msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Booking System Edoobox\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-05 11:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-05 11:23+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: booking-system-edoobox.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"

#: includes/Base/SettingsLinks.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: includes/Pages/Admin.php:29 views/view.options.php:7
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: includes/Pages/Admin.php:37
msgid "edoobox booking system"
msgstr "sistema de reservas edoobox"

#: includes/Pages/Admin.php:53 includes/Pages/Admin.php:54
#: views/view.page-indexing.php:5
msgid "Page Indexing"
msgstr "Indexação de página"

#: includes/Pages/Admin.php:61 includes/Pages/Admin.php:62
#: views/view.options.php:252 views/view.shortcode-pro.php:7
msgid "Shortcode Pro"
msgstr "Shortcode Pro"

#: includes/Pages/Admin.php:69 includes/Pages/Admin.php:70
#: views/view.caching.php:5
msgid "Caching"
msgstr "Caching"

#: includes/Pages/Admin.php:77 includes/Pages/Admin.php:78
#: views/view.maps.google.php:5
msgid "Google Maps"
msgstr ""

#: includes/Requests/Helpers/Request.php:37
msgid "Edoobox Could not fetch Api Data: "
msgstr "A Edoobox não pôde ir buscar dados da Api: "

#: views/components/cmp.google-maps-missing.php:4
msgid "Please deposit your Google Maps API key."
msgstr ""

#: views/components/cmp.google-maps-missing.php:7
msgid "Visit the following page for more information: "
msgstr ""

#: views/components/cmp.view-title.php:19
msgid "The online booking system"
msgstr "sistema de reservas edoobox"

#: views/components/cmp.view-title.php:23
msgid "Developers only"
msgstr "Para programadores"

#: views/view.caching.php:11
msgid ""
"Caching has pros and cons. While it speeds up pageloading, it may cause the "
"page to show outdated data. So a lower value will result in longer loading "
"times, but more likely correct data. If edoobox seems slow however, we "
"recommend adding a few minutes more."
msgstr ""
"A caching tem prós e contras. Enquanto acelera o carregamento de páginas, "
"pode fazer com que a página mostre dados desactualizados. Assim, um valor "
"mais baixo resultará em tempos de carregamento mais longos, mas é mais "
"provável que os dados sejam correctos. Contudo, se a edoobox parecer lenta, "
"recomendamos que se acrescentem mais alguns minutos."

#: views/view.caching.php:17
msgid "Plugin Cache"
msgstr "Cache de Plugin"

#: views/view.caching.php:29
msgid "Caching Time (Minutes)"
msgstr "Tempo de Caching (Acta)"

#: views/view.caching.php:35
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: views/view.caching.php:36
msgid "Define how long edoobox pages should be cached."
msgstr "Definir quanto tempo as páginas edoobox devem ser colocadas em cache."

#: views/view.caching.php:40 views/view.caching.php:44
msgid "Flush Cache"
msgstr "Cache de descarga"

#: views/view.caching.php:47
msgid ""
"By flushing the cache, you will immediately see changes in displayed pages."
msgstr ""
"Ao descarregar a cache, verá imediatamente as alterações nas páginas exibidas."

#: views/view.caching.php:57
msgid "Design Cache"
msgstr "Cache de desenho"

#: views/view.caching.php:61
msgid ""
"The edoobox plugin minifies any custom styles, whenever that styles is loaded "
"for the first time. From then on the minifies style is loaded and is no "
"longer minified again. Should you need to minify the style again you can "
"delete the references to the minified versions below."
msgstr ""
"O plugin edoobox minifica qualquer estilo personalizado, sempre que esse "
"estilo é carregado pela primeira vez. A partir daí, o estilo minify é "
"carregado e já não é minificado novamente. Se precisar de minificar novamente "
"o estilo, pode apagar as referências às versões minificadas abaixo."

#: views/view.caching.php:68
msgid "Remove All"
msgstr "Retirar tudo"

#: views/view.caching.php:93
msgid "Nothing cached yet."
msgstr "Ainda nada foi colocado em cache."

