msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: boatdealer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-21 09:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-30 07:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: boatdealer.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.2.10\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/post-type/meta-box.php:35
msgid " on the engine. Only numbers, no point, no comma."
msgstr "auf dem Motor. Nur Zahlen, kein Punkt, kein Komma."

#: dashboard/dashboard.php:163
msgid "- And So On."
msgstr "- Und so weiter."

#: dashboard/dashboard.php:159
msgid "- Boats"
msgstr "- Boote"

#: dashboard/dashboard.php:98
msgid "- Featured Boats"
msgstr "- Ausgewählte Boote"

#: dashboard/dashboard.php:102
msgid "- Filter Boats for Type (Sail, PWC, Power)"
msgstr "- Filtern Sie Boote nach Typ (Segel, PWC, Motor)"

#: dashboard/dashboard.php:146
msgid "- Hull Material"
msgstr "- Rumpfmaterial"

#: dashboard/dashboard.php:150
msgid "- Interior Color"
msgstr "- Innenfarbe"

#: dashboard/dashboard.php:96
msgid "- Last Boats"
msgstr "- Letzte Boote"

#: dashboard/dashboard.php:131
msgid "- Miles - Km"
msgstr "- Meilen - Km"

#: dashboard/dashboard.php:100
msgid "- Number of Boats to show"
msgstr "- Anzahl der anzuzeigenden Boote"

#: dashboard/dashboard.php:94
msgid "- Order by (Price, Year, ascending, descending)"
msgstr "- Sortieren nach (Preis, Jahr, aufsteigend, absteigend)"

#: dashboard/dashboard.php:148
msgid "- Passenger Capacity"
msgstr "- Passagierkapazität"

#: dashboard/dashboard.php:161
msgid "- PWC"
msgstr "- Wassermotorrad"

#: dashboard/dashboard.php:104
msgid "- Show or Hide Search Box, Pagination"
msgstr "- Suchfeld und Seitennummerierung anzeigen oder ausblenden"

#: dashboard/dashboard.php:133
msgid "- Your Contact eMail"
msgstr "- Ihre Kontakt-E-Mail"

#: dashboard/dashboard.php:129
msgid "- Your Currency"
msgstr "- Ihre Währung"

#: includes/widgets/widgets.php:121
msgid "A list of Featured boat-s"
msgstr "Eine Liste der vorgestellten Boote"

#: includes/widgets/widgets.php:22
msgid "A list of Recent boats"
msgstr "Eine Liste der neuesten Boote"

#: includes/install/install.php:511
msgid ""
"A new page with this title and the [boat_dealer] shortcode will be created. "
"You can change the page name later in your WordPress settings."
msgstr ""
"Es wird eine neue Seite mit diesem Titel und dem Shortcode [boat_dealer] "
"erstellt. Sie können den Seitennamen später in Ihren WordPress-Einstellungen "
"ändern."

#: includes/help/help.php:63
msgid "Activate & Run Importer."
msgstr "Importer aktivieren und ausführen."

#: includes/functions/functions.php:596
msgid ""
"Add colors and extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr ""
"Fügen Sie Farben hinzu und erweitern Sie die Standard-Plugin-Funktionalität "
"mit neuen tollen Optionen."

#: includes/help/help.php:143
msgid "Add Fields Form"
msgstr "Formular „Felder hinzufügen“"

#: includes/post-type/post-functions.php:106
msgid "Add New Features"
msgstr "Neue Funktionen hinzufügen"

#: includes/post-type/post-functions.php:57
msgid "Add New Model"
msgstr "Neues Modell hinzufügen"

#: includes/post-type/post-functions.php:80
msgid "Add New team member"
msgstr "Neues Teammitglied hinzufügen"

#: includes/post-type/post-functions.php:109
msgid "Add or Remove Features"
msgstr "Hinzufügen oder Entfernen von Funktionen"

#: includes/post-type/post-functions.php:60
msgid "Add or Remove Model"
msgstr "Modell hinzufügen oder entfernen"

#: includes/post-type/post-functions.php:83
msgid "Add or Remove team"
msgstr "Team hinzufügen oder entfernen"

#: includes/help/help.php:55
msgid "After download:"
msgstr "Nach dem Download:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:50
msgid "AJAX request failed:"
msgstr "AJAX-Anforderung fehlgeschlagen:"

#: includes/install/install.php:545
msgid "All Done!"
msgstr "Alles erledigt!"

#: includes/post-type/post-functions.php:101
msgid "All Features"
msgstr "Alle Features"

#: includes/post-type/post-functions.php:52
msgid "All Models"
msgstr "Alle Modelle"

#: includes/post-type/post-functions.php:75
msgid "All Team"
msgstr "Das ganze Team"

#: includes/help/help.php:97 includes/help/help.php:113
#: includes/help/help.php:171
msgid "And So On"
msgstr "Und so weiter"

#: includes/help/help.php:183 includes/help/help.php:191
#: includes/help/help.php:266 includes/help/help.php:285
#: includes/help/help.php:304
msgid "And So On..."
msgstr "Und so weiter..."

#: includes/search/search-function.php:96
#: includes/search/search-function.php:130
#: includes/search/search-function.php:213
#: includes/search/search-function.php:236
#: includes/search/search-function.php:257
#: includes/search/search-function.php:283
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:903
msgid "Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr "Künstliche Intelligenz-Support-Chat für Probleme und Lösungen"

#: includes/help/help.php:128
msgid ""
"At the Add Fields and Edit Fields forms, put the mouse over each row, and "
"the menu will show up. Then, click Edit or Trash."
msgstr ""
"Bewegen Sie in den Formularen „Felder hinzufügen“ und „Felder bearbeiten“ "
"die Maus über jede Zeile. Das Menü wird angezeigt. Klicken Sie dann auf "
"„Bearbeiten“ oder „Papierkorb“."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:922
msgid "Auto Checkup for Errors"
msgstr "Automatische Fehlerprüfung"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:927
msgid "Auto Checkup Server "
msgstr "Auto Checkup Server"

#. $output .= ($miles != '' ? sprintf(
#. %s: Label for miles/km
#. esc_attr__( '%s: %s', 'boatdealer' ),
#. esc_attr__( $miles_label, 'boatdealer' ),
#. esc_attr( $miles )
#. ) : '');
#: includes/templates/template-showroom2.php:283
#: includes/templates/template-showroom3.php:327
#: includes/install/install.php:490 includes/install/install.php:536
#: includes/install/install.php:548
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: includes/customizer/customizer.php:775
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:311
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: includes/help/help.php:182 includes/help/help.php:284
msgid "Barbecue"
msgstr "Grill"

#: includes/install/install.php:344
msgid "Basic Information"
msgstr "Grundlegende Informationen"

#: dashboard/memory.php:70
msgid ""
"Basically, the more content and features you add to your site, the bigger "
"your memory limit has to be. If you're only running a small site with basic "
"functions without a Page Builder and Theme Options (for example, the native "
"Twenty Sixteen). However, once you use a Premium WordPress theme and you "
"start encountering unexpected issues, it may be time to adjust your memory "
"limit to meet the standards for a modern WordPress installation."
msgstr ""
"Grundsätzlich gilt: Je mehr Inhalte und Funktionen Sie Ihrer Site hinzufügen,"
" desto größer muss Ihr Speicherlimit sein. Wenn Sie nur eine kleine Site mit "
"grundlegenden Funktionen ohne Page Builder und Designoptionen betreiben (z. "
"B. das native Twenty Sixteen), ist es möglicherweise an der Zeit, Ihr "
"Speicherlimit anzupassen, um den Standards für eine moderne WordPress-"
"Installation zu entsprechen."

#: dashboard/memory.php:55
msgid "before this line:"
msgstr "vor dieser Zeile:"

#. Author of the plugin
msgid "Bill Minozzi"
msgstr "Bill Minozzi"

#: includes/search/search-function.php:148 includes/post-type/meta-box.php:80
msgid "Biodiesel"
msgstr "Biodiesel"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1120
msgid ""
"Block bots: They overload the server and steal your content. Install our "
"free plugin Antihacker."
msgstr ""
"Blockieren Sie Bots: Sie überlasten den Server und stehlen Ihre Inhalte. "
"Installieren Sie unser kostenloses Plugin Antihacker."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:338
msgid "Boat Background Page Color"
msgstr "Hintergrundseitenfarbe für Boote"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:344
msgid "Boat Box Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe für Bootsbox"

#: includes/customizer/customizer.php:101
msgid "Boat Template and Widgets"
msgstr "Bootsvorlage und Widgets"

#: boatdealer.php:307
msgid "Boat Type"
msgstr "Boat Art"

#. Name of the plugin
msgid "boatdealer"
msgstr "Bootshändler"

#: includes/customizer/customizer.php:15
msgid "boatdealer Custom Design"
msgstr "Bootshändler Custom Design"

#: includes/install/install.php:546
msgid ""
"BoatDealer has been successfully configured! You are all set. You can now "
"start adding your Boats. Don't forget to add the new page to your site's "
"main menu."
msgstr ""
"BoatDealer wurde erfolgreich konfiguriert! Sie sind startklar. Sie können "
"jetzt Ihre Boote hinzufügen. Vergessen Sie nicht, die neue Seite zum "
"Hauptmenü Ihrer Website hinzuzufügen."

#: includes/post-type/post-functions.php:12
msgid "Boats"
msgstr "Boote"

#: dashboard/main.php:113
msgid "Boats Table"
msgstr "Tisch Boote"

#: includes/customizer/customizer.php:827
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: includes/customizer/customizer.php:811
msgid "Border Radius"
msgstr "Randradius"

#: includes/customizer/customizer.php:232
#: includes/customizer/customizer.php:299
#: includes/customizer/customizer.php:376
#: includes/customizer/customizer.php:537
#: includes/customizer/customizer.php:613
msgid "Border Radius: from 0 to 30."
msgstr "Randradius: von 0 bis 30."

#: includes/customizer/customizer.php:812
msgid "Border Radius: from 1 to 70px."
msgstr "Rahmenradius: von 1 bis 70 Pixel."

