msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bot for Telegram on WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-01 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 09:41+0000\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.1\n"
"X-Domain: bot-for-telegram-on-woocommerce\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fa_IR"

#: nuxy_settings/main.php:278
msgid "\"Price:\" text"
msgstr "\"قیمت:\" متن"

#: nuxy_settings/main.php:105
msgid ""
"<a href=\"https://developers.google."
"com/maps/documentation/geocoding/overview\">Provide Google Maps API key</a> "
"with enabled geocoding API and configured billing account"
msgstr ""

#: nuxy_settings/main.php:92
msgid "Activate API URL"
msgstr "فعال سازی (API URL)"

#: nuxy_settings/main.php:250 includes/BFTOW_Telegram.php:728
#: includes/BFTOW_Telegram.php:862
msgid "Add to Cart"
msgstr "اضافه کردن به سبد خرید"

#: nuxy_settings/main.php:248
msgid "Add to cart button text"
msgstr "متن دکمه افزودن به سبد خرید"

#: nuxy_settings/main.php:240 includes/BFTOW_Telegram.php:177
msgid "added to cart"
msgstr "به سبد خرید اضافه شد"

#: nuxy_settings/main.php:238
msgid "Added to cart text"
msgstr "متن به سبد خرید اضافه شد"

#: includes/BFTOW_Orders.php:382
msgid "Address from location:"
msgstr ""

#: includes/BFTOW_Orders.php:379
msgid "Address:"
msgstr "آدرس:"

#: nuxy_settings/main.php:225 nuxy_settings/main.php:358
#: includes/BFTOW_Telegram.php:459
msgid "All products"
msgstr "تمام محصولات"

#: nuxy_settings/main.php:223
msgid "All products text"
msgstr "متن تمام محصولات"

#: nuxy_settings/main.php:80
msgid "BOT API Settings"
msgstr "تنظیمات API ربات"

#. Name of the plugin
msgid "Bot for Telegram on WooCommerce"
msgstr "ربات فروشگاهی تلگرام بر پایه ووکامرس"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Bot for Telegram on WooCommerce is a plugin that allows you to create a "
"telegram online store based on your website with WooCommerce."
msgstr ""
"ربات فروشگاهی تلگرام بر پایه ووکامرس افزونه ای است که به شما امکان می دهد تا "
"یک فروشگاه آنلاین تلگرامی بر پایه فروشگاه ووکامرسی خود ایجاد نمایید."

#: nuxy_settings/main.php:324
msgid "Button text"
msgstr "متن دکمه"

#: nuxy_settings/main.php:255 includes/BFTOW_Telegram.php:51
msgid "Buy Now"
msgstr "هم اکنون خریداری کنید"

#: nuxy_settings/main.php:253
msgid "Buy Now button text"
msgstr "متن دکمه هم اکنون خریداری کنید"

#: nuxy_settings/main.php:69
msgid "by Guru Team"
msgstr ""

#: nuxy_settings/main.php:265 includes/BFTOW_Telegram.php:46
#: includes/BFTOW_Telegram.php:916
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: nuxy_settings/main.php:245 includes/BFTOW_Orders.php:311
#: includes/BFTOW_Telegram.php:425
msgid "Cart empty"
msgstr "سبد خرید خالی است"

#: nuxy_settings/main.php:243
msgid "Cart empty Message"
msgstr "پیام برای سبد خرید خالی"

#: nuxy_settings/main.php:157
msgid "Categories per row"
msgstr "دسته‌بندی‌ها در هر ردیف"

#: nuxy_settings/main.php:185
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: nuxy_settings/main.php:180
msgid "Category row"
msgstr "ردیف دسته‌بندی"

#: nuxy_settings/main.php:270 includes/BFTOW_Orders.php:271
#: includes/BFTOW_Orders.php:281 includes/BFTOW_Orders.php:288
msgid "Checkout"
msgstr "تسویه حساب"

#: includes/BFTOW_Telegram.php:879
msgid "Clear variations"
msgstr "پاک کردن تغییرات"

#: nuxy_settings/main.php:328
msgid "Command"
msgstr "فرمان"

#: nuxy_settings/main.php:320
msgid "Custom Button"
msgstr "دکمه سفارشی"

#: includes/BFTOW_Orders.php:384
msgid "Customer Details"
msgstr "اطلاعات مشتری"

#: includes/BFTOW_Orders.php:393
msgid "Customer provided note:"
msgstr "یادداشت ارائه شده توسط مشتری"

#: nuxy_settings/main.php:174
msgid "Disable checkout"
msgstr "غیرفعال کردن تسویه حساب"

#: nuxy_settings/main.php:176
msgid ""
"Disable checkout on the site, the order will be created automatically, and "
"the administrator will receive a notification about it"
msgstr ""
"اگر تسویه حساب (پرداخت) را در سایت غیر فعال نمایید، در اینصورت سفارش بصورت "
"خودکار ایجاد می‌گردد و مدیر اعلانی برای آن دریافت خواهد نمود."

