#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BookWellNow Appointment Booking 3.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bookwellnow-appointment-booking\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-12T16:17:29+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-11 13:34+0000\n"
"Last-Translator: BookWell Translations <translations@bookwellplugin.com>\n"
"Language-Team: German <de_DE@li.org>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: bookwellnow-appointment-booking\n"
"X-Generator: BookWell language sync\n"

#. Author of the plugin
#: bookwellnow-appointment-booking.php
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:48
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:49
msgid "Book Well Now"
msgstr "Book Well Now"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:59
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:60
#: includes/html/dashboard_view.php:12
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:68
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:69
#: includes/html/calendar_view.php:13
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:95
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:96
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:106
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:107
msgid "Staffs"
msgstr "Personal"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:77
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:78
#: includes/html/appointments_view.php:8 includes/html/dashboard_view.php:59
msgid "Appointments"
msgstr "Termine"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:86
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:87
#: includes/html/appointments_view.php:436
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:116
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:117
#: includes/html/notifications_view.php:8
#: includes/html/notifications_view.php:35
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:134
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:135
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:157
#: includes/html/settings_view.php:8
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:145
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:146
#: includes/html/shortcode_generator_view.php:9
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:12
msgid "Shortcode Generator"
msgstr "Shortcode-Generator"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1390
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1467
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1591
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1769
#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:669
#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:712
#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:759
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:338
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:430
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:480
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:630
#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:461
#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:798
#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:346
#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:382
#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:407
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:182
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:211
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:281
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:322
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:357
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:408
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:448
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:500
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:571
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:702
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:745
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1326
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1342
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1378
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1452
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2377
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2420
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:157
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:298
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:58
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:127
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:197
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:319
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:434
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:493
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:548
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:617
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:659
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:708
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:735
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:448
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1394
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1471
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1595
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1645
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1694
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1737
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1774
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2165
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2213
#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:673
#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:716
#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:763
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:342
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:434
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:484
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:665
#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:465
#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:802
#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:350
#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:386
#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:411
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:293
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:328
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:363
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:414
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:454
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:708
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1330
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1346
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1382
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1456
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2381
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2424
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:161
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:302
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:70
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:139
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:209
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:331
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:446
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:497
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:552
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:621
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:663
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:712
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:748
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:451
msgid "Security token mismatch."
msgstr "Sicherheitstoken stimmt nicht Ã¼berein."

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:48
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:268
msgid "All Staff"
msgstr "Gesamtes Personal"

#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:726
msgid "Invalid Date."
msgstr "UngÃ¼ltiges Datum."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:225
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:90
msgid "Please enter first name"
msgstr "Bitte Vornamen eingeben"

#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:93
msgid "Please enter last name"
msgstr "Bitte Nachnamen eingeben"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:228
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:96
msgid "Please enter email"
msgstr "Bitte E-Mail eingeben"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:229
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:97
msgid "Please enter valid email"
msgstr "Bitte gÃ¼ltige E-Mail eingeben"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2245
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:461
msgid "Customer with this email already exists."
msgstr "Ein Kunde mit dieser E-Mail existiert bereits."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2271
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:465
msgid "Customer added successfully."
msgstr "Kunde erfolgreich hinzugefÃ¼gt."

#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:468
msgid "Customer updated successfully."
msgstr "Kunde erfolgreich aktualisiert."

#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:497
msgid "Customer deleted successfully."
msgstr "Kunde erfolgreich gelÃ¶scht."

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:110
msgid "Appointment Approved"
msgstr "Termin genehmigt"

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:122
msgid "New Appointment Approved"
msgstr "Neuer Termin genehmigt"

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:136
msgid "Appointment Pending"
msgstr "Termin ausstehend"

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:149
msgid "New Appointment Pending"
msgstr "Neuer Termin ausstehend"

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:163
#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:176
msgid "Appointment Cancelled"
msgstr "Termin storniert"

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:292
msgid "Security check failed"
msgstr "SicherheitsprÃ¼fung fehlgeschlagen"

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:296
msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:302
msgid "Invalid data"
msgstr "UngÃ¼ltige Daten"

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:308
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:212
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:282
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:501
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:572
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:746
msgid "Do not have a permission to access this request."
msgstr "Keine Berechtigung fÃ¼r diese Anfrage."

#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:126
#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:144
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:222
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:230
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:292
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:374
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:421
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:511
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:519
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:525
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:582
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:590
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:756
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:764
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:69
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:77
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:138
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:146
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:152
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:208
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:216
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:330
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:338
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:445
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:747
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:760
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:777
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:187
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:223
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:512
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:583
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:757
msgid "Security token is miss match."
msgstr "Sicherheitstoken stimmt nicht Ã¼berein."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:231
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:520
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:147
msgid "Record Not Deleted."
msgstr "Datensatz nicht gelÃ¶scht."

#: includes/classes/class.bookwell.php:369
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1759
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2270
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:267
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:311
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:397
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:437
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:470
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:543
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:555
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:650
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:730
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:95
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:170
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:184
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:304
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:786
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:268
msgid "Service position succesfully updated."
msgstr "Serviceposition erfolgreich aktualisiert."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:312
msgid "Services order updated successfully."
msgstr "Servicereihenfolge erfolgreich aktualisiert."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:375
msgid "Please enter category name."
msgstr "Bitte Kategorienamen eingeben."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:388
msgid "Category added successfully."
msgstr "Kategorie erfolgreich hinzugefÃ¼gt."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:392
msgid "Category updated successfully."
msgstr "Kategorie erfolgreich aktualisiert."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:422
msgid "Invalid category ID."
msgstr "UngÃ¼ltige Kategorie-ID."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:438
msgid "Category deleted successfully."
msgstr "Kategorie erfolgreich gelÃ¶scht."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:471
msgid "Categories order updated successfully."
msgstr "Kategoriereihenfolge erfolgreich aktualisiert."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:526
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:153
msgid "Invalid record id"
msgstr "UngÃ¼ltige Datensatz-ID"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:544
msgid ""
"This service cannot be deleted because it is associated with existing "
"appointments. It has been deactivated instead."
msgstr ""
"Dieser Service kann nicht gelÃ¶scht werden, da er mit bestehenden Terminen "
"verknÃ¼pft ist. Er wurde stattdessen deaktiviert."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:556
msgid "Service successfully deleted."
msgstr "Service erfolgreich gelÃ¶scht."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:591
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:765
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:217
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:339
msgid "Data Not Found."
msgstr "Daten nicht gefunden."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:638
msgid "Service has been added successfully."
msgstr "Service wurde erfolgreich hinzugefÃ¼gt."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:642
msgid "Service has been updated successfully."
msgstr "Service wurde erfolgreich aktualisiert."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:715
msgid "Invalid service ID."
msgstr "UngÃ¼ltige Service-ID."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:726
msgid "Failed to update service status."
msgstr "Servicestatus konnte nicht aktualisiert werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:731
msgid "Service status updated successfully."
msgstr "Servicestatus erfolgreich aktualisiert."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:827
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:360
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:142
#: includes/html/services_view.php:371
msgid "Mins"
msgstr "Min."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:829
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:361
msgid "Hour"
msgstr "Std."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:831
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:362
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:143
#: includes/html/services_view.php:374
msgid "Hours"
msgstr "Std."

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:114
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:1342
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:322
#: includes/html/staff_view.php:42
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:1346
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ohne Kategorie"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:1406
msgid "Please enter service name"
msgstr "Bitte Servicenamen eingeben"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:1413
msgid "Please enter duration"
msgstr "Bitte Dauer eingeben"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:1420
msgid "Please enter price"
msgstr "Bitte Preis eingeben"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:1427
msgid "Please enter category name"
msgstr "Bitte Kategorienamen eingeben"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:243
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:312
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:317
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:333
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:65
#: includes/html/appointments_view.php:87
#: includes/html/appointments_view.php:347 includes/html/calendar_view.php:241
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:313
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:334
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:66
#: includes/html/appointments_view.php:73
#: includes/html/appointments_view.php:336
msgid "Staff"
msgstr "Personal"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:314
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum & Uhrzeit"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:315
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:320
msgid "Your Details"
msgstr "Ihre Angaben"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:316
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:318
msgid "Staff Member"
msgstr "Mitarbeiter"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:319
msgid "Select Date & Time"
msgstr "Datum & Uhrzeit wÃ¤hlen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:321
msgid "Summary & Payment"
msgstr "Zusammenfassung & Zahlung"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:323
#: includes/html/services_view.php:75
msgid "No services found."
msgstr "Keine Services gefunden."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:324
#: includes/html/shortcode_generator_view.php:53
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:62
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:282
msgid "Select Service"
msgstr "Service auswÃ¤hlen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:325
msgid "Time Slot"
msgstr "Zeitfenster"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:326
msgid "Morning"
msgstr "Vormittag"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:327
msgid "Afternoon"
msgstr "Nachmittag"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:328
msgid "Pick a day"
msgstr "Tag wÃ¤hlen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:329
msgid "Loading slots..."
msgstr "Zeitfenster werden geladen..."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:330
msgid "No slots available"
msgstr "Keine Zeitfenster verfÃ¼gbar"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:331
msgid "Please select a date first."
msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie zuerst ein Datum."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:247
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:332
#: includes/html/settings_view.php:1196
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:167
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:258
#: includes/html/appointments_view.php:512
#: includes/html/customers_view.php:216
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:178
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:259
#: includes/html/appointments_view.php:518
#: includes/html/customers_view.php:222
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:200
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:260
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:85
#: includes/html/appointments_view.php:524
#: includes/html/customers_view.php:104 includes/html/customers_view.php:144
#: includes/html/customers_view.php:227 includes/html/settings_view.php:241
#: includes/html/staff_view.php:128 includes/html/staff_view.php:184
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:189
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:261
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:86
#: includes/html/appointments_view.php:527
#: includes/html/customers_view.php:108 includes/html/customers_view.php:146
#: includes/html/customers_view.php:230
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:211
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:244
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:335
#: includes/html/appointments_view.php:59
#: includes/html/appointments_view.php:372
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:251
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:336
#: includes/html/appointments_view.php:386
#: includes/html/appointments_view.php:389
#: includes/html/settings_view.php:1186
msgid "Time"
msgstr "Uhrzeit"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:337
#: includes/html/appointments_view.php:164
#: includes/html/appointments_view.php:215
#: includes/html/appointments_view.php:464
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:338
#: includes/html/appointment_admin_summary_view.php:11
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:339
msgid "Confirm Booking"
msgstr "Buchung bestÃ¤tigen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:341
msgid "Booking Confirmed"
msgstr "Buchung bestÃ¤tigt"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:342
msgid "Please check your email for details"
msgstr "Bitte prÃ¼fen Sie Ihre E-Mail fÃ¼r Details"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:343
msgid "Book Another"
msgstr "Weitere Buchung"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:344
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Zum Kalender hinzufÃ¼gen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:345
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:346
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:347
msgid "iCal"
msgstr "iCal"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:348
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:349
msgid "Back"
msgstr "ZurÃ¼ck"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:350
msgid "Please fill in all required fields marked in red."
msgstr "Bitte fÃ¼llen Sie alle rot markierten Pflichtfelder aus."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:351
msgid "Please select date and time."
msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie Datum und Uhrzeit."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:352
msgid "Please select a service to continue."
msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie einen Service, um fortzufahren."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:808
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:367
msgid "Pay on Arrival"
msgstr "Zahlung bei Ankunft"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:340
msgid "Appointment ID"
msgstr "Termin-ID"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:83
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2434
msgid "Invalid email address."
msgstr "UngÃ¼ltige E-Mail-Adresse."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2483
msgid "Test Email from BookWell Appointment Booking"
msgstr "Test-E-Mail von BookWell Terminbuchung"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2484
msgid ""
"This is a test email to verify your email settings. If you received this, "
"your configuration is working correctly."
msgstr ""
"Dies ist eine Test-E-Mail zur ÃœberprÃ¼fung Ihrer E-Mail-Einstellungen. Wenn "
"Sie diese erhalten haben, funktioniert Ihre Konfiguration korrekt."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2521
msgid "Test email sent successfully!"
msgstr "Test-E-Mail erfolgreich gesendet!"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:287
msgid "Setup completed successfully!"
msgstr "Einrichtung erfolgreich abgeschlossen!"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:308
msgid "Setup skipped. You can configure settings manually later."
msgstr ""
"Einrichtung Ã¼bersprungen. Sie kÃ¶nnen die Einstellungen spÃ¤ter manuell "
"konfigurieren."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:59
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:128
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:198
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:320
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:435
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:736
msgid "Do not have permission to access this request."
msgstr "Keine Berechtigung fÃ¼r diese Anfrage."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:78
msgid "Records Not Updated."
msgstr "DatensÃ¤tze nicht aktualisiert."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:96
msgid "Staff order successfully updated."
msgstr "Personalreihenfolge erfolgreich aktualisiert."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:171
msgid ""
"This staff member cannot be deleted because it is associated with existing "
"appointments. It has been deactivated instead."
msgstr ""
"Dieser Mitarbeiter kann nicht gelÃ¶scht werden, da er mit bestehenden "
"Terminen verknÃ¼pft ist. Er wurde stattdessen deaktiviert."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:185
msgid "Staff successfully deleted."
msgstr "Personal erfolgreich gelÃ¶scht."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:291
msgid "Staff has been added successfully."
msgstr "Personal wurde erfolgreich hinzugefÃ¼gt."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:295
msgid "Staff has been updated successfully."
msgstr "Personal wurde erfolgreich aktualisiert."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:502
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:626
msgid "Invalid Staff ID."
msgstr "UngÃ¼ltige Personal-ID."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:560
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:670
msgid "Invalid data."
msgstr "UngÃ¼ltige Daten."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:611
msgid "Shifts saved successfully."
msgstr "Schichten erfolgreich gespeichert."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:694
msgid "Special Day updated successfully."
msgstr "Sondertag erfolgreich aktualisiert."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:697
msgid "Special Day added successfully."
msgstr "Sondertag erfolgreich hinzugefÃ¼gt."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:717
msgid "Invalid ID."
msgstr "UngÃ¼ltige ID."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:723
msgid "Special Day deleted successfully."
msgstr "Sondertag erfolgreich gelÃ¶scht."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:761
msgid "Invalid staff ID."
msgstr "UngÃ¼ltige Personal-ID."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:778
msgid "Failed to update staff status."
msgstr "Personalstatus konnte nicht aktualisiert werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:787
msgid "Staff status updated successfully."
msgstr "Personalstatus erfolgreich aktualisiert."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:1485
msgid "Please enter staff name"
msgstr "Bitte Personalnamen eingeben"

