#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BookWellNow Appointment Booking 3.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bookwellnow-appointment-booking\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-12T16:17:29+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-11 13:34+0000\n"
"Last-Translator: BookWell Translations <translations@bookwellplugin.com>\n"
"Language-Team: French <fr_FR@li.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: bookwellnow-appointment-booking\n"
"X-Generator: BookWell language sync\n"

#. Author of the plugin
#: bookwellnow-appointment-booking.php
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:48
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:49
msgid "Book Well Now"
msgstr "Book Well Now"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:59
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:60
#: includes/html/dashboard_view.php:12
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:68
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:69
#: includes/html/calendar_view.php:13
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:95
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:96
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:106
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:107
msgid "Staffs"
msgstr "Personnel"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:77
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:78
#: includes/html/appointments_view.php:8 includes/html/dashboard_view.php:59
msgid "Appointments"
msgstr "Rendez-vous"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:86
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:87
#: includes/html/appointments_view.php:436
msgid "Customers"
msgstr "Clients"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:116
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:117
#: includes/html/notifications_view.php:8
#: includes/html/notifications_view.php:35
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:134
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:135
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:157
#: includes/html/settings_view.php:8
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:145
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:146
#: includes/html/shortcode_generator_view.php:9
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:12
msgid "Shortcode Generator"
msgstr "Générateur de shortcode"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1390
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1467
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1591
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1769
#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:669
#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:712
#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:759
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:338
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:430
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:480
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:630
#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:461
#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:798
#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:346
#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:382
#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:407
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:182
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:211
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:281
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:322
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:357
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:408
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:448
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:500
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:571
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:702
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:745
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1326
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1342
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1378
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1452
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2377
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2420
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:157
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:298
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:58
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:127
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:197
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:319
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:434
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:493
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:548
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:617
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:659
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:708
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:735
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:448
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1394
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1471
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1595
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1645
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1694
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1737
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1774
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2165
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2213
#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:673
#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:716
#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:763
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:342
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:434
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:484
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:665
#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:465
#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:802
#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:350
#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:386
#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:411
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:293
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:328
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:363
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:414
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:454
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:708
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1330
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1346
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1382
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1456
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2381
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2424
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:161
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:302
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:70
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:139
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:209
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:331
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:446
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:497
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:552
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:621
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:663
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:712
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:748
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:451
msgid "Security token mismatch."
msgstr "Le jeton de sécurité ne correspond pas."

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:48
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:268
msgid "All Staff"
msgstr "Tout le personnel"

#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:726
msgid "Invalid Date."
msgstr "Date invalide."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:225
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:90
msgid "Please enter first name"
msgstr "Veuillez saisir le prénom"

#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:93
msgid "Please enter last name"
msgstr "Veuillez saisir le nom de famille"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:228
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:96
msgid "Please enter email"
msgstr "Veuillez saisir l'e-mail"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:229
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:97
msgid "Please enter valid email"
msgstr "Veuillez saisir un e-mail valide"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2245
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:461
msgid "Customer with this email already exists."
msgstr "Un client avec cet e-mail existe déjà."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2271
#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:465
msgid "Customer added successfully."
msgstr "Client ajouté avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:468
msgid "Customer updated successfully."
msgstr "Client mis à jour avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_customers.php:497
msgid "Customer deleted successfully."
msgstr "Client supprimé avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:110
msgid "Appointment Approved"
msgstr "Rendez-vous approuvé"

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:122
msgid "New Appointment Approved"
msgstr "Nouveau rendez-vous approuvé"

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:136
msgid "Appointment Pending"
msgstr "Rendez-vous en attente"

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:149
msgid "New Appointment Pending"
msgstr "Nouveau rendez-vous en attente"

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:163
#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:176
msgid "Appointment Cancelled"
msgstr "Rendez-vous annulé"

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:292
msgid "Security check failed"
msgstr "Échec de la vérification de sécurité"

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:296
msgid "Permission denied"
msgstr "Autorisation refusée"

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:302
msgid "Invalid data"
msgstr "Données invalides"

#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:308
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:212
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:282
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:501
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:572
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:746
msgid "Do not have a permission to access this request."
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à cette requête."

#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:126
#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:144
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:222
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:230
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:292
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:374
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:421
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:511
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:519
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:525
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:582
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:590
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:756
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:764
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:69
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:77
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:138
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:146
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:152
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:208
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:216
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:330
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:338
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:445
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:747
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:760
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:777
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:187
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:223
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:512
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:583
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:757
msgid "Security token is miss match."
msgstr "Le jeton de sécurité ne correspond pas."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:231
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:520
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:147
msgid "Record Not Deleted."
msgstr "Enregistrement non supprimé."

#: includes/classes/class.bookwell.php:369
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1759
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2270
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:267
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:311
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:397
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:437
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:470
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:543
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:555
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:650
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:730
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:95
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:170
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:184
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:304
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:786
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:268
msgid "Service position succesfully updated."
msgstr "La position du service a été mise à jour avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:312
msgid "Services order updated successfully."
msgstr "L'ordre des services a été mis à jour avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:375
msgid "Please enter category name."
msgstr "Veuillez saisir le nom de la catégorie."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:388
msgid "Category added successfully."
msgstr "Catégorie ajoutée avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:392
msgid "Category updated successfully."
msgstr "Catégorie mise à jour avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:422
msgid "Invalid category ID."
msgstr "ID de catégorie invalide."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:438
msgid "Category deleted successfully."
msgstr "Catégorie supprimée avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:471
msgid "Categories order updated successfully."
msgstr "L'ordre des catégories a été mis à jour avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:526
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:153
msgid "Invalid record id"
msgstr "ID d'enregistrement invalide"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:544
msgid ""
"This service cannot be deleted because it is associated with existing "
"appointments. It has been deactivated instead."
msgstr ""
"Ce service ne peut pas être supprimé car il est associé à des rendez-vous "
"existants. Il a été désactivé à la place."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:556
msgid "Service successfully deleted."
msgstr "Service supprimé avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:591
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:765
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:217
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:339
msgid "Data Not Found."
msgstr "Données introuvables."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:638
msgid "Service has been added successfully."
msgstr "Le service a été ajouté avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:642
msgid "Service has been updated successfully."
msgstr "Le service a été mis à jour avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:715
msgid "Invalid service ID."
msgstr "ID de service invalide."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:726
msgid "Failed to update service status."
msgstr "Échec de la mise à jour du statut du service."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:731
msgid "Service status updated successfully."
msgstr "Le statut du service a été mis à jour avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:827
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:360
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:142
#: includes/html/services_view.php:371
msgid "Mins"
msgstr "Min"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:829
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:361
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:831
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:362
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:143
#: includes/html/services_view.php:374
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:114
#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:1342
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:322
#: includes/html/staff_view.php:42
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:1346
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non classé"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:1406
msgid "Please enter service name"
msgstr "Veuillez saisir le nom du service"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:1413
msgid "Please enter duration"
msgstr "Veuillez saisir la durée"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:1420
msgid "Please enter price"
msgstr "Veuillez saisir le prix"

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:1427
msgid "Please enter category name"
msgstr "Veuillez saisir le nom de la catégorie"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:243
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:312
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:317
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:333
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:65
#: includes/html/appointments_view.php:87
#: includes/html/appointments_view.php:347 includes/html/calendar_view.php:241
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:313
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:334
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:66
#: includes/html/appointments_view.php:73
#: includes/html/appointments_view.php:336
msgid "Staff"
msgstr "Personnel"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:314
msgid "Date & Time"
msgstr "Date et heure"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:315
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:320
msgid "Your Details"
msgstr "Vos coordonnées"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:316
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:318
msgid "Staff Member"
msgstr "Membre du personnel"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:319
msgid "Select Date & Time"
msgstr "Sélectionner la date et l'heure"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:321
msgid "Summary & Payment"
msgstr "Résumé et paiement"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:323
#: includes/html/services_view.php:75
msgid "No services found."
msgstr "Aucun service trouvé."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:324
#: includes/html/shortcode_generator_view.php:53
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:62
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:282
msgid "Select Service"
msgstr "Sélectionner un service"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:325
msgid "Time Slot"
msgstr "Créneau horaire"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:326
msgid "Morning"
msgstr "Matin"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:327
msgid "Afternoon"
msgstr "Après-midi"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:328
msgid "Pick a day"
msgstr "Choisissez un jour"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:329
msgid "Loading slots..."
msgstr "Chargement des créneaux..."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:330
msgid "No slots available"
msgstr "Aucun créneau disponible"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:331
msgid "Please select a date first."
msgstr "Veuillez d'abord sélectionner une date."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:247
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:332
#: includes/html/settings_view.php:1196
msgid "Payment Method"
msgstr "Méthode de paiement"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:167
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:258
#: includes/html/appointments_view.php:512
#: includes/html/customers_view.php:216
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:178
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:259
#: includes/html/appointments_view.php:518
#: includes/html/customers_view.php:222
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:200
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:260
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:85
#: includes/html/appointments_view.php:524
#: includes/html/customers_view.php:104 includes/html/customers_view.php:144
#: includes/html/customers_view.php:227 includes/html/settings_view.php:241
#: includes/html/staff_view.php:128 includes/html/staff_view.php:184
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:189
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:261
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:86
#: includes/html/appointments_view.php:527
#: includes/html/customers_view.php:108 includes/html/customers_view.php:146
#: includes/html/customers_view.php:230
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:211
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:244
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:335
#: includes/html/appointments_view.php:59
#: includes/html/appointments_view.php:372
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:251
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:336
#: includes/html/appointments_view.php:386
#: includes/html/appointments_view.php:389
#: includes/html/settings_view.php:1186
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:337
#: includes/html/appointments_view.php:164
#: includes/html/appointments_view.php:215
#: includes/html/appointments_view.php:464
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:338
#: includes/html/appointment_admin_summary_view.php:11
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:339
msgid "Confirm Booking"
msgstr "Confirmer la réservation"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:341
msgid "Booking Confirmed"
msgstr "Réservation confirmée"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:342
msgid "Please check your email for details"
msgstr "Veuillez consulter votre e-mail pour plus de détails"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:343
msgid "Book Another"
msgstr "Réserver un autre"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:344
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Ajouter au calendrier"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:345
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:346
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:347
msgid "iCal"
msgstr "iCal"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:348
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:349
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:350
msgid "Please fill in all required fields marked in red."
msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires marqués en rouge."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:351
msgid "Please select date and time."
msgstr "Veuillez sélectionner la date et l'heure."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:352
msgid "Please select a service to continue."
msgstr "Veuillez sélectionner un service pour continuer."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:808
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:367
msgid "Pay on Arrival"
msgstr "Payer à l'arrivée"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:340
msgid "Appointment ID"
msgstr "ID du rendez-vous"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:83
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2434
msgid "Invalid email address."
msgstr "Adresse e-mail invalide."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2483
msgid "Test Email from BookWell Appointment Booking"
msgstr "E-mail de test de BookWell Appointment Booking"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2484
msgid ""
"This is a test email to verify your email settings. If you received this, "
"your configuration is working correctly."
msgstr ""
"Ceci est un e-mail de test pour vérifier vos paramètres e-mail. Si vous "
"l'avez reçu, votre configuration fonctionne correctement."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2521
msgid "Test email sent successfully!"
msgstr "E-mail de test envoyé avec succès !"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:287
msgid "Setup completed successfully!"
msgstr "Configuration terminée avec succès !"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:308
msgid "Setup skipped. You can configure settings manually later."
msgstr ""
"Configuration ignorée. Vous pourrez configurer les paramètres manuellement "
"plus tard."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:59
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:128
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:198
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:320
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:435
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:736
msgid "Do not have permission to access this request."
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à cette requête."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:78
msgid "Records Not Updated."
msgstr "Enregistrements non mis à jour."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:96
msgid "Staff order successfully updated."
msgstr "L'ordre du personnel a été mis à jour avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:171
msgid ""
"This staff member cannot be deleted because it is associated with existing "
"appointments. It has been deactivated instead."
msgstr ""
"Ce membre du personnel ne peut pas être supprimé car il est associé à des "
"rendez-vous existants. Il a été désactivé à la place."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:185
msgid "Staff successfully deleted."
msgstr "Personnel supprimé avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:291
msgid "Staff has been added successfully."
msgstr "Le personnel a été ajouté avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:295
msgid "Staff has been updated successfully."
msgstr "Le personnel a été mis à jour avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:502
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:626
msgid "Invalid Staff ID."
msgstr "ID du personnel invalide."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:560
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:670
msgid "Invalid data."
msgstr "Données invalides."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:611
msgid "Shifts saved successfully."
msgstr "Horaires enregistrés avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:694
msgid "Special Day updated successfully."
msgstr "Jour spécial mis à jour avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:697
msgid "Special Day added successfully."
msgstr "Jour spécial ajouté avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:717
msgid "Invalid ID."
msgstr "ID invalide."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:723
msgid "Special Day deleted successfully."
msgstr "Jour spécial supprimé avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:761
msgid "Invalid staff ID."
msgstr "ID du personnel invalide."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:778
msgid "Failed to update staff status."
msgstr "Échec de la mise à jour du statut du personnel."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:787
msgid "Staff status updated successfully."
msgstr "Le statut du personnel a été mis à jour avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:1485
msgid "Please enter staff name"
msgstr "Veuillez saisir le nom du personnel"

