msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boekuwzending for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-14 13:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-14 14:07+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: boekuwzending-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: sites\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: data\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: node_modules\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Boekuwzending for WooCommerce"
msgstr "Boekuwzending voor WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.boekuwzending.com/"
msgstr "https://www.boekuwzending.com"

#. Description of the plugin
#. Description of the plugin/theme
msgid "Use the Boekuwzending Shipping Tool"
msgstr "Gebruik de Boekuwzending Verzend Tool"

#. Author of the plugin
#. Author of the plugin/theme
msgid "Boekuwzending.com"
msgstr "Boekuwzending.com"

#. Author URI of the plugin
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.boekuwzending.com"
msgstr "https://www.boekuwzending.com"

#: boekuwzending-for-woocommerce.php:88 src/Helper/Status.php:90
msgid ""
"%s requires the JSON extension for PHP. Enable it on your server or ask your "
"webhoster to enable it for you."
msgstr ""
"%s vereist de JSON extensie voor PHP. Schakel het in op uw server of vraag "
"uw webhoster om het voor u in te schakelen."

#: boekuwzending-for-woocommerce.php:107
msgid "%s requires PHP %s or higher. Your PHP version is outdated."
msgstr "%s vereist PHP %s of hoger. Uw PHP-versie is verouderd."

#: boekuwzending-for-woocommerce.php:128
msgid ""
"%s%s is inactive.%s The %sWooCommerce plugin%s must be active for it to "
"work. Please %sinstall & activate WooCommerce &raquo;%s"
msgstr ""
"%s%s is inactief.%s De %sWooCommerce plugin%s moet actief zijn om te kunnen "
"werken. %sInstalleer & activeer de WooCommerce plugin »%s"

#: boekuwzending-for-woocommerce.php:147
msgid ""
"%1$s%s is inactive.%2$s This version requires WooCommerce %s or newer. "
"Please %3$supdate WooCommerce to version %s or newer &raquo;%4$s"
msgstr ""
"%1$sBoekuwzending voor WooCommerce is inactief.%2$s Deze versie vereist "
"WooCommerce 3.x of nieuwer. %3$sUpdate WooCommerce naar versie 3.x of "
"nieuwer »%4$s"

#: src/Admin/Hooks.php:179
msgid "An error occurred while saving the shipping rate"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het verzendtarief"

#: src/Admin/Hooks.php:180
msgid "An error occurred while saving the pick up point"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het afhaalpunt"

#: src/Admin/Hooks.php:181
msgid "No available shipping rate was found"
msgstr "Er is geen beschikbaar verzendtarief gevonden"

#: src/Admin/Hooks.php:182
msgid "An error occurred"
msgstr "Er is een fout opgetreden"

#: src/Admin/Hooks.php:183
msgid "No shipping information was given"
msgstr "Er is geen verzendinformatie gegeven"

#: src/Admin/Hooks.php:184
msgid "No shipping postcode was given"
msgstr "Geen verzendpostcode ingevuld"

#: src/Admin/Hooks.php:185
msgid "No shipping address was given"
msgstr "Geen verzendadres ingevuld"

#: src/Admin/Hooks.php:186
msgid "No shipping city was given"
msgstr "Geen verzendplaats ingevuld"

#: src/Admin/Hooks.php:187
msgid "No shipping country was given"
msgstr "Geen verzendland ingevuld"

#: src/Admin/Hooks.php:188
msgid "An unknown error occured"
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden"

#: src/Admin/Hooks.php:315
#: templates/admin/order/edit/meta/shipment_actions.php:50
#: templates/admin/order/edit/meta/shipment_actions.php:81
msgid "Create shipment"
msgstr "Zending aanmaken"

#: src/Admin/Hooks.php:323 templates/admin/order/edit/meta/order_actions.php:14
msgid "Export to Boekuwzending.com"
msgstr "Exporteren naar Boekuwzending.com"

#: src/Admin/Hooks.php:339
msgid "Retrieve status"
msgstr "Status ophalen"

#: src/Admin/Hooks.php:353 templates/admin/order/edit/meta/order_actions.php:29
#: templates/admin/order/edit/meta/shipment_actions.php:26
msgid "Download Labels"
msgstr "Verzendlabels downloaden"

