msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Botoscope\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 12:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 18:27+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: botoscope\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"

#. %s: products count fraction e.g. "5 / 9"
#: exts/products/app.php:2631
#, php-format
msgid "%s products"
msgstr "%s productos"

#: exts/marketing/classes/marketing_strategies_app.php:217
msgid "1+1=3 or 2+1"
msgstr "1+1=3 o 2+1"

#: exts/marketing/classes/marketing_strategies_app.php:212
msgid "2 + 1"
msgstr "2 + 1"

#: exts/marketing/classes/marketing_campaigns_app.php:423
msgid "50% discount on 2, 100% on 3"
msgstr "50% de descuento en 2, 100% en 3"

#: classes/controls.php:32
msgid "About shop"
msgstr "Sobre la tienda"

#: exts/products/views/single-product.php:162
msgid "Access days"
msgstr "Días de acceso"

#: classes/taxonomies.php:682
msgid "Activate all terms"
msgstr "Activar todos los términos"

#: botoscope.php:488
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: botoscope.php:508
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: classes/controls.php:79
msgid ""
"Add a button to view the product on your website. Useful for custom "
"checkouts, headless commerce, B2B orders, or when using Telegram bot as a "
"product catalog only."
msgstr ""
"Añade un botón para ver el producto en tu sitio web. Útil para procesos de "
"pago personalizados, comercio sin interfaz, pedidos B2B, o cuando usas la "
"tienda de Telegram solo como catálogo de productos."

#: botoscope.php:626
msgid "Add all"
msgstr "Añadir todo"

#: botoscope.php:618
msgid "Add audio"
msgstr "Añadir audio"

#: botoscope.php:620
msgid "Add image"
msgstr "Añadir imagen"

#: botoscope.php:642
msgid "Added"
msgstr "Añadido"

#: botoscope.php:523
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: exts/b2b/app.php:30
msgid ""
"Adds a button to each cart item that prompts users in Telegram to enter a "
"custom quantity"
msgstr ""
"Añade un botón a cada artículo del carrito que solicita a los usuarios en "
"Telegram que ingresen una cantidad personalizada"

#: classes/extensions.php:96 exts/advertising/app.php:28
msgid "Advertising"
msgstr "Publicidad"

#: botoscope.php:462
#| msgid ""
#| "After performing bulk operations, go to the Botoscope system controls and "
#| "click the “Reset telegram product data cache” button to synchronize with "
#| "the bot."
msgid ""
"After performing bulk operations, go to the Botoscope system controls and "
"click the \"Syncing products with Telegram\" button to synchronize with the "
"bot."
msgstr ""
"Después de realizar operaciones masivas, ve a los controles del sistema "
"Botoscope y haz clic en el botón \"Sincronizando productos con Telegram\" "
"para sincronizar con el bot."

#: classes/payment.php:478
msgid ""
"After placing your order, don't forget to send the link to your partner."
msgstr "Después de realizar tu pedido, no olvides enviar el enlace a tu socio."

#: botoscope.php:542
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: botoscope.php:643
msgid "Analytics"
msgstr "Analítica"

#: exts/business_in_pocket/app.php:120
msgid "Answer to customer now"
msgstr "Responder al cliente ahora"

#: botoscope.php:635
msgid "Append"
msgstr "Añadir"

#: botoscope.php:631
msgid "Append meta field"
msgstr "Añadir metacampo"

#: botoscope.php:590
msgid "append new formula"
msgstr "añadir nueva fórmula"

#: botoscope.php:500
msgid "append new row"
msgstr "añadir nueva fila"

#: exts/marketing/classes/marketing_strategies_app.php:223
msgid "Applies XX% off to all items"
msgstr "Aplica XX% de descuento a todos los artículos"

#: botoscope.php:639
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: botoscope.php:682
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: botoscope.php:668
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: botoscope.php:481
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"

#: botoscope.php:649
msgid ""
"Are you sure? All metadata attached to products will also be deleted. This "
"action cannot be undone!"
msgstr ""
"¿Estás seguro? Todos los metadatos adjuntos a los productos también se "
"eliminarán. ¡Esta acción no se puede deshacer!"

#: botoscope.php:498
msgid "Arm"
msgstr "Brazo"

#: botoscope.php:517
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#: botoscope.php:584
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: exts/products/views/single-product.php:55
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: botoscope.php:686
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: botoscope.php:672
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: classes/payment.php:472
msgid "Bank transfer"
msgstr "Transferencia bancaria"

#: exts/marketing/classes/marketing_strategies_app.php:222
msgid "Black Friday"
msgstr "Black Friday"

#: exts/marketing/classes/marketing_campaigns_app.php:427
msgid "Black Friday - 50% OFF"
msgstr "Black Friday - 50% DE DESCUENTO"

#: classes/extensions.php:139 exts/booking/app.php:40
msgid "Booking"
msgstr "Reserva"

#: exts/booking/app.php:219
msgid "Booking created manually by administrator"
msgstr "Reserva creada manualmente por el administrador"

#: exts/products/views/single-product.php:176
msgid "Booking slots"
msgstr "Espacios de reserva"

#: exts/booking/app.php:263
msgid "Booking slots for product"
msgstr "Espacios de reserva para producto"

#: exts/booking/app.php:278
msgid "Booking system is off"
msgstr "Sistema de reservas desactivado"

#: exts/booking/app.php:277
msgid "Booking system is on"
msgstr "Sistema de reservas activado"

#: views/options.php:35
msgid "Boost Your Business with Telegram Commerce"
msgstr "Impulsa tu negocio con Telegram Commerce"

#: botoscope.php:553
msgid "Bot Languages"
msgstr "Idiomas de la tienda de Telegram"

#. Name of the plugin
msgid "Botoscope"
msgstr "Botoscope"

#. Author of the plugin
msgid "botoscope"
msgstr ""

#: exts/business_in_pocket/app.php:170
msgid "Botoscope chat: business in pocket"
msgstr "Chat de Botoscope: negocio en el bolsillo"

#: botoscope.php:1109
msgid "Botoscope filter"
msgstr "Filtro de Botoscope"

#: botoscope.php:1081
msgid "Botoscope media casting"
msgstr "Transmisión de medios de Botoscope"

#: exts/products/views/single-product.php:26
msgid "Botoscope meta"
msgstr "Meta de Botoscope"

#: wp_hooks.php:67
msgid "Botoscope percent product discount"
msgstr "Descuento porcentual de producto"

#: botoscope.php:1053
msgid "Botoscope privacy policy"
msgstr "Política de privacidad de Botoscope"

#: botoscope.php:1095
msgid "Botoscope product details"
msgstr "Detalles del producto de Botoscope"

#: botoscope.php:1039
msgid "Botoscope refund policy"
msgstr "Política de reembolso de Botoscope"

#: botoscope.php:1067
msgid "Botoscope shipping policy"
msgstr "Política de envío de Botoscope"

#: botoscope.php:1171
msgid "Botoscope Simple Media Casting"
msgstr "Botoscope Simple Media Casting"

#: botoscope.php:1169
msgid "Botoscope Simple Virtual"
msgstr "Botoscope Simple Virtual"

#: botoscope.php:1170
msgid "Botoscope Simple Virtual Downloadable"
msgstr "Botoscope Simple Virtual Downloadable"

#: exts/business_in_pocket/views/chat.php:24
msgid "Botoscope Support Chat"
msgstr "Chat de soporte"

#: botoscope.php:265
msgid "Botoscope telegram video link"
msgstr "Enlace de video de Telegram de Botoscope"

#: botoscope.php:1123
msgid "Botoscope variation gallery"
msgstr "Galería de variaciones de Botoscope"

#: botoscope.php:461
msgid "Botoscope — Your Partner for Telegram Sales Success"
msgstr "Botoscope — Tu socio para el éxito en ventas de Telegram"