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:1492
msgid "Please enter email address"
msgstr "Veuillez saisir l'adresse e-mail"

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:1497
msgid "Please enter valid email address"
msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide"

#: includes/html/appointments_view.php:33
msgid "Search Appointment"
msgstr "Rechercher un rendez-vous"

#: includes/html/appointments_view.php:36
msgid "Search Customer, Email, Phone..."
msgstr "Rechercher client, e-mail, téléphone..."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:245
#: includes/html/appointments_view.php:45
#: includes/html/appointments_view.php:48
#: includes/html/appointments_view.php:268
#: includes/html/appointments_view.php:403 includes/html/services_view.php:215
#: includes/html/staff_view.php:36 includes/html/staff_view.php:213
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/html/appointments_view.php:62
#: includes/html/appointments_view.php:375
msgid "Pick a date"
msgstr "Choisissez une date"

#: includes/html/appointments_view.php:76
msgid "All Staffs"
msgstr "Tout le personnel"

#: includes/html/appointments_view.php:90 includes/html/dashboard_view.php:47
#: includes/html/dashboard_view.php:49
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:284
msgid "All Services"
msgstr "Tous les services"

#: includes/html/appointments_view.php:100 includes/html/customers_view.php:43
#: includes/html/services_view.php:55 includes/html/staff_view.php:56
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/html/appointments_view.php:104
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: includes/html/appointments_view.php:122
#: includes/html/appointments_view.php:212
msgid "No appointments found"
msgstr "Aucun rendez-vous trouvé"

#: includes/html/appointments_view.php:143
#: includes/html/appointments_view.php:289 includes/html/customers_view.php:83
#: includes/html/customers_view.php:178 includes/html/services_view.php:105
#: includes/html/services_view.php:234 includes/html/staff_view.php:107
#: includes/html/staff_view.php:246
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/html/appointments_view.php:144
#: includes/html/appointments_view.php:290 includes/html/customers_view.php:84
#: includes/html/customers_view.php:179 includes/html/services_view.php:106
#: includes/html/services_view.php:235 includes/html/staff_view.php:106
#: includes/html/staff_view.php:245
msgid "No, Thanks"
msgstr "Non, merci"

#: includes/html/appointments_view.php:146
#: includes/html/appointments_view.php:292 includes/html/customers_view.php:86
#: includes/html/customers_view.php:181 includes/html/services_view.php:108
#: includes/html/services_view.php:237 includes/html/staff_view.php:109
#: includes/html/staff_view.php:248
msgid "Are you sure to delete this?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?"

#: includes/html/appointments_view.php:328
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Modifier le rendez-vous"

#: includes/html/appointments_view.php:499 includes/html/services_view.php:442
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: includes/html/appointments_view.php:411
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Passerelle de paiement"

#: includes/html/appointments_view.php:421
msgid "Payment Status"
msgstr "Statut du paiement"

#: includes/html/services_view.php:169 includes/html/staff_view.php:173
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/html/appointments_view.php:485
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: includes/html/customers_view.php:8
msgid "Manage Customers"
msgstr "Gérer les clients"

#: includes/html/customers_view.php:17 includes/html/services_view.php:440
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/html/customers_view.php:32 includes/html/customers_view.php:35
msgid "Search customer"
msgstr "Rechercher un client"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:241
#: includes/html/customers_view.php:47 includes/html/services_view.php:58
#: includes/html/settings_view.php:650 includes/html/staff_view.php:59
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:84
#: includes/html/customers_view.php:137
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: includes/html/customers_view.php:113 includes/html/customers_view.php:153
msgid "Recent Appointment"
msgstr "Rendez-vous récent"

#: includes/html/customers_view.php:120 includes/html/customers_view.php:162
#: includes/html/dashboard_view.php:168
msgid "Total Appointments"
msgstr "Total des rendez-vous"

#: includes/html/appointments_view.php:277
#: includes/html/customers_view.php:164
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/html/customers_view.php:73 includes/html/customers_view.php:168
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/html/customers_view.php:90 includes/html/customers_view.php:185
#: includes/html/settings_view.php:1406
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/html/appointments_view.php:506
#: includes/html/customers_view.php:210
msgid "Add New Customer"
msgstr "Ajouter un nouveau client"

#: includes/html/customers_view.php:210
msgid "Edit Customer"
msgstr "Modifier le client"

#: includes/classes/class.bookwell.php:375
#: includes/html/appointments_view.php:495
#: includes/html/appointments_view.php:537
#: includes/html/customers_view.php:240 includes/html/services_view.php:417
#: includes/html/services_view.php:444 includes/html/settings_view.php:1407
#: includes/html/staff_view.php:488 includes/html/staff_view.php:554
#: includes/html/staff_view.php:579 includes/html/staff_view.php:715
#: includes/html/staff_view.php:740
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:559
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:262
#: includes/html/appointments_view.php:499
#: includes/html/appointments_view.php:541
#: includes/html/customers_view.php:242 includes/html/services_view.php:421
#: includes/html/staff_view.php:492 includes/html/staff_view.php:717
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/html/notifications_view.php:10
msgid "Manage email notifications sent to customers and staff."
msgstr "Gérer les notifications e-mail envoyées aux clients et au personnel."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:560
#: includes/html/notifications_view.php:16
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: includes/html/notifications_view.php:42
msgid "On Approval"
msgstr "À l'approbation"

#: includes/html/notifications_view.php:50
msgid "On Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/html/notifications_view.php:58
msgid "On Cancellation"
msgstr "À l'annulation"

#: includes/html/notifications_view.php:72
msgid "To Customer"
msgstr "Au client"

#: includes/html/notifications_view.php:79
msgid "Enable Customer Notification"
msgstr "Activer la notification client"

#: includes/html/notifications_view.php:81
msgid "Send an email to the customer when this event occurs."
msgstr "Envoyer un e-mail au client lorsque cet événement se produit."

#: includes/html/notifications_view.php:94
#: includes/html/notifications_view.php:181
msgid "CC Recipients"
msgstr "Destinataires CC"

#: includes/html/notifications_view.php:97
#: includes/html/notifications_view.php:184
msgid "e.g. manager@example.com, admin@example.com"
msgstr "ex. manager@example.com, admin@example.com"

#: includes/html/notifications_view.php:99
#: includes/html/notifications_view.php:186
msgid "Comma-separated email addresses."
msgstr "Adresses e-mail séparées par des virgules."

#: includes/html/notifications_view.php:105
#: includes/html/notifications_view.php:192
msgid "Subject Line"
msgstr "Objet du message"

#: includes/html/notifications_view.php:108
#: includes/html/notifications_view.php:195
msgid "Enter email subject..."
msgstr "Saisir l'objet de l'e-mail..."

#: includes/html/notifications_view.php:113
#: includes/html/notifications_view.php:200
msgid "Email Body"
msgstr "Corps de l'e-mail"

#: includes/html/notifications_view.php:116
#: includes/html/notifications_view.php:203
msgid "Compose your email message..."
msgstr "Rédigez votre message e-mail..."

#: includes/html/notifications_view.php:145
#: includes/html/notifications_view.php:209
msgid "Dynamic Placeholders"
msgstr "Espaces réservés dynamiques"

#: includes/html/notifications_view.php:160
msgid "To Staff Member"
msgstr "Au membre du personnel"

#: includes/html/notifications_view.php:166
msgid "Enable Staff Notification"
msgstr "Activer la notification du personnel"

#: includes/html/notifications_view.php:168
msgid "Send an email to the assigned staff member when this event occurs."
msgstr ""
"Envoyer un e-mail au membre du personnel attribué lorsque cet événement se "
"produit."

#: includes/html/services_view.php:8
msgid "Manage Services"
msgstr "Gérer les services"

#: includes/html/services_view.php:15 includes/html/services_view.php:427
msgid "Manage Categories"
msgstr "Gérer les catégories"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:80
#: includes/html/dashboard_view.php:226 includes/html/services_view.php:31
msgid "Service Name"
msgstr "Nom du service"

#: includes/html/services_view.php:34 includes/html/services_view.php:306
msgid "Enter service name"
msgstr "Saisissez le nom du service"

#: includes/html/services_view.php:42
msgid "Service Category"
msgstr "Catégorie de service"

#: includes/html/services_view.php:45 includes/html/services_view.php:318
msgid "Select category"
msgstr "Sélectionner une catégorie"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:242
#: includes/html/appointments_view.php:213 includes/html/services_view.php:155
#: includes/html/staff_view.php:160
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:82
#: includes/html/services_view.php:127 includes/html/services_view.php:180
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: includes/html/services_view.php:136 includes/html/services_view.php:182
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:81
#: includes/html/appointments_view.php:183
#: includes/html/appointments_view.php:259 includes/html/services_view.php:131
#: includes/html/services_view.php:184
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/html/services_view.php:222 includes/html/services_view.php:497
#: includes/html/staff_view.php:232 includes/html/staff_view.php:615
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: includes/html/services_view.php:264
msgid "Edit Service"
msgstr "Modifier le service"

#: includes/html/services_view.php:18 includes/html/services_view.php:265
msgid "Add Service"
msgstr "Ajouter un service"

#: includes/html/services_view.php:274
msgid "Service Image:"
msgstr "Image du service :"

#: includes/html/services_view.php:285 includes/html/staff_view.php:315
msgid "Upload Photo"
msgstr "Téléverser une photo"

#: includes/html/services_view.php:289 includes/html/settings_view.php:45
#: includes/html/staff_view.php:319
msgid "Change"
msgstr "Modifier"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:90
#: includes/html/services_view.php:291 includes/html/staff_view.php:321
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/html/services_view.php:302
msgid "Service Name:"
msgstr "Nom du service :"

#: includes/html/services_view.php:315
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"

#: includes/html/services_view.php:330
msgid "Service Status:"
msgstr "Statut du service :"

#: includes/html/services_view.php:333 includes/html/staff_view.php:45
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/html/services_view.php:334 includes/html/staff_view.php:48
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: includes/html/services_view.php:343
msgid "Service Price:"
msgstr "Prix du service :"

#: includes/html/services_view.php:347
msgid "Enter service price"
msgstr "Saisissez le prix du service"

#: includes/html/services_view.php:357
msgid "Service Duration:"
msgstr "Durée du service :"

#: includes/html/services_view.php:401
msgid "Service Description:"
msgstr "Description du service :"

#: includes/html/services_view.php:406
msgid "Enter service description"
msgstr "Saisissez la description du service"

#: includes/html/services_view.php:435 includes/html/services_view.php:495
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la catégorie"

#: includes/html/settings_view.php:12
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: includes/html/settings_view.php:29
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/html/settings_view.php:37
msgid ""
"Please ensure your WordPress time zone is correctly configured for accurate "
"booking times."
msgstr ""
"Veuillez vous assurer que votre fuseau horaire WordPress est correctement "
"configuré pour des horaires précis."

#: includes/html/settings_view.php:40
msgid "Current WordPress Time Zone:"
msgstr "Fuseau horaire WordPress actuel :"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:70
#: includes/html/settings_view.php:83
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: includes/html/settings_view.php:85
msgid "Enter your company name..."
msgstr "Saisir le nom de votre entreprise..."

#: includes/html/settings_view.php:109
msgid "Company Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone de l'entreprise"

#: includes/html/settings_view.php:111
msgid "Enter your company phone number..."
msgstr "Saisissez le numéro de téléphone de votre entreprise..."

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:72
#: includes/html/settings_view.php:116
msgid "Company Address"
msgstr "Adresse de l'entreprise"

#: includes/html/settings_view.php:118
msgid "Enter your company address..."
msgstr "Saisissez l'adresse de votre entreprise..."

#: includes/html/settings_view.php:125
msgid "Default Date Format"
msgstr "Format de date par défaut"

#: includes/html/settings_view.php:139
msgid "Default Time Format"
msgstr "Format d'heure par défaut"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:78
#: includes/html/settings_view.php:157
msgid "Default Appointment Status"
msgstr "Statut de rendez-vous par défaut"

#: includes/html/settings_view.php:166
msgid "Default Time Slot Step"
msgstr "Pas de créneau horaire par défaut"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:79
#: includes/html/settings_view.php:184
msgid "Default Payment Status"
msgstr "Statut de paiement par défaut"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:76
#: includes/html/settings_view.php:194
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:77
#: includes/html/settings_view.php:208
msgid "Currency Position"
msgstr "Position de la devise"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:73
msgid "Default Phone Code"
msgstr "Indicatif téléphonique par défaut"

#: includes/html/settings_view.php:588
msgid "Hide Categories (Default Off)"
msgstr "Masquer les catégories (désactivé par défaut)"

#: includes/html/settings_view.php:595
msgid "If ON, category selection will be hidden on the frontend booking page."
msgstr ""
"Si activé, la sélection de catégorie sera masquée sur la page de réservation"
" front-end."