#: includes/customizer/customizer.php:790
msgid "Border Size"
msgstr "Rahmengröße"

#: includes/customizer/customizer.php:791
msgid "Border Size: from 0 to 5. Mark 0 to hide the Boarder."
msgstr "Rahmengröße: von 0 bis 5. Markieren Sie 0, um den Rahmen auszublenden."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1357
msgid "Bots and Hackers Attack (click to open)"
msgstr "Bots und Hackerangriffe (zum Öffnen klicken)"

#. echo '</strong>';
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1367
msgid ""
"Bots aren’t human—they’re automated scripts that visit your site. They steal "
"your content, making it less unique. They overload your server, slowing it "
"down and hurting your SEO."
msgstr ""
"Bots sind keine Menschen, sondern automatisierte Skripte, die Ihre Website "
"besuchen. Sie stehlen Ihre Inhalte und machen sie dadurch weniger "
"einzigartig. Sie überlasten Ihren Server, verlangsamen ihn und schaden Ihrer "
"SEO."

#: includes/customizer/customizer.php:359
#: includes/customizer/customizer.php:555
msgid "Button width: from 100 to 300."
msgstr "Schaltflächenbreite: von 100 bis 300."

#: includes/customizer/customizer.php:129
msgid "Buttons Back and Contact Us"
msgstr "Schaltflächen Zurück und Kontakt"

#: includes/install/install.php:315
#, php-format
msgid ""
"By using our plugins and themes, you agree to the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">terms of use</a>."
msgstr ""
"Durch die Verwendung unserer Plugins und Designs stimmen Sie den <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"Nutzungsbedingungen</a> zu."

#: includes/post-type/post-functions.php:442
msgid "Call For Price"
msgstr "Preis auf Anfrage"

#: includes/templates/template-showroom2.php:241
#: includes/templates/template-functions.php:91
#: includes/templates/template-functions.php:220
#: includes/templates/template-functions.php:273
#: includes/templates/template-showroom3.php:272
#: includes/templates/template-showroom1.php:134
#: includes/widgets/widgets.php:87 includes/widgets/widgets.php:189
msgid "Call for Price"
msgstr "Preis auf Anfrage"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:41
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:835
msgid ""
"cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. "
"Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin."
msgstr ""
"kann nicht richtig funktionieren, weil Ihr WordPress-Speicherlimit zu "
"niedrig ist. Ihre Site wird ernsthafte Probleme haben, selbst wenn Sie unser "
"Plugin deaktivieren."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:44
msgid "Chat messages reset successfully."
msgstr "Chat-Nachrichten erfolgreich zurückgesetzt."

#: includes/help/help.php:205
msgid ""
"Check out our demo on how to upload and crop images easily (less than 2 "
"minutes):"
msgstr ""
"Schauen Sie sich unsere Demo zum einfachen Hochladen und Zuschneiden von "
"Bildern an (weniger als 2 Minuten):"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1123
msgid ""
"Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can "
"increase page load time by being recorded in log files, consuming resources "
"and slowing down performance."
msgstr ""
"Überprüfen Sie Ihre Site mit dem kostenlosen Plugin wpTools auf Fehler. "
"Fehler und Warnungen können die Seitenladezeit verlängern, indem sie in "
"Protokolldateien aufgezeichnet werden, Ressourcen verbrauchen und die "
"Leistung beeinträchtigen."

#: includes/help/help.php:120
msgid "CheckBox"
msgstr "Kontrollkästchen"

#: includes/install/install.php:505
msgid "Choose a name for your main page"
msgstr "Wählen Sie einen Namen für Ihre Hauptseite"

#: includes/post-type/post-functions.php:110
msgid "Choose from the most used Features"
msgstr "Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten Funktionen"

#: includes/post-type/post-functions.php:84
msgid "Choose from the most used makers"
msgstr "Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten Herstellern"

#: includes/post-type/post-functions.php:61
msgid "Choose from the most used Model"
msgstr "Wählen Sie aus dem am häufigsten verwendeten Modell"

#: includes/customizer/customizer.php:56
msgid "Choose the Boat Dealer Template to Use."
msgstr "Wählen Sie die zu verwendende Bootshändler-Vorlage aus."

#: includes/customizer/customizer.php:68
msgid "Choose the Single Boat Template to Use."
msgstr "Wählen Sie die zu verwendende Einzelbootvorlage aus."

#: includes/install/install.php:345
msgid ""
"Choose your currency, measurement system, and other basic settings. You can "
"change all this later."
msgstr ""
"Wählen Sie Ihre Währung, Ihr Maßsystem und andere Grundeinstellungen. Sie "
"können diese später jederzeit ändern."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:20
msgid "Choose your currency, metric system and so on."
msgstr "Wählen Sie Ihre Währung, Ihr metrisches System usw."

#: dashboard/dashboard.php:68
msgid "Click Save Changes"
msgstr "Klicken Sie auf Änderungen speichern"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:896
msgid ""
"Click the help button in the top right or go directly to the AI chat box "
"below for more specific information on the issues listed."
msgstr ""
"Klicken Sie oben rechts auf die Hilfe-Schaltfläche oder gehen Sie direkt zum "
"KI-Chatfeld unten, um genauere Informationen zu den aufgeführten Problemen "
"zu erhalten."

#: includes/customizer/customizer.php:17
msgid ""
"Click the Templates icon at the top left of the preview window to change "
"your template. To customize further, simply click on any element, or it's "
"corresponding shortcut icon, to edit it's styling. "
msgstr ""
"Klicken Sie oben links im Vorschaufenster auf das Symbol „Vorlagen“, um Ihre "
"Vorlage zu ändern. Um weitere Anpassungen vorzunehmen, klicken Sie einfach "
"auf ein beliebiges Element oder das entsprechende Verknüpfungssymbol, um "
"dessen Stil zu bearbeiten."

#: includes/functions/functions.php:722
msgid "Close notice"
msgstr "Hinweis schließen"

#: includes/search/search-function.php:153 includes/post-type/meta-box.php:81
msgid "CNG"
msgstr "Erdgas"

#: dashboard/dashboard.php:85
msgid "Complete real time visual template design functionality."
msgstr "Vollständige visuelle Vorlagendesignfunktion in Echtzeit."

#: includes/templates/template-functions.php:119
msgid "Cond"
msgstr "Zustand"

#: boatdealer.php:308
msgid "Condition"
msgstr "Zustand"

#: dashboard/dashboard.php:124
msgid "Configure Settings"
msgstr "Konfigurieren der Einstellungen"

#: includes/install/install.php:500
msgid ""
"Configure the main page for your vehicle listings and optionally import demo "
"content to get started quickly."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die Hauptseite für Ihre Fahrzeuglisten und importieren Sie "
"optional Demoinhalte, um schnell loszulegen."

#: dashboard/dashboard.php:169
msgid "Copy and paste this code to your page:"
msgstr "Kopieren Sie diesen Code und fügen Sie ihn auf Ihrer Seite ein:"

#: includes/functions/health.php:60 includes/functions/health_permalink.php:36
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1909
msgid "Critical Issues"
msgstr "Kritische Probleme"

#: includes/install/install.php:351
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:25
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: dashboard/memory.php:27
msgid "Current memory WordPress Limit:"
msgstr "Aktuelles Speicherlimit für WordPress:"

#: includes/customizer/customizer.php:103
msgid "Customize the Boat Template and Widgets."
msgstr "Passen Sie die Bootsvorlage und Widgets an."

#: includes/customizer/customizer.php:131
msgid "Customize the Buttons Back and Contact Us."
msgstr "Passen Sie die Schaltflächen wieder an und kontaktieren Sie uns."

#: includes/customizer/customizer.php:91
msgid "Customize the price Slider."
msgstr "Passen Sie den Preisschieberegler an."

#: includes/customizer/customizer.php:97
msgid "Customize the Search Box Button."
msgstr "Passen Sie die Suchfeldschaltfläche an."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:208
msgid ""
"Customize your Search Options. Choose the fields to show on the front end "
"search bar."
msgstr ""
"Passen Sie Ihre Suchoptionen an. Wählen Sie die Felder aus, die in der "
"Suchleiste im Frontend angezeigt werden sollen."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:249
msgid ""
"Customize your Search Widget Options. Choose the fields to show on the "
"Search Widget."
msgstr ""
"Passen Sie die Optionen Ihres Such-Widgets an. Wählen Sie die Felder aus, "
"die im Such-Widget angezeigt werden sollen."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:376
msgid "Customized CSS"
msgstr "Angepasstes CSS"

#: includes/post-type/meta-box.php:54
msgid "Damaged"
msgstr "Beschädigt"

#: includes/functions/functions.php:813
msgid "Dashboard"
msgstr "Armaturenbrett"

#: dashboard/dashboard.php:155
msgid "Dashboard => Boat Dealer => Boats Table"
msgstr "Dashboard => Bootshändler => Bootstabelle"

#: includes/help/help.php:179
msgid "Dashboard => Boat Dealer => Features"
msgstr "Dashboard => Bootshändler => Funktionen"

#: dashboard/dashboard.php:142
msgid "Dashboard => Boat Dealer => Fields Table"
msgstr "Dashboard => Bootshändler => Feldertabelle"

#: includes/help/help.php:159
msgid "Dashboard => Boat Dealer => Fields Table."
msgstr "Dashboard => Bootshändler => Feldertabelle."

#: includes/help/help.php:187
msgid "Dashboard => Boat Dealer => Models"
msgstr "Dashboard => Bootshändler => Modelle"

#: includes/help/help.php:202
msgid "Dashboard => Boat Dealer => Settings"
msgstr "Dashboard => Bootshändler => Einstellungen"

#: includes/help/help.php:176
msgid "Dashboard => Boat Dealer => Team"
msgstr "Dashboard => Bootshändler => Team"

#: dashboard/dashboard.php:66
msgid "Dashboard => Settings => Permalinks => Post Name (check)"
msgstr "Dashboard => Einstellungen => Permalinks => Beitragsname (prüfen)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1306
msgid "day(s)"
msgstr "Tag(e)"

#: includes/install/install.php:518
msgid "Demo data has already been imported."
msgstr "Demodaten wurden bereits importiert."

#: includes/install/install.php:515
msgid "Demo Data Import"
msgstr "Demo-Datenimport"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:912
msgid ""
"Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server "
"settings..."
msgstr ""
"Beschreiben Sie Ihr Problem oder verwenden Sie die Schaltflächen unten, um "
"nach Fehlern oder Servereinstellungen zu suchen …"

#: includes/post-type/post-functions.php:465
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/customizer/customizer.php:79
msgid "Design the Search Box"
msgstr "Entwerfen des Suchfelds"

#: includes/templates/template-functions.php:18
#: includes/post-type/meta-box.php:184
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: includes/search/search-function.php:132 includes/post-type/meta-box.php:76
msgid "Diesel"
msgstr "Diesel"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:894
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply "
"means you will no longer be notified here that they are happening, but they "
"can still harm your site."
msgstr ""
"Durch das Deaktivieren unseres Plugins werden die Fehler nicht verhindert. \n"
"Es bedeutet lediglich, dass Sie hier nicht mehr über deren Auftreten "
"informiert werden. Ihre Site kann jedoch weiterhin Schaden nehmen."