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:1492
msgid "Please enter email address"
msgstr "Bitte E-Mail-Adresse eingeben"

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:1497
msgid "Please enter valid email address"
msgstr "Bitte gÃ¼ltige E-Mail-Adresse eingeben"

#: includes/html/appointments_view.php:33
msgid "Search Appointment"
msgstr "Termin suchen"

#: includes/html/appointments_view.php:36
msgid "Search Customer, Email, Phone..."
msgstr "Kunde, E-Mail, Telefon suchen..."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:245
#: includes/html/appointments_view.php:45
#: includes/html/appointments_view.php:48
#: includes/html/appointments_view.php:268
#: includes/html/appointments_view.php:403 includes/html/services_view.php:215
#: includes/html/staff_view.php:36 includes/html/staff_view.php:213
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/html/appointments_view.php:62
#: includes/html/appointments_view.php:375
msgid "Pick a date"
msgstr "Datum wÃ¤hlen"

#: includes/html/appointments_view.php:76
msgid "All Staffs"
msgstr "Gesamtes Personal"

#: includes/html/appointments_view.php:90 includes/html/dashboard_view.php:47
#: includes/html/dashboard_view.php:49
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:284
msgid "All Services"
msgstr "Alle Services"

#: includes/html/appointments_view.php:100 includes/html/customers_view.php:43
#: includes/html/services_view.php:55 includes/html/staff_view.php:56
msgid "Reset"
msgstr "ZurÃ¼cksetzen"

#: includes/html/appointments_view.php:104
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: includes/html/appointments_view.php:122
#: includes/html/appointments_view.php:212
msgid "No appointments found"
msgstr "Keine Termine gefunden"

#: includes/html/appointments_view.php:143
#: includes/html/appointments_view.php:289 includes/html/customers_view.php:83
#: includes/html/customers_view.php:178 includes/html/services_view.php:105
#: includes/html/services_view.php:234 includes/html/staff_view.php:107
#: includes/html/staff_view.php:246
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/html/appointments_view.php:144
#: includes/html/appointments_view.php:290 includes/html/customers_view.php:84
#: includes/html/customers_view.php:179 includes/html/services_view.php:106
#: includes/html/services_view.php:235 includes/html/staff_view.php:106
#: includes/html/staff_view.php:245
msgid "No, Thanks"
msgstr "Nein, danke"

#: includes/html/appointments_view.php:146
#: includes/html/appointments_view.php:292 includes/html/customers_view.php:86
#: includes/html/customers_view.php:181 includes/html/services_view.php:108
#: includes/html/services_view.php:237 includes/html/staff_view.php:109
#: includes/html/staff_view.php:248
msgid "Are you sure to delete this?"
msgstr "MÃ¶chten Sie dies wirklich lÃ¶schen?"

#: includes/html/appointments_view.php:328
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Termin bearbeiten"

#: includes/html/appointments_view.php:499 includes/html/services_view.php:442
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: includes/html/appointments_view.php:411
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Zahlungsgateway"

#: includes/html/appointments_view.php:421
msgid "Payment Status"
msgstr "Zahlungsstatus"

#: includes/html/services_view.php:169 includes/html/staff_view.php:173
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/html/appointments_view.php:485
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: includes/html/customers_view.php:8
msgid "Manage Customers"
msgstr "Kunden verwalten"

#: includes/html/customers_view.php:17 includes/html/services_view.php:440
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufÃ¼gen"

#: includes/html/customers_view.php:32 includes/html/customers_view.php:35
msgid "Search customer"
msgstr "Kunde suchen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:241
#: includes/html/customers_view.php:47 includes/html/services_view.php:58
#: includes/html/settings_view.php:650 includes/html/staff_view.php:59
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:84
#: includes/html/customers_view.php:137
msgid "Full Name"
msgstr "VollstÃ¤ndiger Name"

#: includes/html/customers_view.php:113 includes/html/customers_view.php:153
msgid "Recent Appointment"
msgstr "Aktueller Termin"

#: includes/html/customers_view.php:120 includes/html/customers_view.php:162
#: includes/html/dashboard_view.php:168
msgid "Total Appointments"
msgstr "Termine gesamt"

#: includes/html/appointments_view.php:277
#: includes/html/customers_view.php:164
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: includes/html/customers_view.php:73 includes/html/customers_view.php:168
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/html/customers_view.php:90 includes/html/customers_view.php:185
#: includes/html/settings_view.php:1406
msgid "Delete"
msgstr "LÃ¶schen"

#: includes/html/appointments_view.php:506
#: includes/html/customers_view.php:210
msgid "Add New Customer"
msgstr "Neuen Kunden hinzufÃ¼gen"

#: includes/html/customers_view.php:210
msgid "Edit Customer"
msgstr "Kunde bearbeiten"

#: includes/classes/class.bookwell.php:375
#: includes/html/appointments_view.php:495
#: includes/html/appointments_view.php:537
#: includes/html/customers_view.php:240 includes/html/services_view.php:417
#: includes/html/services_view.php:444 includes/html/settings_view.php:1407
#: includes/html/staff_view.php:488 includes/html/staff_view.php:554
#: includes/html/staff_view.php:579 includes/html/staff_view.php:715
#: includes/html/staff_view.php:740
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:559
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:262
#: includes/html/appointments_view.php:499
#: includes/html/appointments_view.php:541
#: includes/html/customers_view.php:242 includes/html/services_view.php:421
#: includes/html/staff_view.php:492 includes/html/staff_view.php:717
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/html/notifications_view.php:10
msgid "Manage email notifications sent to customers and staff."
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen an Kunden und Personal verwalten."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:560
#: includes/html/notifications_view.php:16
msgid "Save Changes"
msgstr "Ã„nderungen speichern"

#: includes/html/notifications_view.php:42
msgid "On Approval"
msgstr "Bei Genehmigung"

#: includes/html/notifications_view.php:50
msgid "On Pending"
msgstr "Bei Ausstehend"

#: includes/html/notifications_view.php:58
msgid "On Cancellation"
msgstr "Bei Stornierung"

#: includes/html/notifications_view.php:72
msgid "To Customer"
msgstr "An Kunde"

#: includes/html/notifications_view.php:79
msgid "Enable Customer Notification"
msgstr "Kundenbenachrichtigung aktivieren"

#: includes/html/notifications_view.php:81
msgid "Send an email to the customer when this event occurs."
msgstr "E-Mail an den Kunden senden, wenn dieses Ereignis eintritt."

#: includes/html/notifications_view.php:94
#: includes/html/notifications_view.php:181
msgid "CC Recipients"
msgstr "CC-EmpfÃ¤nger"

#: includes/html/notifications_view.php:97
#: includes/html/notifications_view.php:184
msgid "e.g. manager@example.com, admin@example.com"
msgstr "z. B. manager@example.com, admin@example.com"

#: includes/html/notifications_view.php:99
#: includes/html/notifications_view.php:186
msgid "Comma-separated email addresses."
msgstr "Durch Kommas getrennte E-Mail-Adressen."

#: includes/html/notifications_view.php:105
#: includes/html/notifications_view.php:192
msgid "Subject Line"
msgstr "Betreff"

#: includes/html/notifications_view.php:108
#: includes/html/notifications_view.php:195
msgid "Enter email subject..."
msgstr "E-Mail-Betreff eingeben..."

#: includes/html/notifications_view.php:113
#: includes/html/notifications_view.php:200
msgid "Email Body"
msgstr "E-Mail-Text"

#: includes/html/notifications_view.php:116
#: includes/html/notifications_view.php:203
msgid "Compose your email message..."
msgstr "E-Mail-Nachricht verfassen..."

#: includes/html/notifications_view.php:145
#: includes/html/notifications_view.php:209
msgid "Dynamic Placeholders"
msgstr "Dynamische Platzhalter"

#: includes/html/notifications_view.php:160
msgid "To Staff Member"
msgstr "An Mitarbeiter"

#: includes/html/notifications_view.php:166
msgid "Enable Staff Notification"
msgstr "Personalbenachrichtigung aktivieren"

#: includes/html/notifications_view.php:168
msgid "Send an email to the assigned staff member when this event occurs."
msgstr ""
"E-Mail an den zugewiesenen Mitarbeiter senden, wenn dieses Ereignis "
"eintritt."

#: includes/html/services_view.php:8
msgid "Manage Services"
msgstr "Services verwalten"

#: includes/html/services_view.php:15 includes/html/services_view.php:427
msgid "Manage Categories"
msgstr "Kategorien verwalten"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:80
#: includes/html/dashboard_view.php:226 includes/html/services_view.php:31
msgid "Service Name"
msgstr "Servicename"

#: includes/html/services_view.php:34 includes/html/services_view.php:306
msgid "Enter service name"
msgstr "Servicenamen eingeben"

#: includes/html/services_view.php:42
msgid "Service Category"
msgstr "Servicekategorie"

#: includes/html/services_view.php:45 includes/html/services_view.php:318
msgid "Select category"
msgstr "Kategorie auswÃ¤hlen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:242
#: includes/html/appointments_view.php:213 includes/html/services_view.php:155
#: includes/html/staff_view.php:160
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:82
#: includes/html/services_view.php:127 includes/html/services_view.php:180
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: includes/html/services_view.php:136 includes/html/services_view.php:182
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:81
#: includes/html/appointments_view.php:183
#: includes/html/appointments_view.php:259 includes/html/services_view.php:131
#: includes/html/services_view.php:184
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: includes/html/services_view.php:222 includes/html/services_view.php:497
#: includes/html/staff_view.php:232 includes/html/staff_view.php:615
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: includes/html/services_view.php:264
msgid "Edit Service"
msgstr "Service bearbeiten"

#: includes/html/services_view.php:18 includes/html/services_view.php:265
msgid "Add Service"
msgstr "Service hinzufÃ¼gen"

#: includes/html/services_view.php:274
msgid "Service Image:"
msgstr "Servicebild:"

#: includes/html/services_view.php:285 includes/html/staff_view.php:315
msgid "Upload Photo"
msgstr "Foto hochladen"

#: includes/html/services_view.php:289 includes/html/settings_view.php:45
#: includes/html/staff_view.php:319
msgid "Change"
msgstr "Ã„ndern"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:90
#: includes/html/services_view.php:291 includes/html/staff_view.php:321
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/html/services_view.php:302
msgid "Service Name:"
msgstr "Servicename:"

#: includes/html/services_view.php:315
msgid "Category:"
msgstr "Kategorie:"

#: includes/html/services_view.php:330
msgid "Service Status:"
msgstr "Servicestatus:"

#: includes/html/services_view.php:333 includes/html/staff_view.php:45
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/html/services_view.php:334 includes/html/staff_view.php:48
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: includes/html/services_view.php:343
msgid "Service Price:"
msgstr "Servicepreis:"

#: includes/html/services_view.php:347
msgid "Enter service price"
msgstr "Servicepreis eingeben"

#: includes/html/services_view.php:357
msgid "Service Duration:"
msgstr "Servicedauer:"

#: includes/html/services_view.php:401
msgid "Service Description:"
msgstr "Servicebeschreibung:"

#: includes/html/services_view.php:406
msgid "Enter service description"
msgstr "Servicebeschreibung eingeben"

#: includes/html/services_view.php:435 includes/html/services_view.php:495
msgid "Category Name"
msgstr "Kategoriename"

#: includes/html/settings_view.php:12
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: includes/html/settings_view.php:29
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/html/settings_view.php:37
msgid ""
"Please ensure your WordPress time zone is correctly configured for accurate "
"booking times."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass Ihre WordPress-Zeitzone korrekt konfiguriert ist, "
"damit Buchungszeiten stimmen."

#: includes/html/settings_view.php:40
msgid "Current WordPress Time Zone:"
msgstr "Aktuelle WordPress-Zeitzone:"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:70
#: includes/html/settings_view.php:83
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname"

#: includes/html/settings_view.php:85
msgid "Enter your company name..."
msgstr "Firmenname eingeben..."

#: includes/html/settings_view.php:109
msgid "Company Phone Number"
msgstr "Firmentelefonnummer"

#: includes/html/settings_view.php:111
msgid "Enter your company phone number..."
msgstr "Firmentelefonnummer eingeben..."

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:72
#: includes/html/settings_view.php:116
msgid "Company Address"
msgstr "Firmenadresse"

#: includes/html/settings_view.php:118
msgid "Enter your company address..."
msgstr "Firmenadresse eingeben..."

#: includes/html/settings_view.php:125
msgid "Default Date Format"
msgstr "Standard-Datumsformat"

#: includes/html/settings_view.php:139
msgid "Default Time Format"
msgstr "Standard-Zeitformat"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:78
#: includes/html/settings_view.php:157
msgid "Default Appointment Status"
msgstr "Standard-Terminstatus"

#: includes/html/settings_view.php:166
msgid "Default Time Slot Step"
msgstr "Standard-Zeitfensterschritt"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:79
#: includes/html/settings_view.php:184
msgid "Default Payment Status"
msgstr "Standard-Zahlungsstatus"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:76
#: includes/html/settings_view.php:194
msgid "Currency"
msgstr "WÃ¤hrung"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:77
#: includes/html/settings_view.php:208
msgid "Currency Position"
msgstr "WÃ¤hrungsposition"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:73
msgid "Default Phone Code"
msgstr "Standard-Telefonvorwahl"

#: includes/html/settings_view.php:588
msgid "Hide Categories (Default Off)"
msgstr "Kategorien ausblenden (Standard: Aus)"

#: includes/html/settings_view.php:595
msgid "If ON, category selection will be hidden on the frontend booking page."
msgstr ""
"Wenn AN, wird die Kategorieauswahl auf der Frontend-Buchungsseite "
"ausgeblendet."

