msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blue Captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-08 17:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-16 03:05+0200\n"
"Last-Translator: Jotis Kokkalis <jotis@sch.gr>\n"
"Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
"Language: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: ru_RU\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

msgid "Visit my blue stuff page at"
msgstr "Посетите мою страницу"

msgid "where you can find documentation about Blue Captcha"
msgstr "здесь вы найдёте документацию по работе с Blue Captcha"

#, fuzzy
msgid "By Jotis Kokkalis"
msgstr ""

msgid "This plugin is free and will always be free"
msgstr "Этот модуль бесплатный, и всегда будет бесплатным"

msgid "However, if this plugin has protected you from spammers,"
msgstr "Однако если этот модуль защитил вас от спамеров"

msgid "has helped you in some way or if you just like it, then"
msgstr "помог вам в чём-то, или просто нравится вам"

msgid "you could donate one dollar or two. Any donation will be highly"
msgstr "то вы можете отблагодарить разработчика одним или двумя долларами"

msgid "appreciated and will help in further development of this project."
msgstr "Каждый цент пойдет на улучшение будущих разработок."

msgid "The entire project was proudly created with NotePad"
msgstr "Весь проект был с гордостью создан в NotePad"

#, fuzzy
msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "it under the terms of the GNU General Public License, version 2,"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "as published by the Free Software Foundation."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful,"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "General Public License for more details."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License,"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgstr ""

msgid "Special Thanks To The Following Contributors"
msgstr "Отдельное спасибо следующим людям"

msgid "Uninstall"
msgstr "Удалить"

msgid "Click here to uninstall plugin"
msgstr "Нажми сюда чтобы удалить модуль"

msgid "Are you sure that you want to uninstall Blue Captcha Plugin?"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить Blue Captcha?"

msgid "Blue Captcha has been successfully uninstalled."
msgstr "Blue Captcha был успешно удалён."

msgid "You may now deactivate and delete plugin."
msgstr "Теперь деактивируйте и удалие плагин."

msgid "Click to refresh Captcha Image"
msgstr "Нажми чтобы обновить капчу"

msgid "Refresh"
msgstr "Новый проверочный код"

msgid "Enter Captcha here"
msgstr "Введите капчу здесь"

msgid "You have entered a Wrong CAPTCHA."
msgstr "Проверочный код введён неверно!"

msgid "Go back and try again."
msgstr "Вернитесь назад и повторите ввод"

msgid "Click"
msgstr "Нажми"

msgid "here"
msgstr "сюда"

msgid "to go back and try again."
msgstr "что-бы попробовать ещё раз"

#. Concerning General Options
msgid "General"
msgstr "Основное"

msgid "Login"
msgstr "Авторизация"

msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

msgid "Password Recovery"
msgstr "Восстановление пароля"

msgid "Comment Posting"
msgstr "Комментарии"

msgid "Blocking"
msgstr "Блокировка"

msgid "General Options"
msgstr "Общие настройки"

msgid "Plugin Is Active"
msgstr "Плагин активирован"

msgid "Make Empty Captcha Check Before Form Submission"
msgstr "Проверять пустое поле ввода капчи перед отправкой формы"

msgid "Keep Comment After Failed Captcha"
msgstr "Запоминать комментарий при неверной капче"

msgid "Ignore Case Sensitivity In Characters"
msgstr "Игнорировать регистр букв"

msgid "IP Informer URL"
msgstr "URL для получения инфы об IP"

msgid "Allow Pingbacks & Trackbacks"
msgstr "Разрешить Pingbacks и Trackbacks"

msgid "Keep Actions In Log"
msgstr "Записывать события в журнал"

msgid "Save Additional Info In Log"
msgstr "Журналировать дополнительную инфу"

msgid "Save Passwords In Log"
msgstr "Сохранять пароль в журнал"

msgid "Image Size In Double Layer"
msgstr "Размер изображения во втором слое"

msgid "Captcha Location On Comment Form"
msgstr "Расположение капчи на форме комментария"

msgid "Default"
msgstr "Стандартно"

msgid "Define At"
msgstr "Определять по"

msgid "Refresh Type"
msgstr "Кнопка обновления капчи"

msgid "Text"
msgstr "Текстовая ссылка"

msgid "Icon (Under Captcha Image)"
msgstr "Иконка (под изображением капчи)"