#: botoscope.php:255
msgid "Botoscope: Products Dashboard"
msgstr "Panel de productos"

#: exts/products/views/single-product.php:262
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

#: botoscope.php:495
msgid "Breast"
msgstr "Pecho"

#: classes/extensions.php:131 exts/broadcast/app.php:24
msgid "Broadcast"
msgstr "Difundir"

#: classes/extensions.php:97
msgid "Broadcast your own advertising to your customers"
msgstr "Difunde tu propia publicidad a tus clientes"

#: botoscope.php:610
msgid "Bulk Editing"
msgstr "Edición masiva"

#: classes/extensions.php:161
msgid "Business in your pocket"
msgstr "Negocio en tu bolsillo"

#: botoscope.php:601
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: classes/controls.php:121 classes/controls.php:180
msgid "Button in admin menu"
msgstr "Botón en el menú de administración"

#: exts/marketing/classes/marketing_campaigns_app.php:419
msgid "Buy one or more and get 50% discount"
msgstr "Compra uno o más y obtén un 50% de descuento"

#: exts/marketing/app.php:42
msgid "Campaigns"
msgstr "Campañas"

#: botoscope.php:490
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: exts/booking/app.php:416
msgid "cancelled by botoscope"
msgstr "cancelado por botoscope"

#: exts/booking/app.php:279
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidad"

#: classes/controls.php:106
msgid "Categories buttons per row"
msgstr "Botones de categorías por fila"

#: botoscope.php:513 exts/products/views/single-product.php:256
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: botoscope.php:491
msgid "Charts for"
msgstr "Gráficos para"

#: exts/shopify_sync/app.php:69
msgid "Checking webhooks..."
msgstr "Verificando webhooks..."

#: botoscope.php:547
msgid "Child terms"
msgstr "Subcategorías"

#: classes/app.php:27
msgid "click to edit ..."
msgstr "haz clic para editar..."

#. %d: number of clients
#: exts/business_in_pocket/views/chat.php:32
msgid "Clients waiting for reply (%d)"
msgstr "Clientes esperando respuesta (%d)"

#: botoscope.php:629
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

#: botoscope.php:470
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: botoscope.php:541
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: botoscope.php:582
msgid "Combination"
msgstr "Combinación"

#: botoscope.php:583
msgid "Combination of attributes should be unique"
msgstr "La combinación de atributos debe ser única"

#: classes/extensions.php:88
msgid "Compliments bring comfort to your customers"
msgstr "Los cumplidos aportan comodidad a tus clientes"

#: botoscope.php:627
msgid "Composition"
msgstr "Composición"

#: views/options.php:142
msgid "Connect your shop to Telegram"
msgstr "Conecta tu tienda a Telegram"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Connect your WooCommerce store to Telegram: product catalog, orders, booking "
"and payments via Telegram bot"
msgstr ""
"Conecta tu tienda WooCommerce a Telegram: catálogo de productos, pedidos, "
"reservas y pagos a través del bot de Telegram"

#: exts/support/app.php:468
msgid "Contact customer about order"
msgstr "Contactar al cliente sobre el pedido"

#: botoscope.php:479
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: exts/products/views/single-product.php:36
#: exts/products/views/single-product-variation.php:21
#: exts/broadcast/views/sidebar-broadcast-message.php:18
msgid "correct grammar"
msgstr "corregir gramática"

#: exts/business_in_pocket/app.php:255
msgid "Coupon applied"
msgstr "Cupón aplicado"

#: classes/extensions.php:61 exts/coupons/app.php:32
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#: botoscope.php:628 views/sidebar-create-taxonomy.php:25
#: views/sidebar-create-attribute.php:25 exts/coupons/app.php:317
#: exts/advertising/app.php:202 exts/broadcast/app.php:85
#: exts/elogios/app.php:143
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: exts/booking/app.php:484
msgid "Create disposable slot"
msgstr "Crear espacio desechable"

#: botoscope.php:630
msgid "Create meta field"
msgstr "Crear metacampo"

#: botoscope.php:636
msgid "Create meta pack"
msgstr "Crear metapaquete"

#: exts/products/app.php:2650
msgid "Create product"
msgstr "Crear producto"

#: classes/taxonomies.php:709
msgid "Create product attribute"
msgstr "Crear atributo de producto"

#: classes/taxonomies.php:710
msgid "Create product taxonomy"
msgstr "Crear taxonomía de producto"

#: classes/taxonomies.php:705
msgid "Create term"
msgstr "Crear término"

#. %s: bot name
#: rest/orders.php:608
#, php-format
msgid "created by Botoscope user: %s"
msgstr "creado por usuario de Botoscope: %s"

#: botoscope.php:611
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: classes/controls.php:61
msgid "Custom text to display in the order footer"
msgstr ""
"Texto que se mostrará en el pie de página del pedido (texto personalizable)."

#: classes/controls.php:56
msgid "Custom text to display in the order header"
msgstr ""
"Texto que se mostrará en el encabezado del pedido (texto personalizable)."

#: exts/business_in_pocket/views/chat.php:67
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: botoscope.php:540
msgid "Customized"
msgstr "Personalizado"

#: botoscope.php:474
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: classes/taxonomies.php:683
msgid "Deactivate all terms"
msgstr "Desactivar todos los términos"

#: botoscope.php:658
msgid "Deactivated"
msgstr "Desactivado"

#: botoscope.php:690
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: botoscope.php:676
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: botoscope.php:484
msgid "Default"
msgstr "pred."

#: classes/controls.php:22
msgid "Default language"
msgstr "Idioma predeterminado"

#: classes/controls.php:24
msgid "Default system language"
msgstr "Idioma del sistema predeterminado"

#: botoscope.php:489 views/sidebar-edit-taxonomy.php:27
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: classes/controls.php:127
msgid "Delete products without confirmation"
msgstr "Eliminar productos sin confirmación"

#: classes/controls.php:129
msgid "Delete products without confirmation in the admin panel"
msgstr ""
"Eliminación de productos sin confirmación en el panel de administración."

#: exts/products/app.php:2732
msgid "Deleted Products"
msgstr "Productos eliminados"

#: classes/extensions.php:132
msgid "Deliver your message. Engage your audience. Instantly."
msgstr "Entrega tu mensaje. Involucra a tu audiencia. Instantáneamente."

#: exts/shipping/app.php:315
msgid "Delivery by courier"
msgstr "Entrega por mensajero"

#: botoscope.php:565
msgid "delivery methods"
msgstr "métodos de entrega"

#: botoscope.php:486 exts/products/views/single-product.php:32
#: exts/products/views/single-product-variation.php:17
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: botoscope.php:524 exts/products/views/single-product.php:81
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: classes/controls.php:70
msgid "Disable cart and checkout"
msgstr "Desactivar carrito y proceso de pago"

#: classes/controls.php:100
msgid "Disable comments on checkout"
msgstr "Desactivar comentarios en el proceso de pago"

#: classes/controls.php:103
msgid "Disable the comments step during checkout"
msgstr "Desactivar el paso de comentarios durante el proceso de pago"

#: rest/orders.php:594
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: botoscope.php:518
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

#: classes/controls.php:91
msgid "Display a Privacy Policy button during checkout and in the Help section"
msgstr ""
"Mostrar un botón de Política de privacidad durante el proceso de pago y en "
"la sección de Ayuda"

#: classes/controls.php:85
msgid "Display a Refund Policy button during checkout and in the Help section"
msgstr ""
"Mostrar un botón de Política de reembolso durante el proceso de pago y en la "
"sección de Ayuda"

#: classes/controls.php:97
msgid ""
"Display a Shipping Policy button during checkout and in the Help section"
msgstr ""
"Mostrar un botón de Política de envío durante el proceso de pago y en la "
"sección de Ayuda"

#: classes/controls.php:67
msgid ""
"Display all products when the bot starts, instead of category navigation."
msgstr ""
"Mostrar todos los productos cuando el bot se inicie, en lugar de la "
"navegación por categorías."

