msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BotBlocker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 17:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 07:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.5; wp-7.0; php-8.3.30\n"
"X-Domain: botblocker-security"

#. 1: add-on name, 2: required BotBlocker version.
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:252
#, php-format
msgid "%1$s (requires >= %2$s)"
msgstr "%1$s (вимагає >= %2$s)"

#. %s is the number of active installs
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:170
#, php-format
msgid "%s active installs"
msgstr "%s активних установок"

#. %s is the name of the required field.
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:389
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:583
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s є обов’язковим."

#. %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:521
#, php-format
#| msgid "IPv4 rule created successfully."
msgid "%s rule created successfully."
msgstr "Правило %s успішно створено."

#. %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:227
#, php-format
#| msgid "IPv4 rule deleted successfully."
msgid "%s rule deleted successfully."
msgstr "Правило %s успішно видалено."

#. %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:338
#, php-format
#| msgid "IPv4 rule toggled successfully."
msgid "%s rule toggled successfully."
msgstr "Правило %s успішно переключено."

#. %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:719
#, php-format
#| msgid "IPv4 rule updated successfully."
msgid "%s rule updated successfully."
msgstr "Правило %s успішно оновлено."

#. %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1082
#, php-format
#| msgid "IPv4 rules file generated successfully."
msgid "%s rules file generated successfully."
msgstr "Файл правил %s успішно згенеровано."

#. %s is the number of active installs
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:169
#, php-format
msgid "%s+ active installs"
msgstr "%s+ активних установок"

#. %s is the number of ratings
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:194
#, php-format
msgid "(%s rating)"
msgid_plural "(%s ratings)"
msgstr[0] "(%s відгук)"
msgstr[1] "(%s відгуки)"
msgstr[2] "(%s відгуків)"

#: includes/inc-botblocker-ui.php:56
msgid "(Real-time)"
msgstr "(У реальному часі)"

#. %s is the cache update interval duration name (e.g. "1 hour").
#: includes/inc-botblocker-ui.php:54
#, php-format
msgid "(Updated every %s)"
msgstr "(Оновлюється раз на %s)"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:50
msgid "/24 - /64 (standard)"
msgstr "/24 - /64 (стандарт)"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:49
msgid "/28 - /64 (small subnet)"
msgstr "/28 - /64 (невелика підмережа)"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:48
msgid "/32 - /128 (single IP)"
msgstr "/32 - /128 (одна IP-адреса)"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:190
msgid "1 = highest. Higher priority rules processed first."
msgstr "1 = найвищий. Правила з вищим пріоритетом обробляються першими."

#: includes/data/botblocker-data-time.php:22
#: includes/data/botblocker-data-time.php:37
msgid "1 day"
msgstr "1 день"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:13
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:27
#: includes/data/botblocker-data-time.php:42
msgid "1 month"
msgstr "1 місяць"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:25
#: includes/data/botblocker-data-time.php:40
msgid "1 week"
msgstr "1 тиждень"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:31
msgid "1 year"
msgstr "1 рік"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:56
msgid "10 days"
msgstr "10 днів"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:16
msgid "12 hours"
msgstr "12 годин"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:60
msgid "120 days"
msgstr "120 днів"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:11
msgid "15 minutes"
msgstr "15 хвилин"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:23
#: includes/data/botblocker-data-time.php:38
msgid "2 days"
msgstr "2 дні"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:14
msgid "2 hours"
msgstr "2 години"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:26
#: includes/data/botblocker-data-time.php:41
msgid "2 weeks"
msgstr "2 тижні"

#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:450
msgid "2FA has been reset."
msgstr "2FA було скинуто."

#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:418
msgid "2FA service unavailable"
msgstr "Послуга 2FA недоступна"

#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:347
msgid "2FA service unavailable."
msgstr "Послуга 2FA недоступна."

#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:138
msgid "2FA Setup Complete"
msgstr "Налаштування 2FA завершено"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:24
#: includes/data/botblocker-data-time.php:39
msgid "3 days"
msgstr "3 дні"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:28
msgid "3 months"
msgstr "3 місяці"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:57
msgid "30 days"
msgstr "30 днів"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:12
msgid "30 minutes"
msgstr "30 хвилин"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-core.php:208
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:65
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не знайдено"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:233
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:805
msgid "5 million+ bot signatures"
msgstr "5+ мільйонів підписів ботів"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:10
msgid "5 minutes"
msgstr "5 хвилин"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:15
msgid "6 hours"
msgstr "6 годин"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:29
msgid "6 months"
msgstr "6 місяців"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:58
msgid "60 days"
msgstr "60 днів"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:118
msgid "7-step guided setup"
msgstr "Покрокове налаштування у 7 етапів"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:30
msgid "9 months"
msgstr "9 місяців"

#: includes/data/botblocker-data-time.php:59
msgid "90 days"
msgstr "90 днів"

#. 1: Link to the IPv4 tab URL, 2: Link to the IPv6 tab URL.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:358
#, php-format
msgid ""
"<strong>IPv4 / IPv6 Lists:</strong> Import allow/block lists on the %1$s and "
"%2$s tabs, or download sample templates."
msgstr ""
"<strong>Списки IPv4 / IPv6:</strong> Імпортуйте списки "
"дозволених/заблокованих адрес на вкладках %1$s та %2$s або завантажте зразки "
"шаблонів."

#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:178
msgid ""
"<strong>Note:</strong> After clicking \"Reset 2FA\", the user will need to "
"set up 2FA again <strong>only if \"Enable Two-Factor Authentication\" is "
"checked</strong>. They can do this immediately (QR code will appear) or on "
"their next login."
msgstr ""
"<strong>Примітка:</strong> Після натискання кнопки \"Скинути 2FA\" "
"користувачеві потрібно буде заново налаштувати 2FA <strong>лише в тому "
"випадку, якщо встановлено прапорець \"Увімкнути двофакторну "
"автентифікацію\"</strong>. Це можна зробити одразу (з’явиться QR-код) або "
"під час наступного входу в систему."

#. %s: Link to the Paths tab URL.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:352
#, php-format
msgid ""
"<strong>Paths:</strong> Add payment gateway callback endpoints under %s to "
"prevent them from being blocked."
msgstr ""
"<strong>Шляхи:</strong> Додайте посилання на колбеки платіжного шлюзу в %s, "
"щоб запобігти їх блокуванню."

#. %s: Link to the Proxy tab URL.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:376
#, php-format
msgid ""
"<strong>Proxy:</strong> Add network masks or header patterns (e.g., "
"Cloudflare ranges) in %s."
msgstr ""
"<strong>Проксі:</strong> Додайте маски підмереж або шаблони заголовків "
"(наприклад, діапазони Cloudflare) у %s."

#. %s: Link to the Rules tab URL.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:364
#, php-format
msgid ""
"<strong>Rules:</strong> Create rules in %s for IP, User-Agent, ASN, country, "
"referrer, path, cookie, header, request method, or bot score."
msgstr ""
"<strong>Правила:</strong> Створіть правила в %s для IP, User-Agent, ASN, "
"країни, реферера, шляху, cookie, заголовка, методу запиту тощо."

#. %s: Link to the White Bots tab URL.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:370
#, php-format
msgid ""
"<strong>White Bots:</strong> Add trusted crawler domains (search engines, "
"social networks, uptime monitors) under %s."
msgstr ""
"<strong>Білі боти:</strong> Додавайте довірені домени краулерів (пошукові "
"системи, соціальні мережі, сервіси моніторингу) у розділі %s."

#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:17
msgid "A page reload may be required."
msgstr "Може знадобитися перезавантаження сторінки."

#: admin/class-botblocker-admin.php:639 admin/class-botblocker-admin.php:640
msgid "About"
msgstr "Про продукт"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-about.php:29
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-services.php:28
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:37
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-support.php:29
msgid "About BotBlocker API"
msgstr "Про API BotBlocker"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:182
msgid "About Cloud Verification"
msgstr "Про хмарну перевірку"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:25
msgid "About memcached"
msgstr "Про Memcached"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:24
msgid "About Recaptcha v2"
msgstr "Про Recaptcha v2"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:28
msgid "About Recaptcha v3"
msgstr "Про Recaptcha v3"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:25
msgid "About Redis"
msgstr "Про Redis"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:24
msgid "About technical support"
msgstr "Про технічну підтримку"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:28
msgid "Accept-Language"
msgstr "Accept-Language"

#: public/template-botblocker-js.php:487
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:130
msgid "Access approved. Redirecting..."
msgstr "Доступ дозволено. Перенаправлення..."

#: public/captcha/render-silent-auto-trait.php:18
#: public/captcha-full/render-silent-auto-full-trait.php:17
msgid "Access denied. Please enable JavaScript and cookies."
msgstr "Доступ заборонено. Будь ласка, увімкніть JavaScript та cookie."

#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-block-page-trait.php:31
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-response-trait.php:287
msgid "Access has been blocked"
msgstr "Доступ заблоковано"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-core.php:225
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:78
msgid "Access to this page has been restricted."
msgstr "Доступ до цієї сторінки обмежено."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:198
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:31
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:32
msgid "Action for this bot"
msgstr "Дії для цього бота"

#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:31
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:32
msgid "Action for this path"
msgstr "Дії для цього шляху"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:96
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:114
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:134
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:154
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:174
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:191
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:210
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:292
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:235
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:163
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:77
msgid "Activate access"
msgstr "Увімкнути доступ"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:95
msgid "Activate BotBlocker PRO"
msgstr "Активувати BotBlocker PRO"

#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:40
msgid "Activate brute-force login protection."
msgstr "Увімкніть захист від брутфорсу в адмінці."

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:70
msgid ""
"Activates all HTTPS protocol features including redirects and mixed content "
"fixing. Requires SSL certificate to be installed."
msgstr ""
"Активує всі функції протоколу HTTPS, включаючи перенаправлення та "
"виправлення змішаного контенту. Потрібно встановити SSL-сертифікат."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:573
msgid "Activates before other plugins"
msgstr "Активується раніше за інші плагіни"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:125
msgid "Activation sent."
msgstr "Активація надіслана."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:103
msgid "Activation service is unavailable."
msgstr "Сервіс активації недоступний."

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:32
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:220
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:251
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:27
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:89
msgid "Active rules:"
msgstr "Активні правила:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:83
msgid "Active:"
msgstr "Активний:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:60
msgid "AdBlock / uBlock"
msgstr "AdBlock / uBlock"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:31
msgid "AdBlockers"
msgstr "Блокувальники реклами"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:250
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:78
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:78
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:213
msgid "Add a short note to remember why you created this rule."
msgstr "Додайте коротку примітку, щоб не забути, для чого створено це правило."

#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:9
msgid "Add ASN Rule"
msgstr "Додати правило ASN"

#: includes/section/controls/botblocker-asn-controls.php:6
msgid "Add ASN rule"
msgstr "Додати правило ASN"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:238
msgid "Add country"
msgstr "Додати країну"

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:136
msgid ""
"Add external domains that should be allowed in Content-Security-Policy. One "
"domain per line. These will be added to script-src, connect-src, frame-src "
"and img-src directives."
msgstr ""
"Додайте зовнішні домени, які мають бути дозволені, до Content-Security-"
"Policy. Один домен на рядок. Вони будуть додані до директив script-src, "
"connect-src, frame-src та img-src."

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:9
msgid "Add IPv4 Rule"
msgstr "Додати правило IPv4"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:9
msgid "Add IPv6 Rule"
msgstr "Додати правило IPv6"

#: includes/section/controls/botblocker-path-controls.php:6
msgid "Add new path"
msgstr "Додати новий шлях"

#: includes/section/controls/botblocker-proxy-controls.php:6
msgid "Add new proxy"
msgstr "Додати новий проксі"

#: includes/section/controls/botblocker-rule-controls.php:6
msgid "Add new rule"
msgstr "Додати нове правило"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:72
msgid "Add noarchive to Blocked Pages"
msgstr "Додати noarchive для заблокованих сторінок"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:82
msgid "Add noindex to UTM Pages"
msgstr "Додати noindex для UTM-сторінок"

#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:9
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:67
msgid "Add Proxy"
msgstr "Додати проксі"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:216
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:9
msgid "Add Rule"
msgstr "Додати правило"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:107
msgid "Add rule"
msgstr "Додати правило"

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:16
msgid "Add the following line before"
msgstr "Додайте наступний рядок перед"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:158
msgid ""
"Add Vary: Cookie header for CDN compatibility. May reduce cache hit ratio."
msgstr ""
"Додати Vary: Cookie для сумісності з CDN. Може знизити коефіцієнт "
"потрапляння в кеш."

#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:7
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:7
#: includes/section/controls/botblocker-white-controls.php:6
msgid "Add white bot or search engine"
msgstr "Додати білого бота або пошукову систему"

#: includes/hook/hook-addon-validation.php:61
msgid "Add-on package cannot be opened."
msgstr "Не вдається відкрити пакет оновлень."

#: includes/hook/hook-addon-validation.php:78
msgid "Add-on package contains an oversized file."
msgstr "Пакет оновлень містить файл великого розміру."

#: includes/hook/hook-addon-validation.php:74
msgid "Add-on package contains an unsafe path."
msgstr "Пакет оновлень містить небезпечний шлях."

#: includes/hook/hook-addon-validation.php:141
msgid "Add-on package does not match the BotBlocker add-on contract."
msgstr "Пакет доповнення не відповідає контракту на доповнення BotBlocker."

#: includes/hook/hook-addon-validation.php:66
msgid "Add-on package has an invalid file count."
msgstr "У пакеті оновлень вказано неправильну кількість файлів."

#: includes/hook/hook-addon-validation.php:46
msgid "Add-on package is missing or unreadable."
msgstr "Пакет доповнення відсутній або не читається."

#: includes/hook/hook-addon-validation.php:53
msgid "Add-on package is too large."
msgstr "Розмір пакета оновлень занадто великий."

#: includes/hook/hook-addon-validation.php:50
msgid "Add-on package must be a ZIP file."
msgstr "Пакет доповнення має бути у форматі ZIP."

#: includes/hook/hook-addon-validation.php:109
#: includes/hook/hook-addon-validation.php:115
msgid "Add-on package must contain exactly one root folder."
msgstr "Пакет доповнення повинен містити рівно одну кореневу папку."

#: includes/hook/hook-addon-validation.php:144
msgid "Add-on package must declare Requires-Core."
msgstr "Пакет доповнення повинен містити оголошення Requires-Core."

#: includes/hook/hook-addon-validation.php:138
msgid "Add-on package slug does not match the requested add-on."
msgstr "Ідентифікатор пакета доповнення не відповідає запитуваному доповненню."

#: includes/hook/hook-addon-validation.php:119
msgid "Add-on root folder must be a valid slug."
msgstr "Коренева папка плагіна повинна мати допустимий слог."

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:235
msgid "Add-on Update Failed"
msgstr "Оновлення додатка не вдалося"

#: admin/class-botblocker-admin.php:619 admin/class-botblocker-admin.php:620
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:23
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:33
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:53
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:68
msgid "Add-ons"
msgstr "Доповнення"

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:260
msgid "Add-ons Deactivated"
msgstr "Додатки деактивовано"

#: includes/inc-botblocker-ui.php:299
msgid "Add-ons locked. Activate Cloud API to use marketplace features."
msgstr ""
"Додатки заблоковано. Увімкніть Cloud API, щоб користуватися функціями "
"магазину."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:29
msgid "Add-ons manager"
msgstr "Менеджер доповнень"

#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:57
msgid "Additional API URL:"
msgstr "Додатковий URL API:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:88
msgid "Additional Information"
msgstr "Додаткова інформація"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:171
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:252
msgid "Addon Settings"
msgstr "Налаштування аддона"

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:130
msgid ""
"Adds a default Content-Security-Policy header to limit sources for scripts, "
"styles, images, fonts and other resources. This helps reduce XSS attack risk."
" May require plugin/theme testing for compatibility."
msgstr ""
"Додає заголовок Content-Security-Policy за замовчуванням для обмеження "
"джерел скриптів, стилів, зображень, шрифтів та інших ресурсів. Це допомагає "
"знизити ризик XSS-атак. Для перевірки сумісності може знадобитися тестування "
"плагіна/теми."

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:120
msgid ""
"Adds Permissions-Policy header to restrict browser features (camera, "
"geolocation, microphone, payment etc.) on all pages for improved security "
"and privacy."
msgstr ""
"Додає заголовок Permissions-Policy для обмеження доступу до функцій браузера "
"(камера, геолокація, мікрофон, платежі тощо) на всіх сторінках з метою "
"підвищення безпеки та конфіденційності."

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:100
msgid ""
"Adds Strict-Transport-Security header for HTTPS responses (max-age=1 year, "
"includeSubDomains, preload). Forces browsers to use HTTPS for 1 year. Only "
"works on HTTPS sites. Disable if you serve non-HTTPS content or test local "
"development without TLS."
msgstr ""
"Додає заголовок Strict-Transport-Security для HTTPS-відповідей (max-age=1 "
"year, includeSubDomains, preload). Змушує браузери використовувати HTTPS "
"протягом 1 року. Працює лише на сайтах із HTTPS. Вимкніть, якщо ви надаєте "
"контент без HTTPS або тестуєте локальну розробку без TLS."

#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:22
msgid ""
"Adjust attempt limits and block times to balance security and usability."
msgstr ""
"Налаштування лімітів спроб і часу блокування для забезпечення балансу між "
"безпекою та зручністю використання."

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:104
msgid "Adjust timestamps for daylight saving time."
msgstr "Налаштувати літній час."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:100
msgid "Admin and WordPress Logging"
msgstr "Журналізація адміністратора та подій WordPress"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:46
msgid "Admin logins, failed attempts, sensitive panel access traces."
msgstr ""
"Входи адміністратора, невдалі спроби та сліди доступу до захищеної панелі."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:278
msgid "Admin Panel"
msgstr "Панель адміністратора"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:62
msgid "admin@botblocker.top"
msgstr "admin@botblocker.top"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:156
msgid "Administrator Settings"
msgstr "Налаштування адміністратора"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:360
msgid "Admins will never be blocked while logged in"
msgstr "Адміністратори ніколи не блокуються, поки вони авторизовані"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:109
msgid "Advanced analytics & forensics"
msgstr "Розширена аналітика та аналіз даних"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:96
msgid "Advanced bot detection"
msgstr "Продвинутое обнаружение ботов"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:659
msgid "Advanced data structures"
msgstr "Продвинутые структуры данных"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:67
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:17
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:33
msgid "Advanced Protection"
msgstr "Розширений захист"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:21
msgid ""
"Advanced protection uses cloud-based real-time analysis and smart "
"verification to detect sophisticated bots."
msgstr ""
"Удосконалений захист використовує хмарний аналіз у реальному часі та "
"інтелектуальну перевірку для виявлення складних ботів."

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:21
msgid "Advanced reporting, analytics & forensics"
msgstr "Розширені можливості звітності, аналітики та аналізу даних"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:790
msgid "Advanced security features for production sites."
msgstr "Розширені функції безпеки для сайтів із відвідувачами."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:778
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:89
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Додаткові налаштування"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:212
msgid "Advanced threat detection"
msgstr "Розширене виявлення загроз"

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:22
msgid "After the repair is completed,"
msgstr "Після завершення відновлення,"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:798
msgid "AI Behavioral analysis"
msgstr "ШІ-аналіз поведінки"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:235
msgid "AI Behavioral analysis engine"
msgstr "AI-движок поведінкового аналізу"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:177
msgid "AJAX error"
msgstr "Помилка AJAX"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:181
msgid "AJAX error during cache save"
msgstr "Помилка AJAX під час збереження кешу"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:179
msgid "AJAX error during captcha save"
msgstr "Помилка AJAX під час збереження капчі"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:178
msgid "AJAX error during compatibility test"
msgstr "Помилка AJAX під час перевірки сумісності"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:180
msgid "AJAX error during init mode save"
msgstr "Помилка AJAX під час збереження в режимі ініціалізації"

#: admin/class-botblocker-admin.php:113 admin/class-botblocker-admin.php:391
#: admin/class-botblocker-admin.php:462 admin/class-botblocker-admin.php:511
msgid "AJAX Error: "
msgstr "Помилка AJAX: "

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:91
msgid "Alert when server load is critical or unusual bot activity is detected."
msgstr ""
"Повідомлення у разі критичного навантаження на сервер або виявлення "
"незвичайної активності ботів."

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:81
msgid "Alerts"
msgstr "Сповіщення"

#. %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:967
#, php-format
#| msgid "All IPv4 rules have been cleared."
msgid "All %s rules have been cleared."
msgstr "Усі правила %s були видалені."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:232
msgid "All add-ons included (tools, security, notifications, etc.)"
msgstr "Усі доповнення увімкнено (інструменти, безпека, сповіщення тощо)"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:666
msgid "All ASN rules have been cleared."
msgstr "Усі правила ASN було очищено."

#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:15
msgid "All existing cookies will become invalid."
msgstr "Усі існуючі файли cookie стануть недійсними."

#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:123
msgid "All fields are required."
msgstr "Усі поля є обов’язковими."

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:134
msgid "All hits"
msgstr "Усі запити"

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:86
msgid ""
"All HTTP requests are permanently redirected (301) to HTTPS equivalents. "
"This ensures all traffic is encrypted and improves SEO by consolidating your "
"site to one protocol."
msgstr ""
"Усі HTTP-запити постійно перенаправляються (301) на відповідні HTTPS-адреси. "
"Це гарантує шифрування всього трафіку та покращує SEO завдяки переходу сайту "
"на єдиний протокол."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:526
msgid ""
"All methods can be combined with invisible background checks. Choose the one "
"that fits your site."
msgstr ""
"Усі методи можна поєднувати з фоновою перевіркою. Оберіть той, який "
"підходить для вашого сайту."

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:40
msgid "All official BotBlocker add-ons"
msgstr "Усі офіційні доповнення до BotBlocker"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:114
msgid "All optimized!"
msgstr "Все оптимізовано!"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:665
msgid "All paths have been cleared."
msgstr "Усі шляхи були видалені."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:806
msgid "All Premium Add-ons"
msgstr "Всі преміум-доповнення"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:24
msgid "All premium add-ons included"
msgstr "Усі преміум-додатки включені"

#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:15
msgid "All previous error records will be deleted."
msgstr "Усі попередні записи про помилки будуть видалені."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:820
msgid "All PRO features are active."
msgstr "Усі функції PRO активні."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:634
msgid "All proxies have been cleared."
msgstr "Усі проксі-сервери було видалено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:679
msgid "All rules have been cleared."
msgstr "Усі правила було видалено."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:317
msgid "All tests passed. Your site is ready."
msgstr "Усі тести пройдені. Ваш сайт готовий."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:174
msgid "All transients have been cleared."
msgstr "Усі транзиєнти були видалені."

#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:16
msgid "All users will need to re-authenticate."
msgstr "Усім користувачам доведеться пройти повторну аутентифікацію."

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-clear.php:13
msgid "All visitor and statistics data will be cleared."
msgstr "Усі дані про відвідувачів та статистику будуть видалені."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:138
msgid "All visitors data has been cleared successfully."
msgstr "Усі дані відвідувачів було успішно видалено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:664
msgid "All white bots have been cleared."
msgstr "Усі білі боти були видалені."

#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:13
msgid "All WordPress transients will be cleared:"
msgstr "Усі тимчасові файли WordPress будуть видалені:"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:200
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:33
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:34
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:82
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:104
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:87
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:47
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:48
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:47
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:48
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:36
msgid "Allow"
msgstr "Дозволити"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:134
msgid "Allow custom paths outside WordPress"
msgstr "Дозволити використання власних шляхів поза WordPress"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:126
msgid ""
"Allow HTTP OPTIONS requests for CORS preflight (REST API, WooCommerce, "
"external apps)."
msgstr ""
"Увімкнути HTTP-запити OPTIONS для попередньої перевірки CORS (REST API, "
"WooCommerce, зовнішні додатки)."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:359
msgid "Allow logged-in administrators"
msgstr "Надати доступ адміністраторам, які увійшли в систему"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:121
msgid "Allow OPTIONS Preflight"
msgstr "Дозволити preflight-запити OPTIONS"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:222
msgid "Allow or Block"
msgstr "Дозволити чи заблокувати"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:43
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:44
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:43
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:44
msgid "Allow or block this IP/subnet"
msgstr "Дозволити або заблокувати цю IP-адресу/підмережу"

#: includes/section/settings/botblocker-set-payment.php:42
msgid "Allow Payment Gateway Callbacks"
msgstr "Дозволити постбеки платіжного шлюзу"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:258
msgid "Allow requests from server IP"
msgstr "Дозволити запити з IP-адреси сервера"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:171
msgid "Allow requests from your server IP"
msgstr "Дозволити запити з IP-адреси вашого сервера"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:152
msgid ""
"Allow WhatsApp to create link previews for shared pages. Warning: this "
"reduces protection across the whole site for matching requests, not just "
"previews. Enable only if really needed."
msgstr ""
"Дозволити WhatsApp створювати попередній перегляд посилань для сторінок, що "
"надсилаються. Увага: це знижує рівень захисту всього сайту щодо відповідних "
"запитів, а не лише попереднього перегляду. Увімкніть цю функцію лише в разі "
"крайньої необхідності."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:374
msgid "Allow WordPress Cron and server requests"
msgstr "Увімкнути WordPress Cron та серверні запити"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:176
msgid ""
"Allow your server IP to bypass security checks for updates and automated "
"tasks."
msgstr ""
"Дозвольте IP-адресі вашого сервера обходити перевірки безпеки для оновлень "
"та автоматичних завдань."

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:134
msgid "Allowed Domains (CSP)"
msgstr "Дозволені домени (CSP)"

#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:60
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:61
msgid "Allowed hostnames / domains (space separated)"
msgstr "Дозволені імена хостів / домени (через пробіл)"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:76
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:77
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:80
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:86
msgid "Allowed:"
msgstr "Дозволено:"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:171
msgid "Already have a license key?"
msgstr "У вас уже є ліцензійний ключ?"

#: admin/class-botblocker-admin.php:468
msgid "An error occurred while performing the operation."
msgstr "Під час виконання операції сталася помилка."

#: admin/class-botblocker-admin.php:482
msgid "An error occurred while scheduling the ASN database update."
msgstr "Під час планування оновлення бази даних ASN сталася помилка."

#: admin/class-botblocker-admin.php:145
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте пізніше."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:46
msgid "Analyze user behavior and block bots without user interaction."
msgstr ""
"Аналізувати поведінку користувачів і блокувати ботів без участі користувача."

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:41
msgid "And more"
msgstr "І ще"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:32
msgid "Antidetect browsers"
msgstr "Антидетект-браузери"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:28
msgid "Apache"
msgstr "Apache (веб-сервер)"

#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:78
msgid "API key is required."
msgstr "Потрібен ключ API."

#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:69
msgid "API key retrieved successfully."
msgstr "API-ключ отримано успішно."

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:115
msgid "Apply Mixed Content Fix to Admin Area"
msgstr "Застосувати виправлення для змішаного контенту в адмінці"

#: admin/class-botblocker-admin.php:526
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:39
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:64
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:99
msgid "Apply Now"
msgstr "Застосувати зараз"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:258
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:184
msgid "Apply preset"
msgstr "Застосувати набір налаштувань"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:115
msgid "Apply the recommended preset in one click (takes ~30 seconds)"
msgstr ""
"Застосувати рекомендовані налаштування одним кліком (займає ~30 секунд)"

#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:20
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете продовжити?"

#: admin/class-botblocker-admin.php:374
msgid "Are you sure you want to delete this ASN rule?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити це правило ASN?"

#: admin/class-botblocker-admin.php:266
msgid "Are you sure you want to delete this IPv4 rule?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити це правило IPv4?"

#: admin/class-botblocker-admin.php:290
msgid "Are you sure you want to delete this IPv6 rule?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити це правило IPv6?"

#: admin/class-botblocker-admin.php:336
msgid "Are you sure you want to delete this path?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити цей шлях?"

#: admin/class-botblocker-admin.php:350
msgid "Are you sure you want to delete this proxy?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити цей проксі?"

#: admin/class-botblocker-admin.php:244
msgid "Are you sure you want to delete this rule?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити це правило?"

#: admin/class-botblocker-admin.php:314
msgid "Are you sure you want to delete this white bot?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити цього білого бота?"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:44
msgid "Are you sure you want to reset and restart the setup wizard?"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете скинути налаштування майстра та запустити його заново?"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:173
msgid "Are you sure? We will apply the default settings (Balanced)."
msgstr ""
"Ви впевнені? Ми застосуємо налаштування за замовчуванням (\"Збалансований\")."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:13
msgid "AS Info"
msgstr "AS-інформація"

#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:56
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:57
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:31
msgid "AS Name"
msgstr "AS-ім'я"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:32
msgid "AS Number"
msgstr "AS-номер"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:69
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:206
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:30
msgid "ASN"
msgstr "ASN"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:234
msgid "ASN already exists."
msgstr "ASN вже існує."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:545
msgid "ASN data is required for import."
msgstr "Для імпорту потрібні дані ASN."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:96
msgid "ASN database"
msgstr "База даних ASN"

#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:87
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:208
msgid "ASN Database Download/Update"
msgstr "Завантаження/оновлення бази даних ASN"

#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:88
msgid "ASN Database Freshness Check"
msgstr "Перевірка актуальності бази даних ASN"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:206
msgid "ASN database module is not available."
msgstr "Модуль бази даних ASN недоступний."

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:136
msgid "ASN Database Update Failed"
msgstr "Помилка під час оновлення бази даних ASN"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:226
msgid "ASN database update is already scheduled."
msgstr "Оновлення бази даних ASN вже заплановано."

#: admin/class-botblocker-admin.php:480
msgid "ASN database update scheduled."
msgstr "Заплановано оновлення бази даних ASN."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:220
msgid ""
"ASN database update scheduled. The download will start shortly in the "
"background."
msgstr ""
"Заплановано оновлення бази даних ASN. Завантаження розпочнеться найближчим "
"часом у фоновому режимі."

#. 1: ASN database type, 2: file size, 3: human-readable time difference.
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:95
#, php-format
msgid "ASN DB: %1$s | %2$s | updated %3$s ago"
msgstr "База даних ASN: %1$s | %2$s | оновлено %3$s тому"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:102
msgid "ASN DB: not yet downloaded."
msgstr "База даних ASN: ще не завантажена."

#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:46
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:47
msgid "ASN Number"
msgstr "Номер ASN"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:265
msgid "ASN rule created successfully."
msgstr "Правило ASN створено успішно."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:408
msgid "ASN rule deleted successfully."
msgstr "Правило ASN успішно видалено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:175
msgid "ASN rule not found."
msgstr "Правило ASN не знайдено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:476
msgid "ASN rule toggled successfully."
msgstr "Правило ASN успішно переключено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:344
msgid "ASN rule updated successfully."
msgstr "Правило ASN успішно оновлено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:703
msgid "ASN rules file generated successfully."
msgstr "Файл правил ASN успішно згенеровано."

#. %s: number of remaining verification attempts
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:188
#, php-format
msgid "Attempts left: %s"
msgstr "Залишилось спроб: %s"

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:25
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-clear.php:13
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:13
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:13
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:13
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:13
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:13
msgid "Attention!"
msgstr "Увага!"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:237
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:268
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:51
msgid "Auto-detected:"
msgstr "Автовизначення:"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:304
msgid "Auto-Fix (Recommended)"
msgstr "Автоматичне виправлення (рекомендується)"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:237
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:162
msgid "Auto-save administrator IPs"
msgstr "Автоматичне збереження IP-адрес адміністратора"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:383
msgid ""
"Auto-save of admin IPs is available in Settings. 2FA per role can be "
"configured in Integrations."
msgstr ""
"Автозбереження IP-адрес адміністраторів доступне в \"Налаштуваннях\". 2FA "
"для кожної ролі можна налаштувати в розділі \"Інтеграції\"."

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:20
msgid "Auto-update of PTR and User-Agent databases"
msgstr "Автоматичне оновлення баз даних PTR та User-Agent"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:174
msgid "Automatic fix applied (stub). Moving on."
msgstr "Виправлення внесено автоматично (заглушка). Продовжуємо."

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:38
msgid "Automatic signature and AI model updates"
msgstr "Автоматичне оновлення сигнатур та моделей ШІ"

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:20
msgid "automatically redirects HTTP traffic to HTTPS"
msgstr "автоматично перенаправляє HTTP-трафік на HTTPS"

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:102
msgid ""
"Automatically replaces all HTTP URLs with HTTPS URLs in page content, "
"stylesheets, scripts, and images. This fixes mixed content warnings in "
"browsers."
msgstr ""
"Автоматично замінює всі URL-адреси HTTP на URL-адреси HTTPS у вмісті "
"сторінки, таблицях стилів, скриптах та зображеннях. Це усуває попередження "
"про змішаний вміст у браузерах."