#: includes/functions/functions.php:753
msgid "Dismiss"
msgstr "Zurückweisen"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:892
msgid ""
"Displaying the latest recurring errors (Javascript Included) from your error "
"log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy "
"of plugin"
msgstr ""
"Die Anzeige der neuesten wiederkehrenden Fehler aus Ihrer "
"Fehlerprotokolldatei und eventuelle Warnungen über niedrige WordPress-"
"Speichergrenzen sind eine Funktion des Plugins"

#: includes/help/help.php:102
msgid "Don't create 2 fields with the same name."
msgstr "Erstellen Sie nicht zwei Felder mit demselben Namen."

#: includes/help/help.php:121
msgid "Drop Down (also called select box)"
msgstr "Drop Down (auch Auswahlfeld genannt)"

#: includes/help/help.php:91
msgid "Each row represents one field."
msgstr "Jede Zeile stellt ein Feld dar."

#: includes/help/help.php:230
msgid "Edit and Trash Boats"
msgstr "Boote bearbeiten und wegwerfen"

#: includes/help/help.php:148
msgid "Edit and Trash Fields"
msgstr "Felder bearbeiten und in den Papierkorb legen"

#: includes/post-type/post-functions.php:16
msgid "Edit Boats"
msgstr "Boote bearbeiten"

#: includes/post-type/post-functions.php:104
msgid "Edit Features"
msgstr "Features bearbeiten"

#: includes/post-type/post-functions.php:55
msgid "Edit Model"
msgstr "Modell bearbeiten"

#: includes/post-type/post-functions.php:78
msgid "Edit team member"
msgstr "Teammitglied bearbeiten"

#: includes/search/search-function.php:143 includes/post-type/meta-box.php:79
msgid "Electric"
msgstr "Elektrisch"

#: includes/post-type/post-functions.php:172
#: includes/post-type/post-functions.php:281
msgid "Email address:"
msgstr "E-Mail-Adresse:"

#: includes/post-type/meta-box.php:42
msgid "Engine HP. Only numbers, no point, no comma."
msgstr "Motorleistung. Nur Zahlen, kein Punkt, kein Komma."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:916
#| msgid ""
#| "Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze "
#| "error log ou server info configuration."
msgid ""
"Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze "
"error log or server info configuration."
msgstr ""
"Geben Sie eine Nachricht ein und klicken Sie auf „Senden“, oder klicken Sie "
"einfach auf „Automatische Überprüfung“, um das Fehlerprotokoll oder die "
"Serverinformationskonfiguration zu analysieren."

#: dashboard/dashboard.php:58
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:277
msgid ""
"Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later."
msgstr ""
"Fehler beim Kontaktieren der Künstlichen Intelligenz (API). Bitte versuchen "
"Sie es später erneut."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:48
msgid "Error processing server response:"
msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Serverantwort:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:45
msgid "Error resetting chat messages."
msgstr "Fehler beim Zurücksetzen der Chatnachrichten."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:51
msgid "Error sending the message. Please try again later."
msgstr ""
"Beim Senden Ihrer Nachricht ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie "
"es erneut."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:410
msgid "Error to get response from AI source!"
msgstr "Fehler beim Abrufen der Antwort von der KI-Quelle!"

#: includes/search/search-function.php:156 includes/post-type/meta-box.php:82
msgid "Ethanol"
msgstr "Ethanol"

#: includes/functions/functions.php:588
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr ""
"Erweitern Sie die Standard-Plugin-Funktionalität mit neuen großartigen "
"Optionen."

#: includes/post-type/post-functions.php:180
#: includes/post-type/post-functions.php:295
msgid "Facebook URL:"
msgstr "Facebook-URL:"

#: includes/post-type/post-functions.php:414 includes/post-type/meta-box.php:5
msgid "Featured"
msgstr "Empfohlen"

#: includes/widgets/widgets.php:153
msgid "Featured boats"
msgstr "Ausgewählte Boote"

#: includes/post-type/post-functions.php:413
msgid "Featured Image"
msgstr "Ausgewähltes Bild"

#: includes/help/help.php:235
msgid "Featured Images"
msgstr "Ausgewählte Bilder"

#: dashboard/main.php:115 includes/templates/template-functions.php:52
#: includes/post-type/post-functions.php:98 includes/help/help.php:225
msgid "Features"
msgstr "Merkmale"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:96
msgid "Feet"
msgstr "Füße"

#: includes/install/install.php:419
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:94
msgid "Feet - Meters"
msgstr "Fuß - Meter"

#: includes/help/help.php:108 includes/help/help.php:166
msgid "Field Label"
msgstr "Feldbezeichnung"

#: includes/help/help.php:107 includes/help/help.php:165
msgid "Field Name"
msgstr "Feldname"

#: includes/help/help.php:109 includes/help/help.php:167
msgid "Field Order"
msgstr "Feldreihenfolge"

#: includes/help/help.php:138
msgid "Field Types"
msgstr "Feldtypen"

#: dashboard/main.php:112
msgid "Fields Table"
msgstr "Tabelle „Felder“"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1479
msgid "File not readable."
msgstr "Datei nicht lesbar."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1531
msgid "File Size: "
msgstr "Dateigröße:"

#: dashboard/dashboard.php:140
msgid "Fill Out the Fields and Boats Table"
msgstr "Füllen Sie die Tabelle „Felder und Boote“ aus"

#: dashboard/dashboard.php:127
msgid "Fill out the information"
msgstr "Füllen Sie die Informationen aus"

#: dashboard/dashboard.php:157
msgid "Fill out this table with your products:"
msgstr "Füllen Sie diese Tabelle mit Ihren Produkten aus:"

#: dashboard/dashboard.php:202
msgid ""
"Find our complete and updated Online guide, demo, demo video, FAQs page, "
"support link, and more on our site."
msgstr ""
"Auf unserer Site finden Sie unseren vollständigen und aktualisierten Online-"
"Leitfaden, eine Demo, ein Demo-Video, eine FAQ-Seite, einen Support-Link und "
"mehr."

#: includes/help/help.php:190 includes/help/help.php:303
msgid "Fishing"
msgstr "Angeln"

#: dashboard/memory.php:41
msgid "Fix it..."
msgstr "Reparieren Sie es..."

#: includes/help/help.php:44
msgid "Follow the 3 steps in this main screen after installing the plugin."
msgstr ""
"Befolgen Sie nach der Installation des Plugins die 3 Schritte auf diesem "
"Hauptbildschirm."

#: dashboard/dashboard.php:119
msgid "Follow these 3 steps after installing the plugin:"
msgstr "Befolgen Sie nach der Installation des Plugins diese 3 Schritte:"

#: dashboard/memory.php:48
msgid "Follow these instructions to do it manually:"
msgstr "Befolgen Sie diese Anweisungen, um es manuell durchzuführen:"

#: dashboard/dashboard.php:47
msgid "For details, click the Memory Checkup Tab above."
msgstr ""
"Klicken Sie oben auf die Registerkarte „Speichercheck“, um weitere "
"Informationen zu erhalten."

#: includes/help/help.php:92
msgid "For example:"
msgstr "Zum Beispiel:"

#: includes/post-type/post-functions.php:165
#: includes/post-type/post-functions.php:269
msgid "For example: Sales Manager, Agent, and so on ..."
msgstr "Zum Beispiel: Verkaufsleiter, Agent usw."

#: includes/help/help.php:124
msgid "For more details about HTML input types, please, check this page:"
msgstr "Weitere Einzelheiten zu HTML-Eingabetypen finden Sie auf dieser Seite:"

#: includes/help/help.php:206
msgid "For more info about galleries, visit the WordPress Help site:"
msgstr ""
"Weitere Informationen zu Galerien finden Sie auf der WordPress-Hilfeseite:"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:318
msgid "Foreground Text Color"
msgstr "Vordergrundtextfarbe"

#: includes/help/help.php:264
msgid "Fort Lauderdale"
msgstr "Fort Lauderdale"

#: includes/templates/template-showroom2.php:247
#: includes/templates/template-functions.php:116
#: includes/search/search-function.php:124
msgid "Fuel"
msgstr "Kraftstoff"

#: includes/post-type/meta-box.php:71 includes/post-type/meta-box.php:72
msgid "Fuel Type."
msgstr "Kraftstoffart."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:87
msgid "Gallons"
msgstr "Gallonen"

#: includes/search/search-function.php:135 includes/post-type/meta-box.php:77
msgid "Gasoline"
msgstr "Benzin"

#: dashboard/dashboard.php:89
msgid "Get Color Options, more templates and more pages:"
msgstr "Holen Sie sich Farboptionen, mehr Vorlagen und mehr Seiten:"

#: dashboard/dashboard.php:205
msgid "Go"
msgstr "Gehen"

#: includes/install/install.php:549
msgid "Go to Boat Dealer Dashboard"
msgstr "Zum Bootshändler-Dashboard"

#: dashboard/dashboard.php:154
msgid "Go to Boats Table:"
msgstr "Gehe zur Tabelle „Boote“:"

#: dashboard/dashboard.php:125
msgid "Go to Dashboard => Boat Dealer => Settings"
msgstr "Gehen Sie zu Dashboard => Bootshändler => Einstellungen"

#: dashboard/dashboard.php:141
msgid "Go to Fields Table:"
msgstr "Gehe zur Feldertabelle:"

#: includes/help/help.php:59
msgid "Go to Tools: Import in the WordPress admin panel."
msgstr "Gehen Sie im WordPress-Administrationsbereich zu Tools: Importieren."

#: dashboard/dashboard.php:200
msgid "Guide"
msgstr "Führung"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1369
msgid ""
"Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are "
"targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your "
"IP and email reputation."
msgstr ""
"Hacker suchen nach Schwachstellen, um auf Ihren Server zuzugreifen. Sogar "
"kleine Websites sind Ziele – sie verwenden Ihren Server, um Spam zu "
"versenden und andere anzugreifen, wodurch Ihre IP-Adresse und Ihr E-Mail-Ruf "
"beschädigt werden."

