msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blue Captcha\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-08 17:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-31 16:06+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Leon Roskar <info@ikonio.si>\n"
"Language-Team: Leon Roškar <leon@mojpc.net>\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
"Language: sl_SI\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"

msgid "Visit my blue stuff page at"
msgstr "Obiščite modro stran za več stvari: "

msgid "where you can find documentation about Blue Captcha"
msgstr "Tukaj lahko najdete tudi dokumentacijo za Blue Captcha."

msgid "By Jotis Kokkalis"
msgstr "Avtor: Jotis Kokkalis - Trnsaltor/Prevajalec: Leon Roškar - Slovenija"

msgid "This plugin is free and will always be free"
msgstr "Ta vtičnik je brezplačen in ostal bo brezplačen za stalno."

msgid "However, if this plugin has protected you from spammers,"
msgstr "Če vas je ta vtičnik zavaroval pred spamerji,"

msgid "has helped you in some way or if you just like it, then"
msgstr "vam na nek način pomagal ali vam je všeč,"

msgid "you could donate one dollar or two. Any donation will be highly"
msgstr "potem lahko donirate kak Evro ali dva. Vsaka donacija je zelo"

msgid "appreciated and will help in further development of this project."
msgstr "dobrodošla in bo pomagala pri nadaljnjem razvoju tega projekta."

msgid "The entire project was proudly created with NotePad"
msgstr "Ta projekt je bil ponosno ustvarjen z NotePad (beležnico)."

msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it"
msgstr ""
"Ta program je prosta programska oprema; lahko ga razširjate in / ali "
"spreminjate"

msgid "under the terms of the GNU General Public License, version 2,"
msgstr "pod pogoji GNU General Public License, version 2,"

msgid "as published by the Free Software Foundation."
msgstr "kot jih je Free Software Foundation objavila."

msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful,"
msgstr "Ta program se razširja v upanju, da bo uporaben,"

msgid "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of"
msgstr "vendar BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE; tudi brez implicitnega jamstva"

msgid "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU"
msgstr "PRODAJO ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Oglejte si GNU"

msgid "General Public License for more details."
msgstr "General Public Licenca za več podrobnosti."

msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License,"
msgstr "Vi bi morali prejeti kopijo GNU General Public Licence,"

msgid "along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,"
msgstr "skupaj s tem programom; če ne, pišite na Free Software Foundation,"

msgid "Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgstr "Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

msgid "Special Thanks To The Following Contributors"
msgstr "Posebna zahvala gre naslednjim sodelujočim:"

msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstaliraj"

msgid "Click here to uninstall plugin"
msgstr "Klikni tukaj za deinstalacijo vtičnika"

msgid "Are you sure that you want to uninstall Blue Captcha Plugin?"
msgstr "Ali si prepričan, da želiš deinstalirat Blue Capcha vtičnik?"

msgid "Blue Captcha has been successfully uninstalled."
msgstr "Blue Captcha je bila uspešno deinstalirana."

msgid "You may now deactivate and delete plugin."
msgstr "Zdaj lahko deaktivirate in izbrišete vtičnik."

msgid "Click to refresh Captcha Image"
msgstr "Klikni za osvežitev Capcha slike."

msgid "Refresh"
msgstr "Osveži"

msgid "Enter Captcha here"
msgstr "Vstavi Captcho tukaj."

msgid "You have entered a Wrong CAPTCHA."
msgstr "Vnesli ste napačno CAPTCHO"

msgid "Go back and try again."
msgstr "Idi nazaj in poskusi ponovno."

msgid "Click"
msgstr "Klik"

msgid "here"
msgstr "tukaj"

msgid "to go back and try again."
msgstr "idi nazaj in poskusi znova"

# Concerning General Options
msgid "General"
msgstr "Splošno"

msgid "Login"
msgstr "Prijava"

msgid "Register"
msgstr "Registracija"

msgid "Password Recovery"
msgstr "Obnova gesla"

msgid "Comment Posting"
msgstr "Komentarji postov"

msgid "Blocking"
msgstr "Blokada"

msgid "General Options"
msgstr "Splošne nastavitve"

msgid "Plugin Is Active"
msgstr "Vtičnik je aktiven"

msgid "Make Empty Captcha Check Before Form Submission"
msgstr "Sprazni Captcho preveri pred oddajo"

msgid "Keep Comment After Failed Captcha"
msgstr "Obdrži komentar po napaki Captche"

msgid "Ignore Case Sensitivity In Characters"
msgstr "Ignoriraj občutljivost na velikost znakov"

msgid "IP Informer URL"
msgstr "IP informacija URL"

msgid "Allow Pingbacks & Trackbacks"
msgstr "Dovoli Ping nazaj in sledenje nazaj"