#: classes/controls.php:124 classes/controls.php:183
msgid "Display botoscope button in the top admin menu"
msgstr "Mostrar el botón de Botoscope en el menú superior de administración"

#: exts/b2b/app.php:28
msgid "Display quantity adjustment button in cart item"
msgstr "Mostrar botón de ajuste de cantidad en el artículo del carrito"

#: exts/products/views/single-product.php:284
msgid "Do not display price under media gallery"
msgstr "No mostrar precio debajo de la galería de medios"

#: botoscope.php:223 views/options.php:50
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: botoscope.php:573
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#. 1: synced count, 2: total count
#: exts/shopify_sync/app.php:77
#, php-format
msgid "Done! Synced %1$s of %2$s products."
msgstr "¡Listo! Sincronizado %1$s de %2$s productos."

#: botoscope.php:648 classes/taxonomies.php:708
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: classes/extensions.php:87 exts/elogios/app.php:32
msgid "Elogios"
msgstr "Cumplidos"

#: views/sidebar-create-attribute.php:15
msgid "Enter attribute name"
msgstr "Introduce el nombre del atributo"

#: botoscope.php:625
msgid "Enter HTML code"
msgstr "Introduce el código HTML"

#: views/sidebar-edit-taxonomy.php:14
msgid "Enter new name"
msgstr "Introduce un nuevo nombre"

#: exts/products/views/single-product.php:20
msgid "Enter product title"
msgstr "Introduce el título del producto"

#: views/sidebar-create-taxonomy.php:15
msgid "Enter taxonomy name"
msgstr "Introduce el nombre de la taxonomía"

#: botoscope.php:616
msgid "Enter the ID of the group product. Enter 0 to detach"
msgstr "Introduce el ID del producto de grupo. Introduce 0 para separar"

#: botoscope.php:614
msgid "Enter the number of products you want to create"
msgstr "Introduce el número de productos que deseas crear"

#: exts/shipping/app.php:90
msgid "enter your address and phone"
msgstr "introduce tu dirección y teléfono"

#: classes/controls.php:50
msgid "Enter your shop name here to display it in your shop orders"
msgstr "Introduce el nombre de tu tienda para mostrarlo en los pedidos"

#: views/options.php:68
msgid ""
"Error: The PHP extension \"cURL\" is not installed or enabled. Please enable "
"it in your hosting configuration to allow Botoscope to make outgoing HTTP "
"requests."
msgstr ""
"Error: La extensión PHP \"cURL\" no está instalada o habilitada. Habilítala "
"en la configuración de tu hosting para permitir que Botoscope realice "
"solicitudes HTTP salientes."

#: views/options.php:62
msgid ""
"Error: The PHP setting \"allow_url_fopen\" is disabled. Please enable it in "
"your hosting configuration to allow Botoscope to make outgoing HTTP requests."
msgstr ""
"Error: El ajuste PHP «allow_url_fopen» está deshabilitado. Habilítalo en la "
"configuración de tu hosting para permitir que Botoscope realice solicitudes "
"HTTP salientes."

#: exts/sizecharts/app.php:252
msgid "EXAMPLE brand name"
msgstr "EJEMPLO de nombre de marca"

#: botoscope.php:530
msgid "Excluded Products"
msgstr "Productos excluidos"

#: botoscope.php:545
msgid "Expiry"
msgstr "Vencimiento"

#: views/options.php:19
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"

#: botoscope.php:598 exts/products/app.php:42
msgid "External"
msgstr "Externo"

#: exts/products/views/single-product.php:184
msgid "External link"
msgstr "Enlace externo"

#: exts/products/app.php:1475
msgid "Failed to update categories"
msgstr "Error al actualizar las categorías"

#: botoscope.php:680
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: botoscope.php:666
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: classes/extensions.php:162
msgid "Feel in control — instant shop notifications"
msgstr "Mantén todo bajo control — notificaciones instantáneas de la tienda"

#: botoscope.php:570
msgid "File URL"
msgstr "URL del archivo"

#. %d: count
#. %d: files count
#: exts/products/views/single-product.php:158
#: exts/products/views/single-product-variation.php:93
msgid "Files (%d)"
msgstr "Archivos (%d)"

#: botoscope.php:612
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: botoscope.php:537
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: exts/booking/app.php:266
msgid "Finish hour"
msgstr "Hora de finalización"

#: exts/booking/app.php:267
msgid "Finish minute"
msgstr "Minuto de finalización"

#: botoscope.php:559
msgid "fixed to cart"
msgstr "Cantidad fija en el carrito"

#: botoscope.php:561
msgid "fixed to selected product"
msgstr "Cantidad fija en el producto seleccionado"

#: botoscope.php:520
msgid "Formula"
msgstr "Fórmula"

#: botoscope.php:526
msgid "Formulas"
msgstr "Fórmulas"

#: botoscope.php:527
msgid "Formulas for"
msgstr "Fórmulas para"

#. %s: products count
#: exts/shopify_sync/app.php:73
#, php-format
msgid "Found %s products. Syncing..."
msgstr "Se encontraron %s productos. Sincronizando..."

#: botoscope.php:697
msgid "Fr"
msgstr "Vi"

#: exts/shipping/app.php:321 exts/shipping/app.php:324
msgid "Free shipping"
msgstr "Envío gratuito"

#: views/options.php:35
msgid "free version"
msgstr "Versión gratuita"

#. 1: max products free, 2: max visitors, 3: max booking slots, 4: reconnect days, 5: max products paid
#: classes/controls.php:417
#, php-format
#| msgid ""
#| "Free version includes: up to %s products, up to %s unique visitors per "
#| "month, up to %s booking slots, \"Powered by Botoscope\" branding in your "
#| "Telegram store, and manual reconnection required every %s days. Upgrade "
#| "to the full version for up to %s products, unlimited visitors, unlimited "
#| "booking slots, no branding, and uninterrupted connection."
msgid ""
"Free version includes: up to %1$s products, up to %2$s unique visitors per "
"month, up to %3$s booking slots, \"Powered by Botoscope\" branding in your "
"Telegram store, and manual reconnection required every %4$s days. Upgrade to "
"the full version for up to %5$s products, unlimited visitors, unlimited "
"booking slots, no branding, and uninterrupted connection."
msgstr ""
"La versión gratuita incluye: hasta %1$s productos, hasta %2$s visitantes "
"únicos por mes, hasta %3$s slots de reserva, marca \"Powered by Botoscope\" "
"en tu tienda de Telegram y reconexión manual requerida cada %4$s días. "
"Actualiza a la versión completa: hasta %5$s productos, visitantes ilimitados,"
" slots de reserva ilimitados, sin marca y conexión ininterrumpida."

#. %s: number of booking slots
#: exts/booking/app.php:439
#, php-format
msgid ""
"Free version: only the first %s booking slots are available in your Telegram "
"store"
msgstr ""
"Versión gratuita: solo los primeros %s espacios de reserva están disponibles "
"en tu tienda de Telegram"

#. 1: max files free
#: exts/products/views/single-product-downloads.php:13
#, php-format
msgid "Free version: showing up to %1$s media files. Upgrade to unlock all."
msgstr ""
"Versión gratuita: se muestran hasta %1$s archivos multimedia. Actualiza para "
"desbloquear todo."

