msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bonus for Woo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-18 20:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 22:43+0000\n"
"Last-Translator: Pistachito\n"
"Language-Team: Español\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6\n"
"X-Domain: bonus-for-woo"

#: pages/statistic.php:31
msgid " At the moment, the statistics are in testing mode."
msgstr "Por el momento, las estadísticas están en modo de prueba."

#: classes/BfwPoints.php:1235
#, php-format
msgid " You have returned %s bonus points for order number %s."
msgstr "Has ganado %s puntos de bonificación por el pedido número %s."

#: classes/BfwSingleProduct.php:49 classes/BfwSingleProduct.php:52
#, php-format
msgid "%s %s %s"
msgstr ""

#: classes/BfwAccount.php:747
#, php-format
msgid "%s bonus points have been added to you."
msgstr "Se han añadido %s puntos de bonificación a tu cuenta."

#: classes/BfwAccount.php:474
#, php-format
msgid "%s for registration"
msgstr "%s por registrarte"

#: classes/BfwHistory.php:84 classes/BfwHistory.php:163
#: classes/BfwCoupons.php:71
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: classes/BfwCoupons.php:125
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: classes/BfwCoupons.php:99 pages/coupons.php:135
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: pages/coupons.php:111
msgid "Add a new coupon"
msgstr "Añadir nuevo cupón"

#: pages/coupons.php:131
msgid "Add coupon"
msgstr "Añadir cupón"

#: pages/coupons.php:26
msgid "added"
msgstr "añadido"

#: classes/BfwHistory.php:73
msgid "Are you sure you want to clear this customer bonus points history?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea borrar el historial de puntos de este cliente?"

#: classes/BfwCoupons.php:130
msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar este cupón?"

#: classes/BfwHistory.php:116 classes/BfwHistory.php:196
msgid ""
"Are you sure you want to remove this entry from your reward points history?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada de su historial de puntos de "
"recompensa?"

#: classes/BfwAccount.php:248
msgid "At the moment, the bonus system is not available."
msgstr "Por el momento, el sistema de bonificación no está disponible."

#: classes/BfwPoints.php:1354
msgid "Birthday"
msgstr "Cumpleaños"

#. Name of the plugin
msgid "Bonus for Woo"
msgstr ""

#: classes/BfwAccount.php:21 classes/BfwAccount.php:399
msgid "Bonus page"
msgstr "Mis Puntos"

#: classes/BfwAccount.php:63
msgid "Bonus points"
msgstr "Puntos de bonificación"

#: classes/BfwPoints.php:322 classes/BfwAccount.php:488
#: classes/BfwAccount.php:745
msgid "Bonus points have been added to you!"
msgstr "¡Se han añadido puntos de bonificación a tu cuenta!"

#: classes/BfwPoints.php:1346
msgid "Bonus points on your birthday"
msgstr "Puntos de bonificación en tu cumpleaños"

#: classes/BfwAccount.php:683
msgid "Bonus points update"
msgstr "Actualización de puntos de bonificación"

#: pages/statistic.php:30
msgid "Bonus system statistic"
msgstr "Estadística del sistema de bonificación"

#: classes/BfwCashback.php:66
#, php-format
msgid "Cashback %s"
msgstr "%s de reembolso"

#: classes/BfwCashback.php:32 classes/BfwSingleProduct.php:45
msgid "Cashback:"
msgstr "Reembolso:"

#: classes/BfwReview.php:107 classes/BfwAccount.php:750
msgid "Cause"
msgstr "Causa"

#: classes/BfwRoles.php:99
msgid "Changing your status"
msgstr "Cambiando tu estado"

#: pages/logs.php:23 pages/list_history.php:35
msgid "Clear"
msgstr "Borrar"

#: classes/BfwHistory.php:70
msgid "Clear the history"
msgstr "Borrar historial"

#: classes/BfwHistory.php:159 classes/BfwLogs.php:61 classes/BfwCoupons.php:68
#: classes/BfwRoles.php:55
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: classes/BfwCoupons.php:67 pages/coupons.php:124
msgid "Comment admin"
msgstr "Administrador de comentarios"

#. Author of the plugin
msgid "computy"
msgstr ""

#: classes/BfwAccount.php:329 classes/BfwAccount.php:380
msgid "Copy link"
msgstr "Copiar enlace"

#: pages/coupons.php:26
msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"

#: pages/coupons.php:20
#, php-format
msgid ""
"Coupon <b>%s</b> is already being used. Enter another code or change the "
"existing one."
msgstr ""
"El cupón <b>%s</b> ya se está utilizando. Ingrese otro código o cambie el "
"existente."