#: src/Admin/Hooks.php:367 templates/admin/order/edit/meta/order_actions.php:36
#: templates/admin/order/edit/meta/shipment_actions.php:86
msgid "Create additional label"
msgstr "Extra label aanmaken"

#: src/Admin/Hooks.php:429
msgid "Error creating order: %s"
msgstr "Fout bij aanmaken order: %s"

#: src/Admin/Hooks.php:969
msgid "%sChoose a different shipping method%s"
msgstr "%sKies een andere verzendmethode%s"

#: src/Admin/Hooks.php:975
msgid "%sChoose a shipping method%s"
msgstr "%sVerzendmethode toevoegen%s"

#: src/Admin/Hooks.php:988
msgid "%sChoose a different Pick up point%s"
msgstr "%sKies een ander afhaalpunt%s"

#: src/Admin/Hooks.php:994
msgid "%sChoose Pick up point%s"
msgstr "%sKies een afhaalpunt%s"

#: src/Admin/Hooks.php:1025
msgid "Boekuwzending settings"
msgstr "Boekuwzending Instellingen"

#: src/Admin/Hooks.php:1032
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: src/Admin/Hooks.php:1038
msgid "Online Documentation"
msgstr "Online documentatie"

#: src/Admin/Metabox/Order.php:55 src/Settings/Page.php:27
msgid "Boekuwzending"
msgstr "Boekuwzending"

#: src/Helper/Api.php:50
msgid "No Client Id provided. Please set your Boekuwzending API Client Id"
msgstr "Geen client Id ingevuld. Stel uw Boekuwzending API Client Id in"

#: src/Helper/Api.php:59
msgid ""
"No Client Secret provided. Please set your Boekuwzending API Client Secret"
msgstr ""
"Geen Client Secret verstrekt. Stel uw Boekuwzending API Client Secret in"

#: src/Helper/Settings.php:249
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: src/Helper/Settings.php:261
msgid "Boekuwzending API status:"
msgstr "Boekuwzending API status:"

#: src/Helper/Settings.php:262
msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

#: src/Helper/Status.php:67
msgid ""
"The %s plugin requires at least WooCommerce version %s, you are using "
"version %s. Please update your WooCommerce plugin."
msgstr ""
"De %s plugin vereist ten minste WooCommerce versie %s, je maakt gebruik van "
"versie %s. Gelieve jouw WooCommerce plugin up te daten."

#: src/Helper/Status.php:80
msgid ""
"Boekuwzending API client not installed. Please make sure the plugin is "
"installed correctly."
msgstr ""
"Boekuwzending API-client is niet geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de plugin "
"correct is geïnstalleerd."

#: src/Helper/Status.php:101
msgid ""
"%s requires the Curl extension for PHP. Enable it on your server or ask your "
"webhoster to enable it for you."
msgstr ""
"%s vereist de Curl extensie voor PHP. Schakel het in op uw server of vraag "
"uw webhoster om het voor u in te schakelen."

#: src/Helper/Status.php:116
msgid "%s requires PHP %s or higher, you have PHP %s. Please upgrade."
msgstr "%s vereist PHP %s of hoger, je hebt PHP %s. Gelieve te upgraden."

#: src/Helper/Status.php:127
msgid ""
"%s requires the PHP extension JSON to be enabled. Please enable the 'json' "
"extension in your PHP configuration."
msgstr ""
"%s vereist dat de PHP extensie JSON wordt ingeschakeld. Schakel de 'json'-"
"extensie in in uw PHP-configuratie."

#: src/Helper/Status.php:134
msgid ""
"%s requires the PHP extension cURL to be enabled. Please enable the 'curl' "
"extension in your PHP configuration."
msgstr ""
"%s vereist dat de PHP-extensie cURL wordt ingeschakeld. Schakel de 'curl' "
"extensie in in uw PHP-configuratie."

#: src/Method/AbstractMethod.php:89
msgctxt "Shipping Method"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: src/Method/AbstractMethod.php:91
msgctxt "Shipping Method"
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Dit bepaalt de titel die de gebruiker ziet tijdens het betalen."

