# Boat Dealer Plugin : en

Project info
Project name and version: | Boat Dealer Plugin
Language: | en
Team: | Bill Minozzi
Team's e-mail address: | sergiominozzi@gmail.com
Charset: | UTF-8

80 % translated, 169 strings (6 fuzzy, 27 not translated)

Source | Translation | Notes
--- | --- | ---
Request Information | Información requerida |
Your Name | Tu nombre |
Please type your name | Por favor, escreva o teu nome |
Your Email | Tu Email |
Please type your email | Por favor escriba su correo electrónico |
Your Message | Su mensaje |
Please type your message | Por favor escriba su mensaje |
Send | Enviar |
Cancel | Cancelar |
BoatDealer: Could not load the localization file (Language file) | BoatDealerPro: No se pudo cargar el archivo de localización (archivo de idioma) | Fuzzy translation
Please, take a look the online Guide item Plugin Setup => Language | Por favor, eche un vistazo al elemento de guía on line Plugin instalar=> Idioma |
The easiest way to manage, list and sell your boats online. | La forma más fácil de gestionar, listar y vender sus barcos en línea. |
Take a look at our Start Up Guide | Echa un vistazo a nuestra guia de inicio |
here | aquí |
You can find also our complete OnLine Guide | También puede encontrar nuestra Guía Online completa |
Overview | Visión de conjunto |
No special characters here (\"$\" \",\" \".\"), the plugin will auto format the number. | No hay caracteres especiales aquí. El plug in formateará automáticamente el número. |
Make | Fabricante |
Mark to show up at Featured Widget. | Marca para aparecer en Widget destacado. |
The year of the model. Only numbers, no point, no comma. | El año del modelo. Solo números, sin punto, sin coma. |
Engine HP. Only numbers, no point, no comma. | Motor HP. Solo números, sin punto, sin coma. |
The amount of miles on this boat. Only numbers, no point, no comma. | La cantidad de millas en este barco. Solo números, sin punto, sin coma. |
New | Nuevo |
Used | Usado |
Damaged | Estropeado |
Hull Material. Eg: Fiberglass, Aluminum ... | Material del casco. Ej .: Fibra de vidrio, aluminio ... |
The amount of | La cantidad de |
Length Of Boat in | Eslora del barco en |
Only numbers. No point, no comma. | Sólo números. Ningún punto, ninguna coma. |
Fuel Capacity in | Capacidad de combustible en |
Passenger Capacity. Only numbers. | Capacidad de pasajeros. Sólo números. |
Fuel Type. | Tipo de combustible |
Diesel |  |
Gasoline |  |
Engine eg: Johnson | Motor ej: Johnson |
Color of the Interior | Color del interior |
Interior Material | Material interior |
Parent Model | Modelo |
Parent Model: | Modelo: |
Edit Model | Editar modelo |
Update Model | Actualizar modelo |
Add New Model | Añadir nuevo modelo |
New Model | Nuevo modelo |
Separate Model with commas | Separar el modelo con comas |
Add or Remove Model | Agregar o quitar modelo |
Choose from the most used Model | Elija entre el modelo más utilizado |
Parent Features | Características principales |
Parent Features: | Características principales: |
Edit Features | Editar características |
Update Features | Actualizar las características |
Add New Features | Añadir nuevas características |
New Features | Nuevas características |
Separate Features with commas | Separar las características con comas |
Add or Remove Features | Agregar o eliminar características |
Choose from the most used Features | Elija entre las funciones más utilizadas |
Price | Precio |
Featured Image | Añadir una imagen destacada | Fuzzy translation
Featured | Características | Fuzzy translation
Year | Año |
Length | Eslora |
Call For Price | Llame para consultar precio |
Search | Buscar |
Boat Type | Tipo de barco |
Any | alguna |
Canoe-Kayak |  |
Dinghy |  |
Engines | Motor | Fuzzy translation
Inflatable |  |
Power | Motor |
PWC | Moto de agua |
Sail | Vela |
Other |  |
New/Used | Nuevo/Usado |
Order By |  |
Year newest first |  |
Year oldest first |  |
Price higher first |  |
Price lower first |  |
Price Range | Precio | Fuzzy translation
Options | Opciones |
Engine | Motor |
Fuel Type | Tipo Carburante |
Fuel Capacity | Capacidad Carburante |
Passenger Capacity | Capacidad pasajeros |
Hull Material | Material casco |
Interior Color | Color interior |
Features | Características |
Call for Price | Llame para consultar precio |
Model | Modelo |
Cond | Cond |
HP |  |
Back | Atrás |
Onward | Adelante |
Not Found ! | No encontrado ! |
Fuel | Tipo Carburante | Fuzzy translation
Transmission |  |
Miles | Milas |
