msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: boatdealer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-21 09:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-30 07:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: boatdealer.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.2.10\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/post-type/meta-box.php:35
msgid " on the engine. Only numbers, no point, no comma."
msgstr "En el motor, solo números, sin punto ni coma."

#: dashboard/dashboard.php:163
msgid "- And So On."
msgstr "- Etcétera."

#: dashboard/dashboard.php:159
msgid "- Boats"
msgstr "- Barcos"

#: dashboard/dashboard.php:98
msgid "- Featured Boats"
msgstr "- Embarcaciones Destacadas"

#: dashboard/dashboard.php:102
msgid "- Filter Boats for Type (Sail, PWC, Power)"
msgstr "- Filtrar barcos por tipo (vela, moto acuática, motor)"

#: dashboard/dashboard.php:146
msgid "- Hull Material"
msgstr "- Material del casco"

#: dashboard/dashboard.php:150
msgid "- Interior Color"
msgstr "- Color interior"

#: dashboard/dashboard.php:96
msgid "- Last Boats"
msgstr "- Últimos barcos"

#: dashboard/dashboard.php:131
msgid "- Miles - Km"
msgstr "- Millas - Km"

#: dashboard/dashboard.php:100
msgid "- Number of Boats to show"
msgstr "- Número de barcos a mostrar"

#: dashboard/dashboard.php:94
msgid "- Order by (Price, Year, ascending, descending)"
msgstr "- Ordenar por (Precio, Año, ascendente, descendente)"

#: dashboard/dashboard.php:148
msgid "- Passenger Capacity"
msgstr "- Capacidad de pasajeros"

#: dashboard/dashboard.php:161
msgid "- PWC"
msgstr "- Moto acuática"

#: dashboard/dashboard.php:104
msgid "- Show or Hide Search Box, Pagination"
msgstr "- Mostrar u ocultar cuadro de búsqueda, paginación"

#: dashboard/dashboard.php:133
msgid "- Your Contact eMail"
msgstr "- Su correo electrónico de contacto"

#: dashboard/dashboard.php:129
msgid "- Your Currency"
msgstr "- Tu moneda"

#: includes/widgets/widgets.php:121
msgid "A list of Featured boat-s"
msgstr "Una lista de barcos destacados"

#: includes/widgets/widgets.php:22
msgid "A list of Recent boats"
msgstr "Una lista de barcos recientes"

#: includes/install/install.php:511
msgid ""
"A new page with this title and the [boat_dealer] shortcode will be created. "
"You can change the page name later in your WordPress settings."
msgstr ""
"Se creará una nueva página con este título y el shortcode [boat_dealer]. "
"Puedes cambiar el nombre de la página más adelante en la configuración de "
"WordPress."

#: includes/help/help.php:63
msgid "Activate & Run Importer."
msgstr "Activar y ejecutar el importador."

#: includes/functions/functions.php:596
msgid ""
"Add colors and extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr ""
"Agregue colores y amplíe la funcionalidad estándar del complemento con "
"nuevas y excelentes opciones."

#: includes/help/help.php:143
msgid "Add Fields Form"
msgstr "Formulario para agregar campos"

#: includes/post-type/post-functions.php:106
msgid "Add New Features"
msgstr "Agregar nuevas funciones"

#: includes/post-type/post-functions.php:57
msgid "Add New Model"
msgstr "Agregar nuevo modelo"

#: includes/post-type/post-functions.php:80
msgid "Add New team member"
msgstr "Agregar nuevo miembro al equipo"

#: includes/post-type/post-functions.php:109
msgid "Add or Remove Features"
msgstr "Agregar o quitar funciones"

#: includes/post-type/post-functions.php:60
msgid "Add or Remove Model"
msgstr "Agregar o quitar modelo"

#: includes/post-type/post-functions.php:83
msgid "Add or Remove team"
msgstr "Agregar o quitar equipo"

#: includes/help/help.php:55
msgid "After download:"
msgstr "Después de la descarga:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:50
msgid "AJAX request failed:"
msgstr "La solicitud AJAX falló:"

#: includes/install/install.php:545
msgid "All Done!"
msgstr "¡Todo listo!"

#: includes/post-type/post-functions.php:101
msgid "All Features"
msgstr "Todas las funciones"

#: includes/post-type/post-functions.php:52
msgid "All Models"
msgstr "Todos los modelos"

#: includes/post-type/post-functions.php:75
msgid "All Team"
msgstr "Todo el equipo"

#: includes/help/help.php:97 includes/help/help.php:113
#: includes/help/help.php:171
msgid "And So On"
msgstr "Etcétera"

#: includes/help/help.php:183 includes/help/help.php:191
#: includes/help/help.php:266 includes/help/help.php:285
#: includes/help/help.php:304
msgid "And So On..."
msgstr "Etcétera..."

#: includes/search/search-function.php:96
#: includes/search/search-function.php:130
#: includes/search/search-function.php:213
#: includes/search/search-function.php:236
#: includes/search/search-function.php:257
#: includes/search/search-function.php:283
msgid "Any"
msgstr "Cualquier"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:903
msgid "Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr "Chat de soporte de inteligencia artificial para problemas y soluciones"

#: includes/help/help.php:128
msgid ""
"At the Add Fields and Edit Fields forms, put the mouse over each row, and "
"the menu will show up. Then, click Edit or Trash."
msgstr ""
"En los formularios Agregar campos y Editar campos, coloque el mouse sobre "
"cada fila y aparecerá el menú. Luego, haga clic en Editar o Papelera."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:922
msgid "Auto Checkup for Errors"
msgstr "Comprobación automática de errores"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:927
msgid "Auto Checkup Server "
msgstr "Servidor de revisión automática"

#. $output .= ($miles != '' ? sprintf(
#. %s: Label for miles/km
#. esc_attr__( '%s: %s', 'boatdealer' ),
#. esc_attr__( $miles_label, 'boatdealer' ),
#. esc_attr( $miles )
#. ) : '');
#: includes/templates/template-showroom2.php:283
#: includes/templates/template-showroom3.php:327
#: includes/install/install.php:490 includes/install/install.php:536
#: includes/install/install.php:548
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: includes/customizer/customizer.php:775
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:311
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: includes/help/help.php:182 includes/help/help.php:284
msgid "Barbecue"
msgstr "Parilla"

#: includes/install/install.php:344
msgid "Basic Information"
msgstr "Información básica"

#: dashboard/memory.php:70
msgid ""
"Basically, the more content and features you add to your site, the bigger "
"your memory limit has to be. If you're only running a small site with basic "
"functions without a Page Builder and Theme Options (for example, the native "
"Twenty Sixteen). However, once you use a Premium WordPress theme and you "
"start encountering unexpected issues, it may be time to adjust your memory "
"limit to meet the standards for a modern WordPress installation."
msgstr ""
"Básicamente, cuanto más contenido y funciones agregues a tu sitio, mayor "
"será el límite de memoria. Si solo estás ejecutando un sitio pequeño con "
"funciones básicas sin un generador de páginas ni opciones de tema (por "
"ejemplo, el tema nativo Twenty Sixteen), una vez que uses un tema premium de "
"WordPress y comiences a encontrar problemas inesperados, puede que sea el "
"momento de ajustar el límite de memoria para cumplir con los estándares de "
"una instalación moderna de WordPress."

#: dashboard/memory.php:55
msgid "before this line:"
msgstr "antes de esta línea:"

#. Author of the plugin
msgid "Bill Minozzi"
msgstr "Bill Minozzi"

#: includes/search/search-function.php:148 includes/post-type/meta-box.php:80
msgid "Biodiesel"
msgstr "Biodiésel"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1120
msgid ""
"Block bots: They overload the server and steal your content. Install our "
"free plugin Antihacker."
msgstr ""
"Bloquea bots: sobrecargan el servidor y roban tu contenido. Instala nuestro "
"complemento gratuito Antihacker."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:338
msgid "Boat Background Page Color"
msgstr "Página de fondo con color de barco"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:344
msgid "Boat Box Border Color"
msgstr "Color del borde de la caja del barco"

#: includes/customizer/customizer.php:101
msgid "Boat Template and Widgets"
msgstr "Plantilla y widgets de barco"

#: boatdealer.php:307
msgid "Boat Type"
msgstr "Tipo de barco"

#. Name of the plugin
msgid "boatdealer"
msgstr "distribuidor de embarcaciones"

#: includes/customizer/customizer.php:15
msgid "boatdealer Custom Design"
msgstr "Distribuidor de barcos Diseño personalizado"

#: includes/install/install.php:546
msgid ""
"BoatDealer has been successfully configured! You are all set. You can now "
"start adding your Boats. Don't forget to add the new page to your site's "
"main menu."
msgstr ""
"¡BoatDealer se ha configurado correctamente! Ya está todo listo. Ya puede "
"empezar a añadir sus barcos. No olvide añadir la nueva página al menú "
"principal de su sitio web."

#: includes/post-type/post-functions.php:12
msgid "Boats"
msgstr "Barcos"

#: dashboard/main.php:113
msgid "Boats Table"
msgstr "Tabla de barcos"

#: includes/customizer/customizer.php:827
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"

#: includes/customizer/customizer.php:811
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio del borde"

#: includes/customizer/customizer.php:232
#: includes/customizer/customizer.php:299
#: includes/customizer/customizer.php:376
#: includes/customizer/customizer.php:537
#: includes/customizer/customizer.php:613
msgid "Border Radius: from 0 to 30."
msgstr "Radio del borde: de 0 a 30."

#: includes/customizer/customizer.php:812
msgid "Border Radius: from 1 to 70px."
msgstr "Radio del borde: de 1 a 70 px."