#: nuxy_settings/main.php:137
msgid "Disable quantity input"
msgstr "غیر فعال‌سازی ورود تعداد"

#: nuxy_settings/main.php:123
msgid "Enable fast checkout"
msgstr "فعال‌سازی تسویه حساب (پرداخت) سریع"

#: nuxy_settings/main.php:198 nuxy_settings/main.php:200
msgid "Enable Search"
msgstr "فعال‌سازی جستجو"

#: nuxy_settings/main.php:430
msgid "Enter a search word"
msgstr "وارد نمودن کلمه برای جستجو"

#: includes/notices/install_woocommerce.php:4
msgid "Free Download"
msgstr "دانلود رایگان"

#: nuxy_settings/main.php:308
msgid "Get Private Channel ID for Notifications"
msgstr "دریافت آی دی کانال خصوصی برای اعلانات"

#: nuxy_settings/main.php:102
msgid "Google Maps API key"
msgstr "کلید API گوگل مپ"

#. Author of the plugin
msgid "guru-team"
msgstr "guru-team"

#: nuxy_settings/main.php:213
msgid "Hello Message"
msgstr "پیام خوش‌آمدگویی"

#: nuxy_settings/main.php:215 includes/BFTOW_Telegram.php:47
msgid "Hello! Welcome to WooCommerce Telegram Store"
msgstr "سلام! به فروشگاه تلگرامی ووکامرس خوش آمدید"

#: nuxy_settings/main.php:127
msgid "Hide cart button"
msgstr "پنهان‌سازی دکمه سبد خرید"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wp-guruteam.com/"
msgstr "https://wp-guruteam.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wp-guruteam.com/woocommerce-telegram/"
msgstr ""

#: nuxy_settings/main.php:295 includes/BFTOW_Telegram.php:52
msgid "Information updated"
msgstr "اطلاعات بروزرسانی شدند"

#: nuxy_settings/main.php:293
msgid "Information updated message"
msgstr "پیام اطلاعات بروزرسانی شدند"

#: nuxy_settings/main.php:110
msgid "Interface"
msgstr "رابط"

#: nuxy_settings/main.php:315
msgid "Keyboard"
msgstr "صفحه کلید"

#: nuxy_settings/main.php:400
msgid "Main menu"
msgstr "منو اصلی"

#: nuxy_settings/main.php:397
msgid "Main menu button text"
msgstr "متن دکمه منو اصلی"

#: nuxy_settings/main.php:333
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: nuxy_settings/main.php:427
msgid "Message after search button"
msgstr "پیام بعد از دکمه جستجو"

#: nuxy_settings/main.php:337
msgid "Message Image"
msgstr "تصویر پیام"

#: nuxy_settings/main.php:205
msgid "Messages"
msgstr "پیام"

#: nuxy_settings/main.php:376
msgid "My account"
msgstr "حساب کاربری من"

#: nuxy_settings/main.php:373
msgid "My account button text"
msgstr "متن حساب کاربری من"

#: nuxy_settings/main.php:415
msgid "My account message"
msgstr "پیام حساب کاربری من"

#: nuxy_settings/main.php:418
msgid "My account:"
msgstr "حساب کاربری من:"

#: nuxy_settings/main.php:382
msgid "My orders"
msgstr "سفارشات من"

#: includes/BFTOW_Orders.php:329
msgid "New Order:"
msgstr "سفارش جدید:"

#: nuxy_settings/main.php:406
msgid "No orders found"
msgstr "سفارشی یافت نشد"

#: nuxy_settings/main.php:403
msgid "No orders found message"
msgstr "پیام سفارشی یافت نشد"

#: nuxy_settings/main.php:433
msgid "Not found message"
msgstr "پیام یافت نشد"

#: nuxy_settings/main.php:305
msgid "Notification Settings"
msgstr "تنظیمات اعلانات"

#: nuxy_settings/main.php:168
msgid "Notify when user is created"
msgstr "اعلان در هنگامی که کاربر ایجاد شد"

#: nuxy_settings/main.php:329
msgid "Optional. Enter telegram command. e.g. /faq"
msgstr "اختیاری. دستور تلگرام را وارد نمایید. بعنوان مثال /faq"

#: includes/BFTOW_Orders.php:331
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: includes/BFTOW_WooCommerce.php:179
#, php-format
msgid "Order #%s status changed to %s."
msgstr "سفارش #%s وضعیت سفارش تغییر یافت به %s."