#: includes/html/settings_view.php:602
msgid "Hide Staff Selection Step"
msgstr "Personalauswahlschritt ausblenden"

#: includes/html/settings_view.php:609
msgid ""
"If ON, customers will skip staff selection and be assigned a staff member "
"automatically."
msgstr ""
"Wenn AN, Ã¼berspringen Kunden die Personalauswahl und werden automatisch "
"einem Mitarbeiter zugewiesen."

#: includes/html/settings_view.php:248
msgid "Admin Email"
msgstr "Admin-E-Mail"

#: includes/html/settings_view.php:256
msgid "Sender Name (From Name)"
msgstr "Absendername (Von-Name)"

#: includes/html/settings_view.php:262
msgid "Sender Email (From Email)"
msgstr "Absender-E-Mail (Von-E-Mail)"

#: includes/html/settings_view.php:271
msgid "Email Sending Method"
msgstr "E-Mail-Versandmethode"

#: includes/html/settings_view.php:321
msgid "Test Email Settings"
msgstr "E-Mail-Einstellungen testen"

#: includes/html/settings_view.php:323
msgid ""
"Test your email configuration by sending a test email to a specific address."
msgstr ""
"Testen Sie Ihre E-Mail-Konfiguration, indem Sie eine Test-E-Mail an eine "
"bestimmte Adresse senden."

#: includes/html/settings_view.php:328
msgid "Test Email Address"
msgstr "Test-E-Mail-Adresse"

#: includes/html/settings_view.php:330
msgid "Enter email address..."
msgstr "E-Mail-Adresse eingeben..."

#: includes/html/settings_view.php:337
msgid "Send Test Email"
msgstr "Test-E-Mail senden"

#: includes/html/settings_view.php:352
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Zahlungsgateways"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:356
#: includes/html/settings_view.php:359
msgid "Offline Payment"
msgstr "Offline-Zahlung"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:556
#: includes/html/settings_view.php:368 includes/html/settings_view.php:397
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: includes/html/settings_view.php:449
msgid "Booking Form Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild des Buchungsformulars"

#: includes/html/settings_view.php:667
msgid "Main Color"
msgstr "Hauptfarbe"

#: includes/html/settings_view.php:677
msgid "Google Font Family"
msgstr "Google-Schriftfamilie"

#: includes/html/settings_view.php:694
msgid "Title Color"
msgstr "Titelfarbe"

#: includes/html/settings_view.php:703
msgid "Detail Text Color"
msgstr "Detailtextfarbe"

#: includes/html/settings_view.php:717
msgid "Title Font Size (px)"
msgstr "TitelschriftgrÃ¶ÃŸe (px)"

#: includes/html/settings_view.php:724
msgid "Detail Font Size (px)"
msgstr "DetailschriftgrÃ¶ÃŸe (px)"

#: includes/html/settings_view.php:734
msgid "Section Title Font Size (px)"
msgstr "Titel-SchriftgrÃ¶ÃŸe des Abschnitts (px)"

#: includes/html/settings_view.php:746
msgid "Sidebar Title Color"
msgstr "Titelfarbe der Seitenleiste"

#: includes/html/settings_view.php:755
msgid "Sidebar Text Color"
msgstr "Textfarbe der Seitenleiste"

#: includes/html/settings_view.php:767
msgid "Sidebar Title Font Size (px)"
msgstr "TitelschriftgrÃ¶ÃŸe der Seitenleiste (px)"

#: includes/html/settings_view.php:774
msgid "Sidebar Text Font Size (px)"
msgstr "SchriftgrÃ¶ÃŸe des Seitenleistentexts (px)"

#: includes/html/settings_view.php:783
msgid "Category Color"
msgstr "Kategoriefarbe"

#: includes/html/settings_view.php:792
msgid "Category Font Size (px)"
msgstr "KategorieschriftgrÃ¶ÃŸe (px)"

#: includes/html/settings_view.php:802
msgid "Price Badge Color"
msgstr "Preis-Badge-Farbe"

#: includes/html/settings_view.php:811
msgid "Price Badge Font Size (px)"
msgstr "Preis-Badge-SchriftgrÃ¶ÃŸe (px)"

#: includes/html/settings_view.php:821
msgid "Button Text Color"
msgstr "Textfarbe der SchaltflÃ¤che"

#: includes/html/settings_view.php:830
msgid "Button Font Size (px)"
msgstr "SchriftgrÃ¶ÃŸe der SchaltflÃ¤che (px)"

#: includes/html/settings_view.php:840
msgid "Section Subtitle Color"
msgstr "Untertitel-Farbe des Abschnitts"

#: includes/html/settings_view.php:849
msgid "Section Subtitle Font Size (px)"
msgstr "Untertitel-SchriftgrÃ¶ÃŸe des Abschnitts (px)"

#: includes/html/settings_view.php:859
msgid "Content Text Color"
msgstr "Textfarbe des Inhalts"

#: includes/html/settings_view.php:868
msgid "Content Text Font Size (px)"
msgstr "SchriftgrÃ¶ÃŸe des Inhaltstexts (px)"

#: includes/html/settings_view.php:878
msgid "Right Panel Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe des rechten Panels"

#: includes/html/settings_view.php:887
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:60
msgid "Quick Setup Wizard"
msgstr "Schnellstart-Assistent"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:61
msgid "Let's get your booking system ready in a few easy steps."
msgstr "Richten Sie Ihr Buchungssystem in wenigen Schritten ein."

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:64
msgid "Basic Info"
msgstr "Grundinformationen"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:67
msgid "Finish"
msgstr "AbschlieÃŸen"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:71
msgid "Company Phone"
msgstr "Firmentelefon"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:74
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:75
msgid "Time Format"
msgstr "Zeitformat"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:87
msgid "Working Hours"
msgstr "Arbeitszeiten"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:88
#: includes/html/staff_view.php:529 includes/html/staff_view.php:607
#: includes/html/staff_view.php:670
msgid "Day Off"
msgstr "Freier Tag"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:91
msgid "Ready to launch!"
msgstr "Bereit zum Start!"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:92
msgid "We have all the information needed to set up your booking platform."
msgstr ""
"Wir haben alle Informationen, die zum Einrichten Ihrer Buchungsplattform "
"benÃ¶tigt werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:93
msgid "Company:"
msgstr "Unternehmen:"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:94
msgid "First Service:"
msgstr "Erster Service:"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:95
msgid "Staff Member:"
msgstr "Mitarbeiter:"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:96
msgid "Skip & Configure Manually"
msgstr "Ãœberspringen und manuell konfigurieren"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:97
msgid "Previous"
msgstr "ZurÃ¼ck"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:98
msgid "Next Step"
msgstr "NÃ¤chster Schritt"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:99
msgid "Complete Setup"
msgstr "Einrichtung abschlieÃŸen"

#: includes/html/shortcode_generator_view.php:15
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:146
msgid ""
"Generate custom booking shortcodes with pre-selected staff and services."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Buchungs-Shortcodes mit vorausgewÃ¤hltem Personal und "
"Services generieren."

#: includes/html/shortcode_generator_view.php:25
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:39
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:259
msgid "Configure Filters"
msgstr "Filter konfigurieren"

#: includes/html/shortcode_generator_view.php:31
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:46
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:266
msgid "Select Staff Member"
msgstr "Mitarbeiter auswÃ¤hlen"

#: includes/html/shortcode_generator_view.php:82
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:112
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:316
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:361
msgid "Generated Shortcode"
msgstr "Generierter Shortcode"

#: includes/html/shortcode_generator_view.php:83
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:319
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:364
msgid "Copy and paste this shortcode into any page or post."
msgstr ""
"Kopieren Sie diesen Shortcode und fÃ¼gen Sie ihn in eine beliebige Seite oder"
" einen Beitrag ein."

#: includes/html/shortcode_generator_view.php:94
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:125
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:330
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:374
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: includes/html/staff_view.php:6
msgid "Manage Staff"
msgstr "Personal verwalten"

#: includes/html/staff_view.php:10 includes/html/staff_view.php:276
msgid "Add Staff"
msgstr "Personal hinzufÃ¼gen"

#: includes/html/staff_view.php:25
msgid "Staff Name"
msgstr "Personalname"

#: includes/html/staff_view.php:28 includes/html/staff_view.php:335
msgid "Enter staff name"
msgstr "Personalnamen eingeben"

#: includes/html/staff_view.php:40
msgid "Select status"
msgstr "Status auswÃ¤hlen"

#: includes/html/staff_view.php:137 includes/html/staff_view.php:186
msgid "Assigned Services"
msgstr "Zugewiesene Services"

#: includes/html/staff_view.php:133 includes/html/staff_view.php:211
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/html/staff_view.php:219
msgid "Shift"
msgstr "Schicht"

#: includes/html/staff_view.php:149 includes/html/staff_view.php:224
msgid "Shifts"
msgstr "Schichten"

#: includes/html/staff_view.php:152 includes/html/staff_view.php:227
msgid "Special Day"
msgstr "Sondertag"

#: includes/html/staff_view.php:275
msgid "Edit Staff"
msgstr "Personal bearbeiten"

#: includes/html/staff_view.php:284
msgid "WordPress User:"
msgstr "WordPress-Benutzer:"

#: includes/html/staff_view.php:287
msgid "Search WordPress users"
msgstr "WordPress-Benutzer suchen"

#: includes/html/staff_view.php:294
msgid "Create new (no WP user)"
msgstr "Neu erstellen (kein WP-Benutzer)"

#: includes/html/staff_view.php:304
msgid "Profile Image:"
msgstr "Profilbild:"

#: includes/html/staff_view.php:332
msgid "Full Name:"
msgstr "VollstÃ¤ndiger Name:"

#: includes/html/staff_view.php:344
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:231
#: includes/html/staff_view.php:347
msgid "Enter email address"
msgstr "E-Mail-Adresse eingeben"

#: includes/html/staff_view.php:356
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: includes/html/staff_view.php:359
msgid "Enter phone number"
msgstr "Telefonnummer eingeben"

#: includes/html/staff_view.php:368
msgid "Position:"
msgstr "Position:"

#: includes/html/staff_view.php:371
msgid "Enter position"
msgstr "Position eingeben"

#: includes/html/staff_view.php:380
msgid "Services:"
msgstr "Services:"

#: includes/html/staff_view.php:383
msgid "Select services"
msgstr "Services auswÃ¤hlen"

#: includes/html/staff_view.php:395
msgid "Bio:"
msgstr "Bio:"

#: includes/html/staff_view.php:398
msgid "Enter bio"
msgstr "Bio eingeben"

#: includes/html/staff_view.php:503
msgid "Manage Shifts"
msgstr "Schichten verwalten"

#: includes/html/staff_view.php:558
msgid "Save Shifts"
msgstr "Schichten speichern"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:89
#: includes/html/staff_view.php:524
msgid "+ Break"
msgstr "+ Pause"

#: includes/html/staff_view.php:541
msgid "Breaks:"
msgstr "Pausen:"

#: includes/html/staff_view.php:582
msgid "Manage Special Days"
msgstr "Sondertage verwalten"

#: includes/html/staff_view.php:585
msgid "Add Special Day"
msgstr "Sondertag hinzufÃ¼gen"

#: includes/html/staff_view.php:599 includes/html/staff_view.php:653
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: includes/html/staff_view.php:601 includes/html/staff_view.php:660
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#: includes/html/staff_view.php:603
msgid "Off/Shift"
msgstr "Frei/Schicht"

#: includes/html/staff_view.php:608 includes/html/staff_view.php:671
msgid "Custom Shift"
msgstr "Benutzerdefinierte Schicht"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:256
#: includes/html/staff_view.php:628
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:255
#: includes/html/staff_view.php:629
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/html/staff_view.php:630
msgid "Delete this special day?"
msgstr "Diesen Sondertag lÃ¶schen?"

#: includes/html/staff_view.php:668
msgid "Special Day Option"
msgstr "Sondertag-Option"

#: includes/html/staff_view.php:677
msgid "Shift Start Time"
msgstr "Schichtbeginn"

#: includes/html/staff_view.php:687
msgid "Shift End Time"
msgstr "Schichtende"

#: includes/html/staff_view.php:699
msgid "Breaks"
msgstr "Pausen"

#: includes/html/staff_view.php:701
msgid "+ Add Break"
msgstr "+ Pause hinzufÃ¼gen"

#. Plugin URI of the plugin
#: bookwellnow-appointment-booking.php
msgid "https://bookwellnow.com/appointment-booking-plugin/"
msgstr "https://bookwellnow.com/appointment-booking-plugin/"

#. Author URI of the plugin
#: bookwellnow-appointment-booking.php
msgid "https://bookwellnow.com/"
msgstr "https://bookwellnow.com/"

#: includes/classes/class.bookwell.php:366
msgid "Company name and phone are required."
msgstr "Firmenname und Telefonnummer sind erforderlich."

#: includes/classes/class.bookwell.php:367
msgid "Please fill all required service fields."
msgstr "Bitte fÃ¼llen Sie alle erforderlichen Servicefelder aus."

#: includes/classes/class.bookwell.php:368
msgid "Name and email are required."
msgstr "Name und E-Mail sind erforderlich."

#: includes/classes/class.bookwell.php:370
msgid "Setup failed."
msgstr "Einrichtung fehlgeschlagen."

#: includes/classes/class.bookwell.php:371
msgid "Server error occurred."
msgstr "Ein Serverfehler ist aufgetreten."