#: classes/BfwPoints.php:722
msgid "Coupon activated."
msgstr "Cupón activado"

#: pages/coupons.php:145
msgid "Coupon can only be used once."
msgstr "El cupón sólo se puede utilizar una vez."

#: classes/BfwCoupons.php:64 classes/BfwAccount.php:166
msgid "Coupon code"
msgstr "Código promocional"

#: pages/coupons.php:57
msgid "Coupon status changed"
msgstr "El estado del cupón cambió"

#: classes/BfwCoupons.php:227
msgid "Coupon usage"
msgstr "Uso de cupones"

#: pages/coupons.php:106
#, php-format
msgid "Coupons for %s "
msgstr "Cupones para %s"

#: pages/coupons.php:224
msgid "Coupons list"
msgstr "Lista de cupones"

#: pages/coupons.php:143
msgid "Create a coupon in the form and it will appear in the list of coupons."
msgstr "Crea un cupón en el formulario y aparecerá en la lista de cupones."

#: classes/BfwCoupons.php:66
msgid "Create date"
msgstr "Fecha de Creación"

#: classes/BfwPoints.php:312
#, php-format
msgid "Daily %s for the login."
msgstr "%s diarios para el inicio de sesión."

#: classes/BfwHistory.php:80 classes/BfwHistory.php:158 classes/BfwLogs.php:60
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: classes/BfwAccount.php:531
msgid "Date of birth"
msgstr "Fecha de nacimiento"

#: classes/BfwCoupons.php:69
msgid "Date of use"
msgstr "Fecha de uso"

#: classes/BfwAccount.php:128 classes/BfwAccount.php:129
msgid "days"
msgstr "días"

#: classes/BfwCoupons.php:119
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: classes/BfwHistory.php:116 classes/BfwHistory.php:196
#: classes/BfwCoupons.php:130
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: pages/coupons.php:48 pages/list_history.php:13
msgid "deleted"
msgstr "borrado"

#: pages/coupons.php:142
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: classes/BfwAccount.php:159
#, php-format
msgid "Enter coupon code to take %s."
msgstr "Ingrese el código de cupón para obtener %s."

#: classes/BfwCoupons.php:268 classes/BfwPoints.php:927
msgid "Error opening"
msgstr "Error al abrir"

#: classes/BfwHistory.php:82 classes/BfwHistory.php:162 classes/BfwLogs.php:59
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: pages/coupons.php:158
msgid "Example of CSV file"
msgstr ""

#: classes/BfwReview.php:49
msgid "For review"
msgstr "Para la revisión"

#: pages/logs.php:17 pages/list_history.php:27
msgid "From"
msgstr "De"

#: pages/list_history.php:18
#, php-format
msgid "History of %s for all customers"
msgstr "Historial de %s para todos los clientes"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://computy.ru"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://computy.ru/blog/bonus-for-woo-wordpress"
msgstr ""

#: pages/coupons.php:166
msgid "import"
msgstr "importar"

#: pages/coupons.php:201
msgid "Import completed successfully!"
msgstr "¡Importación completada exitosamente!"

#: pages/coupons.php:153
msgid "Import coupons"
msgstr "Importar cupones"

#: classes/BfwPoints.php:1319
msgid "Inactivity %d days"
msgstr "Inactividad %d días"

#: classes/BfwReview.php:134
msgid "Leave a review and receive"
msgstr "Deja una reseña y recibe"

#: pages/logs.php:9
msgid "Logs"
msgstr ""

#: classes/BfwLogs.php:62
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: classes/BfwAccount.php:61
msgid "My cashback percentage"
msgstr "Mi porcentaje de reembolso"

#: classes/BfwAccount.php:326 classes/BfwAccount.php:376
msgid "My referral link"
msgstr "Mi enlace de referencia"

#: classes/BfwAccount.php:59
msgid "My status"
msgstr "Mi estado"

#: classes/BfwRoles.php:45
msgid "No status"
msgstr "Sin estado"

#: classes/BfwCoupons.php:102 pages/coupons.php:134
msgid "Not active"
msgstr "No activo"

#: classes/BfwAccount.php:669
msgid "Not specified."
msgstr "Sin especificar"

#: pages/coupons.php:120
msgid "Number of points"
msgstr "Número de puntos"

#: classes/BfwPoints.php:238
msgid "Offline product"
msgstr "Producto sin conexión"

#: pages/coupons.php:146
msgid "Once a coupon has been used, it cannot be activated. Only delete."
msgstr "Una vez utilizado un cupón, no se puede activar. Sólo borrar."