#: includes/html/settings_view.php:602
msgid "Hide Staff Selection Step"
msgstr "Masquer l'étape de sélection du personnel"

#: includes/html/settings_view.php:609
msgid ""
"If ON, customers will skip staff selection and be assigned a staff member "
"automatically."
msgstr ""
"Si activé, les clients ignoreront la sélection du personnel et un membre "
"sera attribué automatiquement."

#: includes/html/settings_view.php:248
msgid "Admin Email"
msgstr "E-mail administrateur"

#: includes/html/settings_view.php:256
msgid "Sender Name (From Name)"
msgstr "Nom de l'expéditeur (From Name)"

#: includes/html/settings_view.php:262
msgid "Sender Email (From Email)"
msgstr "E-mail de l'expéditeur (From Email)"

#: includes/html/settings_view.php:271
msgid "Email Sending Method"
msgstr "Méthode d'envoi d'e-mail"

#: includes/html/settings_view.php:321
msgid "Test Email Settings"
msgstr "Paramètres de l'e-mail de test"

#: includes/html/settings_view.php:323
msgid ""
"Test your email configuration by sending a test email to a specific address."
msgstr ""
"Testez votre configuration e-mail en envoyant un e-mail de test à une "
"adresse spécifique."

#: includes/html/settings_view.php:328
msgid "Test Email Address"
msgstr "Adresse e-mail de test"

#: includes/html/settings_view.php:330
msgid "Enter email address..."
msgstr "Saisissez l'adresse e-mail..."

#: includes/html/settings_view.php:337
msgid "Send Test Email"
msgstr "Envoyer un e-mail de test"

#: includes/html/settings_view.php:352
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Passerelles de paiement"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:356
#: includes/html/settings_view.php:359
msgid "Offline Payment"
msgstr "Paiement hors ligne"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:556
#: includes/html/settings_view.php:368 includes/html/settings_view.php:397
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: includes/html/settings_view.php:449
msgid "Booking Form Appearance"
msgstr "Apparence du formulaire de réservation"

#: includes/html/settings_view.php:667
msgid "Main Color"
msgstr "Couleur principale"

#: includes/html/settings_view.php:677
msgid "Google Font Family"
msgstr "Famille de polices Google"

#: includes/html/settings_view.php:694
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: includes/html/settings_view.php:703
msgid "Detail Text Color"
msgstr "Couleur du texte des détails"

#: includes/html/settings_view.php:717
msgid "Title Font Size (px)"
msgstr "Taille de police du titre (px)"

#: includes/html/settings_view.php:724
msgid "Detail Font Size (px)"
msgstr "Taille de police des détails (px)"

#: includes/html/settings_view.php:734
msgid "Section Title Font Size (px)"
msgstr "Taille de police du titre de section (px)"

#: includes/html/settings_view.php:746
msgid "Sidebar Title Color"
msgstr "Couleur du titre de la barre latérale"

#: includes/html/settings_view.php:755
msgid "Sidebar Text Color"
msgstr "Couleur du texte de la barre latérale"

#: includes/html/settings_view.php:767
msgid "Sidebar Title Font Size (px)"
msgstr "Taille de police du titre de la barre latérale (px)"

#: includes/html/settings_view.php:774
msgid "Sidebar Text Font Size (px)"
msgstr "Taille de police du texte de la barre latérale (px)"

#: includes/html/settings_view.php:783
msgid "Category Color"
msgstr "Couleur de catégorie"

#: includes/html/settings_view.php:792
msgid "Category Font Size (px)"
msgstr "Taille de police de catégorie (px)"

#: includes/html/settings_view.php:802
msgid "Price Badge Color"
msgstr "Couleur du badge de prix"

#: includes/html/settings_view.php:811
msgid "Price Badge Font Size (px)"
msgstr "Taille de police du badge de prix (px)"

#: includes/html/settings_view.php:821
msgid "Button Text Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#: includes/html/settings_view.php:830
msgid "Button Font Size (px)"
msgstr "Taille de police du bouton (px)"

#: includes/html/settings_view.php:840
msgid "Section Subtitle Color"
msgstr "Couleur du sous-titre de section"

#: includes/html/settings_view.php:849
msgid "Section Subtitle Font Size (px)"
msgstr "Taille de police du sous-titre de section (px)"

#: includes/html/settings_view.php:859
msgid "Content Text Color"
msgstr "Couleur du texte du contenu"

#: includes/html/settings_view.php:868
msgid "Content Text Font Size (px)"
msgstr "Taille de police du texte du contenu (px)"

#: includes/html/settings_view.php:878
msgid "Right Panel Background Color"
msgstr "Couleur de fond du panneau droit"

#: includes/html/settings_view.php:887
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:60
msgid "Quick Setup Wizard"
msgstr "Assistant de configuration rapide"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:61
msgid "Let's get your booking system ready in a few easy steps."
msgstr "Préparons votre système de réservation en quelques étapes simples."

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:64
msgid "Basic Info"
msgstr "Informations de base"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:67
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:71
msgid "Company Phone"
msgstr "Téléphone de l'entreprise"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:74
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:75
msgid "Time Format"
msgstr "Format d'heure"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:87
msgid "Working Hours"
msgstr "Horaires de travail"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:88
#: includes/html/staff_view.php:529 includes/html/staff_view.php:607
#: includes/html/staff_view.php:670
msgid "Day Off"
msgstr "Jour de repos"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:91
msgid "Ready to launch!"
msgstr "Prêt à lancer !"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:92
msgid "We have all the information needed to set up your booking platform."
msgstr ""
"Nous avons toutes les informations nécessaires pour configurer votre "
"plateforme de réservation."

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:93
msgid "Company:"
msgstr "Entreprise :"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:94
msgid "First Service:"
msgstr "Premier service :"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:95
msgid "Staff Member:"
msgstr "Membre du personnel :"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:96
msgid "Skip & Configure Manually"
msgstr "Ignorer et configurer manuellement"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:97
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:98
msgid "Next Step"
msgstr "Étape suivante"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:99
msgid "Complete Setup"
msgstr "Terminer la configuration"

#: includes/html/shortcode_generator_view.php:15
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:146
msgid ""
"Generate custom booking shortcodes with pre-selected staff and services."
msgstr ""
"Générez des shortcodes de réservation personnalisés avec personnel et "
"services présélectionnés."

#: includes/html/shortcode_generator_view.php:25
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:39
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:259
msgid "Configure Filters"
msgstr "Configurer les filtres"

#: includes/html/shortcode_generator_view.php:31
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:46
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:266
msgid "Select Staff Member"
msgstr "Sélectionner un membre du personnel"

#: includes/html/shortcode_generator_view.php:82
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:112
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:316
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:361
msgid "Generated Shortcode"
msgstr "Shortcode généré"

#: includes/html/shortcode_generator_view.php:83
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:319
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:364
msgid "Copy and paste this shortcode into any page or post."
msgstr ""
"Copiez et collez ce shortcode dans n'importe quelle page ou publication."

#: includes/html/shortcode_generator_view.php:94
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:125
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:330
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:374
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/html/staff_view.php:6
msgid "Manage Staff"
msgstr "Gérer le personnel"

#: includes/html/staff_view.php:10 includes/html/staff_view.php:276
msgid "Add Staff"
msgstr "Ajouter du personnel"

#: includes/html/staff_view.php:25
msgid "Staff Name"
msgstr "Nom du personnel"

#: includes/html/staff_view.php:28 includes/html/staff_view.php:335
msgid "Enter staff name"
msgstr "Saisissez le nom du personnel"

#: includes/html/staff_view.php:40
msgid "Select status"
msgstr "Sélectionner un statut"

#: includes/html/staff_view.php:137 includes/html/staff_view.php:186
msgid "Assigned Services"
msgstr "Services attribués"

#: includes/html/staff_view.php:133 includes/html/staff_view.php:211
msgid "Position"
msgstr "Poste"

#: includes/html/staff_view.php:219
msgid "Shift"
msgstr "Horaire"

#: includes/html/staff_view.php:149 includes/html/staff_view.php:224
msgid "Shifts"
msgstr "Horaires"

#: includes/html/staff_view.php:152 includes/html/staff_view.php:227
msgid "Special Day"
msgstr "Jour spécial"

#: includes/html/staff_view.php:275
msgid "Edit Staff"
msgstr "Modifier le personnel"

#: includes/html/staff_view.php:284
msgid "WordPress User:"
msgstr "Utilisateur WordPress :"

#: includes/html/staff_view.php:287
msgid "Search WordPress users"
msgstr "Rechercher des utilisateurs WordPress"

#: includes/html/staff_view.php:294
msgid "Create new (no WP user)"
msgstr "Créer nouveau (sans utilisateur WP)"

#: includes/html/staff_view.php:304
msgid "Profile Image:"
msgstr "Image de profil :"

#: includes/html/staff_view.php:332
msgid "Full Name:"
msgstr "Nom complet :"

#: includes/html/staff_view.php:344
msgid "Email:"
msgstr "E-mail :"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:231
#: includes/html/staff_view.php:347
msgid "Enter email address"
msgstr "Saisissez l'adresse e-mail"

#: includes/html/staff_view.php:356
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

#: includes/html/staff_view.php:359
msgid "Enter phone number"
msgstr "Saisissez le numéro de téléphone"

#: includes/html/staff_view.php:368
msgid "Position:"
msgstr "Poste :"

#: includes/html/staff_view.php:371
msgid "Enter position"
msgstr "Saisir le poste"

#: includes/html/staff_view.php:380
msgid "Services:"
msgstr "Services :"

#: includes/html/staff_view.php:383
msgid "Select services"
msgstr "Sélectionner des services"

#: includes/html/staff_view.php:395
msgid "Bio:"
msgstr "Bio :"

#: includes/html/staff_view.php:398
msgid "Enter bio"
msgstr "Saisissez la biographie"

#: includes/html/staff_view.php:503
msgid "Manage Shifts"
msgstr "Gérer les horaires"

#: includes/html/staff_view.php:558
msgid "Save Shifts"
msgstr "Enregistrer les horaires"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:89
#: includes/html/staff_view.php:524
msgid "+ Break"
msgstr "+ Pause"

#: includes/html/staff_view.php:541
msgid "Breaks:"
msgstr "Pauses :"

#: includes/html/staff_view.php:582
msgid "Manage Special Days"
msgstr "Gérer les jours spéciaux"

#: includes/html/staff_view.php:585
msgid "Add Special Day"
msgstr "Ajouter un jour spécial"

#: includes/html/staff_view.php:599 includes/html/staff_view.php:653
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: includes/html/staff_view.php:601 includes/html/staff_view.php:660
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: includes/html/staff_view.php:603
msgid "Off/Shift"
msgstr "Repos/Service"

#: includes/html/staff_view.php:608 includes/html/staff_view.php:671
msgid "Custom Shift"
msgstr "Plage horaire personnalisée"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:256
#: includes/html/staff_view.php:628
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:255
#: includes/html/staff_view.php:629
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/html/staff_view.php:630
msgid "Delete this special day?"
msgstr "Supprimer ce jour spécial ?"

#: includes/html/staff_view.php:668
msgid "Special Day Option"
msgstr "Option de jour spécial"

#: includes/html/staff_view.php:677
msgid "Shift Start Time"
msgstr "Heure de début du service"

#: includes/html/staff_view.php:687
msgid "Shift End Time"
msgstr "Heure de fin du service"

#: includes/html/staff_view.php:699
msgid "Breaks"
msgstr "Pauses"

#: includes/html/staff_view.php:701
msgid "+ Add Break"
msgstr "+ Ajouter une pause"

#. Plugin URI of the plugin
#: bookwellnow-appointment-booking.php
msgid "https://bookwellnow.com/appointment-booking-plugin/"
msgstr "https://bookwellnow.com/appointment-booking-plugin/"

#. Author URI of the plugin
#: bookwellnow-appointment-booking.php
msgid "https://bookwellnow.com/"
msgstr "https://bookwellnow.com/"

#: includes/classes/class.bookwell.php:366
msgid "Company name and phone are required."
msgstr "Le nom et le téléphone de l'entreprise sont requis."

#: includes/classes/class.bookwell.php:367
msgid "Please fill all required service fields."
msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires du service."

#: includes/classes/class.bookwell.php:368
msgid "Name and email are required."
msgstr "Le nom et l'e-mail sont obligatoires."

#: includes/classes/class.bookwell.php:370
msgid "Setup failed."
msgstr "Échec de la configuration."

#: includes/classes/class.bookwell.php:371
msgid "Server error occurred."
msgstr "Une erreur serveur s'est produite."

#: includes/classes/class.bookwell.php:372
msgid ""
"Are you sure you want to skip the setup? You will need to configure your "
"services and staff manually."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment ignorer la configuration ? Vous devrez configurer les "
"services et le personnel manuellement."

