msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bot for Telegram on WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-14 11:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-23 11:27+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.1"

#: nuxy_settings/main.php:304
msgid "\"Price:\" text"
msgstr "Текст \"Цена:\""

#: nuxy_settings/main.php:107
msgid ""
"<a href=\"https://developers.google."
"com/maps/documentation/geocoding/overview\">Provide Google Maps API key</a> "
"with enabled geocoding API and configured billing account. If you leave this "
"field empty, the location will be taken via openstreetmap"
msgstr ""
"<a href=\"https://developers.google."
"com/maps/documentation/geocoding/overview\">Введите Google Maps API ключ</a>."
" У вас должен быть включен Geocoding API и настроен биллинг аккаунт. Если "
"оставить пусто, то данные о локации будут получаться через openstreetmap"

#: nuxy_settings/main.php:94 nuxy_settings/webhook.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Activate Api Url"
msgid "Activate API URL"
msgstr "Активация API"

#: nuxy_settings/webhook.php:23
msgid "Activate REST URL"
msgstr "Активация API"

#: nuxy_settings/main.php:276 includes/BFTOW_Telegram.php:779
#: includes/BFTOW_Telegram.php:913
msgid "Add to Cart"
msgstr "Добавить в корзину"

#: nuxy_settings/main.php:274
msgid "Add to cart button text"
msgstr "Текст кнопки добавления в корзину"

#: nuxy_settings/main.php:266 includes/BFTOW_Telegram.php:184
msgid "added to cart"
msgstr "добавлено в корзину"

#: nuxy_settings/main.php:264
msgid "Added to cart text"
msgstr "Текст \"добавлено в корзину\""

#: includes/BFTOW_Orders.php:382
msgid "Address from location:"
msgstr "Адрес из локации:"

#: includes/BFTOW_Orders.php:379
msgid "Address:"
msgstr "Адрес:"

#: nuxy_settings/main.php:246 nuxy_settings/main.php:384
#: includes/BFTOW_Telegram.php:493
msgid "All products"
msgstr "Все товары"

#: nuxy_settings/main.php:244
msgid "All products text"
msgstr "Текст кнопки \"Все товары\""

#: nuxy_settings/main.php:82
msgid "BOT API Settings"
msgstr "API настройки"

#. Name of the plugin
msgid "Bot for Telegram on WooCommerce"
msgstr "Bot for Telegram on WooCommerce"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Bot for Telegram on WooCommerce is a plugin that allows you to create a "
"telegram online store based on your website with WooCommerce."
msgstr ""
"Bot for Telegram on WooCommerce это плагин, позволяющий создавать интернет "
"магазин в телеграме привязанный к вашему сайту на WooCommerce"

#: nuxy_settings/main.php:350
msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"

#: nuxy_settings/main.php:281 includes/BFTOW_Telegram.php:53
msgid "Buy Now"
msgstr "Купить сейчас"

#: nuxy_settings/main.php:279
msgid "Buy Now button text"
msgstr "Текст кнопки \"Купить сейчас\""

#: nuxy_settings/main.php:71
msgid "by Guru Team"
msgstr ""

#: nuxy_settings/main.php:291 includes/BFTOW_Telegram.php:48
#: includes/BFTOW_Telegram.php:967
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: nuxy_settings/main.php:271 includes/BFTOW_Orders.php:311
#: includes/BFTOW_Telegram.php:455
msgid "Cart empty"
msgstr "Корзина пуста"

#: nuxy_settings/main.php:269
msgid "Cart empty Message"
msgstr "Текст \"Корзина пуста\""

#: nuxy_settings/main.php:135
msgid "Cart page instead checkout page"
msgstr "Страница корзины вместо страницы оформления заказа"

#: nuxy_settings/main.php:178
msgid "Categories per row"
msgstr "Категорий в ряд"

#: nuxy_settings/main.php:206
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: nuxy_settings/main.php:201
msgid "Category row"
msgstr "Ряд категорий"