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:167
msgid "Automatically save admin IPs to prevent lockout when changing settings."
msgstr ""
"Автоматичне збереження IP-адрес адміністраторів для запобігання блокуванню "
"під час зміни налаштувань."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:253
msgid ""
"Avoid reporting common analytics, payment and CDN script tags as malware "
"indicators."
msgstr ""
"Не слід розглядати стандартні теги скриптів аналітичних систем, платіжних "
"систем та CDN як ознаки шкідливого програмного забезпечення."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:255
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:338
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:389
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:532
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:626
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:704
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:197
msgid "Backup file not found or expired."
msgstr "Файл резервної копії не знайдено або термін його дії закінчився."

#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:161
msgid "Backup Recovery Codes"
msgstr "Бекап кодів відновлення"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:143
msgid "Backup was successful."
msgstr "Резервне копіювання виконано успішно."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:277
msgid "Bad ID."
msgstr "Некоректний ID."

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:55
msgid "Balanced"
msgstr "Збалансований"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:58
msgid "Balanced security and compatibility"
msgstr "Збалансована безпека та сумісність"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:166
msgid "Ban unresponsive clients"
msgstr "Блокувати клієнтів, які не відповідають"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:30
msgid "Basic"
msgstr "Базовий"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:198
msgid "Basic bot blocking"
msgstr "Базове блокування ботів"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:175
msgid "Batch Size"
msgstr "Розмір пакета"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:69
#| msgid "Behavioral Analysis"
msgid "Behavioral & AI analysis"
msgstr "Поведінковий та ШІ аналіз"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:12
msgid "Behavioral & AI traffic analysis"
msgstr "Аналіз трафіку на основі поведінкових даних та штучного інтелекту"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:575
msgid "Better protection for login page"
msgstr "Покращений захист сторінки входу"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:158
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:165
msgid "Black"
msgstr "Чорний"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:201
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:85
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:39
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:107
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:90
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:48
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:49
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:48
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:49
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:39
msgid "Block"
msgstr "Блокувати"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:77
msgid "Block access via IPv6 protocol."
msgstr "Блокування доступу за протоколом IPv6."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:59
msgid "Block all IPv6 visitors. May affect legitimate IPv6 users."
msgstr ""
"Блокувати всіх відвідувачів з IPv6. Це може вплинути на законних "
"користувачів IPv6."

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:73
msgid "Block clients that don&#39;t respond to verification checks."
msgstr "Блокувати клієнтів, які не відповідають на перевірки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:165
msgid "Block connections from known RKN-listed government IP addresses."
msgstr ""
"Заблокувати підключення з відомих державних IP-адрес, включених до списку "
"RKN."

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:60
msgid "Block Cross-Origin Iframes"
msgstr "Блокування Cross-Origin Iframe"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:63
msgid "Block cross-origin iframes to prevent clickjacking."
msgstr "Блокувати Cross-Origin Iframes для запобігання клікджекінгу."

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:117
msgid ""
"Block data center IPs (VPS, AWS, DigitalOcean, etc.). Search engines are "
"always whitelisted."
msgstr ""
"Блокувати IP-адреси дата-центрів (VPS, AWS, DigitalOcean тощо). Пошукові "
"системи завжди у білому списку."

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:83
msgid "Block Duration (seconds):"
msgstr "Тривалість блокування (у секундах):"

#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:66
msgid "Block duration for first-time offenders."
msgstr "Тривалість блокування при першому порушенні."

#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:76
msgid "Block duration for repeat offenders."
msgstr "Тривалість блокування у разі повторного порушення."

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:51
msgid "Block HTTP proxy IP ranges."
msgstr "Блокування діапазонів IP-адрес HTTP-проксі."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:113
msgid "Block IPs where forward and reverse DNS records don&#39;t match."
msgstr ""
"Блокування IP-адрес, для яких прямі та зворотні записи DNS не збігаються."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:53
msgid "Block IPv6 connections"
msgstr "Блокувати з'єднання IPv6"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:63
msgid "Block known anti-detect and malformed User-Agent strings."
msgstr "Блокування відомих антитектів і поганих рядків User-Agent."

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:90
msgid "Block legacy HTTP/1.0 protocol."
msgstr "Блокування застарілого протоколу HTTP/1.0."

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:86
msgid "Block on Cloud API Errors"
msgstr "Помилки Block on Cloud API"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:95
msgid "Block override"
msgstr "Обхід блокування"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:76
msgid "Block requests with missing Accept-Language header."
msgstr "Блокувати запити без заголовка Accept-Language."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:50
msgid "Block requests with missing User-Agent header."
msgstr "Блокувати запити без заголовка User-Agent."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:99
msgid "Block requests with spoofed Referer headers."
msgstr "Блокування запитів із підробленими заголовками Referer."

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:63
msgid "Block Response Code:"
msgstr "Код відповіді при блокуванні:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:160
msgid "Block RKN"
msgstr "Блокувати RKN"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:162
msgid "Block traffic from known Tor exit nodes."
msgstr "Блокувати трафік із відомих вихідних вузлів Tor."

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:140
msgid "Block traffic from known VPN service IP addresses."
msgstr "Блокувати трафік із відомих IP-адрес VPN-сервісів."

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:64
msgid "Block unauthenticated requests from Cloudflare IPs."
msgstr "Блокувати неавтентифіковані запити з IP-адрес Cloudflare."

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:66
msgid "Block Unresponsive Clients"
msgstr "Блокування клієнтів, які не відповідають"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:50
msgid "Block visitors using private/incognito browsing mode."
msgstr "Блокувати відвідувачів у режимі приватного/анонімного перегляду."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:89
msgid "Block visitors without JavaScript support."
msgstr "Блокувати відвідувачів, які не підтримують JavaScript."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:220
msgid "Blocked countries:"
msgstr "Заблоковано країн:"

#. %1$s is the number of blocked requests today, %2$s is the total number of blocked requests
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:233
#, php-format
msgid "Blocked today: <b>%1$s</b> &middot; Total: <b>%2$s</b>"
msgid_plural "Blocked today: <b>%1$s</b> &middot; Total: <b>%2$s</b>"
msgstr[0] "Заблоковано сьогодні: <b>%1$s</b> &middot; Всього: <b>%2$s</b>"
msgstr[1] "Заблоковано сьогодні: <b>%1$s</b> &middot; Всього: <b>%2$s</b>"
msgstr[2] "Заблоковано сьогодні: <b>%1$s</b> &middot; Всього: <b>%2$s</b>"

#. %s is the total number of blocked requests
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:247
#, php-format
msgid "Blocked today: <b>0</b> &middot; Total: <b>%s</b>"
msgstr "Заблоковано сьогодні: <b>0</b> &middot; Всього: <b>%s</b>"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:76
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:77
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:80
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:86
msgid "Blocked:"
msgstr "Заблоковано:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:110
msgid "Blocking AdBlock/uBlock users"
msgstr "Блокування користувачів AdBlock/uBlock"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:75
msgid "Blocking classic proxies"
msgstr "Блокування класичних проксі-серверів"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:80
msgid "Blocking Cloudflare origin IPs"
msgstr "Блокування IP-адрес вихідних серверів Cloudflare"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:102
msgid "Blocking Cloudflare users"
msgstr "Блокування користувачів Cloudflare"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:97
msgid "Blocking device options"
msgstr "Блокування параметрів пристрою"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:55
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:79
msgid "Blocking empty language"
msgstr "Блокування порожнього Accept-Language"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:45
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:78
msgid "Blocking empty User-Agent"
msgstr "Блокування порожнього User-Agent"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:65
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:82
msgid "Blocking fake referrers"
msgstr "Блокування підроблених реферерів"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:95
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:98
msgid "Blocking hosting providers"
msgstr "Блокування хостинг-провайдерів"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:90
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:84
msgid "Blocking HTTP/1.0 users"
msgstr "Блокування користувачів HTTP/1.0"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:103
msgid "Blocking incognito users"
msgstr "Блокування користувачів у режимі інкогніто"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:105
msgid "Blocking incognito/private mode"
msgstr "Блокування режиму інкогніто/приватного режиму"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:85
msgid "Blocking IPv6 connections"
msgstr "Блокування користувачів IPv6"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:83
msgid "Blocking proxy users"
msgstr "Блокування користувачів проксі"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:70
msgid "Blocking PTR/DNS anomalies"
msgstr "Блокування аномалій PTR/DNS"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:104
msgid "Blocking simple antidetect"
msgstr "Блокування простого антидетектора"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:50
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:81
msgid "Blocking simple bot User-Agents"
msgstr "Блокування простих ботів User-Agents"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:176
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:94
msgid "Blocking Tor users"
msgstr "Блокування користувачів Tor"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:105
msgid "Blocking users with incorrect language"
msgstr "Блокування користувачів із неправильною мовою"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:60
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:80
msgid "Blocking users without JavaScript"
msgstr "Блокування користувачів без JavaScript"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:171
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:93
msgid "Blocking VPN users"
msgstr "Блокування користувачів VPN"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:96
msgid "Blocking web engine options"
msgstr "Блокування параметрів веб-движка"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:603
msgid "Blocks attacks before WP starts"
msgstr "Блокує атаки до запуску WordPress"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Blocks bots, brute force attacks, spam and automated threats in real time. "
"CAPTCHA, IP rules, proxy/vpn/tor detection, login protection, reCAPTCHA, "
"customizable security rules - all in one plugin. Maximum Security for "
"WordPress."
msgstr ""
"Блокує ботів, брутфорс-атаки, спам та автоматизовані загрози в режимі "
"реального часу. CAPTCHA, IP-правила, виявлення проксі/VPN/Tor, захист входу "
"в систему, reCAPTCHA, настроювані правила безпеки - все в одному плагіні. "
"Максимальна безпека для WordPress."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:103
msgid "Blocks brute-force, scanners and scrapers before they hit WordPress"
msgstr ""
"Блокує атаки методом грубої сили, сканери та скрепери ще до того, як вони "
"досягнуть WordPress"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:59
msgid "Blocks common threats"
msgstr "Блокує поширені загрози"

#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-settings.php:15
msgid "Blocks malicious bots and unwanted traffic before they reach your site."
msgstr ""
"Блокує шкідливі боти та небажаний трафік ще до того, як вони потраплять на "
"ваш сайт."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:213
msgid "Blocks most known bad bots"
msgstr "Блокує більшість відомих шкідливих ботів"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:600
msgid "Blocks threats before WordPress loads. Maximum security."
msgstr "Блокує загрози ще до завантаження WordPress. Максимальний захист."

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:25
#: public/captcha-full/render-moving-shapes-button-full-trait.php:69
msgid "Blue"
msgstr "Синій"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:95
msgid ""
"Boost your BotBlocker experience with add-ons and tools selected to increase "
"security, productivity and enhance your website"
msgstr ""
"Покращте роботу BotBlocker за допомогою доповнень та інструментів, створених "
"для підвищення безпеки, продуктивності та поліпшення вашого сайту"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-about.php:42
#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:155
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:60
msgid "BotBlocker"
msgstr "BotBlocker"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:70
msgid "BotBlocker 2FA"
msgstr "BotBlocker 2FA"

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:54
msgid "BotBlocker API (botblocker.top, globus.studio) - always allowed in CSP."
msgstr ""
"API BotBlocker (botblocker.top, globus.studio) - завжди дозволено в CSP."

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:147
msgid ""
"BotBlocker API and reCAPTCHA domains are added automatically - no need to "
"list them here."
msgstr ""
"Домени BotBlocker API та reCAPTCHA додаються автоматично - їх не потрібно "
"вказувати тут."

#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:17
msgid ""
"BotBlocker API connects your site to cloud threat intelligence for real-time "
"security data beyond local detection."
msgstr ""
"API BotBlocker підключає ваш сайт до \"хмарного\" аналізу загроз для "
"отримання даних про безпеку в режимі реального часу за межами локального "
"виявлення."

#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:43
msgid "BotBlocker API endpoint for threat intelligence and security updates."
msgstr ""
"API BotBlocker для отримання інформації про загрози та оновлення системи "
"безпеки."

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-about.php:36
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-services.php:35
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-support.php:36
#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:32
msgid "BotBlocker API Integration"
msgstr "Інтеграція API BotBlocker"

#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:37
msgid "BotBlocker API URL:"
msgstr "URL-адреса API BotBlocker:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:24
msgid "BotBlocker CAPTCHA"
msgstr "BotBlocker CAPTCHA"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:106
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:15
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:32
msgid "BotBlocker Captcha"
msgstr "BotBlocker Captcha"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:67
msgid "BotBlocker Cloud"
msgstr "Хмарний сервіс BotBlocker"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-cloud-api.php:35
msgid "BotBlocker Cloud Protection and PRO Status"
msgstr "Статус BotBlocker Cloud Protection та PRO-версії"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:46
msgid "BotBlocker CRM"
msgstr "CRM-система BotBlocker"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:48
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:43
msgid "BotBlocker Features"
msgstr "Можливості BotBlocker"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-setup-guide.php:18
msgid "BotBlocker Health Panel"
msgstr "Панель стану BotBlocker"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:110
msgid "BotBlocker Hive Snapshot"
msgstr "Знімок вулика BotBlocker"

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:17
msgid ""
"BotBlocker HTTPS Protocol automatically upgrades all insecure HTTP "
"connections to secure HTTPS. This protects your visitors' data and improves "
"your site security."
msgstr ""
"Протокол BotBlocker HTTPS автоматично перетворює всі незахищені HTTP-"
"з'єднання на захищені HTTPS. Це забезпечує захист даних ваших відвідувачів і "
"підвищує безпеку вашого сайту."

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:64
msgid "BotBlocker Image Captcha"
msgstr "Зображення"

#: includes/inc-botblocker-connectors.php:42
msgid ""
"BotBlocker is a powerful, universal security plugin with proactive "
"protection for WordPress."
msgstr ""
"BotBlocker - це потужний універсальний плагін безпеки з функцією "
"проактивного захисту для WordPress."

#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:252
msgid "BotBlocker is active &middot; awaiting traffic"
msgstr "BotBlocker активний &middot; очікує трафік"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:472
msgid "BotBlocker is active and protecting your site."
msgstr "BotBlocker активний і захищає ваш сайт."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:22
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:73
msgid "BotBlocker is disabled"
msgstr "BotBlocker вимкнено"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:481
msgid "BotBlocker is installed but currently disabled."
msgstr "BotBlocker встановлено, але наразі він вимкнений."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:455
msgid "BotBlocker is not initialized."
msgstr "BotBlocker не ініціалізовано."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:722
msgid "BotBlocker is now monitoring and protecting your site."
msgstr "BotBlocker тепер контролює та захищає ваш сайт."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:87
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:237
msgid "BotBlocker News"
msgstr "Новини BotBlocker"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:20
#| msgid ""
#| "BotBlocker offers subscription plans for sites of any size — from "
#| "personal blogs to large corporate websites."
msgid ""
"BotBlocker offers subscription plans for sites of any size - from personal "
"blogs to large corporate websites."
msgstr ""
"BotBlocker пропонує плани підписки для будь-яких сайтів - від особистих "
"блогів до великих корпоративних сайтів."

#: includes/inc-botblocker-ui.php:158
msgid ""
"BotBlocker operates in normal mode processing all threat types (bots, "
"proxies, referrers, languages etc.) after base early filtering."
msgstr ""
"BotBlocker працює у звичайному режимі, обробляючи всі типи загроз (боти, "
"проксі, реферери, мови тощо) після базової попередньої фільтрації."

#: includes/inc-botblocker-ui.php:159
msgid ""
"BotBlocker operates in normal mode processing all threat types at WordPress "
"load."
msgstr ""
"BotBlocker працює у звичайному режимі, обробляючи всі типи загроз під час "
"завантаження WordPress."

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:48
msgid "BotBlocker pages"
msgstr "Сторінки BotBlocker"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-cloud-api.php:26
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:190
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:195
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:50
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:45
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:23
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:25
msgid "BotBlocker PRO"
msgstr "BotBlocker PRO"

#: admin/class-botblocker-admin.php:389
msgid "BotBlocker PRO information refreshed successfully!"
msgstr "Інформація про BotBlocker PRO успішно оновлена!"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:92
msgid ""
"BotBlocker PRO is active, but some protections are disabled. Enable them for "
"full defense."
msgstr ""
"BotBlocker PRO увімкнено, але деякі функції захисту вимкнені. Увімкніть їх "
"для повного захисту."

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:24
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:53
msgid "BotBlocker PRO status"
msgstr "Статус BotBlocker PRO"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-about.php:20
msgid ""
"BotBlocker protects your WordPress site from bots, spam, and malicious "
"activity using advanced filtering and blocking."
msgstr ""
"BotBlocker захищає ваш сайт WordPress від ботів, спаму та шкідливої "
"активності за допомогою розширеної фільтрації та блокування."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:98
msgid "BotBlocker Quick Rule"
msgstr "Швидке правило для BotBlocker"

#: botblocker-security.php:39
msgid "BotBlocker requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "BotBlocker вимагає PHP 7.4 або новішої версії."

#: botblocker-security.php:48
msgid "BotBlocker requires WordPress 5.0 or later."
msgstr "Для роботи BotBlocker потрібна WordPress 5.0 або новіша версія."

#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:100
msgid ""
"BotBlocker runs early in the WordPress request lifecycle. Back up your site "
"and review the update before upgrading."
msgstr ""
"BotBlocker запускається на ранній стадії життєвого циклу запиту WordPress. "
"Перед оновленням створіть резервну копію сайту та ознайомтеся з інформацією "
"про оновлення."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:21
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:74
#: includes/inc-botblocker-connectors.php:41 public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:131
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:172
msgid "BotBlocker Security"
msgstr "Безпека BotBlocker"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:148
msgid "BotBlocker Security &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "BotBlocker Безпека › Майстер налаштувань"

#. Name of the plugin
msgid "BotBlocker Security - Firewall & Bot Protection"
msgstr "BotBlocker Security - Файрвол і захист від ботів"

#: public/template-botblocker-denied.php:23
#: public/template-botblocker-html.php:22
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-block-page-trait.php:16
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:19
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-denied-page-trait.php:16
msgid "BotBlocker security plugin"
msgstr "Плагін безпеки BotBlocker"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:23
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:261
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:278
#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:33
msgid "BotBlocker Settings"
msgstr "Налаштування BotBlocker"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:93
msgid "BotBlocker Stats"
msgstr "Статистика BotBlocker"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:16
msgid "BotBlocker subscription plans"
msgstr "Плани підписки на BotBlocker"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-support.php:16
msgid "BotBlocker Support"
msgstr "Підтримка BotBlocker"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:19
msgid "BotBlocker uses cron jobs for log cleanup and data processing."
msgstr ""
"BotBlocker використовує завдання cron для очищення журналів та обробки даних."

#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:17
msgid ""
"BotBlocker uses third-party libraries selected for security, compatibility, "
"and open-source license compliance."
msgstr ""
"BotBlocker використовує сторонні бібліотеки, відібрані з огляду на безпеку, "
"сумісність та відповідність ліцензіям з відкритим кодом."

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:189
msgid "BotBlocker Website"
msgstr "Веб-сайт BotBlocker"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:838
msgid "botblocker.top/contacts"
msgstr "botblocker.top/contacts"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:205
msgid "Broken"
msgstr "Не працює"

#: includes/inc-botblocker-ui.php:305
msgid "Browse Add-ons"
msgstr "Переглянути доповнення"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:72
msgid "Browse premium add-ons"
msgstr "Переглянути преміум-додатки"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:17
msgid "Browser Detection"
msgstr "Виявлення браузерів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:21
msgid ""
"Browser detection identifies bots using spoofing, anti-detect tools, and "
"privacy modes. Advanced options verify browser engine consistency."
msgstr ""
"Функція виявлення браузерів виявляє ботів, які використовують спуфінг, "
"засоби захисту від виявлення та режими конфіденційності. Додаткові опції "
"перевіряють сумісність движка браузера."

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:39
msgid "Browser Modes"
msgstr "Режими браузера"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:71
msgid "Browser Options"
msgstr "Параметри браузера"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:61
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:54
msgid "Browser Plugins"
msgstr "Плагіни для браузера"

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:67
msgid "Browsers"
msgstr "Браузери"

#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:27
msgid "Brute-force attack"
msgstr "Brute-force атака"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:44
msgid "Built-in CAPTCHA"
msgstr "Вбудована CAPTCHA"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:48
#| msgid "Button — \"I am not a robot\""
msgid "Button - \"I am not a robot\""
msgstr "Кнопка - \"Я не робот\""

#: includes/section/settings/botblocker-set-payment.php:19
msgid ""
"Bypass BotBlocker checks for incoming payment gateway callbacks (webhooks / "
"IPN / postbacks) so legitimate payment notifications are never blocked."
msgstr ""
"Bypass BotBlocker відстежує зворотні виклики від платіжних шлюзів (webhooks "
"/ IPN / postbacks), завдяки чому легітимні повідомлення про платежі ніколи "
"не блокуються."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:123
msgid "Cache Compatibility"
msgstr "Сумісність з кешем"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:55
msgid "Cache Duration"
msgstr "Тривалість кешування"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:69
msgid "Cache Key Prefix:"
msgstr "Префікс ключа кешу:"

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:212
msgid "Cache Plugin Compatibility"
msgstr "Сумісність із плагінами кешування"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:44
msgid "Cache Plugin Interface"
msgstr "Кешування інтерфейсу плагіна"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:40
msgid ""
"Cache security counters and visitor data in Memcached instead of the "
"database."
msgstr ""
"Кешуйте лічильники безпеки та дані про відвідувачів у Memcached замість бази "
"даних."

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:44
msgid ""
"Cache security counters and visitor data in Redis instead of the database."
msgstr ""
"Кешуйте лічильники безпеки та дані про відвідувачів у Redis замість бази "
"даних."

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:49
msgid "Cache the admin interface for faster loading."
msgstr "Кешування інтерфейсу адмінки для прискорення завантаження."

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:30
msgid "Cache UI"
msgstr "Кеш користувацького інтерфейсу"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:155
msgid "Caches PTR lookups to speed up repeat visitor checks (24h TTL)"
msgstr ""
"Кешує PTR для прискорення перевірки повторних відвідувачів (TTL 24 години)"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-clear.php:21
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:22
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:23
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:22
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:23
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:22
msgid "Cancel"
msgstr "Відміна"

#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:185
msgid "Cancel and log out"
msgstr "Скасувати та вийти"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:27
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:40
msgid "CAPTCHA enabled"
msgstr "CAPTCHA увімкнено"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:77
msgid "CAPTCHA mode enabled"
msgstr "Режим CAPTCHA увімкнено"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:36
msgid "Captcha Mode:"
msgstr "Режим Captcha:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:145
msgid "Captcha Timeout (seconds):"
msgstr "Час очікування Captcha (секунд):"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:733
msgid "CAPTCHA Type:"
msgstr "Тип CAPTCHA:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:138
msgid "Cat"
msgstr "Кіт"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-geo.php:28
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-traffic.php:28
msgid "Change"
msgstr "Змінити"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:61
msgid "Changelog"
msgstr "Перелік змін"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:94
msgid "Changelog is not available."
msgstr "Список змін недоступний."

#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:66
msgid "Chat"
msgstr "Чат"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:50
msgid "Check GET Parameters in Referrer"
msgstr "Перевіряти GET-параметри в реферері"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:762
msgid "Check Reports"
msgstr "Перевірити звіти"

#: public/template-botblocker-html.php:243
msgid "Checking your browser before accessing the site"
msgstr "Перевірка вашого браузера перед доступом до сайту"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:19
msgid ""
"Choose from button, color, image, shape, digit, or reCAPTCHA verification "
"methods."
msgstr ""
"Оберіть один із методів перевірки: кнопка, колір, зображення, форма, цифра "
"або reCAPTCHA."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:403
msgid "Choose how suspicious visitors are verified."
msgstr "Виберіть спосіб перевірки підозрілих відвідувачів."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:203
msgid "Choose how to treat this IP / subnet."
msgstr "Виберіть дію для цієї IP-адреси/підмережі"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:22
msgid ""
"Choose notification channels, set up load alerts, and configure report "
"frequency."
msgstr ""
"Канали сповіщень, повідомлення про навантаження та періодичність звітів."

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:15
msgid "Choose the behavior for blocked access and keep your admin area safe."
msgstr ""
"Виберіть спосіб дії у разі блокування доступу, щоб захистити адмін-панель."

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:55
msgid "Choose what happens when someone tries to access the default login URL."
msgstr ""
"Виберіть дію, яка має відбутися, коли хтось намагається отримати доступ до "
"стандартного URL-адреси для входу."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:20
msgid "Choose which security events and visitor activities to log."
msgstr "Виберіть, які події безпеки та дії відвідувачів слід реєструвати."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:545
msgid "Choose Your Initialization Mode"
msgstr "Виберіть режим ініціалізації"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:189
msgid "Choose Your Protection Level"
msgstr "Оберіть рівень захисту"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:18
msgid "Choose your setup method"
msgstr "Виберіть спосіб налаштування"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:59
msgid "Choose ZIP package"
msgstr "Виберіть ZIP-архів"

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:16
#: public/captcha-full/render-moving-shapes-button-full-trait.php:60
msgid "Circle"
msgstr "Коло"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:46
msgid "Classic Proxy"
msgstr "Класичний проксі"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:126
msgid "Cleanup and Simplification"
msgstr "Очищення та спрощення"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:253
msgid "Clear all"
msgstr "Очистити все"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:55
msgid "Clear All Visitor Data"
msgstr "Очистити всі дані відвідувачів"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:46
msgid "Clear Debug Log"
msgstr "Очистити журнал налагодження"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:68
msgid "Clear expired transients from the database"
msgstr "Очистити базу даних від прострочених транзиєнтів"

#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:81
msgid "Clear History"
msgstr "Очистити історію"

#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:9
msgid "Clear Log File"
msgstr "Очистити журнал"

#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:9
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:226
msgid "Clear Object Cache"
msgstr "Очистити кеш об'єктів"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:21
msgid ""
"Clear outdated logs, remove temporary files, and optimize the database. "
"Regular maintenance prevents storage-related issues."
msgstr ""
"Очистіть застарілі журнали, видаліть тимчасові файли та оптимізуйте базу "
"даних. Регулярне обслуговування запобігає проблемам, пов’язаним зі "
"зберіганням даних."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:284
msgid "Clear Results"
msgstr "Точні результати"

#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:24
msgid "Clear the cache"
msgstr "Очистити кеш"

#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:23
msgid "Clear the log"
msgstr "Очистити журнал"

#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:9
msgid "Clear Transient Data"
msgstr "Очистити транзиєнти"

#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:23
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:64
msgid "Clear transients"
msgstr "Очистити транзиєнти"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:206
msgid "Clear visitor cookies"
msgstr "Очистити cookie відвідувачів"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-clear.php:9
msgid "Clear Visitor Data"
msgstr "Очистити дані про відвідувачів"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-clear.php:22
msgid "Clear visitors data"
msgstr "Очистити дані про відвідувачів"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:50
msgid "Clear WordPress debug log"
msgstr "Очистити журнал налагодження WordPress"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:29
msgid "CLI requests"
msgstr "CLI-запити"

#: public/captcha/render-color-button-trait.php:70
#: public/captcha-full/render-color-button-full-trait.php:70
msgid "Click on the matching color"
msgstr "Натисніть на відповідний колір"

#: public/captcha/render-image-button-trait.php:108
#: public/captcha/render-image-button-trait.php:118
#: public/captcha-full/render-image-button-full-trait.php:101
#: public/captcha-full/render-image-button-full-trait.php:144
msgid "Click on the matching image"
msgstr "Натисніть на відповідне зображення"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:436
msgid "Click the matching color. Simple logic, hard to automate."
msgstr ""
"Натисніть на відповідний колір. Проста логіка, яку важко автоматизувати."

#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:79
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:80
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:106
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:73
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:73
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:66
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:67
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:133
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:111
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:15
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:84
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:85
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:31
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:153
msgid "Cloud API connection deactivated."
msgstr "Підключення до Cloud API вимкнено."

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:111
msgid "Cloud API Expired"
msgstr "Термін дії Cloud API закінчився"

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:125
msgid "Cloud API Hits Exhausted"
msgstr "Кількість звернень до Cloud API вичерпано"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:56
msgid "Cloud API is active. Full protection enabled."
msgstr "Cloud API активний. Увімкнено повний захист."

#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:113
msgid "Cloud API key connected and validated."
msgstr "Ключ Cloud API є дійсним і підключений."

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:63
msgid ""
"Cloud API provides extended protection with continuous threat intelligence "
"and automation."
msgstr ""
"Cloud API забезпечує розширений захист із безперервним аналізом загроз та "
"автоматизацією."

#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:47
msgid "Cloud API responded with error: "
msgstr "Cloud API відповів помилкою: "

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:126
msgid "Cloud API Timeout"
msgstr "Таймаут хмарного API"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:44
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:39
msgid "Cloud based verification"
msgstr "Хмарна перевірка"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:11
msgid "Cloud bot detection (live signatures)"
msgstr "Хмарне виявлення ботів (сигнатури в режимі реального часу)"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:64
msgid "Cloud bot verification (live)"
msgstr "Хмарна верифікація ботів (у реальному часі)"

#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:84
msgid "Cloud Data Sync"
msgstr "Синхронізація даних у хмарі"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:27
msgid "Cloud databases of threats"
msgstr "Хмарні бази даних загроз"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:91
msgid "Cloud protection"
msgstr "Хмарний захист"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:119
msgid "Cloud requests remaining in your plan."
msgstr "Хмарні запити, що залишилися у вашому плані."

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:95
msgid "Cloud threat intelligence"
msgstr "Хмарна система виявлення загроз"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:44
msgid "Cloud Validation"
msgstr "Хмарна перевірка"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:161
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:26
msgid "Cloud validation"
msgstr "Хмарна перевірка"

#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:25
msgid "Cloud verification"
msgstr "Хмарна перевірка"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:59
msgid "Cloudflare Origin IPs"
msgstr "Первинні IP-адреси Cloudflare"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:268
msgid "Codes for config"
msgstr "Коди конфігурації"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:212
msgid "Collect browser type"
msgstr "Збирати дані про типи браузерів"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:222
msgid "Collect device type"
msgstr "Збирати дані про типи пристроїв"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:217
msgid "Collect OS type"
msgstr "Збирати дані про ОС"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:56
msgid "Color Buttons"
msgstr "Кольорові кнопки"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:435
msgid "Color Matching"
msgstr "Порівняння кольорів"

#. %s is the URL to the reCaptcha v3 integration configuration page.
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:164
#, php-format
msgid ""
"Combine any CAPTCHA type with reCaptcha v3. <a href=\"%s\">Configure keys</a>"
" in Integrations."
msgstr ""
"Об'єднайте будь-який тип CAPTCHA з reCaptcha v3. <a href=\"%s\">Налаштуйте "
"ключі</a> у розділі \"Інтеграції\"."

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:53
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:68
msgid "Coming soon"
msgstr "Скоро буде доступно"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:95
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:113
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:133
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:153
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:173
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:190
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:209
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:68
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:69
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:64
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:61
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:61
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:54
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:55
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:81
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:69
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:69
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:70
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:69
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:70
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:72
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:73
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:211
msgid "Comment (optional)"
msgstr "Коментар (опціонально)"

#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:62
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:62
msgid "Comment for this path rule"
msgstr "Коментар до цього правила шляху"

#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:55
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:56
msgid "Comment for this proxy (e.g., Cloudflare IPv4)"
msgstr "Коментар для цього проксі (наприклад, Cloudflare IPv4)"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:65
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:84
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:70
msgid "Comment for this rule"
msgstr "Коментар до цього правила"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-core.php:105
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-core.php:337
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-core.php:341
msgid "Comments are disabled."
msgstr "Коментарі вимкнено."