msgid "Keep Actions In Log"
msgstr "Shranjuj dejanja v LOG (dnevnik)"

msgid "Save Additional Info In Log"
msgstr "Shrani dodatna dejanja v LOG (dnevnik) "

msgid "Save Passwords In Log"
msgstr "Shrani Gesla v LOG (dnevnik)"

msgid "Image Size In Double Layer"
msgstr "Velikost slike v dvojnem nivoju"

msgid "Captcha Location On Comment Form"
msgstr "Lokacija Captcha v obrazcu komentarji"

msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

msgid "Define At"
msgstr "Opredeli na"

msgid "Refresh Type"
msgstr "Osveži tip"

msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgid "Icon (Under Captcha Image)"
msgstr "Ikona (pod Captcha sliko)"

msgid "Icon (Right Side of Captcha Image)"
msgstr "Ikona ( Desno od Captcha slike)"

msgid "Refreshing Captcha Image"
msgstr "Osveževanje Captcha slike"

msgid "Keep Captcha Data In"
msgstr "Obdrži Captcha podatke v"

msgid "Extra Protection Key"
msgstr "Dodatni zaščitni ključ"

msgid "Auto Generate New Key Daily"
msgstr "Avto generiranje novega dnevnega ključa"

msgid "Generate New Key"
msgstr "Generiraj nov ključ"

msgid "Click here to generate a new random key"
msgstr "Klikni tukaj za generiranje novega naključnega ključa"

msgid "Yes"
msgstr "Da"

msgid "No"
msgstr "Ne"

msgid "Yes (Alert Message)"
msgstr "Da (Opozorilno sporočilo)"

msgid "Yes (Required)"
msgstr "Da (Privzeto)"

msgid "Save Incorrect Passwords Only"
msgstr "Shrani samo napačna gesla"

# Concerning Image Size
msgid "Normal"
msgstr "Normalno"

# Concerning Image Size
msgid "Double"
msgstr "Dvojno"

msgid "Available"
msgstr "Na voljo"

msgid "Unavailable"
msgstr "Ni na voljo"

# Concerning PHP Sessions
msgid "PHP Sessions"
msgstr "PHP seja"

msgid "Database"
msgstr "Baza podatkov"

msgid "Safer"
msgstr "Varnejši"

msgid "Login Options"
msgstr "Prijava - možnosti"

msgid "Login Captcha"
msgstr "Prijavna Captcha"

msgid "Disabled"
msgstr "Izklopljeno"

msgid "Enabled"
msgstr "Vklopljeno"

msgid "Show Captcha To"
msgstr "Prikaži Captcho v"

msgid "Guests"
msgstr "Gostje"

msgid "Guests & Subscribers"
msgstr "Gostje in Naročniki"

msgid "Everyone Except Admin"
msgstr "Vsi razen Admin"

msgid "Everyone"
msgstr "Vsi"

msgid "Same As General Options"
msgstr "Enako kot splošne nastavitve"

msgid "Number of Chars"
msgstr "Število znakov"

msgid "Type of Chars"
msgstr "Vrsta znakov"

msgid "Only Numbers"
msgstr "Samo številke"

msgid "Only Letters"
msgstr "Samo črke"

msgid "Numbers & Letters"
msgstr "Številke in črke"

# Concerning random choice
msgid "Random"
msgstr "Naključno"

msgid "Type of Letters"
msgstr "Vrsta črk"

msgid "Lowercase"
msgstr "Male črke"

msgid "Uppercase"
msgstr "Velike črke"

msgid "Mixed"
msgstr "Mešano"

msgid "Font Usage"
msgstr "Uporabljena pisava"

msgid "Yes - One Font For All"
msgstr "Da - Ena pisava za vse"

msgid "Yes - Different Fonts"
msgstr "Da - Različne pisave"

msgid "Available Fonts"
msgstr "Pisave na voljo"

msgid "Font"
msgstr "Pisava"

msgid "Char Size"
msgstr "Velikost znakov"

# Concerning character size
msgid "Very Small"
msgstr "Zelo mali"

# Concerning character size
msgid "Small"
msgstr "Mali"

# Concerning character size
msgid "Medium"
msgstr "Srednje"

# Concerning character size
msgid "Large"
msgstr "Veliki"

# Concerning character size
msgid "Very Large"
msgstr "Zelo veliki"

msgid "Char Color"
msgstr "Barva znakov"

msgid "Specific Color"
msgstr "Določena barva"

msgid "One Color For All"
msgstr "Ena barva za vse"

msgid "Different Colors"
msgstr "Različne barve"

msgid "Colorful Chars"
msgstr "Polno bavni znaki"

msgid "Char Rotation"
msgstr "Rotacija znakov"

msgid "Background"
msgstr "Ozadje"

msgid "Single Color"
msgstr "Ena barva"

msgid "Mosaic"
msgstr "Mozaik"

msgid "Image"
msgstr "Slika"

msgid "Image Palette"
msgstr "Paleta slik"

msgid "Available BG Images"
msgstr "Dostopne BG slike"