#: includes/customizer/customizer.php:27
msgid "Help"
msgstr "Helfen"

#: dashboard/dashboard.php:195
msgid "Help and More Tips"
msgstr "Hilfe und weitere Tipps"

#: dashboard/main.php:166
msgid "Help and Support Page"
msgstr "Hilfe- und Supportseite"

#: includes/help/help.php:341
msgid "Help Available for this Window!"
msgstr "Hilfe für dieses Fenster verfügbar!"

#: dashboard/dashboard.php:190
msgid "Help, Demo, Support, Troubleshooting:"
msgstr "Hilfe, Demo, Support, Fehlerbehebung:"

#: includes/help/help.php:205
msgid "here"
msgstr "Hier"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:85
msgid ""
"Here are some details about error and memory monitoring for your plugin. "
"Errors and low memory can prevent your site from functioning properly. On "
"this page, you will find a partial list of the most recent errors and "
"warnings. If you need more details, use the chat form, which will search for "
"additional information using Artificial Intelligence.  \n"
"If you need to dive deeper, install the free plugin WPTools, which provides "
"more in-depth insights."
msgstr ""
"Hier sind einige Details zur Fehler- und Speicherüberwachung für Ihr Plugin. "
"Fehler und zu wenig Speicher können dazu führen, dass Ihre Site nicht "
"richtig funktioniert. Auf dieser Seite finden Sie eine unvollständige Liste "
"der aktuellsten Fehler und Warnungen. Wenn Sie weitere Details benötigen, "
"verwenden Sie das Chat-Formular, das mithilfe künstlicher Intelligenz nach "
"zusätzlichen Informationen sucht.\n"
"\n"
"Wenn Sie tiefer eintauchen möchten, installieren Sie das kostenlose Plugin "
"WPTools, das Ihnen tiefere Einblicke bietet."

#: includes/help/help.php:48
msgid "here."
msgstr "Hier."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1304
msgid "hour(s)"
msgstr "Std)"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:78
msgid "Hours"
msgstr "Std"

#: includes/search/search-function.php:306
msgid "Hours higher first"
msgstr "Stunden höher zuerst"

#: includes/search/search-function.php:311
msgid "Hours lower first"
msgstr "Stunden niedriger zuerst"

#: includes/install/install.php:428
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:104
msgid "How many boats would you like to display per page?"
msgstr "Wie viele Boote möchten Sie pro Seite anzeigen?"

#: dashboard/memory.php:66
msgid "How to Tell if Your Site Needs More Memory:"
msgstr "So erkennen Sie, ob Ihre Site mehr Speicher benötigt:"

#: includes/templates/template-showroom2.php:245
#: includes/templates/template-functions.php:120
#: includes/templates/template-showroom3.php:277
#: includes/templates/template-showroom1.php:140
msgid "HP"
msgstr "HP"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://billminozzi.com"
msgstr "http://billminozzi.com"

#. URI of the plugin
msgid "http://boatdealerplugin.com"
msgstr "http://boatdealerplugin.com"

#: includes/help/help.php:94
msgid "Hull Material"
msgstr "Rumpfmaterial"

#: includes/search/search-function.php:140 includes/post-type/meta-box.php:78
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"

#: includes/help/help.php:261
msgid "If you are, for example, in Florida, maybe you want to add:"
msgstr ""
"Wenn Sie sich beispielsweise in Florida befinden, möchten Sie vielleicht "
"Folgendes hinzufügen:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1371
msgid ""
"If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting "
"provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io."
msgstr ""
"Wenn Sie an der Genauigkeit der folgenden Tabelle zweifeln, wenden Sie sich "
"an Ihren Hosting-Anbieter oder überprüfen Sie die IPs auf der Site https:"
"//ipinfo.io."

#: dashboard/memory.php:59
msgid "If you need more, just replace 128 with the new memory limit."
msgstr ""
"Wenn Sie mehr benötigen, ersetzen Sie einfach 128 durch das neue "
"Speicherlimit."

#: dashboard/memory.php:43
msgid ""
"If you want to adjust and control your WordPress Memory Limit and PHP Memory "
"Limit quickly and without editing any files, try our free plugin WPmemory:"
msgstr ""
"Wenn Sie Ihr WordPress-Speicherlimit und Ihr PHP-Speicherlimit schnell und "
"ohne Bearbeiten von Dateien anpassen und steuern möchten, probieren Sie "
"unser kostenloses Plugin WPmemory aus:"

#: dashboard/dashboard.php:135
msgid ""
"If you want to import demo data, click the Help Button at the top right "
"corner and check out Import Demo Data."
msgstr ""
"Wenn Sie Demodaten importieren möchten, klicken Sie oben rechts auf die "
"Schaltfläche „Hilfe“ und sehen Sie sich „Demodaten importieren“ an."

#: includes/help/help.php:51
msgid "If you want to import demo data, download the demo data from this link:"
msgstr ""
"Wenn Sie Demodaten importieren möchten, laden Sie die Demodaten von diesem "
"Link herunter:"

#: dashboard/memory.php:68
msgid ""
"If your site is behaving slowly, or pages fail to load, you get random white "
"screens of death or 500 internal server errors, you may need more memory. "
"Several things consume memory, such as WordPress itself, the plugins "
"installed, the theme you're using, and the site content."
msgstr ""
"Wenn Ihre Site langsam ist oder Seiten nicht geladen werden, Sie zufällige "
"weiße Bildschirme oder 500 interne Serverfehler erhalten, benötigen Sie "
"möglicherweise mehr Speicher. Verschiedene Dinge verbrauchen Speicher, z. B. "
"WordPress selbst, die installierten Plugins, das von Ihnen verwendete Design "
"und der Site-Inhalt."

#: includes/help/help.php:240
msgid "Images and Gallery"
msgstr "Bilder und Galerie"

#: includes/help/help.php:80 includes/install/install.php:526
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Demodaten importieren"

#: includes/install/install.php:474
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:171
msgid ""
"In Show Room Page, Template List View or Grid, Choose the thumbnail image "
"size (width)"
msgstr ""
"Wählen Sie auf der Showroom-Seite, in der Vorlagenlistenansicht oder im "
"Raster die Größe (Breite) des Miniaturbilds aus."

#: includes/help/help.php:115 includes/help/help.php:173
msgid ""
"In that screen, move the mouse pointer over each field to get help about "
"that field. Just fill it out and click the OK button."
msgstr ""
"Bewegen Sie in diesem Bildschirm den Mauszeiger über die einzelnen Felder, "
"um Hilfe zu diesem Feld zu erhalten. Füllen Sie das Feld einfach aus und "
"klicken Sie auf die Schaltfläche „OK“."

#: includes/help/help.php:157
msgid ""
"In the BOATS screen you can manage (include, edit or delete) items in your "
"Boats table. These boats will show up on your site front page."
msgstr ""
"Im Bildschirm BOOTE können Sie Elemente in Ihrer Tabelle „Boote“ verwalten "
"(einschließen, bearbeiten oder löschen). Diese Boote werden auf der "
"Startseite Ihrer Site angezeigt."

#: includes/help/help.php:89
msgid ""
"In the FIELDS screen you can manage the main table fields. These fields will "
"show up in your main boats form management, search bar, and search widget."
msgstr ""
"Im Bildschirm FELDER können Sie die wichtigsten Tabellenfelder verwalten. "
"Diese Felder werden in Ihrer Hauptformularverwaltung für Boote, in der "
"Suchleiste und im Such-Widget angezeigt."

#: includes/post-type/post-functions.php:196
#: includes/post-type/post-functions.php:323
msgid "Instagram URL:"
msgstr "Instagram-URL:"

#: includes/help/help.php:61
msgid "Install the \"WordPress\" importer from the list."
msgstr "Installieren Sie den „WordPress“-Importer aus der Liste."

#: includes/help/help.php:96
msgid "Interior Color"
msgstr "Innenfarbe"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:46
msgid "Invalid message received:"
msgstr "Ungültige Nachricht erhalten:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:47
msgid "Invalid response format:"
msgstr "Ungültiges Antwortformat:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1498
msgid "Invalid size."
msgstr "Ungültige Größe."

#: includes/functions/functions.php:606
msgid "It is time to upgrade your"
msgstr "Es ist Zeit für ein Upgrade Ihres"

#: includes/post-type/post-functions.php:157
#: includes/post-type/post-functions.php:261
msgid "Just click the Button to Select Upload Image"
msgstr ""
"Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche, um „Bild hochladen“ auszuwählen."

#: dashboard/dashboard.php:196
msgid ""
"Just click the HELP button at the top right corner of this page for context "
"help. Tooltips are also available in the Fields form."
msgstr ""
"Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche HILFE oben rechts auf dieser Seite, "
"um Kontexthilfe zu erhalten. Tooltips sind auch im Formular „Felder“ "
"verfügbar."

#: includes/help/help.php:342
msgid "Just Click the Help Button to get contextual help for this window."
msgstr ""
"Klicken Sie einfach auf die Hilfe-Schaltfläche, um kontextbezogene Hilfe für "
"dieses Fenster zu erhalten."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1174
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, "
"performance, and compatibility with the latest features and improvements."
msgstr ""
"Um Sicherheit, Leistung und Kompatibilität mit den neuesten Funktionen und "
"Verbesserungen zu gewährleisten, ist es wichtig, dass Sie Ihre Plugins auf "
"dem neuesten Stand halten."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:77
msgid "Kms"
msgstr "Kilometer"

#: includes/multi/multi-functions.php:29
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:324
msgid "Label Color"
msgstr "Etikettenfarbe"

#: dashboard/dashboard.php:109 dashboard/memory.php:45
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:999
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1450
#: includes/functions/functions.php:747
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:841
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1128
msgid ""
"Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more"
msgstr ""
"Erfahren Sie mehr über Seitenladezeiten und deren negative Auswirkungen auf "
"SEO und mehr"

#: includes/post-type/post-functions.php:188
#: includes/post-type/post-functions.php:309
msgid "Linkedin URL:"
msgstr "Linkedin-URL:"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:86
msgid "Liters"
msgstr "Liter"

#: includes/install/install.php:410
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:84
msgid "Liters - Gallons"
msgstr "Liter - Gallonen"

#: includes/install/install.php:292
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1109
msgid "Loading time can significantly impact your SEO."
msgstr "Die Ladezeit kann Ihre SEO erheblich beeinflussen."

#: includes/help/help.php:57
msgid "Log in to that site as an administrator."
msgstr "Melden Sie sich bei dieser Site als Administrator an."