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:204
msgid "Compare Free vs PRO"
msgstr "Порівняння версій Free та PRO"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:31
#| msgid ""
#| "Compare plan features below. PRO unlocks full cloud checks per visit, "
#| "advanced blocking rules, performance add-ons, and priority support."
msgid ""
"Compare plan features below. PRO unlocks full per-visit verification, "
"advanced blocking rules, performance add-ons, and priority support."
msgstr ""
"Порівняйте можливості тарифних планів нижче. Тарифний план PRO надає доступ "
"до повної перевірки кожного відвідування, розширених правил блокування, "
"додаткових функцій для підвищення продуктивності та пріоритетної підтримки."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:80
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:61
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:146
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:52
msgid "Compare Plans"
msgstr "Порівняти тарифи"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:267
msgid "Compatibility Check"
msgstr "Перевірка сумісності"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:119
msgid "Compatibility tests"
msgstr "Перевірка сумісності"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:201
msgid "Compatible with all plugins"
msgstr "Сумісний з усіма плагінами"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:560
msgid "Compatible with all setups"
msgstr "Сумісний з усіма конфігураціями"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:26
msgid "Complete Setup Wizard"
msgstr "Завершити майстер налаштування"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:343
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:393
msgid "Confidence"
msgstr "Надійність"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:726
msgid "Configuration Summary"
msgstr "Звіт про конфігурацію"

#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:20
msgid ""
"Configure API endpoints for BotBlocker and GLOBUS.studio services to access "
"threat databases and security analytics."
msgstr ""
"Налаштування API для сервісів BotBlocker та GLOBUS.studio з метою доступу до "
"баз даних загроз та аналітики безпеки."

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:120
msgid "Configure exclusions"
msgstr "Налаштувати виключення"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:19
msgid "Configure how and when you receive alerts about bot activity."
msgstr "Налаштування каналів та частоти сповіщень про активність ботів."

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:19
msgid ""
"Configure HTTP response codes for blocked visitors, ban durations, and "
"search engine directives."
msgstr ""
"Налаштування HTTP-кодів відповіді для заблокованих відвідувачів, тривалості "
"заборони та директив для пошукових систем."

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:20
msgid ""
"Configure Memcached server details and cache key prefixes for proper data "
"organization."
msgstr ""
"Налаштування даних сервера Memcached та префіксів ключів кешу для правильної "
"організації даних."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:21
msgid ""
"Configure protection rules and automate threat detection. Reducing junk "
"traffic also improves load times."
msgstr ""
"Налаштування правил захисту та автоматизація виявлення загроз. Скорочення "
"небажаного трафіку також покращує час завантаження."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:37
msgid "Configure reCAPTCHA"
msgstr "Налаштувати reCAPTCHA"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:20
msgid "Configure Redis host, port, authentication, and key prefix isolation."
msgstr ""
"Налаштуйте хост Redis, порт, автентифікацію та ізоляцію префікса ключів."

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:23
msgid "Configure report period, timezone, and how statistics are counted."
msgstr ""
"Налаштувати період звіту, часовий пояс та спосіб підрахунку статистики."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:21
msgid ""
"Configure security settings and automate bot detection to reduce server load "
"and improve loading speed."
msgstr ""
"Налаштування параметрів безпеки та автоматизація виявлення ботів для "
"зменшення навантаження на сервер і підвищення швидкості завантаження."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:353
msgid "Configure trusted users and systems that bypass security checks"
msgstr ""
"Налаштуйте довірених користувачів та системи, які обходять перевірки безпеки"

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:20
msgid ""
"Configure what visitor data BotBlocker records for threat detection and "
"analytics."
msgstr ""
"Налаштування даних про відвідувачів, які BotBlocker збирає для виявлення "
"загроз та аналітики."

#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:180
msgid "Confirm and activate"
msgstr "Підтвердити та активувати"

#: public/captcha/render-recaptcha-with-button-trait.php:42
#: public/captcha/render-recaptcha-without-button-trait.php:18
#: public/captcha/render-simple-button-trait.php:21
#: public/captcha-full/render-recaptcha-with-button-full-trait.php:17
#: public/captcha-full/render-recaptcha-without-button-full-trait.php:16
#: public/captcha-full/render-simple-button-full-trait.php:18
msgid "Confirm that you are human:"
msgstr "Підтвердьте, що ви людина:"

#: addons/bbcs-security-headers/mu/botblocker-security-headers.php:660
msgid "Conflicting plugins"
msgstr "Плагіни, що конфліктують"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:103
msgid "Connect"
msgstr "Підключити"

#: includes/inc-botblocker-ui.php:341
msgid "Connect Cloud API now!"
msgstr "Підключіть Cloud API прямо зараз!"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:46
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:68
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:88
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:99
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:122
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:145
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:109
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:133
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:155
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:39
msgid "Connect now!"
msgstr "Підключіться зараз!"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:21
msgid ""
"Connection filtering blocks suspicious connection methods used by bots and "
"scrapers."
msgstr ""
"Фільтрація з'єднань блокує підозрілі методи підключення, які використовують "
"боти та скрепери."

#: public/template-botblocker-denied.php:236
#: public/template-botblocker-html.php:254
msgid "Connection ID:"
msgstr "Ідентифікатор з'єднання:"

#: public/template-botblocker-denied.php:235
#: public/template-botblocker-html.php:253
msgid "Connection info:"
msgstr "Інформація про з'єднання:"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:58
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:17
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:40
msgid "Connection Types"
msgstr "Типи підключення"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:211
msgid "Contact Us"
msgstr "Зв’язатися з нами"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-about.php:15
#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:14
msgid "Contacts and Support"
msgstr "Контакти та підтримка"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:94
msgid "Content and Functionality"
msgstr "Зміст і функціональність"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:341
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:392
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:535
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:629
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:707
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"

#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:19
msgid "Continue clearing the log file?"
msgstr "Очищати файл журналу?"

#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:20
msgid "Continue clearing the object cache?"
msgstr "Очищати кеш об’єктів?"

#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:19
msgid "Continue clearing transients?"
msgstr "Продовжити очищення транзиєнтів?"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-clear.php:18
msgid "Continue clearing visitor data?"
msgstr "Очищати дані про відвідувачів?"

#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:19
msgid "Continue resetting the rewrite rules?"
msgstr "Продовжити скидання правил перезапису?"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:20
msgid "Control admin interface caching and statistics display settings."
msgstr ""
"Управління налаштуваннями кешування інтерфейсу адміністратора та "
"відображення статистики."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:19
msgid ""
"Control BotBlocker verification cookies: name, lifetime, salt, and security "
"attributes."
msgstr ""
"Налаштування файлів cookie для перевірки BotBlocker: ім'я, термін дії, соль "
"та атрибути безпеки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:19
msgid ""
"Control how BotBlocker verifies visitors, applies security rules, and "
"manages hit limits."
msgstr ""
"Стежте за тим, як BotBlocker перевіряє відвідувачів, застосовує правила "
"безпеки та керує лімітами відвідувань."

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:45
msgid "Cookie Hits and Visitors"
msgstr "Запити та відвідувачі за файлами cookie"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:76
msgid "Cookie Lifetime"
msgstr "Термін дії cookie"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:140
msgid "Cookie lifetime >= 1 day"
msgstr "Термін дії cookie ≥ 1 день"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:41
msgid "Cookie Name"
msgstr "Ім'я файлу cookie"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:44
msgid ""
"Cookie name used by BotBlocker. Changing it resets all existing cookies."
msgstr ""
"Ім'я файлу cookie, яке використовує BotBlocker. При його зміні всі існуючі "
"файли cookie скидаються."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:135
msgid "Cookie salt set"
msgstr "Cookie-salt встановлено"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:54
msgid "Cookie SameSite Policy"
msgstr "Політика SameSite щодо файлів cookie"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:130
msgid "Cookie SameSite policy (Lax/Strict)"
msgstr "Політика SameSite для файлів cookie (Lax/Strict)"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:94
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:16
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Налаштування cookie"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:30
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:28
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: public/template-botblocker-js.php:511
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:112
msgid "Cookies are disabled in your browser. Enable cookies to continue."
msgstr ""
"У вашому браузері вимкнено файли cookie. Увімкніть файли cookie, щоб "
"продовжити."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:38
msgid "Cookies Settings"
msgstr "Налаштування cookie"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:63
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:81
msgid "Copy this command to your server crontab."
msgstr "Скопіюйте цю команду в кронтаб вашого сервера."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:31
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:49
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:67
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:73
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:91
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Скопіювати до буфера обміну"

#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:14
msgid "Copyright"
msgstr "Авторські права"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:50
msgid "Core, plugin, and theme security events."
msgstr "Події безпеки ядра, плагінів та тем."

#. %s: short error code returned by the downloader.
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:140
#, php-format
msgid "Could not download the ASN database (%s). Will retry automatically."
msgstr ""
"Не вдалося завантажити базу даних ASN (%s). Система автоматично спробує ще "
"раз."

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:143
msgid "Could not download the ASN database. Will retry automatically."
msgstr ""
"Не вдалося завантажити базу даних ASN. Система автоматично спробує ще раз."

#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:237
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:33
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: admin/class-botblocker-admin.php:193
msgid "Country already added."
msgstr "Країну вже додано."

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-countries-list.php:9
msgid "Country List"
msgstr "Список країн"

#: admin/class-botblocker-admin.php:196
msgid "Country list loaded."
msgstr "Список країн завантажено."

#: admin/class-botblocker-admin.php:199
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:235
msgid "Country list saved."
msgstr "Список країн збережено."

#: includes/section/settings/botblocker-set-payment.php:22
msgid ""
"Covered: WooCommerce wc-api / wc-ajax, WC REST, EDD, Give, Memberpress, RCP, "
"PMPro, Surecart, plus payment-specific paths and admin-ajax actions for "
"Stripe, PayPal, Mollie, Adyen, Braintree, Square, Razorpay, CloudPayments, "
"WayForPay, LiqPay, Fondy, PayU, Klarna, Paystack, Flutterwave, GoCardless, "
"Paddle, Authorize.Net, 2Checkout and many others."
msgstr ""
"Включено: WooCommerce wc-api / wc-ajax, WC REST, EDD, Give, Memberpress, RCP,"
" PMPro, Surecart, а також специфічні для платежів шляхи та дії admin-ajax "
"для Stripe, PayPal, Mollie, Adyen, Braintree, Square, Razorpay, "
"CloudPayments, WayForPay, LiqPay, Fondy, PayU, Klarna, Paystack, Flutterwave,"
" GoCardless, Paddle, Authorize.Net, 2Checkout та багато інших."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:29
msgid "cPanel Cron Jobs"
msgstr "Cron-завдання cPanel"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:183
msgid ""
"Create allow/block rules for IPs or subnets. Use import buttons to add "
"search engines and white bots."
msgstr ""
"Створюйте правила дозволу/блокування для IP-адрес або підмереж. "
"Використовуйте кнопки імпорту, щоб додати пошукові системи та «білі» боти."

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:21
#| msgid ""
#| "Create blocking rules from any report property — IP, country, device type,"
#| " and more. React to new threats instantly with full control over what "
#| "gets blocked."
msgid ""
"Create blocking rules from any report property - IP, country, device type, "
"and more. React to new threats instantly with full control over what gets "
"blocked."
msgstr ""
"Створюйте правила блокування на основі будь-якої властивості звіту - IP-"
"адреси, країни, типу пристрою тощо. Миттєво реагуйте на нові загрози, маючи "
"повний контроль над тим, що блокується."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:771
msgid "Create custom block/allow rules"
msgstr "Створення правил блокування та доступу"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:102
msgid "Create key and secret"
msgstr "Створити ключ і секрет"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:48
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:69
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:79
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:101
msgid "Create now"
msgstr "Створити зараз"

#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:9
msgid "Create Path"
msgstr "Створити шлях"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:25
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:29
msgid "Create Recaptcha keys"
msgstr "Створити ключі Recaptcha"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:10
msgid "Create Rule"
msgstr "Створити правило"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:63
msgid "Create rule from any report item"
msgstr "Створити правило з будь-якого елемента звіту"

#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:9
msgid "Create White Bot"
msgstr "Створити білого бота"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:44
msgid "Critical"
msgstr "Критичний"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:28
msgid "Cron"
msgstr "Крон"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:118
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:15
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Планувальник завдань (Cron Jobs)"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:62
msgid "cURL Command:"
msgstr "cURL-команда:"

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:128
msgid "Current Site Protocol:"
msgstr "Поточний протокол сайту:"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:38
msgid "Custom Login URL"
msgstr "Користувацький URL для входу"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:44
msgid ""
"Custom Login URL is invalid. Use only letters, numbers, hyphens, or "
"underscores, and do not use reserved WordPress login endpoints."
msgstr ""
"URL-адреса адміністративної панелі, вказана користувачем, є недійсною. "
"Використовуйте лише літери, цифри, дефіси або символи підкреслення та не "
"використовуйте зарезервовані ендпоінти входу WordPress."

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:75
msgid "Custom message shown when login is disabled."
msgstr "Повідомлення для користувачів, якщо доступ до сайту вимкнено."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:125
msgid "Custom Paths"
msgstr "Користувацькі шляхи"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:143
msgid "Custom rules: IP, User-Agent, PTR, country, paths and more"
msgstr "Правила користувача: IP, User-Agent, PTR, країна, шляхи та інше"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:22
msgid "Custom security rules engine"
msgstr "Модуль користувацьких правил безпеки"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:779
msgid "Customize detection algorithms"
msgstr "Налаштування алгоритмів виявлення"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:123
msgid "Cuts server load by blocking junk requests early"
msgstr ""
"Зменшує навантаження на сервер, блокуючи непотрібні запити на ранньому етапі"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:99
msgid "Daily signature updates & threat feeds"
msgstr "Щоденні оновлення сигнатур та канали інформації про загрози"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:19
msgid "Daily signature updates (5M+ patterns)"
msgstr "Щоденні оновлення сигнатур (понад 5 млн шаблонів)"

#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:92
msgid "Daily Summary Backfill"
msgstr "Доповнення щоденного звіту"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:147
msgid "Daily threat updates from Cloud (signatures + bad networks)"
msgstr ""
"Щоденні оновлення інформації про загрози з хмари (сигнатури + ненадійні "
"мережі)"

#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:84
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:106
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:89
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:38
msgid "Dark"
msgstr "Темний"

#: admin/class-botblocker-admin.php:549 admin/class-botblocker-admin.php:550
#: admin/class-botblocker-admin.php:744 admin/class-botblocker-admin.php:764
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель інструментів"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-clear.php:16
msgid "Dashboard counters and daily statistics will be reset."
msgstr "Лічильники дашборду та щоденна статистика будуть скинуті."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:92
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:111
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:131
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:150
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:170
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:52
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:68
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:58
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:59
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:60
msgid "Data"
msgstr "Дані"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:27
msgid "Data collection and privacy"
msgstr "Збір даних та конфіденційність"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:64
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:16
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:35
msgid "Data Log and Processing"
msgstr "Журнал даних та обробка"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:33
msgid "Database"
msgstr "База даних"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:387
msgid "Database Findings"
msgstr "Результати аналізу бази даних"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:57
msgid "Database has been reinstalled successfully."
msgstr "База даних була успішно перевстановлена."

#: admin/class-botblocker-admin.php:460
msgid "Database reinstalled successfully!"
msgstr "База даних успішно перевстановлена!"

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:9
msgid "Database Repair and Optimization"
msgstr "Відновлення та оптимізація бази даних"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:11
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:235
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/час"

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:99
msgid "Daylight Saving Time"
msgstr "Літній час"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:227
msgid "Daylight saving time adjustment"
msgstr "Коригування переходу на літній час"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-geo.php:27
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-traffic.php:27
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:88
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:91
msgid "days"
msgstr "днів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:83
msgid "Days to include in reports."
msgstr "Кількість днів для звіту."

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:142
#| msgid "Days until your Cloud API subscription expires."
msgid "Days until your BotBlocker PRO subscription expires."
msgstr ""
"Залишилося днів до закінчення терміну дії вашої передплати на BotBlocker PRO."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:233
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивувати"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:27
msgid "Debug WordPress"
msgstr "Налагодження WordPress"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:555
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:70
msgid ""
"Define a unique prefix for all Memcached keys to avoid conflicts with other "
"applications using the same cache server."
msgstr ""
"Визначте унікальний префікс для всіх ключів Memcached, щоб уникнути "
"конфліктів з іншими програмами, які використовують той самий сервер "
"кешування."

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:64
msgid ""
"Define a unique prefix for all Redis keys to organize data and prevent "
"conflicts with other applications using the same Redis instance."
msgstr ""
"Визначте унікальний префікс для всіх ключів Redis, щоб упорядкувати дані та "
"запобігти конфліктам з іншими додатками, які використовують той самий "
"екземпляр Redis."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:258
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:22
msgid "delete"
msgstr "видалити"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:59
msgid "Delete all visitor records and statistics"
msgstr "Видалити всі записи про відвідувачів та статистику"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:257
msgid "Delete this add-on?"
msgstr "Видалити цей аддон?"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:73
msgid ""
"Demo: open a log entry, inspect parameters, generate a rule (IP / country / "
"UA / signature) and apply it."
msgstr ""
"Демо: відкрийте запис журналу, перевірте параметри, створіть правило (IP / "
"країна / UA / сигнатура) та застосуйте його."

#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:53
msgid "Describe your issue"
msgstr "Опишіть свою проблему"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:763
msgid "Detailed logs of all blocked threats"
msgstr "Детальні журнали всіх заблокованих загроз"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:18
msgid ""
"Detailed reports on every visitor: IP address, country, browser, OS, and "
"more. Use them to spot suspicious bot activity and malicious requests."
msgstr ""
"Детальні звіти про кожного відвідувача: IP-адреса, країна, браузер, ОС та "
"багато іншого. Використовуйте їх для виявлення підозрілої активності ботів "
"та шкідливих запитів."

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:65
msgid ""
"Detect active ad blockers. May affect legitimate users with ad-blocking "
"extensions."
msgstr ""
"Виявлення активних блокувальників реклами. Може торкнутися звичайних "
"користувачів, які використовують розширення для блокування реклами."

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:32
msgid "Detect hosting"
msgstr "Визначити хостинг"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:106
msgid "Detect tampered browser properties (navigator, plugins)."
msgstr "Виявлення підмінених властивостей браузера (navigator, plugins)."

#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:239
msgid "Device"
msgstr "Пристрій"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:143
msgid "Device API Verification"
msgstr "Перевірка API пристрою"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:191
msgid "Device API verification"
msgstr "Перевірка API пристрою"

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:50
msgctxt "device type label"
msgid "PC"
msgstr "ПК"

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:52
msgctxt "device type label"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:51
msgctxt "device type label"
msgid "Set-top Box"
msgstr "Приставка"

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:53
msgctxt "device type label"
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:54
msgctxt "device type label"
msgid "TV"
msgstr "ТВ"

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:57
msgid "Device Types"
msgstr "Типи пристроїв"

#: admin/class-botblocker-admin.php:217
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:109
msgid "Disable Comments"
msgstr "Вимкнути коментарі"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:53
msgid "Disable Dashicons"
msgstr "Вимкнути значки Dashicons"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:99
msgid "Disable Embeds"
msgstr "Вимкнути Embeds"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:31
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Вимкнути емодзі"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:151
msgid "Disable RSS Feeds"
msgstr "Вимкнути RSS-стрічки"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:171
msgid "Disable Self Pingbacks"
msgstr "Вимкнути власні пінгбеки"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:15
msgid "Disable unused scripts, feeds, and UI elements to speed up WordPress."
msgstr ""
"Вимкніть непотрібні скрипти, стрічки та елементи інтерфейсу, щоб пришвидшити "
"роботу WordPress."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:75
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Вимкнути XML-RPC"

#: admin/class-botblocker-admin.php:219
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:164
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:106
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:304
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:309
msgid "disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:106
msgid "Disabled (Legacy)"
msgstr "Вимкнено (застаріле)"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:54
msgid "Disabled Behavior"
msgstr "Відключена поведінка"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:136
msgid ""
"Disabled by default so custom paths cannot scan arbitrary server locations."
msgstr ""
"За замовчуванням ця функція вимкнена, щоб користувацькі шляхи не могли "
"сканувати довільні розташування серверів."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:154
msgid "Disables all RSS feeds on the site."
msgstr "Вимкнути всі RSS-стрічки на сайті."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:112
msgid "Disables comments site-wide."
msgstr "Вимкнути коментарі на всьому сайті."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:102
msgid "Disables oEmbed discovery and embedding from external sites."
msgstr "Вимкнути вбудовування oEmbed із зовнішніх сайтів."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:78
msgid ""
"Disables XML-RPC. Required by some plugins (Jetpack, etc.) and the WordPress "
"mobile app."
msgstr ""
"Вимкнення XML-RPC. Потрібно для деяких плагінів (Jetpack тощо) та мобільного "
"додатка WordPress."

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:103
msgid "Disconnect"
msgstr "Вимкнути"

#: botblocker-security.php:259
msgid "Docs and FAQs"
msgstr "Документація та FAQ"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:829
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:194
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:17
msgid "Does not affect core site data."
msgstr "Не впливає на дані сайту."

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:137
msgid "Dog"
msgstr "Собака"

#: admin/class-botblocker-admin.php:225
#: includes/section/controls/botblocker-llm-controls.php:9
msgid "Download as JSON"
msgstr "Завантажити у JSON-форматі"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:55
msgid "Download Debug Log"
msgstr "Завантажити журнал налагодження"

#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:34
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:36
msgid "Download sample import file"
msgstr "Завантажити приклад файлу імпорту"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:59
msgid "Download WordPress debug log file"
msgstr "Завантажте файл журналу налагодження WordPress"

#. %s is the database table name.
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:345
#, php-format
msgid "Dump file for table %s not found."
msgstr "Файл дампа для таблиці %s не знайдено."

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:88
msgid "Dynamic Digit Captcha"
msgstr "Формули"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:486
msgid "Dynamic Digits"
msgstr "Динамічні цифри"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:85
msgid "Dynamic Shape Captcha"
msgstr "Кольорові фігури"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:469
msgid "Dynamic Shapes"
msgstr "Динамічні фігури"

#: includes/section/settings/botblocker-set-payment.php:84
msgid ""
"E-commerce software detected on this site. Enabling this option is strongly "
"recommended."
msgstr ""
"На цьому сайті виявлено програмне забезпечення для електронної комерції. "
"Наполегливо рекомендуємо увімкнути цю опцію."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:73
msgid ""
"Each add-on is a turnkey extension: install in one click, configure in "
"minutes, and gain a new layer of protection or speed without writing a line "
"of code."
msgstr ""
"Кожне доповнення є готовим до використання розширенням: встановіть його "
"одним клацанням миші, налаштуйте за лічені хвилини та отримайте новий рівень "
"захисту або підвищення швидкості без написання жодного рядка коду."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:21
msgid ""
"Each method targets a specific bot weakness. Some privacy tools may trigger "
"false positives."
msgstr ""
"Кожен метод спрямований на певну вразливу точку бота. Деякі інструменти "
"захисту конфіденційності можуть спричиняти помилкові спрацьовування."

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:23
msgid ""
"Each plan includes a specific set of features and protection levels. Choose "
"the one that matches your requirements."
msgstr ""
"Кожен тарифний план містить певний набір функцій та рівнів захисту. Оберіть "
"той, що відповідає вашим вимогам."

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:134
msgid "Eagle"
msgstr "Орел"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:33
msgid "Early init"
msgstr "Рання ініціалізація"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:229
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:794
msgid "Early init - blocks before WP loads"
msgstr "Ранній запуск - блокування до завантаження WordPress"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:68
#| msgid ""
#| "Early Init and MU plugin modes reject requests at the first gate: IPs on "
#| "the blacklist (bots, malicious networks, previously blocked) are dropped "
#| "before heavier logic runs. With Early Init, WordPress does not load at "
#| "all — saving memory and CPU. The MU plugin filters before regular plugins "
#| "and the theme. Only clean traffic proceeds; junk is dropped as early as "
#| "possible."
msgid ""
"Early Init and MU plugin modes reject requests at the first gate: IPs on the "
"blacklist (bots, malicious networks, previously blocked) are dropped before "
"heavier logic runs. With Early Init, WordPress does not load at all - saving "
"memory and CPU. The MU plugin filters before regular plugins and the theme. "
"Only clean traffic proceeds; junk is dropped as early as possible."
msgstr ""
"Режими Early Init і MU plugin відхиляють запити на самому початку: IP-адреси,"
" що знаходяться в чорному списку (боти, шкідливі мережі, раніше заблоковані),"
" відсіваються до запуску більш ресурсоємної логіки. У режимі Early Init "
"WordPress взагалі не завантажується - це економить пам'ять і процесор. "
"Плагін MU фільтрується перед звичайними плагінами та темою. Тільки чистий "
"трафік проходить далі; сміття відкидається якомога раніше."

#. %s: URL to Rules settings page
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:617
#, php-format
msgid ""
"Early Init provides instant IP banning. Custom blacklists (IPv4/IPv6) can be "
"uploaded in %s for any mode."
msgstr ""
"Early Init забезпечує миттєве блокування IP-адрес. Користувацькі чорні "
"списки (IPv4/IPv6) можна завантажити в %s для будь-якого режиму."

#: admin/class-botblocker-admin.php:114
msgid ""
"Early Init requires active BotBlocker PRO and the Early Init add-on. Open "
"Add-ons page?"
msgstr ""
"Для роботи Early Init потрібна активна версія BotBlocker PRO та додаток "
"Early Init. Відкрити сторінку \"Додатки\"?"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-early-phase.php:54
msgid "Early Init requires Cloud API and the Early Init addon to be enabled."
msgstr ""
"Early Init вимагає наявності Cloud API та увімкненого додатка Early Init."

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:36
msgid "Early init: filtering before WordPress loads"
msgstr "Рання ініціалізація: фільтрація до завантаження WordPress"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:598
#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-settings.php:25
msgid "Early Initialization"
msgstr "Рання ініціалізація"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:54
msgid "Early initialization"
msgstr "Рання ініціалізація"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:89
msgid "Early initialization (pre-WordPress block)"
msgstr "Рання ініціалізація (пре-блок WordPress)"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:16
msgid "Early initialization - block before WordPress loads"
msgstr "Рання ініціалізація - блок, що запускається до завантаження WordPress"

#: includes/inc-botblocker-ui.php:154
msgid "Early initialization disabled. Enable it for earlier IP filtering."
msgstr ""
"Рання ініціалізація вимкнена. Увімкніть її для більш раннього фільтрування "
"IP-адрес."

#: includes/inc-botblocker-ui.php:151
msgid ""
"Early initialization disabled. Its functions are handled by the active MU "
"plugin."
msgstr "Рання ініціалізація вимкнена: її функції виконує активний MU-плагін."

#: includes/inc-botblocker-ui.php:148
msgid ""
"Early initialization enabled. IP blacklist and base rule filtering run "
"before WordPress loads. MU mode is not required."
msgstr ""
"Увімкнено ранню ініціалізацію: фільтрація за чорним списком IP-адрес та "
"базовими правилами виконується до завантаження WordPress. Режим MU не "
"потрібен."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:163
msgid "Early initialization requires PRO license."
msgstr "Для ранньої ініціалізації потрібна ліцензія PRO."

#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-settings.php:14
msgid "Early Initialization runs BotBlocker before WordPress core loads."
msgstr ""
"Рання ініціалізація запускає BotBlocker до завантаження ядра WordPress."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:131
msgid "Early protection mode: blocks bad requests before WordPress loads"
msgstr ""
"Режим раннього захисту: блокує шкідливі запити ще до завантаження WordPress"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:676
msgid "Easy to scale"
msgstr "Легка масштабованість"

#: admin/class-botblocker-admin.php:215
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:9
msgid "Edit ASN Rule"
msgstr "Змінити правило ASN"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:9
msgid "Edit IPv4 Rule"
msgstr "Змінити правило IPv4"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:9
msgid "Edit IPv6 Rule"
msgstr "Змінити правило IPv6"

#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:9
msgid "Edit Path"
msgstr "Змінити шлях"

#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:9
msgid "Edit Proxy"
msgstr "Редагувати проксі"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:9
msgid "Edit Rule"
msgstr "Редагувати правило"

#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:9
msgid "Edit White Bot"
msgstr "Редагувати білого бота"

#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:47
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:39
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:87
msgid "Email is required."
msgstr "Електронна пошта є обов’язковою."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:242
msgid "Email notifications"
msgstr "Email-повідомлення"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:41
msgid "Email sent successfully."
msgstr "Електронний лист успішно надіслано."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:808
msgid "Emergency help (24h)"
msgstr "Екстрена допомога (24/7)"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:234
msgid "Emergency support (24-hour resolution time)"
msgstr "Екстрена підтримка (24 години на вирішення)"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:19
msgid "Emoji"
msgstr "Емодзі"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:71
msgid "Empty Accept-Language"
msgstr "Порожній Accept-Language"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:45
msgid "Empty User-Agent"
msgstr "Порожній User-Agent"

#: admin/class-botblocker-admin.php:216
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"

#. %s: X-Robots-Tag directive name
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:143
#, php-format
msgid "Enable %s directive in X-Robots-Tag headers"
msgstr "Включити директиву %s у заголовках X-Robots-Tag"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:203
msgid "Enable automatic background scans at regular intervals."
msgstr ""
"Увімкніть автоматичне сканування у фоновому режимі з регулярною "
"періодичністю."

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:107
msgid "Enable basic security headers"
msgstr "Увімкнути базові заголовки безпеки"

#. %s: role display name, e.g. 'Administrator'
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:239
#, php-format
msgid "Enable BotBlocker Two-Factor Authentication for %s"
msgstr "Увімкнути двофакторну автентифікацію BotBlocker для %s"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:643
msgid ""
"Enable caching for faster security checks. BotBlocker uses the available "
"cache system."
msgstr ""
"Увімкнути кешування для прискорення перевірок безпеки. BotBlocker "
"використовуватиме доступну систему кешування."

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:110
msgid ""
"Enable common protection headers: X-Frame-Options, X-Content-Type-Options, X-"
"XSS-Protection, Referrer-Policy, and X-Permitted-Cross-Domain-Policies. "
"Useful to improve browser defensive behavior."
msgstr ""
"Увімкнути загальні заголовки захисту: X-Frame-Options, X-Content-Type-"
"Options, X-XSS-Protection, Referrer-Policy та X-Permitted-Cross-Domain-"
"Policies. Це корисно для покращення захисних функцій браузера."

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:127
msgid "Enable Content-Security-Policy"
msgstr "Увімкнути Content-Security-Policy"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:57
msgid "Enable empty User-Agent blocking"
msgstr "Увімкнути блокування порожніх User-Agent"

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:97
msgid "Enable HSTS header"
msgstr "Увімкнути заголовок HSTS"

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:83
msgid "Enable HTTP to HTTPS Redirect (301)"
msgstr "Увімкнути перенаправлення з HTTP на HTTPS (301)"

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:67
msgid "Enable HTTPS Protocol Protection"
msgstr "Увімкнути захист за протоколом HTTPS"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:66
msgid "Enable JavaScript verification"
msgstr "Увімкнути перевірку JavaScript"

#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:38
msgid "Enable Login Brute-Force Protection"
msgstr "Увімкнути захист від атак brute-force під час входу"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:85
msgid "Enable malware scanner controls"
msgstr "Увімкнути налаштування сканера шкідливих програм"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:38
msgid "Enable Memcached counters"
msgstr "Увімкнути лічильники Memcached"

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:99
msgid "Enable Mixed Content Auto-Fix"
msgstr "Увімкнути автоматичне виправлення змішаного контенту"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:86
msgid "Enable MU plugin mode"
msgstr "Увімкнути режим MU-плагіна"

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:117
msgid "Enable Permissions-Policy"
msgstr "Увімкнути Permissions-Policy"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:75
msgid "Enable PTR cache in database"
msgstr "Увімкнути кеш PTR у базі даних"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:40
msgid "Enable reCAPTCHA v3 protection"
msgstr "Увімкнути захист reCAPTCHA v3"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:42
msgid "Enable Redis counters"
msgstr "Увімкнути лічильники Redis"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:48
msgid "Enable Redis or Memcached"
msgstr "Увімкнути Redis або Memcached"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:201
msgid "Enable scheduled background scan"
msgstr "Увімкнути заплановане фонове сканування"

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:87
msgid "Enable security headers group"
msgstr "Увімкнути групу заголовків безпеки"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:86
msgid ""
"Enable the malware scanner and its settings. You can disable it to hide the "
"scanner UI and prevent any scans, while keeping the settings intact for "
"later use."
msgstr ""
"Увімкніть сканер шкідливих програм та його налаштування. Ви можете вимкнути "
"його, щоб приховати інтерфейс сканера та запобігти скануванню, зберігши при "
"цьому налаштування для використання в майбутньому."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:105
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:97
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:109
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Увімкнути двофакторну автентифікацію"

#: admin/class-botblocker-admin.php:218
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:167
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:103
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Увімкнено (рекомендується)"

#: includes/section/settings/botblocker-set-payment.php:75
msgid "Enforce IP / ASN Rules for Payment Callbacks"
msgstr "Застосовувати правила IP / ASN до callback-запитів платіжних систем"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:120
msgid "Engine Parameter Checks"
msgstr "Перевірка параметрів движка"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:186
msgid "Engine parameter checks"
msgstr "Перевірка параметрів движка"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-header.php:68
msgid "English"
msgstr "Англійська"

#: includes/inc-botblocker-ui.php:304
msgid ""
"Enhance speed, security and user experience with official BotBlocker add-ons."
msgstr ""
"Підвищуйте швидкість, безпеку та зручність користувачів за допомогою "
"офіційних доповнень BotBlocker."