# Concerning availability of images (All Images)
msgid "All"
msgstr "Vse"

msgid "Extra Drawing"
msgstr "Posebno risanje"

# Concerning Extra Drawing
msgid "None"
msgstr "Nič"

msgid "Lines"
msgstr "Linije"

msgid "Circles"
msgstr "Krogi"

msgid "Lines & Circles"
msgstr "Linije in krogi"

msgid "Grid"
msgstr "Mreža"

msgid "Transparent Lines"
msgstr "Prosojne linije"

msgid "Horizontal"
msgstr "Vodoravno"

msgid "Vertical"
msgstr "Navpično"

msgid "Horizontal & Vertical"
msgstr "Vodoravno in navpično"

msgid "Line-Transparency Level"
msgstr "Linije - Nivo prosojnosti"

msgid "Captcha Layer"
msgstr "Captcha nivo"

msgid "Single Layer"
msgstr "Enojni nivo"

msgid "Double Layer"
msgstr "Dvojni nivo"

msgid "Difficulty Level"
msgstr "Stopnja težavnosti"

msgid "Very Easy"
msgstr "Zelo enostavno"

msgid "Easy"
msgstr "Enostavno"

msgid "Moderate"
msgstr "Srednje"

msgid "Hard"
msgstr "Težko"

msgid "Very Hard"
msgstr "Zelo težko"

msgid "Too Hard"
msgstr "Izredno težko"

msgid "Impossible"
msgstr "Nemogoče"

msgid "Custom"
msgstr "Po izboru"

# Concerning settings application
msgid "Apply"
msgstr "Uporabi"

msgid "Preview"
msgstr "Predogled"

msgid "Click here to apply selected profile"
msgstr "Klikni tukaj za uporabo izbranega profila"

msgid "Click here to preview Login Captcha"
msgstr "Klikni tukaj za predogled prijavne Captche"

msgid "Register Options"
msgstr "Možnosti registracije"

msgid "Register Captcha"
msgstr "Registracija captche"

msgid "Click here to preview Register Captcha"
msgstr "Klikni tukaj za predogled registrirane captche."

msgid "Password Recovery Options"
msgstr "Možnost obnove gesla"

msgid "Password Recovery Captcha"
msgstr "Captcha za obnovo gesla"

msgid "Click here to preview Password Recovery Captcha"
msgstr "Klikni tukaj za predogled Captche obnova gesla"

msgid "Comment Options"
msgstr "Opcija komentarjev"

msgid "Comment Captcha"
msgstr "Komentarji Captcha"

msgid "Click here to preview Comment Captcha"
msgstr "Klikni tukaj za predogled Captche komentarjev"

msgid "Blocking Options"
msgstr "Možnosti blokade"

msgid "Banned IP Addresses"
msgstr "Blokiran IP naslov"

msgid ""
"You can use * in 3rd or 4th part of IP address to block the entire group"
msgstr "Lahko uporabite  3. ali 4. del IP naslova za blokado celotne skupine"

msgid "Examples"
msgstr "Primer"

msgid "Apply To"
msgstr "Uporabi za"

msgid "Save"
msgstr "Shrani"

msgid "Click here to save settings"
msgstr "Klini tukaj za spravilo nastavitev"

msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"

msgid "Click here to reset settings"
msgstr "Klikni tukaj za osnovno nastavitev"

msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

msgid "Hall of Shame"
msgstr "Dvorana sramu"

msgid "Log"
msgstr "LOG (dnevnik)"

msgid "No Records Selected"
msgstr "Ni izbranih zapisov"

msgid "An error occurred"
msgstr "Prišlo je do napake"

msgid "Record(s) successfully deleted"
msgstr "Zapisi zanesljivo zbrisani"

msgid "IP(s) successfully added to 'Banned IP Addresses' List"
msgstr "IP zanesljivo dodan na listo blokiranih naslovov."

msgid "No IPs Selected"
msgstr "IP ni izbran"

msgid "Pages"
msgstr "Strani"

msgid "Page"
msgstr "Stran"

msgid "Go to page"
msgstr "Pojdi na stran"

msgid "Entries Per Page"
msgstr "Vnosi v stran"

msgid "Sort By"
msgstr "Zloži po"

msgid "Spam Probability"
msgstr "Vrjetnost spama!"

