msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Booking System Edoobox\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-05 11:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-05 11:23+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: booking-system-edoobox.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"

#: includes/Base/SettingsLinks.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/Pages/Admin.php:29 views/view.options.php:7
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: includes/Pages/Admin.php:37
msgid "edoobox booking system"
msgstr "system rezerwacji edoobox"

#: includes/Pages/Admin.php:53 includes/Pages/Admin.php:54
#: views/view.page-indexing.php:5
msgid "Page Indexing"
msgstr "Indeksowanie stron"

#: includes/Pages/Admin.php:61 includes/Pages/Admin.php:62
#: views/view.options.php:252 views/view.shortcode-pro.php:7
msgid "Shortcode Pro"
msgstr "Shortcode Pro"

#: includes/Pages/Admin.php:69 includes/Pages/Admin.php:70
#: views/view.caching.php:5
msgid "Caching"
msgstr "Caching"

#: includes/Pages/Admin.php:77 includes/Pages/Admin.php:78
#: views/view.maps.google.php:5
msgid "Google Maps"
msgstr ""

#: includes/Requests/Helpers/Request.php:37
msgid "Edoobox Could not fetch Api Data: "
msgstr "Edoobox nie mógł odebrać Api Daty: "

#: views/components/cmp.google-maps-missing.php:4
msgid "Please deposit your Google Maps API key."
msgstr ""

#: views/components/cmp.google-maps-missing.php:7
msgid "Visit the following page for more information: "
msgstr ""

#: views/components/cmp.view-title.php:19
msgid "The online booking system"
msgstr "System rezerwacji online"

#: views/components/cmp.view-title.php:23
msgid "Developers only"
msgstr "Tylko deweloperzy"

#: views/view.caching.php:11
msgid ""
"Caching has pros and cons. While it speeds up pageloading, it may cause the "
"page to show outdated data. So a lower value will result in longer loading "
"times, but more likely correct data. If edoobox seems slow however, we "
"recommend adding a few minutes more."
msgstr ""
"Caching ma plusy i minusy. Przyspiesza on wprawdzie ładowanie stron, ale "
"może powodować wyświetlanie nieaktualnych danych na stronie. Tak więc niższa "
"wartość spowoduje dłuższy czas ładowania, ale bardziej prawdopodobne jest, "
"że dane będą poprawne. Jeśli jednak edoobox wydaje się powolny, zalecamy "
"dodanie kilku minut więcej."

#: views/view.caching.php:17
msgid "Plugin Cache"
msgstr "Pamięć podręczna pluginów"

#: views/view.caching.php:29
msgid "Caching Time (Minutes)"
msgstr "Czas buforowania (minuty)"

#: views/view.caching.php:35
msgid "Hours"
msgstr "Godziny pracy"

#: views/view.caching.php:36
msgid "Define how long edoobox pages should be cached."
msgstr ""
"Zdefiniuj, jak długo strony edooboxa powinny być przechowywane w pamięci "
"podręcznej."

#: views/view.caching.php:40 views/view.caching.php:44
msgid "Flush Cache"
msgstr "Schowek spłukujący (Cache)"

#: views/view.caching.php:47
msgid ""
"By flushing the cache, you will immediately see changes in displayed pages."
msgstr ""
"Płukanie pamięci podręcznej powoduje natychmiastowe wyświetlenie zmian na "
"wyświetlanych stronach."

#: views/view.caching.php:57
msgid "Design Cache"
msgstr "Pamięć podręczna projektu"

#: views/view.caching.php:61
msgid ""
"The edoobox plugin minifies any custom styles, whenever that styles is "
"loaded for the first time. From then on the minifies style is loaded and is "
"no longer minified again. Should you need to minify the style again you can "
"delete the references to the minified versions below."
msgstr ""
"Wtyczka edoobox minimalizuje wszystkie niestandardowe style, gdy styl jest "
"ładowany po raz pierwszy. Od tego momentu zminifikowany styl jest ładowany i "
"nie jest już ponownie minifikowany. Jeśli potrzebujesz zminimalizować styl "
"ponownie, możesz usunąć odniesienia do zminimalizowanych wersji poniżej."

#: views/view.caching.php:68
msgid "Remove All"
msgstr "Usuń wszystko"

#: views/view.caching.php:93
msgid "Nothing cached yet."
msgstr "Jeszcze nic nie zostało zbuforowane."

