msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bot for Telegram on WooCommerce PRO\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-01 07:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-01 23:34+0330\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.1\n"
"X-Domain: bot-for-telegram-on-woocommerce-pro\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fa_IR\n"

#. Name of the plugin
msgid "Bot for Telegram on WooCommerce PRO"
msgstr "ربات فروشگاهی تلگرام بر پایه ووکامرس- پرمیوم"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Bot for Telegram on WooCommerce PRO is a plugin that allows you to create a "
"telegram online store based on your website with WooCommerce."
msgstr ""
"نسخه پرمیوم ربات فروشگاهی تلگرام بر پایه ووکامرس افزونه ای است که به شما "
"امکان می دهد تا یک فروشگاه آنلاین تلگرامی بر پایه فروشگاه ووکامرسی خود "
"ایجاد نمایید."

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:33
msgid "Disable checkout"
msgstr "غیرفعال کردن تسویه حساب"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:35
msgid ""
"Disable checkout on the site, the order will be created automatically, and "
"the administrator will receive a notification about it"
msgstr ""
"اگر تسویه حساب (پرداخت) را در سایت غیر فعال نمایید، در اینصورت سفارش بصورت "
"خودکار ایجاد می‌گردد و مدیر اعلانی برای آن دریافت خواهد نمود."

#: includes/BFTOW_PRO_Search.php:13 includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:114
msgid "Enter a search word"
msgstr "وارد نمودن کلمه برای جستجو"

#: includes/BFTOW_PRO_Notifications.php:59
msgid "Error, please make sure you enter the correct public channel name"
msgstr ""
"خطا، لطفا اطمینان حاصل کنید که نام کانال عمومی را بدرستی وارد نموده‌اید."

#: includes/BFTOW_PRO_Search.php:54
#, php-format
msgid "Found %s posts"
msgstr "تعداد %s یافت شد"

#: includes/notices/install_free.php:4
msgid "Free Download"
msgstr "دانلود رایگان"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:21
msgid "Get Private Channel ID for Notifications"
msgstr "دریافت آی دی کانال خصوصی برای اعلانات"

#. Author of the plugin
msgid "guru-team"
msgstr "guru-team"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wp-guruteam.com/"
msgstr "https://wp-guruteam.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wp-guruteam.com/woocommerce-telegram/"
msgstr ""

#: includes/BFTOW_PRO_Account.php:23
msgid "Information updated"
msgstr "اطلاعات بروزرسانی شدند"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:79 includes/BFTOW_PRO_Account.php:21
msgid "Main menu"
msgstr "منو اصلی"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:75
msgid "Main menu button text"
msgstr "متن دکمه منو اصلی"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:110
msgid "Message after search button"
msgstr "پیام بعد از دکمه جستجو"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:44
#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:51 includes/BFTOW_PRO_Account.php:17
msgid "My account"
msgstr "حساب کاربری من"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:47
msgid "My account button text"
msgstr "متن حساب کاربری من"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:96
msgid "My account message"
msgstr "پیام حساب کاربری من"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:100 includes/BFTOW_PRO_Account.php:22
msgid "My account:"
msgstr "حساب کاربری من:"

#: includes/orders/orders.php:19
msgid "My Orders"
msgstr "سفارشات من"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:58 includes/BFTOW_PRO_Account.php:18
msgid "My orders"
msgstr "سفارشات من"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:86 includes/orders/orders.php:18
msgid "No orders found"
msgstr "سفارشی یافت نشد"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:82
msgid "No orders found message"
msgstr "پیام سفارشی یافت نشد"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:117
msgid "Not found message"
msgstr "پیام یافت نشد"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:27
msgid "Notify when user is created"
msgstr "اعلان در هنگامی که کاربر ایجاد شد"

#: includes/BFTOW_PRO_Notifications.php:34
#, php-format
msgid "Order #%s status changed to %s"
msgstr "سفارش #%s تغییر وضعیت یافت به %s"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:54
msgid "Order Button text"
msgstr "متن دکمه سفارش"

#: includes/notices/install_free.php:3
msgid "Please install Woocommerce Telegram addon"
msgstr "لطفا افزودنی تلگرام ووکامرس را نصب نمایید"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:15
msgid "Pro Settings"
msgstr "تنظیمات نسخه حرفه‌ای"

#: includes/BFTOW_PRO_Search.php:14 includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:121
msgid "Products not found"
msgstr "محصول پیدا نشد"

#: includes/BFTOW_PRO_Search.php:12 includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:107
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:103
msgid "Search Button Text"
msgstr "متن دکمه جستجو"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:124
msgid "Search result button text"
msgstr "متن دکمه نتیجه جستجو"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:39
msgid "Select product categories to display in the bot"
msgstr "دسته‌بندی محصول را برای نمایش در ربات انتخاب نمایید"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:72
msgid "Send location"
msgstr "ارسال مکان"

#: includes/BFTOW_PRO_Search.php:48
msgid "Show Results"
msgstr "نمایش نتایج"

#: includes/BFTOW_PRO_Search.php:15 includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:128
msgid "Show results"
msgstr "نمایش نتایج"

#: includes/BFTOW_PRO_Notifications.php:66
msgid "Success"
msgstr "موفق"

#: includes/BFTOW_PRO_Account.php:20
msgid "Update location"
msgstr "بروزرسانی مکان"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:68
msgid "Update location button text"
msgstr "متن دکمه بروزرسانی مکان"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:65 includes/BFTOW_PRO_Account.php:19
msgid "Update phone"
msgstr "بروزرسانی تلفن"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:61
msgid "Update phone button text"
msgstr "متن دکمه بروزرسانی تلفن"

#: includes/orders/orders.php:20
msgid "Your Orders"
msgstr "سفارشات شما"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:93
msgid "Your orders"
msgstr "سفارشات شما"

#: includes/BFTOW_PRO_Settings_Tab.php:89
msgid "Your orders message"
msgstr "پیام سفارشات شما"