#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:136
msgid "Enter 6-digit code from app"
msgstr "Введіть 6-значний код із додатка"

#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:135
msgid "Enter 6-digit code from app:"
msgstr "Введіть 6-значний код із додатка:"

#: public/2FA/bbcs-2fa.php:229
msgid "Enter a 6-digit TOTP code"
msgstr "Введіть 6-значний TOTP-код"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:101
msgid "Enter BotBlocker PRO key"
msgstr "Введіть ключ BotBlocker PRO"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:76
msgid ""
"Enter Redis server authentication password if required. Leave empty if Redis "
"server does not require authentication."
msgstr ""
"Введіть пароль для автентифікації сервера Redis, якщо це потрібно. Залиште "
"поле порожнім, якщо сервер Redis не вимагає автентифікації."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:195
msgid "Enter single IP or CIDR (e.g. 198.51.100.0/24 or 2001:db8::/32)."
msgstr ""
"Введіть окрему IP-адресу або CIDR (наприклад, 198.51.100.0/24 або 2001\\:db8:"
":/32)."

#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:177
msgid "Enter the 6-digit code from the app:"
msgstr "Введіть 6-значний код із додатка:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:63
msgid ""
"Enter the additional API endpoint URL for advanced security analytics and "
"threat monitoring services. This integration provides comprehensive security "
"insights."
msgstr ""
"Введіть додатковий URL-адресу кінцевої точки API для розширеної аналітики "
"безпеки та моніторингу загроз. Ця інтеграція забезпечує всебічний огляд "
"безпеки."

#: public/2FA/bbcs-2fa.php:174
msgid "Enter the code to confirm login"
msgstr "Введіть код для підтвердження входу"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:58
msgid ""
"Enter the Memcached server port number. Standard port is 11211 for most "
"Memcached installations."
msgstr ""
"Введіть номер порту сервера Memcached. Стандартний порт для більшості "
"інсталяцій Memcached - 11211."

#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:20
msgid "Enter the network mask (e.g., 173.245.48.0/20)"
msgstr "Введіть маску мережі (наприклад, 173.245.48.0/20)"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:88
msgid ""
"Enter the Redis server port number. Standard port is 6379 for most Redis "
"installations."
msgstr ""
"Введіть номер порту сервера Redis. Стандартний порт для більшості інсталяцій "
"Redis - 6379."

#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:48
msgid "Enter your email"
msgstr "Введіть email"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:60
msgid ""
"Enter your Google reCAPTCHA v2 secret key. This private key is used to "
"verify user responses on the server side and should be kept confidential."
msgstr ""
"Введіть секретний ключ Google reCAPTCHA v2. Цей приватний ключ "
"використовується для перевірки відповідей користувачів на стороні сервера і "
"повинен зберігатися в таємниці."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:19
msgid "Enter your Google reCAPTCHA v2 site and secret keys below."
msgstr "Введіть ключі Google reCAPTCHA v2 нижче."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:39
msgid ""
"Enter your Google reCAPTCHA v2 site key obtained from Google reCAPTCHA "
"console. This key is used to display the CAPTCHA challenge on your website "
"forms."
msgstr ""
"Введіть ключ сайту Google reCAPTCHA v2, отриманий із консолі Google "
"reCAPTCHA. Цей ключ використовується для відображення CAPTCHA-запиту у "
"формах вашого сайту."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:92
msgid ""
"Enter your Google reCAPTCHA v3 secret key. This private key verifies user "
"authenticity scores and determines bot likelihood for enhanced security."
msgstr ""
"Введіть секретний ключ Google reCAPTCHA v3. Цей приватний ключ "
"використовується для перевірки автентичності користувачів та визначення "
"ймовірності наявності бота для підвищення безпеки."

#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:43
msgid "Enter your name"
msgstr "Введіть своє ім'я"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:100
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:15
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:38
msgid "Error and Access Settings"
msgstr "Налаштування помилок та доступу"

#: admin/class-botblocker-admin.php:523
msgid "Error applying profile"
msgstr "Помилка застосування профілю"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:132
msgid "Error Logging"
msgstr "Журнал помилок"

#: admin/class-botblocker-admin.php:116 admin/class-botblocker-admin.php:510
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:175
msgid "Error: "
msgstr "Помилка: "

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:375
msgid "Essential for scheduled tasks and backups"
msgstr "Необхідний для запланованих завдань і резервного копіювання"

#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:112
msgid "Every 2 Hours"
msgstr "Кожні 2 години"

#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:116
msgid "Every 5 Days"
msgstr "Кожні 5 днів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:107
msgid "Every day"
msgstr "Щодня"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:174
msgid "Example:"
msgstr "Приклад:"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:74
msgid ""
"Examples: Security Headers (HSTS, CSP, X-Frame), Hide Admin URL, Speed-up, "
"Early Init, Anti-spam, Telegram alerts and more."
msgstr ""
"Приклади: заголовки безпеки (HSTS, CSP, X-Frame), приховування URL-адреси "
"адмін-панелі, прискорення роботи, раннє ініціалізування, захист від спаму, "
"сповіщення в Telegram та багато іншого."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:265
msgid "Excluded Path Segments"
msgstr "Недоступні ділянки шляху"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:79
msgid "Exit Setup"
msgstr "Вийти з майстра налаштування"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:57
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:58
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:57
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:58
msgid "Expiration date/time for this rule"
msgstr "Дата та час закінчення дії цього правила"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:90
msgid "Expired rules:"
msgstr "Застарілі правила:"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:206
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:93
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:152
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:172
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:94
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:117
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:99
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:56
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:57
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:56
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:57
msgid "Expires"
msgstr "Закінчується"

#: includes/section/controls/botblocker-asn-controls.php:12
msgid "Export ASN rules to JSON"
msgstr "Експорт правил ASN у формат JSON"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:41
msgid "Export current settings and data."
msgstr "Експорт поточних налаштувань та даних."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:37
msgid "Export data and settings"
msgstr "Експорт даних та налаштувань"

#: includes/section/controls/botblocker-path-controls.php:11
msgid "Export paths to JSON"
msgstr "Експорт шляхів у формат JSON"

#: includes/section/controls/botblocker-proxy-controls.php:11
msgid "Export proxies to JSON"
msgstr "Експорт проксі у JSON"

#: includes/section/controls/botblocker-rule-controls.php:11
msgid "Export rules to JSON"
msgstr "Експорт правил у JSON"

#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:13
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:13
#: includes/section/controls/botblocker-white-controls.php:12
msgid "Export white bots to JSON"
msgstr "Експорт білих ботів у JSON"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:158
msgid "Extended Captcha Check"
msgstr "Розширена перевірка CAPTCHA"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:34
msgid "Extended heuristic and behavioral rules"
msgstr "Розширені евристичні та поведінкові правила"

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:118
msgid ""
"Extends mixed content fixing to WordPress admin pages. Enable this if you "
"see mixed content warnings in the admin area."
msgstr ""
"Розширює виправлення змішаного вмісту на сторінки адміністративної панелі "
"WordPress. Увімкніть цю опцію, якщо в адміністративній панелі з’являються "
"попередження про змішаний вміст."

#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:16
msgid "External caching systems (Redis, Memcached) will also be cleared."
msgstr "Зовнішні системи кешування (Redis, Memcached) також будуть очищені."

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:95
msgid "Extra Connection Types"
msgstr "Додаткові типи підключень"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:144
msgid "Extra Logging"
msgstr "Додаткове ведення журналу"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:116
msgid "Extra Options"
msgstr "Додаткові опції"

#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:55
msgid "Failed Attempt Time Window (seconds):"
msgstr "Вікно часу невдалих спроб (секунди):"

#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:46
msgid "Failed attempts allowed before blocking the IP."
msgstr "Невдалих спроб перед блокуванням IP-адреси."

#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:45
msgid "Failed Attempts Before Blocking:"
msgstr "Кількість спроб до блокування:"

#: admin/class-botblocker-admin.php:463
msgid "Failed backup: "
msgstr "Помилка під час створення резервної копії: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:465
msgid "Failed import: "
msgstr "Імпорт не вдався: "

#. %s: comma-separated list of add-on names that failed to update.
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:229
#, php-format
msgid ""
"Failed to auto-update add-on(s): %s. Please retry from the Add-ons page."
msgstr ""
"Не вдалося автоматично оновити доповнення: %s. Спробуйте ще раз на сторінці "
"\"Доповнення\"."

#: includes/hook/hook-addon-install.php:30
msgid "Failed to backup existing add-on."
msgstr "Не вдалося створити резервну копію існуючого доповнення."

#. %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:974
#, php-format
#| msgid "Failed to clear IPv4 rules."
msgid "Failed to clear %s rules."
msgstr "Не вдалося очистити правила %s."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:672
msgid "Failed to clear ASN rules."
msgstr "Не вдалося очистити ASN-правила."

#: admin/class-botblocker-admin.php:378
msgid "Failed to clear ASN rules: "
msgstr "Не вдалося очистити правила ASN: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:270
msgid "Failed to clear IPv4 rules: "
msgstr "Не вдалося очистити правила IPv4: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:294
msgid "Failed to clear IPv6 rules: "
msgstr "Не вдалося очистити правила IPv6: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:470
msgid "Failed to clear log file."
msgstr "Не вдалося очистити файл журналу."

#: admin/class-botblocker-admin.php:479
msgid "Failed to clear object cache."
msgstr "Не вдалося очистити кеш об’єктів."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:671
msgid "Failed to clear paths."
msgstr "Не вдалося очистити шляхи."

#: admin/class-botblocker-admin.php:340
msgid "Failed to clear paths: "
msgstr "Не вдалося очистити шляхи: "

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:640
msgid "Failed to clear proxies."
msgstr "Не вдалося очистити проксі."

#: admin/class-botblocker-admin.php:354
msgid "Failed to clear proxies: "
msgstr "Не вдалося очистити проксі: "

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:685
msgid "Failed to clear rules."
msgstr "Не вдалося очистити правила."

#: admin/class-botblocker-admin.php:248
msgid "Failed to clear rules: "
msgstr "Не вдалося очистити правила: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:473
msgid "Failed to clear transients."
msgstr "Не вдалося очистити транзиєнти."

#: admin/class-botblocker-admin.php:475
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:100
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:110
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:118
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:127
msgid "Failed to clear visitors data."
msgstr "Не вдалося очистити дані про відвідувачів."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:670
msgid "Failed to clear white bots."
msgstr "Не вдалося очистити білих ботів."

#: admin/class-botblocker-admin.php:318
msgid "Failed to clear white bots: "
msgstr "Не вдалося видалити білих ботів: "

#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:89
msgid "Failed to connect to Cloud API. Try again later."
msgstr "Не вдалося підключитися до Cloud API. Спробуйте пізніше."

#: admin/class-botblocker-admin.php:115
msgid "Failed to copy: "
msgstr "Не вдалося скопіювати: "

#. %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:528
#, php-format
#| msgid "Failed to create IPv4 rule."
msgid "Failed to create %s rule."
msgstr "Не вдалося створити правило %s."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:271
msgid "Failed to create ASN rule."
msgstr "Не вдалося створити ASN-правило."

#: admin/class-botblocker-admin.php:375
msgid "Failed to create ASN rule: "
msgstr "Не вдалося створити правило ASN: "

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:108
msgid "Failed to create backup file."
msgstr "Не вдалося створити файл бекапу."

#: admin/class-botblocker-admin.php:267
msgid "Failed to create IPv4 rule: "
msgstr "Не вдалося створити правило IPv4: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:291
msgid "Failed to create IPv6 rule: "
msgstr "Не вдалося створити правило IPv6: "

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:490
msgid "Failed to create path."
msgstr "Не вдалося створити шлях."

#: admin/class-botblocker-admin.php:337
msgid "Failed to create path: "
msgstr "Не вдалося створити шлях: "

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:447
msgid "Failed to create proxy."
msgstr "Не вдалося створити проксі."

#: admin/class-botblocker-admin.php:351
msgid "Failed to create proxy: "
msgstr "Не вдалося створити проксі: "

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:511
msgid "Failed to create rule."
msgstr "Не вдалося створити правило."

#: admin/class-botblocker-admin.php:168 admin/class-botblocker-admin.php:245
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:71
msgid "Failed to create rule: "
msgstr "Не вдалося створити правило: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:467
msgid "Failed to create salt file."
msgstr "Не вдалося створити файл солі."

#: includes/hook/hook-addon-install.php:94
msgid "Failed to create temporary add-on directory."
msgstr "Не вдалося створити тимчасовий каталог додатків."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:495
msgid "Failed to create white bot."
msgstr "Не вдалося створити білого бота."

#: admin/class-botblocker-admin.php:315
msgid "Failed to create white bot: "
msgstr "Не вдалося створити білого бота: "

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:76
msgid "Failed to create ZIP archive."
msgstr "Не вдалося створити ZIP-архів."

#. %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:235
#, php-format
#| msgid "Failed to delete IPv4 rule."
msgid "Failed to delete %s rule."
msgstr "Не вдалося видалити правило %s."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:414
msgid "Failed to delete ASN rule."
msgstr "Не вдалося видалити ASN-правило."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:320
msgid "Failed to delete path."
msgstr "Не вдалося видалити шлях."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:342
msgid "Failed to delete proxy."
msgstr "Не вдалося видалити проксі."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:344
msgid "Failed to delete rule."
msgstr "Не вдалося видалити правило."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:327
msgid "Failed to delete white bot."
msgstr "Не вдалося видалити білого бота."

#: admin/class-botblocker-admin.php:376
msgid "Failed to export ASN rules: "
msgstr "Не вдалося експортувати правила ASN: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:268
msgid "Failed to export IPv4 rules: "
msgstr "Не вдалося експортувати правила IPv4: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:292
msgid "Failed to export IPv6 rules: "
msgstr "Не вдалося експортувати правила IPv6: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:338
msgid "Failed to export paths: "
msgstr "Не вдалося експортувати шляхи: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:352
msgid "Failed to export proxies: "
msgstr "Не вдалося експортувати проксі: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:246
msgid "Failed to export rules: "
msgstr "Не вдалося експортувати правила: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:316
msgid "Failed to export white bots: "
msgstr "Не вдалося експортувати білих ботів: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:477
msgid "Failed to flush rewrite rules."
msgstr "Не вдалося очистити правила перезапису."

#. %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1089
#, php-format
#| msgid "Failed to generate IPv4 rules file from database."
msgid "Failed to generate %s rules file from database."
msgstr "Не вдалося згенерувати файл правил %s із бази даних."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:709
msgid "Failed to generate ASN rules file."
msgstr "Не вдалося створити файл ASN-правил."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:376
msgid "Failed to generate LLM file from database."
msgstr "Не вдалося створити файл LLM на основі даних із бази даних."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:709
msgid "Failed to generate paths file from database."
msgstr "Не вдалося створити файл шляхів із бази даних."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:723
#| msgid "Failed to generate IPv6 rules file from database."
msgid "Failed to generate rules file from database."
msgstr "Не вдалося згенерувати файл правил із бази даних."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:708
msgid "Failed to generate search_engines file from database."
msgstr "Не вдалося створити файл search_engines із бази даних."

#: admin/class-botblocker-admin.php:471
msgid "Failed to get log file."
msgstr "Не вдалося отримати файл журналу."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:75
msgid "Failed to import "
msgstr "Не вдалося імпортувати "

#: admin/class-botblocker-admin.php:377
msgid "Failed to import ASN rules: "
msgstr "Не вдалося імпортувати правила ASN: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:272
msgid "Failed to import IPv4 blacklist: "
msgstr "Не вдалося імпортувати чорний список IPv4: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:269
msgid "Failed to import IPv4 rules: "
msgstr "Не вдалося імпортувати правила IPv4: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:271
msgid "Failed to import IPv4 whitelist: "
msgstr "Не вдалося імпортувати білий список IPv4: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:296
msgid "Failed to import IPv6 blacklist: "
msgstr "Не вдалося імпортувати чорний список IPv6: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:293
msgid "Failed to import IPv6 rules: "
msgstr "Не вдалося імпортувати правила IPv6: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:295
msgid "Failed to import IPv6 whitelist: "
msgstr "Не вдалося імпортувати білий список IPv6: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:339
msgid "Failed to import paths: "
msgstr "Не вдалося імпортувати шляхи: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:353
msgid "Failed to import proxies: "
msgstr "Не вдалося імпортувати проксі: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:247
msgid "Failed to import rules: "
msgstr "Не вдалося імпортувати правила: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:317
msgid "Failed to import white bots: "
msgstr "Не вдалося імпортувати білих ботів: "

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:56
msgid "Failed to initialize filesystem."
msgstr "Не вдалося ініціалізувати файлову систему."

#. %s is the table name.
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:388
#, php-format
msgid "Failed to insert row into %s."
msgstr "Не вдалося вставити рядок у %s."

#: includes/hook/hook-addon-install.php:52
msgid "Failed to install add-on package."
msgstr "Не вдалося встановити пакет доповнень."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-early-phase.php:68
msgid "Failed to install MU plugin. Check filesystem permissions."
msgstr ""
"Не вдалося встановити плагін MU. Перевірте права доступу до файлової системи."

#: admin/class-botblocker-admin.php:373
msgid "Failed to load ASN details: "
msgstr "Не вдалося завантажити дані ASN: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:264
msgid "Failed to load IPv4 rule details: "
msgstr "Не вдалося завантажити дані про правила IPv4: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:288
msgid "Failed to load IPv6 rule details: "
msgstr "Не вдалося завантажити дані про правила IPv6: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:335
msgid "Failed to load path details: "
msgstr "Не вдалося завантажити інформацію про шлях: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:349
msgid "Failed to load proxy details: "
msgstr "Не вдалося завантажити дані проксі: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:243
msgid "Failed to load rule details: "
msgstr "Не вдалося завантажити інформацію про правило: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:197
msgid "Failed to load saved countries."
msgstr "Не вдалося завантажити збережені країни."

#: admin/class-botblocker-admin.php:313
msgid "Failed to load white bot details: "
msgstr "Не вдалося завантажити інформацію про білого бота: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:214
msgid "Failed to load: "
msgstr "Не вдалося завантажити: "

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:277
msgid "Failed to open ZIP archive."
msgstr "Не вдалося відкрити архів ZIP."

#. %s is the database table name.
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:351
#, php-format
msgid "Failed to read dump file for table %s."
msgstr "Не вдалося прочитати файл дампа для таблиці %s."

#: admin/class-botblocker-admin.php:390
msgid "Failed to refresh BotBlocker PRO information."
msgstr "Не вдалося оновити інформацію про BotBlocker PRO."

#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:124
msgid "Failed to refresh Cloud API"
msgstr "Не вдалося оновити Cloud API."

#: admin/class-botblocker-admin.php:461
msgid "Failed to reinstall database: "
msgstr "Не вдалося перевстановити базу даних: "

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:687
msgid "Failed to render proxy file."
msgstr "Не вдалося відобразити файл-проксі."

#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:45
msgid "Failed to retrieve API key. Try again later."
msgstr "Не вдалося отримати ключ API. Спробуйте ще раз пізніше."

#: admin/class-botblocker-admin.php:200
msgid "Failed to save country list."
msgstr "Не вдалося зберегти список країн."

#: includes/hook/hook-addon-validation.php:92
msgid "Failed to scan extraction directory."
msgstr "Не вдалося просканувати каталог розпакування."

#: admin/class-botblocker-admin.php:481
msgid "Failed to schedule ASN database update."
msgstr "Не вдалося запланувати оновлення бази даних ASN."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:118
msgid "Failed to send activation. Try again later."
msgstr "Не вдалося надіслати активцію. Спробуйте ще раз пізніше."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:47
msgid "Failed to send email."
msgstr "Не вдалося надіслати електронного листа."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:482
msgid "Failed to toggle ASN rule."
msgstr "Не вдалося переключити ASN-правило."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:387
msgid "Failed to toggle path."
msgstr "Не вдалося змінити шлях."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:393
msgid "Failed to toggle white bot."
msgstr "Не вдалося перемкнути білого бота."

#. %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:726
#, php-format
#| msgid "Failed to update IPv4 rule."
msgid "Failed to update %s rule."
msgstr "Не вдалося оновити правило %s."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:350
msgid "Failed to update ASN rule."
msgstr "Не вдалося оновити ASN-правило."

#: admin/class-botblocker-admin.php:372
msgid "Failed to update ASN rule: "
msgstr "Не вдалося оновити правило ASN: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:265
msgid "Failed to update IPv4 rule: "
msgstr "Не вдалося оновити правило IPv4: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:289
msgid "Failed to update IPv6 rule: "
msgstr "Не вдалося оновити правило IPv6: "

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:257
msgid "Failed to update path."
msgstr "Не вдалося оновити шлях."

#: admin/class-botblocker-admin.php:334
msgid "Failed to update path: "
msgstr "Не вдалося оновити шлях: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:356
msgid "Failed to update proxies: "
msgstr "Не вдалося оновити проксі-сервери: "

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:273
msgid "Failed to update proxy."
msgstr "Не вдалося оновити проксі."

#: admin/class-botblocker-admin.php:348
msgid "Failed to update proxy: "
msgstr "Не вдалося оновити проксі: "

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:276
msgid "Failed to update rule."
msgstr "Не вдалося оновити правило."

#: admin/class-botblocker-admin.php:242
msgid "Failed to update rule: "
msgstr "Не вдалося оновити правило: "

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:264
msgid "Failed to update white bot."
msgstr "Не вдалося оновити білого бота."

#: admin/class-botblocker-admin.php:312
msgid "Failed to update white bot: "
msgstr "Не вдалося оновити білого бота: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:213
msgid "Failed to update: "
msgstr "Не вдалося оновити: "

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-early-phase.php:81
msgid "Failed to write to wp-config.php. Check filesystem permissions."
msgstr ""
"Не вдалося записати дані у файл wp-config.php. Перевірте права доступу до "
"файлової системи."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:96
msgid "Fake Referer"
msgstr "Підроблений реферер"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:141
msgid "Feature"
msgstr "Можливості"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:201
msgid "Features"
msgstr "Функції"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:175
msgid "Fetch API key from cloud"
msgstr "Отримати API-ключ із хмари"

#. %s is the field name
#. %s is the name of the required field.
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:210
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:306
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:222
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:435
#, php-format
msgid "Field '%s' is required."
msgstr "Поле “%s” є обов’язковим."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:344
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: includes/hook/hook-addon-install.php:76
msgid "File modifications are disabled."
msgstr "Змінювати файли заборонено."

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:72
#: public/captcha-full/render-moving-shapes-button-full-trait.php:75
msgid "Find the shape:"
msgstr "Знайдіть фігуру:"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:71
msgid ""
"Findings are indicators for review. Do not delete files before checking "
"backups and confirming the payload."
msgstr ""
"Результати слугують орієнтиром для аналізу. Не видаляйте файли, доки не "
"перевірите резервні копії та не переконаєтеся в цілісності даних."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:770
msgid "Fine-tune Rules"
msgstr "Тонке налаштування правил"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:307
msgid "Fix Manually"
msgstr "Виправити вручну"

#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:15
msgid "Fixes 404 errors after permalink structure changes."
msgstr "Виправлення помилок 404 після зміни структури постійних посилань."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:139
msgid ""
"Flag visitors whose browser language doesn&#39;t match their GeoIP location. "
"May affect travelers and VPN users."
msgstr ""
"Позначайте відвідувачів, мова браузера яких не відповідає їхньому GeoIP. Це "
"може стосуватися мандрівників та користувачів VPN."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:110
msgid "Follow symbolic links when scanning directories."
msgstr "Під час сканування каталогів слід враховувати символічні посилання."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:109
msgid "Follow symlinks"
msgstr "Перейти за посиланнями"

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:19
msgid "Follow the link:"
msgstr "Перейдіть за посиланням:"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:327
msgid "For payment issues, see our"
msgstr "З питань оплати звертайтеся "

#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:170
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:256
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:335
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:387
msgid "Forbidden."
msgstr "Заборонено."

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:126
msgid "Force Cloud Validation"
msgstr "Примусова хмарна перевірка"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:100
msgid "Force Verification for All"
msgstr "Обов’язкова перевірка для всіх"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:142
msgid "Free"
msgstr "Безкоштовно"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:191
msgid "Free vs BotBlocker PRO"
msgstr "Безкоштовна версія проти BotBlocker PRO"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:46
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:41
msgid "Free vs PRO"
msgstr "Безкоштовна версія проти PRO"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:57
msgid "Frontend Mode (Check frontend only)"
msgstr "Режим фронтенду (лише перевірка фронтенду)"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-visitors.php:10
msgid "Full events report"
msgstr "Повний звіт про події"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:55
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:53
msgid "Full log"
msgstr "Весь журнал"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:51
msgid "Full Mode (Check all requests)"
msgstr "Повний режим (перевірка всіх запитів)"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:45
msgid ""
"Full Mode: Inspect all requests (frontend, admin, API, AJAX, cron). Frontend "
"Mode: Inspect public-facing requests only."
msgstr ""
"Повний режим: Перевіряйте всі запити (фронтенд, адмін, API, AJAX, cron). "
"Режим фронтенду: Перевірка лише публічних запитів."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-profile.php:58
msgid "Full profile function is not available."
msgstr "Повна функціональність профілю недоступна."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-profile.php:51
msgid "Full profile requires Cloud API connection to be active."
msgstr "Для повного захисту необхідне активне підключення до Cloud API."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:222
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:89
msgid "Full Protection"
msgstr "Повний захист"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:77
msgid "Full Protection Active"
msgstr "Повний захист активовано"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:42
msgid "Full protection requires PRO license."
msgstr "Для повного захисту потрібна ліцензія PRO."

#: admin/class-botblocker-admin.php:522
msgid "Full Protection requires PRO license. Please upgrade to PRO first."
msgstr ""
"Для повного захисту потрібна ліцензія PRO. Будь ласка, спочатку перейдіть на "
"версію PRO."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-geo.php:10
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-today.php:10
msgid "Full report"
msgstr "Повний звіт"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:114
msgid "Full Setup Wizard"
msgstr "Майстер повного налаштування"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:96
msgid "GD not enabled"
msgstr "GD не ввімкнено"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:97
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:37
msgid "General"
msgstr "Основні"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:85
msgid "General Rules"
msgstr "Загальні правила"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:15
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:73
msgid "GEO"
msgstr "GEO"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:134
msgid "Geo IP / Language Mismatch"
msgstr "Невідповідність Geo IP та мови"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:232
msgid "Geo IP / Language mismatch filtering"
msgstr "Фільтрація за невідповідністю Geo IP / мови"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:30
msgid "GeoIP Language mismatch"
msgstr "Невідповідність мови GeoIP"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:79
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:201
msgid "Get BotBlocker PRO"
msgstr "Придбати BotBlocker PRO"

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:41
msgid "Get Browser Type"
msgstr "Отримати тип браузера"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:121
msgid ""
"Get cloud-powered threat detection, real-time blocking, and enterprise-grade "
"security features."
msgstr ""
"Отримайте хмарне виявлення загроз, блокування в режимі реального часу та "
"функції безпеки корпоративного рівня."

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:67
msgid "Get Device Type"
msgstr "Отримати тип пристрою"

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:54
msgid "Get OS Type"
msgstr "Отримати тип ОС"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:125
msgid "GET parameter referrer check"
msgstr "Перевірка реферера в параметрі GET"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:75
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:81
msgid "Get PRO"
msgstr "Отримати PRO"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:282
msgid "Get security updates and offers by email"
msgstr "Отримуйте оновлення та поради з безпеки електронною поштою"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:205
msgid "GLOBUS.studio"
msgstr "GLOBUS.studio"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-about.php:16
#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:14
msgid "GLOBUS.studio / BotBlocker API"
msgstr "GLOBUS.studio / API BotBlocker"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:29
msgid "GMT and Time Zone"
msgstr "GMT та часовий пояс"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:100
msgid "GMT Offset for Reports:"
msgstr "Зміна часового поясу GMT для звітів:"

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:238
msgid "Go to Add-ons"
msgstr "Перейти до додатків"

#: admin/class-botblocker-admin.php:735
msgid "Go to BotBlocker Dashboard"
msgstr "Перейти до панелі керування BotBlocker"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:31
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:826
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:141
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Перейти до панелі керування"

#: public/captcha/render-recaptcha-with-button-trait.php:20
#: public/captcha/render-recaptcha-with-button-trait.php:29
#: public/captcha-full/render-recaptcha-with-button-full-trait.php:30
msgid "Go to website"
msgstr "Перейти на сайт"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:42
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:36
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Ідентифікатор Google Analytics"

#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:201
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:282
msgid "Google Authenticator (App Store)"
msgstr "Google Authenticator (App Store)"

#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:209
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:290
msgid "Google Authenticator (Google Play)"
msgstr "Google Authenticator (Google Play)"

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:59
msgid "Google domains auto-added to CSP."
msgstr "Домени Google автоматично додаються до CSP."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:14
msgid "Google Recaptcha 2"
msgstr "Google Recaptcha 2"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:18
msgid "Google Recaptcha 3"
msgstr "Google Recaptcha 3"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:16
msgid ""
"Google reCAPTCHA v2 displays interactive puzzles to verify human users "
"before form submission or page access."
msgstr ""
"Google reCAPTCHA v2 відображає інтерактивні головоломки для перевірки, чи "
"користувач є людиною, перед відправленням форми або доступом до сторінки."

#. %s: URL to Integrations settings page
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:517
#, php-format
msgid "Google reCAPTCHA v2/v3 is also supported. Configure keys in %s."
msgstr "Також підтримується Google reCAPTCHA v2/v3. Налаштуйте ключі в %s."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:20
msgid ""
"Google reCAPTCHA v3 analyzes user behavior to generate risk scores and block "
"bots invisibly, without interrupting users."
msgstr ""
"Google reCAPTCHA v3 аналізує поведінку користувачів, обчислює показники "
"ризику та блокує ботів непомітно, не заважаючи користувачам."

#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:34
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:83
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:105
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:88
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:37
msgid "Gray"
msgstr "Сірий"

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:26
#: public/captcha-full/render-moving-shapes-button-full-trait.php:70
msgid "Green"
msgstr "Зелений"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:163
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:176
msgid "Guest"
msgstr "Гість"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:115
msgid "Guided"
msgstr "З покроковою інструкцією"

#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-settings.php:19
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:19
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:75
#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:77
msgid "Hardening WordPress"
msgstr "Посилення безпеки WordPress"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:113
msgid ""
"Hardens the verification cycle against server-side interference (DDoS "
"protection, WAF, CDN, rate-limiters). Adds response signing, circuit breaker,"
" and transport hardening. Disable if your hosting environment interferes "
"with these protections."
msgstr ""
"Посилює захист процесу перевірки від втручання на стороні сервера (DDoS-"
"захист, WAF, CDN, обмежувачі швидкості запитів). Додає підпис відповідей, "
"механізм аварійного відключення (circuit breaker) та додаткові заходи "
"захисту передачі даних. Вимкніть цю функцію, якщо ваше хостинг-середовище "
"конфліктує з цими механізмами захисту."

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:83
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:67
msgid "Header Settings"
msgstr "Налаштування заголовків"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:32
msgid "Headers"
msgstr "Заголовки"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:116
msgid "Headers for Search Engines"
msgstr "Заголовки для пошукових систем"

#: admin/class-botblocker-admin.php:559 admin/class-botblocker-admin.php:560
msgid "Health Status"
msgstr "Стан системи"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:220
msgid "Helps resolve 404 errors after changing the permalink structure"
msgstr ""
"Допомагає усунути помилки 404 після зміни структури постійних посилань."