#: views/view.maps.google.php:20
msgid "Google Maps API Key"
msgstr ""

#: views/view.maps.google.php:33
msgid "Here you can find all the necessary instruction: "
msgstr ""

#: views/view.maps.google.php:37
msgid "Activate Google Maps for the Plugin"
msgstr ""

#: views/view.maps.google.php:41
msgid "Add Google Maps in your Design Manager"
msgstr ""

#: views/view.options.php:14
msgid ""
"1. To configure your edoobox Booking Plugin, you must <a href=\"https://app1."
"edoobox.com/login/signup\">create an account</a> / <a href=\"https://app1."
"edoobox.com/login\">login</a>"
msgstr ""
"1. Aby skonfigurować swój edoobox Booking Plugin, musisz <a href=\"https://"
"app1.edoobox.com/login/signup\">tworzyć konto</a> / <a href=\"https://app1."
"edoobox.com/login\">login</a>."

#: views/view.options.php:15
msgid ""
"2. Copy your account code and public key from your edoobox account. You will "
"find these Information Under the account Shortcut (Top Left)> Settings> API "
"Access Management> Public Key."
msgstr ""
"2. Skopiuj swój kod konta i klucz publiczny z konta edoobox. Znajdziesz je\n"
"Informacje pod kontem Skrót (u góry po lewej stronie) > Ustawienia> "
"Zarządzanie dostępem do API> Klucz publiczny."

#: views/view.options.php:16
msgid "3. Copy the account code and the public key into the appropriate boxes"
msgstr "3. Skopiuj kod konta i klucz publiczny do odpowiednich pól"

#: views/view.options.php:17
msgid "4. Integrate edoobox with the shortcode generator on your side."
msgstr "4. Zintegruj edoobox z generatorem skrótów po swojej stronie."

#: views/view.options.php:41
msgid "Use API V2"
msgstr ""

#: views/view.options.php:54
msgid ""
"If you are using edoobox V2, then activate this setting and add V2 API Keys"
msgstr ""

#: views/view.options.php:63
msgid "Choose Environment"
msgstr ""

#: views/view.options.php:71
msgid "APP 1 (Default)"
msgstr ""

#: views/view.options.php:74
msgid "APP 2"
msgstr ""

#: views/view.options.php:80
msgid ""
"If your edoobox account was created after 01.06.2023, select APP 2. To "
"determine which environment you need to select, check out the following "
"documentation: "
msgstr ""

#: views/view.options.php:82
msgid "What environment do I need to select?"
msgstr ""

#: views/view.options.php:94
#, fuzzy
#| msgid " Private API Key"
msgid "Private API Key"
msgstr " Prywatny klucz interfejsu API"

#: views/view.options.php:106
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " You can find the Private Key at the top link in your edoobox account."
msgid "You can find the Private Key at the top link in your edoobox account."
msgstr " Klucz prywatny znajdziesz w górnym linku na swoim koncie edoobox."

#: views/view.options.php:115
#, fuzzy
#| msgid " Secret API Key"
msgid "Secret API Key"
msgstr " Tajny klucz API"

#: views/view.options.php:124
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " You can find the Secret API Key at the top link in your edoobox account."
msgid ""
"You can find the Secret API Key at the top link in your edoobox account."
msgstr " Tajny klucz API znajdziesz w górnym linku na swoim koncie edoobox."

#: views/view.options.php:138
msgid "Check API Credentials"
msgstr "Sprawdź dane API"

#: views/view.options.php:149
#, fuzzy
#| msgid " edoobox Account Code"
msgid "edoobox Account Code"
msgstr " Kod konta edoobox"

#: views/view.options.php:158
#, fuzzy
#| msgid " You can find the account code above link in your edoobox account."
msgid "You can find the account code above link in your edoobox account."
msgstr " Kod konta podany powyżej znajduje się na Twoim koncie edoobox."

#: views/view.options.php:166
#, fuzzy
#| msgid " Design Select"
msgid "Design Select"
msgstr " Projektowanie Wybierz"

#: views/view.options.php:174
#, fuzzy
#| msgid " Standard Design (Standard)"
msgid "Standard Design(Standard)"
msgstr " Konstrukcja standardowa (Standard)"

#: views/view.options.php:177
#, fuzzy
#| msgid " Standard BootStrap Design from Website"
msgid "Standard BootStrap Design from Website"
msgstr " Standardowy BootStrap Design z witryny internetowej"

#: views/view.options.php:184
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " Choose if you want to adopt the design from the edoobox account or "
#| "website design."
msgid ""
"Choose if you want to adopt the design from the edoobox account or website "
"design . "
msgstr ""
" Wybierz, czy chcesz zaadoptować projekt z konta edoobox czy projektu strony "
"internetowej."