#: includes/customizer/customizer.php:790
msgid "Border Size"
msgstr "Tamaño del borde"

#: includes/customizer/customizer.php:791
msgid "Border Size: from 0 to 5. Mark 0 to hide the Boarder."
msgstr "Tamaño del borde: de 0 a 5. Marque 0 para ocultar el borde."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1357
msgid "Bots and Hackers Attack (click to open)"
msgstr "Ataques de bots y hackers (haga clic para abrir)"

#. echo '</strong>';
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1367
msgid ""
"Bots aren’t human—they’re automated scripts that visit your site. They steal "
"your content, making it less unique. They overload your server, slowing it "
"down and hurting your SEO."
msgstr ""
"Los bots no son humanos, son scripts automatizados que visitan tu sitio. "
"Roban tu contenido, haciéndolo menos exclusivo. Sobrecargan tu servidor, lo "
"ralentizan y perjudican tu SEO."

#: includes/customizer/customizer.php:359
#: includes/customizer/customizer.php:555
msgid "Button width: from 100 to 300."
msgstr "Ancho del botón: de 100 a 300."

#: includes/customizer/customizer.php:129
msgid "Buttons Back and Contact Us"
msgstr "Botones Atrás y Contáctenos"

#: includes/install/install.php:315
#, php-format
msgid ""
"By using our plugins and themes, you agree to the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">terms of use</a>."
msgstr ""
"Al utilizar nuestros complementos y temas, acepta los <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">términos de uso</a> ."

#: includes/post-type/post-functions.php:442
msgid "Call For Price"
msgstr "Solicitar precio"

#: includes/templates/template-showroom2.php:241
#: includes/templates/template-functions.php:91
#: includes/templates/template-functions.php:220
#: includes/templates/template-functions.php:273
#: includes/templates/template-showroom3.php:272
#: includes/templates/template-showroom1.php:134
#: includes/widgets/widgets.php:87 includes/widgets/widgets.php:189
msgid "Call for Price"
msgstr "Solicitar precio"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:41
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:835
msgid ""
"cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. "
"Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin."
msgstr ""
"No puede funcionar correctamente porque el límite de memoria de WordPress es "
"demasiado bajo. Su sitio experimentará problemas graves, incluso si "
"desactiva nuestro complemento."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:44
msgid "Chat messages reset successfully."
msgstr "Los mensajes de chat se restablecieron correctamente."

#: includes/help/help.php:205
msgid ""
"Check out our demo on how to upload and crop images easily (less than 2 "
"minutes):"
msgstr ""
"Vea nuestra demostración sobre cómo cargar y recortar imágenes fácilmente "
"(menos de 2 minutos):"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1123
msgid ""
"Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can "
"increase page load time by being recorded in log files, consuming resources "
"and slowing down performance."
msgstr ""
"Comprueba si tu sitio tiene errores con el complemento gratuito wpTools. Los "
"errores y las advertencias pueden aumentar el tiempo de carga de la página "
"al quedar registrados en archivos de registro, consumir recursos y "
"ralentizar el rendimiento."

#: includes/help/help.php:120
msgid "CheckBox"
msgstr "Caja"

#: includes/install/install.php:505
msgid "Choose a name for your main page"
msgstr "Elige un nombre para tu página principal"

#: includes/post-type/post-functions.php:110
msgid "Choose from the most used Features"
msgstr "Elija entre las funciones más utilizadas"

#: includes/post-type/post-functions.php:84
msgid "Choose from the most used makers"
msgstr "Elija entre los fabricantes más utilizados"

#: includes/post-type/post-functions.php:61
msgid "Choose from the most used Model"
msgstr "Elige entre los modelos más utilizados"

#: includes/customizer/customizer.php:56
msgid "Choose the Boat Dealer Template to Use."
msgstr "Elija la plantilla de distribuidor de barcos que desea utilizar."

#: includes/customizer/customizer.php:68
msgid "Choose the Single Boat Template to Use."
msgstr "Elija la plantilla de barco individual que desea utilizar."

#: includes/install/install.php:345
msgid ""
"Choose your currency, measurement system, and other basic settings. You can "
"change all this later."
msgstr ""
"Elige tu moneda, sistema de medidas y otros ajustes básicos. Puedes "
"cambiarlos más tarde."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:20
msgid "Choose your currency, metric system and so on."
msgstr "Elija su moneda, sistema métrico, etc."

#: dashboard/dashboard.php:68
msgid "Click Save Changes"
msgstr "Haga clic en Guardar cambios"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:896
msgid ""
"Click the help button in the top right or go directly to the AI chat box "
"below for more specific information on the issues listed."
msgstr ""
"Haga clic en el botón de ayuda en la parte superior derecha o vaya "
"directamente al cuadro de chat de IA a continuación para obtener información "
"más específica sobre los problemas enumerados."

#: includes/customizer/customizer.php:17
msgid ""
"Click the Templates icon at the top left of the preview window to change "
"your template. To customize further, simply click on any element, or it's "
"corresponding shortcut icon, to edit it's styling. "
msgstr ""
"Haz clic en el icono Plantillas en la parte superior izquierda de la ventana "
"de vista previa para cambiar tu plantilla. Para personalizarla aún más, "
"simplemente haz clic en cualquier elemento o en el icono de acceso directo "
"correspondiente para editar su estilo."

#: includes/functions/functions.php:722
msgid "Close notice"
msgstr "Aviso de cierre"

#: includes/search/search-function.php:153 includes/post-type/meta-box.php:81
msgid "CNG"
msgstr "GNC"

#: dashboard/dashboard.php:85
msgid "Complete real time visual template design functionality."
msgstr ""
"Funcionalidad completa de diseño de plantillas visuales en tiempo real."

#: includes/templates/template-functions.php:119
msgid "Cond"
msgstr "Cond"

#: boatdealer.php:308
msgid "Condition"
msgstr "Condición"

#: dashboard/dashboard.php:124
msgid "Configure Settings"
msgstr "Configurar ajustes"

#: includes/install/install.php:500
msgid ""
"Configure the main page for your vehicle listings and optionally import demo "
"content to get started quickly."
msgstr ""
"Configure la página principal para sus listados de vehículos y, "
"opcionalmente, importe contenido de demostración para comenzar rápidamente."

#: dashboard/dashboard.php:169
msgid "Copy and paste this code to your page:"
msgstr "Copia y pega este código en tu página:"

#: includes/functions/health.php:60 includes/functions/health_permalink.php:36
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1909
msgid "Critical Issues"
msgstr "Cuestiones críticas"

#: includes/install/install.php:351
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:25
msgid "Currency"
msgstr "Divisa"

#: dashboard/memory.php:27
msgid "Current memory WordPress Limit:"
msgstr "Límite de memoria actual de WordPress:"

#: includes/customizer/customizer.php:103
msgid "Customize the Boat Template and Widgets."
msgstr "Personaliza la plantilla y los widgets del barco."

#: includes/customizer/customizer.php:131
msgid "Customize the Buttons Back and Contact Us."
msgstr "Personaliza los botones Atrás y Contáctanos."

#: includes/customizer/customizer.php:91
msgid "Customize the price Slider."
msgstr "Personaliza el control deslizante de precios."

#: includes/customizer/customizer.php:97
msgid "Customize the Search Box Button."
msgstr "Personalizar el botón del cuadro de búsqueda."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:208
msgid ""
"Customize your Search Options. Choose the fields to show on the front end "
"search bar."
msgstr ""
"Personaliza tus opciones de búsqueda. Elige los campos que quieres que se "
"muestren en la barra de búsqueda de la interfaz."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:249
msgid ""
"Customize your Search Widget Options. Choose the fields to show on the "
"Search Widget."
msgstr ""
"Personaliza las opciones del widget de búsqueda. Elige los campos que "
"quieres que se muestren en el widget de búsqueda."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:376
msgid "Customized CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: includes/post-type/meta-box.php:54
msgid "Damaged"
msgstr "Dañado"

#: includes/functions/functions.php:813
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: dashboard/dashboard.php:155
msgid "Dashboard => Boat Dealer => Boats Table"
msgstr "Tablero de instrumentos => Distribuidor de barcos => Tabla de barcos"

#: includes/help/help.php:179
msgid "Dashboard => Boat Dealer => Features"
msgstr "Panel de control => Distribuidor de embarcaciones => Características"

#: dashboard/dashboard.php:142
msgid "Dashboard => Boat Dealer => Fields Table"
msgstr "Panel de control => Distribuidor de embarcaciones => Tabla de campos"

#: includes/help/help.php:159
msgid "Dashboard => Boat Dealer => Fields Table."
msgstr "Panel de control => Distribuidor de embarcaciones => Tabla de campos."

#: includes/help/help.php:187
msgid "Dashboard => Boat Dealer => Models"
msgstr "Tablero de instrumentos => Distribuidor de embarcaciones => Modelos"

#: includes/help/help.php:202
msgid "Dashboard => Boat Dealer => Settings"
msgstr "Panel de control => Distribuidor de embarcaciones => Configuración"

#: includes/help/help.php:176
msgid "Dashboard => Boat Dealer => Team"
msgstr "Tablero de instrumentos => Distribuidor de embarcaciones => Equipo"

#: dashboard/dashboard.php:66
msgid "Dashboard => Settings => Permalinks => Post Name (check)"
msgstr ""
"Panel de control => Configuración => Enlaces permanentes => Nombre de la "
"publicación (marcar)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1306
msgid "day(s)"
msgstr "días)"

#: includes/install/install.php:518
msgid "Demo data has already been imported."
msgstr "Los datos de demostración ya se han importado."

#: includes/install/install.php:515
msgid "Demo Data Import"
msgstr "Importación de datos de demostración"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:912
msgid ""
"Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server "
"settings..."
msgstr ""
"Describe tu problema o utiliza los botones a continuación para comprobar si "
"hay errores o configuraciones del servidor..."

