# Copyright (C) 2024 Blink
# This file is distributed under the same license as the Blink For Woocommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blink For Woocommerce 0.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://chat.blink.sv\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-29 00:37:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-29 00:23-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: blink-for-woocommerce.php:110
msgid "Your PHP version is %s but Blink Payment plugin requires version 7.4+."
msgstr "Tu versión de PHP es %s, pero el plugin de pago Blink requiere la versión 7.4+."

#: blink-for-woocommerce.php:121
msgid ""
"WooCommerce seems to be not installed. Make sure you do before you activate "
"Blink Payment Gateway."
msgstr ""
"Parece que WooCommerce no está instalado. Asegúrate de instalarlo antes de activar "
"el Gateway de Pago Blink."

#: blink-for-woocommerce.php:130
msgid ""
"The PHP cURL extension is not installed. Make sure it is available otherwise "
"this plugin will not work."
msgstr ""
"La extensión cURL de PHP no está instalada. Asegúrate de que esté disponible, de lo contrario "
"este plugin no funcionará."

#: blink-for-woocommerce.php:144
msgid "Plugin not configured yet, please %1$sconfigure the plugin here%2$s"
msgstr "El plugin aún no está configurado, por favor %1$sconfigura el plugin aquí%2$s"

#: blink-for-woocommerce.php:164
msgid ""
"Thank you for using Blink for WooCommerce! If you like the plugin, we would "
"love if you %1$sleave us a review%2$s."
msgstr ""
"¡Gracias por usar Blink para WooCommerce! Si te gusta el plugin, nos encantaría que "
"%1$snos dejaras una reseña%2$s."

#: blink-for-woocommerce.php:290
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: blink-for-woocommerce.php:296
msgid "Debug log"
msgstr "Registro de depuración"

#: blink-for-woocommerce.php:303
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: blink-for-woocommerce.php:310
msgid "Support Chat"
msgstr "Chat de Soporte"

#: src/Admin/GlobalSettings.php:16
msgid "Blink Settings"
msgstr "Ajustes de Blink"

#: src/Admin/GlobalSettings.php:204
msgid "Protect order status"
msgstr "Proteger estado del pedido"

#: src/Admin/GlobalSettings.php:215
msgid "Debug Log"
msgstr "Registro de depuración"

#: src/Admin/GlobalSettings.php:246
msgid ""
"Error fetching data for this API key from server. Please check if the API "
"key is valid."
msgstr ""
"Error al obtener datos para esta clave API desde el servidor. Por favor, verifica si la clave API "
"es válida."

#: src/Gateway/BlinkLnGateway.php:38
msgid "Blink Bitcoin Lightning gateway."
msgstr "Gateway de Blink Bitcoin Lightning."

#: src/Gateway/BlinkLnGateway.php:62
msgid "Enabled/Disabled"
msgstr "Habilitado/Deshabilitado"

#: src/Gateway/BlinkLnGateway.php:64
msgid "Enable this payment gateway."
msgstr "Habilitar este gateway de pago."

#: src/Gateway/BlinkLnGateway.php:70
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: src/Gateway/BlinkLnGateway.php:72
msgid ""
"Controls the name of this payment method as displayed to the customer during "
"checkout."
msgstr ""
"Controla el nombre de este método de pago tal como se muestra al cliente durante "
"el proceso de compra."

#: src/Gateway/BlinkLnGateway.php:80
msgid "Customer Message"
msgstr "Mensaje para el cliente"

#: src/Gateway/BlinkLnGateway.php:82
msgid "Message to explain how the customer will be paying for the purchase."
msgstr "Mensaje para explicar cómo el cliente pagará la compra."

#: src/Gateway/BlinkLnGateway.php:153
msgid "Can't process order. Please contact us if the problem persists."
msgstr "No se puede procesar el pedido. Por favor, contáctanos si el problema persiste."

#: src/Gateway/BlinkLnGateway.php:361
msgid "Invoice expired."
msgstr "Factura expirada."