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:20
#: public/captcha-full/render-moving-shapes-button-full-trait.php:64
msgid "Hexagon"
msgstr "Шестикутник"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:35
msgid "Hide admin login URL"
msgstr "Приховати URL-адресу адмінки"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:14
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:79
msgid "Hide login URL & admin path"
msgstr "Приховати URL-адресу входу та шлях до адмінки"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:796
msgid "Hide Login URL + add-ons"
msgstr "Приховати URL-адресу входу + доповнення"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:85
msgid "Hide WordPress Version"
msgstr "Приховати версію WordPress"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:135
msgid "Hide wp-login and stop login abuse (optional add-on)"
msgstr ""
"Приховує wp-login та запобігає зловживанням під час входу в систему "
"(опціональне доповнення)"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:672
msgid "High-performance distributed cache system."
msgstr "Високопродуктивна розподілена система кешування"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:200
msgid "Hire a developer"
msgstr "Найняти розробника"

#: botblocker-security.php:260
msgid "Hire Developers"
msgstr "Найняти розробників"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:64
msgid "Hits Per User"
msgstr "Запитів на одного користувача"

#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:28
#: public/captcha-full/render-hold-button-full-trait.php:24
msgid "HOLD"
msgstr "УТРИМУВАТИ"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:503
msgid "Hold Button"
msgstr "Утримуйте кнопку"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:91
msgid "Hold Button Captcha"
msgstr "CAPTCHA з утриманням кнопки"

#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:27
#: public/captcha-full/render-hold-button-full-trait.php:23
msgid "Hold the button and release in the green zone"
msgstr "Утримуйте кнопку та відпустіть її в зеленій зоні"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:66
msgid "Home Page"
msgstr "Головна сторінка"

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:134
msgid "Home URL:"
msgstr "URL головної сторінки:"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-core.php:271
msgid "homepage"
msgstr "домашня сторінка"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:272
msgid "Homepage Access"
msgstr "Доступ до головної сторінки"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:135
msgid "Horse"
msgstr "Кінь"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:43
msgid "Hosting and system requirements"
msgstr "Вимоги до хостингу та системи"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:107
msgid "Hosting Provider IPs"
msgstr "IP-адреси хостинг-провайдерів"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-today.php:25
msgid "Hourly visitors chart"
msgstr "Погодинний графік відвідувачів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:28
msgid "How BotBlocker Detects Browser Version, OS, and Device Type"
msgstr "Як BotBlocker визначає версію браузера, ОС та тип пристрою"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:79
msgid "How long the verification cookie remains valid."
msgstr "Як довго зберігається файл cookie для перевірки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:88
msgid "How long to block a visitor before allowing a retry."
msgstr "Як довго блокувати відвідувача, перш ніж дозволити повторну спробу."

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:80
msgid "How long to cache DNS lookup results."
msgstr "Як довго зберігати в кеші результати перевірки DNS."

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:59
msgid "How long to cache the interface (in seconds)."
msgstr "Скільки часу кешувати інтерфейс (у секундах)."

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:120
msgid "How long to keep allow-rules for verified bots before they expire."
msgstr ""
"Як довго зберігати правила дозволу для перевірених ботів до закінчення "
"їхнього терміну дії."

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:80
msgid "How long to keep raw log data."
msgstr "Як довго зберігати необроблені дані журналу."

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:101
msgid "How often to receive status reports."
msgstr "Як часто отримувати звіти про стан."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:402
msgid "How Should We Verify Suspicious Visitors?"
msgstr "Як перевіряти підозрілих відвідувачів?"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:31
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:27
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:32
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:29
msgid "HTTP Accept"
msgstr "HTTP-доступ"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:29
msgid "HTTP Codes"
msgstr "HTTP-коди"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:189
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:31
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:32
msgid "HTTP Header"
msgstr "HTTP-заголовок"

#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:32
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:33
msgid "HTTP header for forwarding the real IP"
msgstr "HTTP-заголовок для отримання реальної IP-адреси"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:30
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP-проксі"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:68
msgid "HTTP response code returned for blocked requests."
msgstr "Код відповіді HTTP, що повертається для заблокованих запитів."

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:47
msgid "HTTP response code returned for verification test requests."
msgstr "Код відповіді HTTP, що повертається для тестових запитів перевірки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:85
msgid "HTTP/1.0 Protocol"
msgstr "Протокол HTTP/1.0"

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:50
msgid "HTTPS Protocol Documentation"
msgstr "Документація щодо протоколу HTTPS"

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:20
msgid "HTTPS Redirect"
msgstr "Перенаправлення за протоколом HTTPS"

#. URI of the plugin
msgid "https://botblocker.top/"
msgstr "https://botblocker.top/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://leonidov.dev/"
msgstr "https://leonidov.dev/"

#: public/captcha/render-simple-button-trait.php:22
#: public/captcha-full/render-simple-button-full-trait.php:18
msgid "I'm not a robot"
msgstr "Я не робот."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:89
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:109
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:128
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:148
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:168
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:187
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:204
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:386
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:300
msgid "ID is required for deletion."
msgstr "Для видалення потрібен ідентифікатор."

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:22
msgid ""
"Identify configuration issues, check software versions, and verify your site "
"runs smoothly."
msgstr ""
"Виявіть проблеми з конфігурацією, перевірте версії програмного забезпечення "
"та переконайтеся, що ваш сайт працює без збоїв."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:22
msgid ""
"If WP-Cron is unreliable, set up a system cron job using the commands below."
msgstr ""
"Якщо WP-Cron працює ненадійно, налаштуйте системне завдання cron за "
"допомогою команд, наведених нижче."

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:48
msgid ""
"If you are running a local site without HTTPS, disable HSTS and CSP "
"temporarily to avoid mixed content issues. Re-enable them on production for "
"better security posture."
msgstr ""
"Якщо ви використовуєте локальний сайт без HTTPS, тимчасово вимкніть HSTS і "
"CSP, щоб уникнути проблем зі змішаним контентом. Увімкніть їх знову в "
"робочому середовищі для забезпечення вищого рівня безпеки."

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:71
msgid ""
"If you use payment gateways (Stripe, PayPal, LiqPay, etc.), add their "
"domains to \"Allowed Domains\" below to prevent CSP from blocking checkout "
"and webhook scripts."
msgstr ""
"Якщо ви використовуєте платіжні шлюзи (Stripe, PayPal, LiqPay тощо), додайте "
"їхні домени до списку \"Дозволені домени\" нижче, щоб CSP не блокував "
"скрипти оформлення замовлення та веб-хуки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:29
msgid "iFrame"
msgstr "iFrame"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:120
msgid "Iframe protection (clickjacking)"
msgstr "Захист від фреймів (клікджекінг)"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:251
msgid "Ignore trusted external scripts"
msgstr "Ігнорувати довірені зовнішні скрипти"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:274
msgid "Ignored Indicator IDs"
msgstr "Ігноровані ідентифікатори індикаторів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:126
msgid "Image Captcha Pack:"
msgstr "Набір зображень Captcha:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:110
msgid "Image Delivery Mode:"
msgstr "Режим доставки зображень:"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:452
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:734
msgid "Image Recognition"
msgstr "Розпізнавання зображень"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:172
msgid "Immediately sync LLM provider list from BotBlocker cloud."
msgstr "Негайно синхронізувати список провайдерів LLM із хмари BotBlocker."

#: includes/section/controls/botblocker-asn-controls.php:9
msgid "Import ASN rules from JSON"
msgstr "Імпорт ASN-правил з JSON"

#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:30
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:32
msgid "Import blacklist IPs from file"
msgstr "Імпорт чорного списку IP-адрес із файлу"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:46
msgid "Import data and settings"
msgstr "Імпорт даних та налаштувань"

#: admin/class-botblocker-admin.php:464
msgid "Import data and settings was successful!"
msgstr "Імпорт даних та налаштувань пройшов успішно!"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:170
msgid ""
"Import IP lists from TXT files. White lists allow IPs, black lists block "
"them. One IP per line."
msgstr ""
"Імпортуйте списки IP-адрес із TXT-файлів. Білі списки дозволяють доступ, "
"чорні - блокують. Одна IP-адреса на рядок."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:158
msgid "Import IPv4 blacklist TXT"
msgstr "Імпортувати чорний список IPv4 із TXT"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:157
msgid "Import IPv4 whitelist TXT"
msgstr "Імпортувати білий список IPv4 із TXT"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:165
msgid "Import IPv6 blacklist TXT"
msgstr "Імпортувати чорний список IPv6 із TXT"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:164
msgid "Import IPv6 whitelist TXT"
msgstr "Імпортувати білий список IPv6 із TXT"

#: includes/section/controls/botblocker-path-controls.php:8
msgid "Import paths from JSON"
msgstr "Імпорт шляхів із JSON"

#: includes/section/controls/botblocker-proxy-controls.php:8
msgid "Import proxies from JSON"
msgstr "Імпорт проксі з JSON"

#: includes/section/controls/botblocker-rule-controls.php:8
msgid "Import rules from JSON"
msgstr "Імпорт правил із JSON"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:50
msgid "Import settings and data from a backup."
msgstr "Імпорт налаштувань та даних із резервної копії."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:331
msgid "Import was successful."
msgstr "Імпорт пройшов успішно."

#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:10
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:10
#: includes/section/controls/botblocker-white-controls.php:9
msgid "Import white bots from JSON"
msgstr "Імпорт білих ботів із JSON"

#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:27
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:29
msgid "Import whitelist IPs from file"
msgstr "Імпорт білого списку IP-адрес із файлу"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:73
msgid "Imported: "
msgstr "Імпортовано: "

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:14
msgid "Improve site performance by disabling unneeded assets and features."
msgstr ""
"Покращте продуктивність сайту, вимкнувши непотрібні ресурси та функції."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:19
msgid "Improve your plan for excellent security protection."
msgstr "Удоскональте свій план для забезпечення найвищого рівня безпеки."

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:15
msgid "in the root of your site"
msgstr "у корені вашого веб-сайту"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:220
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:251
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивний"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:154
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:161
msgid "Included"
msgstr "Включено"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:45
msgid "Incognito / Private"
msgstr "Інкогніто / Конфіденційно"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:33
msgid "Incognito mode"
msgstr "Режим інкогніто"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:135
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:208
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:211
msgid "Incompatible"
msgstr "Несумісне"

#. %s: comma-separated list of deactivated add-on names with version requirements.
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:263
#, php-format
msgid "Incompatible add-ons were deactivated: %s. Please update BotBlocker."
msgstr ""
"Несумісні доповнення було вимкнено: %s. Будь ласка, оновіть BotBlocker."

#. %1$d is the max files setting, %2$d is the max findings setting.
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:332
#, php-format
msgid ""
"Increase Max Files or Max Findings to scan more items. Current Max Files: "
"%1$d. Current Max Findings: %2$d."
msgstr ""
"Збільште кількість файлів або результатів, щоб просканувати більше елементів."
" Поточна кількість файлів: %1$d. Поточна кількість результатів: %2$d."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:345
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:395
msgid "Indicators"
msgstr "Індикатори"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:737
msgid "Initialization:"
msgstr "Ініціалізація:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:118
msgid "Inline Base64 (Recommended)"
msgstr "Inline Base64 (рекомендується)"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:113
msgid ""
"Inline: embed images in page (recommended). Separate: load via AJAX (legacy)."
msgstr ""
"Inline: вбудовування зображень у сторінку (рекомендується). Окремо: "
"завантаження через AJAX (застарілий метод)."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:144
msgid "Install"
msgstr "Встановити"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:148
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:150
msgid "Install (PRO)"
msgstr "Встановити (PRO)"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:49
msgid "Install add-on from ZIP"
msgstr "Встановити додаток із ZIP-файлу"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:65
msgid "Install Package"
msgstr "Встановити пакет"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:148
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:150
msgid "Install requires BotBlocker PRO"
msgstr "Для встановлення потрібний BotBlocker PRO."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:88
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:164
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:166
msgid "Installed"
msgstr "Встановлено"

#. %s is the installed version of the add-on.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:119
#, php-format
msgid "Installed %s"
msgstr "Встановлено %s"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:602
msgid "Instant IP ban capability"
msgstr "Миттєве блокування IP-адрес"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:11
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:90
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:111
#: includes/hook/class-botblocker-settings-hooks.php:12
#: includes/hook/class-botblocker-settings-hooks.php:148
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:42
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:57
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-background.php:457
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Недостатньо прав."

#: admin/class-botblocker-admin.php:589 admin/class-botblocker-admin.php:590
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:518
#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:50
msgid "Integrations"
msgstr "Інтеграції"

#: includes/hook/class-botblocker-settings-hooks.php:130
msgid "Integrations saved."
msgstr "Інтеграції збережено."

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:38
msgid "Interface Caching"
msgstr "Кешування інтерфейсу"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:16
msgid "Interface Settings"
msgstr "Налаштування інтерфейсу"

#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:151
msgid "Invalid 6-digit code. Please try again."
msgstr "Неправильний 6-значний код. Спробуйте ще раз."

#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:91
msgid "Invalid API key. Cloud API responded with: "
msgstr "Неправильний ключ API. Хмарний API відповів:"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:253
msgid "Invalid cache type."
msgstr "Недопустимий тип кешу."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:122
msgid "Invalid CAPTCHA mode."
msgstr "Неправильний режим CAPTCHA."

#: admin/class-botblocker-admin.php:194
msgid "Invalid country."
msgstr "Невірна країна."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:95
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:127
msgid "Invalid email address."
msgstr "Неправильна адреса електронної пошти."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:184
msgid "Invalid ID provided."
msgstr "Введено неправильний ідентифікатор."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:158
msgid "Invalid initialization mode."
msgstr "Недопустимий режим ініціалізації."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:406
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:601
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1204
msgid "Invalid IP address or CIDR notation provided."
msgstr "Вказано неправильну IP-адресу або CIDR."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-hits.php:377
msgid "Invalid IP address provided."
msgstr "Вказано неправильну IP-адресу."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:783
msgid "Invalid IP address."
msgstr "Неправильна IP-адреса."

#: admin/class-botblocker-admin.php:241 admin/class-botblocker-admin.php:263
#: admin/class-botblocker-admin.php:287 admin/class-botblocker-admin.php:311
#: admin/class-botblocker-admin.php:333 admin/class-botblocker-admin.php:347
#: admin/class-botblocker-admin.php:371
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:76
msgid "Invalid JSON file: "
msgstr "Неправильний файл JSON: "

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:557
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:900
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:623
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:581
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:637
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:622
msgid "Invalid JSON format."
msgstr "Неправильний формат JSON."

#. %1$s is the table name, %2$d is the line number.
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:366
#, php-format
msgid "Invalid JSON in %1$s at line %2$d."
msgstr "Неправильний JSON у %1$s у рядку %2$d."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-profile.php:39
msgid "Invalid mode."
msgstr "Недопустимий режим."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:20
msgid "Invalid preset."
msgstr "Неправильне перевстановлення."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:181
msgid "Invalid provider."
msgstr "Недопустимий провайдер."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:159
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-cache.php:36
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-cache.php:98
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:184
msgid "Invalid request."
msgstr "Неправильний запит."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-early-phase.php:39
msgid "Invalid setting value."
msgstr "Недопустиме значення параметра."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-early-phase.php:32
msgid "Invalid setting."
msgstr "Недопустиме налаштування."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:268
msgid "Invalid upload."
msgstr "Помилка завантаження."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:103
msgid "Invalid UX mode."
msgstr "Неправильний режим UX."

#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:103 public/2FA/bbcs-2fa.php:105
msgid "Invalid verification code."
msgstr "Неправильний код підтвердження."

#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:375
msgid "Invalid verification code. Please try again."
msgstr "Неправильний код підтвердження. Спробуйте ще раз."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:12
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:23
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:193
msgid "IP / Subnet"
msgstr "IP / підмережа"

#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:236
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:30
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адреса"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:75
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP-адреси"

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:36
msgid "IP Hits and Unique IPs"
msgstr "IP-хіти та унікальні IP-адреси"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:152
msgid "IP List Import"
msgstr "Імпорт списку IP-адрес"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:29
msgid "IP protocols"
msgstr "IP-протоколи"

#. %s is the overlapping IP range.
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:485
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:683
#, php-format
msgid "IP range overlaps with an existing rule: %s"
msgstr "Діапазон IP перетинається з існуючим правилом: %s"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:290
msgid "IP Ranges"
msgstr "Діапазони IP-адрес"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:574
msgid "IP white/blacklists work earlier"
msgstr "Білі та чорні списки IP спрацьовують раніше"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:39
msgid "IP, ASN, GEO and proxy rules"
msgstr "IP, ASN, GEO та правила проксі"

#: includes/section/settings/botblocker-set-payment.php:31
msgid "IPN"
msgstr "IPN"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:346
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:31
msgid "IPv4 address or subnet (CIDR)"
msgstr "IPv4-адреса або підмережа (CIDR)"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:57
msgid "IPv4 List"
msgstr "Список IPv4"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:155
msgid "IPv4 Lists:"
msgstr "Списки IPv4:"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:347
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:31
msgid "IPv6 address or subnet (CIDR)"
msgstr "IPv6-адреса або підмережа (CIDR)"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:72
msgid "IPv6 Connections"
msgstr "Підключення IPv6"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:61
msgid "IPv6 List"
msgstr "Список IPv6"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:162
msgid "IPv6 Lists:"
msgstr "Списки IPv6:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:31
msgid "ISPmanager scheduler"
msgstr "Планувальник завдань ISPmanager"

#: public/template-botblocker-js.php:615
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:113
msgid "JavaScript is disabled in your browser. Enable JavaScript to continue."
msgstr ""
"У вашому браузері вимкнено JavaScript. Увімкніть JavaScript, щоб продовжити."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:29
msgid "Javascript Support"
msgstr "Підтримка Javascript"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:20
msgid "jQuery Migrate"
msgstr "jQuery Migrate"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:115
msgid "JS consistency checks"
msgstr "Перевірка узгодженості JS"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:17
msgid "JS Info"
msgstr "Інформація про JS"

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:202
msgid ""
"Kinsta hosting detected. Add the BotBlocker cookie as a cache bypass rule in "
"the Kinsta dashboard. See CACHE-COMPATIBILITY.md."
msgstr ""
"Виявлено хостинг Kinsta. Додайте файл cookie BotBlocker як правило обходу "
"кешу в панелі управління Kinsta. Див. файл CACHE-COMPATIBILITY.md."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:14
msgid "Lang"
msgstr "Мова"

#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:238
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:27
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:27
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#. %s: short error code returned by the ASN downloader.
#. %s: short error code returned by the RU-Gov downloader.
#. %s: error message from LLM sync.
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:108
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:151
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:193
#, php-format
msgid "Last error: %s"
msgstr "Остання помилка: %s"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:303
msgid "Last Scan"
msgstr "Останнє сканування"

#. %1$s is the last check timestamp, %2$d is the number of signatures loaded.
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:242
#, php-format
msgid "Last signature DB check: %1$s. Loaded: %2$d."
msgstr "Остання перевірка бази сигнатур: %1$s. Завантажено: %2$d."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:63
msgid "Lax"
msgstr "Слабка"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-about.php:27
msgid "Legal Information"
msgstr "Юридична інформація"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:219
msgid "Legend:"
msgstr "Легенда:"

#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:20
msgid "Libraries and resources used in BotBlocker, with licenses and sources."
msgstr ""
"Бібліотеки та ресурси, що використовуються в BotBlocker, із зазначенням "
"ліцензій та джерел."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-profile.php:84
msgid "Light profile function is not available."
msgstr "Функція Light Profile недоступна."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:195
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:29
msgid "Light Protection"
msgstr "Легкий захист"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:657
msgid "Lightning fast response"
msgstr "Миттєвий відгук"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:141
msgid "Limits"
msgstr "Обмеження"

#. %d is the line number where the finding was detected.
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:377
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:426
msgid "line %d"
msgstr "рядок %d"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:266
msgid "List of path segments to exclude from scanning."
msgstr "Перелік сегментів шляху, які виключаються зі сканування."

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:42
msgid "Live and historical traffic (IP, country, device, behavior markers)."
msgstr ""
"Поточний та історичний трафік (IP-адреса, країна, пристрій, поведінкові "
"показники)."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:77
msgid "LLM"
msgstr "LLM"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:370
msgid "LLM file generated successfully."
msgstr "Файл LLM успішно згенеровано."

#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:91
msgid "LLM Provider Sync"
msgstr "Синхронізація LLM-провайдерів"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:267
msgid "LLM providers synced successfully."
msgstr "Провайдери LLM успішно синхронізовані."

#. 1: number of LLM providers, 2: human-readable time difference.
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:181
#, php-format
msgid "LLM providers: %1$s | synced %2$s ago"
msgstr "Провайдери LLM: %1$s | синхронізовано %2$s тому"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:187
msgid "LLM providers: not yet synced."
msgstr "Провайдери LLM: ще не синхронізовані."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:261
msgid "LLM sync failed: "
msgstr "Помилка синхронізації LLM: "

#: public/template-botblocker-html.php:249
#: public/template-botblocker-js.php:299 public/template-botblocker-js.php:421
#: public/template-botblocker-js.php:490 public/template-botblocker-js.php:524
#: public/captcha/render-recaptcha-with-button-trait.php:43
#: public/captcha/render-recaptcha-without-button-trait.php:21
#: public/captcha-full/render-recaptcha-with-button-full-trait.php:18
#: public/captcha-full/render-recaptcha-without-button-full-trait.php:17
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:95
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:571
msgid "Loads before regular plugins. Faster threat response."
msgstr ""
"Завантажується раніше, ніж звичайні плагіни. Швидка реакція на загрози."

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:59
msgid "Loads black/white IP lists via wp-config before WordPress core starts"
msgstr ""
"Завантаження чорних/білих списків IP-адрес через wp-config перед запуском "
"ядра WordPress"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:557
msgid "Loads with standard plugins. Fits most sites."
msgstr ""
"Завантажується зі стандартними плагінами. Підходить для більшості сайтів."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:105
msgid "Log Actions in WordPress Admin Panel"
msgstr "Записувати дії в панелі адміністратора WordPress"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:60
msgid "Log Allowed Visitors"
msgstr "Записувати допущених відвідувачів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:90
msgid "Log Blocked Visitors"
msgstr "Записувати заблокованих відвідувачів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:93
msgid "Log blocked visitors."
msgstr "Записувати заблокованих відвідувачів."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:137
msgid "Log BotBlocker Errors"
msgstr "Записувати помилки BotBlocker"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:140
msgid "Log BotBlocker errors and system issues."
msgstr "Записувати помилки та системні проблеми BotBlocker."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:115
msgid "Log BotBlocker Page Visits"
msgstr "Записувати відвідування сторінок BotBlocker"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:152
msgid "Log CLI and automated script requests."
msgstr "Записувати запити CLI та автоматизованих скриптів."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:149
msgid "Log CLI requests"
msgstr "Записувати CLI-запити"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:101
msgid "Log file cleared successfully."
msgstr "Файл журналу успішно очищено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:161
msgid "Log file is ready for download."
msgstr "Файл журналу готовий до завантаження."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:222
msgid "Log file not found or expired."
msgstr "Файл журналу не знайдено або термін його дії закінчився."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:169
msgid "Log file not found."
msgstr "Файл журналу не знайдено."

#: admin/class-botblocker-admin.php:469
msgid "Log file successfully cleared!"
msgstr "Журнал успішно очищено!"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:80
msgid "Log Known Good IPs"
msgstr "Записувати довірені IP-адреси"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:40
msgid "Log Manual Verification Requests"
msgstr "Записувати запити на ручну перевірку"

#: public/2FA/bbcs-2fa.php:234
msgid "Log out"
msgstr "Вийти"

#: includes/section/settings/botblocker-set-payment.php:51
msgid "Log Payment Bypass Events"
msgstr "Журнал постбеків платіжних систем"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:53
msgid "Log previously verified visitors (by IP or cookie)."
msgstr ""
"Реєструвати відвідувачів, які вже перевірялися раніше (за IP-адресою або "
"файлами cookie)."

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:28
msgid "Log retention"
msgstr "Зберігання журналів"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:30
msgid "Log retention and analytics"
msgstr "Зберігання журналів та аналітика"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:128
msgid "Log site-level actions and blocked access attempts."
msgstr "Реєструвати дії на рівні сайту та заблоковані спроби доступу."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:70
msgid "Log Suspected Fake Bots"
msgstr "Записувати підозрілих підроблених ботів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:23
msgid ""
"Log verification requests, allowed visitors, blocked attempts, and admin "
"actions."
msgstr ""
"Реєструвати запити на перевірку, дозволених відвідувачів, заблоковані спроби "
"та дії адміністратора."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:50
msgid "Log Verified Local Visitors"
msgstr "Реєструвати перевірених місцевих відвідувачів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:43
msgid "Log visitors sent to CAPTCHA verification."
msgstr "Реєструвати відвідувачів, яких направлено на перевірку CAPTCHA."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:73
msgid "Log visitors suspected of data spoofing."
msgstr "Записувати відвідувачів з підозрою на підміну даних."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:63
msgid "Log visitors that pass all security checks."
msgstr "Записувати відвідувачів, які пройшли всі перевірки безпеки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:83
msgid "Log visits from whitelisted IPs."
msgstr "Записувати відвідування з IP-адрес із білого списку."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:118
msgid "Log visits to BotBlocker CAPTCHA and verification pages."
msgstr "Записувати відвідування сторінок CAPTCHA та верифікації BotBlocker."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:159
msgid "Log Visits When BotBlocker Protection is Disabled"
msgstr "Записувати відвідування при вимкненому захисті"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:162
msgid "Log visits when BotBlocker protection is off."
msgstr "Записувати відвідування при вимкненому захисті BotBlocker."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:125
msgid "Log WordPress Actions"
msgstr "Записувати дії WordPress"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:108
msgid "Log WordPress admin panel actions."
msgstr "Записувати дії в панелі адміністрування WordPress."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:115
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:16
msgid "Logging Settings"
msgstr "Налаштування журналювання"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:103
msgid "Login Brute-Force"
msgstr "Brute-force захист входу"

#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:15
#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:33
msgid "Login Brute-Force Protection"
msgstr "Захист від брутфорс-атак"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:284
msgid "Login Page"
msgstr "Сторінка входу"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:25
msgid "Login URL"
msgstr "URL для входу"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:49
msgid "Logs & basic reports"
msgstr "Журнали та базові звіти"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:104
msgid "Longer ban applied after repeated failures."
msgstr "Після повторних порушень було застосовано більш тривалу заборону."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:196
msgid "Low impact, works on any site"
msgstr "Низьке споживання ресурсів"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:675
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:36
msgid "Low resource usage"
msgstr "Мінімальне споживання ресурсів сервера"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:604
msgid "Lowest server resource usage"
msgstr "Найнижче використання ресурсів сервера"

#: public/templates/block-page.php:8 public/templates/check-page.php:8
#: public/templates/denied-page.php:8
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:158
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:14
msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуговування"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:141
msgid "Malicious IPs in cloud database:"
msgstr "Шкідливі IP-адреси в хмарній базі даних:"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:122
msgid "Malware Scan"
msgstr "Перевірка на наявність шкідливого ПЗ"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:102
msgid "Malware Scan Batch"
msgstr "Пакетна перевірка на наявність шкідливих програм"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-background.php:436
msgid "Malware Scanner: High-Confidence Findings"
msgstr "Сканер шкідливого ПЗ: висока точність виявлення"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:101
msgid "Malware Scheduled Scan"
msgstr "Планове сканування загроз"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:77
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:41
msgid "manage add-ons"
msgstr "керувати доповненнями"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:19
msgid ""
"Manage referrer analysis, UTM processing, and iframe restrictions to control "
"traffic sources."
msgstr ""
"Управління аналізом реферерів, обробкою UTM та обмеженнями iframe для "
"контролю джерел трафіку."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:18
msgid ""
"Manage the plugin database, temporary files, logs, and service data to keep "
"your site running efficiently."
msgstr ""
"Управління базою даних плагіна, тимчасовими файлами, журналами та службовими "
"даними для ефективної роботи сайту."

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:32
msgid "Manage your subscription details below."
msgstr "Управління інформацією про підписку."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:87
msgid "Marketplace"
msgstr "Маркетплейс"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:260
msgid "Mask token-like values before displaying scan snippets."
msgstr ""
"Перед відображенням фрагментів сканування слід зашифрувати значення, подібні "
"до токенів."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:470
msgid "Match rotating shapes. BotBlocker exclusive."
msgstr "Зіставте фігури, що обертаються. Ексклюзив від BotBlocker."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:185
msgid "Max DB Rows"
msgstr "Максимальна кількість рядків у БД"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:145
msgid "Max File Size, bytes"
msgstr "Максимальний розмір файлу, байт"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:155
msgid "Max Files"
msgstr "Максимальна кількість файлів"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:165
msgid "Max Findings"
msgstr "Максимальна кількість результатів"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:34
msgid "Maximum compatibility"
msgstr "Максимальна сумісність"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:605
msgid "Maximum protection"
msgstr "Максимальний захист"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:227
msgid "Maximum protection with PRO features"
msgstr "Максимальний захист з функціями PRO"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:94
msgid "Maximum security hardening"
msgstr "Максимальне підвищення безпеки"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:294
msgid "may reduce protection"
msgstr "може знизити рівень захисту"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:61
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:134
#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:14
msgid "Memcached"
msgstr "Memcached"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:32
msgid "Memcached Cache Integration"
msgstr "Інтеграція кешу Memcached"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:46
msgid "Memcached Host Address:"
msgstr "Адреса хосту Memcached:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:57
msgid "Memcached Port Number:"
msgstr "Номер порту Memcached:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:17
msgid ""
"Memcached provides distributed memory caching for security data and visitor "
"analytics, reducing database queries on busy sites."
msgstr ""
"Memcached забезпечує розподілене кешування пам'яті для даних безпеки та "
"аналітики відвідувачів, зменшуючи кількість запитів до бази даних на сайтах "
"із великим навантаженням."

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:74
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:64
msgid "Message (Default)"
msgstr "Повідомлення (за замовчуванням)"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:33
msgid "Minimal protection"
msgstr "Мінімальний захист"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:299
msgid "Minor compatibility issues detected"
msgstr "Виявлено незначні проблеми сумісності"

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:97
msgid "Missing Files"
msgstr "Відсутні файли"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:754
msgid "Missing IP address."
msgstr "Відсутня IP-адреса."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:451
msgid "Missing or invalid ASN rule ID."
msgstr "Відсутній або неправильний ID ASN-правила."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:358
msgid "Missing or invalid path ID."
msgstr "Відсутній або неправильний ID шляху."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:230
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:313
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:381
msgid "Missing or invalid rule ID."
msgstr "Ідентифікатор правила відсутній або недійсний."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:364
msgid "Missing or invalid white bot ID."
msgstr "Відсутній або неправильний ID білого бота."

#. %s is the name of the required field.
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:213
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:429
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:229
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:388
#, php-format
msgid "Missing required field: %s."
msgstr "Відсутнє обов’язкове поле: %s."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:293
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:313
msgid "Missing required field: id."
msgstr "Відсутнє обов'язкове поле: id."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:555
msgid "Missing required field: paths."
msgstr "Відсутнє обов’язкове поле: шляхи."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:521
msgid "Missing required field: proxies."
msgstr "Відсутнє обов’язкове поле: проксі."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:578
msgid "Missing rules data."
msgstr "Відсутні дані про правила."

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:21
msgid "Mixed Content Fixer"
msgstr "Виправлення змішаного контенту"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:40
msgid "Moderate"
msgstr "Помірний"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:755
msgid "Monitor real-time threats and statistics"
msgstr "Моніторинг загроз та статистики в режимі реального часу"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:30
msgid ""
"Monthly or annual subscription with cloud intelligence and premium features."
msgstr ""
"Щомісячна або річна передплата з хмарним інтелектом та преміум-функціями."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:512
msgid "More CAPTCHA Options Available:"
msgstr "Доступно більше варіантів CAPTCHA:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:123
msgid "Move the slider to adjust the threshold level"
msgstr "Пересуньте повзунок, щоб налаштувати пороговий рівень."

#: includes/inc-botblocker-ui.php:149
msgid ""
"MU mode disabled. Early initialization already performs pre-filtering. "
"Enabling MU is unnecessary."
msgstr ""
"Режим MU вимкнено: рання ініціалізація вже здійснює попередню фільтрацію, "
"увімкнення MU не потрібне."