#: exts/booking/app.php:272
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: botoscope.php:556 classes/controls.php:223
msgid "Full data synchronization with Telegram"
msgstr "Sincronización completa de datos con Telegram"

#: botoscope.php:609
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

#: exts/products/views/single-product.php:36
#: exts/products/views/single-product-variation.php:21
#: exts/broadcast/views/sidebar-broadcast-message.php:18
msgid "generate"
msgstr "generar"

#: exts/products/app.php:2654
msgid "Generate multiple"
msgstr "Generar múltiples"

#: exts/business_in_pocket/app.php:34
msgid ""
"Get notifications about new customer messages in your Business-in-Pocket bot"
msgstr ""
"Recibe notificaciones sobre nuevos mensajes de clientes en tu Business-in-"
"Pocket"

#: exts/business_in_pocket/app.php:26
msgid "Get notifications about new orders in your Business-in-Pocket bot"
msgstr "Recibe notificaciones sobre nuevos pedidos en tu Business-in-Pocket"

#: exts/shopify_sync/app.php:71
msgid "Getting product count..."
msgstr "Obteniendo cantidad de productos..."

#: botoscope.php:599 exts/products/app.php:43
msgid "Grouped"
msgstr "Agrupado"

#. %s: product limit number
#: classes/controls.php:421
#, php-format
msgid ""
"Grouped products on free version: Products included in this group may not "
"sync to the bot if they exceed the %s-product limit."
msgstr ""
"Productos agrupados en la versión gratuita: los productos incluidos en este "
"grupo pueden no sincronizarse con el bot si superan el límite de %s "
"productos."

#: botoscope.php:532
msgid "Groups for"
msgstr "Grupos para"

#: classes/controls.php:134 classes/controls.php:188
msgid ""
"Harness the power of AI to generate product descriptions and translations"
msgstr ""
"Aprovecha el poder de la IA para generar descripciones de productos y "
"traducciones"

#: botoscope.php:492
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: botoscope.php:659
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: botoscope.php:1055
msgid "Here you can specify the text of your privacy policy"
msgstr "Aquí puedes especificar el texto de tu política de privacidad"

#: botoscope.php:1041
msgid "Here you can specify the text of your return policy"
msgstr "Aquí puedes especificar el texto de tu política de devoluciones"

#: botoscope.php:1069
msgid "Here you can specify the text of your shipping policy"
msgstr "Aquí puedes especificar el texto de tu política de envío"

#: botoscope.php:661 exts/products/app.php:2685
msgid "Hide all products in your Telegram store?"
msgstr "¿Ocultar todos los productos en tu tienda de Telegram?"

#: botoscope.php:497
msgid "Hip"
msgstr "Cadera"

#: exts/booking/app.php:275
msgid "Hold"
msgstr "Mantener"

#: exts/booking/app.php:276
msgid "Hold customer to slot"
msgstr "Mantener cliente en el espacio"

#: classes/controls.php:108
msgid ""
"How many buttons to display in the categories section of your Telegram shop"
msgstr ""
"Cuántos botones mostrar en la sección de categorías de tu tienda de Telegram"

#. URI of the plugin
msgid "https://botoscope.com/"
msgstr "https://botoscope.com/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://botoscope.com/about"
msgstr "https://botoscope.com/es/about"

#: botoscope.php:521
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: exts/products/views/single-product.php:212
msgid "Ignore Stock for Collection"
msgstr "Ignorar stock para colección"

#: exts/business_in_pocket/app.php:31
msgid "In pocket: notify about customer messages"
msgstr "En el bolsillo: notificaciones sobre mensajes de clientes"

#: exts/business_in_pocket/app.php:40
msgid "In pocket: notify about low stock"
msgstr "En el bolsillo: notificaciones sobre bajo stock"

#: exts/business_in_pocket/app.php:23
msgid "In pocket: notify about new orders"
msgstr "En el bolsillo: notificaciones sobre nuevos pedidos"

#: botoscope.php:563 exts/products/views/single-product.php:249
#: exts/products/views/single-product-variation.php:126
msgid "in stock"
msgstr "en stock"

#: classes/controls.php:35
msgid "Information displayed in the Help section of your Telegram shop"
msgstr "Información mostrada en la sección de Ayuda de tu tienda de Telegram"

#: botoscope.php:519
msgid "Inline"
msgstr "En línea"

#: botoscope.php:624
msgid "Insert HTML"
msgstr "Insertar HTML"

#: botoscope.php:465
msgid "Interaction"
msgstr "Interacción"

#: classes/extensions.php:80
msgid "Interaction with your customers"
msgstr "Interacción con tus clientes"

#: exts/interface_translations/app.php:31
msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"

#: classes/extensions.php:114
msgid "Interface translations"
msgstr "Traducciones de interfaz"

#: botoscope.php:679
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

#: botoscope.php:665
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: botoscope.php:685
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: botoscope.php:671
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: botoscope.php:684
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: botoscope.php:670
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: botoscope.php:538
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#: botoscope.php:591
msgid ""
"Kindly select the product attributes and their corresponding terms first, "
"and then click save button"
msgstr ""
"Por favor, selecciona primero los atributos del producto y sus términos "
"correspondientes, y luego haz clic en el botón «Guardar»."

#: classes/controls.php:27
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

#: classes/controls.php:29
msgid "Languages available in your Telegram shop"
msgstr "Idiomas disponibles en tu tienda de Telegram"

#: exts/shopify_sync/app.php:1139
msgid "Last sync"
msgstr "Última sincronización"

#: botoscope.php:499
msgid "Leg length from waist"
msgstr "Longitud de pierna desde la cintura"

#: botoscope.php:543
msgid "Limit"
msgstr "Límite"

#: botoscope.php:637
msgid "Load meta pack"
msgstr "Cargar metapaquete"

#: botoscope.php:572
msgid "Loading ..."
msgstr "Cargando..."

#: botoscope.php:613
msgid "Log out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: exts/business_in_pocket/app.php:432
msgid "Low stock alert"
msgstr "Alerta de stock bajo"

#. %d: low stock threshold
#: exts/business_in_pocket/app.php:458
msgid "Low stock threshold: %d"
msgstr "Umbral de stock bajo: %d"

#: botoscope.php:660 exts/products/app.php:2660
msgid "Make all published products visible in your Telegram store?"
msgstr ""
"¿Hacer visibles todos los productos publicados en tu tienda de Telegram?"

#: botoscope.php:482
msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"

#: botoscope.php:483
msgid "Manage products"
msgstr "Gestionar productos"

#: exts/products/views/single-product.php:239
#: exts/products/views/single-product-variation.php:116
msgid "Manage stock"
msgstr "Gestionar stock"

#: classes/extensions.php:105
msgid "Manage the display of your product attributes in telegram shop"
msgstr ""
"Gestiona la visualización de los atributos de tus productos en la tienda de "
"Telegram"

#: classes/extensions.php:115
msgid "Managing telegram shop text variables"
msgstr "Gestión de variables de texto de la tienda de Telegram"

#: botoscope.php:681
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: botoscope.php:667
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: classes/extensions.php:70 exts/marketing/app.php:25
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: classes/extensions.php:71
msgid "Marketing companies and strategies"
msgstr "Empresas y estrategias de marketing"

#: botoscope.php:528
msgid "Marketing strategies ext should be activated!"
msgstr "¡Las estrategias de marketing ext deben estar activadas!"

