgstr "Müşteri yorumu"

#: Templates/single-tsprodukt.php:301
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: Templates/single-tsprodukt.php:311
msgid "Verkaufsrang?"
msgstr "Satış sıralaması?"

#: Templates/single-tsprodukt.php:378
msgid "Mehr Infos anzeigen"
msgstr "Daha fazla bilgi göster"

#: Templates/single-tsprodukt.php:379
msgid "Weniger Infos anzeigen"
msgstr "Daha az bilgi göster"

#: Templates/single-tsprodukt.php:433
msgid "Prime-Status nicht verfügbar"
msgstr "Prime durumu mevcut değil"

#: Templates/single-tsprodukt.php:438 Templates/single-tsprodukt.php:504
msgid "Günstigster Preis ✓"
msgstr "En ucuz fiyat ✓"

#: Templates/single-tsprodukt.php:440 Templates/single-tsprodukt.php:505
msgid "Kaufen für nur"
msgstr "Sadece satın al"

#: Templates/single-tsprodukt.php:494 Templates/single-tsprodukt.php:498
#: Templates/single-tsprodukt.php:500 Templates/single-tsprodukt.php:505
msgid "€"
msgstr "€"

#: Templates/single-tsprodukt.php:498
msgid "Versandkosten sind inkl."
msgstr "Nakliye masrafları dahildir."

#: Templates/single-tsprodukt.php:500
msgid "zzgl. Versandkosten:"
msgstr "Artı nakliye masrafları:"

#: Templates/single-tsprodukt.php:585
msgid "Symbol für Vorteil"
msgstr "Avantajın sembolü"

#: Templates/single-tsprodukt.php:586
msgid "Vorteile"
msgstr "Avantaj -ları"

#: Templates/single-tsprodukt.php:606
msgid "Symbol für Nachteil"
msgstr "Dezavantaj sembolü"

#: Templates/single-tsprodukt.php:607
msgid "Nachteile"
msgstr "Dezavantaj -ları"

#: Templates/single-tsprodukt.php:655
msgid "Wer schreibt hier?"
msgstr "Burada kim yazıyor?"

#: Templates/single-tsprodukt.php:673
msgid "Meine Expertise:"
msgstr "Uzmanlık alanım:"