msgid "Icon (Right Side of Captcha Image)"
msgstr "Иконка (справа от капчи)"

msgid "Refreshing Captcha Image"
msgstr "Обновление капчи"

msgid "Keep Captcha Data In"
msgstr "Хранить информацию о капче"

msgid "Extra Protection Key"
msgstr "Специальный защитный код"

msgid "Auto Generate New Key Daily"
msgstr "Автоматически генерировать код ежедневно"

msgid "Generate New Key"
msgstr "Сгенерировать новый"

msgid "Click here to generate a new random key"
msgstr "Нажми сюда для генерации нового ключа"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "No"
msgstr "Нет"

msgid "Yes (Alert Message)"
msgstr "Да (Диалог ошибки ввода)"

msgid "Yes (Required)"
msgstr "Да (Фокус на поле ввода если пусто)"

msgid "Save Incorrect Passwords Only"
msgstr "Сохранять только неверный пароль"

#. Concerning Image Size
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#. Concerning Image Size
msgid "Double"
msgstr "Двойной"

msgid "Available"
msgstr "Разрешено"

msgid "Unavailable"
msgstr "Запрещено"

#. Concerning PHP Sessions
msgid "PHP Sessions"
msgstr "В php-сессии"

msgid "Database"
msgstr "В базе данных"

msgid "Safer"
msgstr "Безопаснее"

msgid "Login Options"
msgstr "Настройки формы авторизации"

msgid "Login Captcha"
msgstr "Капча для авторизации"

msgid "Disabled"
msgstr "Выключена"

msgid "Enabled"
msgstr "Включена"

msgid "Show Captcha To"
msgstr "Показывать капчу"

msgid "Guests"
msgstr "Гостям"

msgid "Guests & Subscribers"
msgstr "Гостям и подписчикам"

msgid "Everyone Except Admin"
msgstr "Всем кроме админа"

msgid "Everyone"
msgstr "Всем"

msgid "Same As General Options"
msgstr "Так же как в Основных настройках"

msgid "Number of Chars"
msgstr "Кол-во символов"

msgid "Type of Chars"
msgstr "Набор символов"

msgid "Only Numbers"
msgstr "Только цифры"

msgid "Only Letters"
msgstr "Только буквы"

msgid "Numbers & Letters"
msgstr "Цифры и буквы"

#. Concerning random choice
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

msgid "Type of Letters"
msgstr "Параметры букв"

msgid "Lowercase"
msgstr "В нижнем регистре"

msgid "Uppercase"
msgstr "В ВЕРХНЕМ регистре"

msgid "Mixed"
msgstr "Смешанно"

msgid "Font Usage"
msgstr "Шрифт капчи"

msgid "Yes - One Font For All"
msgstr "Один шрифт для всех символов"

msgid "Yes - Different Fonts"
msgstr "Разный шрифт для каждого символа"

msgid "Available Fonts"
msgstr "Доступные шрифты"

msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

msgid "Char Size"
msgstr "Размер символов"

#. Concerning character size
msgid "Very Small"
msgstr "Очень маленькие"

#. Concerning character size
msgid "Small"
msgstr "Маленькие"

#. Concerning character size
msgid "Medium"
msgstr "Средние"

#. Concerning character size
msgid "Large"
msgstr "Большие"

#. Concerning character size
msgid "Very Large"
msgstr "Огромные"

msgid "Char Color"
msgstr "Цвет символов"

msgid "Specific Color"
msgstr "Свой цвет"

msgid "One Color For All"
msgstr "Один цвет для всех"

msgid "Different Colors"
msgstr "Различный цвет для каждого"

msgid "Colorful Chars"
msgstr "Цветастые символы"

msgid "Char Rotation"
msgstr "Наклон символов"

msgid "Background"
msgstr "Цвет фона"

msgid "Single Color"
msgstr "Один цвет"

msgid "Mosaic"
msgstr "Мозайка"

msgid "Image"
msgstr "Изображение"

msgid "Image Palette"
msgstr "Палитра"

msgid "Available BG Images"
msgstr "Фоновые изображение"

#. Concerning availability of images (All Images)
msgid "All"
msgstr "Все"

msgid "Extra Drawing"
msgstr "Помехи на капче"

