#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blaminhor Essentials 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 10:00+0000\n"
"Last-Translator: Alfred AI <ai@example.com>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@example.com>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: blaminhor-essentials\n"
"X-Generator: Custom Python Script\n"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2897
#, php-format
msgid " (Copy)"
msgstr "（コピー）"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:68
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:92
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:306
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:587
msgid " - copy"
msgstr " - コピー"

msgid "\"# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache\" block found."
msgstr "「# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache」ブロックが見つかりました。"

msgid "\"# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip\" block found."
msgstr "「# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip」ブロックが見つかりました。"

msgid "\"Page not found\" (localized)"
msgstr "「ページが見つかりません」（ローカライズ済み）"

msgid "%1$d blocking stylesheet links and %2$d blocking scripts in the document head. Deferring scripts and inlining critical CSS can shave 1 to 3 seconds off LCP on slow connections."
msgstr "ドキュメントの head に %1$d 個のレンダリングブロッキング スタイルシートと %2$d 個のスクリプトがあります。スクリプトの遅延読み込みとクリティカル CSS のインライン化により、低速接続では LCP を 1〜3 秒短縮できます。"

#. translators: placeholders %1$d, %2$d
msgid "%1$d blocking stylesheet links and %2$d blocking scripts in the document head. Enable Defer JS in the Files tab and consider Critical CSS for the highest gain."
msgstr "ドキュメントヘッドに%1$d個のブロッキングスタイルシートと%2$d個のブロッキングスクリプトがあります。「ファイル」タブでDefer JSを有効にし、最大の効果を得るためにCritical CSSの利用を検討してください。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:299
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d email types muted."
msgstr "%2$d 件中 %1$d 件のメールタイプがミュートされました。"

#, php-format
msgid "%1$d rows in %2$s"
msgstr "%2$s 内の %1$d 行"

#. translators: placeholders %1$d, %2$d
msgid "%1$d/%2$d images carry loading=\"lazy\". Enable Media → Lazy load images so below-the-fold images do not block the main thread."
msgstr "%1$d/%2$d 個の画像にloading=\"lazy\"が付いています。メディア → 画像の遅延読み込みを有効にして、ファーストビュー外の画像がメインスレッドをブロックしないようにしてください。"

msgid "%1$d/%2$d images carry loading=\"lazy\". Lazy-loading below-the-fold images frees bandwidth and main-thread time for content the user actually sees."
msgstr "%1$d/%2$d 個の画像に loading=\"lazy\" が設定されています。スクロール下の画像を遅延読み込みすると、実際に表示されるコンテンツのために帯域幅とメインスレッドの時間が解放されます。"

#. translators: 1: component name, 2: part number, 3: total parts
#, php-format
msgid "%1$s archive created (part %2$d/%3$d)."
msgstr "%1$sアーカイブ作成完了（パート%2$d/%3$d）。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:278
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d sizes generated"
msgstr "%1$s: %2$d サイズ生成済み"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:346
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d thumbnails deleted"
msgstr "%1$s: %2$d サムネイル削除済み"

msgid "%count% pages cached"
msgstr "%count% ページがキャッシュ済み"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1445
#, php-format
msgid "%d archives extracted"
msgstr "%d 個のアーカイブを展開しました"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:605
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:736
#, php-format
msgid "%d Broken Link"
msgid_plural "%d Broken Links"
msgstr[0] "%d 件のリンク切れ"

msgid "%d command"
msgid_plural "%d commands"
msgstr[0] "%d 件のコマンド"

#. translators: %d: number of comments deleted
msgid "%d comments and their metadata deleted."
msgstr "%d 件のコメントとそのメタデータを削除しました。"

#, php-format
msgid "%d comments deleted."
msgstr "%d 件のコメントを削除しました。"

#. translators: %d: number of rows deleted
msgid "%d consent-log rows deleted."
msgstr "同意ログを %d 行削除しました。"

msgid "%d external origins detected (analytics, embeds, CDNs, ad networks). Each adds latency on the first hit; preconnecting the busiest ones can shave a few hundred milliseconds."
msgstr "%d 個の外部オリジンを検出しました（解析、埋め込み、CDN、広告ネットワーク）。それぞれ初回アクセス時の遅延を増やします。利用頻度の高いものを preconnect すると数百ミリ秒短縮できます。"

#. translators: placeholders %d
msgid "%d external origins detected (analytics, embeds, CDNs, ad networks). Each one adds latency. Add the most important to \"Preconnect\" in the Preload tab."
msgstr "%d 個の外部オリジンを検出しました(アナリティクス、埋め込み、CDN、広告ネットワーク)。それぞれがレイテンシを追加します。重要なものをPreloadタブの「Preconnect」に追加してください。"

#. translators: placeholders %d
msgid "%d images without width/height. WP usually adds them automatically; check that no plugin or theme is stripping them — this is the leading cause of high Cumulative Layout Shift."
msgstr "width/heightのない画像が%d 個あります。WordPressは通常自動的に追加しますが、プラグインやテーマが削除していないか確認してください。これは高いCumulative Layout Shiftの主な原因です。"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:676
#, php-format
msgid "%d item duplicated successfully."
msgstr ""