#: includes/help/help.php:203
msgid ""
"Look for the option \"Replace the WordPress Gallery with Flexslider Gallery?"
"\". Then, check \"Yes\" and save changes."
msgstr ""
"Suchen Sie nach der Option „WordPress-Galerie durch Flexslider-Galerie "
"ersetzen?“. Aktivieren Sie dann „Ja“ und speichern Sie die Änderungen."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:970
msgid "Low WordPress Memory Limit (click to open)"
msgstr "Niedriges WordPress-Speicherlimit (zum Öffnen klicken)"

#: includes/functions/health.php:65
msgid "Low WordPress Memory Limit in wp-config file"
msgstr "Niedriges WordPress-Speicherlimit in der wp-config-Datei"

#: includes/install/install.php:504
msgid "Main Page Creation"
msgstr "Hauptseite erstellen"

#: boatdealer.php:306
msgid "Make"
msgstr "Machen"

#: includes/functions/functions.php:592 includes/functions/functions.php:600
#: includes/functions/functions.php:604
msgid "Make Your Website Look More Professional."
msgstr "Verleihen Sie Ihrer Website ein professionelleres Aussehen."

#: includes/customizer/customizer.php:85
msgid "Manage the Design fields"
msgstr "Verwalten der Designfelder"

#: dashboard/dashboard.php:79
msgid "Many Features are not included in the free version."
msgstr "Viele Funktionen sind in der kostenlosen Version nicht enthalten."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1111
msgid "Many users will abandon the site before it fully loads."
msgstr "Viele Benutzer verlassen die Site, bevor sie vollständig geladen ist."

#: includes/customizer/customizer.php:842
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Rand unten"

#: includes/customizer/customizer.php:843
msgid "Margin Bottom: from 0 to 30."
msgstr "Unterer Rand: von 0 bis 30."

#: includes/post-type/meta-box.php:6
msgid "Mark to show up at Featured Widget."
msgstr "Markieren, um im vorgestellten Widget anzuzeigen."

#: includes/help/help.php:280 includes/help/help.php:299
msgid "Maybe you want to include, for example:"
msgstr "Vielleicht möchten Sie zum Beispiel Folgendes einschließen:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:93
msgid "Memory & Error Monitoring"
msgstr "Speicher- und Fehlerüberwachung"

#: dashboard/memory.php:21
msgid "Memory Info"
msgstr "Speicherinformationen"

#: dashboard/dashboard.php:17
msgid "Memory Status"
msgstr "Speicherstatus"

#: dashboard/dashboard.php:42
msgid "Memory Usage"
msgstr "Speichernutzung"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:64
msgid "Message Error. Use only alpha and numeric characters."
msgstr "Nachrichtenfehler. Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:97
msgid "Meters"
msgstr "Messgeräte"

#: includes/help/help.php:265
msgid "Miami"
msgstr "Miami"

#: includes/search/search-function.php:315
msgid "Mileage higher first"
msgstr "Kilometerstand höher zuerst"

#: includes/search/search-function.php:320
msgid "Mileage lower first"
msgstr "Niedrigere Kilometer zuerst"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:76
msgid "Miles"
msgstr "Meilen"

#: includes/install/install.php:400
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:74
msgid "Miles - Km - Hours"
msgstr "Meilen - Km - Stunden"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1302
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: includes/templates/template-functions.php:104
#: includes/post-type/post-functions.php:49
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: dashboard/main.php:114 includes/help/help.php:220
msgid "Models"
msgstr "Modelle"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1310
msgid "month(s)"
msgstr "Monat(e)"

#: dashboard/dashboard.php:106
msgid "More..."
msgstr "Mehr..."

#: includes/functions/health.php:46
msgid "My Memory Test"
msgstr "Mein Gedächtnistest"

#: includes/post-type/post-functions.php:464
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:61
msgid "Name Error. Use only alpha characters."
msgstr "Namensfehler. Verwenden Sie nur Buchstaben."

#: includes/post-type/meta-box.php:52
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: includes/widgets/widgets.php:57
msgid "New Arrivals"
msgstr "Neuheiten"

#: includes/post-type/post-functions.php:107
msgid "New Features"
msgstr "Neue Features"

#: includes/post-type/post-functions.php:58
msgid "New Model"
msgstr "Neues Modell"

#: includes/post-type/post-functions.php:81
msgid "New team"
msgstr "Neues Team"

#: includes/install/install.php:491 includes/install/install.php:537
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: includes/templates/template-functions.php:41
msgid "No"
msgstr "NEIN"

#: includes/post-type/meta-box.php:11
msgid ""
"No special characters here (\"$\" \",\" \".\"), the plugin will auto format "
"the number."
msgstr ""
"Hier keine Sonderzeichen (\"$\" \",\" \".\"), das Plug-In formatiert die "
"Nummer automatisch."

#: includes/team/team.php:114
msgid "No Team Member Added!"
msgstr "Kein Teammitglied hinzugefügt!"

#: includes/templates/template-showroom2.php:293
#: includes/templates/template-showroom3.php:337
#: includes/templates/template-showroom1.php:210
msgid "Not Found !"
msgstr "Nicht gefunden!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1360
msgid "Number of last attacks: "
msgstr "Anzahl der letzten Angriffe:"

#: includes/help/help.php:95
msgid "Number Passengers"
msgstr "Anzahl Passagiere"

#: dashboard/dashboard.php:44
msgid "of"
msgstr "von"

#: dashboard/dashboard.php:211
msgid ""
"Old WordPress versions, low memory, JavaScript errors from other plugins, or "
"incorrect permalink settings can cause issues. Read this guide to fix "
"problems quickly!"
msgstr ""
"Alte WordPress-Versionen, wenig Arbeitsspeicher, JavaScript-Fehler von "
"anderen Plugins oder falsche Permalink-Einstellungen können Probleme "
"verursachen. Lesen Sie diese Anleitung, um Probleme schnell zu beheben!"

#: dashboard/dashboard.php:201
msgid "Online Guide, Support, Demo, Demo Video, FAQ..."
msgstr "Online-Anleitung, Support, Demo, Demo-Video, FAQ ..."

#: includes/templates/template-showroom2.php:284
#: includes/templates/template-showroom3.php:328
msgid "Onward"
msgstr "Weiter"

#: includes/help/help.php:189 includes/help/help.php:302
msgid "Open"
msgstr "Offen"

#: includes/multi/multi-functions.php:27
msgid "Order"
msgstr "Befehl"

#: includes/search/search-function.php:276
msgid "Order By"
msgstr "Sortieren nach"

#: includes/post-type/post-functions.php:149
#: includes/post-type/post-functions.php:239
msgid "Order to display. For example: 1 (first), 2 (second) and so on ..."
msgstr ""
"Reihenfolge der Anzeige. Beispiel: 1 (erste), 2 (zweite) und so weiter ..."

#: includes/post-type/post-functions.php:147
#: includes/post-type/post-functions.php:236
msgid "Order:"
msgstr "Befehl:"

#: includes/search/search-function.php:159 includes/post-type/meta-box.php:83
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1376
#, php-format
msgid ""
"Our free <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> and <a href=\"%2$s\">AntiHacker</a>"
" plugins help safeguard your site."
msgstr ""
"Unsere kostenlosen Plugins <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> und <a "
"href=\"%2$s\">AntiHacker</a> helfen Ihnen, Ihre Site zu schützen."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1177
msgid ""
"Our free AntiHacker plugin can even check for abandoned plugins that you are "
"using, as these plugins may no longer receive security updates, leaving your "
"site vulnerable to attacks and potential exploits, which can compromise your "
"site's integrity and data."
msgstr ""
"Unser kostenloses AntiHacker-Plugin kann sogar nach nicht mehr genutzten "
"Plugins suchen, da diese möglicherweise keine Sicherheitsupdates mehr "
"erhalten und Ihre Site dadurch anfällig für Angriffe und potenzielle "
"Exploits wird, die die Integrität und Daten Ihrer Site gefährden können."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:833
msgid "Our plugin"
msgstr "Unser Plugin"

#: includes/help/help.php:75 includes/help/help.php:133
#: includes/help/help.php:210 includes/help/help.php:252
#: includes/help/help.php:271 includes/help/help.php:290
#: includes/help/help.php:309
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"

#: includes/install/install.php:499
msgid "Page Setup & Demo Content"
msgstr "Seiteneinrichtung und Demo-Inhalte"

#: includes/post-type/post-functions.php:103
msgid "Parent Features"
msgstr "Übergeordnete Funktionen"

#: includes/post-type/post-functions.php:102
msgid "Parent Item Features"
msgstr "Funktionen des übergeordneten Elements"

#: includes/post-type/post-functions.php:53
msgid "Parent Model"
msgstr "Übergeordnetes Modell"

#: includes/post-type/post-functions.php:54
msgid "Parent Model:"
msgstr "Übergeordnetes Modell:"

#: includes/post-type/post-functions.php:76
msgid "Parent team"
msgstr "Elternteam"

#: includes/post-type/post-functions.php:77
msgid "Parent team:"
msgstr "Elternteam:"

#: dashboard/dashboard.php:168
msgid "Paste the Code in Your Page"
msgstr "Fügen Sie den Code in Ihre Seite ein"

#: dashboard/dashboard.php:52
msgid "Permalink Settings"
msgstr "Permalink-Einstellungen"

#: includes/post-type/post-functions.php:168
#: includes/post-type/post-functions.php:274
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:58
msgid "Please complete all the fields in the form before sending."
msgstr "Füllen Sie vor dem Absenden bitte alle Felder im Formular aus."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:52
msgid "Please enter a message!"
msgstr "Geben Sie Ihre Nachricht ein"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:55
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#: includes/install/install.php:310
msgid ""
"Please follow steps 1 through 4 to complete the plugin installation. This "
"installer will allow you to install the software more securely, easily, and "
"quickly."
msgstr ""
"Bitte befolgen Sie die Schritte 1 bis 4, um die Plugin-Installation "
"abzuschließen. Mit diesem Installationsprogramm können Sie die Software "
"sicherer, einfacher und schneller installieren."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:31
msgid "Please type your email"
msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:35
msgid "Please type your message"
msgstr "Geben Sie Ihre Nachricht ein"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:27
msgid "Please type your name"
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen ein"

#: dashboard/dashboard.php:62
msgid "Please, fix it to avoid 404 error page."
msgstr "Bitte beheben Sie das Problem, um die 404-Fehlerseite zu vermeiden."