#: src/Gateway/BlinkLnGateway.php:367
msgid "Invoice payment settled."
msgstr "Pago de factura liquidado."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Blink For Woocommerce"
msgstr "Blink Para Woocommerce"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/blink-for-woocommerce/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/blink-for-woocommerce/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Blink is a free and open-source bitcoin wallet which allows you to receive "
"payments in Bitcoin and stablesats directly, with no fees or transaction "
"cost."
msgstr ""
"Blink es una billetera de bitcoin gratuita y de código abierto que te permite recibir "
"pagos en Bitcoin y stablesats directamente, sin comisiones o costos de transacción "

#. Author of the plugin/theme
msgid "Blink"
msgstr "Blink"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://blink.sv"
msgstr "https://blink.sv"

#: blink-for-woocommerce.php:214
msgctxt "blink-for-woocommerce"
msgid "Order Status"
msgstr "Estado del Pedido"

#: blink-for-woocommerce.php:221
msgctxt "blink-for-woocommerce"
msgid "Waiting payment"
msgstr "Esperando pago"

#: blink-for-woocommerce.php:224
msgctxt "blink-for-woocommerce"
msgid "Waiting for payment settlement"
msgstr "Esperando liquidación de pago"

#: blink-for-woocommerce.php:227
msgctxt "blink-for-woocommerce"
msgid "Payment settled"
msgstr "Pago liquidado"

#: blink-for-woocommerce.php:230
msgctxt "blink-for-woocommerce"
msgid "Order completed"
msgstr "Pedido completado"

#: blink-for-woocommerce.php:234
msgctxt "blink-for-woocommerce"
msgid "Payment failed"
msgstr "Pago fallido"

#: src/Admin/GlobalSettings.php:157
msgctxt "blink-for-woocommerce"
msgid "Webhook Url"
msgstr "URL del Webhook"

#: src/Admin/GlobalSettings.php:185
msgctxt "blink-for-woocommerce"
msgid "Default Customer Message"
msgstr "Mensaje predeterminado para el cliente"

#: src/Admin/GlobalSettings.php:187
msgctxt "blink-for-woocommerce"
msgid ""
"Message to explain how the customer will be paying for the purchase. Can be "
"overwritten on a per gateway basis."
msgstr ""
"Mensaje para explicar cómo el cliente pagará la compra. Puede ser "
"sobrescrito en cada gateway."

#: src/Admin/GlobalSettings.php:51
msgctxt "global_settings"
msgid "Blink Payment settings"
msgstr "Ajustes de pago Blink"

#: src/Admin/GlobalSettings.php:70
msgctxt "global_settings"
msgid "Not connected. Please configure your api key."
msgstr "No conectado. Por favor, configura tu clave API."

#: src/Admin/GlobalSettings.php:80
msgctxt "global_settings"
msgid "Connected."
msgstr "Conectado."

#: src/Admin/GlobalSettings.php:88
msgctxt "global_settings"
msgid "Connection settings"
msgstr "Ajustes de conexión"

#: src/Admin/GlobalSettings.php:95
msgctxt "global_settings"
msgid ""
"This plugin version is %s and your PHP version is %s. Check out our <a href="
"\"https://dev.blink.sv/examples/woocommerce-plugin/\" target=\"_blank"
"\">installation instructions</a>. If you need assistance, please come on our "
"<a href=\"https://chat.blink.sv\" target=\"_blank\">chat</a>. Thank you for "
"using Blink!"
msgstr ""
"Esta versión del plugin es %s y tu versión de PHP es %s. Consulta nuestras <a href="
"\"https://dev.blink.sv/examples/woocommerce-plugin/\" target=\"_blank"
"\">instrucciones de instalación</a>. Si necesitas ayuda, por favor, únete a nuestro "
"<a href=\"https://chat.blink.sv\" target=\"_blank\">chat</a>. ¡Gracias por usar Blink!"