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:95
msgid ""
"MU mode loads black/white IP lists before regular plugins and WordPress core"
msgstr ""
"Режим MU завантажує чорні/білі списки IP-адрес раніше, ніж звичайні плагіни "
"та ядро WordPress"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:90
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:50
msgid "MU plugin"
msgstr "MU-плагін"

#: includes/inc-botblocker-ui.php:152
msgid ""
"MU plugin active. Early IP and rule filtering run before other plugins. "
"Early initialization is not required."
msgstr ""
"MU-плагін активний: рання фільтрація IP-адрес та правил виконується до "
"завантаження інших плагінів. Рання ініціалізація не потрібна."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:570
msgid "MU Plugin Mode"
msgstr "Режим MU-плагіна"

#: includes/inc-botblocker-ui.php:155
msgid ""
"MU plugin mode disabled. You can enable it (or early initialization) for "
"preliminary malicious IP rejection."
msgstr ""
"Режим MU-плагіна вимкнено. Ви можете увімкнути його (або ранню ініціалізацію)"
" для попереднього блокування шкідливих IP-адрес."

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:47
msgid "My PRO status"
msgstr "Мій PRO-статус"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:207
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:42
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:835
msgid "Need help? Visit our"
msgstr "Потрібна допомога? Відвідайте наш"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:188
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:19
msgid "Network Mask"
msgstr "Маска мережі"

#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:97
msgid "New BotBlocker version available"
msgstr "Доступна нова версія BotBlocker"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:102
msgid "New bots discovered today:"
msgstr "Сьогодні виявлено нові боти:"

#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:17
msgid "New errors will be logged as they occur."
msgstr "Нові помилки будуть реєструватися по мірі їх виникнення."

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:240
msgid "News"
msgstr "Новини"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:31
msgid "Nginx"
msgstr "Nginx"

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:185
msgid ""
"Nginx detected with WP_CACHE enabled. If using FastCGI Cache, ensure the "
"BotBlocker cookie bypasses it. See CACHE-COMPATIBILITY.md."
msgstr ""
"Виявлено Nginx із увімкненим WP_CACHE. Якщо використовується FastCGI Cache, "
"переконайтеся, що cookie BotBlocker обходить його. Див. CACHE-COMPATIBILITY."
"md."

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:34
msgid "Nginx vs Apache"
msgstr "Nginx vs Apache"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:94
msgid "No active alerts"
msgstr "Активних попереджень немає"

#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:49
msgid "No API key found for this domain."
msgstr "Для цього домену не знайдено ключ API."

#: public/2FA/bbcs-2fa.php:204
msgid "No backup codes remaining."
msgstr "Резервних кодів не залишилося."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:685
msgid "No Cache"
msgstr "Без кешування"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:688
msgid "No configuration needed"
msgstr "Налаштування не потрібне"

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:85
msgid "No connection to BotBlocker Cloud"
msgstr "Немає підключення до BotBlocker Cloud"

#: admin/class-botblocker-admin.php:195
msgid "No countries selected"
msgstr "Країни не обрано"

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:21
msgid "No data available for the specified period."
msgstr "Дані за вказаний період відсутні."

#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:25
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:227
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:274
msgid "No data available."
msgstr "Дані відсутні."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:107
msgid ""
"No DNS/NS changes: works inside WordPress, no external services required"
msgstr ""
"Без змін DNS/NS: працює всередині WordPress, зовнішні сервіси не потрібні"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1162
msgid "No file content provided."
msgstr "Зміст файлу не вказано."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:60
msgid "No file selected"
msgstr "Файл не обрано"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:95
msgid "No issues found"
msgstr "Проблем не виявлено"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:84
msgid "No JavaScript Support"
msgstr "Немає підтримки JavaScript"

#: admin/class-botblocker-admin.php:220
msgid "No LLM providers found"
msgstr "Провайдерів LLM не знайдено"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:419
msgid ""
"No manual verification. Access decisions are based entirely on IP databases, "
"blacklists, and threat intelligence."
msgstr ""
"Ручна перевірка відсутня. Рішення щодо доступу приймаються виключно на "
"основі баз даних IP-адрес, чорних списків та аналітики загроз."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:42
msgid "No news items available"
msgstr "Немає доступних новин"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:14
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:56
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:97
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:115
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:152
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:229
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:247
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:336
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:378
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:450
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:497
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:511
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:152
msgid "No permission."
msgstr "Немає дозволу."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:811
msgid "No rules provided."
msgstr "Правила не передбачені."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:305
msgid "No scan results yet."
msgstr "Результатів сканування поки що немає."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:561
msgid "No special configuration needed"
msgstr "Особливих налаштувань не потрібно"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:224
msgid "No Update Source"
msgstr "Немає джерела оновлень"

#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:174
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:260
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:339
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:391
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Помилка перевірки безпеки (nonce)."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:69
msgid "None"
msgstr "Ні"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:27
msgid "Not Active"
msgstr "Неактивний"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:107
msgid "Not cleared: log file not found or insufficient permissions."
msgstr "Не очищено: файл журналу не знайдено або недостатньо прав."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:51
msgid "Not created: file already exists or insufficient permissions."
msgstr "Не створено: файл уже існує або недостатньо прав."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:72
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:128
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:77
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:158
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:194
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:249
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:282
msgid "Not enough permissions to perform the operation."
msgstr "Недостатньо дозволів для виконання операції."

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:156
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:163
msgid "Not included"
msgstr "Не включено"

#: admin/class-botblocker-admin.php:424 admin/class-botblocker-admin.php:433
msgid "Not saved!"
msgstr "Не збережено!"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:101
msgid "not set"
msgstr "не встановлено"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:15
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:81
msgid "Notification Settings"
msgstr "Налаштування повідомлень"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:34
msgid "Notification Types"
msgstr "Типи повідомлень"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:124
msgid "Notifications"
msgstr "Повідомлення"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:86
msgid "Notify on Critical Server Load"
msgstr "Повідомлення про критичне навантаження на сервер"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:296
msgid "Object cache has been flushed successfully."
msgstr "Кеш об’єктів було успішно очищено."

#: admin/class-botblocker-admin.php:478
msgid "Object cache successfully cleared!"
msgstr " Об'єктний кеш успішно очищено!"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:28
msgid "Old HTTP versions"
msgstr "Старі версії HTTP"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:109
msgid "Once a month"
msgstr "Раз на місяць"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:275
msgid ""
"One indicator ID per line. Matching indicators will be ignored for known-"
"benign findings."
msgstr ""
"Один ідентифікатор показника в рядку. Показники, що збігаються, "
"ігноруватимуться у випадку результатів, визнаних безпечними."

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:61
msgid "One-click activation"
msgstr "Активація в один клік"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:13
msgid "One‑Click Security Setup"
msgstr "Налаштування безпеки в один клік"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-health.php:20
msgid "One‑Click Setup"
msgstr "Налаштування в один клік"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:242
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:585
msgid "Only for PRO"
msgstr "Тільки для PRO"

#: includes/section/settings/botblocker-set-payment.php:25
msgid ""
"Only safe HTTP methods (GET, POST, HEAD) are bypassed. Hard IP blacklists "
"and country blocks still apply."
msgstr ""
"Обхід здійснюється лише для безпечних HTTP-методів (GET, POST, HEAD). Чорні "
"списки IP-адрес та блокування за країнами, як і раніше, залишаються чинними."

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:58
msgid ""
"Open any report to drill down and create block/allow rules from real traffic "
"data."
msgstr ""
"Відкрийте будь-який звіт, щоб переглянути його детально та створити правила "
"блокування/дозволу на основі реальних даних про трафік."

#: public/2FA/bbcs-2fa.php:195
msgid ""
"Open Google Authenticator or another TOTP app and enter the 6-digit code."
msgstr ""
"Відкрийте Google Authenticator або інший додаток TOTP і введіть 6-значний "
"код."

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:15
msgid "Open the file"
msgstr "Відкрийте файл"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:50
msgid "Open WordPress database repair and optimization tool"
msgstr "Відкрити інструмент відновлення та оптимізації бази даних WordPress"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:41
msgid "Open WordPress Site Health diagnostic tool"
msgstr "Відкрити інструмент діагностики стану сайту WordPress"

#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:240
msgid "Operating System"
msgstr "Операційна система"

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:77
msgid "Operating Systems"
msgstr "Операційні системи"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:45
msgid "Operation failed."
msgstr "Операція не вдалася."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:210
msgid "Optimal balance of security and usability"
msgstr "Оптимальний баланс безпеки та зручності"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:70
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:71
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:70
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:71
msgid "Optional comment for this rule"
msgstr "Додатковий коментар до цього правила"

#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:73
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:74
msgid "Optional comment for this white bot"
msgstr "Додатковий коментар до цього білого бота"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:76
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:40
msgid "or"
msgstr "або"

#: public/2FA/bbcs-2fa.php:230
msgid "or a 16-character backup code"
msgstr "або 16-значний резервний код"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:837
msgid "or contact us at"
msgstr "або зв’яжіться з нами за адресою"

#. %s: number of remaining backup codes
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:200
#, php-format
msgid "Or use a backup code (remaining: %s)"
msgstr "Або скористайтеся резервним кодом (залишилося: %s)"

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:28
#: public/captcha-full/render-moving-shapes-button-full-trait.php:72
msgid "Orange"
msgstr "Помаранчевий"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:220
msgid "Order of execution"
msgstr "Порядок виконання"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-support.php:23
msgid ""
"Our developers can also help with PHP development and WordPress integration "
"issues."
msgstr ""
"Наші розробники також можуть допомогти з розробкою на PHP та інтеграцією "
"WordPress."

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-support.php:20
msgid ""
"Our support team can help with BotBlocker installation and configuration."
msgstr ""
"Наша служба підтримки може допомогти з установкою та налаштуванням "
"BotBlocker."

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-services.php:16
msgid "Outsourcing"
msgstr "Аутсорсинг"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:97
msgid "Override Detection"
msgstr "Виявлення підміни"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:181
msgid "Override detection"
msgstr "Виявлення підміни"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:19
msgid ""
"Overview of your WordPress environment and BotBlocker core: plugin state, "
"themes, plugins, and server parameters."
msgstr ""
"Огляд середовища WordPress та ядра BotBlocker: стан плагінів, теми, плагіни "
"та параметри сервера."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:16
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:34
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:30
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-core.php:207
msgid "Page not found."
msgstr "Сторінку не знайдено."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:104
msgid "Partial Protection"
msgstr "Частковий захист"

#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:49
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:50
msgid "Path (URL)"
msgstr "Шлях (URL)"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:454
msgid "Path already exists."
msgstr "Шлях вже існує."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:484
msgid "Path created successfully."
msgstr "Шлях створено успішно."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:313
msgid "Path deleted successfully."
msgstr "Шлях успішно видалено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:171
msgid "Path not found."
msgstr "Шлях не знайдено."

#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:20
msgid "Path rule priority (1-100)"
msgstr "Пріоритет правила шляху (1-100)"

#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:51
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:51
msgid "Path substring or pattern to match"
msgstr " Підрядок або шаблон шляху для відповідності"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:381
msgid "Path toggled successfully."
msgstr "Шлях успішно переключено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:250
msgid "Path updated successfully."
msgstr "Шлях успішно оновлено."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:49
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:344
msgid "Paths"
msgstr "Шляхи"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:703
msgid "Paths file generated successfully."
msgstr "Файл шляхів успішно створено."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:112
#: includes/section/settings/botblocker-set-payment.php:15
#: includes/section/settings/botblocker-set-payment.php:37
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Платіжні шлюзи"

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:151
msgid ""
"Payment gateways (Stripe, PayPal, LiqPay, Fondy), analytics (Google "
"Analytics, Facebook Pixel), and other external services require their "
"domains here."
msgstr ""
"Тут необхідно вказати домени платіжних шлюзів (Stripe, PayPal, LiqPay, Fondy)"
", аналітичних сервісів (Google Analytics, Facebook Pixel) та інших зовнішніх "
"сервісів."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:200
msgid "Perfect for testing"
msgstr "Ідеально підходить для тестування"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:316
msgid "Perfect!"
msgstr "Чудово!"

#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:17
msgid "Performance may decrease temporarily until the cache rebuilds."
msgstr "Продуктивність може тимчасово знизитися, доки кеш не відновиться."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:641
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:26
msgid "Performance Optimization"
msgstr "Оптимізація продуктивності"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:262
msgid "Permalink rules have been flushed successfully."
msgstr "Правила ЧПУ успішно скинуті."

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:86
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:39
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:40
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:109
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:91
msgid "Permanently Ban"
msgstr "Постійний бан"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:658
msgid "Persistent connections"
msgstr "Постійні посилання"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:40
msgid "PHP versions"
msgstr "Версії PHP"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-cloud-api.php:32
msgid "Plans"
msgstr "Плани"

#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-denied-page-trait.php:14
msgid "Please enable JavaScript and reload the page"
msgstr "Будь ласка, увімкніть JavaScript і перезавантажте сторінку"

#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:253
msgid ""
"Please scan the QR code using your authentication app (e.g., Google "
"Authenticator, Authy, etc.) and store the backup codes in a safe place. Each "
"backup code can be used only once."
msgstr ""
"Будь ласка, відскануйте QR-код за допомогою вашого додатка для "
"аутентифікації (наприклад, Google Authenticator, Authy тощо) та збережіть "
"резервні коди в безпечному місці. Кожен резервний код можна використати лише "
"один раз."

#: admin/class-botblocker-admin.php:192
msgid "Please select a country."
msgstr "Будь ласка, оберіть країну."

#: public/template-botblocker-denied.php:216
#: public/template-botblocker-html.php:237
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-block-page-trait.php:14
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:17
msgid "Please turn JavaScript on and reload the page"
msgstr "Будь ласка, увімкніть JavaScript і перезавантажте сторінку."

#: admin/class-botblocker-admin.php:525
msgid "Please wait..."
msgstr "Будь ласка, зачекайте..."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:30
msgid "Plesk Cron"
msgstr "Планувальник завдань Plesk"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:239
msgid "Plugin homepage"
msgstr "Головна сторінка плагіна"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:216
msgid "Plugins"
msgstr "Плагіни"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:93
msgid "Popular add-ons, new possibilities"
msgstr "Популярні доповнення, нові можливості"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:72
msgid "Premium add-ons - included with BotBlocker PRO"
msgstr "Додаткові функції преміум-класу - входять до складу BotBlocker PRO"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:104
msgid "Premium add-ons access"
msgstr "Доступ до преміум-додатків"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:504
msgid "Press and hold to verify. No images or math required."
msgstr ""
"Натисніть і утримуйте, щоб підтвердити. Ніяких зображень чи математичних "
"обчислень не потрібно."

#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:19
msgid ""
"Prevent password guessing attacks with temporary IP lockouts after failed "
"login attempts."
msgstr ""
"Запобігання атакам із підбором пароля за допомогою тимчасового блокування IP-"
"адрес після невдалих спроб входу в систему."

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:75
msgid "Prevent search engines from caching blocked pages."
msgstr "Забороніть пошуковим системам кешувати заблоковані сторінки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:85
msgid ""
"Prevent search engines from indexing UTM pages to avoid duplicate content."
msgstr ""
"Забороніть пошуковим системам індексувати сторінки UTM, щоб уникнути "
"дублювання контенту."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:56
msgid "Prevents loading of Dashicons for non-admin users."
msgstr ""
"Запобігає завантаженню Dashicons для користувачів без прав адміністратора."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:34
msgid "Prevents loading of emoji scripts and styles."
msgstr "Запобігає завантаженню скриптів та стилів емодзі."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:174
msgid "Prevents self-pingbacks when linking to your own posts."
msgstr "Вимкне внутрішні пінгбеки при посиланнях на ваші власні записи."

#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:65
msgid "Primary Block Time (seconds):"
msgstr "Час первинного блокування (секунд):"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:188
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:90
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:110
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:129
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:149
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:169
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:205
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:51
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:44
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:19
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:20
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:20
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:20
msgid "Priority (1-100)"
msgstr "Пріоритет (1-100)"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:807
msgid "Priority Support"
msgstr "Пріоритетна підтримка"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:25
msgid "Priority support & emergency help (24h)"
msgstr "Пріоритетна підтримка та екстрена допомога (цілодобово)"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:114
msgid "Priority support (24h response)"
msgstr "Пріоритетна підтримка (відповідь протягом 24 годин)"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:39
msgid "Priority support SLA"
msgstr "Пріоритетна підтримка SLA"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:27
msgid "Privacy of customer data"
msgstr "Конфіденційність даних клієнтів"

#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:27
msgid "Privacy policy"
msgstr "Політика конфіденційності"

#: admin/class-botblocker-admin.php:629 admin/class-botblocker-admin.php:630
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:144
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:90
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:66
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:819
msgid "PRO Active"
msgstr "PRO Активний"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:89
msgid "PRO Active, Security Incomplete"
msgstr "PRO Активний, безпека неповна"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:32
msgid "PRO active:"
msgstr "PRO активний:"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:12
msgid "PRO Features"
msgstr "PRO-функції"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:65
msgid "PRO is active"
msgstr "PRO активний"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:46
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:68
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:88
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:99
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:122
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:145
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:109
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:133
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:155
msgid "PRO option"
msgstr "PRO-опція"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:77
msgid "PRO Status"
msgstr "Статус PRO"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:86
msgid "PRO Status: Active"
msgstr "Статус PRO: Активний"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:87
msgid "PRO Status: Inactive"
msgstr "Статус PRO: Неактивний"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:382
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:525
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:612
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:697
msgid "Pro Tip:"
msgstr "PRO-порада:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:28
msgid "PRO vs Free"
msgstr "PRO vs Free"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-profile.php:95
msgid "Profile applied."
msgstr "Профіль застосовано."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:96
msgid "Protect"
msgstr "Захистити"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:14
msgid "Protect default login endpoints and use a custom login URL."
msgstr ""
"Захист стандартних точок входу та використання власного URL-адреси для "
"авторизації."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:729
msgid "Protection Level:"
msgstr "Рівень захисту:"

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:124
msgid "Protocol Information"
msgstr "Інформація про протокол"

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:56
msgid "Protocol Settings"
msgstr "Налаштування протоколу"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:289
msgid "Provider"
msgstr "Провайдер"

#: admin/class-botblocker-admin.php:355
msgid "Proxies successfully updated for Early BotBlocker Mode"
msgstr "Проксі-сервери успішно оновлено для режиму раннього блокування ботів"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:65
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:348
msgid "Proxy"
msgstr "Проксі"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:412
msgid "Proxy already exists."
msgstr "Проксі вже існує."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:441
msgid "Proxy created successfully."
msgstr "Проксі успішно створено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:336
msgid "Proxy deleted successfully."
msgstr "Проксі успішно видалено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:681
msgid "Proxy file rendered successfully."
msgstr "Проксі-файл успішно згенеровано."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:183
msgid "Proxy not found."
msgstr "Проксі не знайдено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:267
msgid "Proxy updated successfully."
msgstr "Проксі успішно оновлено."

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:33
msgid "Proxy, VPN, and Tor detection"
msgstr "Виявлення проксі, VPN і Tor"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:12
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:25
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:25
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:29
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:31
msgid "PTR"
msgstr "PTR"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:108
msgid "PTR / DNS Anomalies"
msgstr "Аномалії PTR / DNS"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:32
msgid "PTR anomalies"
msgstr "PTR-аномалії"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:151
msgid "PTR Cache"
msgstr "PTR-кеш"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:22
msgid ""
"PTR cache improves DNS lookup speed. Auto-save admin IPs prevents accidental "
"lockout."
msgstr ""
"PTR-кеш прискорює пошук DNS. Автоматичне збереження IP-адрес адміністраторів "
"запобігає випадковому блокуванню."

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:76
msgid "PTR Cache Lifetime"
msgstr "Час існування кешу PTR"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:103
msgid "PTR Options"
msgstr "PTR-опції"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:116
msgid "PTR Rule Lifetime"
msgstr "Термін дії PTR-правил"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:96
msgid "PTR Rule Subnet Mask"
msgstr "Маска підмережі для PTR-правил"

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:27
#: public/captcha-full/render-moving-shapes-button-full-trait.php:71
msgid "Purple"
msgstr "Фіолетовий"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:27
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:66
msgid "Pusher"
msgstr "Pusher"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:252
msgid "Pusher notifications"
msgstr "Pusher-сповіщення"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:28
msgid "Query string"
msgstr "Рядок запиту"

#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:52
msgid "Question"
msgstr "Запитання"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:17
msgid ""
"Questions, suggestions, or need help? Contact us through any channel below."
msgstr ""
"Маєте запитання, пропозиції чи потребуєте допомоги? Зв’яжіться з нами будь-"
"яким із зазначених нижче способів."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:337
msgid "Quick Guide"
msgstr "Короткий посібник"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:181
msgid "Quick IP Rule"
msgstr "Швидке правило для IP"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:748
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Керівництво з швидкого старту"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:136
msgid "Raccoon"
msgstr "Єнот"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:115
msgid "Random string that makes cookie values unpredictable."
msgstr ""
"Випадковий рядок, який робить значення файлів cookie непередбачуваними."

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:54
msgid "Raw event log for forensics and rule tuning."
msgstr ""
"Необроблений журнал подій для аналізу інцидентів та налаштування правил."

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:166
#| msgid "Re-checks Cloud API status and updates connection details."
msgid "Re-checks BotBlocker PRO status and updates connection details."
msgstr ""
"Повторно перевіряє стан BotBlocker PRO та оновлює дані про підключення."

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:198
msgid "Read full comparison"
msgstr "Читати повне порівняння"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:124
msgid "Read More"
msgstr "Дізнатися більше"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:96
msgid "Read more"
msgstr "Читати далі"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:214
msgid "Real visitors unaffected"
msgstr "Реальні відвідувачі не зазнають впливу"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:32
msgid "Real-time cloud threat checks (bots, bad ASN, dynamic proxies)"
msgstr ""
"Перевірка загроз у хмарі в режимі реального часу (боти, підозрілі ASN, "
"динамічні проксі)"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-geo.php:26
msgid "Real-time visitor geo statistics. View period:"
msgstr ""
"Геостатистика відвідувачів сайту в режимі реального часу. Період перегляду: "

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:111
msgid "Real-time visitor statistics (IP, PTR, ASN, geo, device, OS, etc.)"
msgstr ""
"Статистика відвідувачів у реальному часі (IP, PTR, ASN, географічне "
"розташування, пристрій, ОС тощо)"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-traffic.php:26
msgid "Real-time visitor statistics. View period:"
msgstr ""
"Статистика відвідувань сайту в режимі реального часу. Період перегляду: "

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:212
msgid "Reason or context (e.g. temporary block)"
msgstr "Причина або контекст (наприклад, тимчасове блокування)"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:85
msgid "reCAPTCHA enabled"
msgstr "reCAPTCHA увімкнено"

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:64
msgid "reCAPTCHA not configured - Google domains not included in CSP."
msgstr "reCAPTCHA не налаштована - домени Google не включені до CSP."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:110
msgid "reCAPTCHA Threshold Level"
msgstr "рівень порогу reCAPTCHA"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:55
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:31
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:81
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:25
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:101
msgid "reCaptcha v2"
msgstr "reCaptcha v2"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:73
#| msgid "reCAPTCHA v2 — \"I am not a robot\""
msgid "reCAPTCHA v2 - \"I am not a robot\""
msgstr "reCAPTCHA v2 - \"Я не робот\""

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:55
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key:"
msgstr "reCAPTCHA v2 Секретний ключ:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:34
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key:"
msgstr "Ключ сайту reCAPTCHA v2:"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:58
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:35
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:26
msgid "reCaptcha v3"
msgstr "reCaptcha v3"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:100
msgid "reCAPTCHA v3 enabled"
msgstr "reCAPTCHA v3 увімкнено"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:87
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key:"
msgstr "reCAPTCHA v3 Секретний ключ:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:65
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key:"
msgstr "Ключ сайту reCAPTCHA v3:"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:54
msgid "reCAPTCHA, Redis, Memcached integrations"
msgstr "Інтеграція з reCAPTCHA, Redis та Memcached"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:74
msgid "Receive real-time security alerts via Pusher."
msgstr ""
"Отримувати сповіщення про безпеку в режимі реального часу через Pusher."

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:44
msgid "Receive security alerts via email."
msgstr "Отримувати повідомлення про безпеку електронною поштою."

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:59
msgid "Receive security alerts via Telegram."
msgstr "Отримувати сповіщення про безпеку через Telegram."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:417
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендується"

#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:194
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:275
msgid "Recommended 2FA Apps"
msgstr "Рекомендовані додатки для 2FA"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:215
msgid "Recommended for most sites"
msgstr "Рекомендується для більшості сайтів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:46
msgid "Record visitor browser type."
msgstr "Записувати тип браузера відвідувача."

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:72
msgid "Record visitor device type (mobile, desktop, tablet)."
msgstr ""
"Записувати тип пристрою відвідувача (мобільний, настільний комп’ютер, "
"планшет)."

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:59
msgid "Record visitor operating system."
msgstr "Записувати операційну систему відвідувача."

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:24
#: public/captcha-full/render-moving-shapes-button-full-trait.php:68
msgid "Red"
msgstr "Червоний"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:258
msgid "Redact secrets in snippets"
msgstr "Приховувати конфіденційні дані в сніпетах"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:67
msgid "Redirect"
msgstr "Перенаправлення"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:89
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL-адреса перенаправлення"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:64
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:111
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:14
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:74
msgid "Redis Authentication Password:"
msgstr "Пароль для автентифікації Redis:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:32
msgid "Redis Cache Integration"
msgstr "Інтеграція кешу Redis"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:698
msgid ""
"Redis is faster for high-traffic sites. Memcached fits distributed setups. "
"This can be changed later in Settings."
msgstr ""
"Redis швидший для сайтів із високою відвідуваністю. Memcached підходить для "
"розподілених систем. Це можна змінити пізніше в налаштуваннях."

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:62
msgid "Redis Key Prefix:"
msgstr "Префікс ключа Redis:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:17
msgid ""
"Redis provides in-memory caching for security counters, visitor statistics, "
"and threat detection data."
msgstr ""
"Redis забезпечує кешування в пам'яті для лічильників безпеки, статистики "
"відвідувань та даних про виявлення загроз."

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:50
msgid "Redis Server Host:"
msgstr "Хост-сервер Redis:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:86
msgid "Redis Server Port:"
msgstr "Порт сервера Redis:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:26
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:26
msgid "Redis vs Memcached"
msgstr "Redis vs Memcached"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-about.php:23
msgid ""
"Reduce unwanted traffic, prevent automated attacks, and restrict access to "
"real visitors only."
msgstr ""
"Зменшити небажаний трафік, запобігти автоматичним атакам та обмежити доступ "
"лише реальними відвідувачами."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:16
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:26
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:26
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:33
msgid "Referer"
msgstr "Референт"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:160
msgid "Refresh PRO status"
msgstr "Оновити статус PRO"

#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:31
msgid "Refund"
msgstr "Повернення коштів"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-clear.php:15
msgid "Regular hits will be removed from the database."
msgstr "Звичайні звернення будуть видалені з бази даних."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:554
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:738
msgid "Regular Plugin"
msgstr "Звичайний плагін"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:97
msgid "Regular Report Frequency"
msgstr "Періодичність регулярних звітів"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:37
msgid "Reinstall Database"
msgstr "Перевстановити базу даних"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:226
msgid "Reload"
msgstr "Оновити"

#: admin/class-botblocker-admin.php:203
msgid "Reloading..."
msgstr "Завантаження..."

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:137
msgid "Remaining days"
msgstr "Решта днів"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:114
msgid "Remaining Requests"
msgstr "Решта запитів"

#: includes/section/controls/botblocker-asn-controls.php:15
msgid "Remove all ASN rules"
msgstr "Видалити всі ASN-правила"

#: includes/section/controls/botblocker-path-controls.php:14
msgid "Remove all paths"
msgstr "Видалити всі шляхи"

#: includes/section/controls/botblocker-proxy-controls.php:14
msgid "Remove all proxies"
msgstr "Видалити всі проксі"

#: includes/section/controls/botblocker-rule-controls.php:14
msgid "Remove all rules"
msgstr "Видалити всі правила"

#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:17
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:17
#: includes/section/controls/botblocker-white-controls.php:15
msgid "Remove all white bots"
msgstr "Видалити всіх білих ботів"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:119
msgid "Remove Comment URLs"
msgstr "Видалити URL-адреси коментарів"

#: admin/class-botblocker-admin.php:202
msgid "Remove country"
msgstr "Видалити країну"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:63
msgid "Remove Global Styles"
msgstr "Видалити глобальні стилі"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:41
msgid "Remove jQuery Migrate"
msgstr "Видалити jQuery Migrate"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:131
msgid "Remove RSD Link"
msgstr "Видалити RSD-посилання"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:161
msgid "Remove RSS Feed Links"
msgstr "Видалити посилання на РSS-стрічки"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:141
msgid "Remove Shortlink"
msgstr "Видалити коротке посилання"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:44
msgid ""
"Removes jQuery Migrate. May break older plugins that use deprecated jQuery "
"functions."
msgstr ""
"Видаляє jQuery Migrate. Це може призвести до несправності старих плагінів, "
"які використовують застарілі функції jQuery."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:164
msgid "Removes RSS feed links from the header."
msgstr "Видаляє посилання на RSS-стрічки із заголовка."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:134
msgid "Removes the Really Simple Discovery link from the header."
msgstr "Видаляє посилання Really Simple Discovery із заголовка."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:144
msgid "Removes the shortlink URL from the header."
msgstr "Видаляє коротке посилання із заголовка."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:122
msgid "Removes the website URL field from the comment form."
msgstr "Видаляє поле URL-адреси веб-сайту з форми коментарів."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:88
msgid "Removes the WordPress version meta tag from the page source."
msgstr "Видаляє метатег версії WordPress із вихідного коду сторінки."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:66
msgid "Removes wp-global-styles inline CSS from the frontend."
msgstr "Видаляє вбудований CSS-файл wp-global-styles із фронтенду."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:46
msgid "Repair and Optimize Database"
msgstr "Відновлення та оптимізація бази даних"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:99
msgid "Repeat Block Duration (seconds):"
msgstr "Тривалість повторного блокування (секунд):"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:22
msgid ""
"Repeated violations result in progressively longer bans. X-Robots-Tag "
"directives prevent SEO penalties on blocked pages."
msgstr ""
"Повторні порушення призводять до поступового подовження терміну заборони. "
"Директиви X-Robots-Tag запобігають SEO-штрафам на заблокованих сторінках."

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:21
msgid "replaces insecure content links with secure ones"
msgstr "замінює небезпечні посилання на безпечні"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:97
msgid ""
"Replaces IP/host/UA-bound cookie hash with a session token. Eliminates "
"CAPTCHA loops for VPN/proxy users. Disable only if experiencing issues."
msgstr ""
"Замінює хеш cookie, прив'язаний до IP-адреси, хосту та User-Agent, на "
"сесійний токен. Усуває зациклення CAPTCHA для користувачів VPN/проксі. "
"Вимикайте лише у разі виникнення проблем."

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:15
msgid "Report dashboard"
msgstr "Панель керування звітами"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:37
msgid "Report list"
msgstr "Список звітів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:78
msgid "Report Period:"
msgstr "Звітний період:"

#: admin/class-botblocker-admin.php:609 admin/class-botblocker-admin.php:610
msgid "Reports"
msgstr "Звіти"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:74
msgid "Reports and Statistics"
msgstr "Звіти та статистика"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:39
msgid "Reports dashboard"
msgstr "Панель звітів"

#: admin/class-botblocker-admin.php:524
msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "Помилка запиту. Спробуйте ще раз."

#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:26
msgid "Request Handling Chain"
msgstr "Ланцюжок обробки запитів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:68
msgid "Requests allowed per verified visitor before re-verification."
msgstr ""
"Запити, дозволені одному перевіреному відвідувачу до повторної перевірки."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:282
msgid "Requests blocked"
msgstr "Запитів заблоковано"

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:98
msgid "Required files missing. Regenerated."
msgstr "Необхідні файли відсутні. Згенеровано заново."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:199
msgid "Requires a newer BotBlocker version"
msgstr "Потрібна новіша версія BotBlocker"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:70
msgid "Requires active BotBlocker PRO"
msgstr "Потрібна активна ліцензія BotBlocker PRO"

#. %s is the minimum required BotBlocker version.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:123
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:199
#, php-format
msgid "Requires BotBlocker >= %s"
msgstr "Потрібен BotBlocker >= %s"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:68
#| msgid "Requires Cloud API and the Early Init add-on."
msgid "Requires BotBlocker PRO and the Early Init add-on."
msgstr "Потрібен BotBlocker PRO та додаток Early Init."

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:80
msgid "Requires PRO"
msgstr "Потрібен PRO"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:236
msgid "Requires PRO license"
msgstr "Потрібна ліцензія PRO"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:72
msgid "Requires the Early Init add-on to be enabled."
msgstr "Потрібне включене доповнення \"Рання ініціалізація\"."