#: includes/post-type/post-functions.php:465
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/customizer/customizer.php:79
msgid "Design the Search Box"
msgstr "Diseñar el cuadro de búsqueda"

#: includes/templates/template-functions.php:18
#: includes/post-type/meta-box.php:184
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: includes/search/search-function.php:132 includes/post-type/meta-box.php:76
msgid "Diesel"
msgstr "Diesel"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:894
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply "
"means you will no longer be notified here that they are happening, but they "
"can still harm your site."
msgstr ""
"Deshabilitar nuestro complemento no evita que se produzcan errores; "
"simplemente significa que ya no recibirá notificaciones aquí de que están "
"ocurriendo, pero aún pueden dañar su sitio."

#: includes/functions/functions.php:753
msgid "Dismiss"
msgstr "Despedir"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:892
msgid ""
"Displaying the latest recurring errors (Javascript Included) from your error "
"log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy "
"of plugin"
msgstr ""
"Mostrar los últimos errores recurrentes (Javascript incluido) de su archivo "
"de registro de errores y eventualmente alertar sobre el límite bajo de "
"memoria de WordPress es una cortesía del complemento"

#: includes/help/help.php:102
msgid "Don't create 2 fields with the same name."
msgstr "No cree 2 campos con el mismo nombre."

#: includes/help/help.php:121
msgid "Drop Down (also called select box)"
msgstr "Menú desplegable (también llamado cuadro de selección)"

#: includes/help/help.php:91
msgid "Each row represents one field."
msgstr "Cada fila representa un campo."

#: includes/help/help.php:230
msgid "Edit and Trash Boats"
msgstr "Editar y eliminar barcos"

#: includes/help/help.php:148
msgid "Edit and Trash Fields"
msgstr "Editar y eliminar campos"

#: includes/post-type/post-functions.php:16
msgid "Edit Boats"
msgstr "Editar Barcos"

#: includes/post-type/post-functions.php:104
msgid "Edit Features"
msgstr "Editar funciones"

#: includes/post-type/post-functions.php:55
msgid "Edit Model"
msgstr "Editar modelo"

#: includes/post-type/post-functions.php:78
msgid "Edit team member"
msgstr "Editar miembro del equipo"

#: includes/search/search-function.php:143 includes/post-type/meta-box.php:79
msgid "Electric"
msgstr "Eléctrico"

#: includes/post-type/post-functions.php:172
#: includes/post-type/post-functions.php:281
msgid "Email address:"
msgstr "Dirección de correo electrónico:"

#: includes/post-type/meta-box.php:42
msgid "Engine HP. Only numbers, no point, no comma."
msgstr "HP del motor. Solo números, sin punto ni coma."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:916
#| msgid ""
#| "Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze "
#| "error log ou server info configuration."
msgid ""
"Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze "
"error log or server info configuration."
msgstr ""
"Ingrese un mensaje y haga clic en ‘Enviar’, o simplemente haga clic en "
"‘Verificación automática’ para analizar el registro de errores o la "
"configuración de la información del servidor."

#: dashboard/dashboard.php:58
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:277
msgid ""
"Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later."
msgstr ""
"Error al contactar con la Inteligencia Artificial (API). Inténtalo de nuevo "
"más tarde."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:48
msgid "Error processing server response:"
msgstr "Error al procesar la respuesta del servidor:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:45
msgid "Error resetting chat messages."
msgstr "Error al restablecer los mensajes de chat."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:51
msgid "Error sending the message. Please try again later."
msgstr "Error al enviar el mensaje. Inténtalo de nuevo más tarde."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:410
msgid "Error to get response from AI source!"
msgstr "¡Error al obtener respuesta de la fuente de IA!"

#: includes/search/search-function.php:156 includes/post-type/meta-box.php:82
msgid "Ethanol"
msgstr "Etanol"

#: includes/functions/functions.php:588
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr ""
"Amplíe la funcionalidad del complemento estándar con nuevas y excelentes "
"opciones."

#: includes/post-type/post-functions.php:180
#: includes/post-type/post-functions.php:295
msgid "Facebook URL:"
msgstr "URL de Facebook:"

#: includes/post-type/post-functions.php:414 includes/post-type/meta-box.php:5
msgid "Featured"
msgstr "Presentado"

#: includes/widgets/widgets.php:153
msgid "Featured boats"
msgstr "Embarcaciones destacadas"

#: includes/post-type/post-functions.php:413
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: includes/help/help.php:235
msgid "Featured Images"
msgstr "Imágenes destacadas"

#: dashboard/main.php:115 includes/templates/template-functions.php:52
#: includes/post-type/post-functions.php:98 includes/help/help.php:225
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:96
msgid "Feet"
msgstr "Pies"

#: includes/install/install.php:419
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:94
msgid "Feet - Meters"
msgstr "Pies - Metros"

#: includes/help/help.php:108 includes/help/help.php:166
msgid "Field Label"
msgstr "Etiqueta de campo"

#: includes/help/help.php:107 includes/help/help.php:165
msgid "Field Name"
msgstr "Nombre del campo"

#: includes/help/help.php:109 includes/help/help.php:167
msgid "Field Order"
msgstr "Orden de campo"

#: includes/help/help.php:138
msgid "Field Types"
msgstr "Tipos de campos"

#: dashboard/main.php:112
msgid "Fields Table"
msgstr "Tabla de campos"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1479
msgid "File not readable."
msgstr "Archivo no legible."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1531
msgid "File Size: "
msgstr "Tamaño del archivo:"

#: dashboard/dashboard.php:140
msgid "Fill Out the Fields and Boats Table"
msgstr "Completar la tabla de campos y embarcaciones"

#: dashboard/dashboard.php:127
msgid "Fill out the information"
msgstr "Complete la información"

#: dashboard/dashboard.php:157
msgid "Fill out this table with your products:"
msgstr "Llena esta tabla con tus productos:"

#: dashboard/dashboard.php:202
msgid ""
"Find our complete and updated Online guide, demo, demo video, FAQs page, "
"support link, and more on our site."
msgstr ""
"Encuentre nuestra guía en línea completa y actualizada, demostración, video "
"de demostración, página de preguntas frecuentes, enlace de soporte y más en "
"nuestro sitio."

#: includes/help/help.php:190 includes/help/help.php:303
msgid "Fishing"
msgstr "Pesca"

#: dashboard/memory.php:41
msgid "Fix it..."
msgstr "Arreglalo..."

#: includes/help/help.php:44
msgid "Follow the 3 steps in this main screen after installing the plugin."
msgstr ""
"Siga los 3 pasos en esta pantalla principal después de instalar el "
"complemento."

#: dashboard/dashboard.php:119
msgid "Follow these 3 steps after installing the plugin:"
msgstr "Siga estos 3 pasos después de instalar el complemento:"

#: dashboard/memory.php:48
msgid "Follow these instructions to do it manually:"
msgstr "Siga estas instrucciones para hacerlo manualmente:"

#: dashboard/dashboard.php:47
msgid "For details, click the Memory Checkup Tab above."
msgstr ""
"Para obtener más detalles, haga clic en la pestaña Verificación de memoria "
"arriba."

#: includes/help/help.php:92
msgid "For example:"
msgstr "Por ejemplo:"

#: includes/post-type/post-functions.php:165
#: includes/post-type/post-functions.php:269
msgid "For example: Sales Manager, Agent, and so on ..."
msgstr "Por ejemplo: Gerente de Ventas, Agente, etcétera..."

#: includes/help/help.php:124
msgid "For more details about HTML input types, please, check this page:"
msgstr ""
"Para obtener más detalles sobre los tipos de entrada HTML, consulte esta "
"página:"

#: includes/help/help.php:206
msgid "For more info about galleries, visit the WordPress Help site:"
msgstr ""
"Para obtener más información sobre las galerías, visite el sitio de ayuda de "
"WordPress:"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:318
msgid "Foreground Text Color"
msgstr "Color del texto en primer plano"

#: includes/help/help.php:264
msgid "Fort Lauderdale"
msgstr "Fuerte Lauderdale"

#: includes/templates/template-showroom2.php:247
#: includes/templates/template-functions.php:116
#: includes/search/search-function.php:124
msgid "Fuel"
msgstr "Combustible"

#: includes/post-type/meta-box.php:71 includes/post-type/meta-box.php:72
msgid "Fuel Type."
msgstr "Tipo de combustible."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:87
msgid "Gallons"
msgstr "Galones"

#: includes/search/search-function.php:135 includes/post-type/meta-box.php:77
msgid "Gasoline"
msgstr "Gasolina"

#: dashboard/dashboard.php:89
msgid "Get Color Options, more templates and more pages:"
msgstr "Obtenga opciones de color, más plantillas y más páginas:"

#: dashboard/dashboard.php:205
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: includes/install/install.php:549
msgid "Go to Boat Dealer Dashboard"
msgstr "Ir al panel de control del concesionario de embarcaciones"

#: dashboard/dashboard.php:154
msgid "Go to Boats Table:"
msgstr "Ir a la tabla de barcos:"

#: dashboard/dashboard.php:125
msgid "Go to Dashboard => Boat Dealer => Settings"
msgstr ""
"Vaya al Panel de control => Distribuidor de embarcaciones => Configuración"

#: dashboard/dashboard.php:141
msgid "Go to Fields Table:"
msgstr "Ir a la tabla de campos:"

#: includes/help/help.php:59
msgid "Go to Tools: Import in the WordPress admin panel."
msgstr ""
"Vaya a Herramientas: Importar en el panel de administración de WordPress."