#: botoscope.php:544
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

#: botoscope.php:669 botoscope.php:683
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: botoscope.php:634
msgid "Measure"
msgstr "Medida"

#: botoscope.php:510
msgid "Media"
msgstr "Medios"

#: exts/products/views/single-product-variation.php:69
msgid "Media Casting"
msgstr "Transmisión de medios"

#: botoscope.php:650
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: botoscope.php:468
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: botoscope.php:476
msgid "Messages for"
msgstr "Mensajes para"

#: botoscope.php:477
msgid "Messages for order"
msgstr "Mensajes para pedido"

#: botoscope.php:638
msgid "Meta packs"
msgstr "Metapaquetes"

#: exts/b2b/app.php:23
msgid "Min cart amount to pay"
msgstr "Cantidad mínima del carrito para pagar"

#: exts/products/views/single-product.php:279
#: exts/products/views/single-product-variation.php:144
msgid "Minimal cart count"
msgstr "Cantidad mínima en el carrito"

#: botoscope.php:503
msgid "Minimum"
msgstr "Mínimo"

#: botoscope.php:693
msgid "Mo"
msgstr "Lu"

#: exts/booking/app.php:268
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: botoscope.php:522
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: botoscope.php:493
msgid "Neck"
msgstr "Cuello"

#: exts/shopify_sync/app.php:1142
msgid "Never synced"
msgstr "Nunca sincronizado"

#: botoscope.php:586
msgid "New attribute"
msgstr "Nuevo atributo"

#: exts/marketing/classes/marketing_campaigns_app.php:369
msgid "New marketing campaign"
msgstr "Nueva campaña de marketing"

#: exts/marketing/classes/marketing_strategies_app.php:163
msgid "New Marketing strategy"
msgstr "Nueva estrategia de marketing"

#: exts/products/classes/meta.php:327
msgid "new meta field"
msgstr "nuevo metacampo"

#. %d: order number
#: exts/business_in_pocket/app.php:215
msgid "New order #%d"
msgstr "Nuevo pedido #%d"

#: exts/pickup_points/app.php:154
msgid "New pickup point"
msgstr "Nuevo punto de recogida"

#: exts/products/app.php:1301 exts/products/app.php:1319
msgid "New product"
msgstr "Nuevo producto"

#: exts/product_attributes/app.php:208
msgid "New product attribute"
msgstr "Nuevo atributo de producto"

#: exts/shipping/app.php:257
msgid "New shipping method"
msgstr "Nuevo método de envío"

#: exts/sizecharts/app.php:204
msgid "New sizechart"
msgstr "Nueva tabla de tallas"

#: exts/sizecharts/classes/index.php:136
msgid "New sizechart item"
msgstr "Nuevo elemento de tabla de tallas"

#: botoscope.php:587
msgid "New taxonomy"
msgstr "Nueva taxonomía"

#: botoscope.php:622
msgid "No"
msgstr "No"

#: exts/products/views/single-product.php:115
#: exts/products/views/single-product.php:217
#: exts/products/views/single-product.php:242
#: exts/products/views/single-product.php:286
#: exts/products/views/single-product-variation.php:119
msgid "no"
msgstr "no"

#: botoscope.php:571
msgid "No data"
msgstr "Sin datos"

#: classes/extensions.php:522
msgid "No description"
msgstr "Sin descripción"

#: botoscope.php:585
msgid "not selected"
msgstr "no seleccionado"

#: exts/business_in_pocket/app.php:262
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: exts/business_in_pocket/app.php:43
msgid "Notify my Business-in-Pocket bot about low stock"
msgstr "Notificar a mi Business-in-Pocket sobre stock bajo"

#: botoscope.php:689
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: botoscope.php:675
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: botoscope.php:688
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: botoscope.php:674
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: classes/extensions.php:62
msgid "Offer discounts to your customers"
msgstr "Ofrece descuentos a tus clientes"

#: classes/controls.php:132 classes/controls.php:186
msgid "Openai API key"
msgstr "Clave API de Openai"

#: botoscope.php:501 rest/orders.php:285
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#. %s: order ID
#: exts/support/app.php:188 exts/support/app.php:324
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Pedido #%s"

#: classes/controls.php:59
msgid "Order footer"
msgstr "Pie de página del pedido"

#: classes/controls.php:53
msgid "Order header"
msgstr "Encabezado del pedido"

#: rest/orders.php:253
msgid "Order is paid"
msgstr "Pedido pagado"

#: exts/business_in_pocket/app.php:228
msgid "Order items"
msgstr "Artículos"

#: classes/controls.php:43
msgid "Order logo"
msgstr "Logotipo del pedido"

#: exts/business_in_pocket/app.php:287
msgid "Order total"
msgstr "Total"

#: botoscope.php:607
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: botoscope.php:539
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: exts/shipping/app.php:318
msgid "Our personal courier service"
msgstr "Nuestro servicio personal de mensajería"

#: botoscope.php:564 exts/products/views/single-product.php:250
#: exts/products/views/single-product-variation.php:127
msgid "out of stock"
msgstr "agotado"

#: exts/business_in_pocket/app.php:430
msgid "Out of stock alert"
msgstr "Alerta de agotado"

#. 1: product ID, 2: creation date
#: exts/products/classes/meta_pack.php:78
#, php-format
#| msgid "Pack has been created from product #%s (%s)"
msgid "Pack has been created from product #%1$s (%2$s)"
msgstr "El paquete meta fue creado a partir del producto #%1$s (%2$s)"

#: botoscope.php:644
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#. %d: parent product ID
#: exts/business_in_pocket/app.php:446
msgid "Parent ID: %d"
msgstr "ID padre: %d"

#: exts/products/views/single-product.php:60
msgid "paste link to audio mp3 or m4a"
msgstr "pega el enlace al audio mp3 o m4a"

#: views/options.php:16
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#. %s: payment gateway name
#: rest/orders.php:267
#, php-format
msgid "Payment completed successfully through %s"
msgstr "Pago completado exitosamente a través de %s"

#: exts/business_in_pocket/app.php:221
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: rest/orders.php:260
msgid "Payment was successful. Please close this window!"
msgstr "¡El pago fue exitoso! Por favor, cierra esta ventana."

#: botoscope.php:558
msgid "percent to cart"
msgstr "Porcentaje en el carrito"

#: botoscope.php:560
msgid "percent to selected product"
msgstr "Porcentaje en el producto seleccionado"

#: exts/products/views/single-product-variation.php:66
msgid "Physical"
msgstr "Físico"

#: exts/shipping/app.php:307 exts/pickup_points/app.php:35
msgid "Pickup"
msgstr "Puntos"

#: botoscope.php:589
msgid "Place into settings openai API key!"
msgstr "¡Coloca la clave API de OpenAI en la configuración!"

#: exts/shopify_sync/app.php:1132
msgid ""
"Please configure Shopify credentials in the Settings tab to enable sync."
msgstr ""
"Por favor, configure las credenciales de Shopify en la pestaña de Ajustes "
"para activar la sincronización."

#: botoscope.php:546
msgid ""
"Please enter 3 or more characters to start searching, or type an product ID "
"(e.g. 123 or v123(for variations of variable product))..."
msgstr ""
"Por favor, introduce 3 o más caracteres para comenzar la búsqueda, o escribe "
"un ID de producto (ej. 123 o v123 (para variaciones de producto variable))..."

#: botoscope.php:471
msgid "Please enter order number ..."
msgstr "Por favor, introduce el número de pedido..."

#: botoscope.php:662
msgid "Please publish the product first!"
msgstr " ¡Primero publique el producto!"

#: exts/business_in_pocket/app.php:462
msgid "Please restock soon."
msgstr "Por favor, reabastece pronto."