#. Concerning Extra Drawing
msgid "None"
msgstr "Нет"

msgid "Lines"
msgstr "Линии"

msgid "Circles"
msgstr "Круги"

msgid "Lines & Circles"
msgstr "Линии и круги"

msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

msgid "Transparent Lines"
msgstr "Прозрачные линии"

msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальные"

msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальные"

msgid "Horizontal & Vertical"
msgstr "Вериткальные и горизонтальные"

msgid "Line-Transparency Level"
msgstr "Уровень прозрачности линий"

msgid "Captcha Layer"
msgstr "Слой капчи"

msgid "Single Layer"
msgstr "Один слой"

msgid "Double Layer"
msgstr "Два слоя"

msgid "Difficulty Level"
msgstr "Уровень сложности"

msgid "Very Easy"
msgstr "Очень легко"

msgid "Easy"
msgstr "Легко"

msgid "Moderate"
msgstr "Средне"

msgid "Hard"
msgstr "Тяжело"

msgid "Very Hard"
msgstr "Очень сложно"

msgid "Too Hard"
msgstr "Совсем сложно"

msgid "Impossible"
msgstr "Невозможно"

msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#. Concerning settings application
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

msgid "Click here to apply selected profile"
msgstr "Нажми сюда чтобы применить текущий профиль"

msgid "Click here to preview Login Captcha"
msgstr "Нажми чтоб посмотреть как будет выглядеть капча авторизации"

msgid "Register Options"
msgstr "Настройки формы регистрации"

msgid "Register Captcha"
msgstr "Капча для регистрации"

msgid "Click here to preview Register Captcha"
msgstr "Нажми чтоб посмотреть как будет выглядеть капча регистрации"

msgid "Password Recovery Options"
msgstr "Настройки формы восстановления пароля"

msgid "Password Recovery Captcha"
msgstr "Капча в форме восстановления пароля"

msgid "Click here to preview Password Recovery Captcha"
msgstr "Нажми чтоб посмотреть как будет выглядеть капча восстановления пароля"

msgid "Comment Options"
msgstr "Настройки формы комментария"

msgid "Comment Captcha"
msgstr "Капча для комментариев"

msgid "Click here to preview Comment Captcha"
msgstr "Нажми чтоб посмотреть как будет выглядеть капча комментария"

msgid "Blocking Options"
msgstr "Настройки ручной блокировки"

msgid "Banned IP Addresses"
msgstr "Забаненные IP-адреса"

msgid "You can use * in 3rd or 4th part of IP address to block the entire group"
msgstr "Вы можете использовать * в 3-ей или 4-ой части IP-адреса для блокировки группы адресов"

msgid "Examples"
msgstr "Пример"

msgid "Apply To"
msgstr "Применять к"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Click here to save settings"
msgstr "Нажми сюда чтоб сохранить настройки"

msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

msgid "Click here to reset settings"
msgstr "Нажми сюда чтоб сбросить настройки на стандартные"

msgid "Options"
msgstr "Настройки"

msgid "Hall of Shame"
msgstr "Доска позора"

msgid "Log"
msgstr "Журнал"

msgid "No Records Selected"
msgstr "Записи не выбраны"

msgid "An error occurred"
msgstr "Произошла ошибка"

msgid "Record(s) successfully deleted"
msgstr "Записи успешно удалены"

msgid "IP(s) successfully added to 'Banned IP Addresses' List"
msgstr "IP(s) успешно добавлены в бан-лист"

msgid "No IPs Selected"
msgstr "IP-адреса не выбраны"

msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgid "Go to page"
msgstr "Перейти к странице"

msgid "Entries Per Page"
msgstr "Записей на страницу"

msgid "Sort By"
msgstr "Сортировать по"

msgid "Spam Probability"
msgstr "Вероятность спама"

msgid "% Failure"
msgstr "% Отказа"

msgid "Number of Total Fails"
msgstr "Общее кол-во неудачных вводов"

msgid "Number of Total Trials"
msgstr "Общее кол-во попыток"

msgid "Last Date"
msgstr "Последняя дата"

msgid "IP Address"
msgstr "IP-адрес"

msgid "Select All / None"
msgstr "Выбрать все/ничего"

#. Serial Number (No)
#, fuzzy
msgid "S/N"
msgstr "No"

msgid "Banned"
msgstr "Забанен"

#. Tag <br> needs to be preserved
msgid "Last Date<br>& Time"
msgstr "Последняя<br>активность"