#: includes/classes/class.bookwell.php:373
msgid "Skip Setup"
msgstr "Ignorer la configuration"

#: includes/classes/class.bookwell.php:374
msgid "Yes, Skip"
msgstr "Oui, ignorer"

#: includes/classes/class.bookwell.php:378
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2131
#: includes/html/settings_view.php:95
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: includes/classes/class.bookwell.php:379
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2132
#: includes/html/settings_view.php:96
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: includes/classes/class.bookwell.php:380
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2133
#: includes/html/settings_view.php:97
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: includes/classes/class.bookwell.php:381
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2134
#: includes/html/settings_view.php:98
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: includes/classes/class.bookwell.php:382
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2135
#: includes/html/settings_view.php:99
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: includes/classes/class.bookwell.php:383
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2136
#: includes/html/settings_view.php:100
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: includes/classes/class.bookwell.php:384
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2130
#: includes/html/settings_view.php:94
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:130
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:137
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:144
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:150
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:786
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:133
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:137
#: includes/html/dashboard_view.php:174 includes/html/settings_view.php:159
#: includes/html/settings_view.php:187
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:131
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:138
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:787
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:134
#: includes/html/dashboard_view.php:181 includes/html/settings_view.php:160
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:132
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:139
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:788
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:789
#: includes/html/dashboard_view.php:188
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:133
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:140
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:790
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:145
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:151
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:138
#: includes/html/settings_view.php:188
msgid "Received"
msgstr "Reçu"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:49
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:59
msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2122
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2123
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2124
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2125
msgid "Thu"
msgstr "Jeu"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2126
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2127
msgid "Sat"
msgstr "Sam"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2121
msgid "Sun"
msgstr "Dim"

#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:127
msgid "Failed to load events"
msgstr "Échec du chargement des événements"

#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:149
msgid "Received Payments"
msgstr "Paiements reçus"

#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:150
msgid "Pending Payments"
msgstr "Paiements en attente"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1258
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1576
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1648
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1863
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:501
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:594
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:703
msgid "Invalid request token"
msgstr "Jeton de requête invalide"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1306
msgid "Invalid service ID"
msgstr "ID de service invalide"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1660
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1708
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1495
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1515
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1546
msgid "Invalid request"
msgstr "Requête invalide"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1572
msgid "Unauthorized request"
msgstr "Requête non autorisée"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1584
msgid "Invalid phone number"
msgstr "Numéro de téléphone invalide"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1747
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2223
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1665
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1776
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1869
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:510
msgid "No data received"
msgstr "Aucune donnée reçue"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1783
msgid "Security verification failed. Please refresh and try again."
msgstr ""
"Échec de la vérification de sécurité. Veuillez actualiser la page et "
"réessayer."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1582
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1683
msgid "Missing required fields"
msgstr "Champs obligatoires manquants"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1687
msgid "Invalid appointment date format"
msgstr "Format de date de rendez-vous invalide"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1696
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1705
msgid "Invalid appointment time format"
msgstr "Format d'heure de rendez-vous invalide"

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1595
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1710
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:354
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1715
msgid "Please enter a valid phone number (digits only)."
msgstr "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide (chiffres uniquement)."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1807
msgid ""
"This time slot has just been booked. Please select another available time."
msgstr ""
"Ce créneau vient d'être réservé. Veuillez sélectionner un autre horaire "
"disponible."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1764
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1910
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:552
msgid "Failed to create appointment"
msgstr "Échec de la création du rendez-vous"

#. translators: 1: customer first name placeholder, 2: customer last name
#. placeholder, 3: service name placeholder, 4: company name placeholder
#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:139
#, php-format
msgid ""
"Dear %1$s %2$s,<br/>The %3$s appointment is scheduled and it is waiting for "
"a confirmation.<br/>Thank you for choosing %4$s,<br/>%4$s"
msgstr ""
"Cher/Chère %1$s %2$s,<br/>Le rendez-vous %3$s est planifié et attend une "
"confirmation.<br/>Merci d'avoir choisi %4$s,<br/>%4$s"

#. translators: 1: service name placeholder, 2: company name placeholder
#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:152
#, php-format
msgid ""
"Hi staff,<br/>You have new appointment in %1$s. The appointment is waiting "
"for a confirmation.<br/>Thank you,<br/>%2$s"
msgstr ""
"Bonjour équipe,<br/>Vous avez un nouveau rendez-vous dans %1$s. Le rendez-"
"vous attend une confirmation.<br/>Merci,<br/>%2$s"

#. translators: 1: customer first name placeholder, 2: customer last name
#. placeholder, 3: service name placeholder, 4: company name placeholder
#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:166
#, php-format
msgid ""
"Dear %1$s %2$s,<br/>The %3$s appointment, has been canceled.<br/>Thank you "
"for choosing %4$s,<br/>%4$s"
msgstr ""
"Cher/Chère %1$s %2$s,<br/>Le rendez-vous %3$s a été annulé.<br/>Merci "
"d'avoir choisi %4$s,<br/>%4$s"

#. translators: 1: service name placeholder, 2: company name placeholder
#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:179
#, php-format
msgid ""
"Hi staff,<br/>Your %1$s appointment, has been canceled.<br/>Thank "
"you,<br/>%2$s"
msgstr ""
"Bonjour équipe,<br/>Votre rendez-vous %1$s a été annulé.<br/>Merci,<br/>%2$s"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:355
msgid "No staff available for the selected service."
msgstr "Aucun membre du personnel disponible pour le service sélectionné."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:357
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:358
msgid "Appointment ID missing."
msgstr "ID de rendez-vous manquant."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:359
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1352
msgid "Appearance defaults not found."
msgstr "Valeurs d'apparence par défaut introuvables."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1370
msgid "Booking form appearance was reset to defaults."
msgstr "L'apparence du formulaire de réservation a été réinitialisée."

#: includes/classes/class.bookwellab_shortcode_generator.php:120
msgid "Shortcode preview"
msgstr "Aperçu du shortcode"

#: includes/classes/class.bookwellab_shortcode_generator.php:121
msgid "Your selections are reflected in the generated shortcode below."
msgstr "Vos sélections sont reflétées dans le shortcode généré ci-dessous."

#: includes/html/appointments_view.php:113
msgid "Loading appointments"
msgstr "Chargement des rendez-vous"

#: includes/html/appointments_view.php:170
#: includes/html/appointments_view.php:223
msgid "Service / Staff"
msgstr "Service / Personnel"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:246
#: includes/html/appointments_view.php:191
#: includes/html/appointments_view.php:231
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: includes/html/appointments_view.php:177
#: includes/html/appointments_view.php:250
msgid "Date / Time"
msgstr "Date / Heure"

#: includes/html/appointments_view.php:180
#: includes/html/appointments_view.php:255
msgid "min"
msgstr "min"

#: includes/html/appointments_view.php:414
msgid "Select payment gateway"
msgstr "Sélectionner la passerelle de paiement"

#: includes/html/calendar_view.php:33 includes/html/dashboard_view.php:35
msgid "Select Staff"
msgstr "Sélectionner le personnel"

#: includes/html/calendar_view.php:122
msgid "Loading calendar"
msgstr "Chargement du calendrier"

#: includes/html/customers_view.php:56
msgid "Loading customers"
msgstr "Chargement des clients"

#: includes/html/dashboard_view.php:148
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois-ci"

#: includes/html/dashboard_view.php:149
msgid "Last 3 Months"
msgstr "3 derniers mois"

#: includes/html/dashboard_view.php:150
msgid "Last 6 Months"
msgstr "6 derniers mois"

#: includes/html/dashboard_view.php:151
msgid "All Time"
msgstr "Toute la période"

#: includes/html/dashboard_view.php:152
msgid "Custom Date"
msgstr "Date personnalisée"

#: includes/html/dashboard_view.php:156
msgid "To"
msgstr "À"

#: includes/html/dashboard_view.php:157 includes/html/settings_view.php:1381
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#: includes/html/dashboard_view.php:158 includes/html/settings_view.php:1382
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: includes/html/dashboard_view.php:195
msgid "Received Payment"
msgstr "Paiement reçu"

#: includes/html/dashboard_view.php:201
msgid "Pending Payment"
msgstr "Paiement en attente"

#: includes/html/dashboard_view.php:207
msgid "New Customers"
msgstr "Nouveaux clients"

#: includes/html/dashboard_view.php:213
msgid "Total Customer"
msgstr "Total des clients"

#: includes/html/dashboard_view.php:238
msgid "Revenue Overview"
msgstr "Aperçu des revenus"

#: includes/html/dashboard_view.php:223
msgid "Most Booked Services"
msgstr "Services les plus réservés"

#: includes/html/dashboard_view.php:225
msgid "No data available"
msgstr "Aucune donnée disponible"

#: includes/html/dashboard_view.php:227
msgid "Bookings"
msgstr "Réservations"

#: includes/html/dashboard_view.php:229
msgid "Times"
msgstr "fois"

#: includes/html/notifications_view.php:26
msgid "Loading notifications"
msgstr "Chargement des notifications"

#: includes/html/services_view.php:66
msgid "Loading services"
msgstr "Chargement des services"

#: includes/html/services_view.php:161
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/html/services_view.php:164
msgid "Service image"
msgstr "Image du service"

#: includes/html/settings_view.php:660
msgid "Reset Default Color"
msgstr "Réinitialiser la couleur par défaut"

#: includes/html/settings_view.php:909
msgid "Customize the text displayed on the frontend booking wizard."
msgstr "Personnalisez le texte affiché dans l'assistant de réservation."

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:104
msgid "e.g. My Studio"
msgstr "ex. Mon Studio"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:105
msgid "1234567890"
msgstr "1234567890"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:106
msgid "Enter business address..."
msgstr "Saisir l'adresse de l'entreprise..."

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:107
msgid "Select Phone Code"
msgstr "Sélectionner l'indicatif téléphonique"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:108
msgid "e.g. Consultation"
msgstr "ex. Consultation"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:109
#: includes/html/staff_view.php:567 includes/html/staff_view.php:727
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:110
#: includes/html/staff_view.php:573 includes/html/staff_view.php:733
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:100
#: includes/html/staff_view.php:534
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:101
#: includes/html/staff_view.php:535
msgid "On"
msgstr "Activé"

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:96
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:300
msgid "Update Shortcode"
msgstr "Mettre à jour le shortcode"

#: includes/html/staff_view.php:68
msgid "Loading staff"
msgstr "Chargement du personnel"

#: includes/html/staff_view.php:166
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: includes/html/staff_view.php:170
msgid "Staff profile photo"
msgstr "Photo de profil du personnel"

#: includes/html/staff_view.php:545 includes/html/staff_view.php:708
msgid "Remove break"
msgstr "Supprimer la pause"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:353
msgid "Please select a staff member to continue."
msgstr "Veuillez sélectionner un membre du personnel pour continuer."

#: includes/html/frontend_booking_view.php:240
msgid "Close error message"
msgstr "Fermer le message d'erreur"

#. Plugin Name of the plugin
#: bookwellnow-appointment-booking.php
msgid "BookWellNow Appointment Booking"
msgstr "BookWellNow Prise de rendez-vous"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:114
msgid "F j, Y (April 20, 2026)"
msgstr "F j, Y (20 avril 2026)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:115
msgid "Y-m-d (2026-04-20)"
msgstr "Y-m-d (2026-04-20)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:116
msgid "m/d/Y (04/20/2026)"
msgstr "m/d/Y (04/20/2026)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:117
msgid "d/m/Y (20/04/2026)"
msgstr "d/m/Y (20/04/2026)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:118
msgid "d.m.Y (20.04.2026)"
msgstr "d.m.Y (20.04.2026)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:119
msgid "d-m-Y (20-04-2026)"
msgstr "d-m-Y (20-04-2026)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:122
msgid "h:i a (12 hour - 01:30 pm)"
msgstr "h:i a (12 heures - 01:30 pm)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:123
msgid "g:i a (12 hour no-zero - 1:30 pm)"
msgstr "g:i a (12 h sans zéro - 1:30 pm)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:124
msgid "h:i A (12 hour - 01:30 PM)"
msgstr "h:i A (12 heures - 01:30 PM)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:125
msgid "g:i A (12 hour no-zero - 1:30 PM)"
msgstr "g:i A (12 h sans zéro - 1:30 PM)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:126
msgid "H:i (24 hour - 13:30)"
msgstr "H:i (24 heures - 13:30)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:129
msgid "Before (e.g. $10)"
msgstr "Avant (ex. 10$)"

#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:130
msgid "After (e.g. 10$)"
msgstr "Après (ex. 10$)"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2571
msgid "US Dollar"
msgstr "Dollar américain"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2572
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2573
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Livre sterling"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2574
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dollar australien"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2575
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dollar canadien"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2576
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen japonais"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2577
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Roupie indienne"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2578
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brésilien"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2579
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Yuan chinois"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2580
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Couronne tchèque"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2581
msgid "Danish Krone"
msgstr "Couronne danoise"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2582
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dollar de Hong Kong"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2583
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint hongrois"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2584
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Nouveau shekel israélien"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2585
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malaisien"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2586
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicain"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2587
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Couronne norvégienne"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2588
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dollar néo-zélandais"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2589
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso philippin"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2590
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Złoty polonais"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2591
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dollar de Singapour"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2592
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Couronne suédoise"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2593
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc suisse"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2594
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Nouveau dollar taïwanais"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2595
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht thaïlandais"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2596
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lire turque"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2597
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rouble russe"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2598
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand sud-africain"

#: includes/html/settings_view.php:86
msgid "This will be used as a placeholder in notifications."
msgstr "Sera utilisé comme espace réservé dans les notifications."

