#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blogtome 1.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/blogtome\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 20:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-20 20:00+0000\n"
"Last-Translator: Uwe Grunewald <uwe.grunewald@gmail.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: blogtome\n"

msgid "Choose cover image"
msgstr "Titelbild auswählen"

msgid "Use as cover image"
msgstr "Als Titelbild verwenden"

msgid "Blog to me"
msgstr "Zu Blogtome"

msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

msgid "Deleted: %s"
msgstr "Gelöscht: %s"

msgid "File not found."
msgstr "Datei nicht gefunden."

msgid "PDF created: %1$s (%2$s)"
msgstr "PDF erstellt: %1$s (%2$s)"

msgid ""
"Creates a print-ready PDF from all published posts of a category, sorted "
"chronologically."
msgstr ""
"Erstellt ein druckfertiges PDF aus allen veröffentlichten Beiträgen einer "
"Kategorie, chronologisch sortiert."

msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

msgid "please choose"
msgstr "bitte auswählen"

msgid "Book title"
msgstr "Buchtitel"

msgid ""
"Optional — empty = no title page (unless a cover image is set), no running "
"header."
msgstr ""
"Optional — leer = keine Titelseite (außer ein Titelbild ist gesetzt), keine "
"Kopfzeile."

msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"

msgid "Title page color scheme"
msgstr "Farbschema Titelseite"

msgid "Light"
msgstr "Hell"

msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

msgid "Blue"
msgstr "Blau"

msgid "or"
msgstr "oder"

msgid "Custom color"
msgstr "Eigene Farbe"

msgid "Text color adjusts automatically (light/dark)."
msgstr "Die Textfarbe passt sich automatisch an (hell/dunkel)."

msgid "Content page color scheme"
msgstr "Farbschema Inhaltsseiten"

msgid "or custom colors:"
msgstr "oder eigene Farben:"

msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgid "Text"
msgstr "Text"

msgid ""
"Applies to all content pages (not the title page). Default: white "
"background, dark text."
msgstr ""
"Gilt für alle Inhaltsseiten (nicht die Titelseite). Standard: weißer "
"Hintergrund, dunkler Text."

msgid "Cover image"
msgstr "Titelbild"

msgid "Choose image from media library"
msgstr "Bild aus der Mediathek wählen"

msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

msgid "Optional — placed centered on the title page."
msgstr "Optional — wird zentriert auf der Titelseite platziert."

msgid "Cover image size"
msgstr "Größe des Titelbilds"

msgid "mm"
msgstr "mm"

msgid "Width of the cover image (40–170 mm). Default: 120 mm."
msgstr "Breite des Titelbilds (40–170 mm). Standard: 120 mm."

msgid "Output profile"
msgstr "Ausgabeprofil"

msgid "Screen / Standard (210 × 297 mm, 72 dpi)"
msgstr "Bildschirm / Standard (210 × 297 mm, 72 dpi)"

msgid "Print / HighRes (216 × 303 mm with bleed, 300 dpi)"
msgstr "Druck / HighRes (216 × 303 mm inkl. Beschnitt, 300 dpi)"

msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgid "Continuous posts (no forced page break)"
msgstr "Beiträge fortlaufend (kein erzwungener Seitenumbruch)"

msgid "Two columns (default)"
msgstr "Zweispaltig (Standard)"

msgid "One column"
msgstr "Einspaltig"

msgid ""
"One column works well for text with many QR codes or large images, for "
"example."
msgstr ""
"Einspaltig eignet sich zum Beispiel gut für Text mit vielen QR-Codes oder "
"großen Bildern."

msgid "Running header (book title · subtitle)"
msgstr "Laufende Kopfzeile (Buchtitel · Untertitel)"

msgid "\"About this book\""
msgstr "„Über dieses Buch“"

msgid ""
"Appears on the imprint page (page 2) above \"%s\". Allows bold, italic, "
"links and lists."
msgstr ""
"Erscheint auf der Impressumsseite (Seite 2) über „%s“. Erlaubt Fett, Kursiv,"
" Links und Listen."

msgid "Created with Blogtome"
msgstr "Erstellt mit Blogtome"

msgid "Create PDF"
msgstr "PDF erstellen"

msgid "Generated PDFs"
msgstr "Erstellte PDFs"

msgid "No PDFs yet."
msgstr "Noch keine PDFs."

msgid "File"
msgstr "Datei"

msgid "Size"
msgstr "Größe"

msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

msgid "Really delete?"
msgstr "Wirklich löschen?"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "No category selected."
msgstr "Keine Kategorie ausgewählt."

msgid "No published posts in this category."
msgstr "Keine veröffentlichten Beiträge in dieser Kategorie."

msgid "Could not create output directory: %s"
msgstr "Ausgabeverzeichnis konnte nicht erstellt werden: %s"

msgid "Blog Book"
msgstr "Blogbuch"

msgid "Created with Blogtome v%1$s on %2$s"
msgstr "Erstellt mit Blogtome v%1$s am %2$s"

msgid "Error: %1$s (%2$s in %3$s:%4$s)"
msgstr "Fehler: %1$s (%2$s in %3$s:%4$s)"

msgid "▶ Video"
msgstr "▶ Video"

msgid "%1$s, %2$d page, %3$d chapter"
msgid_plural "%1$s, %2$d pages, %3$d chapters"
msgstr[0] "%1$s, %2$d Seite, %3$d Kapitel"
msgstr[1] "%1$s, %2$d Seiten, %3$d Kapitel"

msgid "%1$s (%2$d post)"
msgid_plural "%1$s (%2$d posts)"
msgstr[0] "%1$s (%2$d Beitrag)"
msgstr[1] "%1$s (%2$d Beiträge)"