#: views/view.maps.google.php:20
msgid "Google Maps API Key"
msgstr ""

#: views/view.maps.google.php:33
msgid "Here you can find all the necessary instruction: "
msgstr ""

#: views/view.maps.google.php:37
msgid "Activate Google Maps for the Plugin"
msgstr ""

#: views/view.maps.google.php:41
msgid "Add Google Maps in your Design Manager"
msgstr ""

#: views/view.options.php:14
msgid ""
"1. To configure your edoobox Booking Plugin, you must <a href=\"https://app1."
"edoobox.com/login/signup\">create an account</a> / <a href=\"https://app1."
"edoobox.com/login\">login</a>"
msgstr ""
"1. Para configurar o seu Plugin de Reserva edoobox, deve <a href=\"https://"
"app1.edoobox.com/login/signup\">criar uma conta</a> / <a href=\"https://app1."
"edoobox.com/login\">login</a>"

#: views/view.options.php:15
msgid ""
"2. Copy your account code and public key from your edoobox account. You will "
"find these Information Under the account Shortcut (Top Left)> Settings> API "
"Access Management> Public Key."
msgstr ""
"2. Copie o seu código de conta e a chave pública da sua conta edoobox. "
"Encontrará estes\n"
"Informação Sob a conta Atalho (em cima à esquerda)> Definições> Gestão de "
"Acesso API> Chave Pública."

#: views/view.options.php:16
msgid "3. Copy the account code and the public key into the appropriate boxes"
msgstr ""
"3. Copiar o código de conta e a chave pública para os espaços apropriados"

#: views/view.options.php:17
msgid "4. Integrate edoobox with the shortcode generator on your side."
msgstr "4. Integre a edoobox com o gerador de atalhos do seu lado."

#: views/view.options.php:41
msgid "Use API V2"
msgstr ""

#: views/view.options.php:54
msgid ""
"If you are using edoobox V2, then activate this setting and add V2 API Keys"
msgstr ""

#: views/view.options.php:63
msgid "Choose Environment"
msgstr ""

#: views/view.options.php:71
msgid "APP 1 (Default)"
msgstr ""

#: views/view.options.php:74
msgid "APP 2"
msgstr ""

#: views/view.options.php:80
msgid ""
"If your edoobox account was created after 01.06.2023, select APP 2. To "
"determine which environment you need to select, check out the following "
"documentation: "
msgstr ""

#: views/view.options.php:82
msgid "What environment do I need to select?"
msgstr ""

#: views/view.options.php:94
#, fuzzy
#| msgid " Private API Key"
msgid "Private API Key"
msgstr " Chave API privada"

#: views/view.options.php:106
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " You can find the Private Key at the top link in your edoobox account."
msgid "You can find the Private Key at the top link in your edoobox account."
msgstr " Pode encontrar a Chave Privada no link superior na sua conta edoobox."

#: views/view.options.php:115
#, fuzzy
#| msgid " Secret API Key"
msgid "Secret API Key"
msgstr " Chave secreta API"

#: views/view.options.php:124
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " You can find the Secret API Key at the top link in your edoobox account."
msgid "You can find the Secret API Key at the top link in your edoobox account."
msgstr ""
" Pode encontrar a Chave Secreta API no link superior na sua conta edoobox."

#: views/view.options.php:138
msgid "Check API Credentials"
msgstr "Verifique as Credenciais API"

#: views/view.options.php:149
#, fuzzy
#| msgid " edoobox Account Code"
msgid "edoobox Account Code"
msgstr " Código de conta edoobox"

#: views/view.options.php:158
#, fuzzy
#| msgid " You can find the account code above link in your edoobox account."
msgid "You can find the account code above link in your edoobox account."
msgstr " Pode encontrar o código de conta acima na sua conta edoobox."

#: views/view.options.php:166
#, fuzzy
#| msgid " Design Select"
msgid "Design Select"
msgstr " Desenho Seleccionar"

#: views/view.options.php:174
#, fuzzy
#| msgid " Standard Design (Standard)"
msgid "Standard Design(Standard)"
msgstr " Desenho Padrão (Padrão)"

#: views/view.options.php:177
#, fuzzy
#| msgid " Standard BootStrap Design from Website"
msgid "Standard BootStrap Design from Website"
msgstr " Desenho padrão de BootStrap a partir de Website"

#: views/view.options.php:184
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " Choose if you want to adopt the design from the edoobox account or "
#| "website design."
msgid ""
"Choose if you want to adopt the design from the edoobox account or website "
"design . "
msgstr ""
" Escolha se pretende adoptar o desenho a partir da conta edoobox ou do "
"desenho do website."