#: botoscope.php:502
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: botoscope.php:646
msgid "Privacy policy"
msgstr "Política de privacidad"

#: classes/controls.php:117
msgid "Private access key"
msgstr "Clave de acceso privado"

#: botoscope.php:504
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: classes/extensions.php:104 exts/product_attributes/app.php:37
#: exts/products/views/single-product.php:189
msgid "Product attributes"
msgstr "Atributos del producto"

#: botoscope.php:505
msgid "Product files"
msgstr ""

#. %d: product ID
#: exts/business_in_pocket/app.php:442
msgid "Product ID: %d"
msgstr "ID del producto: %d"

#: botoscope.php:632
msgid "Product meta"
msgstr "Metadatos del producto"

#: exts/products/views/single-product.php:19
msgid "Product Title"
msgstr "Título del producto"

#: exts/products/views/single-product.php:131
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de producto"

#. %s: product title
#: exts/business_in_pocket/app.php:440
#, php-format
msgid "Product: %s"
msgstr "Producto: %s"

#: botoscope.php:529 classes/extensions.php:20 exts/products/app.php:50
#: exts/shopify_sync/app.php:1147
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#. %d: count
#: exts/products/views/single-product.php:168
msgid "Products (%d)"
msgstr "Productos (%d)"

#: classes/extensions.php:42
msgid "Products delivering"
msgstr "Entrega de productos"

#: botoscope.php:654
msgid "Products export"
msgstr "Exportación de productos"

#: botoscope.php:531
msgid "Products for"
msgstr "Productos para"

#: botoscope.php:653
msgid "Products import"
msgstr "Importación de productos"

#: classes/extensions.php:21
msgid "Products manager"
msgstr "Gestor de productos"

#: botoscope.php:633
msgid "Products meta gallery"
msgstr "Metagalería de productos"

#: exts/products/views/single-product.php:113
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#. %d: stock quantity
#: exts/business_in_pocket/app.php:455 exts/business_in_pocket/app.php:465
msgid "Quantity left: %d"
msgstr "Cantidad restante: %d"

#: exts/products/views/single-product.php:274
#: exts/products/views/single-product-variation.php:139
msgid "Quantity step"
msgstr "Paso de cantidad"

#: botoscope.php:67
msgid "Read Setup Instructions"
msgstr "Leer instrucciones de configuración"

#: exts/products/views/single-product.php:220
msgid ""
"Recommend buying the full collection even if some items are out of stock"
msgstr ""
"Recomendar comprar la colección completa incluso si algunos artículos están "
"agotados"

#: botoscope.php:645
msgid "Refund policy"
msgstr "Política de reembolso"

#: exts/shopify_sync/app.php:70
msgid "Registering webhooks..."
msgstr "Registrando webhooks..."

#: exts/products/views/single-product.php:224
#: exts/products/views/single-product-variation.php:99
msgid "Regular price"
msgstr "Precio regular"

#. %d: order number
#: exts/business_in_pocket/app.php:96
msgid "Related to order #%d"
msgstr "Relacionado con el pedido #%d"

#. 1: product ID, 2: product title
#: exts/business_in_pocket/app.php:107
#, php-format
#| msgid "Related to product #%d \"%s\""
msgid "Related to product #%1$d \"%2$s\""
msgstr "Relacionado con el producto #%1$d \"%2$s\""

#: botoscope.php:608
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: exts/booking/app.php:430 exts/booking/app.php:458
msgid "Reservations"
msgstr "Reservas"

#: botoscope.php:478
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: classes/controls.php:225
msgid "Run this after a fresh system installation"
msgstr "Ejecuta esto después de una instalación nueva del sistema"

#: exts/booking/app.php:431
msgid "Runtime slots"
msgstr "Espacios en tiempo de ejecución"

#: botoscope.php:698
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: botoscope.php:511
msgid "Sale"
msgstr "Venta"

#: exts/products/views/single-product.php:229
#: exts/products/views/single-product-variation.php:104
msgid "Sale price"
msgstr "Precio de venta"

#: botoscope.php:566
msgid "Sale price should be lower than the regular price!"
msgstr "¡El precio de venta debe ser menor que el precio regular!"

#: exts/booking/app.php:273
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#: views/sidebar-edit-taxonomy.php:26
#: exts/products/views/single-product.php:108
#: exts/products/views/single-product.php:299
#: exts/products/views/single-product-variation.php:59
#: exts/products/views/single-product-variation.php:150
#: exts/broadcast/views/sidebar-broadcast-message.php:43
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: exts/products/views/single-product.php:102
#: exts/products/views/single-product.php:305
#: exts/products/views/single-product-variation.php:53
#: exts/products/views/single-product-variation.php:156
msgid "Save and close"
msgstr "Guardar y cerrar"

#: exts/broadcast/views/sidebar-broadcast-message.php:49
msgid "Save and Send"
msgstr "Guardar y enviar"

#: botoscope.php:568
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

#: botoscope.php:569
msgid "Saving ..."
msgstr "Guardando..."

#: exts/support/app.php:464
msgid "search by product title and order id"
msgstr "buscar por título de producto y ID de pedido"

#: botoscope.php:507
msgid "search by title or sku or ID ..."
msgstr "Buscar por título, SKU o ID..."

#: botoscope.php:469
msgid "Search orders"
msgstr "Buscar pedidos"

#: botoscope.php:581
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: botoscope.php:516
msgid "Select attribute"
msgstr "Selecciona atributo"

#: exts/products/views/single-product.php:61
msgid "Select audio"
msgstr "Seleccionar audio"

#: botoscope.php:617
msgid "Select audio file"
msgstr "Selecciona archivo de audio"

#: botoscope.php:534
msgid "select date"
msgstr "seleccionar fecha"

#: botoscope.php:619
msgid "Select image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: botoscope.php:509
msgid "Select media for the product"
msgstr "Selecciona medios para el producto"

#: botoscope.php:579
msgid "Select possible variation"
msgstr "Selecciona variación posible"

#: exts/products/views/single-product.php:265
msgid "Select product brand"
msgstr "Selecciona marca del producto"

#: botoscope.php:593
msgid "Select product category"
msgstr "Selecciona categoría del producto"

#: botoscope.php:514
msgid "select product category ..."
msgstr "selecciona categoría del producto..."

#: botoscope.php:592
msgid "Select product type"
msgstr "Selecciona tipo de producto"

#: botoscope.php:533
msgid "Select strategia"
msgstr "Selecciona estrategia"

#: botoscope.php:515
msgid "select terms"
msgstr "seleccionar términos"

#: exts/shipping/app.php:312
msgid "Self-pickup from our warehouse"
msgstr "Recogida en nuestro almacén"

#: botoscope.php:562
msgid "send message"
msgstr "enviar mensaje"

#: botoscope.php:651 exts/broadcast/views/sidebar-broadcast-message.php:28
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: botoscope.php:687
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: botoscope.php:673
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: classes/controls.php:114
msgid ""
"Set a password to access your bot and share it with your customers. This "
"makes your Telegram shop more private"
msgstr ""
"Establece una contraseña para acceder a tu tienda de Telegram y compártela "
"con tus clientes. Esto hace que tu tienda de Telegram sea más privada"

#: botoscope.php:656
msgid "set finish"
msgstr "establecer finalización"

#: exts/products/views/single-product.php:292
msgid "Set publication date"
msgstr "Establecer fecha de publicación"

#: botoscope.php:655
msgid "set start"
msgstr "establecer inicio"

#: botoscope.php:549
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: botoscope.php:550
msgid "Settings for"
msgstr "Configuración para"

#: botoscope.php:525 classes/extensions.php:41
#: exts/business_in_pocket/app.php:269 exts/shipping/app.php:36
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: exts/business_in_pocket/app.php:282
msgid "Shipping address"
msgstr "Dirección de envío"

#: wp_hooks.php:57
msgid "Shipping amount"
msgstr "Cantidad de envío"

#: exts/business_in_pocket/app.php:276
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de envío"

#: botoscope.php:647
msgid "Shipping policy"
msgstr "Política de envío"

#: wp_hooks.php:51
msgid "Shipping way"
msgstr "Forma de envío"

#: classes/controls.php:48
msgid "Shop name in order"
msgstr "Nombre de la tienda en el pedido"

#: classes/controls.php:38
msgid "Shop time zone"
msgstr "Zona horaria de la tienda"

#: classes/extensions.php:148 exts/shopify_sync/app.php:49
msgid "Shopify Sync"
msgstr ""

#: botoscope.php:494
msgid "Shoulder"
msgstr "Hombro"

#: classes/controls.php:64
msgid "Show catalog on start"
msgstr "Mostrar catálogo al inicio"

#: botoscope.php:640
msgid "Show on media gallery"
msgstr "Mostrar en galería de medios"

#: classes/controls.php:88
msgid "Show privacy policy button"
msgstr "Mostrar botón de política de privacidad"