#: includes/functions/health_permalink.php:44
msgid ""
"Please, fix it to avoid 404 error page.\n"
"                     To correct, just go to \n"
"                     Dashboard => Settings => Permalinks => Post Name (check)"
"\n"
"                     Then, click Save Changes."
msgstr ""
"Bitte beheben Sie das Problem, um eine 404-Fehlerseite zu vermeiden.\n"
"Um das Problem zu beheben, gehen Sie einfach zu\n"
"Dashboard => Einstellungen => Permalinks => Beitragsname (überprüfen)\n"
"Klicken Sie dann auf „Änderungen speichern“."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1170
msgid "Plugins with Updates Available (click to open)"
msgstr "Plugins mit verfügbaren Updates (zum Öffnen klicken)"

#: includes/post-type/post-functions.php:100
msgid "Popular Features"
msgstr "Beliebte Funktionen"

#: includes/post-type/post-functions.php:51
msgid "Popular Models"
msgstr "Beliebte Modelle"

#: includes/post-type/post-functions.php:163
#: includes/post-type/post-functions.php:266
msgid "Position:"
msgstr "Position:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:941
msgid "Potential Problems"
msgstr "Mögliche Probleme"

#: dashboard/dashboard.php:77
msgid "Premium Version Disabled."
msgstr "Premium-Version deaktiviert."

#: includes/search/search-function.php:370
#: includes/post-type/post-functions.php:412 includes/post-type/meta-box.php:10
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: includes/search/search-function.php:295
msgid "Price higher first"
msgstr "Preis zuerst höher"

#: includes/search/search-function.php:300
msgid "Price lower first"
msgstr "Preis zuerst niedriger"

#: includes/search/search-function.php:342
msgid "Price Range"
msgstr "Preisklasse"

#: includes/post-type/post-functions.php:152
#: includes/post-type/post-functions.php:244
msgid "Profile Image:"
msgstr "Profilbild:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1121
msgid ""
"Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and "
"overload the server. Install our free plugin AntiHacker"
msgstr ""
"Schützen Sie sich vor Hackern: Sie nutzen Bots, um nach Schwachstellen zu "
"suchen und den Server zu überlasten. Installieren Sie unser kostenloses "
"Plugin AntiHacker"

#: includes/help/help.php:122
msgid "Range Select (you can define the min, max, and step values)"
msgstr ""
"Bereichsauswahl (Sie können die Mindest-, Höchst- und Schrittwerte "
"definieren)"

#: includes/help/help.php:198
msgid ""
"Read below the \"Images and Gallery\" section for more information about "
"creating a gallery to display at the top of your boat's page."
msgstr ""
"Weitere Informationen zum Erstellen einer Galerie, die oben auf der Seite "
"Ihres Bootes angezeigt wird, finden Sie weiter unten im Abschnitt „Bilder "
"und Galerie“."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:128
msgid "Remove Sidebar from Search Result Page"
msgstr "Seitenleiste von der Suchergebnisseite entfernen"

#: includes/install/install.php:441
msgid "Remove Sidebar from Search Result Page?"
msgstr "Seitenleiste von der Suchergebnisseite entfernen?"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:137
msgid "Replace the Wordpress Gallery with Flexslider Gallery"
msgstr "Ersetzen Sie die Wordpress-Galerie durch die Flexslider-Galerie"

#: includes/install/install.php:448
msgid "Replace the Wordpress Gallery with Flexslider Gallery?"
msgstr "Die Wordpress-Galerie durch die Flexslider-Galerie ersetzen?"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:23
msgid "Request Information"
msgstr "Informationen anfordern"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:49
msgid "Response is not valid JSON."
msgstr "Die Antwort ist kein gültiges JSON."

#: includes/functions/health.php:68
msgid ""
"Run your site with low memory available, can result in behaving slowly, or "
"pages fail to load, you get random white screens of death or 500 internal "
"server error. Basically, the more content, features and plugins you add to "
"your site, the bigger your memory limit has to be. Increase the WP Memory "
"Limit is a standard practice in WordPress. You can manually increase memory "
"limit in WordPress by editing the wp-config.php file. You can find "
"instructions in the official WordPress documentation (Increasing memory "
"allocated to PHP). Just click the link below: "
msgstr ""
"Wenn Sie Ihre Site mit wenig verfügbarem Speicher betreiben, kann dies zu "
"Verlangsamungen führen, Seiten können nicht geladen werden, Sie erhalten "
"zufällige weiße Bildschirme oder interne 500-Serverfehler. Grundsätzlich "
"gilt: Je mehr Inhalte, Funktionen und Plugins Sie zu Ihrer Site hinzufügen, "
"desto höher muss Ihr Speicherlimit sein. Das Erhöhen des WP-Speicherlimits "
"ist eine Standardpraxis in WordPress. Sie können das Speicherlimit in "
"WordPress manuell erhöhen, indem Sie die Datei wp-config.php bearbeiten. "
"Anweisungen finden Sie in der offiziellen WordPress-Dokumentation (Erhöhen "
"des für PHP zugewiesenen Speichers). Klicken Sie einfach auf den folgenden "
"Link:"

#: includes/widgets/widgets.php:255 includes/search/search-function.php:18
#: includes/search/search-function.php:400
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: includes/multi/multi-functions.php:30
msgid "Search Bar"
msgstr "Suchleiste"

#: includes/post-type/post-functions.php:17
msgid "Search Boats"
msgstr "Charters suchen"

#: includes/widgets/widgets.php:221
msgid "Search boats"
msgstr "Boote suchen"

#: includes/customizer/customizer.php:95
msgid "Search Box Button"
msgstr "Suchfeld-Schaltfläche"

#: includes/customizer/customizer.php:343
msgid "Search Box Button Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Suchfeldschaltfläche"

#: includes/customizer/customizer.php:375
msgid "Search Box Button Border Radius"
msgstr "Rahmenradius der Suchfeldschaltfläche"

#: includes/customizer/customizer.php:330
msgid "Search Box Button Text Color"
msgstr "Textfarbe der Suchfeld-Schaltfläche"

#: includes/customizer/customizer.php:358
msgid "Search Box Button Width"
msgstr "Breite der Suchfeldschaltfläche"

#: includes/customizer/customizer.php:83
msgid "Search Box Fields"
msgstr "Suchfeldfelder"

#: includes/customizer/customizer.php:77
msgid "Search Box LayOut"
msgstr "Suchfeld-LayOut"

#: includes/customizer/customizer.php:89
msgid "Search Box Slider"
msgstr "Suchfeld-Schieberegler"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:298
msgid "Search Button Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Suchschaltfläche"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:304
msgid "Search Button Color"
msgstr "Farbe der Suchschaltfläche"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1113
msgid ""
"Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user "
"experience and reduce bounce rates."
msgstr ""
"Suchmaschinen priorisieren schneller ladende Seiten, da sie das "
"Benutzererlebnis verbessern und die Absprungraten reduzieren."

#: includes/post-type/post-functions.php:99
msgid "Search Features"
msgstr "Suchfunktionen"

#: includes/customizer/customizer.php:215
msgid "Search Fields Controls Background Color"
msgstr "Suchfelder-Steuerelemente - Hintergrundfarbe"

#: includes/customizer/customizer.php:231
msgid "Search Fields Controls Border Radius"
msgstr "Suchfelder Steuert Randradius"

#: includes/customizer/customizer.php:203
msgid "Search Fields Controls Color"
msgstr "Suchfelder Steuert Farbe"

#: includes/customizer/customizer.php:191
msgid "Search Fields Label Color"
msgstr "Beschriftungsfarbe für Suchfelder"

#: includes/customizer/customizer.php:283
msgid "Search Slider Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe des Suchschiebereglers"

#: includes/customizer/customizer.php:314
msgid "Search Slider Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe des Suchschiebereglers"

#: includes/customizer/customizer.php:298
msgid "Search Slider Border Radius"
msgstr "Suchschieberegler-Randradius"

#: includes/customizer/customizer.php:259
msgid "Search Slider Color"
msgstr "Farbe des Suchschiebereglers"

#: includes/customizer/customizer.php:271
msgid "Search Slider Handle Color"
msgstr "Farbe des Suchschiebereglergriffs"

#: includes/customizer/customizer.php:247
msgid "Search Slider Label Color"
msgstr "Farbe der Beschriftung des Suchschiebereglers"

#: includes/post-type/post-functions.php:73
msgid "Search team"
msgstr "Suchteam"

#: includes/post-type/post-functions.php:50
msgid "SearchModels"
msgstr "SucheModelle"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1300
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:331
msgid "Select Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe auswählen"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:351
msgid "Select Title Color"
msgstr "Titelfarbe auswählen"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:913
#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:40
msgid "Send"
msgstr "Schicken"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:46
msgid "Sending your message. Please wait..."
msgstr "Ihre Nachricht wird gesendet. Bitte warten..."

#: includes/post-type/post-functions.php:108
msgid "Separate Features with commas"
msgstr "Trennen Sie Features durch Kommas."

#: includes/post-type/post-functions.php:59
msgid "Separate Model with commas"
msgstr "Trennen Sie Modelle durch Kommas"

#: includes/post-type/post-functions.php:82
msgid "Separate team with commas"
msgstr "Trennen Sie Teams durch Kommas."

#: dashboard/dashboard.php:13
msgid "Server Check"
msgstr "Server-Check"

#: dashboard/main.php:117
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/help/help.php:110 includes/help/help.php:168
msgid "Show in Search Bar (your front page)"
msgstr "In der Suchleiste anzeigen (Ihre Startseite)"

#: includes/help/help.php:111 includes/help/help.php:169
msgid "Show in Search Widget (your front page)"
msgstr "Im Such-Widget anzeigen (Ihre Startseite)"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:214
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:255
msgid "Show the Fuel type control"
msgstr "Steuerelement „Kraftstoffart“ anzeigen"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:242
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:283
msgid "Show the Order By Control"
msgstr "Anzeigen des Steuerelements „Order By“"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:273
msgid "Show the Price control"
msgstr "Zeigen Sie die Preiskontrolle an"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:233
msgid "Show the Price slider"
msgstr "Den Preisschieberegler anzeigen"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:223
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:264
msgid "Show the Year control"
msgstr "Steuerelement „Jahr“ anzeigen"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:358
msgid "Single Boat Page Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe für die Seite „Einzelboot“"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:368
msgid "Single Boat Page Foreground Text Color"
msgstr "Vordergrundtextfarbe für einzelne Bootsseiten"

#: includes/customizer/customizer.php:66
msgid "Single Boat Templates"
msgstr "Vorlagen für Einzelboote"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1441
msgid "Site Errors"
msgstr "Site-Fehler"

#. Tab heading for Site Health navigation.
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:858
msgctxt "Site Health"
msgid "Critical Issues"
msgstr "Kritische Probleme"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1484
msgid "Size not determined."
msgstr "Größe nicht bestimmt."