#: dashboard/dashboard.php:200
msgid "Guide"
msgstr "Guía"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1369
msgid ""
"Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are "
"targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your "
"IP and email reputation."
msgstr ""
"Los piratas informáticos buscan vulnerabilidades para acceder a su servidor. "
"Incluso los sitios pequeños son objetivos: utilizan su servidor para enviar "
"spam y atacar a otros, dañando su reputación de IP y correo electrónico."

#: includes/customizer/customizer.php:27
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: dashboard/dashboard.php:195
msgid "Help and More Tips"
msgstr "Ayuda y más consejos"

#: dashboard/main.php:166
msgid "Help and Support Page"
msgstr "Página de ayuda y soporte"

#: includes/help/help.php:341
msgid "Help Available for this Window!"
msgstr "¡Ayuda disponible para esta ventana!"

#: dashboard/dashboard.php:190
msgid "Help, Demo, Support, Troubleshooting:"
msgstr "Ayuda, demostración, soporte, solución de problemas:"

#: includes/help/help.php:205
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:85
msgid ""
"Here are some details about error and memory monitoring for your plugin. "
"Errors and low memory can prevent your site from functioning properly. On "
"this page, you will find a partial list of the most recent errors and "
"warnings. If you need more details, use the chat form, which will search for "
"additional information using Artificial Intelligence.  \n"
"If you need to dive deeper, install the free plugin WPTools, which provides "
"more in-depth insights."
msgstr ""
"Aquí encontrará algunos detalles sobre el monitoreo de errores y memoria de "
"su complemento. Los errores y la memoria insuficiente pueden impedir que su "
"sitio funcione correctamente. En esta página, encontrará una lista parcial "
"de los errores y advertencias más recientes. Si necesita más detalles, "
"utilice el formulario de chat, que buscará información adicional mediante "
"inteligencia artificial. \n"
"Si necesita profundizar, instale el complemento gratuito WPTools, que brinda "
"información más detallada."

#: includes/help/help.php:48
msgid "here."
msgstr "aquí."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1304
msgid "hour(s)"
msgstr "horas)"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:78
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: includes/search/search-function.php:306
msgid "Hours higher first"
msgstr "Las horas más altas primero"

#: includes/search/search-function.php:311
msgid "Hours lower first"
msgstr "Las horas bajan primero"

#: includes/install/install.php:428
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:104
msgid "How many boats would you like to display per page?"
msgstr "¿Cuántos barcos le gustaría mostrar por página?"

#: dashboard/memory.php:66
msgid "How to Tell if Your Site Needs More Memory:"
msgstr "Cómo saber si su sitio necesita más memoria:"

#: includes/templates/template-showroom2.php:245
#: includes/templates/template-functions.php:120
#: includes/templates/template-showroom3.php:277
#: includes/templates/template-showroom1.php:140
msgid "HP"
msgstr "caballos de fuerza"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://billminozzi.com"
msgstr "http://billminozzi.com"

#. URI of the plugin
msgid "http://boatdealerplugin.com"
msgstr "http://boatdealerplugin.com"

#: includes/help/help.php:94
msgid "Hull Material"
msgstr "Material del casco"

#: includes/search/search-function.php:140 includes/post-type/meta-box.php:78
msgid "Hybrid"
msgstr "Híbrido"

#: includes/help/help.php:261
msgid "If you are, for example, in Florida, maybe you want to add:"
msgstr "Si estás, por ejemplo, en Florida, tal vez quieras agregar:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1371
msgid ""
"If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting "
"provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io."
msgstr ""
"Si tiene dudas sobre la exactitud de la siguiente tabla, consulte con su "
"proveedor de alojamiento o verifique las IP con el sitio https://ipinfo.io."

#: dashboard/memory.php:59
msgid "If you need more, just replace 128 with the new memory limit."
msgstr ""
"Si necesita más, simplemente reemplace 128 con el nuevo límite de memoria."

#: dashboard/memory.php:43
msgid ""
"If you want to adjust and control your WordPress Memory Limit and PHP Memory "
"Limit quickly and without editing any files, try our free plugin WPmemory:"
msgstr ""
"Si desea ajustar y controlar el límite de memoria de WordPress y el límite "
"de memoria de PHP rápidamente y sin editar ningún archivo, pruebe nuestro "
"complemento gratuito WPmemory:"

#: dashboard/dashboard.php:135
msgid ""
"If you want to import demo data, click the Help Button at the top right "
"corner and check out Import Demo Data."
msgstr ""
"Si desea importar datos de demostración, haga clic en el botón Ayuda en la "
"esquina superior derecha y consulte Importar datos de demostración."

#: includes/help/help.php:51
msgid "If you want to import demo data, download the demo data from this link:"
msgstr ""
"Si desea importar datos de demostración, descárguelos desde este enlace:"

#: dashboard/memory.php:68
msgid ""
"If your site is behaving slowly, or pages fail to load, you get random white "
"screens of death or 500 internal server errors, you may need more memory. "
"Several things consume memory, such as WordPress itself, the plugins "
"installed, the theme you're using, and the site content."
msgstr ""
"Si su sitio se comporta con lentitud, o las páginas no se cargan, aparecen "
"pantallas blancas de la muerte aleatorias o errores internos del servidor "
"500, es posible que necesite más memoria. Hay varias cosas que consumen "
"memoria, como WordPress en sí, los complementos instalados, el tema que está "
"utilizando y el contenido del sitio."

#: includes/help/help.php:240
msgid "Images and Gallery"
msgstr "Imágenes y galería"

#: includes/help/help.php:80 includes/install/install.php:526
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Importar datos de demostración"

#: includes/install/install.php:474
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:171
msgid ""
"In Show Room Page, Template List View or Grid, Choose the thumbnail image "
"size (width)"
msgstr ""
"En la página de la sala de exposición, vista de lista de plantillas o "
"cuadrícula, elija el tamaño de la imagen en miniatura (ancho)"

#: includes/help/help.php:115 includes/help/help.php:173
msgid ""
"In that screen, move the mouse pointer over each field to get help about "
"that field. Just fill it out and click the OK button."
msgstr ""
"En esa pantalla, pase el puntero del ratón sobre cada campo para obtener "
"ayuda sobre ese campo. Simplemente rellénelo y haga clic en el botón Aceptar."

#: includes/help/help.php:157
msgid ""
"In the BOATS screen you can manage (include, edit or delete) items in your "
"Boats table. These boats will show up on your site front page."
msgstr ""
"En la pantalla BARCOS puedes administrar (incluir, editar o eliminar) los "
"elementos de tu tabla de Barcos. Estos barcos aparecerán en la página "
"principal de tu sitio."

#: includes/help/help.php:89
msgid ""
"In the FIELDS screen you can manage the main table fields. These fields will "
"show up in your main boats form management, search bar, and search widget."
msgstr ""
"En la pantalla CAMPOS puedes gestionar los campos de la tabla principal. "
"Estos campos aparecerán en el formulario de gestión de tu barco principal, "
"en la barra de búsqueda y en el widget de búsqueda."

#: includes/post-type/post-functions.php:196
#: includes/post-type/post-functions.php:323
msgid "Instagram URL:"
msgstr "URL de Instagram:"

#: includes/help/help.php:61
msgid "Install the \"WordPress\" importer from the list."
msgstr "Instale el importador \"WordPress\" de la lista."

#: includes/help/help.php:96
msgid "Interior Color"
msgstr "Color interior"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:46
msgid "Invalid message received:"
msgstr "Mensaje no válido recibido:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:47
msgid "Invalid response format:"
msgstr "Formato de respuesta no válido:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1498
msgid "Invalid size."
msgstr "Tamaño inválido."

#: includes/functions/functions.php:606
msgid "It is time to upgrade your"
msgstr "Es hora de actualizar tu"

#: includes/post-type/post-functions.php:157
#: includes/post-type/post-functions.php:261
msgid "Just click the Button to Select Upload Image"
msgstr "Simplemente haga clic en el botón para seleccionar Cargar imagen"

#: dashboard/dashboard.php:196
msgid ""
"Just click the HELP button at the top right corner of this page for context "
"help. Tooltips are also available in the Fields form."
msgstr ""
"Simplemente haga clic en el botón AYUDA en la esquina superior derecha de "
"esta página para obtener ayuda contextual. Las descripciones emergentes "
"también están disponibles en el formulario Campos."

#: includes/help/help.php:342
msgid "Just Click the Help Button to get contextual help for this window."
msgstr ""
"Simplemente haga clic en el botón Ayuda para obtener ayuda contextual para "
"esta ventana."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1174
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, "
"performance, and compatibility with the latest features and improvements."
msgstr ""
"Mantener sus complementos actualizados es crucial para garantizar la "
"seguridad, el rendimiento y la compatibilidad con las últimas funciones y "
"mejoras."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:77
msgid "Kms"
msgstr "kilómetros"

#: includes/multi/multi-functions.php:29
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:324
msgid "Label Color"
msgstr "Color de la etiqueta"

#: dashboard/dashboard.php:109 dashboard/memory.php:45
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:999
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1450
#: includes/functions/functions.php:747
msgid "Learn More"
msgstr "Más información"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:841
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1128
msgid ""
"Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more"
msgstr ""
"Obtenga más información sobre los tiempos de carga de las páginas y su "
"impacto negativo en el SEO y más"

#: includes/post-type/post-functions.php:188
#: includes/post-type/post-functions.php:309
msgid "Linkedin URL:"
msgstr "URL de Linkedin:"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:86
msgid "Liters"
msgstr "Litros"

#: includes/install/install.php:410
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:84
msgid "Liters - Gallons"
msgstr "Litros - Galones"

#: includes/install/install.php:292
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1109
msgid "Loading time can significantly impact your SEO."
msgstr "El tiempo de carga puede afectar significativamente su SEO."