#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:187
msgid "Reset 2FA"
msgstr "Скинути 2FA"

#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:172
msgid "Reset 2FA for user"
msgstr "Скинути 2FA для користувача."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:41
msgid "Reset all BotBlocker tables to default settings"
msgstr "Скинути всі таблиці BotBlocker до налаштувань за замовчуванням"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:38
msgid "Reset and Restart Wizard"
msgstr "Майстер скидання та перезапуску"

#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:9
msgid "Reset Authentication Cookies"
msgstr "Скидання cookie автентифікації"

#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:24
msgid "Reset cookies"
msgstr "Скинути cookie"

#: admin/class-botblocker-admin.php:415
msgid "Reset failed"
msgstr "Скидання не вдалося"

#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:9
msgid "Reset Rewrite Rules"
msgstr "Скидання правил перезапису"

#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:23
msgid "Reset the rules"
msgstr "Скинути правила"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:216
msgid "Reset URL rewrite rules"
msgstr "Скинути правила перезапису URL-адреси"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:210
#| msgid "Resets all visitor cookies — visitors must re-verify"
msgid "Resets all visitor cookies - visitors must re-verify"
msgstr ""
"Скидання всіх файлів cookie відвідувачів - відвідувачі повинні пройти "
"перевірку заново"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:230
msgid ""
"Resets the internal WordPress cache and external caching systems (Redis, "
"Memcached)"
msgstr ""
"Очищає внутрішній кеш WordPress та зовнішні системи кешування (Redis, "
"Memcached)"

#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:15
msgid "Resets the internal WordPress cache."
msgstr "Очищає внутрішній кеш WordPress."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:290
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:24
msgid ""
"Restrict proxy servers, data centers, VPNs, and legacy protocols to reduce "
"automated threats."
msgstr ""
"Обмеження проксі-серверів, дата-центрів, VPN та застарілих протоколів для "
"зниження рівня автоматизованих загроз."

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:181
msgid "Retrieves your BotBlocker PRO key from the cloud."
msgstr "Завантажує ваш ключ BotBlocker PRO з хмари."

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:121
msgid "Review security score"
msgstr "Перевірити оцінку безпеки"

#: admin/class-botblocker-admin.php:476
msgid "Rewrite rules successfully flushed!"
msgstr "Правила перезапису успішно оновлено!"

#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:217
msgid "Roles with 2FA"
msgstr "Ролі з 2FA"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-core.php:270
msgid "RSS feeds are disabled. Visit the"
msgstr "RSS-стрічки вимкнені. Відвідайте"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rugov.php:51
msgid "RU-Gov list update already queued."
msgstr "Оновлення списку RU-Gov вже поставлено в чергу."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rugov.php:45
msgid "RU-Gov list update scheduled."
msgstr "Заплановано оновлення списку RU-Gov."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:145
msgid "RU-Gov list: not yet downloaded."
msgstr "Список RU-Gov: ще не завантажено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rugov.php:35
msgid "RU-Gov sync not available."
msgstr "Синхронізація з RU-Gov недоступна."

#. 1: number of CIDR ranges, 2: human-readable time difference.
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:139
#, php-format
msgid "RU-Gov: %1$s ranges | updated %2$s ago"
msgstr "RU-Gov: %1$s діапазонів | оновлено %2$s тому"

#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:89
msgid "RUGOV Freshness Check"
msgstr "Перевірка актуальності списку RUGOV"

#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:90
msgid "RUGOV Update"
msgstr "Оновлення RUGOV"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:94
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:112
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:132
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:151
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:171
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:208
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:77
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:31
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:97
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:82
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:42
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:43
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:42
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:43
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:31
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:78
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:100
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:83
msgid "Rule action"
msgstr "Дія правила"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:428
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:625
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:486
msgid "Rule already exists."
msgstr "Правило вже існує."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:505
msgid "Rule created successfully."
msgstr "Правило створено успішно."

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:53
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:71
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:59
msgid "Rule data"
msgstr "Дані правила"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:337
msgid "Rule deleted successfully."
msgstr "Правило успішно видалено."

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:95
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:120
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:100
msgid "Rule expiration date and time"
msgstr "Дата і час закінчення терміну дії правила"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:223
msgid "Rule lifetime"
msgstr "Термін дії правила"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:297
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1036
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:193
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:394
msgid "Rule not found."
msgstr "Правило не знайдено."

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:39
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:54
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:45
msgid "Rule priority (1-100)"
msgstr "Пріоритет правила (1-100)"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:421
msgid "Rule toggled successfully."
msgstr "Правило успішно переключено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:269
msgid "Rule updated successfully."
msgstr "Правило успішно оновлено."

#: admin/class-botblocker-admin.php:579 admin/class-botblocker-admin.php:580
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:618
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:45
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:343
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:39
msgid "Rules and IP lists"
msgstr "Правила та списки IP-адрес"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:386
msgid "Rules and IP lists statistics"
msgstr "Статистика правил та списків IP-адрес"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:717
msgid "Rules file generated successfully."
msgstr "Файл правил успішно згенеровано."

#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:16
msgid "Rules will be regenerated automatically."
msgstr "Правила будуть відтворені автоматично."

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:51
msgid "Run Setup Wizard Again"
msgstr "Запустити майстер налаштування знову"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:55
msgid "Run the wizard to configure protection"
msgstr "Запустити майстер налаштування захисту"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:268
msgid "Running compatibility tests for your site"
msgstr "Проведення тестів на сумісність для вашого сайту"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-header.php:74
msgid "Russian"
msgstr "Російська"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:60
msgid "Safe defaults"
msgstr "Безпечні налаштування"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:151
msgid "Safe defaults: works with WooCommerce, Elementor and most caches"
msgstr ""
"Безпечні налаштування: сумісні з WooCommerce, Elementor та більшістю систем "
"кешування."

#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:18
msgid "Safe for production use."
msgstr "Безпечно для використання на бойовому сайті."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:32
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:112
msgid "Salt"
msgstr "Salt"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:45
msgid "Salt file created successfully."
msgstr "Salt-файл успішно створено."

#: admin/class-botblocker-admin.php:466
msgid "Salt successfully created!"
msgstr "Сіль успішно створено!"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:22
msgid ""
"SameSite policy controls cross-site cookie behavior to protect against CSRF "
"attacks."
msgstr ""
"Політика SameSite контролює поведінку міжсайтових файлів cookie для захисту "
"від атак CSRF."

#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:80
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:74
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:79
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:79
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:85
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: includes/section/controls/botblocker-asn-controls.php:18
msgid "Save ASN rules to PHP file"
msgstr "Зберегти ASN-правила в PHP-файлі"

#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:251
msgid "Save Backup Codes"
msgstr "Зберегти резервні коди"

#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:81
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:74
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:68
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:135
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:112
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:86
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:21
msgid "Save IPv4 rules to PHP file"
msgstr "Зберегти правила IPv4 у PHP-файл"

#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:22
msgid "Save IPv6 rules to PHP file"
msgstr "Зберегти правила IPv6 у PHP-файл"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:230
msgid "Save list"
msgstr "Зберегти список"

#: admin/class-botblocker-admin.php:226
#: includes/section/controls/botblocker-llm-controls.php:12
msgid "Save LLM rules to PHP file"
msgstr "Зберегти правила LLM у файл PHP"

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:18
msgid "Save the file"
msgstr "Зберегти файл"

#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:163
msgid "Save these codes in a safe place. Each code can be used only once."
msgstr ""
"Збережіть ці коди в безпечному місці. Кожен код можна використати лише один "
"раз."

#: includes/section/controls/botblocker-white-controls.php:19
msgid "Save white bot rules to PHP file"
msgstr "Зберегти правила білих ботів у PHP-файлі"

#: admin/class-botblocker-admin.php:204
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:183
msgid "Saving..."
msgstr "Збереження..."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:94
msgid "Scan active and inactive themes for malicious code."
msgstr "Сканувати активні та неактивні теми на наявність шкідливого коду."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:293
msgid "Scan in progress..."
msgstr "Відбувається сканування..."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:90
msgid "Scan installed plugins for malicious code."
msgstr "Перевірити встановлені плагіни на наявність шкідливого коду."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:330
msgid "Scan limit reached."
msgstr "Досягнуто ліміт сканування."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:89
msgid "Scan plugins"
msgstr "Плагіни для сканування"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:105
msgid "Scan posts, pages, options, users, and cron hooks"
msgstr "Сканувати записи, сторінки, налаштування, користувачів та cron-хуки."

#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:121
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Відскануйте QR-код"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:81
msgid "Scan Scope"
msgstr "Область сканування"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:102
msgid ""
"Scan the entire wp-content directory instead of just the selected "
"subdirectories."
msgstr "Скануйте весь каталог wp-content, а не лише вибрані підкаталоги."

#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:150
msgid "Scan the QR code"
msgstr "Відскануйте QR-код"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:53
msgid ""
"Scan the URL referrer for specific GET parameters to detect unwanted or "
"suspicious traffic sources."
msgstr ""
"Перевіряти URL-адресу реферера на наявність певних GET-параметрів для "
"виявлення небажаних або підозрілих джерел трафіку."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:106
msgid ""
"Scan the WordPress database for malicious content in posts, pages, options, "
"users, and cron jobs."
msgstr ""
"Перевірити базу даних WordPress на наявність шкідливого вмісту в записах, "
"сторінках, налаштуваннях, облікових записах користувачів та завданнях cron."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:98
msgid "Scan the wp-content/uploads directory for malicious files."
msgstr "Сканувати каталог wp-content/uploads на наявність шкідливих файлів."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:93
msgid "Scan themes"
msgstr "Сканувати теми"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:97
msgid "Scan uploads"
msgstr "Сканувати завантаження"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:101
msgid "Scan whole wp-content instead of selected folders"
msgstr "Сканувати весь каталог wp-content замість вибраних папок."

#. %1$d is files scanned, %2$d is database rows scanned, %3$d is total findings, %4$d is critical findings, %5$d is high-severity findings.
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:319
#, php-format
msgid ""
"Scanned: %1$d files, %2$d database rows. Findings: %3$d. Critical: %4$d. "
"High: %5$d."
msgstr ""
"Проскановано: %1$d файлів, %2$d рядків бази даних. Знайдено: %3$d. Критичних:"
" %4$d. Високий рівень: %5$d."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:70
msgid ""
"Scans WordPress files and database content for dangerous execution, "
"obfuscation, encoded payloads, injected scripts, and known webshell markers."
msgstr ""
"Сканує файли WordPress та вміст бази даних на наявність небезпечного коду, "
"обфускації, закодованих payload’ів, вбудованих скриптів та відомих сигнатур "
"веб-шелів."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:207
msgid "Schedule"
msgstr "Графік"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:86
msgid ""
"Schedule an immediate background download of the latest ASN (autonomous "
"system) database from BotBlocker servers."
msgstr ""
"Заплануйте негайне фонове завантаження останньої версії бази даних "
"автономних систем (ASN) із серверів BotBlocker."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:130
msgid ""
"Schedule an immediate background download of the latest RU-Gov CIDR list "
"from C24Be/AS_Network_List (VK excluded)."
msgstr ""
"Запланувати негайне фонове завантаження актуального списку CIDR-діапазонів "
"RU-Gov із C24Be/AS_Network_List (без VK)."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:197
msgid "Scheduled Scan"
msgstr "Заплановане сканування"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:34
msgid "Script Name"
msgstr "Назва скрипта"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:130
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:48
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:49
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:281
msgid "Search engine visits"
msgstr "Відвідувань пошуковими системами"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:702
msgid "Search engines file generated successfully."
msgstr "Файл пошукових систем успішно згенеровано."

#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:75
msgid "Secondary Block Time (seconds):"
msgstr "Час повторного блокування (секунд):"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:155
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:87
msgid "Secondary time ban enabled"
msgstr "Включено тимчасове повторне блокування"

#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-block-page-trait.php:32
msgid "Seconds remaining until unlock:"
msgstr "Секунд до розблокування:"

#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-response-trait.php:288
msgid "Seconds until unlock:"
msgstr "Секунди до розблокування:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:67
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:99
msgid "Secret key not set."
msgstr "Секретний ключ не встановлено."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:20
msgid "Secret link to disable the current BotBlocker check"
msgstr "Секретне посилання для вимкнення поточної перевірки BotBlocker"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:38
msgid "Secret link to fully disable BotBlocker"
msgstr "Секретне посилання для повного вимкнення BotBlocker"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:56
msgid "Secret link to re-enable BotBlocker"
msgstr "Секретне посилання для повторного увімкнення BotBlocker"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:36
msgid "Secure"
msgstr "Безпечно"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:14
msgid "Security action links"
msgstr "Посилання на налаштування захисту"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:18
msgid ""
"Security and performance tools for your WordPress site: block unwanted "
"traffic, filter suspicious requests, and optimize resource usage."
msgstr ""
"Інструменти безпеки та продуктивності для вашого сайту на WordPress: "
"блокування небажаного трафіку, фільтрація підозрілих запитів та оптимізація "
"використання ресурсів."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:70
msgid "Security and Privacy"
msgstr "Безпека та конфіденційність"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:172
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:193
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:118
msgid "Security check failed."
msgstr "Перевірку безпеки не пройдено"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:41
msgid "Security Check Mode"
msgstr "Режим перевірки безпеки"

#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:77 public/2FA/bbcs-2fa.php:64
msgid "Security error. Refresh the page and try again."
msgstr "Помилка безпеки. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз."

#: addons/bbcs-security-headers/mu/botblocker-security-headers.php:656
msgid ""
"Security headers are disabled because a conflicting plugin was detected."
msgstr ""
"Заголовки безпеки вимкнено, оскільки виявлено плагін, що викливає конфлікт."

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:84
msgid "Security headers management"
msgstr "Управління заголовками безпеки"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:15
msgid "Security headers management (HSTS, CSP, X-Frame, Permissions-Policy)"
msgstr ""
"Управління заголовками безпеки (HSTS, CSP, X-Frame, Permissions-Policy)"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-health.php:9
msgid "Security Health Status"
msgstr "Статус безпеки системи"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:38
msgid "Security score"
msgstr "Оцінка безпеки"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:741
msgid "Security Score:"
msgstr "Рівень безпеки:"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:158
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:281
msgid "Security Updates and Offers"
msgstr "Оновлення та рекомендації щодо безпеки"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:245
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:588
msgid "See plans"
msgstr "Тарифні плани"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:57
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:195
msgid "See pricing"
msgstr "Дивитися ціни"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:39
msgid "Select CAPTCHA type for visitor verification."
msgstr "Тип CAPTCHA для перевірки відвідувачів."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:242
msgid "Select country"
msgstr "Оберіть країну"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:208
msgid "Select how often the scheduled scan should run."
msgstr "Оберіть, як часто має виконуватися заплановане сканування."

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:129
msgid "Select image theme for CAPTCHA."
msgstr "Тема зображень для CAPTCHA."

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:132
msgid "Select Language"
msgstr "Виберіть мову"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:453
msgid "Select matching images. Best balance of security and UX."
msgstr ""
"Виберіть зображення, що збігаються. Оптимальний баланс безпеки та зручності."

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:22
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:20
msgid "Select rule type"
msgstr "Виберіть тип правила"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:546
msgid "Select when BotBlocker activates. Earlier = stronger protection."
msgstr "Виберіть час активації BotBlocker. Чим раніше, тим надійніший захист."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:259
msgid "Selected countries"
msgstr "Обрані країни"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:166
msgid "Self Connections"
msgstr "Самопідключення"

#: admin/class-botblocker-admin.php:144
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:56
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:10
msgid "Send email with BotBlocker management links"
msgstr "Надіслати електронного листа з посиланнями на управління BotBlocker"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:53
msgid "Send suspicious requests to BotBlocker Cloud for verification."
msgstr "Надсилати підозрілі запити до BotBlocker Cloud для перевірки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:155
msgid "Send Vary: Cookie Header"
msgstr "Надсилати заголовок Vary: Cookie"

#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:143
msgid "Sending failed. Please try again later."
msgstr "Не вдалося надіслати. Будь ласка, спробуйте пізніше."

#: admin/class-botblocker-admin.php:143
msgid "Sending..."
msgstr "Відправлення..."

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:23
msgid "SEO bots whitelist management"
msgstr "Управління білим списком SEO-ботів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:119
msgid "Separate Requests (Legacy)"
msgstr "Окремі запити (Legacy)"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:110
msgid "Server DDoS Protection Support (Experimental)"
msgstr "Захист сервера від DDoS (експериментально)"

#: admin/class-botblocker-admin.php:198
msgid "Server error while loading saved countries."
msgstr "Помилка сервера під час завантаження збережених країн."

#: admin/class-botblocker-admin.php:201
msgid "Server error while saving country list."
msgstr "Помилка сервера під час збереження списку країн."

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:37
msgid "Server OS"
msgstr "ОС сервера"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:94
msgid "Session Token Verification"
msgstr "Верифікація сесійного токена"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:145
msgid "Session token verification enabled"
msgstr "Верифікація сесійного токена увімкнена"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:39
msgid ""
"Set a custom login endpoint to hide wp-login.php. Use only letters, numbers, "
"hyphens, or underscores. Do not use .php, slashes, or query strings."
msgstr ""
"Вкажіть власний URL-адресу для входу, щоб приховати wp-login.php. "
"Використовуйте лише літери, цифри, дефіси або підкреслення. Не "
"використовуйте .php, косі риски або параметри URL-адреси."

#: includes/section/controls/botblocker-path-controls.php:18
msgid "Set paths to a PHP file"
msgstr "Встановити шляхи до PHP-файлу"

#: includes/section/controls/botblocker-proxy-controls.php:18
msgid "Set proxies to a PHP file"
msgstr "Налаштувати проксі для PHP-файлу"

#: includes/section/controls/botblocker-rule-controls.php:18
msgid "Set rules to a PHP file"
msgstr "Встановити правила для PHP-файлу"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:57
msgid "Set SameSite attribute (Lax, Strict, None)."
msgstr "Атрибут SameSite (Lax, Strict, None)."

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:23
msgid ""
"Set the log retention period and enable daylight saving time adjustment if "
"needed."
msgstr ""
"Період зберігання журналу та, за необхідності, налаштування переходу на "
"літній час."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:118
msgid "Set the reCAPTCHA threshold level (0.1–1.0)"
msgstr "Пороговий рівень reCAPTCHA (0,1–1,0)"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:23
msgid ""
"Set the score threshold: lower = stricter blocking, higher = more permissive."
msgstr "Поріг оцінки: нижче - більш суворе блокування, вище - більш м’яке."

#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:132
msgid "Set up 2FA for your account"
msgstr "Налаштуйте 2FA для свого облікового запису"

#: admin/class-botblocker-admin.php:569 admin/class-botblocker-admin.php:570
#: admin/class-botblocker-admin.php:753
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:34
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:127
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:50
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-geo.php:15
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:26
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:12
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-traffic.php:15
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: includes/hook/class-botblocker-settings-hooks.php:302
msgid "Settings saved."
msgstr "Налаштування збережено."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:27
msgid "Setup Already Completed"
msgstr "Налаштування вже завершено"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:28
msgid "Setup is complete. You can adjust settings anytime from the Dashboard."
msgstr ""
"Налаштування завершено. Налаштування можна змінити в будь-який час на панелі "
"керування."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:54
msgid "Setup not completed"
msgstr "Налаштування не завершено"

#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:367
msgid "Setup session expired. Please refresh the page."
msgstr "Сесія налаштувань закінчилася. Будь ласка, оновіть сторінку."

#: admin/class-botblocker-admin.php:657 admin/class-botblocker-admin.php:658
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:43
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:134
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Майстер налаштування"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:342
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:392
msgid "Severity"
msgstr "Критичність"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:103
msgid "Show CAPTCHA to all visitors, bypassing other checks."
msgstr "Показувати CAPTCHA всім відвідувачам, оминаючи інші перевірки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:127
msgid "Show unique visitors (by IP) or all requests."
msgstr "Показувати унікальних відвідувачів (за IP) або всі запити."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:139
msgid "Shows exactly what was blocked and why (reason + URL + IP)"
msgstr ""
"Показує точно, що саме було заблоковано і чому (причина + URL + IP-адреса)."

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:95
#| msgid "Shows whether PRO is active. Managed automatically."
msgid "Shows whether BotBlocker PRO is active. Managed automatically."
msgstr ""
"Показує, чи увімкнено BotBlocker PRO. Налаштування відбувається автоматично."

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:28
#| msgid ""
#| "Shows your Cloud API connection and subscription status. An active "
#| "connection delivers live security updates, firewall rules, and premium "
#| "bot-detection from the BotBlocker cloud."
msgid ""
"Shows your BotBlocker PRO connection and subscription status. An active "
"subscription delivers live security updates, firewall rules, and premium bot-"
"detection from the BotBlocker network."
msgstr ""
"Відображає стан підключення та передплати на BotBlocker PRO. Чинна "
"передплата забезпечує отримання оперативних оновлень безпеки, правил "
"брандмауера та розширених функцій виявлення ботів із мережі BotBlocker."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:220
msgid "Signature DB"
msgstr "База сигнатур"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:230
msgid "Signature DB URL"
msgstr "URL бази сигнатур"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:412
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:416
msgid "Silent Auto-Verify"
msgstr "Тиха автоперевірка"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:45
msgid "Silent Auto-Verify (No CAPTCHA)"
msgstr "Тиха автоперевірка (без CAPTCHA)"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:674
msgid "Simple and reliable"
msgstr "Простота та надійність"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:55
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:14
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:26
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:39
msgid "Simple Bot Detection"
msgstr "Просте виявлення ботів"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:34
msgid "Simple bot detection (UA, headers, JS, language)"
msgstr "Просте виявлення ботів (UA, заголовки, JS, мова)"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:18
msgid ""
"Simple bot detection analyzes basic browser characteristics to catch bots "
"that fail to mimic real browsers."
msgstr ""
"Просте виявлення ботів аналізує основні характеристики браузера, щоб виявити "
"ботів, які не можуть імітувати реальні браузери."

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:77
msgid "Simple JS Consistency"
msgstr "Проста JS-сумісність"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:487
msgid "Simple math with moving numbers. Easy and effective."
msgstr "Проста математика з рухомими числами. Легко та ефективно."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:37
msgid "Site Health"
msgstr "Стан сайту"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:46
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:77
msgid "Site key not set."
msgstr "Ключ сайту не встановлено."

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:140
msgid "Site URL:"
msgstr "URL-адреса сайту:"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:43
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:41
msgid "Site visitors"
msgstr "Відвідувачі сайту"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:180
msgid "Skip (use default)"
msgstr "Пропустити (використовувати за замовчуванням)"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:175
msgid "Skip checks for all logged-in users"
msgstr "Не перевіряти авторизованих користувачів"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:74
msgid "Skipped: "
msgstr "Пропущено: "

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:56
msgid "Software versions"
msgstr "Версії програмного забезпечення"

#: public/captcha/render-animated-math-expression-trait.php:79
#: public/captcha-full/render-animated-math-full-trait.php:80
msgid "Solve the following:"
msgstr "Вирішіть наступне:"

#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-denied-page-trait.php:15
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-response-trait.php:227
msgid "Sorry, your request has been denied"
msgstr "Вибачте, ваш запит було відхилено"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:394
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:47
msgid ""
"Specify the Memcached server hostname or IP address. Default is localhost "
"(127.0.0.1) for local installations."
msgstr ""
"Вкажіть ім'я хоста або IP-адресу сервера Memcached. Для локальної інсталяції "
"за замовчуванням використовується localhost (127.0.0.1)."

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:52
msgid ""
"Specify the Redis server hostname or IP address. Default is localhost (127.0."
"0.1) for local Redis installations."
msgstr ""
"Вкажіть ім'я хоста або IP-адресу сервера Redis. Для локальної інсталяції "
"Redis за замовчуванням використовується localhost (127.0.0.1)."

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:139
msgid "Speeds up visitor processing via Memcached"
msgstr "Прискорення обробки запитів відвідувачів за допомогою Memcached"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:116
msgid "Speeds up visitor processing via Redis"
msgstr "Прискорення обробки запитів відвідувачів за допомогою Redis"

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:17
#: public/captcha-full/render-moving-shapes-button-full-trait.php:61
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:29
msgid "SSL/HTTPS is enabled on this site."
msgstr "На цьому сайті ввімкнено протокол SSL/HTTPS."

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:34
msgid "SSL/HTTPS is not enabled on this site."
msgstr "На цьому сайті протокол SSL/HTTPS не ввімкнено."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:690
msgid "Standard performance"
msgstr "Стандартна продуктивність"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:559
msgid "Standard plugin loading"
msgstr "Стандартне завантаження плагіна"

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:19
#: public/captcha-full/render-moving-shapes-button-full-trait.php:63
msgid "Star"
msgstr "Зірка"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:283
msgid "Start Background Scan"
msgstr "Запустити фонове сканування"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:177
msgid "Start setup"
msgstr "Почати налаштування"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:124
msgid "Start Wizard"
msgstr "Запустити майстер налаштування"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:32
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:16
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:125
msgid "Statistics Display Mode"
msgstr "Режим відображення статистики"

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:32
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:41
msgctxt "statistics label"
msgid "Hits"
msgstr "Запитів"

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:33
msgctxt "statistics label"
msgid "Unique IPs"
msgstr "Унікальних IP-адрес"

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:42
msgctxt "statistics label"
msgid "Unique Visitors"
msgstr "Унікальних відвідувачів"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:26
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. %1$s is the scan status, %2$d is the progress percentage.
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:311
#, php-format
msgid "Status: %1$s. Progress: %2$d%%."
msgstr "Статус: %1$s. Прогрес: %2$d%%."

#: public/template-botblocker-denied.php:223
msgid "Stop Visitor Icon"
msgstr "Значок «Зупинити відвідувача»"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:119
msgid "Stops hosting bots, proxies and Tor traffic"
msgstr "Блокує хостинг ботів, проксі та трафік із Tor"

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:29
msgid "Store logs"
msgstr "Зберігати журнали"

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:78
msgid "Store Period:"
msgstr "Термін зберігання:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:66
msgid "Strict"
msgstr "Сувора"

#: includes/section/settings/botblocker-set-payment.php:64
msgid "Strict Webhook Validation (POST only)"
msgstr "Сувора перевірка веб-хуків (лише POST)"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:38
msgid "Strong"
msgstr "Сильна"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-profile.php:71
msgid "Strong profile function is not available."
msgstr "Функція розширеного профілю недоступна."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:208
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:54
msgid "Strong Protection"
msgstr "Надійний захист"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:79
msgid "Strongest Protection Mode"
msgstr "Максимальний рівень захисту"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:93
msgid "Strongest protection mode"
msgstr "Максимальний рівень захисту"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:100
msgid ""
"Subnet size for verified bot allow-rules (IPv4/IPv6). Smaller = more secure, "
"larger = fewer DNS lookups."
msgstr ""
"Розмір підмережі для правил дозволу перевірених ботів (IPv4/IPv6). Чим "
"менший - тим безпечніше, чим більший - тим менше запитів до DNS."

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:287
msgid "Subscribe"
msgstr "Підписатися"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:34
msgid "Subscription status"
msgstr "Статус підписки"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-cache.php:66
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-cache.php:124
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-early-phase.php:122
msgid "Success!"
msgstr "Успіх!"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:70
msgid "Success: IP rule added"
msgstr "Успішно: правило IP додано"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:72
msgid "Successfully imported "
msgstr "Імпорт завершено успішно "

#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:22
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:30
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:836
msgid "support center"
msgstr "центр підтримки"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:72
msgid "Support Forum"
msgstr "Форум підтримки"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:67
msgid "Support in Telegram"
msgstr "Підтримка в Telegram"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:38
msgid "Support via tickets"
msgstr "Підтримка через тікети"

#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:86
msgid "Sync Early Init Data"
msgstr "Синхронізація даних ранньої ініціалізації"

#: admin/class-botblocker-admin.php:224
msgid "Sync failed: "
msgstr "Помилка синхронізації: "

#: admin/class-botblocker-admin.php:221
#: includes/section/controls/botblocker-llm-controls.php:6
msgid "Sync from Cloud"
msgstr "Синхронізувати з хмари"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:168
msgid "Sync LLM providers"
msgstr "Синхронізувати провайдерів LLM"

#: admin/class-botblocker-admin.php:223
msgid "Sync scheduled."
msgstr "Синхронізація запланована."

#: admin/class-botblocker-admin.php:222
msgid "Syncing..."
msgstr "Синхронізація..."

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:30
msgid "System administration"
msgstr "Системне адміністрування"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:52
msgid "System Cron Job Commands"
msgstr "Команди системних завдань Cron"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:264
msgid "System Status"
msgstr "Стан системи"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:15
#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:51
msgid "System status"
msgstr "Стан системи"

#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:17
msgid "Takes effect immediately."
msgstr "Вступає в силу негайно."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:221
msgid "Target IP/Subnet"
msgstr "Цільовий IP/підмережа"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tasks.php:19
msgid "Tasks"
msgstr "Завдання"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:51
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:28
msgid "Telegram BotFather"
msgstr "Telegram BotFather"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:247
msgid "Telegram notifications"
msgstr "Повідомлення Telegram"

#: includes/hook/hook-addon-validation.php:88
msgid "Temporary extraction directory is missing."
msgstr "Тимчасовий каталог для розпакування відсутній."

#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:29
msgid "Terms of Service"
msgstr "Умови обслуговування"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:182
msgid "Test failed: "
msgstr "Тест не пройшов: "

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:42
msgid "Test Response Code:"
msgstr "Код відповіді на тест:"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:35
msgid "Testing and debug mode"
msgstr "Режим тестування та налагодження"

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:22
msgid "the added line from wp-config.php."
msgstr "доданий рядок із wp-config.php."

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:18
msgid "The addon provides two essential features:"
msgstr "Додаток надає дві основні функції:"

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:25
msgid ""
"The repair page is publicly accessible without authentication while enabled. "
"Disable it after use."
msgstr ""
"Поки сторінка відновлення увімкнена, вона буде у відкритому доступі без "
"авторизації. Вимкніть її після використання."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-background.php:438
msgid ""
"The scheduled malware scan found %d high-confidence indicator. Review the "
"Malware Scanner results."
msgid_plural ""
"The scheduled malware scan found %d high-confidence indicators. Review the "
"Malware Scanner results."
msgstr[0] ""
"Під час запланованого сканування на наявність шкідливого ПЗ було виявлено %d "
"підтверджена ознака. Перевірте результати сканування."
msgstr[1] ""
"Під час запланованого сканування на наявність шкідливого ПЗ було виявлено %d "
"підтверджені ознаки. Перевірте результати сканування."
msgstr[2] ""
"Під час запланованого сканування на наявність шкідливого ПЗ було виявлено %d "
"підтверджених ознак. Перевірте результати сканування."

#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:16
msgid "The site may be slower temporarily until data is re-cached."
msgstr ""
"Сайт може тимчасово працювати повільніше, доки дані не будуть відновлені."

#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:13
msgid "The WordPress log file (debug.log) will be cleared:"
msgstr "Файл журналу WordPress (debug.log) буде очищено:"

#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:13
msgid "The WordPress object cache will be cleared:"
msgstr "Кеш об’єктів WordPress буде очищено:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:270
msgid "Theme homepage"
msgstr "Веб-сайт теми"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:247
msgid "Themes"
msgstr "Теми"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:300
msgid "These can be fixed automatically. Your site will stay functional."
msgstr ""
"Вони можуть бути виправлені автоматично. Ваш сайт залишиться працездатним."

#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:38
msgid "Third-party"
msgstr "Сторонні компоненти"

#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:16
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію неможливо скасувати."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:257
msgid ""
"This add-on is incompatible with your BotBlocker version. Delete anyway?"
msgstr "Це доповнення несумісне з вашою версією BotBlocker. Все одно видалити?"

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:37
msgid ""
"This addon requires HTTPS to be installed and enabled. Please install an SSL "
"certificate before enabling these features."
msgstr ""
"Для роботи цього додатка необхідно встановити та увімкнути протокол HTTPS. "
"Перед увімкненням цих функцій встановіть SSL-сертифікат."

#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:18
msgid "This process is irreversible."
msgstr "Цей процес незворотний."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:51
msgid ""
"This URL conflicts with an existing page, post, or taxonomy on your site. "
"Choose a different login slug."
msgstr ""
"Ця URL-адреса конфліктує з існуючою сторінкою, публікацією або таксономією "
"на вашому сайті. Оберіть іншу назву для входу."