#: views/view.options.php:187
#, fuzzy
#| msgid "Tipp"
msgid "Tip"
msgstr "Dica"

#: views/view.options.php:188
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sollte bei der Option «BootStrap Design» das Design nicht übernommen "
#| "werden, kann es am Caching der Seite liegen. Drücken Sie gleichzeitig die "
#| "Tasten [CTRL], [SHIFT] und [ENTER] auf der Tastatur."
msgid ""
"Sollte bei der Option «BootStrap Design» das Design nicht übernommen werden, "
"kann es am Caching der Seite liegen . Drücken Sie gleichzeitig die Tasten "
"[CTRL], [SHIFT] und [R] auf der Tastatur . "
msgstr ""
"Se o desenho não for adoptado quando a opção \"BootStrap Design\" for "
"seleccionada, pode ser devido ao cache da página. Pressionar simultaneamente "
"as teclas [CTRL], [SHIFT] e [ENTER] no teclado."

#: views/view.options.php:199
msgid "Debugger Code"
msgstr ""

#: views/view.options.php:203
msgid "Debugger Code Active"
msgstr ""

#: views/view.options.php:242
msgid ""
"Generieren Sie und senden Sie dem edoobox Support Team einen Code, um dem "
"Support Einsicht in Ihre Plugin Konfiguration zu geben."
msgstr ""

#: views/view.options.php:265
msgid "Activate Shortcode Pro. We do not recommend using this feature anymore!"
msgstr ""

#: views/view.page-indexing.php:12
msgid ""
"To optimize the loading time of Wordpress pages, all pages containing an "
"edoobox plugin shortcode are indexed in advance."
msgstr ""
"Para optimizar o tempo de carregamento das páginas do Wordpress, todas as "
"páginas que contêm um atalho de plugin edoobox são indexadas com antecedência."

#: views/view.page-indexing.php:14
msgid ""
"All pages that contain an edoobox shortcode are listed here. If a page is "
"missing, newly added or incorrectly identified, click on the button \"Search "
"All Pages\" to re-index the pages."
msgstr ""
"Todas as páginas que contêm um código de atalho edoobox estão aqui listadas. "
"Se uma página estiver em falta, recentemente adicionada ou incorrectamente "
"identificada, clique no botão \"Pesquisar todas as páginas\" para voltar a "
"indexar as páginas."

#: views/view.page-indexing.php:28
msgid "Search All Pages"
msgstr "Pesquisar todas as páginas"

#: views/view.page-indexing.php:60
msgid "View Post"
msgstr "Ver Posto"

#: views/view.page-indexing.php:71
msgid "Edit Post"
msgstr "Editar Posto"

#: views/view.page-indexing.php:77
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: views/view.shortcode-pro.php:13
msgid ""
"With the Shortcode Pro you have the possibility to highlight your next offers "
"at a place defined by you (e.g. on the start page) shortly before the start. "
"In the variable \"limit\" define the number of offers that will be displayed. "
"With HTML knowledge you can also personalise them optically and create You "
"will find the appropriate variables under \"Example variables / extend "
"values\". We provide you with two templates. The template table and list view "
"cannot be changed, but can be used for your own template."
msgstr ""
"Com o Shortcode Pro tem a possibilidade de destacar as suas próximas ofertas "
"num local definido por si (por exemplo, na página inicial) pouco antes do "
"início. Na variável \"limite\" defina o número de ofertas que serão "
"apresentadas. Com conhecimentos de HTML pode também personalizá-las "
"opticamente e criar as variáveis apropriadas em \"Exemplo de variáveis/"
"extensão de valores\". Disponibilizamos-lhe dois modelos. A tabela de modelos "
"e a vista de lista não podem ser alteradas, mas podem ser utilizadas para o "
"seu próprio modelo."