#: src/Method/AbstractMethod.php:100
msgctxt "Shipping Method"
msgid "Tax status"
msgstr "BTW-status"

#: src/Method/AbstractMethod.php:105
msgctxt "Shipping Method"
msgid "Taxable"
msgstr "Belastbaar"

#: src/Method/AbstractMethod.php:106
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: src/Method/Delivery.php:27
msgid "Delivery"
msgstr "Levering"

#: src/Method/Delivery.php:46
msgid "Fallback Cost"
msgstr "Kosten"

#: src/Method/Delivery.php:49
msgid ""
"Fallback cost for when there is no available rate from Boekuwzending Matrix."
msgstr ""
"Kosten voor verzending wanneer er geen beschikbaar tarief is vanuit de "
"Boekuwzending Matrix."

#: src/Method/PickUpPoint.php:19
msgid "Pick Up Point"
msgstr "Afhaalpunt"

#: src/Plugin.php:668
msgid "Boekuwzending &ndash; Shipment created (%s)."
msgstr "Boekuwzending &ndash; Zending aangemaakt (%s)."

#: src/Plugin.php:684
msgid "Boekuwzending &ndash; Additional label created."
msgstr "Boekuwzending &ndash; Extra label aangemaakt."

#: src/Plugin.php:697
msgid ""
"Could not authenticate with the Boekuwzending API, check the debug logs for "
"more information."
msgstr ""
"Kon niet verbinden met de Boekuwzending-API, controleer de debug logs voor "
"meer informatie."

#: src/Plugin.php:710
msgid ""
"An error occurred while creating the shipment, check the debug logs for more "
"information."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van de zending, controleer de "
"debug logs voor meer informatie."

#: src/Plugin.php:1112
msgid "Boekuwzending &ndash; Label Created: %s"
msgstr "Boekuwzending &ndash; Label aangemaakt (%s)."

#: src/Plugin.php:1241
msgid "Boekuwzending &ndash; Order created (%s)."
msgstr "Boekuwzending &ndash; Order aangemaakt (%s)."

#: src/Settings/Page.php:75
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: src/Settings/Page.php:80
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: src/Settings/Page.php:99
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: src/Settings/Page.php:110
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Enable test mode"
msgstr "Testmodus inschakelen"

#: src/Settings/Page.php:113
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid ""
"Enable test mode if you want to test the plugin without using real shipments."
msgstr ""
"Schakel de testmodus in als u de plug-in wilt testen zonder echte zendingen "
"te gebruiken."

#: src/Settings/Page.php:121
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Test Client ID"
msgstr "Test Client ID"

#: src/Settings/Page.php:126
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Test Client Secret"
msgstr "Test Client Secret"

#: src/Settings/Page.php:130
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Sync orders"
msgstr "Sync orders"

#: src/Settings/Page.php:133
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid ""
"Enable if you want to process orders from within the Mijn Boekuwzending "
"platform. If enabled matrices and processing shipments on payments will be "
"unavailable."
msgstr ""
"Schakel deze optie in om orders te verwerken vanuit Mijn Boekuwzending. "
"Wanneer ingeschakeld, zullen matrixen en zendingen bij het betalen van een "
"order niet meer worden toegepast."

#: src/Settings/Page.php:141
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Status for syncing"
msgstr "Status om bij te synchroniseren"

#: src/Settings/Page.php:148
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Update order status on label creation"
msgstr "Update orderstatus bij aanmaken label"

#: src/Settings/Page.php:151
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid ""
"Enable if you want to move your orders to the status configured below when a "
"label is created on the Mijn Boekuwzending platform."
msgstr ""
"Schakel dit in wanneer orders naar een andere status gezet moeten worden na "
"het aanmaken van een label op het Mijn Boekuwzending-platform."

#: src/Settings/Page.php:158
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Status after label creation"
msgstr "Status na het aanmaken van een label"

#: src/Settings/Page.php:165
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Enable Matrices"
msgstr "Verzendmatrices gebruiken"

#: src/Settings/Page.php:168
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid ""
"Enable if you want to use your configured matrices instead of shipment costs "
"calculated by WooCommerce."
msgstr ""
"Gebruik de verzendmatrixen als u uw klant al wilt laten bepalen met welke "
"vervoerder de pakketten verstuurd moeten worden. Laat u deze optie uit dan "
"worden uw eigen verzendmethodes die ingesteld staan in WooCommerce getoond."