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:18
msgid "Threat intelligence & zero-day botnet feeds"
msgstr "Аналітика загроз та канали даних про ботнети \"нульового дня\""

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:11
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:147
msgid "Time allowed to complete CAPTCHA verification."
msgstr "Час, необхідний для завершення перевірки CAPTCHA."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:150
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:86
msgid "Time ban enabled"
msgstr "Включено тимчасову заборону"

#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:56
msgid "Time period for counting failed login attempts."
msgstr "Період часу для підрахунку невдалих спроб входу в систему."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:129
msgid ""
"Timeout in seconds for cloud API requests. Increase if your server has slow "
"outbound connections."
msgstr ""
"Час очікування в секундах для запитів до хмарного API. Збільште його, якщо "
"ваш сервер має повільне вихідне з’єднання."

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:105
msgid "Timezone for report timestamps."
msgstr "Часовий пояс для часових міток звіту."

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:13
msgid "To enable database repair and optimization:"
msgstr "Щоб увімкнути функцію відновлення та оптимізації бази даних:"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:169
msgid "To receive important security news and special offers."
msgstr "Щоб отримувати важливі новини про безпеку та спеціальні пропозиції."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:278
msgid "Today blocked"
msgstr "Сьогодні заблоковано"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:164
msgid "Today blocked:"
msgstr "Сьогодні заблоковано:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:277
msgid "Today hits"
msgstr "Запитів за сьогодні"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-today.php:16
msgid "Today's Statistics"
msgstr "Статистика за сьогодні"

#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:29
#: public/captcha-full/render-hold-button-full-trait.php:27
msgid "Too early. Try again."
msgstr "Занадто рано. Спробуйте ще раз."

#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:30
#: public/captcha-full/render-hold-button-full-trait.php:28
msgid "Too late. Try again."
msgstr "Занадто пізно. Спробуйте ще раз."

#: public/2FA/bbcs-2fa.php:67
msgid "Too many attempts. Try again in 5 minutes."
msgstr "Занадто багато спроб. Спробуйте ще раз через 5 хвилин."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:572
msgid "Too many entries. Maximum 1000 per import."
msgstr "Занадто багато записів. Максимум 1000 записів за один імпорт."

#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:80
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Занадто багато запитів. Будь ласка, спробуйте пізніше."

#: admin/class-botblocker-admin.php:599 admin/class-botblocker-admin.php:600
#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:146
#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:27
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:27
msgid "Tools"
msgstr "Інструменти"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:18
msgid ""
"Tools for blocking bots, filtering suspicious traffic, and optimizing server "
"resources."
msgstr ""
"Інструменти для блокування ботів, фільтрації підозрілого трафіку та "
"оптимізації ресурсів сервера."

#. %d is the number of top browsers to display.
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:173
msgid "Top %d Browsers"
msgstr "Топ-%d браузерів"

#. %d is the number of top countries to display.
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:107
msgid "Top %d Countries"
msgstr "Топ-%d країн"

#. %d is the number of top devices to display.
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:140
msgid "Top %d Devices"
msgstr "Топ-%d пристроїв"

#. %d is the number of top IP addresses to display.
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:74
msgid "Top-%d IPs"
msgstr "Топ-%d IP-адрес"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:34
msgid "Tor"
msgstr "Tor"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:153
msgid "Tor Exit Nodes"
msgstr "Вихідні вузли Tor"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:280
msgid "Total blocked"
msgstr "Всього заблоковано"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:166
msgid "Total blocked:"
msgstr "Все заблоковано:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:279
msgid "Total hits"
msgstr "Всього звернень"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:76
msgid "Total IPv4 rules:"
msgstr "Всього правил IPv4:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:77
msgid "Total IPv6 rules:"
msgstr "Всього правил IPv6:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:80
msgid "Total paths:"
msgstr "Всього правил шляхів:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:86
msgid "Total rules:"
msgstr "Всього правил:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:83
msgid "Total white bots:"
msgstr "Всього білих ботів:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:42
msgid ""
"Track traffic sources and filter suspicious referrers via UTM parameters."
msgstr ""
"Відстеження джерел трафіку та фільтрація підозрілих реферерів за допомогою "
"параметрів UTM."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:109
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:15
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:35
#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:14
msgid "Traffic and Referrer Settings"
msgstr "Налаштування трафіку та реферера"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-geo.php:21
msgid "Traffic geo data"
msgstr "Геодані про трафік"

#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:15
msgid "Transients are temporary database data used by plugins and themes."
msgstr ""
"Транзиєнти - це тимчасові дані в базі даних, які використовуються плагінами "
"та темами."

#: admin/class-botblocker-admin.php:472
msgid "Transients successfully cleared!"
msgstr "Транзиєнти успішно очищені!"

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:18
#: public/captcha-full/render-moving-shapes-button-full-trait.php:62
msgid "Triangle"
msgstr "Трикутник"

#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:174
msgid "Trusted by users"
msgstr "Користувачі довіряють"

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:90
msgid ""
"Turns all BotBlocker security header set on or off. Use this option to "
"globally disable header output for testing or compatibility checks."
msgstr ""
"Увімкнення або вимкнення всіх заголовків безпеки BotBlocker. Використовуйте "
"цей параметр для глобального вимкнення заголовків з метою тестування або "
"перевірки сумісності."

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:108
msgid "Twice a week"
msgstr "Двічі на тиждень"

#: public/2FA/bbcs-2fa.php:158 public/2FA/bbcs-2fa.php:173
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:78
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Двофакторна автентифікація"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:59
msgid "Two-Factor Authentication (2FA)"
msgstr "Двофакторна автентифікація (2FA)"

#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:82
msgid ""
"Two-Factor Authentication (2FA) requires a time-based code from your "
"authenticator app in addition to your password. This prevents unauthorized "
"access even if your password is compromised. You can set which user roles "
"require 2FA and generate backup codes for emergency access."
msgstr ""
"Двофакторна автентифікація (2FA) вимагає введення одноразового коду з "
"додатка-автентифікатора на додаток до пароля. Це запобігає несанкціонованому "
"доступу, навіть якщо ваш пароль було викрадено. Ви можете встановити, для "
"яких ролей користувачів потрібна 2FA, та генерувати резервні коди для "
"екстреного доступу."

#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:395
msgid "Two-factor authentication enabled."
msgstr "Двофакторна автентифікація увімкнена."

#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:139
msgid "Two-factor authentication is now active on your account."
msgstr ""
"Двофакторна автентифікація тепер увімкнена для вашого облікового запису."

#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:119
msgid "Two-Factor Authentication Setup"
msgstr "Налаштування двофакторної автентифікації"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:91
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:19
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-hits.php:349
msgid "Type or data is not set or empty."
msgstr "Тип або дані не визначені або порожні."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:291
msgid "UA Tokens"
msgstr "Токени UA"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:121
msgid "UI Settings"
msgstr "Налаштування інтерфейсу"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:128
msgid "Ultimate tier only"
msgstr "Тільки для тарифу Ultimate"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:655
msgid "Ultra-fast in-memory cache. Best performance."
msgstr "Надшвидкий кеш в оперативній пам'яті. Максимальна продуктивність."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:68
msgid "Unauthorized"
msgstr "Неавторизований"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:23
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:142
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:195
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:291
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:370
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:434
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:502
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:534
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:641
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:692
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:35
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:184
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:229
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-cache.php:23
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-cache.php:85
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:23
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:205
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-early-phase.php:23
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:23
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-geo.php:23
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-geo.php:81
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-hits.php:62
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-hits.php:335
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:34
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:166
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:259
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:361
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:555
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:750
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:794
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:924
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:998
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1060
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1107
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1132
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:26
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:166
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:241
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:291
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:325
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:354
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:23
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:23
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:137
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:191
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:277
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:340
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:407
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:510
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:544
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:643
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:691
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-profile.php:23
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:26
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:147
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:206
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:296
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:365
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:470
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:509
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:604
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:663
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rugov.php:23
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:26
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:159
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:216
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:299
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:367
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:443
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:531
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:565
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:657
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:705
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:743
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:23
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:146
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:200
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:284
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:347
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:413
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:515
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:549
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:642
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:690
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:35
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:75
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:119
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:140
msgid "Unauthorized."
msgstr "Неавторизований."

#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:89
msgid "Understanding 2FA Security"
msgstr "Принцип роботи 2FA"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:133
msgid "Unique Visitors (by IP)"
msgstr "Унікальні відвідувачі (за IP)"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:157
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомий"

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:81
msgid "Unknown chart data type."
msgstr "Невідомий тип даних графіку."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:176
msgid "Unknown error"
msgstr "Невідома помилка"

#: includes/inc-botblocker-ui.php:51
msgid "Unknown period"
msgstr "Період невідомий"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:120
msgid "Unlock Advanced Protection"
msgstr "Розблокувати розширений захист"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:789
msgid "Unlock PRO Protection"
msgstr "Розблокуйте захист PRO"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:92
msgid "Unresponsive IP blocking"
msgstr "Блокування IP-адрес, що не відповідають"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:160
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:221
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:245
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#. %d: number of add-ons with available updates.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:36
msgid "Update All (%d)"
msgstr "Оновити всі (%d)"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:82
msgid "Update ASN database"
msgstr "Оновити базу даних ASN"

#. %s is the minimum required BotBlocker version for the update.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:128
#, php-format
msgid "Update available, requires BotBlocker >= %s"
msgstr "Доступне оновлення, потрібно BotBlocker >= %s"

#. %s is the minimum required BotBlocker version.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:135
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:208
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:211
#, php-format
msgid "Update BotBlocker to %s to use this add-on"
msgstr "Оновіть BotBlocker до версії %s, щоб скористатися цим доповненням"

#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:85
msgid "Update IP Geolocation"
msgstr "Оновлення IP-геолокації"

#. %s is the minimum required BotBlocker version for the update.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:164
#, php-format
msgid "Update requires BotBlocker >= %s"
msgstr "Оновлення вимагає BotBlocker >= %s"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:126
msgid "Update RU-Gov list"
msgstr "Оновити список RU-Gov"

#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:82
msgid "Update Statistics"
msgstr "Оновлення статистики"

#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:13
msgid "Updating the salt resets all authentication cookies:"
msgstr ""
"Оновлення солі призводить до скидання всіх файлів cookie автентифікації:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:128
msgid "Upgrade now!"
msgstr "Оновити зараз!"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:813
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:60
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Оновлення до PRO"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:123
msgid "Upgrade your plan for better protection."
msgstr "Оновіть свій тарифний план, щоб підвищити рівень захисту."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:50
msgid ""
"Upload a BotBlocker add-on package. It will be installed inactive, then you "
"can review and activate it from the Installed tab."
msgstr ""
"Завантажте пакет доповнення BotBlocker. Він буде встановлений неактивним, "
"після чого ви зможете перевірити та активувати його на вкладці "
"\"Встановлені\"."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:26
msgid "Upload ZIP"
msgstr "Завантажити ZIP-архів"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:176
msgid ""
"Uploading a new list will add new IPs and skip existing ones. Invalid lines "
"will be skipped automatically."
msgstr ""
"Завантаження нового списку додасть нові IP-адреси та пропустить ті, що вже "
"існують. Неправильні рядки будуть автоматично пропущені."

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:31
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:28
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:13
msgid "URL rewrite rules will be reset:"
msgstr "Правила перезапису URL будуть скинуті:"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:231
msgid "URL to fetch remote regex signatures for malware detection."
msgstr ""
"URL-адреса для отримання віддалених сигнатур регулярних виразів для "
"виявлення шкідливого програмного забезпечення."

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:90
msgid "URL to redirect to when someone tries to access the default login URL."
msgstr ""
"URL-адреса для перенаправлення при спробі доступу до URL-адреси входу за "
"замовчуванням."

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:49
msgid ""
"Use a single endpoint slug with letters, numbers, hyphens, or underscores "
"only."
msgstr ""
"Використовуйте лише один slug кінцевої точки, що містить літери, цифри, "
"дефіси або підкреслення."

#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:156
msgid ""
"Use Google Authenticator or any TOTP app to scan the code, or enter the key "
"manually."
msgstr ""
"Скористайтеся Google Authenticator або будь-яким додатком TOTP для "
"сканування коду або введіть ключ вручну."

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:22
msgid ""
"Use noindex and noarchive directives to prevent search engines from indexing "
"blocked or UTM pages."
msgstr ""
"Використовуйте директиви noindex та noarchive, щоб запобігти індексації "
"пошуковими системами заблокованих або UTM-сторінок."

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:224
msgid "Use remote regex signatures"
msgstr "Використовувати віддалені сигнатури регулярних виразів"

#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:226
msgid "Use remote regex signatures for malware detection."
msgstr ""
"Використовувати віддалені сигнатури регулярних виразів для виявлення "
"шкідливого програмного забезпечення."

#: addons/bbcs-security-headers/inc/bbcs-security-headers-settings.php:47
msgid ""
"Use these options to enable or disable groups of security response headers. "
"These headers enhance browser protections and privacy, but some may require "
"theme/plugin compatibility checks."
msgstr ""
"Використовуйте ці параметри для увімкнення або вимкнення груп заголовків "
"безпеки. Ці заголовки підвищують рівень захисту браузера та конфіденційності,"
" однак для деяких із них може знадобитися перевірка сумісності з темами та "
"плагінами."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:41
msgid "Use this link to completely disable BotBlocker."
msgstr "Скористайтеся цим посиланням, щоб повністю вимкнути BotBlocker."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:59
msgid "Use this link to re-enable BotBlocker."
msgstr "Скористайтеся цим посиланням, щоб знову увімкнути BotBlocker."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:23
msgid ""
"Use this link to temporarily disable BotBlocker checks for the current "
"session."
msgstr ""
"Скористайтеся цим посиланням, щоб тимчасово вимкнути перевірки BotBlocker "
"для поточного сеансу."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:686
msgid "Use WordPress transients. Works on any hosting."
msgstr ""
"Використовувати тимчасові дані WordPress. Працює на будь-якому хостингу."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:15
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:24
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:26
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:24
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:48
msgid "User Interface and Appearance"
msgstr "Інтерфейс користувача та зовнішній вигляд"

#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:413
msgid "User not found"
msgstr "Користувача не знайдено"

#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:408
msgid "User not logged in"
msgstr "Користувач не авторизований"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:27
msgid "User-Agent"
msgstr "User-Agent"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:58
msgid "User-Agent Anomalies"
msgstr "User-Agent аномалії"

#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:49
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:50
msgid "User-Agent substring identifying the bot"
msgstr "Підрядок User-Agent, що ідентифікує бота"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:27
msgid "UTM"
msgstr "UTM"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:39
msgid "UTM Referrer Processing"
msgstr "Обробка UTM-реферерів"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:197
msgid "UTM referrer processing"
msgstr "Обробка UTM-реферерів"

#: includes/hook/hook-addon-install.php:11
msgid "Validated add-on source is missing."
msgstr "Відсутнє перевірене джерело щодо цього доповнення."

#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:173 public/2FA/bbcs-2fa.php:212
msgid "Verification Code"
msgstr "Код підтвердження"

#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:357
msgid "Verification code is required."
msgstr "Потрібен код підтвердження."

#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:32
#: public/captcha-full/render-hold-button-full-trait.php:26
msgid "Verification failed."
msgstr "Перевірку не пройдено."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:127
msgid "Verifies search engines to protect SEO. Detects fake crawlers"
msgstr ""
"Перевірка пошукових систем для захисту SEO. Виявляє підроблені краулери"

#: public/2FA/bbcs-2fa.php:224
msgid "Verify"
msgstr "Підтвердити"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:82
msgid "Verify browser API behavior (canvas, WebGL)."
msgstr "Перевіряти роботу API браузера (canvas, WebGL)."

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:129
msgid "Verify browser engine parameters against known browser signatures."
msgstr "Перевіряти параметри движка браузера за відомими сигнатурами."

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:152
msgid "Verify device APIs (touch, motion sensors) to detect headless browsers."
msgstr ""
"Перевіряти API пристроїв (сенсорний ввід, датчики руху) для виявлення "
"браузерів без графічного інтерфейсу."

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:133
msgid "Verify every visitor via cloud database. Ultimate tier only."
msgstr ""
"Перевірка кожного відвідувача через хмарну базу даних. Тільки для рівня "
"Ultimate."

#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:18
msgid "Verifying your browser"
msgstr "Перевірка браузера"

#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:31
#: public/captcha-full/render-hold-button-full-trait.php:25
msgid "Verifying..."
msgstr "Перевірка..."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:235
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:266
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#. %s is the add-on version number.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:114
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:195
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Версія %s"

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:267
msgid "View Add-ons"
msgstr "Перегляд доповнень"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:119
msgid "View All"
msgstr "Переглянути всі"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:754
msgid "View Dashboard"
msgstr "Перейти в консоль"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:32
msgid "View full Health Status"
msgstr "Переглянути повний звіт про стан"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:152
msgid "View my PRO"
msgstr "Переглянути мою PRO-версію"

#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:210
msgid "View on WordPress.org"
msgstr "Переглянути на WordPress.org"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:35
msgid "Visitor Logging Settings"
msgstr "Налаштування реєстрації відвідувачів"

#: admin/class-botblocker-admin.php:474
msgid "Visitors data successfully cleared!"
msgstr "Дані відвідувачів успішно видалено!"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:277
msgid "Visitors from selected countries will not be able to access the site."
msgstr "Відвідувачі з зазначених країн не зможуть отримати доступ до сайту."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-visitors.php:16
msgid "Visitors Log"
msgstr "Журнал відвідувачів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:33
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:74
msgid "VPN / Tor / proxy blocking"
msgstr "Блокування VPN / Tor / проксі"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:797
msgid "VPN and Tor Blocking"
msgstr "Блокування VPN та Tor"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:131
msgid "VPN Connections"
msgstr "VPN-підключення"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:13
#| msgid "VPN and Proxy Blocking"
msgid "VPN, Tor and proxy blocking"
msgstr "Блокування VPN, Tor та проксі-серверів"

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:178
msgid ""
"W3 Total Cache detected. If using Disk Enhanced mode with rewrite rules, add "
"a cookie-based server exception. See CACHE-COMPATIBILITY.md."
msgstr ""
"Виявлено W3 Total Cache. Якщо використовується режим Disk Enhanced із "
"правилами перезапису, додайте серверне виключення на основі cookie. Див. "
"файл CACHE-COMPATIBILITY.md."

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-services.php:23
msgid ""
"We also provide custom PHP development and automation services tailored to "
"your needs."
msgstr ""
"Ми також надаємо послуги з розробки та автоматизації PHP на замовлення з "
"урахуванням ваших потреб."

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-services.php:20
msgid ""
"We offer WordPress development services: optimization, plugin and theme "
"customization, and server administration."
msgstr ""
"Ми пропонуємо послуги з розробки WordPress: оптимізацію, налаштування "
"плагінів і тем, а також адміністрування сервера."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:42
msgid "Weak"
msgstr "Слабкий"

#: includes/section/settings/botblocker-set-payment.php:30
msgid "Webhook"
msgstr "Веб-хук"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-traffic.php:21
msgid "Website Traffic"
msgstr "Трафік сайту"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-traffic.php:10
msgid "Website visitors report"
msgstr "Звіт про відвідувачів сайту"

#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:120
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"

#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:83
msgid "Weekly Maintenance"
msgstr "Щотижневе обслуговування"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:99
msgid "Welcome to BotBlocker Security"
msgstr "Ласкаво просимо до BotBlocker Security"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:80
msgid "Wget Command:"
msgstr "Wget-команда:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:28
msgid "What Data Does BotBlocker Collect"
msgstr "Які дані збирає BotBlocker"

#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:68
msgid "What you get with BotBlocker PRO"
msgstr "Що ви отримуєте з BotBlocker PRO"

#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:84
msgid "What's new in"
msgstr "Що нового в"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:93
msgid ""
"When cloud API returns unexpected data — block the visitor and invalidate "
"cache instead of silent pass."
msgstr ""
"Якщо хмарний API повертає несподівані дані - заблокуйте відвідувача та "
"очистіть кеш замість \"тихої\" обробки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:180
msgid ""
"When enabled, all authenticated WordPress users (including subscribers, "
"authors, contributors) bypass BotBlocker checks. By default, only "
"administrators, editors and moderators are bypassed."
msgstr ""
"Якщо ця опція увімкнена, всі авторизовані користувачі WordPress (включно з "
"підписниками, авторами та учасниками) обходитимуть перевірки BotBlocker. За "
"замовчуванням перевірки обходять лише адміністратори, редактори та "
"модератори."

#: includes/section/settings/botblocker-set-payment.php:67
msgid ""
"When enabled, payment bypass only applies to POST requests and requires "
"signature headers to have valid format (min 8 chars). GET requests with "
"payment query keys will not be bypassed. Reduces attack surface while "
"keeping real webhooks working."
msgstr ""
"Якщо ця опція увімкнена, обхід перевірок для платіжних систем застосовується "
"лише до POST-запитів і вимагає наявності заголовків підпису у правильному "
"форматі (не менше 8 символів). GET-запити з параметрами платіжних систем не "
"обробляються. Це дозволяє зменшити вразливість системи, зберігши при цьому "
"працездатність реальних веб-хуків."

#: includes/section/settings/botblocker-set-payment.php:78
msgid ""
"When enabled, payment callbacks still skip CAPTCHA but IP blacklists, ASN "
"rules, path rules and country blocks remain active. A blocked IP cannot use "
"a payment callback to bypass the block."
msgstr ""
"Якщо ця опція увімкнена, callback-запити платіжних систем не проходять "
"CAPTCHA, але для них продовжують діяти чорні списки IP-адрес, правила ASN, "
"правила шляхів та блокування за країнами. Заблокована IP-адреса не зможе "
"обійти блокування за допомогою callback-запиту платіжної системи."

#: includes/section/settings/botblocker-set-payment.php:45
msgid ""
"When enabled, requests matching well-known payment callback patterns (paths, "
"query keys, admin-ajax actions, signature headers) skip JS-challenge, "
"CAPTCHA and rate-limit. Recommended for any site with WooCommerce or another "
"e-commerce plugin."
msgstr ""
"Якщо ця функція увімкнена, запити, що відповідають загальноприйнятим "
"шаблонам зворотних викликів платіжних систем (шляхи, ключі запитів, дії "
"admin-ajax, заголовки з підписом), оминають перевірку JS-challenge, CAPTCHA "
"та обмеження частоти запитів. Рекомендується для всіх сайтів, що "
"використовують WooCommerce або інший плагін електронної комерції."

#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:44
msgid ""
"When enabling HTTPS redirect, ensure your SSL certificate is properly "
"configured. Misconfiguration may cause site access issues."
msgstr ""
"Увімкнувши HTTPS-переадресацію, переконайтеся, що SSL-сертифікат "
"налаштований правильно. Неправильне налаштування може спричинити проблеми з "
"доступом до сайту."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:208
msgid "When the rule should stop applying."
msgstr "Коли правило має втратити чинність."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:157
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:164
msgid "White"
msgstr "Білий"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:460
msgid "White bot already exists."
msgstr "Білий бот вже існує."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:489
msgid "White bot created successfully."
msgstr "Білий бот успішно створено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:320
msgid "White bot deleted successfully."
msgstr "Білий бот успішно видалено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:180
msgid "White bot not found."
msgstr "Білий бот не знайдено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:387
msgid "White bot toggled successfully."
msgstr "Білий бот успішно переключено."

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:257
msgid "White bot updated successfully."
msgstr "Білий бот успішно оновлено."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:53
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:345
msgid "White Bots"
msgstr "Білі боти"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:82
msgid "White Bots and Search Engines"
msgstr "Білі боти та пошукові системи"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:560
msgid "White bots data is required for import."
msgstr "Для імпорту потрібні дані про білих ботів."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:147
msgid "Whitelist WhatsApp Preview"
msgstr "Білий список превью WhatsApp"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:366
msgid "Whitelist your current IP"
msgstr "Додати поточну IP-адресу до білого списку"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:352
msgid "Who Should Always Have Access?"
msgstr "Кому завжди гарантовано доступ?"

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:74
#: public/captcha-full/render-moving-shapes-button-full-trait.php:77
msgid "with color:"
msgstr "з кольором:"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:504
msgid "Wizard reset successfully."
msgstr "Майстер налаштування успішно скинуто."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:329
msgid "WooCommerce configuration guide"
msgstr "Керівництво з налаштування WooCommerce"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:323
msgid "WooCommerce Detected"
msgstr "Виявлено WooCommerce"

#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:88
msgid "WordPress 2FA Documentation"
msgstr "Документація щодо 2FA для WordPress"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:795
msgid "WordPress Acceleration"
msgstr "Прискорення роботи WordPress"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:231
msgid "WordPress acceleration and optimization"
msgstr "Прискорення та оптимізація WordPress"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:51
msgid "WordPress Actions"
msgstr "Дії WordPress"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:49
msgid "WordPress actions"
msgstr "Дії WordPress"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:47
msgid "WordPress Admin Area Log"
msgstr "Журнал адмін-панелі WordPress"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:45
msgid "WordPress admin area log"
msgstr "Журнал адмін-панелі WordPress"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:152
msgid "WordPress Core"
msgstr "Ядро WordPress"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:14
msgid "WordPress core tuning"
msgstr "Налаштування ядра WordPress"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:33
msgid "WordPress development"
msgstr "WordPress-розробка"

#: includes/hook/hook-addon-install.php:89
msgid "WordPress filesystem is unavailable."
msgstr "Файлова система WordPress недоступна."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:79
msgid "WordPress Paths"
msgstr "WordPress-шляхи"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:57
msgid "WordPress plugin page"
msgstr "Сторінка плагіна WordPress"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:28
msgid "WordPress self requests"
msgstr "Внутрішні запити WordPress"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:33
msgid "WordPress Service"
msgstr "Сервіс WordPress"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:37
msgid "WordPress speed optimization"
msgstr "Оптимізація швидкості WordPress"

#: includes/data/botblocker-pro-features.php:17
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:94
msgid "WordPress speed optimizations"
msgstr "Оптимізація швидкості роботи WordPress"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:689
msgid "Works everywhere"
msgstr "Працює скрізь"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:43
msgid "WP Cron Enabled"
msgstr "WP Cron увімкнено"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:37
msgid "WP Cron Jobs"
msgstr "Cron-завдання WP"

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:197
msgid ""
"WP Rocket detected. Add the BotBlocker cookie to the \"Never Cache Cookies\" "
"list in WP Rocket settings. See CACHE-COMPATIBILITY.md."
msgstr ""
"Виявлено WP Rocket. Додайте файл cookie BotBlocker до списку \"Ніколи не "
"кешувати cookie\" у налаштуваннях WP Rocket. Див. файл CACHE-COMPATIBILITY."
"md."

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:171
msgid ""
"WP Super Cache (Expert/mod_rewrite mode) serves cached pages via .htaccess, "
"bypassing PHP. Add a cookie-based exception. See CACHE-COMPATIBILITY.md."
msgstr ""
"WP Super Cache (режим Expert/mod_rewrite) обробляє кешовані сторінки через ."
"htaccess, оминаючи PHP. Додайте виняток на основі cookie. Див. CACHE-"
"COMPATIBILITY.md."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:27
msgid "WP-cron"
msgstr "WP-cron"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:48
msgid "WP-Cron status (read-only, managed automatically)."
msgstr "Статус WP-Cron (лише для читання, керується автоматично)."

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:32
msgid "WPS Hide Login is active. Deactivate it to use these settings."
msgstr ""
"Функція WPS Hide Login увімкнена. Вимкніть її, щоб скористатися цими "
"налаштуваннями."

#: includes/section/settings/botblocker-set-payment.php:54
msgid ""
"Write a log entry every time a payment callback bypass is applied. Useful "
"for auditing."
msgstr ""
"Створює запис у журналі під час кожного обходу callback-запиту платіжної "
"системи. Корисно для аудиту."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:202
msgid "X-Robots-Tag: noarchive for blocked pages"
msgstr "X-Robots-Tag: noarchive для заблокованих сторінок"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:207
msgid "X-Robots-Tag: noindex on UTM pages"
msgstr "X-Robots-Tag: noindex для UTM-сторінок"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-core.php:238
msgid "XML-RPC is disabled."
msgstr "XML-RPC вимкнено."

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:40
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:35
msgid "Yandex.Metrica ID"
msgstr "Yandex.Metrica ID"

#. Author of the plugin
msgid "Yevhen Leonidov"
msgstr "Євген Леонідов"

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:251
msgid "You can change this anytime with one click."
msgstr "Це можна змінити в будь-який момент одним кліком."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:172
msgid ""
"You can prepare your list in any text editor. Each line should contain a "
"single IP address or subnet in CIDR format (e.g. 192.168.1.0/24)."
msgstr ""
"Ви можете підготувати свій список у будь-якому текстовому редакторі. Кожен "
"рядок повинен містити одну IP-адресу або підмережу у форматі CIDR (наприклад,"
" 192.168.1.0/24)."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:151
msgid "You do not have permission to view this information."
msgstr "Ви не маєте прав на перегляд цієї інформації."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:123
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:19
msgid "You have PRO activated. Check your plan."
msgstr "У вас активована підписка PRO. Перевірте свій тарифний план."

#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:337
msgid "You must be logged in."
msgstr "Потрібна авторизація."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:428
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:445
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:462
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:479
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:496
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:69
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:81
msgid "Your browser does not support the video tag."
msgstr "Ваш браузер не підтримує тег video."

#. %d: number of days until the cloud API expires.
#: includes/pro/class-botblocker-pro.php:154
msgid "Your cloud API has expired."
msgstr "Термін дії вашого підключення до Cloud API закінчився."

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:107
msgid "Your cloud API has expired. Please renew it."
msgstr ""
"Термін дії вашого Cloud API закінчився. Будь ласка, продовжте підписку."

#. %d: number of hits remaining before the cloud API is exhausted.
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:120
#: includes/pro/class-botblocker-pro.php:164
msgid "Your cloud API has fewer than %d hits remaining."
msgstr "У вашому Cloud API залишилося менше ніж %d доступних запитів."

#. %d: number of hits remaining before the cloud API is exhausted.
#: includes/pro/class-botblocker-pro.php:164
msgid "Your cloud API has no hits remaining."
msgstr "У вашому Cloud API більше немає доступних запитів."

#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:121
msgid "Your cloud API has no hits remaining. Please renew."
msgstr ""
"У вашому Cloud API більше немає доступних запитів. Будь ласка, продовжте "
"підписку."

#. %d: number of days left before the cloud API expires.
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:106
#: includes/pro/class-botblocker-pro.php:154
msgid "Your cloud API will expire in %d days."
msgstr "Термін дії вашого Cloud API закінчиться через %d днів."

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:285
msgid "Your email"
msgstr "Ваша електронна адреса"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:70
msgid "Your Google reCAPTCHA v3 site key for invisible bot detection."
msgstr "Ваш ключ для Google reCAPTCHA v3 для виявлення невидимих ботів."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:368
msgid "Your IP address will be permanently trusted"
msgstr "Ваша IP-адреса буде назавжди додана до довірених"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:30
msgid "Your login URL is already customized."
msgstr "Ваш URL для входу вже налаштовано."

#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:146
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Ваше повідомлення надіслано."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:115
msgid "Your security configuration is complete."
msgstr "Ваш захист повністю налаштований."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:80
msgid ""
"Your site is fully protected with BotBlocker PRO. Cloud-based security "
"shields are actively monitoring and blocking advanced threats in real-time."
msgstr ""
"Ваш сайт повністю захищений BotBlocker PRO. Хмарні захисні щити активно "
"відстежують і блокують найсучасніші загрози в режимі реального часу."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:721
msgid "Your Site is Now Protected"
msgstr "Ваш сайт тепер під захистом"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:107
msgid ""
"Your site is only partially protected. BotBlocker is already blocking basic "
"automated attacks, but several critical shields are still disabled."
msgstr ""
"Ваш сайт захищений лише частково. BotBlocker уже блокує базові автоматичні "
"атаки, але кілька критично важливих захисних модулів досі вимкнені."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:324
msgid "Your store is compatible with BotBlocker."
msgstr "Ваш магазин сумісний із BotBlocker."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:199
msgid "Zero impact on visitors"
msgstr "Жодного впливу на відвідувачів."

#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:230
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-renderer.php:804
msgid "Zero-day botnet updates"
msgstr "Оновлення для ботнетів нульового дня"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:290
msgid "ZIP contains unexpected file:"
msgstr "ZIP містить несподіваний файл:"

#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:261
msgid "ZIP file not provided."
msgstr "ZIP-файл не надано."
