msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blue Captcha\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-08 17:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-16 03:04+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Jotis Kokkalis <jotis@sch.gr>\n"
"Language-Team: Spanish <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

msgid "Visit my blue stuff page at"
msgstr "Visite mi página de blue stuff en"

msgid "where you can find documentation about Blue Captcha"
msgstr "donde se puede encontrar documentación sobre Blue Captcha"

msgid "By Jotis Kokkalis"
msgstr "Por Jotis Kokkalis"

msgid "This plugin is free and will always be free"
msgstr "Este plugin es gratuito y siempre lo será"

msgid "However, if this plugin has protected you from spammers,"
msgstr "Sin embargo, si este plugin te ha protegido de los spammers,"

msgid "has helped you in some way or if you just like it, then"
msgstr "le ha ayudado de alguna manera o si lo simplemente le gusta, entonces"

msgid "you could donate one dollar or two. Any donation will be highly"
msgstr "usted podría donar un dólar o dos. Cualquier donación será muy"

msgid "appreciated and will help in further development of this project."
msgstr "apreciada y contribuirá a un mayor desarrollo de este proyecto."

msgid "The entire project was proudly created with NotePad"
msgstr "El proyecto entero fue creado con orgullo con el Bloc de notas"

msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it"
msgstr "Este programa es software gratuito; Usted puede redistribuirlo y / o modificarlo"

msgid "under the terms of the GNU General Public License, version 2,"
msgstr "bajo los términos de la Licencia Pública GNU General versión 2,"

msgid "as published by the Free Software Foundation."
msgstr "publicada por la Free Software Foundation"

msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful,"
msgstr "Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil,"

msgid "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of"
msgstr "pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de"

msgid "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU"
msgstr "COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la"

msgid "General Public License for more details."
msgstr "Licencia Pública General GNU para más detalles."

msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License,"
msgstr "Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU"

msgid "along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,"
msgstr "Junto con este programa; si no, escriba a la Free Software Foundation,"

msgid "Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgstr "Inc., 51 Franklin St Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE.UU."

msgid "Special Thanks To The Following Contributors"
msgstr "Agradecimiento especial a los siguientes colaboradores"

msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

msgid "Click here to uninstall plugin"
msgstr "Haga clic aquí para desinstalar el plugin"

msgid "Are you sure that you want to uninstall Blue Captcha Plugin?"
msgstr "¿Está seguro que quiere desinstalar el Plugin Blue Captcha?"

msgid "Blue Captcha has been successfully uninstalled."
msgstr "Blue Captcha se ha desinstalado correctamente."

msgid "You may now deactivate and delete plugin."
msgstr "Ahora puede desactivar y eliminar el plugin."

msgid "Click to refresh Captcha Image"
msgstr "Haga Clic para refrescar la imagen Captcha"

msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

msgid "Enter Captcha here"
msgstr "Ingrese Captcha aquí"

msgid "You have entered a Wrong CAPTCHA."
msgstr "Ha introducido un CAPTCHA incorrecto."

msgid "Go back and try again."
msgstr "Regrese y vuelva a intentarlo."

msgid "Click"
msgstr "Haga clic"

msgid "here"
msgstr "Aquí"

msgid "to go back and try again."
msgstr "para volver y probar otra vez."

# Concerning General Options
msgid "General"
msgstr "General"

msgid "Login"
msgstr "Ingreso"

msgid "Register"
msgstr "Registro"

msgid "Password Recovery"
msgstr "Recuperación de Contraseña"

msgid "Comment Posting"
msgstr "Publicación de Comentarios"

msgid "Blocking"
msgstr "Bloqueo"

msgid "General Options"
msgstr "Opciones generales"

msgid "Plugin Is Active"
msgstr "Plugin está activo"

msgid "Make Empty Captcha Check Before Form Submission"
msgstr "Marca Captcha Vacío Antes de enviar Formulario"

msgid "Keep Comment After Failed Captcha"
msgstr "Mantenga Comentario Después de Error en Captcha"

msgid "Ignore Case Sensitivity In Characters"
msgstr "Ignorar mayúsculas y minúsculas en caracteres"

msgid "IP Informer URL"
msgstr "URL Informador IP"

msgid "Allow Pingbacks & Trackbacks"
msgstr "Permitir Pingbacks y Trackbacks"

msgid "Keep Actions In Log"
msgstr "Mantenga acciones En sesión"

msgid "Save Additional Info In Log"
msgstr "Guardar información adicional en su cuenta"

msgid "Save Passwords In Log"
msgstr "Guardar Contraseñas en su cuenta"

msgid "Image Size In Double Layer"
msgstr "Tamaño de Imagen En Doble Capa"

msgid "Captcha Location On Comment Form"
msgstr "Ubicación Captcha activada en formulario de Comentario"

msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

msgid "Define At"
msgstr "Defina En"

msgid "Refresh Type"
msgstr "Tipo de Refresh"

