msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blue Captcha\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-08 17:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-11 15:43+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

msgid "Visit my blue stuff page at"
msgstr "Posetite moju blue stuff stranicu na "

msgid "where you can find documentation about Blue Captcha"
msgstr "gde možete naći dokumentaciju o Blue Captcha"

msgid "By Jotis Kokkalis"
msgstr "autor Jotis Kokkalis"

msgid "This plugin is free and will always be free"
msgstr "Ovaj plugin je besplatan i uvek će biti besplatan"

msgid "However, if this plugin has protected you from spammers,"
msgstr "Ipak, ako vas je ovaj plugin zaštitio od spamera,"

msgid "has helped you in some way or if you just like it, then"
msgstr "ako vam je pomogao na neki način ili ako vam se samo dopada,"

msgid "you could donate one dollar or two. Any donation will be highly"
msgstr ""
"mogli biste da donirate dolar ili dva. Bićemo vam veoma zahvalni za svaku "
"donaciju"

msgid "appreciated and will help in further development of this project."
msgstr "koja će nam pomoći u daljem razvoju ovog projekta."

msgid "The entire project was proudly created with NotePad"
msgstr "Čitav projekat ponosno je izrađen u NotePad-u"

msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it"
msgstr "Ovaj program je slobodan, možete ga ponovo distribuirati i/ili menjati"

msgid "under the terms of the GNU General Public License, version 2,"
msgstr "pod uslovima GNU Opšte javne licence, verzija 2,"

msgid "as published by the Free Software Foundation."
msgstr "koju je objavila Fondacija za slobodne softvere."

msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful,"
msgstr "Ovaj program distribuira se u nadi da će biti koristan,"

msgid "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of"
msgstr "ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; bez implicitne garancije "

msgid "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU"
msgstr ""
"DA ĆE BITI POGODAN ZA PRODAJU ili DA ĆE ODGOVARATI ZA BILO KOJU SVRHU. "
"Pogledajte GNU"

msgid "General Public License for more details."
msgstr "Opštu javnu licencu za više detalja."

msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License,"
msgstr "Trebalo je da dobijete kopiju Opšte javne licence"

msgid "along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,"
msgstr ""
"zajedno sa ovim programom, ako niste, pišite na: Free Software Foundation, "

msgid "Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgstr "Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgid "Special Thanks To The Following Contributors"
msgstr "Posebno zahvaljujemo ljudima koji su doprineli"

msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstaliraj"

msgid "Click here to uninstall plugin"
msgstr "Kliknite ovde da biste deinstalirali plugin"

msgid "Are you sure that you want to uninstall Blue Captcha Plugin?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite da deinstalirate Blue Captcha plugin? "

msgid "Blue Captcha has been successfully uninstalled."
msgstr "Blue Captcha je uspešno deinstaliran."

msgid "You may now deactivate and delete plugin."
msgstr "Sada možete deaktivirati i obrisati dodatak."

msgid "Click to refresh Captcha Image"
msgstr "Kliknite da biste osvežili Captcha sliku"

msgid "Refresh"
msgstr "Osveži"

msgid "Enter Captcha here"
msgstr "Ovde unesi Captcha"

msgid "You have entered a Wrong CAPTCHA."
msgstr "Uneli ste pogrešan CAPTCHA."

msgid "Go back and try again."
msgstr "Vratite se i pokušajte ponovo."

msgid "Click"
msgstr "Kliknite"

msgid "here"
msgstr "ovde"

msgid "to go back and try again."
msgstr "da biste se vratili i pokušali ponovo "

# Concerning General Options
msgid "General"
msgstr "Opšti"

msgid "Login"
msgstr "Prijavite se"

msgid "Register"
msgstr "Registrujte se"

msgid "Password Recovery"
msgstr "Povraćaj lozinke"

msgid "Comment Posting"
msgstr "Objavljivanje komentara"

msgid "Blocking"
msgstr "Blokiranje"

msgid "General Options"
msgstr "Opšte postavke"

msgid "Plugin Is Active"
msgstr "dodatak je aktivan"

msgid "Make Empty Captcha Check Before Form Submission"
msgstr "Proverite prazan Captcha pre podnošenja obrasca"

msgid "Keep Comment After Failed Captcha"
msgstr "Zadrži komentar posle neuspelog Captcha"

msgid "Ignore Case Sensitivity In Characters"
msgstr "Zanemari velika i mala slova u karakterima"

msgid "IP Informer URL"
msgstr "URL IP informera"

msgid "Allow Pingbacks & Trackbacks"
msgstr "Omogući kontraping i kontravezu "

msgid "Keep Actions In Log"
msgstr "Čuvaj aktivnosti u dnevniku"