#: includes/help/help.php:57
msgid "Log in to that site as an administrator."
msgstr "Inicie sesión en ese sitio como administrador."

#: includes/help/help.php:203
msgid ""
"Look for the option \"Replace the WordPress Gallery with Flexslider Gallery?"
"\". Then, check \"Yes\" and save changes."
msgstr ""
"Busca la opción \"¿Desea reemplazar la galería de WordPress con la galería "
"de Flexslider?\". Luego, marca \"Sí\" y guarda los cambios."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:970
msgid "Low WordPress Memory Limit (click to open)"
msgstr "Límite de memoria bajo en WordPress (haga clic para abrir)"

#: includes/functions/health.php:65
msgid "Low WordPress Memory Limit in wp-config file"
msgstr "Límite de memoria bajo de WordPress en el archivo wp-config"

#: includes/install/install.php:504
msgid "Main Page Creation"
msgstr "Creación de la página principal"

#: boatdealer.php:306
msgid "Make"
msgstr "Hacer"

#: includes/functions/functions.php:592 includes/functions/functions.php:600
#: includes/functions/functions.php:604
msgid "Make Your Website Look More Professional."
msgstr "Haga que su sitio web tenga un aspecto más profesional."

#: includes/customizer/customizer.php:85
msgid "Manage the Design fields"
msgstr "Gestionar los campos de Diseño"

#: dashboard/dashboard.php:79
msgid "Many Features are not included in the free version."
msgstr "Muchas funciones no están incluidas en la versión gratuita."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1111
msgid "Many users will abandon the site before it fully loads."
msgstr ""
"Muchos usuarios abandonarán el sitio antes de que se cargue completamente."

#: includes/customizer/customizer.php:842
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Margen inferior"

#: includes/customizer/customizer.php:843
msgid "Margin Bottom: from 0 to 30."
msgstr "Margen inferior: de 0 a 30."

#: includes/post-type/meta-box.php:6
msgid "Mark to show up at Featured Widget."
msgstr "Marcar para que aparezca en el widget destacado."

#: includes/help/help.php:280 includes/help/help.php:299
msgid "Maybe you want to include, for example:"
msgstr "Quizás quieras incluir, por ejemplo:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:93
msgid "Memory & Error Monitoring"
msgstr "Monitoreo de memoria y errores"

#: dashboard/memory.php:21
msgid "Memory Info"
msgstr "Información de la memoria"

#: dashboard/dashboard.php:17
msgid "Memory Status"
msgstr "Estado de la memoria"

#: dashboard/dashboard.php:42
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:64
msgid "Message Error. Use only alpha and numeric characters."
msgstr "Mensaje de error. Utilice únicamente caracteres alfanuméricos."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:97
msgid "Meters"
msgstr "Metros"

#: includes/help/help.php:265
msgid "Miami"
msgstr "Miami"

#: includes/search/search-function.php:315
msgid "Mileage higher first"
msgstr "El kilometraje es mayor primero"

#: includes/search/search-function.php:320
msgid "Mileage lower first"
msgstr "El kilometraje más bajo primero"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:76
msgid "Miles"
msgstr "Millas"

#: includes/install/install.php:400
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:74
msgid "Miles - Km - Hours"
msgstr "Millas - Km - Horas"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1302
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: includes/templates/template-functions.php:104
#: includes/post-type/post-functions.php:49
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: dashboard/main.php:114 includes/help/help.php:220
msgid "Models"
msgstr "Modelos"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1310
msgid "month(s)"
msgstr "meses)"

#: dashboard/dashboard.php:106
msgid "More..."
msgstr "Más..."

#: includes/functions/health.php:46
msgid "My Memory Test"
msgstr "Mi prueba de memoria"

#: includes/post-type/post-functions.php:464
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:61
msgid "Name Error. Use only alpha characters."
msgstr "Error de nombre. Utilice solo caracteres alfabéticos."

#: includes/post-type/meta-box.php:52
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: includes/widgets/widgets.php:57
msgid "New Arrivals"
msgstr "Recién llegados"

#: includes/post-type/post-functions.php:107
msgid "New Features"
msgstr "Nuevas funciones"

#: includes/post-type/post-functions.php:58
msgid "New Model"
msgstr "Nuevo modelo"

#: includes/post-type/post-functions.php:81
msgid "New team"
msgstr "Nuevo equipo"

#: includes/install/install.php:491 includes/install/install.php:537
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: includes/templates/template-functions.php:41
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/post-type/meta-box.php:11
msgid ""
"No special characters here (\"$\" \",\" \".\"), the plugin will auto format "
"the number."
msgstr ""
"No se permiten caracteres especiales aquí (\"$\" \",\" \".\"), el "
"complemento formateará automáticamente el número."

#: includes/team/team.php:114
msgid "No Team Member Added!"
msgstr "¡Ningún miembro del equipo añadido!"

#: includes/templates/template-showroom2.php:293
#: includes/templates/template-showroom3.php:337
#: includes/templates/template-showroom1.php:210
msgid "Not Found !"
msgstr "Extraviado !"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1360
msgid "Number of last attacks: "
msgstr "Número de últimos ataques:"

#: includes/help/help.php:95
msgid "Number Passengers"
msgstr "Número de pasajeros"

#: dashboard/dashboard.php:44
msgid "of"
msgstr "de"

#: dashboard/dashboard.php:211
msgid ""
"Old WordPress versions, low memory, JavaScript errors from other plugins, or "
"incorrect permalink settings can cause issues. Read this guide to fix "
"problems quickly!"
msgstr ""
"Las versiones antiguas de WordPress, la memoria insuficiente, los errores de "
"JavaScript de otros complementos o la configuración incorrecta de los "
"enlaces permanentes pueden causar problemas. ¡Lea esta guía para solucionar "
"los problemas rápidamente!"

#: dashboard/dashboard.php:201
msgid "Online Guide, Support, Demo, Demo Video, FAQ..."
msgstr ""
"Guía en línea, soporte, demostración, vídeo de demostración, preguntas "
"frecuentes..."

#: includes/templates/template-showroom2.php:284
#: includes/templates/template-showroom3.php:328
msgid "Onward"
msgstr "Adelante"

#: includes/help/help.php:189 includes/help/help.php:302
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

#: includes/multi/multi-functions.php:27
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: includes/search/search-function.php:276
msgid "Order By"
msgstr "Ordenar por"

#: includes/post-type/post-functions.php:149
#: includes/post-type/post-functions.php:239
msgid "Order to display. For example: 1 (first), 2 (second) and so on ..."
msgstr ""
"Orden de visualización. Por ejemplo: 1 (primero), 2 (segundo) y así "
"sucesivamente..."

#: includes/post-type/post-functions.php:147
#: includes/post-type/post-functions.php:236
msgid "Order:"
msgstr "Orden:"

#: includes/search/search-function.php:159 includes/post-type/meta-box.php:83
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1376
#, php-format
msgid ""
"Our free <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> and <a href=\"%2$s\">AntiHacker</a>"
" plugins help safeguard your site."
msgstr ""
"Nuestros complementos gratuitos <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> y <a "
"href=\"%2$s\">AntiHacker</a> ayudan a proteger su sitio."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1177
msgid ""
"Our free AntiHacker plugin can even check for abandoned plugins that you are "
"using, as these plugins may no longer receive security updates, leaving your "
"site vulnerable to attacks and potential exploits, which can compromise your "
"site's integrity and data."
msgstr ""
"Nuestro complemento gratuito AntiHacker puede incluso verificar los "
"complementos abandonados que estás usando, ya que estos complementos pueden "
"no recibir más actualizaciones de seguridad, dejando tu sitio vulnerable a "
"ataques y posibles exploits, que pueden comprometer la integridad y los "
"datos de tu sitio."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:833
msgid "Our plugin"
msgstr "Nuestro complemento"

#: includes/help/help.php:75 includes/help/help.php:133
#: includes/help/help.php:210 includes/help/help.php:252
#: includes/help/help.php:271 includes/help/help.php:290
#: includes/help/help.php:309
msgid "Overview"
msgstr "Descripción general"

#: includes/install/install.php:499
msgid "Page Setup & Demo Content"
msgstr "Configuración de página y contenido de demostración"

#: includes/post-type/post-functions.php:103
msgid "Parent Features"
msgstr "Funciones para padres"

#: includes/post-type/post-functions.php:102
msgid "Parent Item Features"
msgstr "Características del elemento principal"

#: includes/post-type/post-functions.php:53
msgid "Parent Model"
msgstr "Modelo de padres"

#: includes/post-type/post-functions.php:54
msgid "Parent Model:"
msgstr "Modelo padre:"

#: includes/post-type/post-functions.php:76
msgid "Parent team"
msgstr "Equipo de padres"

#: includes/post-type/post-functions.php:77
msgid "Parent team:"
msgstr "Equipo de padres:"

#: dashboard/dashboard.php:168
msgid "Paste the Code in Your Page"
msgstr "Pegue el código en su página"

#: dashboard/dashboard.php:52
msgid "Permalink Settings"
msgstr "Configuración de enlaces permanentes"

#: includes/post-type/post-functions.php:168
#: includes/post-type/post-functions.php:274
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:58
msgid "Please complete all the fields in the form before sending."
msgstr "Por favor, complete todos los campos del formulario antes de enviar."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:52
msgid "Please enter a message!"
msgstr "¡Por favor ingrese un mensaje!"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:55
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida."