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid "Icon (Under Captcha Image)"
msgstr "Icono (Bajo Imagen Captcha)"

msgid "Icon (Right Side of Captcha Image)"
msgstr "Icono (Lado Derecho de Imagen Captcha)"

msgid "Refreshing Captcha Image"
msgstr "Refrescando Imagen Captcha"

msgid "Keep Captcha Data In"
msgstr "Mantenga Datos Captcha"

msgid "Extra Protection Key"
msgstr "Clave de Protección adicional"

msgid "Auto Generate New Key Daily"
msgstr "Auto Generar Nueva Clave todos los días"

msgid "Generate New Key"
msgstr "Generar nueva clave"

msgid "Click here to generate a new random key"
msgstr "Haga clic aquí para generar una nueva clave aleatoria"

msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Yes (Alert Message)"
msgstr "Sí (Mensaje de alerta)"

msgid "Yes (Required)"
msgstr "Sí (Obligatorio)"

msgid "Save Incorrect Passwords Only"
msgstr "Guardar sólo contraseñas incorrectas"

# Concerning Image Size
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

# Concerning Image Size
msgid "Double"
msgstr "Doble"

msgid "Available"
msgstr "Disponible"

msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"

# Concerning PHP Sessions
msgid "PHP Sessions"
msgstr "Sesiones PHP"

msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

msgid "Safer"
msgstr "Más seguro"

msgid "Login Options"
msgstr "Opciones de Ingreso"

msgid "Login Captcha"
msgstr "Ingreso a Captcha"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

msgid "Show Captcha To"
msgstr "Mostrar Captcha a los"

msgid "Guests"
msgstr "Invitados"

msgid "Guests & Subscribers"
msgstr "Invitados y Suscriptores"

msgid "Everyone Except Admin"
msgstr "Todo el mundo excepto admin"

msgid "Everyone"
msgstr "Todo el mundo"

msgid "Same As General Options"
msgstr "Igual que en Opciones generales"

msgid "Number of Chars"
msgstr "Número de Caracteres"

msgid "Type of Chars"
msgstr "Tipo de caracteres"

msgid "Only Numbers"
msgstr "Números solamente"

msgid "Only Letters"
msgstr "Sólo letras"

msgid "Numbers & Letters"
msgstr "Números y letras"

# Concerning random choice
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

msgid "Type of Letters"
msgstr "Tipo de letras"

msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"

msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"

msgid "Mixed"
msgstr "Mezclado"

msgid "Font Usage"
msgstr "Uso de fuentes"

msgid "Yes - One Font For All"
msgstr "Sí - Una Fuente para Todos"

msgid "Yes - Different Fonts"
msgstr "Sí - Diferentes Fuentes"

msgid "Available Fonts"
msgstr "Fuentes disponibles"

msgid "Font"
msgstr "Fuentes"

msgid "Char Size"
msgstr "Tamaño de caracteres"

# Concerning character size
msgid "Very Small"
msgstr "Muy  pequeño"

# Concerning character size
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

# Concerning character size
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

# Concerning character size
msgid "Large"
msgstr "Grande"

# Concerning character size
msgid "Very Large"
msgstr "Muy grande"

msgid "Char Color"
msgstr "Color de caracteres"

msgid "Specific Color"
msgstr "Color específico"

msgid "One Color For All"
msgstr "Un color para Todos"

msgid "Different Colors"
msgstr "Diferentes Colores"

msgid "Colorful Chars"
msgstr "Caracteres de colores"

msgid "Char Rotation"
msgstr "Rotación de caracteres"

msgid "Background"
msgstr "Fondo"

msgid "Single Color"
msgstr "Colores individuales"

msgid "Mosaic"
msgstr "Mosaico"

msgid "Image"
msgstr "Imagen"

msgid "Image Palette"
msgstr "Paleta de imagen"

msgid "Available BG Images"
msgstr "Imágenes BG disponibles"