#: src/Settings/Page.php:175
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Create shipments on payment"
msgstr "Zending aanmaken bij succesvolle betaling"

#: src/Settings/Page.php:177
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid ""
"Enable if you want shipments to be automatically created on a successful "
"payment. This feature is only available when matrices are enabled."
msgstr ""
"Gebruik deze optie als je direct een zending in Boekuwzending wilt aanmaken "
"na een succesvolle betaling. Deze optie is alleen te gebruiken als je ook "
"gebruikt maakt van de verzendmatrices."

#: src/Settings/Page.php:184
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Default weight"
msgstr "Standaard gewicht"

#: src/Settings/Page.php:186
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "In Kilograms"
msgstr "In kilogrammen"

#: src/Settings/Page.php:193
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Default height"
msgstr "Standaard hoogte"

#: src/Settings/Page.php:195 src/Settings/Page.php:204
#: src/Settings/Page.php:213
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "In centimeters"
msgstr "In centimeters"

#: src/Settings/Page.php:202
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Default width"
msgstr "Standaard breedte"

#: src/Settings/Page.php:211
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Default length"
msgstr "Standaard lengte"

#: src/Settings/Page.php:220
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug logboek"

#: src/Settings/Page.php:222
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "View logs"
msgstr "Logs weergeven"

#: src/Settings/Page.php:230
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid "Send email to admin on sync error"
msgstr "Stuur mail naar admin bij synchronisatiefout"

#: src/Settings/Page.php:233
msgctxt "Boekuwzending Settings"
msgid ""
"Enable if you want to receive an email when the plugin could not send an "
"order or shipment to the Boekuwzending.com platform."
msgstr ""
"Schakel deze optie in wanneer een e-mail verstuurd moet worden wanneer de "
"plugin een order niet kon doorzetten naar het Boekuwzending.com-platform."

#: src/Settings/Page.php:253
msgid ""
"%sLinking your Boekuwzending account was successful.%sDon't forget to save "
"the WordPress settings with the button below.%s"
msgstr ""
"%sHet koppelen van uw Boekuwzending account was succesvol.%s Vergeet niet om "
"de WordPress instellingen op te slaan met de onderstaande knop.%s"

#: src/Settings/Page.php:273
msgid ""
"%sYour Boekuwzending account is not yet connected, click %shere%s to link "
"your Boekuwzending account.%s"
msgstr ""
"%sUw Boekuwzending account is nog niet gekoppeld, klik op %shier%s om je "
"Boekuwzending account te koppelen%s"

#: templates/admin/order/edit/meta/not_connected.php:5
msgid ""
"The plugin is not properly connected to the Boekuwzending API, please check "
"your settings."
msgstr ""
"De plugin is niet verbonden met de Boekuwzending API, controleer je "
"instellingen."

#: templates/admin/order/edit/meta/no_products.php:4
msgid ""
"You need to add one or more product in order to choose a shipping method"
msgstr ""
"U moet een of meer producten toevoegen om een verzendmethode te kunnen kiezen"

#: templates/admin/order/edit/meta/no_products.php:8
msgid "Explanation"
msgstr "Toelichting"

#: templates/admin/order/edit/meta/no_products.php:9
msgid "Click on the following buttons at the bottom of the product overview:"
msgstr "Klik op de volgende knoppen onderaan het artikel overzicht:"

#: templates/admin/order/edit/meta/no_products.php:11
msgid "Add item(s)"
msgstr "Item(s) toevoegen"

#: templates/admin/order/edit/meta/no_products.php:12
msgid "Add product(s)"
msgstr "Product(en) toevoegen"

#: templates/admin/order/edit/meta/no_products.php:14
msgid ""
"It is then possible to add a Boekuwzending shipping method to the order."
msgstr ""
"Door op onderstaande knop te klikken kan je een Boekuwzending verzendmethode "
"toevoegen aan de bestelling."