#: classes/controls.php:82
msgid "Show refund policy button"
msgstr "Mostrar botón de política de reembolso"

#: classes/controls.php:94
msgid "Show shipping policy button"
msgstr "Mostrar botón de política de envío"

#: botoscope.php:641
msgid "Show under description"
msgstr "Mostrar bajo la descripción"

#: classes/controls.php:76
msgid "Show View on Website button"
msgstr "Mostrar botón «Ver en el sitio web»"

#: botoscope.php:594 exts/products/app.php:38
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: exts/products/app.php:41
msgid "Simple Media Casting"
msgstr ""

#: botoscope.php:597
msgid "Simple media casting"
msgstr "Transmisión de medios simple"

#: exts/products/app.php:39
msgid "Simple Virtual"
msgstr ""

#: botoscope.php:595
msgid "Simple virtual"
msgstr "Virtual simple"

#: exts/products/app.php:40
msgid "Simple Virtual Downloadable"
msgstr ""

#: botoscope.php:596
msgid "Simple virtual downloadable"
msgstr "Virtual descargable simple"

#: exts/sizecharts/app.php:33
msgid "Size charts"
msgstr "Tablas de tallas"

#: exts/sizecharts/app.php:253
msgid "Sizes corresponding to brand EXAMPLE"
msgstr "Tallas correspondientes a la marca EJEMPLO"

#: botoscope.php:512 exts/products/views/single-product.php:121
#: exts/products/views/single-product-variation.php:133
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#. %s: product SKU
#: exts/business_in_pocket/app.php:450
#, php-format
msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU: %s"

#: exts/booking/app.php:480
msgid "Slots"
msgstr "Espacios"

#: botoscope.php:536 classes/taxonomies.php:525
msgid "Start"
msgstr "Inicio"

#: exts/booking/app.php:264
msgid "Start hour"
msgstr "Hora de inicio"

#: exts/booking/app.php:265
msgid "Start minute"
msgstr "Minuto de inicio"

#: botoscope.php:472 exts/business_in_pocket/app.php:225
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: exts/products/views/single-product.php:247
#: exts/products/views/single-product-variation.php:124
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: exts/business_in_pocket/app.php:434
msgid "Stock alert"
msgstr "Alerta de stock"

#: exts/products/views/single-product.php:234
#: exts/products/views/single-product-variation.php:111
msgid "Stock quantity"
msgstr "Cantidad en stock"

#. %s: stock status
#: exts/business_in_pocket/app.php:461 exts/business_in_pocket/app.php:467
#, php-format
msgid "Stock status: %s"
msgstr "Estado del stock: %s"

#: botoscope.php:535
msgid "Strategia"
msgstr "Estrategia"

#: exts/marketing/app.php:43
msgid "Strategies"
msgstr "Estrategias"

#: botoscope.php:699
msgid "Su"
msgstr "Do"

#: exts/products/app.php:1390
msgid "Such sku already attached to another product"
msgstr "Este SKU ya está vinculado a otro producto"

#: exts/booking/app.php:274
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: classes/extensions.php:79 exts/support/app.php:78
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: botoscope.php:602
msgid "Switcher"
msgstr "Interruptor"

#: exts/shopify_sync/app.php:1154
msgid "Sync Products"
msgstr "Sincronizar productos"

#: classes/extensions.php:149
msgid ""
"Sync products from your Shopify store into WooCommerce. Orders from the bot "
"are pushed back to Shopify automatically."
msgstr ""
"Sincronice productos de su tienda Shopify en WooCommerce. Los pedidos del "
"bot se envían automáticamente de vuelta a Shopify."

#. 1: synced count, 2: total count
#: exts/shopify_sync/app.php:75
#, php-format
msgid "Synced %1$s of %2$s..."
msgstr "Sincronizado %1$s de %2$s..."

#: classes/controls.php:213
msgid "Synchronize all store parameters with the store in Telegram"
msgstr "Sincroniza todos los parámetros de la tienda con la tienda en Telegram"

#: botoscope.php:555 classes/controls.php:217
msgid "Syncing products with Telegram"
msgstr "Sincronizando productos con Telegram"

#. %s: max products number
#: botoscope.php:555
#, php-format
msgid "Syncing products with Telegram (max. %s products)"
msgstr "Sincronizando productos con Telegram (máx. %s productos)"

#: botoscope.php:557 classes/controls.php:211
msgid "Syncing site settings with Telegram"
msgstr "Sincronizando configuración del sitio con Telegram"

#: views/options.php:18
msgid "System Controls"
msgstr "Sistema"

#: botoscope.php:487
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#: classes/extensions.php:123
msgid "Tailored options for B2B enterprises"
msgstr "Opciones personalizadas para empresas B2B"

#: views/options.php:14
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomías"

#: botoscope.php:988
msgid "Telegram Stars"
msgstr ""

#: exts/support/app.php:456
msgid "Telegram username for support"
msgstr "Nombre de usuario de Telegram para soporte"

#: botoscope.php:506
msgid "Terms"
msgstr "Términos"

#: botoscope.php:657
msgid "Test mode"
msgstr "Modo de prueba"

#: botoscope.php:696
msgid "Th"
msgstr "Ju"

#: botoscope.php:1137
msgid "Thank you"
msgstr "Gracias"

#: botoscope.php:663
msgid ""
"The dashboard works best on larger screens. Try opening the site from a "
"laptop, desktop, or tablet — the interface will be more convenient."
msgstr ""
"El panel funciona mejor en pantallas más grandes. Intenta abrir el sitio "
"desde un portátil, ordenador de escritorio o tableta — la interfaz será más "
"conveniente."

#: exts/products/views/single-product-variation.php:140
#: exts/products/views/single-product-variation.php:145
msgid "the default value comes from the parent product"
msgstr "El valor predeterminado proviene del producto padre"

#: exts/products/views/single-product.php:275
#: exts/products/views/single-product.php:280
msgid "the default value is 1"
msgstr "El valor predeterminado es 1"

#. 1: max files count, 2: added files count
#: botoscope.php:604
#, php-format
#| msgid ""
#| "The maximum allowed number of files is %s. Only %s of the selected files "
#| "have been added."
msgid ""
"The maximum allowed number of files is %1$s. Only %2$s of the selected files "
"have been added."
msgstr ""
"El número máximo permitido de archivos es %1$s. Solo se han añadido %2$s de "
"los archivos seleccionados."

#: exts/b2b/app.php:25
msgid "The minimum cart total required to enable checkout and payment"
msgstr "El total mínimo del carrito requerido para habilitar el pago"

#: exts/products/views/single-product.php:208
msgid ""
"The price of a grouped product is automatically calculated as the sum of the "
"prices of all its included items. However, if you wish to set a unique price "
"for the entire group, you can do so. Assigning a custom price can make your "
"offer more appealing to customers and potentially boost sales."
msgstr ""
"El precio de un producto agrupado se calcula automáticamente como la suma de "
"los precios de todos sus artículos incluidos. Sin embargo, si deseas "
"establecer un precio único para todo el grupo, puedes hacerlo. Asignar un "
"precio personalizado puede hacer que tu oferta sea más atractiva para los "
"clientes y potencialmente aumentar las ventas."

#: botoscope.php:580
msgid "There are no free possible combinations"
msgstr "No hay combinaciones posibles disponibles"

#: exts/business_in_pocket/app.php:468
msgid "This item is now out of stock."
msgstr "Este artículo está ahora agotado."