# Concerning availability of images (All Images)
msgid "All"
msgstr "Todos"

msgid "Extra Drawing"
msgstr "Dibujo adicional"

# Concerning Extra Drawing
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgid "Lines"
msgstr "Líneas"

msgid "Circles"
msgstr "Círculos"

msgid "Lines & Circles"
msgstr "Líneas y  Círculos"

msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"

msgid "Transparent Lines"
msgstr "Líneas transparentes"

msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

msgid "Horizontal & Vertical"
msgstr "Horizontal y Vertical"

msgid "Line-Transparency Level"
msgstr "Línea - Nivel de transparencia"

msgid "Captcha Layer"
msgstr "Capa de Captcha"

msgid "Single Layer"
msgstr "Capa Sencilla"

msgid "Double Layer"
msgstr "Doble Capa"

msgid "Difficulty Level"
msgstr "Nivel de dificultad"

msgid "Very Easy"
msgstr "Muy fácil"

msgid "Easy"
msgstr "Fácil"

msgid "Moderate"
msgstr "Moderado"

msgid "Hard"
msgstr "Difícil"

msgid "Very Hard"
msgstr "Muy difícil"

msgid "Too Hard"
msgstr "Demasiado Hard"

msgid "Impossible"
msgstr "Imposible"

msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

# Concerning settings application
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"

msgid "Click here to apply selected profile"
msgstr "Clic aquí para aplicar perfil seleccionado"

msgid "Click here to preview Login Captcha"
msgstr "Haga clic aquí para obtener una vista previa del Ingreso a Captcha"

msgid "Register Options"
msgstr "Opciones Registro"

msgid "Register Captcha"
msgstr "Registrar Captcha"

msgid "Click here to preview Register Captcha"
msgstr "Haga clic aquí para obtener una vista previa Registrarse Captcha"

msgid "Password Recovery Options"
msgstr "Opciones de recuperación contraseña"

msgid "Password Recovery Captcha"
msgstr "Recuperación de contraseña Captcha"

msgid "Click here to preview Password Recovery Captcha"
msgstr "Clic aquí para obtener una vista previa"

msgid "Comment Options"
msgstr "Opciones  Comentario"

msgid "Comment Captcha"
msgstr "Captcha de comentario"

msgid "Click here to preview Comment Captcha"
msgstr "Clic aquí para obtener una vista previa Comentario Captcha"

msgid "Blocking Options"
msgstr "Opciones de bloqueo"

msgid "Banned IP Addresses"
msgstr "Direcciones IP bloqueadas"

msgid "You can use * in 3rd or 4th part of IP address to block the entire group"
msgstr "Puede utilizar * en la tercera o cuarta parte de la dirección IP para bloquear el grupo entero"

msgid "Examples"
msgstr "Ejemplos"

msgid "Apply To"
msgstr "Aplicar para"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Click here to save settings"
msgstr "Haga clic aquí para guardar la configuración"

msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

msgid "Click here to reset settings"
msgstr "Haga clic aquí para restablecer la configuración"

msgid "Options"
msgstr "Opciones"

msgid "Hall of Shame"
msgstr "Salón de la Vergüenza"

msgid "Log"
msgstr "Entrar"

msgid "No Records Selected"
msgstr "No hay registros seleccionados"

msgid "An error occurred"
msgstr "Se ha producido un error"

msgid "Record(s) successfully deleted"
msgstr "Registro (s) eliminado correctamente"

msgid "IP(s) successfully added to 'Banned IP Addresses' List"
msgstr "IP (s) agregado con éxito a la lista 'Direcciones IP no permitidas'"

msgid "No IPs Selected"
msgstr "No hay direcciones IP seleccionadas"

msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

msgid "Page"
msgstr "Página"

msgid "Go to page"
msgstr "Ir a página"

msgid "Entries Per Page"
msgstr "Comentarios por página"

msgid "Sort By"
msgstr "Ordenar por"

msgid "Spam Probability"
msgstr "Probabilidad de spam"

msgid "% Failure"
msgstr "% de Falla"

msgid "Number of Total Fails"
msgstr "Número total de fallas"

msgid "Number of Total Trials"
msgstr "Número de ensayos totales"

msgid "Last Date"
msgstr "Última Fecha"

msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

msgid "Select All / None"
msgstr "Seleccionar Todo / Ninguno"