Contact Us | Contactenos |
A list of Recent Boats | Lista de barcos reciente |
New Arrivals | Recién llegados |
A list of Featured Boats | Lista de barcos destacados |
Featured Boats | Barcos destacados |
Search Boats | Búsqueda de barcos |
Title | Titulo |
Thanks for install Boat Dealer Plugin. The easiest way to manage, list and sell your boats online. | Gracias por instalar Boat Dealer Plugin. La forma más sencilla de gestionar y vender sus barcos online. |
Follow this steps | Siga estos pasos |
Go to Boat Settings tab and choose your currency, metric system etc... | Vaya a la pestaña de Ajustes y elija moneda, sistema métrico, etc. |
Go to your Pages and chose one (or more) page where you want show the boats. | Ir a sus páginas y elegir una (o más) la página donde desea mostrar los barcos. |
Paste this shortcode there | Pega este código corto allí |
Click Update to Save | Haga clic en Actualizar para guardar |
Go to Model and Add some models | Ir a modelo y añadir algunos modelos |
For example | Por ejemplo |
Sport | Sport |
Fishing | Pesca |
and so on... | y así ... |
Go to Features and Add some | Vaya a características y añada |
For example | Por ejemplo |
Cabin | Cabina |
Bathroom | Baño |
Go to Boats for Sale and Choose Add New | Ir a barcos en venta y elegir añadir |
Fill Out all info | Rellena toda la información |
Add one Featured Image | Añadir una imagen destacada |
Load images | Cargar imágenes |
Just create one wordpress gallery. Our plugin will create automatically one nice slider gallery.\n For details how to create a wordpress gallery, check the wordpress site. | Simplemente crea una galería de wordpress. Nuestro plugin creará automáticamente unaGalería deslizante agradable.Para obtener más información sobre cómo crear una galería de wordpress, consulte el sitio wordpress. |
Look our demo in our site how to upload and crop images (less than 2 minutes). |  |
Click Publish to Save. | Haga clic en publicar para guardar |
We have 3 dedicated Widgets | Tenemos 3 widgets dedicados |
Recent Boats | Barcos recientes |
Boats Search | Barcos recientes |
To install, just go to | Para instalar, sólo tienes que ir a |
and install them | y los instala |
Permalinks | Enlaces permanentes |
Set Permalinks to Post Name | Establecer los enlaces a un nombre de correo |
Look Our Go Premium Tab for premium features |  |
OnLine Guide |  |
Faq Page |  |
Support Page |  |
That's all. I hope you enjoy it | Eso es todo. Espero que lo disfruten |
Choose your currency, metric system and so on. | Elija su moneda, sistema métrico y así sucesivamente. |
Currency | Moneda |
Miles - Km - Hours | Millas - Km - Horas |
Kms | Kms |
Hours | Horas |
Liters - Gallons | Litros - Galones |
Liters | Litros |
Gallons | Galones |
Feet - Meters | Pies - Metros |
Feet | Pies |
Meters | Metros |
How many boats would you like to display per page? | ¿Cuántos barcos te gustaría mostrar por página? |
Remove Sidebar from Search Result Page | Eliminar la barra lateral de la página de resultados de la búsqueda |
Replace the Wordpress Gallery with Flexslider Gallery | Reemplazar la galería de Wordpress con la galaría Flexlider |
Fill out your contact email to receive email from your Contact Form at bottom of the individual boat page. | Complete su correo electrónico de contacto para recibir un correo electrónico de su formulario de contacto en laParte inferior de la página individual del barco. |
In Show Room Page, use Gallery or List View Template |  |
Customize your Search Options. Choose the fields to show on the front end search bar. |  |
Show the Boat Type control |  |
Show the Year control |  |
Show the Condition (new/used) control |  |
Show the Price control |  |
Show the Order By Control |  |
Where is the updated OnLine Manual? | ¿Dónde está actualizado el manuel online? |
Where is the complete updated OnLine FAQ page? | ¿Dónde está la página online actualizada de FAQ? |
Where is the demo online? | ¿Donde está la demo online? |
Where is the donation page? | ¿Dónde está la página de donaciones? |
How can i get support? | ¿Cómo puedo obtener soporte? |
Where is the language file? | ¿Dónde está el archivo de idioma? |
We have an english language file ready to translate to another language. | Tenemos un archivo en inglés preparado para traducir en otro idioma. |
In this moment, we have this files ready: English, Spanish, Italian and Portugues. |  |
Check our OnLine Manual (Plugin Setup-Language) for details. |  |