#: includes/install/install.php:310
msgid ""
"Please follow steps 1 through 4 to complete the plugin installation. This "
"installer will allow you to install the software more securely, easily, and "
"quickly."
msgstr ""
"Siga los pasos del 1 al 4 para completar la instalación del complemento. "
"Este instalador le permitirá instalar el software de forma más segura, "
"sencilla y rápida."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:31
msgid "Please type your email"
msgstr "Por favor, escribe tu correo electrónico"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:35
msgid "Please type your message"
msgstr "Por favor escribe tu mensaje"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:27
msgid "Please type your name"
msgstr "Por favor escribe tu nombre"

#: dashboard/dashboard.php:62
msgid "Please, fix it to avoid 404 error page."
msgstr "Por favor, arréglelo para evitar la página de error 404."

#: includes/functions/health_permalink.php:44
msgid ""
"Please, fix it to avoid 404 error page.\n"
"                     To correct, just go to \n"
"                     Dashboard => Settings => Permalinks => Post Name (check)"
"\n"
"                     Then, click Save Changes."
msgstr ""
"Por favor, corríjalo para evitar la página de error 404.\n"
"Para corregirlo, simplemente vaya a \n"
"Panel de control => Configuración => Enlaces permanentes => Nombre de la "
"publicación (marcar)\n"
"Luego, haga clic en Guardar cambios."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1170
msgid "Plugins with Updates Available (click to open)"
msgstr "Complementos con actualizaciones disponibles (haga clic para abrir)"

#: includes/post-type/post-functions.php:100
msgid "Popular Features"
msgstr "Características populares"

#: includes/post-type/post-functions.php:51
msgid "Popular Models"
msgstr "Modelos populares"

#: includes/post-type/post-functions.php:163
#: includes/post-type/post-functions.php:266
msgid "Position:"
msgstr "Posición:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:941
msgid "Potential Problems"
msgstr "Problemas potenciales"

#: dashboard/dashboard.php:77
msgid "Premium Version Disabled."
msgstr "Versión Premium deshabilitada."

#: includes/search/search-function.php:370
#: includes/post-type/post-functions.php:412 includes/post-type/meta-box.php:10
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/search/search-function.php:295
msgid "Price higher first"
msgstr "Precio más alto primero"

#: includes/search/search-function.php:300
msgid "Price lower first"
msgstr "Precio más bajo primero"

#: includes/search/search-function.php:342
msgid "Price Range"
msgstr "Gama de precios"

#: includes/post-type/post-functions.php:152
#: includes/post-type/post-functions.php:244
msgid "Profile Image:"
msgstr "Imagen de perfil:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1121
msgid ""
"Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and "
"overload the server. Install our free plugin AntiHacker"
msgstr ""
"Protéjase de los piratas informáticos: utilizan bots para buscar "
"vulnerabilidades y sobrecargar el servidor. Instale nuestro complemento "
"gratuito AntiHacker"

#: includes/help/help.php:122
msgid "Range Select (you can define the min, max, and step values)"
msgstr "Seleccionar rango (puede definir los valores mínimo, máximo y de paso)"

#: includes/help/help.php:198
msgid ""
"Read below the \"Images and Gallery\" section for more information about "
"creating a gallery to display at the top of your boat's page."
msgstr ""
"Lea a continuación la sección \"Imágenes y galería\" para obtener más "
"información sobre cómo crear una galería para mostrar en la parte superior "
"de la página de su barco."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:128
msgid "Remove Sidebar from Search Result Page"
msgstr "Eliminar la barra lateral de la página de resultados de búsqueda"

#: includes/install/install.php:441
msgid "Remove Sidebar from Search Result Page?"
msgstr "¿Eliminar la barra lateral de la página de resultados de búsqueda?"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:137
msgid "Replace the Wordpress Gallery with Flexslider Gallery"
msgstr "Reemplace la galería de Wordpress con la galería Flexslider"

#: includes/install/install.php:448
msgid "Replace the Wordpress Gallery with Flexslider Gallery?"
msgstr "¿Reemplazar la Galería de Wordpress con la Galería Flexslider?"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:23
msgid "Request Information"
msgstr "Solicitar información"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:49
msgid "Response is not valid JSON."
msgstr "La respuesta no es JSON válido."

#: includes/functions/health.php:68
msgid ""
"Run your site with low memory available, can result in behaving slowly, or "
"pages fail to load, you get random white screens of death or 500 internal "
"server error. Basically, the more content, features and plugins you add to "
"your site, the bigger your memory limit has to be. Increase the WP Memory "
"Limit is a standard practice in WordPress. You can manually increase memory "
"limit in WordPress by editing the wp-config.php file. You can find "
"instructions in the official WordPress documentation (Increasing memory "
"allocated to PHP). Just click the link below: "
msgstr ""
"Si ejecuta su sitio con poca memoria disponible, puede que se comporte con "
"lentitud, que las páginas no se carguen, que aparezcan pantallas blancas de "
"la muerte aleatorias o que aparezca un error interno del servidor 500. "
"Básicamente, cuanto más contenido, funciones y complementos agregue a su "
"sitio, mayor será el límite de memoria. Aumentar el límite de memoria de WP "
"es una práctica estándar en WordPress. Puede aumentar manualmente el límite "
"de memoria en WordPress editando el archivo wp-config.php. Puede encontrar "
"instrucciones en la documentación oficial de WordPress (Aumentar la memoria "
"asignada a PHP). Simplemente haga clic en el siguiente enlace:"

#: includes/widgets/widgets.php:255 includes/search/search-function.php:18
#: includes/search/search-function.php:400
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/multi/multi-functions.php:30
msgid "Search Bar"
msgstr "Barra de búsqueda"

#: includes/post-type/post-functions.php:17
msgid "Search Boats"
msgstr "Buscar barcos"

#: includes/widgets/widgets.php:221
msgid "Search boats"
msgstr "Buscar barcos"

#: includes/customizer/customizer.php:95
msgid "Search Box Button"
msgstr "Botón del cuadro de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:343
msgid "Search Box Button Background Color"
msgstr "Color de fondo del botón del cuadro de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:375
msgid "Search Box Button Border Radius"
msgstr "Radio del borde del botón del cuadro de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:330
msgid "Search Box Button Text Color"
msgstr "Color del texto del botón del cuadro de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:358
msgid "Search Box Button Width"
msgstr "Ancho del botón del cuadro de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:83
msgid "Search Box Fields"
msgstr "Campos del cuadro de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:77
msgid "Search Box LayOut"
msgstr "Diseño del cuadro de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:89
msgid "Search Box Slider"
msgstr "Control deslizante del cuadro de búsqueda"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:298
msgid "Search Button Background Color"
msgstr "Color de fondo del botón de búsqueda"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:304
msgid "Search Button Color"
msgstr "Color del botón de búsqueda"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1113
msgid ""
"Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user "
"experience and reduce bounce rates."
msgstr ""
"Los motores de búsqueda priorizan las páginas que se cargan más rápido, ya "
"que mejoran la experiencia del usuario y reducen las tasas de rebote."

#: includes/post-type/post-functions.php:99
msgid "Search Features"
msgstr "Funciones de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:215
msgid "Search Fields Controls Background Color"
msgstr "Controles de campos de búsqueda Color de fondo"

#: includes/customizer/customizer.php:231
msgid "Search Fields Controls Border Radius"
msgstr "Controles de campos de búsqueda Radio del borde"

#: includes/customizer/customizer.php:203
msgid "Search Fields Controls Color"
msgstr "Controles de color de los campos de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:191
msgid "Search Fields Label Color"
msgstr "Color de la etiqueta de los campos de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:283
msgid "Search Slider Background Color"
msgstr "Color de fondo del control deslizante de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:314
msgid "Search Slider Border Color"
msgstr "Color del borde del control deslizante de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:298
msgid "Search Slider Border Radius"
msgstr "Radio del borde del control deslizante de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:259
msgid "Search Slider Color"
msgstr "Control deslizante de búsqueda de color"

#: includes/customizer/customizer.php:271
msgid "Search Slider Handle Color"
msgstr "Color del controlador deslizante de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:247
msgid "Search Slider Label Color"
msgstr "Color de la etiqueta del control deslizante de búsqueda"

#: includes/post-type/post-functions.php:73
msgid "Search team"
msgstr "Equipo de búsqueda"

#: includes/post-type/post-functions.php:50
msgid "SearchModels"
msgstr "Modelos de búsqueda"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1300
msgid "seconds"
msgstr "artículos de segunda clase"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:331
msgid "Select Border Color"
msgstr "Seleccionar el color del borde"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:351
msgid "Select Title Color"
msgstr "Seleccionar el color del título"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:913
#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:40
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:46
msgid "Sending your message. Please wait..."
msgstr "Enviando su mensaje. Por favor espere..."

#: includes/post-type/post-functions.php:108
msgid "Separate Features with commas"
msgstr "Separar las características con comas"

#: includes/post-type/post-functions.php:59
msgid "Separate Model with commas"
msgstr "Separar el modelo con comas"

#: includes/post-type/post-functions.php:82
msgid "Separate team with commas"
msgstr "Separar el equipo con comas"

#: dashboard/dashboard.php:13
msgid "Server Check"
msgstr "Comprobación del servidor"

#: dashboard/main.php:117
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/help/help.php:110 includes/help/help.php:168
msgid "Show in Search Bar (your front page)"
msgstr "Mostrar en la barra de búsqueda (tu página principal)"

#: includes/help/help.php:111 includes/help/help.php:169
msgid "Show in Search Widget (your front page)"
msgstr "Mostrar en el widget de búsqueda (tu página principal)"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:214
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:255
msgid "Show the Fuel type control"
msgstr "Mostrar el control del tipo de combustible"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:242
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:283
msgid "Show the Order By Control"
msgstr "Mostrar el orden por control"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:273
msgid "Show the Price control"
msgstr "Mostrar el control de precios"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:233
msgid "Show the Price slider"
msgstr "Mostrar el control deslizante de precios"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:223
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:264
msgid "Show the Year control"
msgstr "Mostrar el control del año"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:358
msgid "Single Boat Page Background Color"
msgstr "Color de fondo de página de un solo barco"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:368
msgid "Single Boat Page Foreground Text Color"
msgstr "Color del texto de primer plano de una sola página de barco"

#: includes/customizer/customizer.php:66
msgid "Single Boat Templates"
msgstr "Plantillas para un solo barco"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1441
msgid "Site Errors"
msgstr "Errores del sitio"

#. Tab heading for Site Health navigation.
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:858
msgctxt "Site Health"
msgid "Critical Issues"
msgstr "Cuestiones críticas"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1484
msgid "Size not determined."
msgstr "Tamaño no determinado."