msgid "Save Additional Info In Log"
msgstr "Sačuvaj dodatne informacije u dnevniku"

msgid "Save Passwords In Log"
msgstr "Sačuvaj lozinke u dnevniku"

msgid "Image Size In Double Layer"
msgstr "Veličina slike u duplom sloju"

msgid "Captcha Location On Comment Form"
msgstr "Captcha lokacija na obrascu komentara"

msgid "Default"
msgstr "Podrazumevana"

msgid "Define At"
msgstr "Odredi na"

msgid "Refresh Type"
msgstr "Vrsta osvežavanja"

msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgid "Icon (Under Captcha Image)"
msgstr "Ikonica (ispod Captcha slike)"

msgid "Icon (Right Side of Captcha Image)"
msgstr "Ikonica (desno od Captcha slike)"

msgid "Refreshing Captcha Image"
msgstr "Osvežavanje Captcha slike"

msgid "Keep Captcha Data In"
msgstr "Čuvaj Captcha podatke u"

msgid "Extra Protection Key"
msgstr "Dodatni zaštitni ključ"

msgid "Auto Generate New Key Daily"
msgstr "Automatski generiši novi ključ svakog dana"

msgid "Generate New Key"
msgstr "Generiši novi ključ"

msgid "Click here to generate a new random key"
msgstr "Kliknite ovde da biste generisali novi nasumični ključ"

msgid "Yes"
msgstr "Da"

msgid "No"
msgstr "Ne"

msgid "Yes (Alert Message)"
msgstr "Da (Poruka upozorenja)"

msgid "Yes (Required)"
msgstr "Da (Obavezno)"

msgid "Save Incorrect Passwords Only"
msgstr "Sačuvaj samo netačne lozinke"

# Concerning Image Size
msgid "Normal"
msgstr "Normalan"

# Concerning Image Size
msgid "Double"
msgstr "Dupli"

msgid "Available"
msgstr "Raspoloživ"

msgid "Unavailable"
msgstr "Nedostupan"

# Concerning PHP Sessions
msgid "PHP Sessions"
msgstr "PHP sesije"

msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"

msgid "Safer"
msgstr "Bezbedniji"

msgid "Login Options"
msgstr "Opcije prijavljivanja"

msgid "Login Captcha"
msgstr "Captcha prijavljivanje "

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivirano"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktivirano"

msgid "Show Captcha To"
msgstr "Prikaži Captcha "

msgid "Guests"
msgstr "Gostima"

msgid "Guests & Subscribers"
msgstr "Gostima i pretplatnicima"

msgid "Everyone Except Admin"
msgstr "Svima, osim administratorima"

msgid "Everyone"
msgstr "Svima"

msgid "Same As General Options"
msgstr "Isto kao opšta podešavanja"

msgid "Number of Chars"
msgstr "Broj karaktera"

msgid "Type of Chars"
msgstr "Vrsta karaktera"

msgid "Only Numbers"
msgstr "Samo brojevi"

msgid "Only Letters"
msgstr "Samo slova"

msgid "Numbers & Letters"
msgstr "Brojevi i slova"

# Concerning random choice
msgid "Random"
msgstr "Nasumični"

msgid "Type of Letters"
msgstr "Vrsta slova"

msgid "Lowercase"
msgstr "Mala slova"

msgid "Uppercase"
msgstr "Velika slova"

msgid "Mixed"
msgstr "Velika i mala slova"

msgid "Font Usage"
msgstr "Upotreba fonta"

msgid "Yes - One Font For All"
msgstr "Da - jedan font za sve"

msgid "Yes - Different Fonts"
msgstr "Da - različiti fontovi"

msgid "Available Fonts"
msgstr "Raspoloživi fontovi"

msgid "Font"
msgstr "Font"

msgid "Char Size"
msgstr "Veličina karaktera"

# Concerning character size
msgid "Very Small"
msgstr "Veoma mali"

# Concerning character size
msgid "Small"
msgstr "Mali"

# Concerning character size
msgid "Medium"
msgstr "Srednji"

# Concerning character size
msgid "Large"
msgstr "Veliki"

# Concerning character size
msgid "Very Large"
msgstr "Veoma veliki"

msgid "Char Color"
msgstr "Boja karaktera"

msgid "Specific Color"
msgstr "Specifična boja"

msgid "One Color For All"
msgstr "Jedna boja za sve"

msgid "Different Colors"
msgstr "Različite boje"

msgid "Colorful Chars"
msgstr "Raznobojni karakteri"

msgid "Char Rotation"
msgstr "Rotacija karaktera"

msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

msgid "Single Color"
msgstr "Jedna boja"

msgid "Mosaic"
msgstr "Mozaik"

msgid "Image"
msgstr "Slika"

msgid "Image Palette"
msgstr "Paleta slika"

msgid "Available BG Images"
msgstr "Raspoložive BG slike"