#: nuxy_settings/main.php:379
msgid "Order Button text"
msgstr "متن دکمه سفارش"

#: includes/BFTOW_Orders.php:335
msgid "Order Date:"
msgstr "تاریخ سفارش:"

#: includes/BFTOW_Orders.php:337
msgid "Order Details"
msgstr "جزئیات سفارش"

#: includes/BFTOW_Orders.php:336
msgid "Order Total:"
msgstr "مجموع سفارش:"

#: includes/BFTOW_Orders.php:334
msgid "Payment Method:"
msgstr "روش پرداخت:"

#: includes/BFTOW_Orders.php:387
msgid "Phone number:"
msgstr "شماره تلفن:"

#: includes/notices/install_woocommerce.php:3
msgid "Please install Woocommerce in order to Telegram addon work as intended"
msgstr "نصب ووکامرس نیاز می‌باشد، بدون ووکامرس امکان ارائه خدمت وجود ندارد"

#: nuxy_settings/main.php:280 includes/BFTOW_Telegram.php:57
msgid "Price:"
msgstr "قیمت:"

#: nuxy_settings/main.php:285 includes/BFTOW_Telegram.php:59
#: includes/BFTOW_Telegram.php:925
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "رفتن برای تسویه حساب"

#: includes/BFTOW_Telegram.php:187
msgid "Product not Added"
msgstr "محصول اضافه نشد"

#: nuxy_settings/main.php:230
msgid "Product not added"
msgstr "متن محصول اضافه نشد"

#: nuxy_settings/main.php:228
msgid "Product not added text"
msgstr "متن محصول اضافه نشد"

#: nuxy_settings/main.php:436
msgid "Products not found"
msgstr "محصول پیدا نشد"

#: nuxy_settings/main.php:97
msgid "Proxy server"
msgstr "سرور پراکسی"

#: includes/notices/settings.php:52
msgid "Read docs"
msgstr "مطالعه اسناد"

#: nuxy_settings/main.php:290 includes/BFTOW_Orders.php:160
#: includes/BFTOW_Orders.php:221
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: nuxy_settings/main.php:117
msgid "Request location"
msgstr "درخواست مکان"

#: nuxy_settings/main.php:113
msgid "Request phone number"
msgstr "درخواست شماره تلفن"

#: includes/scripts_styles.php:11
msgid "REST API Link Activated"
msgstr "لینک REST API فعال گردید"

#: includes/scripts_styles.php:12
msgid "REST API Link Deactivated"
msgstr "لینک REST API غیرفعال گردید"

#: nuxy_settings/main.php:94
msgid "Save BOT Token first"
msgstr "اول توکن ربات را ذخیره نمایید"

#: nuxy_settings/main.php:424
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: nuxy_settings/main.php:421
msgid "Search Button Text"
msgstr "متن دکمه جستجو"

#: nuxy_settings/main.php:439
msgid "Search result button text"
msgstr "متن دکمه نتیجه جستجو"

#: nuxy_settings/main.php:190
msgid "Select category"
msgstr "انتخاب دسته‌بندی"

#: nuxy_settings/main.php:218
msgid "Select category text"
msgstr "انتخاب متن دسته‌بندی"

#: nuxy_settings/main.php:220 includes/BFTOW_Telegram.php:408
msgid "Select category:"
msgstr "انتخاب دسته‌بندی:"

#: includes/BFTOW_Telegram.php:776
msgid "Select variation steps: "
msgstr "مراحل تغییر را انتخاب نمایید:"

#: includes/BFTOW_Telegram.php:60
msgid "Send Location"
msgstr "ارسال مکان"

#: nuxy_settings/main.php:394
msgid "Send location"
msgstr "ارسال مکان"

#: nuxy_settings/main.php:391
msgid "Send location button text"
msgstr "متن دکمه ارسال مکان"