#: views/view.shortcode-pro.php:14
msgid "Below you can see a list of variables that are usable in the templates."
msgstr "Abaixo pode ver uma lista de variáveis que são utilizáveis nos modelos."

#: views/view.shortcode-pro.php:16
msgid ""
"The variables are white-space sensitive, meaning that they need a space "
"between the variable and the double brackets like this --> {{ variable }}"
msgstr ""
"As variáveis são sensíveis ao espaço, o que significa que precisam de um "
"espaço entre a variável e os parênteses duplos, como se segue: <pre "
"class=\"inline\"><code>{{ variável }}</code></pre>"

#: views/view.shortcode-pro.php:18
msgid "Copy the following shortcode and paste it into your desired page."
msgstr "Copie o seguinte código de atalho e cole-o na sua página desejada."

#: views/view.shortcode-pro.php:24
msgid "Your Shortcode:"
msgstr "O seu Shortcode:"

#: views/view.shortcode-pro.php:31
msgid "the shortcode type"
msgstr "o tipo de shortcode"

#: views/view.shortcode-pro.php:35
msgid "the ammount of events to show. (1-X)"
msgstr "a quantidade de eventos a mostrar. (1-X)"

#: views/view.shortcode-pro.php:38
msgid "the template name that should be used."
msgstr "o nome do modelo que deve ser utilizado."

#: views/view.shortcode-pro.php:50
msgid "copy shortcode"
msgstr "copiar código de atalho"

#: views/view.shortcode-pro.php:64
msgid "Expand example variables / values"
msgstr "Expandir variáveis / valores de exemplo"

#: views/view.shortcode-pro.php:94
msgid ""
"Using 'name' the variable would look like this in the template: {{ name }} "
"and output: 'Event One'"
msgstr ""
"Usando 'name', a variável ficaria assim no modelo: {{ name }} e saída: 'Event "
"One'"

#: views/view.shortcode-pro.php:96
msgid ""
"Any returned variable from the v1/offers API is automatically added to usable "
"template-variables."
msgstr ""
"Qualquer variável devolvida da API v1/offers é automaticamente adicionada às "
"variáveis de modelo utilizáveis."

#: views/view.shortcode-pro.php:107
msgid "Base and custom templates"
msgstr "Modelos de base e personalizados"

#: views/view.shortcode-pro.php:121
msgid "Select Template"
msgstr "Seleccione o modelo"

#: views/view.shortcode-pro.php:133
msgid "Select"
msgstr "Seleccione"

#: views/view.shortcode-pro.php:137
msgid "\"List\" View - Listenansicht (default/fallback)"
msgstr "Vista \"Lista\" (por defeito/fallback)"

#: views/view.shortcode-pro.php:141
msgid "\"Table\" View - Tabellenansicht"
msgstr "Vista \"Mesa\""

#: views/view.shortcode-pro.php:158
msgid "Template Name:"
msgstr "Nome do modelo:"

#: views/view.shortcode-pro.php:178
msgid ""
"If there is already a saved template with that name, it will be overwritten."
msgstr "Se já existir um modelo guardado com esse nome, este será sobreescrito."

#: views/view.shortcode-pro.php:308
msgid ""
"\" is a base template. Please do not use the base templates predefined by "
"edoobox as template names.\""
msgstr ""
"\" é um modelo de base. Por favor não utilize os modelos de base predefinidos "
"pela edoobox como nomes de modelos.\""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Booking System Edoobox"
msgstr "Sistema de Reserva Edoobox"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.edoobox.com/wordpress-plugin"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Online booking system – Advertise your courses, seminars, and events easily!"
msgstr ""
"Sistema de reservas online - Anuncie facilmente os seus cursos, seminários, e "
"eventos!"

#. Author of the plugin/theme
msgid "edoobox"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://edoobox.com"
msgstr ""

#~ msgid "edoobox Online Booking System - Options"
#~ msgstr "edoobox Online Booking System - Opções"

#~ msgid ""
#~ "2. Copy your account code and public key from your edoobox account. You "
#~ "will find these\n"
#~ "Information Under the account Shortcut (Top Left)> Settings> API Access "
#~ "Management> Public Key."
#~ msgstr ""
#~ "2. Copie o seu código de conta e a chave pública da sua conta edoobox. "
#~ "Encontrará estes\n"
#~ "Informação Sob a conta Atalho (em cima à esquerda)> Definições> Gestão de "
#~ "Acesso API> Chave Pública."