#. Tag <br> needs to be preserved
msgid "# Current<br>Fails"
msgstr "# Текущее кол-во<br>неудачных вводов"

#. Tag <br> needs to be preserved
msgid "# Current<br>Trials"
msgstr "# Текущее кол-во<br>попыток"

#. Tag <br> needs to be preserved
msgid "# Total<br>Fails"
msgstr "# Всего<br>неудачных"

#. Tag <br> needs to be preserved
msgid "# Total<br>Trials"
msgstr "# Всего<br>Попыток"

msgid "Average Spam<br>Probability"
msgstr "Вероятность спама"

msgid "Click here to get details about this IP"
msgstr "Нажми чтоб получить детальную информацию об IP-адресе"

msgid "Click here to view logs of this IP"
msgstr "Нажми сюда чтоб увидеть журнал с выбранным IP"

msgid "Click here to delete the selected HoS record(s)"
msgstr "Нажми чтоб удалить выбранные записи с доски позора"

msgid "Delete Selected"
msgstr "Удалить выбранное"

msgid "Click here to add the selected IP(s) into 'Banned IP Addresses' list"
msgstr "Нажми сюда чтоб добавить выбранные IP в бан-лист"

msgid "Ban Selected IP(s)"
msgstr "Забанить выбранные IP-адреса"

msgid "Click here to export Hall of Shame to CSV file"
msgstr "Нажми сюда чтоб экспортировать записи в CSV файл"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Экспортировать в CSV"

msgid "Click here to erase all HoS records"
msgstr "Нажми сюда чтоб очистить доску позора"

msgid "Clear HoS File"
msgstr "Очистить доску позора"

msgid "Are you sure that you want to delete the selected records?"
msgstr "Подтвердите удаление выбранных записей"

msgid "Are you sure that you want to block the selected IP(s)?"
msgstr "Подтвердите блокировку выбранных IP"

msgid "Are you sure that you want to erase the entire HoS file?"
msgstr "Подтвердите очистку Hall of Shame записей ?"

msgid "No Logs Selected"
msgstr "Нет выбранных записей"

msgid "Log(s) successfully deleted"
msgstr "Журнал удалён"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "All Types"
msgstr "Все типы"

msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

msgid "Result"
msgstr "Результат"

msgid "All Results"
msgstr "Все результаты"

msgid "Success"
msgstr "Успешно"

msgid "Fail"
msgstr "Ошибка"

msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgid "All Dates"
msgstr "Всё время"

msgid "Date & Time"
msgstr "Дата и Время"

#. Tag <br> needs to be preserved
msgid "IP Address<br>(Proxy)"
msgstr "IP-адрес<br>(Proxy)"

#. Tag <br> needs to be preserved
msgid "Captcha<br>(# Refreshes)"
msgstr "Капча<br>(# обновлений)"

#. Tag <br> needs to be preserved
msgid "Response Time<br>(# Given Chars)"
msgstr "Время ввода<br>(# Символы капчи)"

#. Tag <br> needs to be preserved
msgid "Result<br>(% Spam P.)"
msgstr "Результат<br>(% Спамер)"

msgid "Additional Info"
msgstr "Дополнительная инофрмация"

msgid "Click here to erase the selected logs"
msgstr "Нажми сюда чтоб очистить выбранные записи журнала"

msgid "Click here to erase all logs"
msgstr "Нажми сюда чтоб очистить журнал"

msgid "Click here to export logs to CSV file"
msgstr "Нажми сюда для экспорта журнала в CSV файл"

msgid "Delete Log File"
msgstr "Удалить файл журнала"

msgid "Are you sure that you want to delete the selected log entries?"
msgstr "Подтвердите удаление выбранных записей из журнала?"

msgid "Are you sure that you want to delete ALL log entries?"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить ВЕСЬ журнал?"

msgid "Show/Hide more details"
msgstr "Скрыть/показать детали"

msgid "SUCCESS"
msgstr "УСПЕШНО"

msgid "FAIL"
msgstr "ОШИБКА"

msgid "BANNED"
msgstr "ЗАБАНЕНЫ"

msgid "LOGIN"
msgstr "ЛОГИН"

msgid "REGISTER"
msgstr "ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ"

msgid "PASSWORD RECOVERY"
msgstr "ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАРОЛЯ"

msgid "COMMENT"
msgstr "КОММЕНТАРИЙ"

msgid "Enable Translation"
msgstr "Включить Перевод"