msgid "% Failure"
msgstr "% neuspešno"

msgid "Number of Total Fails"
msgstr "Skupno število - neuspešno"

msgid "Number of Total Trials"
msgstr "Skupno število - uspešno"

msgid "Last Date"
msgstr "Zadnji datum"

msgid "IP Address"
msgstr "IP naslov"

msgid "Select All / None"
msgstr "Izberi vse / Nič"

# Serial Number (No)
msgid "S/N"
msgstr "S/N"

msgid "Banned"
msgstr "Blokiran"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "Last Date<br>& Time"
msgstr "Zadnji datum<br>in čas"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "# Current<br>Fails"
msgstr "#Trnutno<br>neuspešno"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "# Current<br>Trials"
msgstr "#Trenutno<br>uspešno"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "# Total<br>Fails"
msgstr "#Skupno<br>neuspešno"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "# Total<br>Trials"
msgstr "#Skupno<br>uspešno"

msgid "Average Spam<br>Probability"
msgstr "Povprečno spam<br>verjetnost"

msgid "Click here to get details about this IP"
msgstr "Klikni tukaj za podrobnosti o tem IP naslovu"

msgid "Click here to view logs of this IP"
msgstr "Klikni tukaj za LOG (dnevnik) tega IP naslova "

msgid "Click here to delete the selected HoS record(s)"
msgstr "Klikni tukaj za izbris izbranega DS zapisa(ov)"

msgid "Delete Selected"
msgstr "Briši izbrano"

msgid "Click here to add the selected IP(s) into 'Banned IP Addresses' list"
msgstr "Klikni tukaj, da dodaš izbrane IP naslove na listo blokiranih"

msgid "Ban Selected IP(s)"
msgstr "Blokiraj izbrane IP-je"

msgid "Click here to export Hall of Shame to CSV file"
msgstr "Klikni tukaj za izvoz Dvorane sramu v CSV datoteko"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Izvozi v CSV"

msgid "Click here to erase all HoS records"
msgstr "Klikni tukaj za brisanje vseh DS zapisov"

msgid "Clear HoS File"
msgstr "Briši DS datoteke"

msgid "Are you sure that you want to delete the selected records?"
msgstr "Ali si prepričan, da želiš zbrisat izbrane zapise?"

msgid "Are you sure that you want to block the selected IP(s)?"
msgstr "Ali si prepričan, da želiš blokirat izbrane IP-je?"

msgid "Are you sure that you want to erase the entire HoS file?"
msgstr "Ali si prepričan, da želiš izbrisat izbrane DS datoteke?"

msgid "No Logs Selected"
msgstr "Ni izbranih LOG-ov"

msgid "Log(s) successfully deleted"
msgstr "LOG-i zanesljivo izbrisani."

msgid "Type"
msgstr "Tip"

msgid "All Types"
msgstr "Vsi tipi"

msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

msgid "Result"
msgstr "Rezultat"

msgid "All Results"
msgstr "Vsi rezultati"

msgid "Success"
msgstr "Uspešno"

msgid "Fail"
msgstr "ne uspešno"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "All Dates"
msgstr "Vsi podatki"

msgid "Date & Time"
msgstr "Datum in čas"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "IP Address<br>(Proxy)"
msgstr "IP naslov<br>(Proxy)"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "Captcha<br>(# Refreshes)"
msgstr "Captcha<br>(#Osveženo)"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "Response Time<br>(# Given Chars)"
msgstr "Odzivni čas<br>(#daj znak)"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "Result<br>(% Spam P.)"
msgstr "Rezultat<br>(%Spam P.)"

msgid "Additional Info"
msgstr "Dodatne info."

msgid "Click here to erase the selected logs"
msgstr "Klikni tukaj za brisanje izbranih Log-ov"

msgid "Click here to erase all logs"
msgstr "Klikni tukaj za brisanje vseh Log-ov"

msgid "Click here to export logs to CSV file"
msgstr "Klikni tukaj za izvoz Log-ov v CSV datoteko"

msgid "Delete Log File"
msgstr "Briši Log datoteko"

msgid "Are you sure that you want to delete the selected log entries?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane vnose v LOG (dnevnik)?"

msgid "Are you sure that you want to delete ALL log entries?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse vnose v LOG (dnevnik)?"

msgid "Show/Hide more details"
msgstr "Prikaži/skrij več podrobnosti"

msgid "SUCCESS"
msgstr "USPEŠNO"

msgid "FAIL"
msgstr "NE USPEŠNO"

msgid "BANNED"
msgstr "BLOKIRAN"

msgid "LOGIN"
msgstr "PRIJAVA"

msgid "REGISTER"
msgstr "REGISTRACIJA"

msgid "PASSWORD RECOVERY"
msgstr "POVRNITEV GESLA"

msgid "COMMENT"
msgstr "KOMENTAR"

msgid "Enable Translation"
msgstr "Vklopi prevod"