#: classes/controls.php:146
msgid ""
"This mode allows you to test marketing campaigns visible only to the admin "
"chat defined in BOTOSCOPE_ADMIN_CHAT_ID"
msgstr ""
"Este modo permite probar campañas de marketing visibles solo para el chat de "
"administrador definido en BOTOSCOPE_ADMIN_CHAT_ID"

#: exts/booking/app.php:271
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#: botoscope.php:475
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#. %d: ticket number
#: exts/business_in_pocket/views/chat.php:42
msgid "Ticket #%d — waiting for reply"
msgstr "Ticket #%d — esperando respuesta"

#: botoscope.php:480
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: botoscope.php:485 views/sidebar-create-taxonomy.php:14
#: views/sidebar-create-attribute.php:14 views/sidebar-edit-taxonomy.php:13
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: classes/payment.php:467
msgid "To a bank card"
msgstr "A una tarjeta bancaria"

#: botoscope.php:615
msgid "to group"
msgstr "al grupo"

#. 1: number of orders, 2: total amount
#: exts/business_in_pocket/app.php:324
#, php-format
#| msgid "Today: %d order(s) totaling %s"
msgid "Today: %1$d order(s) totaling %2$s"
msgstr "Hoy: %1$d pedido(s), total %2$s"

#: classes/controls.php:140
msgid "Toggle booking feature on or off for your Telegram shop"
msgstr "Activa o desactiva la función de reserva para tu tienda de Telegram"

#: botoscope.php:652
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: botoscope.php:464
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: botoscope.php:473
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: botoscope.php:548
msgid "Translated"
msgstr "Traducido"

#: botoscope.php:588
msgid "Translating ..."
msgstr "Traduciendo..."

#: botoscope.php:694
msgid "Tu"
msgstr "Ma"

#: exts/booking/app.php:269
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: classes/extensions.php:140
msgid ""
"Turn your virtual products into bookable services by assigning time slots — "
"perfect for coaches, consultants, and service providers"
msgstr ""
"Convierte tus productos virtuales en servicios reservables asignando franjas "
"horarias — perfecto para entrenadores, consultores y proveedores de servicios"

#: botoscope.php:463
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: botoscope.php:466
msgid "Unanswered"
msgstr "Sin respuesta"

#: lib/helper.php:84
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: botoscope.php:467
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: views/options.php:44
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: exts/support/app.php:450
msgid "Use botoscope system"
msgstr "Usar sistema botoscope"

#: classes/controls.php:111
msgid "Use private access key"
msgstr "Usar acceso privado a la tienda de Telegram"

#: exts/support/app.php:451
msgid "Use telegram username"
msgstr "Usar nombre de usuario de Telegram"

#: classes/controls.php:219
msgid "Use this if you have problems syncing products with your Telegram store"
msgstr ""
"Usa esto si tienes problemas sincronizando productos con tu tienda de "
"Telegram"

#: exts/support/app.php:452
msgid "Use web site"
msgstr "Usar sitio web"

#: classes/controls.php:73
msgid "Use your Telegram shop as a catalog only (no checkout)"
msgstr "Usa tu tienda de Telegram solo como catálogo (sin pago)"

#: botoscope.php:551
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: botoscope.php:600 exts/products/app.php:44
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: botoscope.php:574
msgid "Variation"
msgstr "Variación"

#: botoscope.php:578
msgid "Variation of product"
msgstr "Variación del producto"

#: exts/products/views/single-product-variation.php:81
msgid "Variation type"
msgstr "Tipo de variación"

#: botoscope.php:575
msgid "Variations"
msgstr "Variaciones"

#. %d: count
#: exts/products/views/single-product.php:172
msgid "Variations (%d)"
msgstr "Variaciones (%d)"

#: botoscope.php:577
msgid "Variations for product"
msgstr "Variaciones para producto"

#: botoscope.php:576
msgid "Variations of product"
msgstr "Variaciones del producto"

#: botoscope.php:552
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: exts/products/views/single-product-variation.php:67
msgid "Virtual"
msgstr "Virtual"

#: exts/products/views/single-product-variation.php:68
msgid "Virtual Downloadable"
msgstr "Virtual descargable"

#: botoscope.php:496
msgid "Waist"
msgstr "Cintura"

#: botoscope.php:695
msgid "We"
msgstr "Mi"

#: exts/support/app.php:460
msgid "Web site link for support"
msgstr "Enlace del sitio web para soporte"

#: exts/booking/app.php:270
msgid "Wed"
msgstr "Mié"

#: classes/extensions.php:309
msgid ""
"Welcome to Botoscope! 🎉\n"
"\n"
"IMPORTANT FIRST STEP:\n"
"\n"
"1️⃣ Configure wp-config.php with your Botoscope credentials\n"
"2️⃣ Go to System Controls tab\n"
"3️⃣ Click [Full Reset System Data] button\n"
"\n"
"This will synchronize your Telegram shop with your WordPress site."
msgstr ""
"¡Bienvenido a Botoscope! 🎉\n"
"\n"
"PRIMER PASO IMPORTANTE:\n"
"\n"
"1️⃣ Configura wp-config.php con tus credenciales de Botoscope\n"
"2️⃣ Ve a la pestaña System Controls\n"
"3️⃣ Haz clic en el botón [Full Reset System Data]\n"
"\n"
"Esto sincronizará tu tienda de Telegram con tu sitio WordPress."

#: exts/marketing/classes/marketing_strategies_app.php:218
msgid ""
"When 2 items are purchased, the second one is 50% off; when 3 or more are "
"purchased, the cheapest one is free"
msgstr ""
"Cuando se compran 2 artículos, el segundo tiene un 50% de descuento; cuando "
"se compran 3 o más, el más barato es gratis"

#: exts/marketing/classes/marketing_strategies_app.php:213
msgid "When more than 2 items are purchased, the cheapest one is free"
msgstr "Cuando se compran más de 2 artículos, el más barato es gratis"

#: exts/business_in_pocket/views/chat.php:86
msgid "Write a message..."
msgstr "Escribe un mensaje..."

#: botoscope.php:621
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: exts/products/views/single-product.php:116
#: exts/products/views/single-product.php:218
#: exts/products/views/single-product.php:241
#: exts/products/views/single-product.php:287
#: exts/products/views/single-product-variation.php:118
msgid "yes"
msgstr "sí"

#: exts/business_in_pocket/views/chat.php:75
msgid "You"
msgstr "Tú"

#: classes/controls.php:45
msgid "You can set a logo image for your orders here"
msgstr "Puedes establecer una imagen de logotipo para tus pedidos aquí"

#: botoscope.php:268
msgid ""
"You can use this field to set a thumbnail preview for your videos in the "
"admin area. This is especially useful for links to videos shared in your "
"dedicated Telegram channel when the videos exceed 25 seconds in length "
"and/or are too large for the Telegram API."
msgstr ""
"Puedes usar este campo para establecer una miniatura de vista previa para "
"tus videos en el área de administración. Esto es especialmente útil para "
"enlaces de videos compartidos en tu canal dedicado de Telegram cuando los "
"videos exceden los 25 segundos de duración y/o son demasiado grandes para la "
"API de Telegram."

#: botoscope.php:567
msgid "You should provide some text"
msgstr "Debes proporcionar algún texto"

#. %s: max files number
#: botoscope.php:606
#, php-format
#| msgid ""
#| "You’ve reached the maximum file limit of %s. No more files can be added."
msgid ""
"You've reached the maximum file limit of %s. No more files can be added."
msgstr ""
"Has alcanzado el límite máximo de %s archivos. No se pueden añadir más "
"archivos."

#: classes/payment.php:468 classes/payment.php:473
msgid ""
"💳 When sending the payment (bank transfer or card), please include your "
"**order number** 📦 and **phone number** 📱 in the payment reference. ⚠️ "
"Without these details, we may not be able to confirm your payment promptly."
msgstr ""
"💳 Al enviar el pago (transferencia bancaria o tarjeta), por favor incluye tu "
"**número de pedido** 📦 y **número de teléfono** 📱 en la referencia del pago. "
"⚠️ Sin estos detalles, es posible que no podamos confirmar tu pago de manera "
"oportuna."