#: classes/BfwHistory.php:172
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: classes/BfwPoints.php:271
msgid "Order created by administrator: "
msgstr "Pedido creado por el administrador"

#: classes/BfwHistory.php:94 classes/BfwHistory.php:98
msgctxt "Order number"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: pages/statistic.php:139
msgid "Order statistics"
msgstr "Estadísticas de pedidos"

#: pages/statistic.php:173
#, php-format
msgid "Out of %s of orders in %s points applied"
msgstr "Fuera de %s de pedidos en %s puntos aplicados"

#: classes/BfwAccount.php:342 classes/BfwAccount.php:349
msgid "people"
msgstr "personas"

#: classes/BfwPoints.php:24
msgid "Point"
msgstr "Punto"

#: classes/BfwPoints.php:25 classes/BfwPoints.php:26 classes/BfwPoints.php:44
#: classes/BfwPoints.php:45
msgid "Points"
msgstr "Puntos"

#: classes/BfwAccount.php:753
msgid "points"
msgstr "puntos"

#: classes/BfwHistory.php:64 classes/BfwReferral.php:155
#: classes/BfwReview.php:59 classes/BfwPoints.php:1114
#: classes/BfwPoints.php:1121
msgid "Points accrual"
msgstr "Acumulación de puntos"

#: classes/BfwReferral.php:153
msgid "Points for referral"
msgstr "Puntos por referencia"

#: pages/coupons.php:155
msgid "Possible statuses"
msgstr "Posibles estados"

#: classes/BfwAccount.php:322
msgid "Referral link generated. Please refresh the page."
msgstr "Enlace de referencia creado. Por favor actualiza la pápina."

#: pages/statistic.php:199
msgid "Referral statistics"
msgstr "Estadísticas de referencias"

#: pages/statistic.php:219
msgid "Referral system members:"
msgstr "Miembros del sistema de referencias:"

#: classes/BfwPoints.php:1207 classes/BfwPoints.php:1245
msgid "Refund of bonus points"
msgstr "Reembolso de puntos de bonificación"

#: classes/BfwAccount.php:568
#, php-format
msgid "Register and get %s %s."
msgstr "Regístrate y obtén %s %s."

#: classes/BfwReview.php:104
#, php-format
msgid "Return of %s"
msgstr "Devolución de %s"

#: classes/BfwReview.php:99
#, php-format
msgid "Return of %s for Product Review"
msgstr "Devolución de %s por revisión de producto"

#: classes/BfwEmail.php:31
#, php-format
msgid "Reward %s notification"
msgstr "Notificación de recompensa %s"

#: pages/logs.php:22 pages/list_history.php:33
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: index.php:65
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"

#: classes/BfwPoints.php:720
msgid "Sorry, no such coupon found."
msgstr "Lo sentimos, no se encontró ese cupón."

#: classes/BfwPoints.php:717
msgid "Sorry. The coupon usage limit has been reached."
msgstr "Lo siento. Se ha alcanzado el límite de uso del cupón."

#: pages/statistic.php:32
msgid ""
"Statistics will be updated. For suggestions on statistics, please email "
"info@computy.ru."
msgstr ""
"Las estadísticas se actualizarán. Para sugerencias sobre estadísticas, envíe "
"un correo electrónico a info@computy.ru."

#: classes/BfwHistory.php:160 classes/BfwCoupons.php:70
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: classes/BfwCoupons.php:65
msgid "Sum"
msgstr "Suma"

#: classes/BfwPoints.php:243
msgid "Technical product for accrual of bonus points"
msgstr "Producto técnico para la acumulación de puntos de bonificación."

#: classes/BfwPoints.php:1229
#, php-format
msgid "The %s bonus points you earned for order no. %s have been canceled."
msgstr ""
"Los %s puntos de bonificación que ganó por el pedido no. %s han sido "
"cancelados."

#: pages/coupons.php:144
msgid "The customer can only use active coupons."
msgstr "El cliente sólo puede utilizar cupones activos."

#: pages/logs.php:41 pages/list_history.php:54
msgid "The last 500 entries are displayed."
msgstr "Se muestran las últimas 500 entradas."