# Serial Number (No)
msgid "S/N"
msgstr "No"

msgid "Banned"
msgstr "Prohibido"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "Last Date<br>& Time"
msgstr "Última fecha<br>& Tiempo"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "# Current<br>Fails"
msgstr "# Fallas<br>actuales"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "# Current<br>Trials"
msgstr "# Ensayos<br>Actuales"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "# Total<br>Fails"
msgstr "# Total de<br>fallas"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "# Total<br>Trials"
msgstr "# Total de<br>Ensayos"

msgid "Average Spam<br>Probability"
msgstr "Promedio<br>Probabilidad de spam"

msgid "Click here to get details about this IP"
msgstr "Haga clic aquí para obtener detalles acerca de esta IP"

msgid "Click here to view logs of this IP"
msgstr "Haga clic aquí para ver los registros de esta IP"

msgid "Click here to delete the selected HoS record(s)"
msgstr "Haga clic aquí para eliminar los registros HoS (Salón de la Vergüenza) seleccionado (s)"

msgid "Delete Selected"
msgstr "Eliminar seleccionados"

msgid "Click here to add the selected IP(s) into 'Banned IP Addresses' list"
msgstr "Haga clic aquí para añadir el IP (s) seleccionado en la lista de 'Direcciones IP no permitidas'"

msgid "Ban Selected IP(s)"
msgstr "No permitir IP (s) seleccionado"

msgid "Click here to export Hall of Shame to CSV file"
msgstr "Clic aquí para exportar Salón de la Vergüenza al archivo CSV"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportar a CSV"

msgid "Click here to erase all HoS records"
msgstr "Haga clic aquí para borrar todos los registros HoS (Salón de la Vergüenza)"

msgid "Clear HoS File"
msgstr "Eliminar archivo HoS (Salón de la Vergüenza)"

msgid "Are you sure that you want to delete the selected records?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar los registros seleccionados?"

msgid "Are you sure that you want to block the selected IP(s)?"
msgstr "¿Está seguro que quiere bloquear la IP (s) seleccionada?"

msgid "Are you sure that you want to erase the entire HoS file?"
msgstr "¿Está seguro que quiere borrar todo el archivo HoS (Salón de la Vergüenza)?"

msgid "No Logs Selected"
msgstr "No hay Registros Seleccionados"

msgid "Log(s) successfully deleted"
msgstr "Registro(s) eliminado correctamente"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "All Types"
msgstr "Todos los tipos"

msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

msgid "Result"
msgstr "Resultado"

msgid "All Results"
msgstr "Todos los Resultados"

msgid "Success"
msgstr "Éxito"

msgid "Fail"
msgstr "Falla"

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "All Dates"
msgstr "Todas las fechas"

msgid "Date & Time"
msgstr "Fecha y hora"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "IP Address<br>(Proxy)"
msgstr "Dirección IP<br>(Proxy)"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "Captcha<br>(# Refreshes)"
msgstr "Captcha<br>(# Refrescos)"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "Response Time<br>(# Given Chars)"
msgstr "Tiempo de respuesta<br>(# Caracteres Dados)"

# Tag <br> needs to be preserved
msgid "Result<br>(% Spam P.)"
msgstr "Resultado<br>(% del Spam P.)"

msgid "Additional Info"
msgstr "Información adicional"

msgid "Click here to erase the selected logs"
msgstr "Clic aquí para borrar los registros seleccionados"

msgid "Click here to erase all logs"
msgstr "Clic aquí para borrar todos los registros"

msgid "Click here to export logs to CSV file"
msgstr "Clic aquí para exportar los registros a un archivo CSV"

msgid "Delete Log File"
msgstr "Eliminar archivos de registro"

msgid "Are you sure that you want to delete the selected log entries?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar las entradas de registro seleccionadas?"

msgid "Are you sure that you want to delete ALL log entries?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar todas las entradas de registro?"

msgid "Show/Hide more details"
msgstr "Mostrar/Ocultar más detalles"

msgid "SUCCESS"
msgstr "ÉXITO"

msgid "FAIL"
msgstr "FALLA"

msgid "BANNED"
msgstr "PROHIBIDO"

msgid "LOGIN"
msgstr "ENTRADA"

msgid "REGISTER"
msgstr "REGISTRO"

msgid "PASSWORD RECOVERY"
msgstr "RECUPERACIÓN  DE CONTRASEÑA"

msgid "COMMENT"
msgstr "COMENTARIO"

msgid "Enable Translation"
msgstr "Habilitar Traducción"