# Concerning availability of images (All Images)
msgid "All"
msgstr "Sve"

msgid "Extra Drawing"
msgstr "Dodatni crteži"

# Concerning Extra Drawing
msgid "None"
msgstr "Nijedan"

msgid "Lines"
msgstr "Linije"

msgid "Circles"
msgstr "Krugovi"

msgid "Lines & Circles"
msgstr "Linije i Krugovi"

msgid "Grid"
msgstr "Mreža"

msgid "Transparent Lines"
msgstr "Providne linije"

msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontalne"

msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalne"

msgid "Horizontal & Vertical"
msgstr "Horizontalne i vertikalne"

msgid "Line-Transparency Level"
msgstr "Nivo transparentnosti linije"

msgid "Captcha Layer"
msgstr "Captcha sloj"

msgid "Single Layer"
msgstr "Jednostruki sloj"

msgid "Double Layer"
msgstr "Dvostruki sloj"

msgid "Difficulty Level"
msgstr "Nivo jednostavnosti"

msgid "Very Easy"
msgstr "Veoma jednostavan"

msgid "Easy"
msgstr "Jednostavan"

msgid "Moderate"
msgstr "Umeren"

msgid "Hard"
msgstr "Komplikovan"

msgid "Very Hard"
msgstr "Veoma komplikovan"

msgid "Too Hard"
msgstr "Previše komplikovan"

msgid "Impossible"
msgstr "Nemoguć"

msgid "Custom"
msgstr "Prilagodi"

# Concerning settings application
msgid "Apply"
msgstr "Primeni"

msgid "Preview"
msgstr "Pregledaj"

msgid "Click here to apply selected profile"
msgstr "Kliknite ovde da biste primenili odabrani profil"

msgid "Click here to preview Login Captcha"
msgstr "Kliknite ovde da biste pregledali Captcha prijavljivanje"

msgid "Register Options"
msgstr "Opcije registrovanja"

msgid "Register Captcha"
msgstr "Captcha registrovanje"

msgid "Click here to preview Register Captcha"
msgstr "Kliknite ovde da biste pregledali Captcha registrovanje"

msgid "Password Recovery Options"
msgstr "Opcije povraćaja lozinke"

msgid "Password Recovery Captcha"
msgstr "Captcha povraćaj lozinke"

msgid "Click here to preview Password Recovery Captcha"
msgstr "Kliknite ovde da biste pregledali Captcha povraćaj lozinke"

msgid "Comment Options"
msgstr "Opcije komentara"

msgid "Comment Captcha"
msgstr "Captcha komentar"

msgid "Click here to preview Comment Captcha"
msgstr "Kliknite ovde da biste pregledali Captcha komentar"

msgid "Blocking Options"
msgstr "Opcije blokiranja"

msgid "Banned IP Addresses"
msgstr "Zabranjene IP adrese"

msgid ""
"You can use * in 3rd or 4th part of IP address to block the entire group"
msgstr ""
"Možete koristiti * u trećem ili četvrtom delu IP adrese da biste blokirali "
"celu grupu"

msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

msgid "Apply To"
msgstr "Primeni na"

msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

msgid "Click here to save settings"
msgstr "Kliknite ovde da biste sačuvali podešavanja"

msgid "Reset"
msgstr "Vrati na početne vrednosti"

msgid "Click here to reset settings"
msgstr "Kliknite ovde da biste vratili podešavanja na početne vrednosti"

msgid "Options"
msgstr "Opcije"

msgid "Hall of Shame"
msgstr "Hall of Shame"

msgid "Log"
msgstr "Prijava"

msgid "No Records Selected"
msgstr "Nisu odabrani zapisi"

msgid "An error occurred"
msgstr "Dolo je do greške"

msgid "Record(s) successfully deleted"
msgstr "Zapis(i) uspešno obrisan(i)"

msgid "IP(s) successfully added to 'Banned IP Addresses' List"
msgstr "IP adrese su uspešno dodate listi ‘Zabranjene IP adrese’"

msgid "No IPs Selected"
msgstr "Nisu odabrane IP adrese"

msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

msgid "Page"
msgstr "Stranica"

msgid "Go to page"
msgstr "Idi na stranicu"

msgid "Entries Per Page"
msgstr "Unosa po stranici"

msgid "Sort By"
msgstr "Sortiraj prema"

msgid "Spam Probability"
msgstr "Verovatnoća da je spam"

msgid "% Failure"
msgstr "% neuspeh"

msgid "Number of Total Fails"
msgstr "Broj ukupnih neuspeha"

msgid "Number of Total Trials"
msgstr "Broj ukupnih pokušaja"

msgid "Last Date"
msgstr "Datum poslednjeg"

msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresa"

msgid "Select All / None"
msgstr "Odaberi sve/nijednu"