#: classes/BfwReview.php:108
#, php-format
msgid "The sum of your %s is now"
msgstr "La suma de tus %s es ahora"

#: classes/BfwAccount.php:752
msgid "The sum of your bonus points is now"
msgstr "La suma de tus puntos de bonificación es ahora"

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin adds a cashback system to the woocommerce functionality in the "
"form of bonuses. Also, adding a percentage of cashback depending on the "
"user's role. Also, changing the user's role, depending on the amount of all "
"his purchases."
msgstr ""
"Este complemento agrega un sistema de devolución de dinero a la "
"funcionalidad de WooCommerce en forma de bonificaciones. Además, añadiendo "
"un porcentaje de cashback dependiendo del rol del usuario. Además, cambiar "
"el rol del usuario, en función del importe de todas sus compras."

#: pages/logs.php:20 pages/list_history.php:31
msgid "to"
msgstr "a"

#: pages/coupons.php:154
msgid ""
"To create multiple coupons, create a csv file and import it using the form "
"below."
msgstr ""
"Para crear varios cupones, cree un archivo csv e impórtelo utilizando el "
"siguiente formulario."

#: classes/BfwAccount.php:356
msgid "To start using the referral system, you need to buy goods for "
msgstr ""
"Para comenzar a utilizar el sistema de referencia, debe comprar productos por"

#: classes/BfwAccount.php:168
msgid "To take"
msgstr "Tomar"

#: classes/BfwPoints.php:563
#, php-format
msgid "To use %s, the order amount must be more than"
msgstr "Para utilizar %s, el monto del pedido debe ser superior a"

#: classes/BfwPoints.php:529 classes/BfwPoints.php:545
#, php-format
msgid "To use %s, you must remove the coupon."
msgstr "Para utilizar %s, debes eliminar el cupón."

#: pages/statistic.php:77
#, php-format
msgid "Total in the bonus system: %s of users"
msgstr "Total en el sistema de bonificación: %s de usuarios"

#: pages/statistic.php:222
msgid "Total invitees:"
msgstr "Invitados totales:"

#: classes/BfwCashback.php:64 classes/BfwSingleProduct.php:111
#: classes/BfwSingleProduct.php:126 classes/BfwSingleProduct.php:133
#: classes/BfwSingleProduct.php:188 classes/BfwSingleProduct.php:205
#: classes/BfwSingleProduct.php:215
msgid "up to"
msgstr "Tendrías"

#: classes/BfwAccount.php:233
msgid ""
"Up to [percent]% cashback and «[status]» status, you have [sum] left to "
"spend."
msgstr ""
"Hasta un [percent] % de reembolso y estado «[status]», gasta [sum]  más para "
"llegar al siguiente nivel."

#: pages/statistic.php:33
msgid "Update user statuses"
msgstr "Actualizar estados de usuario"

#: pages/coupons.php:163
msgid "Upload CSV file"
msgstr "Subir archivo CSV"

#: classes/BfwPoints.php:589
msgid "Use [points] points to get a [discount] discount on this order."
msgstr ""
"Utilice [puntos] puntos para obtener un descuento de [descuento] en este "
"pedido."

#: classes/BfwPoints.php:980
#, php-format
msgid "Use of %s"
msgstr "%s usados"

#: classes/BfwPoints.php:598
msgid "Use points"
msgstr "Usar Puntos"

#: classes/BfwCoupons.php:105
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: classes/BfwAccount.php:127
msgid "will expire after"
msgstr "caducará después"

#: classes/BfwFunctions.php:135
msgid "With the support of"
msgstr "Con el apoyo de"

#: classes/BfwPoints.php:984
msgid "Writing off bonus points"
msgstr "Cancelación de puntos de bonificación"

#: pages/coupons.php:175
msgid "You can only use csv file format!"
msgstr "¡Solo puedes usar el formato de archivo csv!"

#: classes/BfwAccount.php:244
msgid "You have the maximum cashback!"
msgstr "¡Tienes el reembolso máximo!"

#: classes/BfwAccount.php:340
msgid "You invited"
msgstr "Estas invitado"

#: classes/BfwAccount.php:347
msgid "Your friends invited"
msgstr "Tus amigos invitados"

#: classes/BfwPoints.php:1300
msgid "Your points will be deleted soon."
msgstr "Tus puntos se eliminarán pronto."

#: classes/BfwReview.php:105
#, php-format
msgid "Your product review has been rejected. %s %s are canceled."
msgstr "La reseña de tu producto ha sido rechazada. %s %s están cancelados."

#: pages/coupons.php:118
msgid "Сode coupon"
msgstr "Código del Cupón"