#: includes/html/settings_view.php:134 includes/html/settings_view.php:149
msgid "Format accepted by PHP date() function."
msgstr "Format accepté par la fonction date() de PHP."

#: includes/html/settings_view.php:168
msgid "5 min"
msgstr "5 min"

#: includes/html/settings_view.php:169
msgid "10 min"
msgstr "10 min"

#: includes/html/settings_view.php:170
msgid "15 min"
msgstr "15 min"

#: includes/html/settings_view.php:171
msgid "30 min"
msgstr "30 min"

#: includes/html/settings_view.php:172
msgid "60 min (1 hour)"
msgstr "60 min (1 heure)"

#: includes/html/settings_view.php:173
msgid "120 min (2 hours)"
msgstr "120 min (2 heures)"

#: includes/html/settings_view.php:174
msgid "240 min (4 hours)"
msgstr "240 min (4 heures)"

#: includes/html/settings_view.php:175
msgid "As Per Service Duration"
msgstr "Selon la durée du service"

#: includes/html/settings_view.php:453
msgid "Customize the visual style of the frontend booking wizard."
msgstr "Personnalisez le style visuel de l'assistant de réservation."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:39
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:809
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:369
msgid "Manually"
msgstr "Mode manuel"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:146
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:152
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:792
#: includes/classes/class.bookwellab_setup.php:139
msgid "Failed"
msgstr "Échec"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1665
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1713
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1854
#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1980
msgid "Selected service is not assigned to this staff member."
msgstr "Le service sélectionné n'est pas attribué à ce membre du personnel."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1760
msgid "Appointment created successfully."
msgstr "Rendez-vous créé avec succès"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1841
msgid "Staff, service, date, and time are required."
msgstr "Le personnel, le service, la date et l'heure sont requis."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1845
msgid "Invalid appointment date format."
msgstr "Format de date de rendez-vous non valide."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1850
msgid "Invalid appointment time format."
msgstr "Format d'heure de rendez-vous non valide."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1861
msgid "This time slot is not available. Please select another time."
msgstr ""
"Ce créneau horaire n'est pas disponible. Veuillez sélectionner une autre "
"heure."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2037
msgid "Customer name, email, and phone are required."
msgstr "Le nom du client, son adresse e-mail et son téléphone sont requis."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2059
msgid "Selected customer was not found."
msgstr "Le client sélectionné est introuvable."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2118
msgid "Failed to create appointment."
msgstr "Échec de la création du rendez-vous."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2235
msgid "First name and a valid email are required."
msgstr "Le prénom et une adresse e-mail valide sont requis."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:2260
msgid "Failed to add customer."
msgstr "Echec d'ajout d'une note client"

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1630
msgid "Failed to save customer"
msgstr "Échec de l'enregistrement du client"

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1879
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2198
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2284
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:709
msgid "Invalid appointment."
msgstr "Rendez-vous non valide."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1884
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1902
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2203
msgid "Invalid appointment token."
msgstr "Jeton de rendez-vous non valide."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1897
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1969
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2216
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2301
msgid "Appointment not found."
msgstr "Rendez-vous introuvable."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1906
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1973
msgid "Invalid payment gateway for this appointment."
msgstr "Passerelle de paiement non valide pour ce rendez-vous."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1919
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2233
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2313
msgid "This appointment cannot be cancelled."
msgstr "Ce rendez-vous ne peut pas être annulé."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1934
msgid "Unable to update appointment status."
msgstr "Impossible de mettre à jour le statut du rendez-vous."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1956
msgid "Invalid payment confirmation request."
msgstr "Demande de confirmation de paiement non valide."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1983
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1987
msgid "This appointment cannot be confirmed."
msgstr "Ce rendez-vous ne peut pas être confirmé."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1994
msgid "PayPal currency does not match."
msgstr "Les devises ne correspondent pas."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:1998
msgid "PayPal amount does not match the appointment total."
msgstr "Le montant PayPal ne correspond pas au total du rendez-vous."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2017
msgid "Unable to update appointment payment status."
msgstr "Impossible de mettre à jour le statut du paiement du rendez-vous."

#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:678
#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:721
#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:768
#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:819
msgid "Please select a staff member."
msgstr "Veuillez sélectionner un membre du personnel."

#: includes/classes/class.bookwellab_calendar.php:780
#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:826
msgid "Staff not found."
msgstr "Aucun équipier trouvé!"

#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:145
msgid "Failed to load dashboard counts"
msgstr "Échec du chargement du nombre de tableaux de bord"

#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:146
msgid "Failed to load revenue chart"
msgstr "Échec du chargement du tableau des revenus"

#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:147
msgid "Failed to load most booked services"
msgstr "Échec du chargement de la plupart des services réservés"

#: includes/classes/class.bookwellab_dashboard.php:148
msgid "Failed to load day preview"
msgstr "Impossible de charger l'aperçu"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1678
#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1822
msgid "Selected payment method is not available."
msgstr "La modalité de paiement n'est pas disponible."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1691
msgid "Past dates are not available for booking."
msgstr "Les dates passées ne sont pas disponibles pour la réservation."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1700
msgid "Past time slots are not available for booking."
msgstr ""
"Les créneaux horaires passés ne sont pas disponibles pour la réservation."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1813
msgid "The booking total does not match. Please refresh and try again."
msgstr ""
"Le total de la réservation ne correspond pas. Veuillez actualiser et "
"réessayer."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1953
msgid "Invalid confirmation request."
msgstr "Demande de confirmation non valide."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:1980
msgid "Booking confirmation not found."
msgstr "Confirmation de réservation introuvable."

#. translators: 1: customer first name placeholder, 2: customer last name
#. placeholder, 3: company name placeholder
#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:113
#, php-format
msgid ""
"Dear %1$s %2$s,<br/>Your appointment has been successfully "
"scheduled.<br/>Thank you for choosing %3$s. We look forward to serving "
"you.<br/>Best regards,<br/>%3$s"
msgstr ""
"Cher %1$s %2$s,<br/>Votre rendez-vous a été programmé avec succès.<br/>Merci"
" d'avoir choisi %3$s. Nous sommes impatients de vous "
"servir.<br/>Cordialement,<br/>%3$s"

#. translators: 1: service name placeholder, 2: company name placeholder
#: includes/classes/class.bookwellab_notifications.php:125
#, php-format
msgid ""
"Hi staff,<br/>You have one confirmed %1$s appointment. The appointment is "
"added to your schedule.<br/>Thank you,<br/>%2$s"
msgstr ""
"Bonjour le personnel,<br/>Vous avez un rendez-vous %1$s confirmé. Le rendez-"
"vous est ajouté à votre planning.<br/>Merci,<br/>%2$s"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:57
msgid "On Site method"
msgstr "Méthode sur site"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:62
msgid "PayPal method"
msgstr "Méthode Paypal"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:109
msgid "Last 1 Day"
msgstr "Dernier jour"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:110
msgid "Last 3 Days"
msgstr "3 derniers jours"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:111
msgid "Last 1 Week"
msgstr "Dernière 1 semaine"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:112
msgid "Last 2 Weeks"
msgstr "Dernières 2 semaines"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:113
msgid "Last Month"
msgstr "Le mois dernier"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:115
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:397
msgid "Debug logs cleared successfully."
msgstr "Journaux de débogage effacés avec succès"

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:810
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:216
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:376
#: includes/html/settings_view.php:376
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:252
msgid "PayPal is not configured."
msgstr "PayPal n'est pas configuré."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:274
msgid "Unable to authenticate with PayPal."
msgstr "Impossible de s'authentifier avec PayPal."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:400
msgid ""
"PayPal cannot process INR with this merchant account. Use a PayPal India "
"business account and Live credentials, or test with USD currency in sandbox."
msgstr ""
"PayPal ne peut pas traiter l'INR avec ce compte marchand. Utilisez un compte"
" professionnel PayPal India et des informations d'identification en direct, "
"ou testez avec la devise USD dans un bac à sable."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:405
msgid ""
"PayPal does not support the selected currency for this merchant account."
msgstr ""
"PayPal ne prend pas en charge la devise sélectionnée pour ce compte "
"marchand."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:418
msgid ""
"PayPal rejected this INR payment. Confirm your PayPal business account "
"supports INR, or switch the site currency to USD for sandbox testing."
msgstr ""
"PayPal a rejeté ce paiement INR. Confirmez que votre compte professionnel "
"PayPal prend en charge l'INR ou changez la devise du site en USD pour les "
"tests Sandbox."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:426
msgid "Unable to create PayPal order."
msgstr "Impossible de valider la réservation."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:437
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:603
msgid "Invalid PayPal order."
msgstr "Commande PayPal non valide."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:476
msgid "Unable to verify PayPal order."
msgstr "Impossible de vérifier la commande PayPal."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:505
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:598
msgid "PayPal is not available."
msgstr "PayPal n'est pas disponible."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:534
msgid "PayPal is not available for free bookings."
msgstr "PayPal n'est pas disponible pour les réservations gratuites."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:538
msgid "The payable amount is below the PayPal minimum."
msgstr "Le montant payable est inférieur au minimum PayPal."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:559
msgid "Appointment Booking"
msgstr "Prise de rendez-vous"

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:653
#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:661
msgid "PayPal payment was not completed."
msgstr "Le paiement PayPal n'a pas été effectué."

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:691
msgid "Appointment booked successfully!"
msgstr "Rendez-vous réservé avec succès"

#: includes/classes/class.bookwellab_paypal.php:721
msgid "PayPal payment was cancelled."
msgstr "Le paiement PayPal a été annulé."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:456
msgid "Default Theme"
msgstr "Theme par défaut"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:481
msgid "Ocean Blue"
msgstr "Bleu Océan"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:506
msgid "Royal Purple"
msgstr "Pourpre de Tyr"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:531
msgid "Midnight Navy"
msgstr "Midnight (bleu marine)"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:556
msgid "Classic Crimson"
msgstr "Classic Crimson"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:581
msgid "Corporate Steel"
msgstr "Corporate Steel"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:607
msgid "Executive Graphite"
msgstr "Graphite exécutif"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:633
msgid "Professional Teal"
msgstr "Sarcelle professionnelle"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:659
msgid "Burgundy Elite"
msgstr "Burgundy Elite"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:685
msgid "Sage Executive"
msgstr "Cadre Sage"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1387
msgid "Invalid theme."
msgstr "Thème non valide."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1399
msgid "Theme not found."
msgstr "Thème introuvable"

#. translators: %s: appearance theme name
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1437
#, php-format
msgid "%s applied. Frontend booking form cache cleared."
msgstr "%s appliqué. Cache du formulaire de réservation frontend effacé."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2453
msgid "SMTP host and port are required."
msgstr "L'hôte et le port SMTP sont requis."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:2535
msgid ""
"Failed to send test email. Please check your SMTP host, port, encryption, "
"username, and password."
msgstr ""
"Échec de l'envoi de l'e-mail de test. Veuillez vérifier votre hôte SMTP, "
"votre port, votre cryptage, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe."

#: includes/html/appointments_view.php:17
#: includes/html/appointments_view.php:328
msgid "Add Appointment"
msgstr "Ajouter un rendez-vous"

#: includes/html/appointments_view.php:201
#: includes/html/appointments_view.php:243
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de transaction"

#: includes/html/appointments_view.php:332
msgid "Booking Details"
msgstr "Détails de l’inscription/réservation"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:554
#: includes/html/appointments_view.php:337
#: includes/html/appointments_view.php:348
#: includes/html/appointments_view.php:373
#: includes/html/appointments_view.php:387
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: includes/html/appointments_view.php:339 includes/html/services_view.php:389
msgid "Select staff"
msgstr "Sélectionner l'équipier"

#: includes/html/appointments_view.php:351
msgid "Select service"
msgstr "Sélectionner un service"

#: includes/html/appointments_view.php:399
msgid "Status & Payment"
msgstr "Statut et paiement"

#: includes/html/appointments_view.php:434
msgid "Customer Details"
msgstr "Détails du client"

#: includes/html/appointments_view.php:437
msgid "Customer field is required"
msgstr "Le champ Client est obligatoire"

#: includes/html/appointments_view.php:442
msgid "Search by name, email or phone"
msgstr "Recherche par nom, courriel ou numéro de téléphone"

#: includes/html/calendar_view.php:21
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: includes/html/calendar_view.php:26
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: includes/html/calendar_view.php:48
msgid "No active staff found. Add staff to use the calendar."
msgstr ""
"Aucun membre du personnel actif trouvé. Ajoutez du personnel pour utiliser "
"le calendrier."