#: views/view.options.php:187
#, fuzzy
#| msgid "Tipp"
msgid "Tip"
msgstr "Wskazówka"

#: views/view.options.php:188
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sollte bei der Option «BootStrap Design» das Design nicht übernommen "
#| "werden, kann es am Caching der Seite liegen. Drücken Sie gleichzeitig die "
#| "Tasten [CTRL], [SHIFT] und [ENTER] auf der Tastatur."
msgid ""
"Sollte bei der Option «BootStrap Design» das Design nicht übernommen werden, "
"kann es am Caching der Seite liegen . Drücken Sie gleichzeitig die Tasten "
"[CTRL], [SHIFT] und [R] auf der Tastatur . "
msgstr ""
"Jeśli po wybraniu opcji \"BootStrap Design\" projekt nie zostanie przyjęty, "
"może to być spowodowane buforowaniem strony. Naciśnij jednocześnie klawisze "
"[CTRL], [SHIFT] i [ENTER] na klawiaturze."

#: views/view.options.php:199
msgid "Debugger Code"
msgstr ""

#: views/view.options.php:203
msgid "Debugger Code Active"
msgstr ""

#: views/view.options.php:242
msgid ""
"Generieren Sie und senden Sie dem edoobox Support Team einen Code, um dem "
"Support Einsicht in Ihre Plugin Konfiguration zu geben."
msgstr ""

#: views/view.options.php:265
msgid "Activate Shortcode Pro. We do not recommend using this feature anymore!"
msgstr ""

#: views/view.page-indexing.php:12
msgid ""
"To optimize the loading time of Wordpress pages, all pages containing an "
"edoobox plugin shortcode are indexed in advance."
msgstr ""
"Aby zoptymalizować czas ładowania stron Wordpressa, wszystkie strony "
"zawierające skrót wtyczki edoobox są indeksowane z wyprzedzeniem."

#: views/view.page-indexing.php:14
msgid ""
"All pages that contain an edoobox shortcode are listed here. If a page is "
"missing, newly added or incorrectly identified, click on the button \"Search "
"All Pages\" to re-index the pages."
msgstr ""
"Wszystkie strony, które zawierają skrót edoobox są wymienione tutaj. Jeśli "
"brakuje strony, jest ona nowo dodana lub nieprawidłowo zidentyfikowana, "
"kliknij na przycisk \"Szukaj wszystkich stron\", aby ponownie ją indeksować."

#: views/view.page-indexing.php:28
msgid "Search All Pages"
msgstr "Wyszukaj wszystkie strony"

#: views/view.page-indexing.php:60
msgid "View Post"
msgstr "Wyświetl post"

#: views/view.page-indexing.php:71
msgid "Edit Post"
msgstr "Edytuj wpis"

#: views/view.page-indexing.php:77
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: views/view.shortcode-pro.php:13
msgid ""
"With the Shortcode Pro you have the possibility to highlight your next "
"offers at a place defined by you (e.g. on the start page) shortly before the "
"start. In the variable \"limit\" define the number of offers that will be "
"displayed. With HTML knowledge you can also personalise them optically and "
"create You will find the appropriate variables under \"Example variables / "
"extend values\". We provide you with two templates. The template table and "
"list view cannot be changed, but can be used for your own template."
msgstr ""
"Dzięki Shortcode Pro masz możliwość wyróżnienia kolejnych ofert w "
"zdefiniowanym przez siebie miejscu (np. na stronie startowej) tuż przed "
"startem. W zmiennej \"limit\" zdefiniuj liczbę ofert, które będą "
"wyświetlane. Dzięki znajomości HTML możesz je również spersonalizować "
"optycznie i stworzyć odpowiednie zmienne w zakładce \"Przykładowe zmienne / "
"wartości rozszerzone\". Udostępniamy Ci dwa szablony. Tabela szablonów i "
"widok listy nie mogą być zmieniane, ale mogą być użyte do własnego szablonu."