#: includes/classes/class.bookwell.php:372
msgid ""
"Are you sure you want to skip the setup? You will need to configure your "
"services and staff manually."
msgstr ""
"MÃ¶chten Sie die Einrichtung wirklich Ã¼berspringen? Sie mÃ¼ssen Services und "
"Personal danach manuell konfigurieren."

#: includes/classes/class.bookwell.php:373
msgid "Skip Setup"
msgstr "Einrichtung Ã¼berspringen"

#: includes/classes/class.bookwell.php:374
msgid "Yes, Skip"
msgstr "Ja, Ã¼berspringen"

#: includes/classes/class.bookwell.php:378
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2131
#: includes/html/settings_view.php:95
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: includes/classes/class.bookwell.php:379
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2132
#: includes/html/settings_view.php:96
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: includes/classes/class.bookwell.php:380
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2133
#: includes/html/settings_view.php:97
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: includes/classes/class.bookwell.php:381
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2134
#: includes/html/settings_view.php:98
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: includes/classes/class.bookwell.php:382
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2135
#: includes/html/settings_view.php:99
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: includes/classes/class.bookwell.php:383
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2136
#: includes/html/settings_view.php:100
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: includes/classes/class.bookwell.php:384
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2130
#: includes/html/settings_view.php:94
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:130
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:137
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:144
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:150
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:786
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:133
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:137
#: includes/html/dashboard_view.php:174 includes/html/settings_view.php:159
#: includes/html/settings_view.php:187
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:131
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:138
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:787
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:134
#: includes/html/dashboard_view.php:181 includes/html/settings_view.php:160
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:132
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:139
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:788
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:789
#: includes/html/dashboard_view.php:188
msgid "Cancelled"
msgstr "Storniert"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:133
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:140
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:790
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:145
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:151
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:138
#: includes/html/settings_view.php:188
msgid "Received"
msgstr "Erhalten"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:49
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:59
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2122
msgid "Mon"
msgstr "Mo"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2123
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2124
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2125
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2126
msgid "Fri"
msgstr "Fr"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2127
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2121
msgid "Sun"
msgstr "So"

#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:127
msgid "Failed to load events"
msgstr "Ereignisse konnten nicht geladen werden"

#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:149
msgid "Received Payments"
msgstr "Erhaltene Zahlungen"

#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:150
msgid "Pending Payments"
msgstr "Ausstehende Zahlungen"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1258
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1576
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1648
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1863
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:501
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:594
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:703
msgid "Invalid request token"
msgstr "UngÃ¼ltiges Anforderungstoken"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1306
msgid "Invalid service ID"
msgstr "UngÃ¼ltige Service-ID"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1660
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1708
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1495
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1515
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1546
msgid "Invalid request"
msgstr "UngÃ¼ltige Anfrage"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1572
msgid "Unauthorized request"
msgstr "Nicht autorisierte Anfrage"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1584
msgid "Invalid phone number"
msgstr "UngÃ¼ltige Telefonnummer"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1747
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2223
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1665
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1776
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1869
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:510
msgid "No data received"
msgstr "Keine Daten empfangen"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1783
msgid "Security verification failed. Please refresh and try again."
msgstr ""
"SicherheitsÃ¼berprÃ¼fung fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und"
" versuchen Sie es erneut."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1582
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1683
msgid "Missing required fields"
msgstr "Erforderliche Felder fehlen"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1687
msgid "Invalid appointment date format"
msgstr "UngÃ¼ltiges Termindatumsformat"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1696
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1705
msgid "Invalid appointment time format"
msgstr "UngÃ¼ltiges Terminzeitformat"

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1595
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1710
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:354
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gÃ¼ltige E-Mail-Adresse ein."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1715
msgid "Please enter a valid phone number (digits only)."
msgstr "Bitte geben Sie eine gÃ¼ltige Telefonnummer ein (nur Ziffern)."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1807
msgid ""
"This time slot has just been booked. Please select another available time."
msgstr ""
"Dieses Zeitfenster wurde gerade gebucht. Bitte wÃ¤hlen Sie eine andere "
"verfÃ¼gbare Zeit."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1764
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1910
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:552
msgid "Failed to create appointment"
msgstr "Termin konnte nicht erstellt werden"

#. translators: 1: customer first name placeholder, 2: customer last name
#. placeholder, 3: service name placeholder, 4: company name placeholder
#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:139
#, php-format
msgid ""
"Dear %1$s %2$s,<br/>The %3$s appointment is scheduled and it is waiting for "
"a confirmation.<br/>Thank you for choosing %4$s,<br/>%4$s"
msgstr ""
"Sehr geehrte/r %1$s %2$s,<br/>Der %3$s-Termin ist geplant und wartet auf "
"eine BestÃ¤tigung.<br/>Vielen Dank, dass Sie sich fÃ¼r %4$s entschieden "
"haben,<br/>%4$s"

#. translators: 1: service name placeholder, 2: company name placeholder
#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:152
#, php-format
msgid ""
"Hi staff,<br/>You have new appointment in %1$s. The appointment is waiting "
"for a confirmation.<br/>Thank you,<br/>%2$s"
msgstr ""
"Hallo Team,<br/>Sie haben einen neuen Termin in %1$s. Der Termin wartet auf "
"eine BestÃ¤tigung.<br/>Vielen Dank,<br/>%2$s"

#. translators: 1: customer first name placeholder, 2: customer last name
#. placeholder, 3: service name placeholder, 4: company name placeholder
#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:166
#, php-format
msgid ""
"Dear %1$s %2$s,<br/>The %3$s appointment, has been canceled.<br/>Thank you "
"for choosing %4$s,<br/>%4$s"
msgstr ""
"Sehr geehrte/r %1$s %2$s,<br/>Der %3$s-Termin wurde storniert.<br/>Vielen "
"Dank, dass Sie sich fÃ¼r %4$s entschieden haben,<br/>%4$s"

#. translators: 1: service name placeholder, 2: company name placeholder
#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:179
#, php-format
msgid ""
"Hi staff,<br/>Your %1$s appointment, has been canceled.<br/>Thank "
"you,<br/>%2$s"
msgstr ""
"Hallo Team,<br/>Ihr %1$s-Termin wurde storniert.<br/>Vielen Dank,<br/>%2$s"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:355
msgid "No staff available for the selected service."
msgstr "Kein Personal fÃ¼r den gewÃ¤hlten Service verfÃ¼gbar."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:357
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr ""
"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:358
msgid "Appointment ID missing."
msgstr "Termin-ID fehlt."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:359
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1352
msgid "Appearance defaults not found."
msgstr "Standardwerte fÃ¼r das Erscheinungsbild nicht gefunden."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1370
msgid "Booking form appearance was reset to defaults."
msgstr ""
"Das Erscheinungsbild des Buchungsformulars wurde auf Standardwerte "
"zurÃ¼ckgesetzt."

#: includes/classes/class.bookwellab_shortcode_generator.php:120
msgid "Shortcode preview"
msgstr "Shortcode-Vorschau"

#: includes/classes/class.bookwellab_shortcode_generator.php:121
msgid "Your selections are reflected in the generated shortcode below."
msgstr "Ihre Auswahl wird im generierten Shortcode unten wiedergegeben."

#: includes/html/appointments_view.php:113
msgid "Loading appointments"
msgstr "Termine werden geladen"

#: includes/html/appointments_view.php:170
#: includes/html/appointments_view.php:223
msgid "Service / Staff"
msgstr "Service / Personal"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:246
#: includes/html/appointments_view.php:191
#: includes/html/appointments_view.php:231
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: includes/html/appointments_view.php:177
#: includes/html/appointments_view.php:250
msgid "Date / Time"
msgstr "Datum / Uhrzeit"

#: includes/html/appointments_view.php:180
#: includes/html/appointments_view.php:255
msgid "min"
msgstr "Min"

#: includes/html/appointments_view.php:414
msgid "Select payment gateway"
msgstr "Zahlungsgateway auswÃ¤hlen"

#: includes/html/calendar_view.php:33 includes/html/dashboard_view.php:35
msgid "Select Staff"
msgstr "Personal auswÃ¤hlen"

#: includes/html/calendar_view.php:122
msgid "Loading calendar"
msgstr "Kalender wird geladen"

#: includes/html/customers_view.php:56
msgid "Loading customers"
msgstr "Kunden werden geladen"

#: includes/html/dashboard_view.php:148
msgid "This Month"
msgstr "Dieser Monat"

#: includes/html/dashboard_view.php:149
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Letzte 3 Monate"

#: includes/html/dashboard_view.php:150
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Letzte 6 Monate"

#: includes/html/dashboard_view.php:151
msgid "All Time"
msgstr "Gesamte Zeit"

#: includes/html/dashboard_view.php:152
msgid "Custom Date"
msgstr "Benutzerdefiniertes Datum"

#: includes/html/dashboard_view.php:156
msgid "To"
msgstr "An"

#: includes/html/dashboard_view.php:157 includes/html/settings_view.php:1381
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: includes/html/dashboard_view.php:158 includes/html/settings_view.php:1382
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"

#: includes/html/dashboard_view.php:195
msgid "Received Payment"
msgstr "Erhaltene Zahlung"

#: includes/html/dashboard_view.php:201
msgid "Pending Payment"
msgstr "Ausstehende Zahlung"

#: includes/html/dashboard_view.php:207
msgid "New Customers"
msgstr "Neue Kunden"

#: includes/html/dashboard_view.php:213
msgid "Total Customer"
msgstr "Kunden gesamt"

#: includes/html/dashboard_view.php:238
msgid "Revenue Overview"
msgstr "UmsatzÃ¼bersicht"

#: includes/html/dashboard_view.php:223
msgid "Most Booked Services"
msgstr "Meistgebuchte Services"

#: includes/html/dashboard_view.php:225
msgid "No data available"
msgstr "Keine Daten verfÃ¼gbar"

#: includes/html/dashboard_view.php:227
msgid "Bookings"
msgstr "Buchungen"

#: includes/html/dashboard_view.php:229
msgid "Times"
msgstr "Mal"

#: includes/html/notifications_view.php:26
msgid "Loading notifications"
msgstr "Benachrichtigungen werden geladen"

#: includes/html/services_view.php:66
msgid "Loading services"
msgstr "Services werden geladen"

#: includes/html/services_view.php:161
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: includes/html/services_view.php:164
msgid "Service image"
msgstr "Servicebild"

#: includes/html/settings_view.php:660
msgid "Reset Default Color"
msgstr "Standardfarbe zurÃ¼cksetzen"

#: includes/html/settings_view.php:909
msgid "Customize the text displayed on the frontend booking wizard."
msgstr "Passen Sie den Text im Buchungsassistenten im Frontend an."

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:104
msgid "e.g. My Studio"
msgstr "z. B. Mein Studio"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:105
msgid "1234567890"
msgstr "1234567890"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:106
msgid "Enter business address..."
msgstr "GeschÃ¤ftsadresse eingeben..."

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:107
msgid "Select Phone Code"
msgstr "Telefonvorwahl wÃ¤hlen"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:108
msgid "e.g. Consultation"
msgstr "z. B. Beratung"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:109
#: includes/html/staff_view.php:567 includes/html/staff_view.php:727
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:110
#: includes/html/staff_view.php:573 includes/html/staff_view.php:733
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:100
#: includes/html/staff_view.php:534
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:101
#: includes/html/staff_view.php:535
msgid "On"
msgstr "An"

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:96
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:300
msgid "Update Shortcode"
msgstr "Shortcode aktualisieren"

#: includes/html/staff_view.php:68
msgid "Loading staff"
msgstr "Personal wird geladen"

#: includes/html/staff_view.php:166
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: includes/html/staff_view.php:170
msgid "Staff profile photo"
msgstr "Profilfoto des Mitarbeiters"

#: includes/html/staff_view.php:545 includes/html/staff_view.php:708
msgid "Remove break"
msgstr "Pause entfernen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:353
msgid "Please select a staff member to continue."
msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie einen Mitarbeiter, um fortzufahren."

#: includes/html/frontend_booking_view.php:240
msgid "Close error message"
msgstr "Fehlermeldung schlieÃŸen"

#. Plugin Name of the plugin
#: bookwellnow-appointment-booking.php
msgid "BookWellNow Appointment Booking"
msgstr "BookWellNow Terminbuchung"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:114
msgid "F j, Y (April 20, 2026)"
msgstr "F j, Y (20. April 2026)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:115
msgid "Y-m-d (2026-04-20)"
msgstr "Y-m-d (2026-04-20)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:116
msgid "m/d/Y (04/20/2026)"
msgstr "m/d/Y (04/20/2026)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:117
msgid "d/m/Y (20/04/2026)"
msgstr "d/m/Y (20/04/2026)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:118
msgid "d.m.Y (20.04.2026)"
msgstr "d.m.Y (20.04.2026)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:119
msgid "d-m-Y (20-04-2026)"
msgstr "d-m-Y (20-04-2026)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:122
msgid "h:i a (12 hour - 01:30 pm)"
msgstr "h:i a (12 Stunden - 01:30 pm)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:123
msgid "g:i a (12 hour no-zero - 1:30 pm)"
msgstr "g:i a (12 Stunden ohne Null - 1:30 pm)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:124
msgid "h:i A (12 hour - 01:30 PM)"
msgstr "h:i A (12 Stunden - 01:30 PM)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:125
msgid "g:i A (12 hour no-zero - 1:30 PM)"
msgstr "g:i A (12 Stunden ohne Null - 1:30 PM)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:126
msgid "H:i (24 hour - 13:30)"
msgstr "H:i (24 Stunden - 13:30)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:129
msgid "Before (e.g. $10)"
msgstr "Davor (z. B. 10 â‚¬)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:130
msgid "After (e.g. 10$)"
msgstr "Danach (z. B. 10â‚¬)"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2571
msgid "US Dollar"
msgstr "US-Dollar"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2572
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2573
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Pfund Sterling"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2574
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australischer Dollar"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2575
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadischer Dollar"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2576
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanischer Yen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2577
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indische Rupie"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2578
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilianischer Real"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2579
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Chinesischer Yuan"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2580
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tschechische Krone"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2581
msgid "Danish Krone"
msgstr "DÃ¤nische Krone"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2582
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hongkong-Dollar"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2583
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Ungarischer Forint"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2584
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Israelischer Neuer Schekel"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2585
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysischer Ringgit"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2586
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikanischer Peso"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2587
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norwegische Krone"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2588
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Neuseeland-Dollar"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2589
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Philippinischer Peso"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2590
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polnischer ZÅ‚oty"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2591
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapur-Dollar"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2592
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Schwedische Krone"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2593
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Schweizer Franken"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2594
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Neuer Taiwan-Dollar"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2595
msgid "Thai Baht"
msgstr "ThailÃ¤ndischer Baht"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2596
msgid "Turkish Lira"
msgstr "TÃ¼rkische Lira"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2597
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Russischer Rubel"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2598
msgid "South African Rand"
msgstr "SÃ¼dafrikanischer Rand"

#: includes/html/settings_view.php:86
msgid "This will be used as a placeholder in notifications."
msgstr "Dies wird als Platzhalter in Benachrichtigungen verwendet."