#: includes/post-type/post-functions.php:176
#: includes/post-type/post-functions.php:288
msgid "Skype:"
msgstr "Skype:"

#: includes/post-type/post-functions.php:466
msgid "Slug"
msgstr "Babosa"

#: dashboard/dashboard.php:123
msgid "Step 1"
msgstr "Paso 1"

#: dashboard/dashboard.php:139
msgid "Step 2"
msgstr "Paso 2"

#: dashboard/dashboard.php:167
msgid "Step 3"
msgstr "Paso 3"

#: dashboard/dashboard.php:117
msgid "Steps"
msgstr "Pasos"

#: dashboard/dashboard.php:71
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1118
msgid "Suggestions:"
msgstr "Sugerencias:"

#: dashboard/dashboard.php:194
msgid "Support"
msgstr "Apoyo"

#: dashboard/main.php:116 includes/help/help.php:215
msgid "Team"
msgstr "Equipo"

#: includes/post-type/post-functions.php:71
msgid "team"
msgstr "equipo"

#: includes/help/help.php:101
msgid "Technical WordPress guys call this Metadata."
msgstr "Los técnicos de WordPress lo llaman metadatos."

#: includes/customizer/customizer.php:482
msgid "Template Background Color (works with templates gallery and list view)"
msgstr ""
"Color de fondo de la plantilla (funciona con la galería de plantillas y la "
"vista de lista)"

#: includes/customizer/customizer.php:521
msgid "Template Button View Background Color"
msgstr "Color de fondo de la vista del botón de plantilla"

#: includes/customizer/customizer.php:536
msgid "Template Button View Border Radius"
msgstr "Radio del borde de la vista del botón de plantilla"

#: includes/customizer/customizer.php:508
msgid "Template Button View Color"
msgstr "Botón de plantilla Ver color"

#: includes/customizer/customizer.php:554
msgid "Template Button View Width"
msgstr "Ancho de vista del botón de plantilla"

#: includes/customizer/customizer.php:597
msgid "Template Gallery and Widgets Border Color"
msgstr "Color del borde de la galería de plantillas y widgets"

#: includes/customizer/customizer.php:612
msgid "Template Gallery and Widgets Border Radius"
msgstr "Radio del borde de la galería de plantillas y widgets"

#: includes/customizer/customizer.php:639
msgid "Template Gallery and Widgets Title Background Color"
msgstr "Color de fondo del título de la galería de plantillas y widgets"

#: includes/customizer/customizer.php:627
msgid "Template Gallery and Widgets Title Color"
msgstr "Galería de plantillas y color del título de los widgets"

#: includes/customizer/customizer.php:584
msgid "Template Grid Border Color"
msgstr "Color del borde de la cuadrícula de plantilla"

#: includes/customizer/customizer.php:570
msgid "Template List View Separator Color"
msgstr "Color separador de vista de lista de plantillas"

#: includes/customizer/customizer.php:398
msgid "Template Name"
msgstr "Nombre de la plantilla"

#: includes/customizer/customizer.php:469
msgid "Template Text Color"
msgstr "Color del texto de la plantilla"

#: includes/customizer/customizer.php:495
msgid "Template Title Color"
msgstr "Color del título de la plantilla"

#: includes/customizer/customizer.php:54
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: includes/help/help.php:119
msgid ""
"Text (Used by text and numbers). It is not possible to include this type of "
"field in Search Bars."
msgstr ""
"Texto (Utilizado por texto y números). No es posible incluir este tipo de "
"campo en las barras de búsqueda."

#: includes/install/install.php:309
msgid ""
"Thank you for choosing BoatDealer plugin, Boat Dealer is the easiest way to "
"manage, list and sell your boats and PWC online."
msgstr ""
"Gracias por elegir el complemento BoatDealer. Boat Dealer es la forma más "
"sencilla de administrar, listar y vender sus barcos y PWC en línea."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:49
msgid "Thanks for your message! We'll get back to you shortly."
msgstr "¡Gracias por tu mensaje! Nos pondremos en contacto contigo en breve."

#: dashboard/dashboard.php:183
msgid "That's all! Enjoy it!"
msgstr "¡Eso es todo! ¡Que lo disfrutes!"

#: includes/post-type/meta-box.php:34
msgid "The amount of "
msgstr "La cantidad de"

#: includes/post-type/meta-box.php:48
msgid "The Condition of this boat . Only numbers, no point, no comma."
msgstr "El estado de este barco. Solo números, sin punto ni coma."

#. Description of the plugin
msgid "The easiest way to manage, list and sell your boats and PWC online."
msgstr ""
"La forma más sencilla de gestionar, listar y vender sus barcos y motos de "
"agua en línea."

#: includes/help/help.php:42
msgid "The easiest way to manage, list and sell your boats online."
msgstr ""
"La forma más sencilla de gestionar, listar y vender sus barcos en línea."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1106
msgid "The Load average of your front pages is: "
msgstr "El promedio de carga de tus páginas de inicio es:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1093
msgid "The page load time is poor (click to open)"
msgstr "El tiempo de carga de la página es deficiente (haga clic para abrir)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1095
msgid "The page load time is very poor (click to open)"
msgstr "El tiempo de carga de la página es muy pobre (haga clic para abrir)"

#: dashboard/dashboard.php:181
msgid "The Premium Version has dozens of extra shortcodes..."
msgstr "La versión Premium tiene docenas de códigos cortos adicionales..."

#: includes/post-type/meta-box.php:18
msgid "The year of the product. Only numbers, no point, no comma."
msgstr "El año del producto. Solo números, sin punto ni coma."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:52
msgid "There was a problem sending your message. Please try again."
msgstr "Hubo un problema al enviar tu mensaje. Inténtalo nuevamente."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1903
msgid ""
"These are critical issues that can have a significant impact on your site's "
"performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction "
"and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on "
"their severity. Address them promptly."
msgstr ""
"Se trata de problemas críticos que pueden tener un impacto significativo en "
"el rendimiento de su sitio. Pueden provocar que muchos complementos y "
"funcionalidades no funcionen correctamente y, en algunos casos, dejar su "
"sitio completamente inoperativo, según su gravedad. Trate de solucionarlos "
"de inmediato."

#: dashboard/dashboard.php:144
msgid "These are the fields that will appear on your boats form:"
msgstr ""
"Estos son los campos que aparecerán en el formulario de tu embarcación:"

#: includes/help/help.php:204
msgid "These images and galleries will be visible on the single boat page."
msgstr "Estas imágenes y galerías serán visibles en la página de cada barco."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1467
msgid "This is a partial list of the errors found."
msgstr "Esta es una lista parcial de los errores encontrados."

#: includes/widgets/widgets.php:235
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/functions/functions.php:735
msgid "to"
msgstr "a"

#: includes/help/help.php:104 includes/help/help.php:162
msgid ""
"To add fields in the table, click the \"Add New\" button. This will open an "
"empty window to include your information:"
msgstr ""
"Para agregar campos a la tabla, haga clic en el botón \"Agregar nuevo\". Se "
"abrirá una ventana vacía para incluir su información:"

#: dashboard/dashboard.php:64
msgid "To correct, follow these steps:"
msgstr "Para corregirlo, siga estos pasos:"

#: dashboard/dashboard.php:173
msgid "To create a Team page, use this shortcode:"
msgstr "Para crear una página de equipo, utilice este código corto:"

#: dashboard/memory.php:51
msgid ""
"To increase the WordPress memory limit, add this info to your file wp-config."
"php (located in the root folder of your server):"
msgstr ""
"Para aumentar el límite de memoria de WordPress, agregue esta información a "
"su archivo wp-config.php (ubicado en la carpeta raíz de su servidor):"

#: dashboard/memory.php:61
msgid "To increase your total server memory, talk with your hosting company."
msgstr ""
"Para aumentar la memoria total de su servidor, hable con su empresa de "
"alojamiento."

#: includes/help/help.php:129
msgid ""
"To know more about Edit Fields, please check the Add Fields Form option in "
"this help menu."
msgstr ""
"Para saber más sobre Editar campos, consulte la opción Formulario Agregar "
"campos en este menú de ayuda."