#: includes/html/calendar_view.php:70
msgid "Today"
msgstr "Aujourdh’ui"

#: includes/html/calendar_view.php:148 includes/html/settings_view.php:1354
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/html/calendar_view.php:165 includes/html/calendar_view.php:256
msgid "Approve"
msgstr "Approuve"

#: includes/html/calendar_view.php:182
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: includes/html/calendar_view.php:194 includes/html/dashboard_view.php:69
msgid "This staff member is not working on the selected day."
msgstr "Ce membre du personnel ne travaille pas le jour sélectionné."

#: includes/html/customers_view.php:65
msgid "No customers found"
msgstr "Aucun client trouvé"

#: includes/html/dashboard_view.php:18
msgid "Day Preview"
msgstr "Aperçu de la journée"

#: includes/html/dashboard_view.php:60
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: includes/html/dashboard_view.php:66
msgid "No active staff found. Add staff to use day preview."
msgstr ""
"Aucun membre du personnel actif trouvé. Ajoutez du personnel pour utiliser "
"l'aperçu journalier."

#: includes/html/dashboard_view.php:143
msgid "Overview"
msgstr "Présentation"

#: includes/html/services_view.php:140 includes/html/services_view.php:189
msgid "Assigned Staff"
msgstr "Personnel affecté<x id=\"1\"/> "

#: includes/html/services_view.php:386
msgid "Staff:"
msgstr "Personnel :"

#: includes/html/services_view.php:451
msgid "No categories found."
msgstr "Aucune catégorie trouvée."

#: includes/html/settings_view.php:218
msgid "Default Country / Phone Code"
msgstr "Code de pays / téléphone par défaut"

#: includes/html/settings_view.php:222
msgid "Select country"
msgstr "Choisir un pays"

#: includes/html/settings_view.php:391
msgid "This currency is not supported by PayPal."
msgstr "Cette devise n'est pas supportée par"

#: includes/html/settings_view.php:392
msgid ""
"PayPal will not appear on the frontend booking form until you select a "
"supported currency in General settings."
msgstr ""
"PayPal n'apparaîtra pas sur le formulaire de réservation frontal tant que "
"vous n'aurez pas sélectionné une devise prise en charge dans les paramètres "
"généraux."

#: includes/html/settings_view.php:402
msgid "Active mode"
msgstr "Mode actif"

#: includes/html/settings_view.php:404
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: includes/html/settings_view.php:405
msgid "Live"
msgstr "Direct"

#: includes/html/settings_view.php:410
msgid ""
"INR requires a PayPal India business account. Most sandbox accounts only "
"support USD/EUR testing — use USD currency for sandbox, or Live mode with "
"India credentials for INR."
msgstr ""
"L'INR nécessite un compte professionnel PayPal Inde. La plupart des comptes "
"sandbox ne prennent en charge que les tests USD/EUR — utilisez la devise USD"
" pour sandbox ou le mode Live avec les informations d'identification "
"indiennes pour INR."

#: includes/html/settings_view.php:415
msgid "Sandbox Client ID"
msgstr "ID du client Sandbox"

#: includes/html/settings_view.php:419
msgid "Sandbox Client Secret"
msgstr "Secret du client Sandbox"

#: includes/html/settings_view.php:427
msgid "Live Client ID"
msgstr "ID Client Live"

#: includes/html/settings_view.php:431
msgid "Live Client Secret"
msgstr "Live Client Secret"

#: includes/html/settings_view.php:616
msgid "Select Theme"
msgstr "Sélectionner un thème"

#: includes/html/settings_view.php:650
msgid "Applied"
msgstr "Appliqués"

#: includes/html/settings_view.php:656
msgid "Customize Appearance Settings"
msgstr "Personnaliser les paramètres d'apparence"

#: includes/html/settings_view.php:685
msgid "Applies to the frontend booking form only."
msgstr "S'applique uniquement au formulaire de réservation frontend."

#: includes/html/settings_view.php:905
msgid "Booking Form Labels"
msgstr "Étiquettes du formulaire de réservation"

#: includes/html/settings_view.php:1289
msgid "Debug Log"
msgstr "Journal de débogage"

#: includes/html/settings_view.php:1293
msgid "Debug Log Settings"
msgstr "Paramètres du journal de débogage"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:790
msgid "Payment Debug Logs"
msgstr "Journaux de débogage des paiements"

#: includes/html/settings_view.php:1322
msgid "View log"
msgstr "Afficher le journal"

#: includes/html/settings_view.php:1350
msgid "Select log duration to download"
msgstr "Sélectionnez la durée du journal à télécharger"

#: includes/html/settings_view.php:1390
msgid "Download"
msgstr "Télécharger&#10;"

#: includes/html/settings_view.php:1395
msgid "Download log"
msgstr "Télécharger le log"

#: includes/html/settings_view.php:1405
msgid "Are you sure you want to clear debug logs?"
msgstr "Etes-vous sûr que vous voulez effacer tous les journaux?"

#: includes/html/settings_view.php:1410
msgid "Clear log"
msgstr "Effacer le journal"

#: includes/html/settings_view.php:1425
msgid "Debug Logs"
msgstr "connexions"

#: includes/html/settings_view.php:1431
msgid "No Record Found!"
msgstr "Aucun enregistrement trouvé !"

#: includes/html/settings_view.php:1439
msgid "Log Id"
msgstr "Id de journal"

#: includes/html/settings_view.php:1440
msgid "Log Name"
msgstr "Log Name"

#: includes/html/settings_view.php:1441
msgid "Log Data"
msgstr "Journal des connexions (données)"

#: includes/html/settings_view.php:1446
msgid "Log Added Date"
msgstr "Date d'ajout au journal"

#: includes/html/staff_view.php:77
msgid "No staff members found."
msgstr "Aucun membre trouvé."

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1883
msgid "Appointment data is invalid."
msgstr "Les données de rendez-vous ne sont pas valides."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:104
#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:153
msgid "I agree with"
msgstr "J'accepte les"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:107
#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:152
msgid "terms & conditions"
msgstr "conditions générales"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:224
msgid "Please accept the terms & conditions to continue."
msgstr "Veuillez accepter les conditions générales pour continuer."

#: includes/html/appointments_view.php:424
msgid "Select Status"
msgstr "Sélectionner un état"

#: includes/html/appointment_admin_summary_view.php:7
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: includes/html/settings_view.php:92
msgid "Show Terms & Conditions"
msgstr "Afficher les conditions générales"

#: includes/html/settings_view.php:98
msgid ""
"If ON, customers must accept the terms & conditions link on the Your Details"
" step."
msgstr ""
"Si ACTIVÉ, les clients doivent accepter le lien des conditions générales à "
"l'étape Vos coordonnées."

#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:125
#: includes/classes/class.bookwellab_adminmenu.php:126
#: includes/html/form_fields_view.php:8 includes/html/settings_view.php:915
#: includes/html/settings_view.php:964
msgid "Form Fields"
msgstr "Champs Formulaire"

#: includes/classes/class.bookwellab_appointments.php:1522
msgid "Failed to update appointment."
msgstr "Échec de la mise à jour du rendez-vous."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2181
msgid "Cancel appointment"
msgstr "Annuler la réservation"

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2221
msgid "Invalid or expired cancellation link."
msgstr "Lien invalide ou expiré."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2228
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2308
msgid "This appointment has already been cancelled."
msgstr "La réservation a déjà été annulée."

#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2245
#: includes/classes/class.bookwellab_booking_helper.php:2325
msgid "Unable to cancel this appointment."
msgstr "Impossible d'annuler ce rendez-vous."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_account.php:26
msgid "BookWellNow Customer"
msgstr "Client BookWellNow"

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:296
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:349
msgid "Security token mismatch. Please refresh the page."
msgstr "Le jeton de sécurité ne correspond pas. Veuillez actualiser la page."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:311
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:226
msgid "Please enter your username and password."
msgstr "Veuillez entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:332
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:227
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:338
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:228
msgid "Logged in successfully."
msgstr "Connecté avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:356
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:234
msgid "Please enter your username or email address."
msgstr "Veuillez entrer votre identifiant ou votre courriel."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:369
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:237
msgid "No account found with that username or email address."
msgstr ""
"Aucun compte trouvé avec ce nom d'utilisateur ou cette adresse e-mail."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:375
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:236
msgid ""
"Unable to send the password reset email. Please check the details and try "
"again."
msgstr ""
"Impossible d'envoyer l'e-mail de réinitialisation du mot de passe. Veuillez "
"vérifier les détails et réessayer."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:378
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:235
msgid "A password reset link has been emailed to you."
msgstr "Un email de réinitialisation de mot de passe vous à été envoyé"

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:391
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:661
msgid "Please log in to continue."
msgstr "Connectez-vous pour continuer."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:525
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:547
msgid "Unable to create or find customer account."
msgstr "Impossible de créer ou de trouver un compte client."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:535
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:268
msgid "Appointment cancelled successfully."
msgstr "Rendez-vous annulé avec succès."

#. translators: %s: form field label.
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:570
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s est requis."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:595
msgid "Unable to update profile."
msgstr "Impossible de mettre à jour le profil "

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:609
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:266
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Profil mis à jour avec succès."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:638
msgid "New password must be at least 8 characters."
msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:642
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:646
msgid "Current password is incorrect."
msgstr "Le mot de passe actuel est incorrect."

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:652
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:267
msgid "Password updated successfully."
msgstr "Mise à jour du mot de passe réussie."

#. translators: %d: number of hours.
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:763
#, php-format
msgid "%d Hour"
msgid_plural "%d Hours"
msgstr[0] "%d heure"
msgstr[1] "%d heures"

#. translators: %d: number of minutes.
#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:770
#, php-format
msgid "%d Min"
msgid_plural "%d Mins"
msgstr[0] "%d min"
msgstr[1] "%d mins"

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:775
msgid "0 Mins"
msgstr "0 mins"

#: includes/classes/class.bookwellab_customer_panel.php:791
msgid "Paid"
msgstr "Payant"

#: includes/classes/class.bookwellab_default_pages.php:22
msgid "Book An Appointment"
msgstr "Réservez un rendez-vous"

#: includes/classes/class.bookwellab_default_pages.php:27
msgid "My Booking"
msgstr "Mes Réservations"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:191
msgid "Please enter your phone number."
msgstr "Veuillez saisir votre numéro de téléphone."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:168
msgid "Enter your first name"
msgstr "Saisissez votre prénom"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:169
msgid "Please enter your first name."
msgstr "Veuillez saisir votre prénom."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:179
msgid "Enter your last name"
msgstr "Indiquez votre nom de famille"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:180
msgid "Please enter your last name."
msgstr "Veuillez entrer votre nom."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:201
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:220
msgid "Enter your email address"
msgstr "Indiquez votre adresse e-mail"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:202
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Merci de saisir votre adresse électronique."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:212
msgid "Enter note details"
msgstr "Entrez la note / détails ici..."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:213
msgid "Please enter a note."
msgstr "Veuillez saisir une note."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:555
msgid "Hide field on frontend"
msgstr "Masquer le champ sur le frontend"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:557
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:558
msgid "Error message"
msgstr "Message d'erreur"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:561
#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:601
#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:759
msgid "Form fields saved successfully."
msgstr "Champs enregistrés avec succès!"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:562
msgid "Terms & conditions is always required when visible."
msgstr ""
"Les conditions générales sont toujours requises lorsqu'elles sont visibles."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:602
msgid "Unable to save form fields. Please try again."
msgstr "Désolé! Impossible d'enregistrer, veuillez réessayer plus tard."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:702
#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:720
msgid "Invalid security token."
msgstr "Jeton de sécurité non valide."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:706
#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:724
msgid "Permission denied."
msgstr "Permission denied."

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:731
msgid "Invalid form field data."
msgstr "Champ de formulaire non valide"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:2057
msgid "Appointment cancellation"
msgstr "Annulation de rendez-vous"

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:2059
msgid "Your appointment has been cancelled successfully."
msgstr "Votre rendez-vous a été annulé."