#: includes/html/settings_view.php:134 includes/html/settings_view.php:149
msgid "Format accepted by PHP date() function."
msgstr "Von der PHP-date()-Funktion akzeptiertes Format."

#: includes/html/settings_view.php:168
msgid "5 min"
msgstr "5 Min."

#: includes/html/settings_view.php:169
msgid "10 min"
msgstr "10 Min."

#: includes/html/settings_view.php:170
msgid "15 min"
msgstr "15 Min."

#: includes/html/settings_view.php:171
msgid "30 min"
msgstr "30 Min."

#: includes/html/settings_view.php:172
msgid "60 min (1 hour)"
msgstr "60 Min. (1 Stunde)"

#: includes/html/settings_view.php:173
msgid "120 min (2 hours)"
msgstr "120 Min. (2 Stunden)"

#: includes/html/settings_view.php:174
msgid "240 min (4 hours)"
msgstr "240 Min. (4 Stunden)"

#: includes/html/settings_view.php:175
msgid "As Per Service Duration"
msgstr "GemÃ¤ÃŸ Servicedauer"

#: includes/html/settings_view.php:453
msgid "Customize the visual style of the frontend booking wizard."
msgstr "Passen Sie den visuellen Stil des Buchungsassistenten im Frontend an."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:39
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:809
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:369
msgid "Manually"
msgstr "Manuell"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:146
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:152
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:792
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:139
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1665
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1713
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1854
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1980
msgid "Selected service is not assigned to this staff member."
msgstr ""
"Die ausgewÃ¤hlte Dienstleistung ist diesem Mitarbeiter nicht zugewiesen."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1760
msgid "Appointment created successfully."
msgstr "Termin erfolgreich erstellt."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1841
msgid "Staff, service, date, and time are required."
msgstr "Mitarbeiter, Dienstleistung, Datum und Uhrzeit sind erforderlich."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1845
msgid "Invalid appointment date format."
msgstr "UngÃ¼ltiges Datumsformat fÃ¼r den Termin."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1850
msgid "Invalid appointment time format."
msgstr "UngÃ¼ltiges Zeitformat fÃ¼r den Termin."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1861
msgid "This time slot is not available. Please select another time."
msgstr ""
"Dieser Zeitraum ist nicht verfÃ¼gbar. Bitte wÃ¤hlen Sie eine andere Zeit."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2037
msgid "Customer name, email, and phone are required."
msgstr "Kundenname, E-Mail und Telefon sind erforderlich."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2059
msgid "Selected customer was not found."
msgstr "AusgewÃ¤hlter Kunde wurde nicht gefunden."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2118
msgid "Failed to create appointment."
msgstr "Termin konnte nicht erstellt werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2235
msgid "First name and a valid email are required."
msgstr "Vorname und eine gÃ¼ltige E-Mail sind erforderlich."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2260
msgid "Failed to add customer."
msgstr "Kunde konnte nicht hinzugefÃ¼gt werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1630
msgid "Failed to save customer"
msgstr "Kunde konnte nicht gespeichert werden"

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1879
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2198
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2284
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:709
msgid "Invalid appointment."
msgstr "UngÃ¼ltiger Termin."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1884
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1902
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2203
msgid "Invalid appointment token."
msgstr "UngÃ¼ltiges Termin-Token."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1897
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1969
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2216
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2301
msgid "Appointment not found."
msgstr "Termin nicht gefunden."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1906
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1973
msgid "Invalid payment gateway for this appointment."
msgstr "UngÃ¼ltiges Zahlungsgateway fÃ¼r diesen Termin."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1919
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2233
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2313
msgid "This appointment cannot be cancelled."
msgstr "Dieser Termin kann nicht storniert werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1934
msgid "Unable to update appointment status."
msgstr "Terminstatus konnte nicht aktualisiert werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1956
msgid "Invalid payment confirmation request."
msgstr "UngÃ¼ltige ZahlungsbestÃ¤tigungsanfrage."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1983
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1987
msgid "This appointment cannot be confirmed."
msgstr "Dieser Termin kann nicht bestÃ¤tigt werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1994
msgid "PayPal currency does not match."
msgstr "PayPal-WÃ¤hrung stimmt nicht Ã¼berein."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1998
msgid "PayPal amount does not match the appointment total."
msgstr "PayPal-Betrag stimmt nicht mit der Terminsumme Ã¼berein."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2017
msgid "Unable to update appointment payment status."
msgstr "Zahlungsstatus des Termins konnte nicht aktualisiert werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:678
#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:721
#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:768
#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:819
msgid "Please select a staff member."
msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie einen Mitarbeiter."

#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:780
#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:826
msgid "Staff not found."
msgstr "Mitarbeiter nicht gefunden."

#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:145
msgid "Failed to load dashboard counts"
msgstr "Dashboard-ZÃ¤hler konnten nicht geladen werden"

#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:146
msgid "Failed to load revenue chart"
msgstr "Umsatzdiagramm konnte nicht geladen werden"

#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:147
msgid "Failed to load most booked services"
msgstr "Meistgebuchte Dienstleistungen konnten nicht geladen werden"

#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:148
msgid "Failed to load day preview"
msgstr "Tagesvorschau konnte nicht geladen werden"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1678
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1822
msgid "Selected payment method is not available."
msgstr "AusgewÃ¤hlte Zahlungsmethode ist nicht verfÃ¼gbar."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1691
msgid "Past dates are not available for booking."
msgstr "Vergangene Daten sind nicht buchbar."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1700
msgid "Past time slots are not available for booking."
msgstr "Vergangene Zeiten sind nicht buchbar."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1813
msgid "The booking total does not match. Please refresh and try again."
msgstr ""
"Die Buchungssumme stimmt nicht Ã¼berein. Bitte aktualisieren und erneut "
"versuchen."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1953
msgid "Invalid confirmation request."
msgstr "UngÃ¼ltige BestÃ¤tigungsanfrage."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1980
msgid "Booking confirmation not found."
msgstr "BuchungsbestÃ¤tigung nicht gefunden."

#. translators: 1: customer first name placeholder, 2: customer last name
#. placeholder, 3: company name placeholder
#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:113
#, php-format
msgid ""
"Dear %1$s %2$s,<br/>Your appointment has been successfully "
"scheduled.<br/>Thank you for choosing %3$s. We look forward to serving "
"you.<br/>Best regards,<br/>%3$s"
msgstr ""
"Liebe/r %1$s %2$s,<br/>Ihr Termin wurde erfolgreich geplant.<br/>Vielen "
"Dank, dass Sie %3$s gewÃ¤hlt haben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br/>Mit "
"freundlichen GrÃ¼ÃŸen,<br/>%3$s"

#. translators: 1: service name placeholder, 2: company name placeholder
#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:125
#, php-format
msgid ""
"Hi staff,<br/>You have one confirmed %1$s appointment. The appointment is "
"added to your schedule.<br/>Thank you,<br/>%2$s"
msgstr ""
"Hallo,<br/>Sie haben einen bestÃ¤tigten %1$s-Termin. Der Termin wurde Ihrem "
"Zeitplan hinzugefÃ¼gt.<br/>Vielen Dank,<br/>%2$s"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:57
msgid "On Site method"
msgstr "Vor-Ort-Zahlung"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:62
msgid "PayPal method"
msgstr "PayPal-Methode"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:109
msgid "Last 1 Day"
msgstr "Letzter Tag"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:110
msgid "Last 3 Days"
msgstr "Letzte 3 Tage"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:111
msgid "Last 1 Week"
msgstr "Letzte Woche"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:112
msgid "Last 2 Weeks"
msgstr "Letzte 2 Wochen"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:113
msgid "Last Month"
msgstr "Letzter Monat"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:115
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:397
msgid "Debug logs cleared successfully."
msgstr "Debug-Protokolle erfolgreich gelÃ¶scht."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:810
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:216
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:376
#: includes/html/settings_view.php:376
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:252
msgid "PayPal is not configured."
msgstr "PayPal ist nicht konfiguriert."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:274
msgid "Unable to authenticate with PayPal."
msgstr "Authentifizierung mit PayPal nicht mÃ¶glich."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:400
msgid ""
"PayPal cannot process INR with this merchant account. Use a PayPal India "
"business account and Live credentials, or test with USD currency in sandbox."
msgstr ""
"PayPal kann INR mit diesem HÃ¤ndlerkonto nicht verarbeiten. Verwenden Sie ein"
" PayPal-India-GeschÃ¤ftskonto und Live-Zugangsdaten oder testen Sie mit USD "
"im Sandbox-Modus."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:405
msgid ""
"PayPal does not support the selected currency for this merchant account."
msgstr ""
"PayPal unterstÃ¼tzt die ausgewÃ¤hlte WÃ¤hrung fÃ¼r dieses HÃ¤ndlerkonto nicht."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:418
msgid ""
"PayPal rejected this INR payment. Confirm your PayPal business account "
"supports INR, or switch the site currency to USD for sandbox testing."
msgstr ""
"PayPal hat diese INR-Zahlung abgelehnt. BestÃ¤tigen Sie, dass Ihr PayPal-"
"GeschÃ¤ftskonto INR unterstÃ¼tzt, oder wechseln Sie fÃ¼r Sandbox-Tests die "
"WÃ¤hrung zu USD."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:426
msgid "Unable to create PayPal order."
msgstr "PayPal-Bestellung konnte nicht erstellt werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:437
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:603
msgid "Invalid PayPal order."
msgstr "UngÃ¼ltige PayPal-Bestellung."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:476
msgid "Unable to verify PayPal order."
msgstr "PayPal-Bestellung konnte nicht verifiziert werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:505
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:598
msgid "PayPal is not available."
msgstr "PayPal ist nicht verfÃ¼gbar."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:534
msgid "PayPal is not available for free bookings."
msgstr "PayPal ist fÃ¼r kostenlose Buchungen nicht verfÃ¼gbar."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:538
msgid "The payable amount is below the PayPal minimum."
msgstr "Der zahlbare Betrag liegt unter dem PayPal-Minimum."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:559
msgid "Appointment Booking"
msgstr "Terminbuchung"

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:653
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:661
msgid "PayPal payment was not completed."
msgstr "PayPal-Zahlung wurde nicht abgeschlossen."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:691
msgid "Appointment booked successfully!"
msgstr "Termin erfolgreich gebucht!"

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:721
msgid "PayPal payment was cancelled."
msgstr "PayPal-Zahlung wurde abgebrochen."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:456
msgid "Default Theme"
msgstr "Standard-Design"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:481
msgid "Ocean Blue"
msgstr "Ozeanblau"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:506
msgid "Royal Purple"
msgstr "KÃ¶nigsviolett"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:531
msgid "Midnight Navy"
msgstr "Mitternachtsmarine"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:556
msgid "Classic Crimson"
msgstr "Klassisches Karmesinrot"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:581
msgid "Corporate Steel"
msgstr "Unternehmensstahl"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:607
msgid "Executive Graphite"
msgstr "Executive Graphit"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:633
msgid "Professional Teal"
msgstr "Professionelles BlaugrÃ¼n"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:659
msgid "Burgundy Elite"
msgstr "Burgunder Elite"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:685
msgid "Sage Executive"
msgstr "Salbei Executive"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1387
msgid "Invalid theme."
msgstr "UngÃ¼ltiges Design."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1399
msgid "Theme not found."
msgstr "Design nicht gefunden."

#. translators: %s: appearance theme name
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1437
#, php-format
msgid "%s applied. Frontend booking form cache cleared."
msgstr "%s angewendet. Cache des Frontend-Buchungsformulars geleert."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2453
msgid "SMTP host and port are required."
msgstr "SMTP-Host und Port sind erforderlich."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2535
msgid ""
"Failed to send test email. Please check your SMTP host, port, encryption, "
"username, and password."
msgstr ""
"Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte SMTP-Host, Port, "
"VerschlÃ¼sselung, Benutzername und Passwort prÃ¼fen."

