msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BookinGenius Booking Engine 1.0beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bookingenius-"
"booking-engine\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-24 14:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-24 14:13+0000\n"
"Last-Translator: cgabbanini <cristian.gabbanini@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es-ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#: views/admin-page.php:11
msgid "Etichetta canale principale"
msgstr ""

#: views/admin-page.php:89
msgid "Numero massimo di adulti per camera"
msgstr ""

#: views/admin-page.php:97
msgid "Numero massimo di bambini per camera"
msgstr ""

#: views/admin-page.php:106
msgid "Form style"
msgstr ""

#: views/admin-page.php:136
msgid "Posizione icona form mobile"
msgstr ""

#: views/admin-page.php:145
msgid "Calendar styles"
msgstr ""

#: views/admin-page.php:175
msgid "Multi room selector styles"
msgstr ""

#: config/plugin.php:87
msgid "Orientamento del form"
msgstr "Orientación del form"

#: config/plugin.php:90
msgid "Orizzontale"
msgstr "Horizontal"

#: config/plugin.php:91
msgid "Verticale"
msgstr "Vertical"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "BookinGenius Booking Engine"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Integration widget for BookinGenius Booking Engine."
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "http://admin.bookingenius.it"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Begenius"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.begenius.it"
msgstr ""

#: views/form.php:5
msgid "Arrivo"
msgstr "llegada"

#: views/form.php:12
msgid "Partenza"
msgstr "Salida"

#: views/form.php:19
msgid "Camere"
msgstr "Habitaciones"

#: views/form.php:29
msgid "Ospiti"
msgstr "Visitantes"

#: views/form.php:32 views/form.php:43
msgid "Adulti"
msgstr "Adultos"

#: views/form.php:33 views/form.php:51
msgid "Bambini"
msgstr "Niños"

#: views/form.php:38 views/form.php:38 views/form.php:38
msgid "Camera"
msgstr "Habitación"

#: views/form.php:47
msgid "adulto"
msgid_plural "adulti"
msgstr[0] "adulto"
msgstr[1] "adultos"

#: views/form.php:54
msgid "bambini"
msgstr "niños"

#: views/form.php:56
msgid "bambino"
msgid_plural "bambini"
msgstr[0] "bebé"
msgstr[1] "niños"

#: views/form.php:61
msgid "Età dei bambini (anni)"
msgstr "Edad de los niños (años)"

#: views/form.php:66
msgid "Età"
msgstr "Edad"

#: views/form.php:84
msgid "Codice"
msgstr "Código"

#: views/admin-page.php:2
msgid ""
"Lo shortcode per la generazione del modulo di prenotazione deve essere "
"inserito <b>una sola volta</b> per pagina."
msgstr ""
"El shortcode para generar el formulario de reserva debe introducirse <b> una "
"vez </ b> a la página."