#: templates/admin/order/edit/meta/order_actions.php:18
#: templates/admin/order/edit/meta/shipment_actions.php:15
msgid "Retrieve Status"
msgstr "Status ophalen"

#: templates/admin/order/edit/meta/order_actions.php:40
msgid "Create new order"
msgstr "Maak nieuwe order"

#: templates/admin/order/edit/meta/shipment_actions.php:37
msgid ""
"By clicking on the button below you can add a Boekuwzending shipping method "
"to the order."
msgstr ""
"Door op onderstaande knop te klikken kan je een Boekuwzending verzendmethode "
"toevoegen aan de bestelling."

#: templates/admin/order/edit/meta/shipment_actions.php:46
msgid "Add shipping method"
msgstr "Verzendmethode toevoegen"

#: templates/admin/order/edit/meta/shipment_actions.php:57
msgid "First save the order, then it is possible to create a label."
msgstr ""
"Sla de bestelling eerst op, hierna is het mogelijk om een label aan te maken."

#: templates/admin/order/edit/meta/shipment_actions.php:64
msgid "By clicking on the button below, you can select a pick up point."
msgstr ""
"Door op onderstaande knop te klikken, kunt u een afhaalpunt selecteren."

#: templates/admin/order/edit/meta/shipment_actions.php:72
#: templates/checkout/pick_up_point/trigger.php:15
msgid "Choose Pick up point"
msgstr "Kies een afhaalpunt"

#: templates/admin/order/edit/meta/shipment_actions.php:75
msgid ""
"By clicking on the button below, the shipment will be created at "
"Boekuwzending."
msgstr ""
"Door op onderstaande knop te klikken wordt de zending aangemaakt bij "
"Boekuwzending."

#: templates/admin/order/edit/meta/status.php:13
msgid ""
"A shipment has been created for this order at Boekuwzending.com, but it has "
"no labels yet."
msgstr ""
"Een zending is aangemaakt bij Boekuwzending.com, maar deze heeft nog geen "
"labels."

#: templates/admin/order/edit/meta/status.php:38
msgid "Download shipping label"
msgstr "Verzendlabel downloaden"

#: templates/admin/order/edit/meta/status.php:38
msgid "Open Track and Trace website"
msgstr "Track en Trace website openen"

#: templates/admin/order/edit/meta/status.php:52
msgid ""
"This order has been sent to your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Imported "
"Orders at Boekuwzending.com</a>"
msgstr ""
"Deze order is doorgezet naar de <a href=“%s” target=“_blank”>Geïmporteerde "
"bestellingen bij Boekuwzending.com</a>"

#: templates/admin/order/edit/meta/status.php:57
msgid ""
"Your order will be exported once it reaches the configured status. You can "
"bypass this and force an export using the button below."
msgstr ""
"De order zal worden doorgezet zodra de geconfigureerde status is bereikt. Om "
"de order nu alsnog te exporteren, kik op de knop hieronder."

#: templates/admin/order/edit/modal/add-shipping-method.php:6
#: templates/admin/order/edit/modal/change-shipping-method.php:6
msgid "Choose a service"
msgstr "Kiest een service"

#: templates/admin/order/edit/modal/add-shipping-method.php:16
#: templates/admin/order/edit/modal/change-shipping-method.php:16
#: templates/admin/order/edit/modal/get-shipping-services.php:67
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

#: templates/admin/order/edit/modal/add-shipping-method.php:17
#: templates/admin/order/edit/modal/change-shipping-method.php:17
#: templates/admin/order/edit/modal/get-shipping-services.php:68
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: templates/admin/order/edit/modal/add-shipping-method.php:26
#: templates/admin/order/edit/modal/change-shipping-method.php:26
#: templates/admin/order/edit/modal/get-shipping-services.php:78
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: templates/admin/order/edit/modal/get-shipping-services.php:8
msgid "Give packaging details"
msgstr "Pakket details opgeven"

#: templates/admin/order/edit/modal/get-shipping-services.php:17
msgid "Total packages"
msgstr "Aantal pakketten"

#: templates/admin/order/edit/modal/get-shipping-services.php:23
msgid "Package Type"
msgstr "Pakkettype"