#: includes/html/appointments_view.php:17
#: includes/html/appointments_view.php:328
msgid "Add Appointment"
msgstr "Termin hinzufÃ¼gen"

#: includes/html/appointments_view.php:201
#: includes/html/appointments_view.php:243
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions-ID"

#: includes/html/appointments_view.php:332
msgid "Booking Details"
msgstr "Buchungsdetails"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:554
#: includes/html/appointments_view.php:337
#: includes/html/appointments_view.php:348
#: includes/html/appointments_view.php:373
#: includes/html/appointments_view.php:387
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: includes/html/appointments_view.php:339 includes/html/services_view.php:389
msgid "Select staff"
msgstr "Mitarbeiter auswÃ¤hlen"

#: includes/html/appointments_view.php:351
msgid "Select service"
msgstr "Dienstleistung auswÃ¤hlen"

#: includes/html/appointments_view.php:399
msgid "Status & Payment"
msgstr "Status & Zahlung"

#: includes/html/appointments_view.php:434
msgid "Customer Details"
msgstr "Kundendetails"

#: includes/html/appointments_view.php:437
msgid "Customer field is required"
msgstr "Kundenfeld ist erforderlich"

#: includes/html/appointments_view.php:442
msgid "Search by name, email or phone"
msgstr "Suche nach Name, E-Mail oder Telefon"

#: includes/html/calendar_view.php:21
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: includes/html/calendar_view.php:26
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: includes/html/calendar_view.php:48
msgid "No active staff found. Add staff to use the calendar."
msgstr ""
"Keine aktiven Mitarbeiter gefunden. FÃ¼gen Sie Mitarbeiter hinzu, um den "
"Kalender zu nutzen."

#: includes/html/calendar_view.php:70
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: includes/html/calendar_view.php:148 includes/html/settings_view.php:1354
msgid "Close"
msgstr "SchlieÃŸen"

#: includes/html/calendar_view.php:165 includes/html/calendar_view.php:256
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"

#: includes/html/calendar_view.php:182
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#: includes/html/calendar_view.php:194 includes/html/dashboard_view.php:69
msgid "This staff member is not working on the selected day."
msgstr "Dieser Mitarbeiter arbeitet am ausgewÃ¤hlten Tag nicht."

#: includes/html/customers_view.php:65
msgid "No customers found"
msgstr "Keine Kunden gefunden"

#: includes/html/dashboard_view.php:18
msgid "Day Preview"
msgstr "Tagesvorschau"

#: includes/html/dashboard_view.php:60
msgid "Availability"
msgstr "VerfÃ¼gbarkeit"

#: includes/html/dashboard_view.php:66
msgid "No active staff found. Add staff to use day preview."
msgstr ""
"Keine aktiven Mitarbeiter gefunden. FÃ¼gen Sie Mitarbeiter hinzu, um die "
"Tagesvorschau zu nutzen."

#: includes/html/dashboard_view.php:143
msgid "Overview"
msgstr "Ãœbersicht"

#: includes/html/services_view.php:140 includes/html/services_view.php:189
msgid "Assigned Staff"
msgstr "Zugewiesene Mitarbeiter"

#: includes/html/services_view.php:386
msgid "Staff:"
msgstr "Mitarbeiter:"

#: includes/html/services_view.php:451
msgid "No categories found."
msgstr "Keine Kategorien gefunden."

#: includes/html/settings_view.php:218
msgid "Default Country / Phone Code"
msgstr "Standardland / Telefonvorwahl"

#: includes/html/settings_view.php:222
msgid "Select country"
msgstr "Land auswÃ¤hlen"

#: includes/html/settings_view.php:391
msgid "This currency is not supported by PayPal."
msgstr "Diese WÃ¤hrung wird von PayPal nicht unterstÃ¼tzt."

#: includes/html/settings_view.php:392
msgid ""
"PayPal will not appear on the frontend booking form until you select a "
"supported currency in General settings."
msgstr ""
"PayPal erscheint erst im Frontend-Buchungsformular, wenn Sie in den "
"allgemeinen Einstellungen eine unterstÃ¼tzte WÃ¤hrung auswÃ¤hlen."

#: includes/html/settings_view.php:402
msgid "Active mode"
msgstr "Aktiver Modus"

#: includes/html/settings_view.php:404
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: includes/html/settings_view.php:405
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/html/settings_view.php:410
msgid ""
"INR requires a PayPal India business account. Most sandbox accounts only "
"support USD/EUR testing â€” use USD currency for sandbox, or Live mode with "
"India credentials for INR."
msgstr ""
"INR erfordert ein PayPal-India-GeschÃ¤ftskonto. Die meisten Sandbox-Konten "
"unterstÃ¼tzen nur USD/EUR-Tests â€” verwenden Sie USD im Sandbox-Modus oder "
"Live-Modus mit Indien-Zugangsdaten fÃ¼r INR."

#: includes/html/settings_view.php:415
msgid "Sandbox Client ID"
msgstr "Sandbox-Client-ID"

#: includes/html/settings_view.php:419
msgid "Sandbox Client Secret"
msgstr "Sandbox-Client-Secret"

#: includes/html/settings_view.php:427
msgid "Live Client ID"
msgstr "Live-Client-ID"

#: includes/html/settings_view.php:431
msgid "Live Client Secret"
msgstr "Live-Client-Secret"

#: includes/html/settings_view.php:616
msgid "Select Theme"
msgstr "Design auswÃ¤hlen"

#: includes/html/settings_view.php:650
msgid "Applied"
msgstr "Angewendet"

#: includes/html/settings_view.php:656
msgid "Customize Appearance Settings"
msgstr "Darstellungseinstellungen anpassen"

#: includes/html/settings_view.php:685
msgid "Applies to the frontend booking form only."
msgstr "Gilt nur fÃ¼r das Frontend-Buchungsformular."

#: includes/html/settings_view.php:905
msgid "Booking Form Labels"
msgstr "Beschriftungen des Buchungsformulars"

#: includes/html/settings_view.php:1289
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug-Protokoll"

#: includes/html/settings_view.php:1293
msgid "Debug Log Settings"
msgstr "Debug-Protokoll-Einstellungen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:790
msgid "Payment Debug Logs"
msgstr "Zahlungs-Debug-Protokolle"

#: includes/html/settings_view.php:1322
msgid "View log"
msgstr "Protokoll anzeigen"

#: includes/html/settings_view.php:1350
msgid "Select log duration to download"
msgstr "Protokolldauer zum Herunterladen auswÃ¤hlen"

#: includes/html/settings_view.php:1390
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: includes/html/settings_view.php:1395
msgid "Download log"
msgstr "Protokoll herunterladen"

#: includes/html/settings_view.php:1405
msgid "Are you sure you want to clear debug logs?"
msgstr "MÃ¶chten Sie die Debug-Protokolle wirklich lÃ¶schen?"

#: includes/html/settings_view.php:1410
msgid "Clear log"
msgstr "Protokoll lÃ¶schen"

#: includes/html/settings_view.php:1425
msgid "Debug Logs"
msgstr "Debug-Protokolle"

#: includes/html/settings_view.php:1431
msgid "No Record Found!"
msgstr "Kein Eintrag gefunden!"

#: includes/html/settings_view.php:1439
msgid "Log Id"
msgstr "Protokoll-ID"

#: includes/html/settings_view.php:1440
msgid "Log Name"
msgstr "Protokollname"

#: includes/html/settings_view.php:1441
msgid "Log Data"
msgstr "Protokolldaten"

#: includes/html/settings_view.php:1446
msgid "Log Added Date"
msgstr "Datum der Protokollerstellung"

#: includes/html/staff_view.php:77
msgid "No staff members found."
msgstr "Keine Mitarbeiter gefunden."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1883
msgid "Appointment data is invalid."
msgstr "Termindaten sind ungÃ¼ltig."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:104
#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:153
msgid "I agree with"
msgstr "Ich stimme den"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:107
#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:152
msgid "terms & conditions"
msgstr "Allgemeinen GeschÃ¤ftsbedingungen zu"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:224
msgid "Please accept the terms & conditions to continue."
msgstr ""
"Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen GeschÃ¤ftsbedingungen, um fortzufahren."

#: includes/html/appointments_view.php:424
msgid "Select Status"
msgstr "Status auswÃ¤hlen"

#: includes/html/appointment_admin_summary_view.php:7
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: includes/html/settings_view.php:92
msgid "Show Terms & Conditions"
msgstr "Allgemeine GeschÃ¤ftsbedingungen anzeigen"

#: includes/html/settings_view.php:98
msgid ""
"If ON, customers must accept the terms & conditions link on the Your Details"
" step."
msgstr ""
"Wenn EIN, mÃ¼ssen Kunden den Link zu den Allgemeinen GeschÃ¤ftsbedingungen im "
"Schritt â€žIhre Angabenâ€œ akzeptieren."

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:125
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:126
#: includes/html/form_fields_view.php:8 includes/html/settings_view.php:915
#: includes/html/settings_view.php:964
msgid "Form Fields"
msgstr "Formularfelder"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1522
msgid "Failed to update appointment."
msgstr "Termin konnte nicht aktualisiert werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2181
msgid "Cancel appointment"
msgstr "Termin stornieren"

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2221
msgid "Invalid or expired cancellation link."
msgstr "UngÃ¼ltiger oder abgelaufener Stornierungslink."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2228
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2308
msgid "This appointment has already been cancelled."
msgstr "Dieser Termin wurde bereits storniert."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2245
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2325
msgid "Unable to cancel this appointment."
msgstr "Dieser Termin kann nicht storniert werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_account.php:26
msgid "BookWellNow Customer"
msgstr "BookWellNow-Kunde"

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:296
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:349
msgid "Security token mismatch. Please refresh the page."
msgstr "Sicherheits-Token stimmt nicht Ã¼berein. Bitte Seite aktualisieren."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:311
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:226
msgid "Please enter your username and password."
msgstr "Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:332
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:227
msgid "Invalid username or password."
msgstr "UngÃ¼ltiger Benutzername oder Passwort."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:338
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:228
msgid "Logged in successfully."
msgstr "Erfolgreich angemeldet."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:356
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:234
msgid "Please enter your username or email address."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:369
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:237
msgid "No account found with that username or email address."
msgstr "Kein Konto mit diesem Benutzernamen oder dieser E-Mail gefunden."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:375
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:236
msgid ""
"Unable to send the password reset email. Please check the details and try "
"again."
msgstr ""
"E-Mail zum ZurÃ¼cksetzen des Passworts konnte nicht gesendet werden. Bitte "
"Details prÃ¼fen und erneut versuchen."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:378
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:235
msgid "A password reset link has been emailed to you."
msgstr ""
"Ein Link zum ZurÃ¼cksetzen des Passworts wurde Ihnen per E-Mail gesendet."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:391
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:661
msgid "Please log in to continue."
msgstr "Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:525
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:547
msgid "Unable to create or find customer account."
msgstr "Kundenkonto konnte nicht erstellt oder gefunden werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:535
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:268
msgid "Appointment cancelled successfully."
msgstr "Termin erfolgreich storniert."

#. translators: %s: form field label.
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:570
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s ist erforderlich."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:595
msgid "Unable to update profile."
msgstr "Profil konnte nicht aktualisiert werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:609
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:266
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Profil erfolgreich aktualisiert."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:638
msgid "New password must be at least 8 characters."
msgstr "Das neue Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:642
msgid "Passwords do not match."
msgstr "PasswÃ¶rter stimmen nicht Ã¼berein."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:646
msgid "Current password is incorrect."
msgstr "Aktuelles Passwort ist falsch."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:652
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:267
msgid "Password updated successfully."
msgstr "Passwort erfolgreich aktualisiert."

#. translators: %d: number of hours.
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:763
#, php-format
msgid "%d Hour"
msgid_plural "%d Hours"
msgstr[0] "%d Stunde"
msgstr[1] "%d Stunden"

#. translators: %d: number of minutes.
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:770
#, php-format
msgid "%d Min"
msgid_plural "%d Mins"
msgstr[0] "%d Min."
msgstr[1] "%d Min."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:775
msgid "0 Mins"
msgstr "0 Min."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:791
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: includes/classes/class.bookwellab_default_pages.php:22
msgid "Book An Appointment"
msgstr "Termin buchen"

#: includes/classes/class.bookwellab_default_pages.php:27
msgid "My Booking"
msgstr "Meine Buchung"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:191
msgid "Please enter your phone number."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:168
msgid "Enter your first name"
msgstr "Geben Sie Ihren Vornamen ein"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:169
msgid "Please enter your first name."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:179
msgid "Enter your last name"
msgstr "Geben Sie Ihren Nachnamen ein"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:180
msgid "Please enter your last name."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:201
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:220
msgid "Enter your email address"
msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:202
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:212
msgid "Enter note details"
msgstr "Notizdetails eingeben"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:213
msgid "Please enter a note."
msgstr "Bitte geben Sie eine Notiz ein."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:555
msgid "Hide field on frontend"
msgstr "Feld im Frontend ausblenden"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:557
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:558
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:561
#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:601
#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:759
msgid "Form fields saved successfully."
msgstr "Formularfelder erfolgreich gespeichert."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:562
msgid "Terms & conditions is always required when visible."
msgstr "AGB sind bei Sichtbarkeit immer erforderlich."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:602
msgid "Unable to save form fields. Please try again."
msgstr ""
"Formularfelder konnten nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:702
#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:720
msgid "Invalid security token."
msgstr "UngÃ¼ltiges Sicherheits-Token."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:706
#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:724
msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:731
msgid "Invalid form field data."
msgstr "UngÃ¼ltige Formularfelddaten."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:2057
msgid "Appointment cancellation"
msgstr "Terminstornierung"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:2059
msgid "Your appointment has been cancelled successfully."
msgstr "Ihr Termin wurde erfolgreich storniert."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:193
msgid "Unable to create service image."
msgstr "Dienstleistungsbild konnte nicht erstellt werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:211
msgid "My Bookings"
msgstr "Meine Buchungen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:212
#: includes/html/settings_view.php:977
msgid "My Appointments"
msgstr "Meine Termine"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:213
#: includes/html/settings_view.php:982
msgid "Edit Account"
msgstr "Konto bearbeiten"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:214
#: includes/html/settings_view.php:987
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort Ã¤ndern"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:215
#: includes/html/settings_view.php:992
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:216
msgid "Please log in to your account to view your bookings."
msgstr "Bitte melden Sie sich an, um Ihre Buchungen anzuzeigen."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:217
msgid "Log In"
msgstr "Anmelden"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:218
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:224
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:219
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:221
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:222
msgid "Enter your password"
msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:223
msgid "Remember Me"
msgstr "Angemeldet bleiben"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:225
msgid "Lost Your Password"
msgstr "Passwort vergessen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:229
#: includes/html/settings_view.php:1076
msgid "Forgot Password"
msgstr "Passwort vergessen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:230
msgid "Username OR Email Address"
msgstr "Benutzername ODER E-Mail-Adresse"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:232
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:233
msgid "Sign In"
msgstr "Anmelden"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:238
msgid ""
"No customer account is linked to your user. Book an appointment first or "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Kein Kundenkonto mit Ihrem Benutzer verknÃ¼pft. Buchen Sie zuerst einen "
"Termin oder kontaktieren Sie den Administrator."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:239
msgid "Search appointments"
msgstr "Termine suchen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:240
msgid "Please select date"
msgstr "Bitte Datum auswÃ¤hlen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:248
msgid "Payment Details"
msgstr "Zahlungsdetails"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:249
#: includes/html/settings_view.php:1201
msgid "Total Amount"
msgstr "Gesamtbetrag"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:250
msgid "Booking ID"
msgstr "Buchungs-ID"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:252
msgid "Book Again"
msgstr "Erneut buchen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:253
msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Termin stornieren"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:254
msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
msgstr "MÃ¶chten Sie diesen Termin wirklich stornieren?"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:257
msgid "No appointments found."
msgstr "Keine Termine gefunden."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:263
#: includes/html/settings_view.php:1240
msgid "Current Password"
msgstr "Aktuelles Passwort"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:264
#: includes/html/settings_view.php:1245
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:265
#: includes/html/settings_view.php:1250
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestÃ¤tigen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:269
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."