#: nuxy_settings/main.php:296 includes/BFTOW_Orders.php:271
#: includes/BFTOW_Orders.php:281 includes/BFTOW_Orders.php:288
msgid "Checkout"
msgstr "Оформление заказа"

#: includes/BFTOW_Telegram.php:930
msgid "Clear variations"
msgstr "Очистить вариации"

#: nuxy_settings/main.php:354
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#: nuxy_settings/main.php:346
msgid "Custom Button"
msgstr "Настраиваемая кнопка"

#: includes/BFTOW_Orders.php:384
msgid "Customer Details"
msgstr "Информация о покупателе"

#: includes/BFTOW_Orders.php:393
msgid "Customer provided note:"
msgstr "Заметка покупателя:"

#: nuxy_settings/webhook.php:26
msgid "Deactivate REST URL"
msgstr "Деактивировать API URL"

#: nuxy_settings/main.php:195
msgid "Disable checkout"
msgstr "Отключить оформление заказа"

#: nuxy_settings/main.php:197
msgid ""
"Disable checkout on the site, the order will be created automatically, and "
"the administrator will receive a notification about it"
msgstr ""
"Отключение оформление заказа на сайте, заказы будут создаваться "
"автоматически, администратор будет получать уведомление об этом"

#: nuxy_settings/main.php:151
msgid "Disable quantity input"
msgstr "Отлючить поля ввода количества товаров"

#: nuxy_settings/main.php:131
msgid "Enable fast checkout"
msgstr "Включить быструю покупку"

#: nuxy_settings/main.php:219 nuxy_settings/main.php:221
msgid "Enable Search"
msgstr "Включить поиск"

#: nuxy_settings/main.php:456
msgid "Enter a search word"
msgstr "Введите слово для поиска"

#: includes/notices/install_woocommerce.php:4
msgid "Free Download"
msgstr "Скачать бесплатно"

#: nuxy_settings/channel_activation.php:27
msgid "Get Channel ID"
msgstr "Получить ID канала"

#: nuxy_settings/channel_activation.php:20
msgid "Get Channel ID for Notifications"
msgstr "Получить ID канала для уведомлений"

#: nuxy_settings/main.php:334
msgid "Get Private Channel ID for Notifications"
msgstr "Получить ID канала для оповещений"

#: nuxy_settings/main.php:104
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Google Maps API ключ"

#. Author of the plugin
msgid "guru-team"
msgstr "guru-team"

#: nuxy_settings/main.php:234
msgid "Hello Message"
msgstr "Приветственное сообщение"

#: nuxy_settings/main.php:236 includes/BFTOW_Telegram.php:49
msgid "Hello! Welcome to WooCommerce Telegram Store"
msgstr "Hello! Welcome to WooCommerce Telegram Store"

#: nuxy_settings/main.php:141
msgid "Hide cart button"
msgstr "Скрыть кнопку корзины"

#: nuxy_settings/main.php:489
msgid "Hide the product in the telegram"
msgstr "Скрыть продукт в телеграм"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wp-guruteam.com/"
msgstr "https://wp-guruteam.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wp-guruteam.com/woocommerce-telegram/"
msgstr "https://wp-guruteam.com/woocommerce-telegram/"

#: nuxy_settings/main.php:138
msgid ""
"if enabled and the checkout occurs on the site, when clicking on "
"\"checkout\" button the user will be redirected to the cart page"
msgstr ""
"Если эта настройка включена, то при нажатии на кнопку \"оформить заказ\" "
"пользователь будет перенаправляться на страницу корзины вместо страницы "
"оформления заказа. (Работает только в том случае, если оформление заказа "
"происходит на сайте)"

#: nuxy_settings/main.php:321 includes/BFTOW_Telegram.php:54
msgid "Information updated"
msgstr "Информация обновлена"

#: nuxy_settings/main.php:319
msgid "Information updated message"
msgstr "Текст \"Информация обновлена\""

#: nuxy_settings/main.php:112
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#: nuxy_settings/main.php:341
msgid "Keyboard"
msgstr "Клавиатура"