#: views/view.shortcode-pro.php:14
msgid "Below you can see a list of variables that are usable in the templates."
msgstr ""
"Poniżej znajduje się lista zmiennych, które można wykorzystać w szablonach."

#: views/view.shortcode-pro.php:16
msgid ""
"The variables are white-space sensitive, meaning that they need a space "
"between the variable and the double brackets like this --> {{ variable }}"
msgstr ""
"Zmienne są wrażliwe na spację, co oznacza, że potrzebują spacji między "
"zmienną a podwójnymi nawiasami, jak poniżej: <pre "
"class=\"inline\"><code>{{ zmienna }}</code></pre>"

#: views/view.shortcode-pro.php:18
msgid "Copy the following shortcode and paste it into your desired page."
msgstr "Skopiuj poniższy skrót i wklej go na żądaną stronę."

#: views/view.shortcode-pro.php:24
msgid "Your Shortcode:"
msgstr "Twój Shortcode:"

#: views/view.shortcode-pro.php:31
msgid "the shortcode type"
msgstr "typ shortcode"

#: views/view.shortcode-pro.php:35
msgid "the ammount of events to show. (1-X)"
msgstr "ilość wydarzeń do pokazania. (1-X)"

#: views/view.shortcode-pro.php:38
msgid "the template name that should be used."
msgstr "nazwę szablonu, która powinna być użyta."

#: views/view.shortcode-pro.php:50
msgid "copy shortcode"
msgstr "kopiowanie skrótu"

#: views/view.shortcode-pro.php:64
msgid "Expand example variables / values"
msgstr "Rozwiń przykładowe zmienne / wartości"

#: views/view.shortcode-pro.php:94
msgid ""
"Using 'name' the variable would look like this in the template: {{ name }} "
"and output: 'Event One'"
msgstr ""
"Używając 'name' zmienna wyglądałaby tak jak w szablonie: {{ name }} i "
"wyjście: 'Event One'"

#: views/view.shortcode-pro.php:96
msgid ""
"Any returned variable from the v1/offers API is automatically added to "
"usable template-variables."
msgstr ""
"Każda zwrócona zmienna z API v1/offers jest automatycznie dodawana do "
"użytecznych zmiennych szablonowych."

#: views/view.shortcode-pro.php:107
msgid "Base and custom templates"
msgstr "Szablony bazowe i niestandardowe"

#: views/view.shortcode-pro.php:121
msgid "Select Template"
msgstr "Wybierz Szablon"

#: views/view.shortcode-pro.php:133
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: views/view.shortcode-pro.php:137
msgid "\"List\" View - Listenansicht (default/fallback)"
msgstr "Widok \"Lista\" (domyślny/odstępny)"

#: views/view.shortcode-pro.php:141
msgid "\"Table\" View - Tabellenansicht"
msgstr "Widok \"Tabela\""

#: views/view.shortcode-pro.php:158
msgid "Template Name:"
msgstr "Szablon Nazwa:"

#: views/view.shortcode-pro.php:178
msgid ""
"If there is already a saved template with that name, it will be overwritten."
msgstr ""
"Jeśli istnieje już zapisany szablon o tej nazwie, zostanie on nadpisany."

#: views/view.shortcode-pro.php:308
msgid ""
"\" is a base template. Please do not use the base templates predefined by "
"edoobox as template names.\""
msgstr ""
"\" to podstawowy szablon. Proszę nie używać szablonów bazowych "
"zdefiniowanych przez edoobox jako nazwy szablonów.\""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Booking System Edoobox"
msgstr "System rezerwacji Edoobox"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.edoobox.com/wordpress-plugin"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Online booking system – Advertise your courses, seminars, and events easily!"
msgstr ""
"System rezerwacji online - łatwo reklamuj swoje kursy, seminaria i "
"wydarzenia!"

#. Author of the plugin/theme
msgid "edoobox"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://edoobox.com"
msgstr ""

#~ msgid "edoobox Online Booking System - Options"
#~ msgstr "edoobox System rezerwacji online - Opcje"

#~ msgid ""
#~ "2. Copy your account code and public key from your edoobox account. You "
#~ "will find these\n"
#~ "Information Under the account Shortcut (Top Left)> Settings> API Access "
#~ "Management> Public Key."
#~ msgstr ""
#~ "2. Skopiuj swój kod konta i klucz publiczny z konta edoobox. Znajdziesz "
#~ "je\n"
#~ "Informacje pod kontem Skrót (u góry po lewej stronie) > Ustawienia> "
#~ "Zarządzanie dostępem do API> Klucz publiczny."