#: nuxy_settings/main.php:89
msgid ""
"Set if you want user to get back to Telegram after successful checkout. "
"(Without \"@\")"
msgstr ""
"اگر شما می‌خواهید که کاربر پس از تسویه حساب (پرداخت) موفق دوباره به تلگرام "
"بازگردد، اینجا را تنظیم نمایید. (بدون \"@\")"

#: nuxy_settings/main.php:208
msgid "Share number Message"
msgstr "به اشتراک‌گذاری شماره پیام"

#: nuxy_settings/main.php:210 includes/BFTOW_Telegram.php:939
#: includes/BFTOW_Telegram.php:1026
msgid "Share phone number"
msgstr "به اشتراک‌گذاری شماره تلفن"

#: nuxy_settings/main.php:260 includes/BFTOW_Telegram.php:45
#: includes/BFTOW_Telegram.php:910
msgid "Shop"
msgstr "فروشگاه"

#: nuxy_settings/main.php:132
msgid "Show checkout button"
msgstr "نمایش دکمه تسویه حساب (پرداخت)"

#: nuxy_settings/main.php:153
msgid "Show only parent categories"
msgstr "فقط دسته‌بندی‌های والد نمایش داده شوند"

#: nuxy_settings/main.php:145
msgid "Show out of stock products"
msgstr ""

#: nuxy_settings/main.php:141
msgid "Show product short description"
msgstr "نمایش توضیح کوتاه محصول"

#: nuxy_settings/main.php:442
msgid "Show results"
msgstr "نمایش نتایج"

#: nuxy_settings/main.php:149
msgid "Show SKU"
msgstr "نمایش شناسه محصول"

#: nuxy_settings/main.php:300 includes/BFTOW_Products.php:11
#: includes/BFTOW_Telegram.php:56
msgid "SKU"
msgstr "شناسه محصول"

#: nuxy_settings/main.php:298
msgid "SKU Message"
msgstr "پیام شناسه محصول"

#: includes/notices/settings.php:47
msgid "Take me to settings"
msgstr "میان‌بر رفتن به تنظیمات "

#: nuxy_settings/main.php:87
msgid "Telegram Bot Name"
msgstr "نام ربات تلگرام"

#: nuxy_settings/main.php:68
msgid "Telegram Bot Settings"
msgstr "تنظیمات ربات تلگرام"

#: nuxy_settings/main.php:83
msgid "Telegram Bot Token"
msgstr "توکن ربات تلگرام"

#: nuxy_settings/main.php:263
msgid "Title Button Cart"
msgstr "عنوان دکمه سبد خرید"

#: nuxy_settings/main.php:268
msgid "Title Button Checkout"
msgstr "عنوان دکمه تسویه حساب (پرداخت)"

#: nuxy_settings/main.php:283
msgid "Title Button Proceed To Checkout"
msgstr "عنوان دکمه ادامه تسویه حساب (پرداخت)"

#: nuxy_settings/main.php:288
msgid "Title Button Remove"
msgstr "عنوان دکمه حذف"

#: nuxy_settings/main.php:258
msgid "Title Button Shop"
msgstr "عنوان دکمه فروشگاه"

#: nuxy_settings/main.php:273
msgid "Total button text"
msgstr "متن دکمه مجموع"

#: nuxy_settings/main.php:275 includes/BFTOW_Orders.php:257
msgid "Total:"
msgstr "مجموع:"

#: nuxy_settings/main.php:388
msgid "Update phone"
msgstr "بروزرسانی تلفن"

#: nuxy_settings/main.php:385
msgid "Update phone button text"
msgstr "متن دکمه بروزرسانی تلفن"

#: includes/BFTOW_Orders.php:390
msgid "User email:"
msgstr "ایمیل کاربر:"

#: includes/notices/settings.php:43
msgid "You have not configured the Bot for Telegram on WooCommerce plugin yet"
msgstr ""
"شما هنوز افزونه ربات فروشگاهی تلگرام بر پایه ووکامرس را پیکربندی نکرده‌اید "
"(در پیشخوان وردپرس)"

#: nuxy_settings/main.php:235 includes/BFTOW_Orders.php:298
msgid "Your cart"
msgstr "سبد خرید شما"

#: nuxy_settings/main.php:233
msgid "Your cart text"
msgstr "متن سبد خرید شما"

#: nuxy_settings/main.php:412
msgid "Your orders"
msgstr "سفارشات شما"

#: nuxy_settings/main.php:409
msgid "Your orders message"
msgstr "پیام سفارشات شما"

#: includes/notices/settings.php:58
msgid "YouTube tutorial"
msgstr "آموزش در یوتیوب"