#~ msgid "edoobox Online Booking System - Page Indexing"
#~ msgstr "edoobox Online Booking System - Indexação de páginas"

#~ msgid "Error. Please scan the pages manually."
#~ msgstr "Erro. Por favor, digitalizar as páginas manualmente."

#~ msgid ""
#~ "<div class=\"bg-blue-100 border border-solid border-blue-700 mb-8 p-4 "
#~ "rounded text-blue-700\"><strong>ℹ️ Note</strong><br>If you would like to "
#~ "embed your standard offer into your website, use the shortcode from the "
#~ "edoobox tool. <a class=\"text-blue-700 underline\" href=\"https://docs."
#~ "edoobox.com/knowledge-base/wordpress-website-einbinden-wp-plugin-iframe/\" "
#~ "target=\"_blank\">Go here for instructions.</a></div><div class=\"flex "
#~ "items-center\"><h2 class=\"mr-4\">Do you want to create a special display?"
#~ "</h2><div class=\"bg-purple-100 border border-solid border-purple-700 px-2 "
#~ "py-0.5 rounded text-xs text-purple-700\">Developers only</div></"
#~ "div><div>With the Shortcode Pro you have the possibility, at a place "
#~ "defined by them (for example, On the home page), to highlight their next "
#~ "offers just before the launch. Define in the variable <pre "
#~ "class=\"inline\"><code>limit</code></pre> the number of offers that are "
#~ "displayed. With HTML knowledge you can also personalize this visually and "
#~ "generate your own templates. You can find the appropriate variables under "
#~ "<strong>example variables / extend values</strong>. We provide them with "
#~ "two templates. The Table View / List View template cannot be modified, but "
#~ "can be used for your own template.</div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div class=\"edoobox-notice is-info mb-4\"><strong>ℹ️ Note</strong><br> Se "
#~ "desejar incorporar a sua oferta padrão no seu sítio web, utilize o atalho "
#~ "da ferramenta edoobox. <a class=\"text-blue-700 underline\" href=\"https://"
#~ "docs.edoobox.com/knowledge-base/wordpress-website-einbinden-wp-plugin-"
#~ "iframe/\" target=\"_blank\">Vá aqui para instruções.</a>></div>\n"
#~ "\n"
#~ "<div class=\"flex items-center\">\n"
#~ "<h2 class=\"mr-4\">Deseja criar uma exposição especial?</h2>\n"
#~ "<div class=\"edoobox-tag is-accent\">Só desenvolvimento</div>\n"
#~ "</div>\n"
#~ "\n"
#~ "<div>Com o Shortcode Pro tem a possibilidade, num local definido por eles "
#~ "(por exemplo, na página inicial), de destacar as suas próximas ofertas "
#~ "imediatamente antes do lançamento. Defina na variável <pre "
#~ "class=\"inline\"><code>limit</code></pre> o número de ofertas que são "
#~ "exibidas. Com conhecimentos de HTML também pode personalizar isto "
#~ "visualmente e gerar os seus próprios templates. Pode encontrar as "
#~ "variáveis apropriadas em <forte>example variables / extender valores</"
#~ "strong>. Fornecemos-lhes dois templates. O modelo Table View / List View "
#~ "não pode ser modificado, mas pode ser usado para o seu próprio modelo.</"
#~ "div>"

#~ msgid ""
#~ "The variables are space sensitive, which means they need a space between "
#~ "the variable and the double brackets as follows: <pre "
#~ "class=\"inline\"><code>{{ variable }}</code></pre>"
#~ msgstr ""
#~ "As variáveis são sensíveis ao espaço, o que significa que precisam de um "
#~ "espaço entre a variável e os parênteses duplos, como se segue: <pre "
#~ "class=\"inline\"><code>{{ variável }}</code></pre>"

#~ msgid "edoobox Online Booking System - Caching"
#~ msgstr "edoobox Online Booking System - Caching"

#~ msgid "edoobox Booking System"
#~ msgstr "Sistema de Reservas edoobox"