#: includes/post-type/post-functions.php:176
#: includes/post-type/post-functions.php:288
msgid "Skype:"
msgstr "Skype:"

#: includes/post-type/post-functions.php:466
msgid "Slug"
msgstr "Schnecke"

#: dashboard/dashboard.php:123
msgid "Step 1"
msgstr "Schritt 1"

#: dashboard/dashboard.php:139
msgid "Step 2"
msgstr "Schritt 2"

#: dashboard/dashboard.php:167
msgid "Step 3"
msgstr "Schritt 3"

#: dashboard/dashboard.php:117
msgid "Steps"
msgstr "Vorgehensweise"

#: dashboard/dashboard.php:71
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1118
msgid "Suggestions:"
msgstr "Vorschläge:"

#: dashboard/dashboard.php:194
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: dashboard/main.php:116 includes/help/help.php:215
msgid "Team"
msgstr "Team"

#: includes/post-type/post-functions.php:71
msgid "team"
msgstr "Team"

#: includes/help/help.php:101
msgid "Technical WordPress guys call this Metadata."
msgstr "Technische WordPress-Leute nennen dies Metadaten."

#: includes/customizer/customizer.php:482
msgid "Template Background Color (works with templates gallery and list view)"
msgstr ""
"Hintergrundfarbe der Vorlage (funktioniert mit der Vorlagengalerie und "
"Listenansicht)"

#: includes/customizer/customizer.php:521
msgid "Template Button View Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe für die Vorlagenschaltflächenansicht"

#: includes/customizer/customizer.php:536
msgid "Template Button View Border Radius"
msgstr "Vorlage Schaltfläche Ansicht Rahmen Radius"

#: includes/customizer/customizer.php:508
msgid "Template Button View Color"
msgstr "Vorlage Schaltfläche Ansicht Farbe"

#: includes/customizer/customizer.php:554
msgid "Template Button View Width"
msgstr "Ansichtsbreite der Vorlagenschaltfläche"

#: includes/customizer/customizer.php:597
msgid "Template Gallery and Widgets Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe für Vorlagengalerie und Widgets"

#: includes/customizer/customizer.php:612
msgid "Template Gallery and Widgets Border Radius"
msgstr "Rahmenradius für Vorlagengalerie und Widgets"

#: includes/customizer/customizer.php:639
msgid "Template Gallery and Widgets Title Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe für Titel der Vorlagengalerie und Widgets"

#: includes/customizer/customizer.php:627
msgid "Template Gallery and Widgets Title Color"
msgstr "Titelfarbe für Vorlagengalerie und Widgets"

#: includes/customizer/customizer.php:584
msgid "Template Grid Border Color"
msgstr "Vorlage: Rasterrahmenfarbe"

#: includes/customizer/customizer.php:570
msgid "Template List View Separator Color"
msgstr "Trennfarbe für Vorlagenlistenansicht"

#: includes/customizer/customizer.php:398
msgid "Template Name"
msgstr "Vorlagenname"

#: includes/customizer/customizer.php:469
msgid "Template Text Color"
msgstr "Vorlage Textfarbe"

#: includes/customizer/customizer.php:495
msgid "Template Title Color"
msgstr "Vorlagentitelfarbe"

#: includes/customizer/customizer.php:54
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: includes/help/help.php:119
msgid ""
"Text (Used by text and numbers). It is not possible to include this type of "
"field in Search Bars."
msgstr ""
"Text (Wird von Text und Zahlen verwendet). Es ist nicht möglich, diesen "
"Feldtyp in Suchleisten einzuschließen."

#: includes/install/install.php:309
msgid ""
"Thank you for choosing BoatDealer plugin, Boat Dealer is the easiest way to "
"manage, list and sell your boats and PWC online."
msgstr ""
"Vielen Dank, dass Sie sich für das BoatDealer-Plugin entschieden haben. Boat "
"Dealer ist die einfachste Möglichkeit, Ihre Boote und PWCs online zu "
"verwalten, aufzulisten und zu verkaufen."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:49
msgid "Thanks for your message! We'll get back to you shortly."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Nachricht! Wir melden uns in Kürze bei Ihnen."

#: dashboard/dashboard.php:183
msgid "That's all! Enjoy it!"
msgstr "Das ist alles! Viel Spaß!"

#: includes/post-type/meta-box.php:34
msgid "The amount of "
msgstr "Die Menge an"

#: includes/post-type/meta-box.php:48
msgid "The Condition of this boat . Only numbers, no point, no comma."
msgstr "Der Zustand dieses Bootes. Nur Zahlen, kein Punkt, kein Komma."

#. Description of the plugin
msgid "The easiest way to manage, list and sell your boats and PWC online."
msgstr ""
"Der einfachste Weg, Ihre Boote und PWCs online zu verwalten, aufzulisten und "
"zu verkaufen."

#: includes/help/help.php:42
msgid "The easiest way to manage, list and sell your boats online."
msgstr ""
"Der einfachste Weg, Ihre Boote online zu verwalten, aufzulisten und zu "
"verkaufen."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1106
msgid "The Load average of your front pages is: "
msgstr "Die durchschnittliche Auslastung Ihrer Titelseiten beträgt:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1093
msgid "The page load time is poor (click to open)"
msgstr "Die Ladezeit der Seite ist schlecht (zum Öffnen klicken)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1095
msgid "The page load time is very poor (click to open)"
msgstr "Die Ladezeit der Seite ist sehr schlecht (zum Öffnen klicken)"

#: dashboard/dashboard.php:181
msgid "The Premium Version has dozens of extra shortcodes..."
msgstr "Die Premium-Version hat Dutzende zusätzlicher Kurzwahlnummern …"

#: includes/post-type/meta-box.php:18
msgid "The year of the product. Only numbers, no point, no comma."
msgstr "Das Jahr des Produkts. Nur Zahlen, kein Punkt, kein Komma."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:52
msgid "There was a problem sending your message. Please try again."
msgstr ""
"Beim Senden Ihrer Nachricht ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie "
"es erneut."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1903
msgid ""
"These are critical issues that can have a significant impact on your site's "
"performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction "
"and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on "
"their severity. Address them promptly."
msgstr ""
"Dies sind kritische Probleme, die erhebliche Auswirkungen auf die Leistung "
"Ihrer Website haben können. Sie können zu Fehlfunktionen vieler Plugins und "
"Funktionen führen und in einigen Fällen, je nach Schweregrad, Ihre Website "
"vollständig funktionsunfähig machen. Beheben Sie sie umgehend."

#: dashboard/dashboard.php:144
msgid "These are the fields that will appear on your boats form:"
msgstr "Dies sind die Felder, die in Ihrem Bootsformular angezeigt werden:"

#: includes/help/help.php:204
msgid "These images and galleries will be visible on the single boat page."
msgstr ""
"Diese Bilder und Galerien werden auf der einzelnen Bootseite angezeigt."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1467
msgid "This is a partial list of the errors found."
msgstr "Dies ist eine unvollständige Liste der gefundenen Fehler."

#: includes/widgets/widgets.php:235
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/functions/functions.php:735
msgid "to"
msgstr "Zu"

#: includes/help/help.php:104 includes/help/help.php:162
msgid ""
"To add fields in the table, click the \"Add New\" button. This will open an "
"empty window to include your information:"
msgstr ""
"Um Felder zur Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Neu "
"hinzufügen“. Dadurch wird ein leeres Fenster geöffnet, in das Sie Ihre "
"Informationen eingeben können:"

#: dashboard/dashboard.php:64
msgid "To correct, follow these steps:"
msgstr "Um dies zu korrigieren, führen Sie die folgenden Schritte aus:"

#: dashboard/dashboard.php:173
msgid "To create a Team page, use this shortcode:"
msgstr "Um eine Teamseite zu erstellen, verwenden Sie diesen Shortcode:"

#: dashboard/memory.php:51
msgid ""
"To increase the WordPress memory limit, add this info to your file wp-config."
"php (located in the root folder of your server):"
msgstr ""
"Um das WordPress-Speicherlimit zu erhöhen, fügen Sie diese Informationen zu "
"Ihrer Datei wp-config.php hinzu (befindet sich im Stammordner Ihres Servers):"

#: dashboard/memory.php:61
msgid "To increase your total server memory, talk with your hosting company."
msgstr ""
"Um Ihren gesamten Serverspeicher zu erhöhen, wenden Sie sich an Ihr Hosting-"
"Unternehmen."

#: includes/help/help.php:129
msgid ""
"To know more about Edit Fields, please check the Add Fields Form option in "
"this help menu."
msgstr ""
"Um mehr über das Bearbeiten von Feldern zu erfahren, aktivieren Sie die "
"Option „Formularfelder hinzufügen“ in diesem Hilfemenü."

#: dashboard/dashboard.php:177
msgid "To show only the Search Bar, use this shortcode:"
msgstr "Um nur die Suchleiste anzuzeigen, verwenden Sie diesen Kurzcode:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:987
msgid "Total Php Server Memory"
msgstr "Gesamter PHP-Serverspeicher"

#: dashboard/memory.php:37
msgid "Total Server Memory:"
msgstr "Gesamter Serverspeicher:"

#: includes/templates/template-showroom2.php:248
msgid "Transmission"
msgstr "Übertragung"

#: dashboard/dashboard.php:209
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Fehlerbehebung"

#: dashboard/dashboard.php:210
msgid "Troubleshooting Guide"
msgstr "Anleitung zur Fehlerbehebung"

#: dashboard/dashboard.php:214
msgid "Troubleshooting Page"
msgstr "Seite „Fehlerbehebung“"

#: includes/post-type/post-functions.php:184
#: includes/post-type/post-functions.php:302
msgid "Twitter URL:"
msgstr "Twitter-URL:"

#: includes/multi/multi-functions.php:28
msgid "Type Field"
msgstr "Typfeld"

#: includes/help/help.php:112 includes/help/help.php:170
msgid "Type of Field"
msgstr "Feldtyp"

#: dashboard/dashboard.php:24 dashboard/memory.php:18
msgid "Unable to get your Memory Info"
msgstr "Ihre Speicherinformationen können nicht abgerufen werden."