#: nuxy_settings/main.php:426
msgid "Main menu"
msgstr "Главное меню"

#: nuxy_settings/main.php:423
msgid "Main menu button text"
msgstr "Текст в кнопке \"Главное меню\""

#: nuxy_settings/main.php:359
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: nuxy_settings/main.php:453
msgid "Message after search button"
msgstr "Сообщение после нажатия на кнопку поиска"

#: nuxy_settings/main.php:363
msgid "Message Image"
msgstr "Картинка сообщения"

#: nuxy_settings/main.php:226
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

#: nuxy_settings/main.php:402
msgid "My account"
msgstr "Мой профиль"

#: nuxy_settings/main.php:399
msgid "My account button text"
msgstr "Текст в кнопке \"Мой профиль\""

#: nuxy_settings/main.php:441
msgid "My account message"
msgstr "Сообщение после нажатия на \"Мой профиль\""

#: nuxy_settings/main.php:444
msgid "My account:"
msgstr "Мой профиль:"

#: nuxy_settings/main.php:408
msgid "My orders"
msgstr "Мои заказы"

#: includes/BFTOW_Orders.php:329
msgid "New Order:"
msgstr "Новый заказ:"

#: nuxy_settings/main.php:432
msgid "No orders found"
msgstr "Заказы не найдены"

#: nuxy_settings/main.php:429
msgid "No orders found message"
msgstr "Сообщение когда не найдены заказы"

#: nuxy_settings/main.php:459
msgid "Not found message"
msgstr "Сообщение \"Не найдено\""

#: nuxy_settings/main.php:331
msgid "Notification Settings"
msgstr "Настройки уведомлений"

#: nuxy_settings/main.php:189
msgid "Notify when user is created"
msgstr "Уведомлять, когда пользователь создан"

#: nuxy_settings/main.php:355
msgid "Optional. Enter telegram command. e.g. /faq"
msgstr "Необязательно. Введите telegram команду, например /faq"

#: includes/BFTOW_Orders.php:331
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: includes/BFTOW_WooCommerce.php:188
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Order #%s status changed."
msgid "Order #%s status changed to %s."
msgstr "Статус заказа #%s изменен."

#: nuxy_settings/main.php:405
msgid "Order Button text"
msgstr "Текст кнопки \"Заказ\""

#: includes/BFTOW_Orders.php:335
msgid "Order Date:"
msgstr "Дата заказа:"

#: includes/BFTOW_Orders.php:337
msgid "Order Details"
msgstr "Детали заказа"

#: includes/BFTOW_Orders.php:336
msgid "Order Total:"
msgstr "Итого:"

#: includes/BFTOW_Telegram.php:63
msgid "Out of Stock"
msgstr "Нет в наличии"

#: nuxy_settings/main.php:256
msgid "Out of stock"
msgstr "Нет в наличии"

#: nuxy_settings/main.php:254
msgid "Out of stock button text"
msgstr "\"Нет в наличии\" текст"

#: includes/BFTOW_Orders.php:334
msgid "Payment Method:"
msgstr "Метод оплаты:"

#: includes/BFTOW_Orders.php:387
msgid "Phone number:"
msgstr "Номер телефона:"

#: includes/notices/install_woocommerce.php:3
msgid "Please install Woocommerce in order to Telegram addon work as intended"
msgstr ""
"Пожалуйста, установите WooCommerce, чтобы плагин Bot for Telegram on "
"WooCommerce работал должным образом"

#: nuxy_settings/main.php:306 includes/BFTOW_Telegram.php:59
msgid "Price:"
msgstr "Цена:"

#: nuxy_settings/main.php:311 includes/BFTOW_Telegram.php:61
#: includes/BFTOW_Telegram.php:976
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Оформить заказ"

#: includes/BFTOW_Telegram.php:194
#, fuzzy
#| msgid "Product Not Added"
msgid "Product not Added"
msgstr "Продукт не добавлен"

#: nuxy_settings/main.php:251
msgid "Product not added"
msgstr "Продукт не добавлен"