#: includes/classes/class.bookwellab_shortcode_generator.php:75
msgid ""
"Customers must log in to view appointments. Enable \"Create WordPress user "
"upon appointment booking\" in Settings â†’ Customer Panel to auto-create "
"accounts after booking."
msgstr ""
"Kunden mÃ¼ssen sich anmelden, um Termine zu sehen. Aktivieren Sie â€žWordPress-"
"Benutzer bei Terminbuchung erstellenâ€œ unter Einstellungen â†’ Kundenbereich."

#: includes/html/cancel_appointment_result_view.php:93
msgid "Back to website"
msgstr "ZurÃ¼ck zur Website"

#: includes/html/form_fields_view.php:9
msgid "Customize the customer details fields shown on the booking form."
msgstr "Passen Sie die Kundendetailfelder im Buchungsformular an."

#: includes/html/form_fields_view.php:150
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/html/settings_view.php:53
msgid "Front Booking Form Page"
msgstr "Frontend-Buchungsformular-Seite"

#: includes/html/settings_view.php:56 includes/html/settings_view.php:70
msgid "Select a page..."
msgstr "Seite auswÃ¤hlen..."

#: includes/html/settings_view.php:61
msgid "WordPress page that contains the booking form shortcode."
msgstr "WordPress-Seite mit dem Buchungsformular-Shortcode."

#: includes/html/settings_view.php:67
msgid "My Booking Page"
msgstr "Meine-Buchung-Seite"

#: includes/html/settings_view.php:75
msgid "WordPress page that contains the customer panel shortcode."
msgstr "WordPress-Seite mit dem Kundenbereich-Shortcode."

#. translators: %s: Form Fields admin page link
#: includes/html/settings_view.php:914
#, php-format
msgid ""
"Customer detail field labels, placeholders, and error messages are managed "
"under %s."
msgstr ""
"Beschriftungen, Platzhalter und Fehlermeldungen der Kundendetailfelder "
"werden unter %s verwaltet."

#: includes/html/settings_view.php:936
msgid "Customer Panel"
msgstr "Kundenbereich"

#: includes/html/settings_view.php:940
msgid "Customer Settings"
msgstr "Kundeneinstellungen"

#: includes/html/settings_view.php:941
msgid ""
"Configure the frontend customer panel shortcode and WordPress account "
"behavior."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie den Frontend-Kundenbereich-Shortcode und das WordPress-"
"Kontoverhalten."

#: includes/html/settings_view.php:943
msgid "Use shortcode:"
msgstr "Shortcode verwenden:"

#: includes/html/settings_view.php:949
msgid "Create WordPress user upon appointment booking"
msgstr "WordPress-Benutzer bei Terminbuchung erstellen"

#: includes/html/settings_view.php:950
msgid ""
"When enabled, a WordPress account with the BookWellNow Customer role is "
"created for new bookings and linked to the customer record."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird fÃ¼r neue Buchungen ein WordPress-Konto mit der Rolle "
"BookWellNow-Kunde erstellt und mit dem Kundendatensatz verknÃ¼pft."

#: includes/html/settings_view.php:957
msgid "Customer Panel Labels"
msgstr "Beschriftungen des Kundenbereichs"

#: includes/html/settings_view.php:958
msgid ""
"Customize every label shown in the customer panel. Leave a field empty to "
"use the default text."
msgstr ""
"Passen Sie jede Beschriftung im Kundenbereich an. Leer lassen fÃ¼r "
"Standardtext."

#. translators: %s: Form Fields admin page link.
#: includes/html/settings_view.php:963
#, php-format
msgid ""
"Edit Account field labels, placeholders and error messages are managed from "
"the %s page."
msgstr ""
"Beschriftungen, Platzhalter und Fehlermeldungen fÃ¼r Konto bearbeiten werden "
"auf der Seite %s verwaltet."

#: includes/html/settings_view.php:969
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: includes/html/settings_view.php:972
msgid "My Bookings (mobile title)"
msgstr "Meine Buchungen (Mobiltitel)"

#: includes/html/settings_view.php:998
msgid "Access Messages"
msgstr "Zugriffsmeldungen"

#: includes/html/settings_view.php:1001
msgid "Login required message"
msgstr "Meldung: Anmeldung erforderlich"

#: includes/html/settings_view.php:1006
msgid "Log In button"
msgstr "Anmelden-Button"

#: includes/html/settings_view.php:1011
msgid "No customer record message"
msgstr "Meldung: Kein Kundendatensatz"

#: includes/html/settings_view.php:1017
msgid "Login Form"
msgstr "Anmeldeformular"

#: includes/html/settings_view.php:1020
msgid "Login form title"
msgstr "Titel des Anmeldeformulars"

#: includes/html/settings_view.php:1025
msgid "Username label"
msgstr "Beschriftung Benutzername"

#: includes/html/settings_view.php:1030
msgid "Username placeholder"
msgstr "Platzhalter Benutzername"

#: includes/html/settings_view.php:1035
msgid "Password label"
msgstr "Beschriftung Passwort"

#: includes/html/settings_view.php:1040
msgid "Password placeholder"
msgstr "Platzhalter Passwort"

#: includes/html/settings_view.php:1045
msgid "Remember Me label"
msgstr "Beschriftung Angemeldet bleiben"

#: includes/html/settings_view.php:1050
msgid "Login button"
msgstr "Anmelde-Button"

#: includes/html/settings_view.php:1055
msgid "Lost password link"
msgstr "Link Passwort vergessen"

#: includes/html/settings_view.php:1060
msgid "Missing fields message"
msgstr "Meldung fehlende Felder"

#: includes/html/settings_view.php:1065
msgid "Login failed message"
msgstr "Meldung Anmeldung fehlgeschlagen"

#: includes/html/settings_view.php:1070
msgid "Login success message"
msgstr "Meldung Anmeldung erfolgreich"

#: includes/html/settings_view.php:1079
msgid "Forgot form title"
msgstr "Titel Passwort-vergessen-Formular"

#: includes/html/settings_view.php:1084
msgid "Field label"
msgstr "Feldbeschriftung"

#: includes/html/settings_view.php:1089
msgid "Field placeholder"
msgstr "Feldplatzhalter"

#: includes/html/settings_view.php:1094
msgid "Submit button"
msgstr "Senden-Button"

#: includes/html/settings_view.php:1099
msgid "Back to login link"
msgstr "Link ZurÃ¼ck zur Anmeldung"

#: includes/html/settings_view.php:1104
msgid "Missing field message"
msgstr "Meldung fehlendes Feld"

#: includes/html/settings_view.php:1109
msgid "Success message"
msgstr "Erfolgsmeldung"

#: includes/html/settings_view.php:1114
msgid "Failure message"
msgstr "Fehlermeldung"

#: includes/html/settings_view.php:1119
msgid "Account not found message"
msgstr "Meldung Konto nicht gefunden"

#: includes/html/settings_view.php:1125
msgid "Appointments Toolbar"
msgstr "Termin-Symbolleiste"

#: includes/html/settings_view.php:1128
msgid "Search placeholder"
msgstr "Suchplatzhalter"

#: includes/html/settings_view.php:1133
msgid "Select date placeholder"
msgstr "Platzhalter Datum auswÃ¤hlen"

#: includes/html/settings_view.php:1138
msgid "Apply button"
msgstr "Anwenden-Button"

#: includes/html/settings_view.php:1144
msgid "Appointments Table"
msgstr "Termintabelle"

#: includes/html/settings_view.php:1147
msgid "ID column"
msgstr "ID-Spalte"

#: includes/html/settings_view.php:1152
msgid "Service column"
msgstr "Dienstleistungsspalte"

#: includes/html/settings_view.php:1157
msgid "Date column"
msgstr "Datumsspalte"

#: includes/html/settings_view.php:1162
msgid "Status column"
msgstr "Statusspalte"

#: includes/html/settings_view.php:1167
msgid "Payment column"
msgstr "Zahlungsspalte"

#: includes/html/settings_view.php:1172
msgid "No appointments message"
msgstr "Meldung keine Termine"

#: includes/html/settings_view.php:1178
msgid "Appointment Details"
msgstr "Termindetails"

#: includes/html/settings_view.php:1181
msgid "Booking ID prefix"
msgstr "PrÃ¤fix Buchungs-ID"

#: includes/html/settings_view.php:1191
msgid "Payment Details title"
msgstr "Titel Zahlungsdetails"

#: includes/html/settings_view.php:1206
msgid "Book Again button"
msgstr "Erneut-buchen-Button"

#: includes/html/settings_view.php:1211
msgid "Cancel Appointment button"
msgstr "Termin-stornieren-Button"

#: includes/html/settings_view.php:1216
msgid "Cancel confirmation message"
msgstr "StornierungsbestÃ¤tigungsmeldung"

#: includes/html/settings_view.php:1221
msgid "Confirm (Yes) button"
msgstr "BestÃ¤tigen (Ja)-Button"

#: includes/html/settings_view.php:1226
msgid "Cancel (No) button"
msgstr "Abbrechen (Nein)-Button"

#: includes/html/settings_view.php:1232
msgid "Account &amp; Password"
msgstr "Konto & Passwort"

#: includes/html/settings_view.php:1235
msgid "Save button"
msgstr "Speichern-Button"

#: includes/html/settings_view.php:1256
msgid "Notices"
msgstr "Hinweise"

#: includes/html/settings_view.php:1259
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil aktualisiert"

#: includes/html/settings_view.php:1264
msgid "Password updated"
msgstr "Passwort aktualisiert"

#: includes/html/settings_view.php:1269
msgid "Appointment cancelled"
msgstr "Termin storniert"

#: includes/html/settings_view.php:1274
msgid "Loading"
msgstr "Wird geladen"

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:15
msgid "Generate booking and customer panel shortcodes for your pages."
msgstr "Erstellen Sie Buchungs- und Kundenbereich-Shortcodes fÃ¼r Ihre Seiten."

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:145
msgid "Booking Form Shortcode"
msgstr "Buchungsformular-Shortcode"

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:350
msgid "Customer Panel Shortcode"
msgstr "Kundenbereich-Shortcode"

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:351
msgid ""
"Display the logged-in customer dashboard with appointments, profile, and "
"password management."
msgstr ""
"Zeigen Sie das Kunden-Dashboard mit Terminen, Profil und Passwortverwaltung "
"fÃ¼r angemeldete Benutzer."

#: includes/html/main_view.php:9
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: includes/html/staff_view.php:563 includes/html/staff_view.php:724
msgid "Add Break"
msgstr "Pause hinzufÃ¼gen"

#: includes/html/staff_view.php:565 includes/html/staff_view.php:726
msgid "Start Time"
msgstr "Startzeit"

#: includes/html/staff_view.php:571 includes/html/staff_view.php:732
msgid "End Time"
msgstr "Endzeit"

#: includes/html/staff_view.php:511
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"

#: includes/html/staff_view.php:517
msgid "End time"
msgstr "Endzeit"

#: includes/html/staff_view.php:580 includes/html/staff_view.php:741
msgid "Confirm"
msgstr "BestÃ¤tigen"

#: includes/html/settings_view.php:455
msgid "Form Type"
msgstr "Formular-Typ"

#: includes/html/settings_view.php:456
msgid "Choose how the booking form is displayed on your site."
msgstr ""
"WÃ¤hlen Sie, wie das Buchungsformular auf Ihrer Website angezeigt wird."

#: includes/html/settings_view.php:484
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:176
msgid "Small Booking Wizard"
msgstr "Kleiner Buchungsassistent"

#: includes/html/settings_view.php:536
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:229
msgid "Service List with Popup"
msgstr "Service-Liste mit Popup"

#: includes/html/settings_view.php:548
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:242
msgid ""
"Shows the step-by-step booking wizard (service, staff, date & time, details,"
" summary)."
msgstr ""
"Zeigt den schrittweisen Buchungsassistenten (Service, Mitarbeiter, Datum & "
"Uhrzeit, Details, Zusammenfassung)."