#~ msgid "edoobox Online Booking System - Page Indexing"
#~ msgstr "edoobox System Rezerwacji Online - Indeksowanie stron"

#~ msgid "Error. Please scan the pages manually."
#~ msgstr "Błąd. Proszę ręcznie zeskanować strony."

#~ msgid ""
#~ "<div class=\"bg-blue-100 border border-solid border-blue-700 mb-8 p-4 "
#~ "rounded text-blue-700\"><strong>ℹ️ Note</strong><br>If you would like to "
#~ "embed your standard offer into your website, use the shortcode from the "
#~ "edoobox tool. <a class=\"text-blue-700 underline\" href=\"https://docs."
#~ "edoobox.com/knowledge-base/wordpress-website-einbinden-wp-plugin-iframe/"
#~ "\" target=\"_blank\">Go here for instructions.</a></div><div class=\"flex "
#~ "items-center\"><h2 class=\"mr-4\">Do you want to create a special display?"
#~ "</h2><div class=\"bg-purple-100 border border-solid border-purple-700 "
#~ "px-2 py-0.5 rounded text-xs text-purple-700\">Developers only</div></"
#~ "div><div>With the Shortcode Pro you have the possibility, at a place "
#~ "defined by them (for example, On the home page), to highlight their next "
#~ "offers just before the launch. Define in the variable <pre "
#~ "class=\"inline\"><code>limit</code></pre> the number of offers that are "
#~ "displayed. With HTML knowledge you can also personalize this visually and "
#~ "generate your own templates. You can find the appropriate variables under "
#~ "<strong>example variables / extend values</strong>. We provide them with "
#~ "two templates. The Table View / List View template cannot be modified, "
#~ "but can be used for your own template.</div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div class=\"edoobox-notice is-info mb-4\"><strong>ℹ️ Uwaga</"
#~ "strong><br>Jeśli chcesz osadzić swoją standardową ofertę na swojej "
#~ "stronie internetowej, użyj shortcode z narzędzia edoobox. <a class=\"text-"
#~ "blue-700 underline\" href=\"https://docs.edoobox.com/knowledge-base/"
#~ "wordpress-website-einbinden-wp-plugin-iframe/\" target=\"_blank\">Przejdź "
#~ "tutaj po instrukcje.</a></div>\n"
#~ "\n"
#~ "<div class=\"flex items-center\">\n"
#~ "<h2 class=\"mr-4\">Czy chcesz utworzyć specjalny wyświetlacz? </h2>.\n"
#~ "<div class=\"edoobox-tag is-accent\">Tylko dla deweloperów</div>\n"
#~ "</div>\n"
#~ "\n"
#~ "<div>Dzięki Shortcode Pro masz możliwość, w miejscu przez siebie "
#~ "określonym (np. Na stronie głównej), wyróżnić ich kolejne oferty tuż "
#~ "przed premierą. Zdefiniuj w zmiennej <pre class=\"inline\"><code>limit</"
#~ "code></pre> liczbę ofert, które są wyświetlane. Znając HTML możesz to "
#~ "również spersonalizować wizualnie i wygenerować własne szablony. "
#~ "Odpowiednie zmienne znajdziesz w zakładce <strong>przykładowe zmienne / "
#~ "rozszerzone wartości</strong>. Udostępniamy je wraz z dwoma szablonami. "
#~ "Szablon widoku tabeli / widoku listy nie może być modyfikowany, ale może "
#~ "być użyty do Twojego własnego szablonu.</div>"

#~ msgid ""
#~ "The variables are space sensitive, which means they need a space between "
#~ "the variable and the double brackets as follows: <pre "
#~ "class=\"inline\"><code>{{ variable }}</code></pre>"
#~ msgstr ""
#~ "Zmienne są wrażliwe na spację, co oznacza, że potrzebują spacji między "
#~ "zmienną a podwójnymi nawiasami, jak poniżej: <pre "
#~ "class=\"inline\"><code>{{ zmienna }}</code></pre>"

#~ msgid "edoobox Online Booking System - Caching"
#~ msgstr "edoobox System rezerwacji online - Caching"

#~ msgid "edoobox Booking System"
#~ msgstr "System rezerwacji edoobox"