# Serial Number (No)
msgid "S/N"
msgstr "S/N"

msgid "Banned"
msgstr "Zabranjen"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "Last Date<br>& Time"
msgstr "Datum i vreme poslednjeg"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "# Current<br>Fails"
msgstr "# Trenutnih<br>neuspeha"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "# Current<br>Trials"
msgstr "# Trenutnih<br>pokušaja"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "# Total<br>Fails"
msgstr "# Ukupnih<br>neuspeha"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "# Total<br>Trials"
msgstr "# Ukupnih<br>pokušaja"

msgid "Average Spam<br>Probability"
msgstr "Prosečan broj spam-ova<br>Verovatnoća"

msgid "Click here to get details about this IP"
msgstr "Kliknite ovde da biste dobili detalje o ovoj IP adresi"

msgid "Click here to view logs of this IP"
msgstr "Kliknite ovde da biste videli unose za ovaj IP"

msgid "Click here to delete the selected HoS record(s)"
msgstr "Kliknite ovde da biste obrisali odabrane HoS zapise"

msgid "Delete Selected"
msgstr "Obriši odabrano"

msgid "Click here to add the selected IP(s) into 'Banned IP Addresses' list"
msgstr ""
"Kliknite ovde da biste dodali odabrane IP adrese na spisak zabranjenih IP "
"adresa"

msgid "Ban Selected IP(s)"
msgstr "Zabrani odabrane IP adrese"

msgid "Click here to export Hall of Shame to CSV file"
msgstr "Kliknite ovde da biste izvezli Hall of Shame u CSV datoteku"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Izvezi u CSV"

msgid "Click here to erase all HoS records"
msgstr "Kliknite ovde da biste obrisali sve HoS zapise"

msgid "Clear HoS File"
msgstr "Obriši HoS datoteku"

msgid "Are you sure that you want to delete the selected records?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite da obrišete odabrane zapise?"

msgid "Are you sure that you want to block the selected IP(s)?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite da blokirate odabrane IP adrese?"

msgid "Are you sure that you want to erase the entire HoS file?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite da obrišete celu HoS datoteku?"

msgid "No Logs Selected"
msgstr "Nema odabranih dnevnika"

msgid "Log(s) successfully deleted"
msgstr "Dnevnici uspešno obrisani"

msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

msgid "All Types"
msgstr "Sve vrste"

msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

msgid "Result"
msgstr "Rezultat"

msgid "All Results"
msgstr "Svi rezultati"

msgid "Success"
msgstr "Uspeh"

msgid "Fail"
msgstr "Neuspeh"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "All Dates"
msgstr "Svi datumi"

msgid "Date & Time"
msgstr "Datum i vreme"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "IP Address<br>(Proxy)"
msgstr "IP Adresa<br>(Proxy)"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "Captcha<br>(# Refreshes)"
msgstr "Captcha<br>(# osvežavanja)"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "Response Time<br>(# Given Chars)"
msgstr "Vreme odgovora <br>(# datih karaktera)"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "Result<br>(% Spam P.)"
msgstr "Rezultat<br>(% Spam P.)"

msgid "Additional Info"
msgstr "Dodatne informacije"

msgid "Click here to erase the selected logs"
msgstr "Kliknite ovde da biste obrisali odabrane dnevnike"

msgid "Click here to erase all logs"
msgstr "Kliknite ovde da biste obrisali sve dnevnike"

msgid "Click here to export logs to CSV file"
msgstr "Kliknite ovde da biste izvezli dnevnike u CSV datoteku"

msgid "Delete Log File"
msgstr "Obriši datoteku dnevnika"

msgid "Are you sure that you want to delete the selected log entries?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite da obrišete odabrane unose dnevnika?"

msgid "Are you sure that you want to delete ALL log entries?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite da obrišete sve unose dnevnika?"

msgid "Show/Hide more details"
msgstr "Prikaži/Sakrij više detalja"

msgid "SUCCESS"
msgstr "USPEH"

msgid "FAIL"
msgstr "NEUSPEH"

msgid "BANNED"
msgstr "ZABRANJEN"

msgid "LOGIN"
msgstr "PRIJAVITE SE"

msgid "REGISTER"
msgstr "REGISTRUJTE SE"

msgid "PASSWORD RECOVERY"
msgstr "POVRAĆAJ LOZINKE"

msgid "COMMENT"
msgstr "KOMENTAR"

msgid "Enable Translation"
msgstr "Aktiviraj prevod"