#: dashboard/dashboard.php:177
msgid "To show only the Search Bar, use this shortcode:"
msgstr "Para mostrar solo la barra de búsqueda, use este código corto:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:987
msgid "Total Php Server Memory"
msgstr "Memoria total del servidor PHP"

#: dashboard/memory.php:37
msgid "Total Server Memory:"
msgstr "Memoria total del servidor:"

#: includes/templates/template-showroom2.php:248
msgid "Transmission"
msgstr "Transmisión"

#: dashboard/dashboard.php:209
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solución de problemas"

#: dashboard/dashboard.php:210
msgid "Troubleshooting Guide"
msgstr "Guía de solución de problemas"

#: dashboard/dashboard.php:214
msgid "Troubleshooting Page"
msgstr "Página de solución de problemas"

#: includes/post-type/post-functions.php:184
#: includes/post-type/post-functions.php:302
msgid "Twitter URL:"
msgstr "URL de Twitter:"

#: includes/multi/multi-functions.php:28
msgid "Type Field"
msgstr "Tipo de campo"

#: includes/help/help.php:112 includes/help/help.php:170
msgid "Type of Field"
msgstr "Tipo de campo"

#: dashboard/dashboard.php:24 dashboard/memory.php:18
msgid "Unable to get your Memory Info"
msgstr "No se puede obtener la información de su memoria"

#: includes/post-type/post-functions.php:105
msgid "Update Features"
msgstr "Funciones de actualización"

#: includes/post-type/post-functions.php:56
msgid "Update Model"
msgstr "Actualizar modelo"

#: includes/post-type/post-functions.php:79
msgid "Update team"
msgstr "Actualizar equipo"

#: includes/help/help.php:65
msgid "Upload the file downloaded using the form provided on that page."
msgstr ""
"Sube el archivo descargado utilizando el formulario provisto en esa página."

#: dashboard/dashboard.php:44
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: includes/help/help.php:195
msgid ""
"Use the \"Add New\" button or, to edit, put the mouse over each row and the "
"menu will show up. Then, click Edit or Trash."
msgstr ""
"Utilice el botón “Agregar nuevo” o, para editar, coloque el mouse sobre cada "
"fila y aparecerá el menú. Luego, haga clic en Editar o Papelera."

#: includes/help/help.php:201
msgid ""
"Use the default WordPress Gallery, or our plugin will automatically create a "
"slider gallery. To enable the plugin gallery, go to:"
msgstr ""
"Utilice la galería predeterminada de WordPress o nuestro complemento creará "
"automáticamente una galería de diapositivas. Para habilitar la galería del "
"complemento, vaya a:"

#: includes/help/help.php:279
msgid "Use the Features table. It is optional."
msgstr "Utilice la tabla de características. Es opcional."

#: includes/help/help.php:260
msgid ""
"Use the Location table. It is optional. Maybe you want to use it if you have "
"more than one location."
msgstr ""
"Utilice la tabla de ubicaciones. Es opcional. Tal vez desee utilizarla si "
"tiene más de una ubicación."

#: includes/help/help.php:298
msgid "Use the Models table. It is optional."
msgstr "Utilice la tabla Modelos. Es opcional."

#: includes/help/help.php:249
msgid "Use the Team table. It is optional."
msgstr "Utilice la tabla Equipo. Es opcional."

#: includes/install/install.php:455
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:146
msgid "Use thumbnails size 2:1 or 4:3 ?"
msgstr "¿Usar miniaturas de tamaño 2:1 o 4:3?"

#: includes/post-type/meta-box.php:53
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: includes/help/help.php:178
msgid "Using the Features control is optional. To add new features, go to:"
msgstr ""
"El uso del control de funciones es opcional. Para agregar nuevas funciones, "
"vaya a:"

#: includes/help/help.php:186
msgid "Using the Models control is optional. To add new models, go to:"
msgstr ""
"El uso del control Modelos es opcional. Para agregar nuevos modelos, vaya a:"

#: includes/help/help.php:175
msgid "Using the Team control is optional. To add new members, go to:"
msgstr ""
"El uso del control de equipo es opcional. Para agregar nuevos miembros, vaya "
"a:"

#: includes/functions/functions.php:739
msgid "version!"
msgstr "¡versión!"

#: includes/templates/template-showroom3.php:318
#: includes/templates/template-showroom1.php:187
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: includes/post-type/post-functions.php:200
#: includes/post-type/post-functions.php:330
msgid "Vimeo URL:"
msgstr "URL de Vimeo:"

#: includes/help/help.php:181 includes/help/help.php:283
msgid "WC"
msgstr "WC"

#: includes/help/help.php:158
msgid ""
"We suggest you take some time to complete your Field table before this step."
msgstr ""
"Le sugerimos que se tome un tiempo para completar su tabla de campo antes de "
"este paso."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1308
msgid "week(s)"
msgstr "semana(s)"

#: includes/install/install.php:308
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:94
msgid "Welcome to plugin Insights!"
msgstr "¡Bienvenido al complemento Insights!"

#: includes/multi/multi-functions.php:31
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: includes/customizer/customizer.php:654
msgid "Widget Search Background Color"
msgstr "Color de fondo de la búsqueda del widget"

#: includes/functions/health.php:73
msgid "WordPress Help Page"
msgstr "Página de ayuda de WordPress"

#: includes/help/help.php:69
msgid "WordPress will then import the demo data into your site."
msgstr "Luego, WordPress importará los datos de demostración a su sitio."

#: includes/install/install.php:522
msgid "Would you like to import demo Boats?"
msgstr "¿Quieres importar barcos de demostración?"

#: includes/functions/health_permalink.php:16
msgid "Wrong Permalink"
msgstr "Enlace permanente incorrecto"

#: includes/functions/health_permalink.php:41
msgid "Wrong Permalink Settings"
msgstr "Configuración incorrecta de enlace permanente"

#: dashboard/dashboard.php:60
msgid "Wrong Permalink settings!"
msgstr "¡Configuración de enlace permanente incorrecta!"

#: includes/templates/template-showroom2.php:246
#: includes/templates/template-functions.php:117
#: includes/templates/template-functions.php:223
#: includes/templates/template-functions.php:276
#: includes/widgets/widgets.php:89 includes/widgets/widgets.php:191
#: includes/search/search-function.php:91
#: includes/post-type/post-functions.php:415 includes/post-type/meta-box.php:17
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: includes/search/search-function.php:285
msgid "Year newest first"
msgstr "Año más nuevo primero"

#: includes/search/search-function.php:290
msgid "Year oldest first"
msgstr "Año más antiguo primero"

#: includes/templates/template-functions.php:39
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/help/help.php:200
msgid ""
"You can add many images or a gallery for each boat. Just go to the Boats "
"Form and add the images (or the gallery) in the main description field "
"(click the \"Add Media\" button)."
msgstr ""
"Puedes añadir muchas imágenes o una galería para cada barco. Solo tienes que "
"ir al formulario de barcos y añadir las imágenes (o la galería) en el campo "
"de descripción principal (haz clic en el botón \"Añadir multimedia\")."

#: includes/help/help.php:197
msgid ""
"You can add one main image to each boat. In the Boats Form, click the button "
"\"Set Featured Image\" at the bottom right corner."
msgstr ""
"Puedes agregar una imagen principal a cada embarcación. En el formulario de "
"Embarcaciones, haz clic en el botón \"Establecer imagen destacada\" en la "
"esquina inferior derecha."

#: includes/help/help.php:48
msgid "You can also find our complete Online Guide"
msgstr "También puedes encontrar nuestra Guía Online completa"

#: includes/help/help.php:194
msgid "You can manage the table, i.e., Add, Edit, and Trash Boats."
msgstr ""
"Puede administrar la tabla, es decir, agregar, editar y eliminar barcos."

#: includes/help/help.php:127
msgid "You can manage the table, i.e., Add, Edit, and Trash Fields."
msgstr ""
"Puede administrar la tabla, es decir, agregar, editar y eliminar campos."

#: dashboard/dashboard.php:152 includes/help/help.php:100
msgid ""
"You don't need to include these fields: Boat Type, Make, Price, Year, Miles, "
"Engine, Interior Color, HP, Loa, Fuel Type, and Featured."
msgstr ""
"No es necesario incluir estos campos: Tipo de embarcación, Marca, Precio, "
"Año, Millas, Motor, Color interior, HP, Loa, Tipo de combustible y Destacado."

#: includes/help/help.php:117
msgid "You have available these types of fields (Control Types):"
msgstr "Tienes disponibles estos tipos de campos (Tipos de Control):"

#: includes/help/help.php:46
msgid "You will find Context Help in many screens."
msgstr "Encontrará ayuda contextual en muchas pantallas."

#: includes/help/help.php:160
msgid ""
"You will find some fields automatically included by the system (Price, Year, "
"Miles, HP, Transmission type, Type, Fuel and Featured)."
msgstr ""
"Encontrarás algunos campos incluidos automáticamente por el sistema (Precio, "
"Año, Millas, HP, Tipo de transmisión, Tipo, Combustible y Destacados)."

#: includes/help/help.php:67
msgid ""
"You will first be asked to map the authors in this export file to users on "
"the site."
msgstr ""
"Primero se le pedirá que asigne los autores de este archivo de exportación a "
"los usuarios del sitio."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:30
msgid "Your Email"
msgstr "Tu correo electrónico"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:34
msgid "Your Message"
msgstr "Tu mensaje"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:26
msgid "Your Name"
msgstr "Su nombre"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1446
msgid ""
"Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, "
"including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt "
"functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. "
"JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent "
"commands inoperable."
msgstr ""
"Tu sitio ha experimentado errores durante los últimos 2 días. Estos errores, "
"incluidos los de JavaScript, pueden provocar problemas visuales o "
"interrumpir la funcionalidad, desde fallas menores hasta fallas críticas del "
"sitio. Los errores de JavaScript pueden interrumpir la ejecución de "
"JavaScript y dejar inoperativos todos los comandos posteriores."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:983
msgid "Your usage now"
msgstr "Su uso ahora"

#: dashboard/memory.php:34
msgid "Your usage now:"
msgstr "Su uso ahora:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:995
msgid ""
"Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on "
"your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before "
"continuing."
msgstr ""
"El límite de memoria de WordPress es demasiado bajo, lo que puede provocar "
"problemas graves en el sitio debido a la falta de recursos. Solucione este "
"problema de inmediato antes de continuar."

#: includes/post-type/post-functions.php:192
#: includes/post-type/post-functions.php:316
msgid "Youtube URL:"
msgstr "URL de Youtube:"