#: templates/admin/order/edit/modal/get-shipping-services.php:26
msgid "Package"
msgstr "Pakket"

#: templates/admin/order/edit/modal/get-shipping-services.php:27
msgid "Pallet"
msgstr "Pallet"

#: templates/admin/order/edit/modal/get-shipping-services.php:34
msgid "Total weight"
msgstr "Gewicht (kg)"

#: templates/admin/order/edit/modal/get-shipping-services.php:40
msgid "Height"
msgstr "Hoogte (cm)"

#: templates/admin/order/edit/modal/get-shipping-services.php:46
msgid "Width"
msgstr "Breedte (cm)"

#: templates/admin/order/edit/modal/get-shipping-services.php:52
msgid "Length"
msgstr "Lengte (cm)"

#: templates/admin/order/edit/modal/get-shipping-services.php:61
msgid "Get Services"
msgstr "Verzendmethoden ophalen"

#: templates/checkout/pick_up_point/trigger.php:20
msgid "Choose a different Pick up point"
msgstr "Kies een ander afhaalpunt"

#: scr/Plugin.php:1282
msgctxt "LabelStatus"
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: scr/Plugin.php:1282
msgctxt "LabelStatus"
msgid "Scanned"
msgstr "Gescand"

#: scr/Plugin.php:1282
msgctxt "LabelStatus"
msgid "In transit"
msgstr "Onderweg"

#: scr/Plugin.php:1282
msgctxt "LabelStatus"
msgid "Delivered"
msgstr "Afgeleverd"

#: scr/Plugin.php:1282
msgctxt "LabelStatus"
msgid "Delivered at neighbours"
msgstr "Afgeleverd bij de buren"

#: scr/Plugin.php:1282
msgctxt "LabelStatus"
msgid "Picked up"
msgstr "Opgehaald bij afhaalpunt"

#: scr/Plugin.php:1282
msgctxt "LabelStatus"
msgid "At pickup point"
msgstr "Bij afhaalpunt"

#: scr/Plugin.php:1282
msgctxt "LabelStatus"
msgid "Return in transit"
msgstr "Retourzending onderweg"

#: scr/Plugin.php:1282
msgctxt "LabelStatus"
msgid "Return delivered"
msgstr "Retourzending afgeleverd"

#: scr/Plugin.php:1282
msgctxt "LabelStatus"
msgid "At customs"
msgstr "Bij de douane"

#: scr/Plugin.php:1282
msgctxt "LabelStatus"
msgid "Rejected"
msgstr "Geweigerd"

#: scr/Plugin.php:1282
msgctxt "LabelStatus"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#~ msgid "An error occured"
#~ msgstr "Er is een fout opgetreden"

#, php-format
#~ msgid "%sCould not activate plugin%s%s"
#~ msgstr "%sDe plugin kon niet worden geactiveerd%s%s"

#~ msgid ""
#~ "Incorrect API credentials or other authentication issue. Please check "
#~ "your API credentials!"
#~ msgstr ""
#~ "Onjuiste API inloggegevens of ander verificatieprobleem. Controleer uw "
#~ "API inloggegevens!"

#, php-format
#~ msgid "Shipment status changed to %s on %s at %s"
#~ msgstr "Zending status is gewijzigd naar %s op %s om %s"

#~ msgid ""
#~ "Boekuwzending for WooCommerce requires the JSON extension for PHP. Enable "
#~ "it on your server or ask your webhoster to enable it for you."
#~ msgstr ""
#~ "Voor WooCommerce is de JSON-extensie voor PHP vereist. Schakel het in op "
#~ "uw server of vraag uw webhoster om het voor u in te schakelen."

#~ msgid "Congratulations, you did it!"
#~ msgstr "Gefeliciteerd, het is je gelukt!"

#, fuzzy
#~ msgid "Maak gebruik van de Boekuwzending verzendtool"
#~ msgstr "Maak gebruik van de Boekuwzending verzendtool"

#, fuzzy
#~ msgid "Refresh Status"
#~ msgstr "Status vernieuwen"

#~ msgid "Optional cost for local pickup."
#~ msgstr "Optionele kosten voor de lokale pick-up."