#: nuxy_settings/main.php:249
msgid "Product not added text"
msgstr "Текст \"Продукт не добавлен\""

#: nuxy_settings/main.php:485
msgid "Product settings"
msgstr "Настройки продукта"

#: nuxy_settings/main.php:462
msgid "Products not found"
msgstr "Продукты не найдены"

#: nuxy_settings/main.php:99
msgid "Proxy server"
msgstr "Прокси сервер"

#: nuxy_settings/channel_activation.php:25
msgid "Public channel id. Example: @yourchannel"
msgstr "Имя публичного канала. Например @yourchannel"

#: includes/notices/settings.php:52
msgid "Read docs"
msgstr "Документация"

#: nuxy_settings/main.php:316 includes/BFTOW_Orders.php:160
#: includes/BFTOW_Orders.php:221
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: nuxy_settings/main.php:125
msgid "Request a location for every order"
msgstr "Запрашивать локацию при каждом заказе"

#: nuxy_settings/main.php:119
msgid "Request location"
msgstr "Запросить локацию"

#: nuxy_settings/main.php:115
msgid "Request phone number"
msgstr "Запросить номер телефона"

#: includes/scripts_styles.php:11
msgid "REST API Link Activated"
msgstr "REST API активирован"

#: includes/scripts_styles.php:12
msgid "REST API Link Deactivated"
msgstr "REST API деактивирован"

#: nuxy_settings/main.php:96
msgid "Save BOT Token first"
msgstr "Сперва сохраните токен бота"

#: nuxy_settings/webhook.php:18
msgid "Save Bot token first"
msgstr "Сперва сохраните токен бота"

#: nuxy_settings/main.php:450
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: nuxy_settings/main.php:447
msgid "Search Button Text"
msgstr "Текст в кнопке \"Поиск\""

#: nuxy_settings/main.php:465
msgid "Search result button text"
msgstr "Текст кнопки \"Результаты поиска\""

#: nuxy_settings/main.php:211
msgid "Select category"
msgstr "Выберите категорию"

#: nuxy_settings/main.php:239
msgid "Select category text"
msgstr "Текст \"Выберите категорию\""

#: nuxy_settings/main.php:241 includes/BFTOW_Telegram.php:438
msgid "Select category:"
msgstr "Выберите категорию"

#: includes/BFTOW_Telegram.php:827
msgid "Select variation steps: "
msgstr "Выберите вариацию, шаги:"

#: includes/BFTOW_Telegram.php:62
msgid "Send Location"
msgstr "Отправьте локацию"

#: nuxy_settings/main.php:420
msgid "Send location"
msgstr "Отправьте локацию"

#: nuxy_settings/main.php:417
msgid "Send location button text"
msgstr "Текст кнопки \"Отправьте локацию\""

#: nuxy_settings/main.php:91
msgid ""
"Set if you want user to get back to Telegram after successful checkout. "
"(Without \"@\")"
msgstr ""
"Укажите, если выхотите, чтоб пользователь перенаправлялся в телеграм после "
"офомления заказа. (Без \"@\")"

#: nuxy_settings/main.php:229
msgid "Share number Message"
msgstr "Текст \"Отправьте номер телефона\""

#: nuxy_settings/main.php:231 includes/BFTOW_Telegram.php:990
#: includes/BFTOW_Telegram.php:1077
msgid "Share phone number"
msgstr "Отправьте номер телефона"

#: nuxy_settings/main.php:286 includes/BFTOW_Telegram.php:47
#: includes/BFTOW_Telegram.php:961
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: nuxy_settings/main.php:172
msgid "Show categories in hierarchy"
msgstr "Показывать категории в иерархии."