#: includes/classes/class.bookwellab_services.php:193
msgid "Unable to create service image."
msgstr "Impossible de créer le service."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:211
msgid "My Bookings"
msgstr "Liste des Inscriptions/Réservations par utilisateur connecté"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:212
#: includes/html/settings_view.php:977
msgid "My Appointments"
msgstr "Mes réservations"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:213
#: includes/html/settings_view.php:982
msgid "Edit Account"
msgstr "Modifier le compte"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:214
#: includes/html/settings_view.php:987
msgid "Change Password"
msgstr "Modifier le mot de passe"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:215
#: includes/html/settings_view.php:992
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:216
msgid "Please log in to your account to view your bookings."
msgstr ""
"Veuillez vous connecter à votre compte pour consulter vos réservations."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:217
msgid "Log In"
msgstr "Se connecter"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:218
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:224
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:219
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:221
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:222
msgid "Enter your password"
msgstr "Entrez votre mot de passe"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:223
msgid "Remember Me"
msgstr "Mémoriser"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:225
msgid "Lost Your Password"
msgstr "Mot de passe perdu?"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:229
#: includes/html/settings_view.php:1076
msgid "Forgot Password"
msgstr "Mot de passe oublié"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:230
msgid "Username OR Email Address"
msgstr "Numéro de carte ou Adresse email"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:232
msgid "Submit"
msgstr "Valider"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:233
msgid "Sign In"
msgstr "S’authentifier"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:238
msgid ""
"No customer account is linked to your user. Book an appointment first or "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Aucun compte client n'est lié à votre utilisateur. Prenez d'abord rendez-"
"vous ou contactez l'administrateur du site."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:239
msgid "Search appointments"
msgstr "Rechercher un rendez-vous"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:240
msgid "Please select date"
msgstr "Veuillez sélectionner la date"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:248
msgid "Payment Details"
msgstr "Détails de paiement"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:249
#: includes/html/settings_view.php:1201
msgid "Total Amount"
msgstr "Montant Total"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:250
msgid "Booking ID"
msgstr "N° de Réservation"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:252
msgid "Book Again"
msgstr "Réserver Encore"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:253
msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Annuler le rendez-vous"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:254
msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir annuler cette demande de rendez-vous ?"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:257
msgid "No appointments found."
msgstr "Aucun rendez-vous trouvé."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:263
#: includes/html/settings_view.php:1240
msgid "Current Password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:264
#: includes/html/settings_view.php:1245
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot passe"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:265
#: includes/html/settings_view.php:1250
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:269
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement en cours..."

#: includes/classes/class.bookwellab_shortcode_generator.php:75
msgid ""
"Customers must log in to view appointments. Enable \"Create WordPress user "
"upon appointment booking\" in Settings → Customer Panel to auto-create "
"accounts after booking."
msgstr ""
"Les clients doivent se connecter pour voir leurs rendez-vous. Activez « "
"Créer un utilisateur WordPress lors de la réservation » dans Réglages → "
"Panneau client pour créer automatiquement des comptes après la réservation."

#: includes/html/cancel_appointment_result_view.php:93
msgid "Back to website"
msgstr "Retour vers le site"

#: includes/html/form_fields_view.php:9
msgid "Customize the customer details fields shown on the booking form."
msgstr ""
"Personnalisez les champs de détails du client affichés sur le formulaire de "
"réservation."

#: includes/html/form_fields_view.php:150
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: includes/html/settings_view.php:53
msgid "Front Booking Form Page"
msgstr "Page du formulaire de réservation avant"

#: includes/html/settings_view.php:56 includes/html/settings_view.php:70
msgid "Select a page..."
msgstr "Sélectionner une page…"

#: includes/html/settings_view.php:61
msgid "WordPress page that contains the booking form shortcode."
msgstr ""
"Page WordPress qui contient le shortcode du formulaire de réservation."

#: includes/html/settings_view.php:67
msgid "My Booking Page"
msgstr "Page Mes Réservations"

#: includes/html/settings_view.php:75
msgid "WordPress page that contains the customer panel shortcode."
msgstr "Page WordPress qui contient le shortcode du panneau client."

#. translators: %s: Form Fields admin page link
#: includes/html/settings_view.php:914
#, php-format
msgid ""
"Customer detail field labels, placeholders, and error messages are managed "
"under %s."
msgstr ""
"Les étiquettes de champ de détail client, les espaces réservés et les "
"messages d'erreur sont gérés sous %s."

#: includes/html/settings_view.php:936
msgid "Customer Panel"
msgstr "Espace client"

#: includes/html/settings_view.php:940
msgid "Customer Settings"
msgstr "Paramètres du client"

#: includes/html/settings_view.php:941
msgid ""
"Configure the frontend customer panel shortcode and WordPress account "
"behavior."
msgstr ""
"Configurez le shortcode du panneau client frontal et le comportement du "
"compte WordPress."

#: includes/html/settings_view.php:943
msgid "Use shortcode:"
msgstr "Utilisez le shortcode :"

#: includes/html/settings_view.php:949
msgid "Create WordPress user upon appointment booking"
msgstr "Créer un utilisateur WordPress lors de la prise de rendez-vous"

#: includes/html/settings_view.php:950
msgid ""
"When enabled, a WordPress account with the BookWellNow Customer role is "
"created for new bookings and linked to the customer record."
msgstr ""
"Lorsqu'il est activé, un compte WordPress avec le rôle Client BookWellNow "
"est créé pour les nouvelles réservations et lié à la fiche client."

#: includes/html/settings_view.php:957
msgid "Customer Panel Labels"
msgstr "Étiquettes du panel client"

#: includes/html/settings_view.php:958
msgid ""
"Customize every label shown in the customer panel. Leave a field empty to "
"use the default text."
msgstr ""
"Personnalisez chaque étiquette affichée dans le panneau client. Laissez un "
"champ vide pour utiliser le texte par défaut."

#. translators: %s: Form Fields admin page link.
#: includes/html/settings_view.php:963
#, php-format
msgid ""
"Edit Account field labels, placeholders and error messages are managed from "
"the %s page."
msgstr ""
"Les étiquettes de champ Modifier le compte, les espaces réservés et les "
"messages d'erreur sont gérés à partir de la page %s."

#: includes/html/settings_view.php:969
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: includes/html/settings_view.php:972
msgid "My Bookings (mobile title)"
msgstr "Mes réservations (titre mobile)"

#: includes/html/settings_view.php:998
msgid "Access Messages"
msgstr "Accéder aux messages"

#: includes/html/settings_view.php:1001
msgid "Login required message"
msgstr "Connexion requise"

#: includes/html/settings_view.php:1006
msgid "Log In button"
msgstr "Bouton"

#: includes/html/settings_view.php:1011
msgid "No customer record message"
msgstr "Aucun message d'enregistrement client"

#: includes/html/settings_view.php:1017
msgid "Login Form"
msgstr "Formulaire de connexion"

#: includes/html/settings_view.php:1020
msgid "Login form title"
msgstr "Titre du formulaire de connexion"

#: includes/html/settings_view.php:1025
msgid "Username label"
msgstr "Étiquette de nom d’utilisateur"

#: includes/html/settings_view.php:1030
msgid "Username placeholder"
msgstr "Indicatif nom d’utilisateur"

#: includes/html/settings_view.php:1035
msgid "Password label"
msgstr "Libellé de mot de passe"

#: includes/html/settings_view.php:1040
msgid "Password placeholder"
msgstr "Texte indicatif mot de passe"

#: includes/html/settings_view.php:1045
msgid "Remember Me label"
msgstr "Étiquette Remember Me"

#: includes/html/settings_view.php:1050
msgid "Login button"
msgstr "Bouton de connexion"

#: includes/html/settings_view.php:1055
msgid "Lost password link"
msgstr "Lien vers la page « mot de passe perdu » :"

#: includes/html/settings_view.php:1060
msgid "Missing fields message"
msgstr "Message de champs manquants"

#: includes/html/settings_view.php:1065
msgid "Login failed message"
msgstr "Message d'échec de connexion"

#: includes/html/settings_view.php:1070
msgid "Login success message"
msgstr "Message de réussite de connexion"

#: includes/html/settings_view.php:1079
msgid "Forgot form title"
msgstr "Titre du formulaire oublié"

#: includes/html/settings_view.php:1084
msgid "Field label"
msgstr "Étiquette de champ"

#: includes/html/settings_view.php:1089
msgid "Field placeholder"
msgstr "Espace réservé au champ"

#: includes/html/settings_view.php:1094
msgid "Submit button"
msgstr "Bouton Valider"

#: includes/html/settings_view.php:1099
msgid "Back to login link"
msgstr "Retour écran connexion"

#: includes/html/settings_view.php:1104
msgid "Missing field message"
msgstr "Message d'erreur pour champ non rempli"

#: includes/html/settings_view.php:1109
msgid "Success message"
msgstr "Message de réussite"

#: includes/html/settings_view.php:1114
msgid "Failure message"
msgstr "Message d’échec"

#: includes/html/settings_view.php:1119
msgid "Account not found message"
msgstr "Message de compte introuvable"

#: includes/html/settings_view.php:1125
msgid "Appointments Toolbar"
msgstr "Barre d'outils Rendez-vous"

#: includes/html/settings_view.php:1128
msgid "Search placeholder"
msgstr "Rechercher un espace réservé"

#: includes/html/settings_view.php:1133
msgid "Select date placeholder"
msgstr "Sélectionner l'espace réservé à la date"

#: includes/html/settings_view.php:1138
msgid "Apply button"
msgstr "Bouton Apply"

#: includes/html/settings_view.php:1144
msgid "Appointments Table"
msgstr "Tableau des rendez-vous"

#: includes/html/settings_view.php:1147
msgid "ID column"
msgstr "Colonne ID"

#: includes/html/settings_view.php:1152
msgid "Service column"
msgstr "Icône de la colonne de service"

#: includes/html/settings_view.php:1157
msgid "Date column"
msgstr "Colonne de date"

#: includes/html/settings_view.php:1162
msgid "Status column"
msgstr "Colonne « État »"

#: includes/html/settings_view.php:1167
msgid "Payment column"
msgstr "Afficher la colonne paiement"

#: includes/html/settings_view.php:1172
msgid "No appointments message"
msgstr "Aucun message de rendez-vous"

#: includes/html/settings_view.php:1178
msgid "Appointment Details"
msgstr "Détails du rendez-vous"

#: includes/html/settings_view.php:1181
msgid "Booking ID prefix"
msgstr "Préfixe de l'ID de réservation"

#: includes/html/settings_view.php:1191
msgid "Payment Details title"
msgstr "Titre des détails de paiement"

#: includes/html/settings_view.php:1206
msgid "Book Again button"
msgstr "Bouton Réserver à nouveau"

#: includes/html/settings_view.php:1211
msgid "Cancel Appointment button"
msgstr "Bouton Annuler le rendez-vous"

#: includes/html/settings_view.php:1216
msgid "Cancel confirmation message"
msgstr "Annuler le message de confirmation"

#: includes/html/settings_view.php:1221
msgid "Confirm (Yes) button"
msgstr "Bouton Confirmer (Oui)"

#: includes/html/settings_view.php:1226
msgid "Cancel (No) button"
msgstr "Bouton Annuler (Non)"

#: includes/html/settings_view.php:1232
msgid "Account &amp; Password"
msgstr "Compte et mot de passe"

#: includes/html/settings_view.php:1235
msgid "Save button"
msgstr "Bouton Save"

#: includes/html/settings_view.php:1256
msgid "Notices"
msgstr "Avis"

#: includes/html/settings_view.php:1259
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil mis à jour"

#: includes/html/settings_view.php:1264
msgid "Password updated"
msgstr "Mot de passe mis à jour"

#: includes/html/settings_view.php:1269
msgid "Appointment cancelled"
msgstr "Rendez-vous annulé"

#: includes/html/settings_view.php:1274
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:15
msgid "Generate booking and customer panel shortcodes for your pages."
msgstr ""
"Générez des shortcodes de réservation et de panneau client pour vos pages."

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:145
msgid "Booking Form Shortcode"
msgstr "Shortcode du formulaire de réservation"

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:350
msgid "Customer Panel Shortcode"
msgstr "Shortcode du panneau client"

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:351
msgid ""
"Display the logged-in customer dashboard with appointments, profile, and "
"password management."
msgstr ""
"Affichez le tableau de bord du client connecté avec les rendez-vous, le "
"profil et la gestion des mots de passe."

#: includes/html/main_view.php:9
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/html/staff_view.php:563 includes/html/staff_view.php:724
msgid "Add Break"
msgstr "Ajouter une pause"

#: includes/html/staff_view.php:565 includes/html/staff_view.php:726
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"

#: includes/html/staff_view.php:571 includes/html/staff_view.php:732
msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"

#: includes/html/staff_view.php:511
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#: includes/html/staff_view.php:517
msgid "End time"
msgstr "Heure de fin"

#: includes/html/staff_view.php:580 includes/html/staff_view.php:741
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: includes/html/settings_view.php:455
msgid "Form Type"
msgstr "Type de formulaire"

#: includes/html/settings_view.php:456
msgid "Choose how the booking form is displayed on your site."
msgstr ""
"Choisissez comment le formulaire de réservation s’affiche sur votre site."

#: includes/html/settings_view.php:484
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:176
msgid "Small Booking Wizard"
msgstr "Petit assistant de réservation"

#: includes/html/settings_view.php:536
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:229
msgid "Service List with Popup"
msgstr "Liste de services avec popup"

#: includes/html/settings_view.php:548
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:242
msgid ""
"Shows the step-by-step booking wizard (service, staff, date & time, details,"
" summary)."
msgstr ""
"Affiche l’assistant de réservation étape par étape (service, personnel, date"
" et heure, détails, résumé)."