#: includes/html/settings_view.php:551
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:245
msgid ""
"Shows a full-page service grid. Clicking a service opens the booking wizard "
"in a popup with that service selected."
msgstr ""
"Zeigt ein vollseitiges Service-Raster. Ein Klick auf einen Service Ã¶ffnet "
"den Buchungsassistenten im Popup mit diesem Service."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:116
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:363
#: includes/classes/class.bookwellab_shortcode_generator.php:72
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:82
msgid "Book Appointment"
msgstr "Termin buchen"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1461
msgid "Invalid form type."
msgstr "UngÃ¼ltiger Formulartyp."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1468
#: includes/classes/class.bookwellab_shortcode_generator.php:122
msgid "Form type saved."
msgstr "Formulartyp gespeichert."

#: includes/classes/class.bookwellab_shortcode_generator.php:123
msgid "Could not save form type. Please try again."
msgstr ""
"Formulartyp konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/html/settings_view.php:491 includes/html/settings_view.php:543
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:184
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:237
msgid "Selected"
msgstr "AusgewÃ¤hlt"

#: includes/html/settings_view.php:491 includes/html/settings_view.php:543
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:184
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:237
msgid "Select"
msgstr "AuswÃ¤hlen"

#: includes/html/settings_view.php:554
msgid "Customized Form Option"
msgstr "Angepasste Formularoption"

#: includes/html/settings_view.php:558
msgid "Hide Description (Default Off)"
msgstr "Beschreibung ausblenden (standardmÃ¤ÃŸig aus)"

#: includes/html/settings_view.php:565
msgid "If ON, service descriptions are hidden on the frontend booking form."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden Servicebeschreibungen im Frontend-Buchungsformular "
"ausgeblendet."

#: includes/html/settings_view.php:572
msgid "Show Staff Position (Default Off)"
msgstr "Mitarbeiterposition anzeigen (standardmÃ¤ÃŸig aus)"

#: includes/html/settings_view.php:579
msgid ""
"If ON, staff position is shown under the staff name on the booking form."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird die Position des Mitarbeiters unter dem Namen im "
"Buchungsformular angezeigt."

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:26
msgid "Booking Form Popup Button"
msgstr "Buchungsformular-Popup-SchaltflÃ¤che"

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:27
msgid ""
"Generate a button shortcode for any page (e.g. service detail). Clicking the"
" button opens the same booking popup with your selected service/staff."
msgstr ""
"Erzeugen Sie einen Button-Shortcode fÃ¼r eine beliebige Seite (z. B. "
"Servicedetails). Ein Klick auf den Button Ã¶ffnet dasselbe Buchungs-Popup mit"
" dem ausgewÃ¤hlten Service/Mitarbeiter."

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:64
msgid "Select a service"
msgstr "Service auswÃ¤hlen"

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:80
msgid "Button Label"
msgstr "SchaltflÃ¤chenbeschriftung"

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:115
msgid "Copy and paste this button shortcode into any page or post."
msgstr ""
"Kopieren Sie diesen Button-Shortcode und fÃ¼gen Sie ihn in eine beliebige "
"Seite oder einen Beitrag ein."

#. Description of the plugin
#: bookwellnow-appointment-booking.php
msgid ""
"Free WordPress appointment booking plugin with unlimited staff, booking "
"calendar, shifts, customer panel, and PayPal Checkout."
msgstr ""
"Kostenloses WordPress-Terminbuchungs-Plugin mit unbegrenztem Personal, "
"Buchungskalender, Schichten, Kundenpanel und PayPal Checkout."

#. translators: %staff_name%, %appointment_date%, %appointment_time%: runtime
#. Zoom meeting description placeholders.
#: includes/classes/class.bookwellab_database.php:1635
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:69
#, php-format
msgid ""
"Appointment with %staff_name% on %appointment_date% at %appointment_time%"
msgstr "Termin mit %staff_name% am %appointment_date% um %appointment_time%"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:84
msgid "Email Notification Logs"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungsprotokolle"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:355
#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:391
#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:416
msgid "Invalid debug log channel."
msgstr "UngÃ¼ltiger Debug-Protokollkanal."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:270
msgid "Join Zoom Meeting"
msgstr "Zoom-Meeting beitreten"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:795
msgid "Email Notification Debug Logs"
msgstr "Debug-Protokolle fÃ¼r E-Mail-Benachrichtigungen"

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:588
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:1180
msgid "Shift end time must be later than start time."
msgstr "Die Endzeit der Schicht muss nach der Startzeit liegen."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:121
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:126
msgid "Zoom Integration"
msgstr "Zoom-Integration"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:129
msgid ""
"Connect a Zoom Server-to-Server OAuth app (Account ID, Client ID, Client "
"Secret). Enable Zoom on staff and services to auto-create meetings when "
"appointments are booked."
msgstr ""
"Verbinden Sie eine Zoom Server-to-Server-OAuth-App (Account-ID, Client-ID, "
"Client-Secret). Aktivieren Sie Zoom bei Personal und Diensten, um Meetings "
"bei Buchungen automatisch zu erstellen."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:135
msgid "Setup guide"
msgstr "Einrichtungsanleitung"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:141
msgid "Enable Zoom Integration"
msgstr "Zoom-Integration aktivieren"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:149
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:151
msgid ""
"After saving credentials here, also configure Zoom on Staff and Services. "
"Edit each staff member â†’ enable Zoom Integration and assign a Zoom User. "
"Then edit each virtual service â†’ enable Zoom Integration. Meetings are "
"created only when Zoom is enabled for both the staff and the service."
msgstr ""
"Nachdem Sie die Zugangsdaten hier gespeichert haben, konfigurieren Sie Zoom "
"auch unter Personal und Diensten. Bearbeiten Sie jedes Personalmitglied â†’ "
"Zoom-Integration aktivieren und einen Zoom-Benutzer zuweisen. Bearbeiten Sie"
" danach jeden virtuellen Dienst â†’ Zoom-Integration aktivieren. Meetings "
"werden nur erstellt, wenn Zoom fÃ¼r Personal und Dienst aktiviert ist."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:161
msgid "Account ID"
msgstr "Account-ID"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:166
msgid "Client ID"
msgstr "Client-ID"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:171
msgid "Client Secret"
msgstr "Client-Secret"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:177
msgid "Event Settings"
msgstr "Ereigniseinstellungen"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:180
msgid "Event Title"
msgstr "Ereignistitel"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:185
msgid "Event Description"
msgstr "Ereignisbeschreibung"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:197
msgid "Placeholders:"
msgstr "Platzhalter:"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:203
msgid "Required Zoom Scopes"
msgstr "Erforderliche Zoom-Berechtigungen"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:205
msgid ""
"Add every scope below. Missing scopes will cause â€œCould not load Zoom usersâ€"
" or meeting creation failures."
msgstr ""
"FÃ¼gen Sie jeden der folgenden Bereiche hinzu. Fehlende Bereiche fÃ¼hren zu "
"â€žZoom-Benutzer konnten nicht geladen werdenâ€œ oder Fehlern bei der Meeting-"
"Erstellung."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:210
msgid "Meeting â†’ View all user meetings"
msgstr "Meeting â†’ Alle Benutzer-Meetings anzeigen"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:212
msgid "View a meeting"
msgstr "Ein Meeting anzeigen"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:213
msgid "View a user's meetings"
msgstr "Meetings eines Benutzers anzeigen"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:214
msgid "View a user's upcoming meetings"
msgstr "Bevorstehende Meetings eines Benutzers anzeigen"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:218
msgid "Meeting â†’ View and manage all user meetings"
msgstr "Meeting â†’ Alle Benutzer-Meetings anzeigen und verwalten"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:220
msgid "Update a meeting"
msgstr "Ein Meeting aktualisieren"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:221
msgid "Delete a meeting"
msgstr "Ein Meeting lÃ¶schen"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:222
msgid "Create invite links for a meeting"
msgstr "Einladungslinks fÃ¼r ein Meeting erstellen"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:223
msgid "Create a meeting for a user"
msgstr "Ein Meeting fÃ¼r einen Benutzer erstellen"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:227
msgid "Users â†’ View all user information"
msgstr "Benutzer â†’ Alle Benutzerinformationen anzeigen"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:229
msgid "View a user's token"
msgstr "Token eines Benutzers anzeigen"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:230
msgid "View a user"
msgstr "Einen Benutzer anzeigen"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:231
msgid "View users"
msgstr "Benutzer anzeigen"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:262
#: includes/html/staff_view.php:407
msgid "Enable Zoom Integration:"
msgstr "Zoom-Integration aktivieren:"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:270
msgid ""
"Enable this for virtual services. Meetings are created only if Settings â†’ "
"Integrations â†’ Zoom is enabled and the assigned staff also has Zoom "
"Integration enabled with a Zoom User selected."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dies fÃ¼r virtuelle Dienste. Meetings werden nur erstellt, "
"wenn unter Einstellungen â†’ Integrationen â†’ Zoom aktiviert ist und dem "
"zugewiesenen Personal ebenfalls die Zoom-Integration mit einem ausgewÃ¤hlten "
"Zoom-Benutzer aktiviert ist."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:280
#: includes/html/staff_view.php:425
msgid "Zoom integration note"
msgstr "Hinweis zur Zoom-Integration"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:420
msgid "Could not load Zoom users."
msgstr "Zoom-Benutzer konnten nicht geladen werden."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:421
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:427
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:428
msgid "Could not load Zoom users. Network or server error."
msgstr ""
"Zoom-Benutzer konnten nicht geladen werden. Netzwerk- oder Serverfehler."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:456
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:846
msgid "Enable Zoom under Settings â†’ Integrations and save credentials first."
msgstr ""
"Aktivieren Sie zuerst Zoom unter Einstellungen â†’ Integrationen und speichern"
" Sie die Zugangsdaten."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:583
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:600
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:607
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:629
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:636
msgid "Start Zoom Meeting"
msgstr "Zoom-Meeting starten"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:857
msgid ""
"Could not get Zoom access token. Check Account ID, Client ID, and Client "
"Secret."
msgstr ""
"Zoom-Zugriffstoken konnte nicht abgerufen werden. PrÃ¼fen Sie Account-ID, "
"Client-ID und Client-Secret."

#. translators: %s: error message
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:877
#, php-format
msgid "Zoom users request failed: %s"
msgstr "Anfrage der Zoom-Benutzer fehlgeschlagen: %s"

#. translators: %d: HTTP status
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:901
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:1021
#, php-format
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#. translators: %s: Zoom API error
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:910
#, php-format
msgid ""
"Could not load Zoom users: %s. Confirm User scopes (user:read:user:admin / "
"view users) and that the app is activated."
msgstr ""
"Zoom-Benutzer konnten nicht geladen werden: %s. PrÃ¼fen Sie die "
"Benutzerberechtigungen (user:read:user:admin / Benutzer anzeigen) und ob die"
" App aktiviert ist."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:971
msgid ""
"Zoom Account ID, Client ID, and Client Secret are required in Settings â†’ "
"Integrations."
msgstr ""
"Zoom Account-ID, Client-ID und Client-Secret sind unter Einstellungen â†’ "
"Integrationen erforderlich."

#. translators: %s: error message
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:996
#, php-format
msgid "Zoom token request failed: %s"
msgstr "Zoom-Token-Anfrage fehlgeschlagen: %s"

#. translators: %s: Zoom API error
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:1031
#, php-format
msgid ""
"Zoom authentication failed: %s. Recheck Account ID / Client ID / Client "
"Secret and activate the Server-to-Server app."
msgstr ""
"Zoom-Authentifizierung fehlgeschlagen: %s. PrÃ¼fen Sie Account-ID / Client-ID"
" / Client-Secret erneut und aktivieren Sie die Server-to-Server-App."

#: includes/html/settings_view.php:1294
msgid ""
"Enable logging for payment gateways and email notifications to troubleshoot "
"booking, payment, and notification issues."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Protokollierung fÃ¼r Zahlungsgateways und E-Mail-"
"Benachrichtigungen, um Probleme bei Buchung, Zahlung und Benachrichtigungen "
"zu beheben."

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:88
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS-Klasse"

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:90
msgid "e.g. my-custom-btn"
msgstr "z. B. my-custom-btn"

#: includes/html/staff_view.php:415
msgid ""
"Enable Zoom here, then select a Zoom User below. Also enable Zoom "
"Integration on the related service. Meetings are created only when Zoom is "
"configured in Settings, on this staff member, and on the service."
msgstr ""
"Aktivieren Sie Zoom hier und wÃ¤hlen Sie unten einen Zoom-Benutzer. "
"Aktivieren Sie auch die Zoom-Integration beim zugehÃ¶rigen Dienst. Meetings "
"werden nur erstellt, wenn Zoom in den Einstellungen, bei diesem "
"Personalmitglied und beim Dienst konfiguriert ist."

#: includes/html/staff_view.php:442
msgid "Zoom User:"
msgstr "Zoom-Benutzer:"

#: includes/html/staff_view.php:449
msgid ""
"Assign a Zoom user so meetings are created under that Zoom account for this "
"staff member."
msgstr ""
"Weisen Sie einen Zoom-Benutzer zu, damit Meetings fÃ¼r dieses "
"Personalmitglied unter diesem Zoom-Konto erstellt werden."

#: includes/html/staff_view.php:455
msgid "Zoom user note"
msgstr "Hinweis zum Zoom-Benutzer"

#: includes/html/staff_view.php:465
msgid "Select Zoom user"
msgstr "Zoom-Benutzer auswÃ¤hlen"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:563
msgid "Full Width"
msgstr "Volle Breite"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:564
msgid "Half Width"
msgstr "Halbe Breite"

#: includes/html/settings_view.php:92
msgid "Week Starts On"
msgstr "Wochenbeginn"

#: includes/html/settings_view.php:102
msgid "Controls the first day of the week in booking and admin calendars."
msgstr "Steuert den ersten Wochentag in Buchungs- und Admin-Kalendern."

#: includes/html/staff_view.php:589
msgid "Manage Special/Holiday Days"
msgstr "Sonder-/Feiertage verwalten"

#: includes/html/staff_view.php:592
msgid "Add"
msgstr "HinzufÃ¼gen"