#: nuxy_settings/main.php:146
msgid "Show checkout button"
msgstr "Показать кнопку \"Оформить заказ\""

#: nuxy_settings/main.php:168
msgid "Show only parent categories"
msgstr "Показывать только родительские категории"

#: nuxy_settings/main.php:159
msgid "Show out of stock products"
msgstr "Показывать товары, которых нет на складе"

#: nuxy_settings/main.php:155
msgid "Show product short description"
msgstr "Показать короткое описание продукта"

#: nuxy_settings/main.php:468
msgid "Show results"
msgstr "Показать результаты"

#: nuxy_settings/main.php:164
msgid "Show SKU"
msgstr "Показать Артикул"

#: nuxy_settings/main.php:326 includes/BFTOW_Products.php:13
#: includes/BFTOW_Telegram.php:58
msgid "SKU"
msgstr "Артикул"

#: nuxy_settings/main.php:324
msgid "SKU Message"
msgstr "Текст \"Артикул\""

#: includes/notices/settings.php:47
msgid "Take me to settings"
msgstr "Настройки"

#: nuxy_settings/main.php:89
msgid "Telegram Bot Name"
msgstr "Имя Telegram бота"

#: nuxy_settings/main.php:70
msgid "Telegram Bot Settings"
msgstr "Настройки Telegram бота"

#: nuxy_settings/main.php:85
msgid "Telegram Bot Token"
msgstr "Telegram токен"

#: nuxy_settings/main.php:477
msgid "Telegram product settings"
msgstr "Настройки продукта в Telegram"

#: nuxy_settings/main.php:289
msgid "Title Button Cart"
msgstr "Текст кнопки \"Корзина\""

#: nuxy_settings/main.php:294
msgid "Title Button Checkout"
msgstr "Текст кнопки \"Оформление заказа\""

#: nuxy_settings/main.php:309
msgid "Title Button Proceed To Checkout"
msgstr "Текст кнопки \"Оформить заказ\""

#: nuxy_settings/main.php:314
msgid "Title Button Remove"
msgstr "Текст кнопки \"Удалить\""

#: nuxy_settings/main.php:284
msgid "Title Button Shop"
msgstr "Текст кнопки \"Магазин\""

#: nuxy_settings/channel_activation.php:21
msgid ""
"To enable notification, you need to create a telegram channel, make it "
"public, add your bot as an administrator to it. After that, specify the name "
"of the channel and click \"Get Channel ID\". After that, you can make your "
"channel private."
msgstr ""
"Чтоб включить уведомления вам нужно создать канал, сделать его публичным, "
"добавить в него своего бота как администратора. Далее введите имя этого "
"канала и нажмите на \"Получить ID канала\". После этого вы можете сделать "
"свой канал приватным"

#: nuxy_settings/main.php:299
msgid "Total button text"
msgstr "Текст кнопки \"Итого\""

#: nuxy_settings/main.php:301 includes/BFTOW_Orders.php:257
msgid "Total:"
msgstr "Итого:"

#: nuxy_settings/main.php:414
msgid "Update phone"
msgstr "Обновите телефон"

#: nuxy_settings/main.php:411
msgid "Update phone button text"
msgstr "Текст кнопки \"Обновите телефон\""

#: includes/BFTOW_Orders.php:390
msgid "User email:"
msgstr "Email пользователя:"

#: nuxy_settings/main.php:175
msgid "When you select a category, the child categories will be displayed"
msgstr ""
"При клике на родительскую категорию, будут отображаться ее дочернии "
"подкатегории"

#: includes/notices/settings.php:43
msgid "You have not configured the Bot for Telegram on WooCommerce plugin yet"
msgstr "Вы не настроили плагин Bot for Telegram on WooCommerce"

#: nuxy_settings/main.php:261 includes/BFTOW_Orders.php:298
msgid "Your cart"
msgstr "Корзина"

#: nuxy_settings/main.php:259
msgid "Your cart text"
msgstr "Текст кнопки \"Корзина\""

#: nuxy_settings/main.php:438
msgid "Your orders"
msgstr "Ваши заказы"

#: nuxy_settings/main.php:435
msgid "Your orders message"
msgstr "Сообщение \"Ваши заказы\""

#: includes/notices/settings.php:58
msgid "YouTube tutorial"
msgstr "YouTube инструкция"