#: includes/html/settings_view.php:551
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:245
msgid ""
"Shows a full-page service grid. Clicking a service opens the booking wizard "
"in a popup with that service selected."
msgstr ""
"Affiche une grille de services en pleine page. Un clic ouvre l’assistant "
"dans une popup avec ce service sélectionné."

#: includes/classes/class.bookwellab_frontend.php:116
#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:363
#: includes/classes/class.bookwellab_shortcode_generator.php:72
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:82
msgid "Book Appointment"
msgstr "Prendre rendez-vous"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1461
msgid "Invalid form type."
msgstr "Type de formulaire non valide."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:1468
#: includes/classes/class.bookwellab_shortcode_generator.php:122
msgid "Form type saved."
msgstr "Type de formulaire enregistré."

#: includes/classes/class.bookwellab_shortcode_generator.php:123
msgid "Could not save form type. Please try again."
msgstr "Impossible d'enregistrer le type de formulaire. Veuillez réessayer."

#: includes/html/settings_view.php:491 includes/html/settings_view.php:543
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:184
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:237
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionné"

#: includes/html/settings_view.php:491 includes/html/settings_view.php:543
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:184
#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:237
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/html/settings_view.php:554
msgid "Customized Form Option"
msgstr "Option de formulaire personnalisée"

#: includes/html/settings_view.php:558
msgid "Hide Description (Default Off)"
msgstr "Masquer la description (désactivé par défaut)"

#: includes/html/settings_view.php:565
msgid "If ON, service descriptions are hidden on the frontend booking form."
msgstr ""
"Si activé, les descriptions des services sont masquées sur le formulaire de "
"réservation frontend."

#: includes/html/settings_view.php:572
msgid "Show Staff Position (Default Off)"
msgstr "Afficher le poste du personnel (désactivé par défaut)"

#: includes/html/settings_view.php:579
msgid ""
"If ON, staff position is shown under the staff name on the booking form."
msgstr ""
"Si activé, le poste du personnel s'affiche sous le nom sur le formulaire de "
"réservation."

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:26
msgid "Booking Form Popup Button"
msgstr "Bouton popup du formulaire de réservation"

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:27
msgid ""
"Generate a button shortcode for any page (e.g. service detail). Clicking the"
" button opens the same booking popup with your selected service/staff."
msgstr ""
"Générez un shortcode de bouton pour n'importe quelle page (p. ex. détail du "
"service). Un clic ouvre le même popup de réservation avec le service/le "
"personnel sélectionné."

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:64
msgid "Select a service"
msgstr "Sélectionner un service"

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:80
msgid "Button Label"
msgstr "Libellé du bouton"

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:115
msgid "Copy and paste this button shortcode into any page or post."
msgstr ""
"Copiez et collez ce shortcode de bouton dans n'importe quelle page ou "
"article."

#. Description of the plugin
#: bookwellnow-appointment-booking.php
msgid ""
"Free WordPress appointment booking plugin with unlimited staff, booking "
"calendar, shifts, customer panel, and PayPal Checkout."
msgstr ""
"Plugin WordPress gratuit de prise de rendez-vous avec personnel illimité, "
"calendrier de réservation, plages horaires, espace client et PayPal "
"Checkout."

#. translators: %staff_name%, %appointment_date%, %appointment_time%: runtime
#. Zoom meeting description placeholders.
#: includes/classes/class.bookwellab_database.php:1635
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:69
#, php-format
msgid ""
"Appointment with %staff_name% on %appointment_date% at %appointment_time%"
msgstr ""
"Rendez-vous avec %staff_name% le %appointment_date% à %appointment_time%"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:84
msgid "Email Notification Logs"
msgstr "Journaux des notifications e-mail"

#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:355
#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:391
#: includes/classes/class.bookwellab_payment_debug_log.php:416
msgid "Invalid debug log channel."
msgstr "Canal de journal de débogage invalide."

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:270
msgid "Join Zoom Meeting"
msgstr "Rejoindre la réunion Zoom"

#: includes/classes/class.bookwellab_settings.php:795
msgid "Email Notification Debug Logs"
msgstr "Journaux de débogage des notifications e-mail"

#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:588
#: includes/classes/class.bookwellab_staffs.php:1180
msgid "Shift end time must be later than start time."
msgstr "L’heure de fin du créneau doit être postérieure à l’heure de début."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:121
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:126
msgid "Zoom Integration"
msgstr "Intégration Zoom"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:129
msgid ""
"Connect a Zoom Server-to-Server OAuth app (Account ID, Client ID, Client "
"Secret). Enable Zoom on staff and services to auto-create meetings when "
"appointments are booked."
msgstr ""
"Connectez une application OAuth Zoom Server-to-Server (Account ID, Client "
"ID, Client Secret). Activez Zoom sur le personnel et les services pour créer"
" automatiquement des réunions lors des réservations."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:135
msgid "Setup guide"
msgstr "Guide de configuration"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:141
msgid "Enable Zoom Integration"
msgstr "Activer l’intégration Zoom"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:149
msgid "Note:"
msgstr "Remarque :"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:151
msgid ""
"After saving credentials here, also configure Zoom on Staff and Services. "
"Edit each staff member → enable Zoom Integration and assign a Zoom User. "
"Then edit each virtual service → enable Zoom Integration. Meetings are "
"created only when Zoom is enabled for both the staff and the service."
msgstr ""
"Après avoir enregistré les identifiants ici, configurez aussi Zoom sur le "
"Personnel et les Services. Modifiez chaque membre du personnel → activez "
"l’intégration Zoom et assignez un utilisateur Zoom. Puis modifiez chaque "
"service virtuel → activez l’intégration Zoom. Les réunions ne sont créées "
"que lorsque Zoom est activé pour le personnel et le service."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:161
msgid "Account ID"
msgstr "ID de compte"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:166
msgid "Client ID"
msgstr "ID client"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:171
msgid "Client Secret"
msgstr "Secret client"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:177
msgid "Event Settings"
msgstr "Paramètres de l’événement"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:180
msgid "Event Title"
msgstr "Titre de l’événement"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:185
msgid "Event Description"
msgstr "Description de l’événement"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:197
msgid "Placeholders:"
msgstr "Variables :"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:203
msgid "Required Zoom Scopes"
msgstr "Portées Zoom requises"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:205
msgid ""
"Add every scope below. Missing scopes will cause “Could not load Zoom users”"
" or meeting creation failures."
msgstr ""
"Ajoutez toutes les portées ci-dessous. Des portées manquantes provoqueront «"
" Impossible de charger les utilisateurs Zoom » ou des échecs de création de "
"réunion."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:210
msgid "Meeting → View all user meetings"
msgstr "Réunion → Afficher toutes les réunions des utilisateurs"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:212
msgid "View a meeting"
msgstr "Afficher une réunion"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:213
msgid "View a user's meetings"
msgstr "Afficher les réunions d’un utilisateur"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:214
msgid "View a user's upcoming meetings"
msgstr "Afficher les prochaines réunions d’un utilisateur"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:218
msgid "Meeting → View and manage all user meetings"
msgstr "Réunion → Afficher et gérer toutes les réunions des utilisateurs"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:220
msgid "Update a meeting"
msgstr "Mettre à jour une réunion"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:221
msgid "Delete a meeting"
msgstr "Supprimer une réunion"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:222
msgid "Create invite links for a meeting"
msgstr "Créer des liens d’invitation pour une réunion"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:223
msgid "Create a meeting for a user"
msgstr "Créer une réunion pour un utilisateur"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:227
msgid "Users → View all user information"
msgstr "Utilisateurs → Afficher toutes les informations utilisateur"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:229
msgid "View a user's token"
msgstr "Afficher le jeton d’un utilisateur"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:230
msgid "View a user"
msgstr "Afficher un utilisateur"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:231
msgid "View users"
msgstr "Afficher les utilisateurs"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:262
#: includes/html/staff_view.php:407
msgid "Enable Zoom Integration:"
msgstr "Activer l’intégration Zoom :"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:270
msgid ""
"Enable this for virtual services. Meetings are created only if Settings → "
"Integrations → Zoom is enabled and the assigned staff also has Zoom "
"Integration enabled with a Zoom User selected."
msgstr ""
"Activez ceci pour les services virtuels. Les réunions ne sont créées que si "
"Paramètres → Intégrations → Zoom est activé et que le personnel assigné a "
"aussi l’intégration Zoom activée avec un utilisateur Zoom sélectionné."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:280
#: includes/html/staff_view.php:425
msgid "Zoom integration note"
msgstr "Note d’intégration Zoom"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:420
msgid "Could not load Zoom users."
msgstr "Impossible de charger les utilisateurs Zoom."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:421
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:427
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:428
msgid "Could not load Zoom users. Network or server error."
msgstr ""
"Impossible de charger les utilisateurs Zoom. Erreur réseau ou serveur."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:456
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:846
msgid "Enable Zoom under Settings → Integrations and save credentials first."
msgstr ""
"Activez d’abord Zoom dans Paramètres → Intégrations et enregistrez les "
"identifiants."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:583
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:600
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:607
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:629
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:636
msgid "Start Zoom Meeting"
msgstr "Démarrer la réunion Zoom"

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:857
msgid ""
"Could not get Zoom access token. Check Account ID, Client ID, and Client "
"Secret."
msgstr ""
"Impossible d’obtenir le jeton d’accès Zoom. Vérifiez Account ID, Client ID "
"et Client Secret."

#. translators: %s: error message
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:877
#, php-format
msgid "Zoom users request failed: %s"
msgstr "Échec de la requête des utilisateurs Zoom : %s"

#. translators: %d: HTTP status
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:901
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:1021
#, php-format
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#. translators: %s: Zoom API error
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:910
#, php-format
msgid ""
"Could not load Zoom users: %s. Confirm User scopes (user:read:user:admin / "
"view users) and that the app is activated."
msgstr ""
"Impossible de charger les utilisateurs Zoom : %s. Vérifiez les portées "
"Utilisateur (user:read:user:admin / afficher les utilisateurs) et que "
"l’application est activée."

#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:971
msgid ""
"Zoom Account ID, Client ID, and Client Secret are required in Settings → "
"Integrations."
msgstr ""
"Account ID, Client ID et Client Secret Zoom sont requis dans Paramètres → "
"Intégrations."

#. translators: %s: error message
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:996
#, php-format
msgid "Zoom token request failed: %s"
msgstr "Échec de la requête du jeton Zoom : %s"

#. translators: %s: Zoom API error
#: includes/classes/class.bookwellab_zoom.php:1031
#, php-format
msgid ""
"Zoom authentication failed: %s. Recheck Account ID / Client ID / Client "
"Secret and activate the Server-to-Server app."
msgstr ""
"Échec de l’authentification Zoom : %s. Vérifiez à nouveau Account ID / "
"Client ID / Client Secret et activez l’application Server-to-Server."

#: includes/html/settings_view.php:1294
msgid ""
"Enable logging for payment gateways and email notifications to troubleshoot "
"booking, payment, and notification issues."
msgstr ""
"Activez la journalisation des passerelles de paiement et des notifications "
"e-mail pour dépanner les problèmes de réservation, de paiement et de "
"notification."

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:88
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"

#: includes/html/shortcode_generator_view_v2.php:90
msgid "e.g. my-custom-btn"
msgstr "ex. my-custom-btn"

#: includes/html/staff_view.php:415
msgid ""
"Enable Zoom here, then select a Zoom User below. Also enable Zoom "
"Integration on the related service. Meetings are created only when Zoom is "
"configured in Settings, on this staff member, and on the service."
msgstr ""
"Activez Zoom ici, puis sélectionnez un utilisateur Zoom ci-dessous. Activez "
"aussi l’intégration Zoom sur le service associé. Les réunions ne sont créées"
" que lorsque Zoom est configuré dans les Paramètres, sur ce membre du "
"personnel et sur le service."

#: includes/html/staff_view.php:442
msgid "Zoom User:"
msgstr "Utilisateur Zoom :"

#: includes/html/staff_view.php:449
msgid ""
"Assign a Zoom user so meetings are created under that Zoom account for this "
"staff member."
msgstr ""
"Assignez un utilisateur Zoom afin que les réunions de ce membre du personnel"
" soient créées sous ce compte Zoom."

#: includes/html/staff_view.php:455
msgid "Zoom user note"
msgstr "Note utilisateur Zoom"

#: includes/html/staff_view.php:465
msgid "Select Zoom user"
msgstr "Sélectionner un utilisateur Zoom"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:563
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

#: includes/classes/class.bookwellab_form_fields.php:564
msgid "Half Width"
msgstr "Demi-largeur"

#: includes/html/settings_view.php:92
msgid "Week Starts On"
msgstr "La semaine commence le"

#: includes/html/settings_view.php:102
msgid "Controls the first day of the week in booking and admin calendars."
msgstr ""
"Contrôle le premier jour de la semaine dans les calendriers de réservation "
"et d’administration."

#: includes/html/staff_view.php:589
msgid "Manage Special/Holiday Days"
msgstr "Gérer les jours spéciaux/fériés"

#: includes/html/staff_view.php:592
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