#: includes/post-type/post-functions.php:105
msgid "Update Features"
msgstr "Funktionen des Updates"

#: includes/post-type/post-functions.php:56
msgid "Update Model"
msgstr "Modell aktualisieren"

#: includes/post-type/post-functions.php:79
msgid "Update team"
msgstr "Team aktualisieren"

#: includes/help/help.php:65
msgid "Upload the file downloaded using the form provided on that page."
msgstr ""
"Laden Sie die heruntergeladene Datei mithilfe des auf dieser Seite "
"bereitgestellten Formulars hoch."

#: dashboard/dashboard.php:44
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"

#: includes/help/help.php:195
msgid ""
"Use the \"Add New\" button or, to edit, put the mouse over each row and the "
"menu will show up. Then, click Edit or Trash."
msgstr ""
"Verwenden Sie die Schaltfläche „Neu hinzufügen“ oder bewegen Sie zum "
"Bearbeiten die Maus über jede Zeile. Das Menü wird angezeigt. Klicken Sie "
"dann auf „Bearbeiten“ oder „Papierkorb“."

#: includes/help/help.php:201
msgid ""
"Use the default WordPress Gallery, or our plugin will automatically create a "
"slider gallery. To enable the plugin gallery, go to:"
msgstr ""
"Verwenden Sie die standardmäßige WordPress-Galerie, oder unser Plugin "
"erstellt automatisch eine Slider-Galerie. Um die Plugin-Galerie zu "
"aktivieren, gehen Sie zu:"

#: includes/help/help.php:279
msgid "Use the Features table. It is optional."
msgstr "Verwenden Sie die Features-Tabelle. Dies ist optional."

#: includes/help/help.php:260
msgid ""
"Use the Location table. It is optional. Maybe you want to use it if you have "
"more than one location."
msgstr ""
"Verwenden Sie die Standorttabelle. Sie ist optional. Vielleicht möchten Sie "
"sie verwenden, wenn Sie mehr als einen Standort haben."

#: includes/help/help.php:298
msgid "Use the Models table. It is optional."
msgstr "Verwenden Sie die Modelltabelle. Dies ist optional."

#: includes/help/help.php:249
msgid "Use the Team table. It is optional."
msgstr "Verwenden Sie die Teamtabelle. Dies ist optional."

#: includes/install/install.php:455
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:146
msgid "Use thumbnails size 2:1 or 4:3 ?"
msgstr "Miniaturbilder im Format 2:1 oder 4:3 verwenden?"

#: includes/post-type/meta-box.php:53
msgid "Used"
msgstr "Gebraucht"

#: includes/help/help.php:178
msgid "Using the Features control is optional. To add new features, go to:"
msgstr ""
"Die Verwendung des Features-Steuerelements ist optional. Um neue Features "
"hinzuzufügen, gehen Sie zu:"

#: includes/help/help.php:186
msgid "Using the Models control is optional. To add new models, go to:"
msgstr ""
"Die Verwendung des Steuerelements „Modelle“ ist optional. Um neue Modelle "
"hinzuzufügen, gehen Sie zu:"

#: includes/help/help.php:175
msgid "Using the Team control is optional. To add new members, go to:"
msgstr ""
"Die Verwendung der Teamsteuerung ist optional. Um neue Mitglieder "
"hinzuzufügen, gehen Sie zu:"

#: includes/functions/functions.php:739
msgid "version!"
msgstr "Version!"

#: includes/templates/template-showroom3.php:318
#: includes/templates/template-showroom1.php:187
msgid "View"
msgstr "Sicht"

#: includes/post-type/post-functions.php:200
#: includes/post-type/post-functions.php:330
msgid "Vimeo URL:"
msgstr "Vimeo-URL:"

#: includes/help/help.php:181 includes/help/help.php:283
msgid "WC"
msgstr "WC"

#: includes/help/help.php:158
msgid ""
"We suggest you take some time to complete your Field table before this step."
msgstr ""
"Wir empfehlen Ihnen, sich vor diesem Schritt etwas Zeit zu nehmen, um Ihre "
"Feldtabelle zu vervollständigen."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1308
msgid "week(s)"
msgstr "Woche(n)"

#: includes/install/install.php:308
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:94
msgid "Welcome to plugin Insights!"
msgstr "Willkommen bei Plugin Insights!"

#: includes/multi/multi-functions.php:31
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: includes/customizer/customizer.php:654
msgid "Widget Search Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Widget-Suche"

#: includes/functions/health.php:73
msgid "WordPress Help Page"
msgstr "WordPress-Hilfeseite"

#: includes/help/help.php:69
msgid "WordPress will then import the demo data into your site."
msgstr "WordPress importiert dann die Demodaten in Ihre Site."

#: includes/install/install.php:522
msgid "Would you like to import demo Boats?"
msgstr "Möchten Sie Demoboote importieren?"

#: includes/functions/health_permalink.php:16
msgid "Wrong Permalink"
msgstr "Falscher Permalink"

#: includes/functions/health_permalink.php:41
msgid "Wrong Permalink Settings"
msgstr "Falsche Permalink-Einstellungen"

#: dashboard/dashboard.php:60
msgid "Wrong Permalink settings!"
msgstr "Falsche Permalink-Einstellungen!"

#: includes/templates/template-showroom2.php:246
#: includes/templates/template-functions.php:117
#: includes/templates/template-functions.php:223
#: includes/templates/template-functions.php:276
#: includes/widgets/widgets.php:89 includes/widgets/widgets.php:191
#: includes/search/search-function.php:91
#: includes/post-type/post-functions.php:415 includes/post-type/meta-box.php:17
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: includes/search/search-function.php:285
msgid "Year newest first"
msgstr "Jahr neuste zuerst"

#: includes/search/search-function.php:290
msgid "Year oldest first"
msgstr "Jahr Älteste zuerst"

#: includes/templates/template-functions.php:39
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/help/help.php:200
msgid ""
"You can add many images or a gallery for each boat. Just go to the Boats "
"Form and add the images (or the gallery) in the main description field "
"(click the \"Add Media\" button)."
msgstr ""
"Sie können für jedes Boot mehrere Bilder oder eine Galerie hinzufügen. Gehen "
"Sie dazu einfach zum Bootsformular und fügen Sie die Bilder (oder die "
"Galerie) im Hauptbeschreibungsfeld hinzu (klicken Sie auf die Schaltfläche "
"„Medien hinzufügen“)."

#: includes/help/help.php:197
msgid ""
"You can add one main image to each boat. In the Boats Form, click the button "
"\"Set Featured Image\" at the bottom right corner."
msgstr ""
"Sie können jedem Boot ein Hauptbild hinzufügen. Klicken Sie im Bootsformular "
"unten rechts auf die Schaltfläche „Ausgewähltes Bild festlegen“."

#: includes/help/help.php:48
msgid "You can also find our complete Online Guide"
msgstr "Hier finden Sie auch unseren kompletten Online-Leitfaden"

#: includes/help/help.php:194
msgid "You can manage the table, i.e., Add, Edit, and Trash Boats."
msgstr ""
"Sie können die Tabelle verwalten, d. h. Boote hinzufügen, bearbeiten und "
"löschen."

#: includes/help/help.php:127
msgid "You can manage the table, i.e., Add, Edit, and Trash Fields."
msgstr ""
"Sie können die Tabelle verwalten, d. h. Felder hinzufügen, bearbeiten und in "
"den Papierkorb verschieben."

#: dashboard/dashboard.php:152 includes/help/help.php:100
msgid ""
"You don't need to include these fields: Boat Type, Make, Price, Year, Miles, "
"Engine, Interior Color, HP, Loa, Fuel Type, and Featured."
msgstr ""
"Diese Felder müssen Sie nicht ausfüllen: Bootstyp, Marke, Preis, Baujahr, "
"Meilen, Motor, Innenfarbe, PS, Nutzlast über alles, Kraftstoffart und "
"Besonderheiten."

#: includes/help/help.php:117
msgid "You have available these types of fields (Control Types):"
msgstr "Ihnen stehen folgende Feldtypen (Steuerungstypen) zur Verfügung:"

#: includes/help/help.php:46
msgid "You will find Context Help in many screens."
msgstr "In vielen Bildschirmen finden Sie Kontexthilfe."

#: includes/help/help.php:160
msgid ""
"You will find some fields automatically included by the system (Price, Year, "
"Miles, HP, Transmission type, Type, Fuel and Featured)."
msgstr ""
"Sie werden feststellen, dass einige Felder automatisch vom System übernommen "
"werden (Preis, Baujahr, Meilen, PS, Getriebeart, Typ, Kraftstoff und "
"Besonderheiten)."

#: includes/help/help.php:67
msgid ""
"You will first be asked to map the authors in this export file to users on "
"the site."
msgstr ""
"Sie werden zunächst aufgefordert, die Autoren in dieser Exportdatei den "
"Benutzern auf der Site zuzuordnen."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:30
msgid "Your Email"
msgstr "Ihre E-Mail"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:34
msgid "Your Message"
msgstr "Ihre Nachricht"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:26
msgid "Your Name"
msgstr "Ihr Name"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1446
msgid ""
"Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, "
"including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt "
"functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. "
"JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent "
"commands inoperable."
msgstr ""
"Auf Ihrer Website sind in den letzten 2 Tagen Fehler aufgetreten. Diese "
"Fehler, darunter auch JavaScript-Probleme, können zu visuellen Problemen "
"oder Funktionsstörungen führen, die von kleineren Störungen bis hin zu "
"schwerwiegenden Website-Fehlern reichen. JavaScript-Fehler können die "
"Ausführung von JavaScript beenden und alle nachfolgenden Befehle "
"funktionsunfähig machen."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:983
msgid "Your usage now"
msgstr "Ihr Verbrauch jetzt"

#: dashboard/memory.php:34
msgid "Your usage now:"
msgstr "Ihr aktueller Verbrauch:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:995
msgid ""
"Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on "
"your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before "
"continuing."
msgstr ""
"Ihr WordPress-Speicherlimit ist zu niedrig, was aufgrund unzureichender "
"Ressourcen zu kritischen Problemen auf Ihrer Site führen kann. Beheben Sie "
"dieses Problem umgehend, bevor Sie fortfahren."

#: includes/post-type/post-functions.php:192
#: includes/post-type/post-functions.php:316
msgid "Youtube URL:"
msgstr "Youtube-URL:"