#. translators: %d: number of links dismissed
msgid "%d link(s) dismissed."
msgstr "%d 件のリンクを非表示にしました。"

#. translators: %d: number of posts updated
msgid "%d posts updated (comments and pings closed)."
msgstr "%d 件の投稿を更新しました (コメントとピンを停止)。"

#, php-format
msgid "%d posts updated."
msgstr "%d 件の投稿を更新しました。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1963
#, php-format
msgid "%d posts with SEO data found"
msgstr "SEOデータのある投稿 %d 件が見つかりました"

#. translators: %d: number of loop redirections
#, php-format
msgid "%d redirection(s) detected as loops have been automatically disabled."
msgstr "%d 件のリダイレクトがループとして検出され、自動的に無効化されました。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:132
#, php-format
msgid "%d redirections already exist and were skipped."
msgstr "%d 件のリダイレクトは既に存在するためスキップされました。"

msgid "%d redirections deleted."
msgstr "%d 件のリダイレクトを削除しました。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1014
#, php-format
msgid "%d redirections found"
msgstr "%d 件のリダイレクトが見つかりました"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:754
#, php-format
msgid "%d redirections imported."
msgstr "%d 件のリダイレクトをインポートしました。"

#. translators: %d: number of rows deleted
msgid "%d row(s) deleted."
msgstr "%d 行を削除しました。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:552
#, php-format
msgid "%d rows in commentmeta table"
msgstr "commentmetaテーブルに %d 行"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:536
#, php-format
msgid "%d rows in comments table"
msgstr "commentsテーブルに %d 行"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:601
#, php-format
msgid "%d rows in links table"
msgstr "linksテーブルに %d 行"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:486
#, php-format
msgid "%d rows in options table"
msgstr "optionsテーブルに %d 行"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:519
#, php-format
msgid "%d rows in postmeta table"
msgstr "postmetaテーブルに %d 行"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:503
#, php-format
msgid "%d rows in posts table"
msgstr "postsテーブルに %d 行"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:568
#, php-format
msgid "%d rows in termmeta table"
msgstr "termmetaテーブルに %d 行"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:584
#, php-format
msgid "%d rows in usermeta table"
msgstr "usermetaテーブルに %d 行"

#: modules/backup/class-module-backup.php:133
#, php-format
msgid "%d selected"
msgstr "%d 件選択"

#: modules/cache/views/tab-files.php
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s前"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2238
#, php-format
msgid "%s archive created."
msgstr "%s アーカイブが作成されました。"

#, php-format
msgid "%s comments currently exist in the database."
msgstr "現在 %s 件のコメントがデータベースに存在します。"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:110
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:944
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s 件"

#, php-format
msgid "%s posts currently have open comments or pingbacks."
msgstr "現在 %s 件の投稿でコメントまたはピンバックが開いています。"

msgid "(dry-run — nothing was deleted.)"
msgstr "(ドライラン — 何も削除されていません。)"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:401
msgid "(no title)"
msgstr "（タイトルなし）"

msgid "--from-email must be a valid email address."
msgstr "--from-email は有効なメールアドレスである必要があります。"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:383
msgid "1 day (testing)"
msgstr "1日（テスト）"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:385
msgid "1 month"
msgstr "1ヶ月"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:384
msgid "1 week"
msgstr "1週間"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:386
msgid "1 year (recommended)"
msgstr "1年（推奨）"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:387
msgid "2 years"
msgstr "2年"

msgid "404 Page"
msgstr "404ページ"

msgid "404 page"
msgstr "404ページ"

msgid "404 Text"
msgstr "404テキスト"

# === Cookie Banner module — appended by /translate ===
msgid "? Not in the catalog"
msgstr "? カタログにありません"

msgid "A focused Cloudflare integration: targeted per-URL purge on every save, one-click Development Mode toggle, and one-click \"Apply recommended Cloudflare settings for WordPress\". The API token is encrypted at rest and never displayed in plain text. APO, WAF rules and Analytics dashboards stay out of scope — those live in Cloudflare's official plugin."
msgstr "必要な機能に絞った Cloudflare 連携: 保存時に URL 単位のターゲット パージ、ワンクリックの開発モード切替、ワンクリックの「WordPress 向け推奨 Cloudflare 設定の適用」。API トークンは保存時に暗号化され、平文では表示されません。APO、WAF ルール、Analytics ダッシュボードは対象外で、これらは Cloudflare 公式プラグインで提供されます。"

msgid "A focused Cloudflare integration: targeted per-URL purge on every save, one-click Development Mode toggle, and one-click \"Apply recommended Cloudflare settings for WordPress\". The API token is encrypted at rest."
msgstr "必要な機能に絞った Cloudflare 連携: 保存時に URL 単位のターゲット パージ、ワンクリックの開発モード切替、ワンクリックの「WordPress 向け推奨 Cloudflare 設定の適用」。API トークンは保存時に暗号化されます。"

msgid "API token"
msgstr "API トークン"

msgid "Above the 200 KB inliner cap (%s KB extracted)"
msgstr "200 KB のインライン上限を超えています (抽出: %s KB)"

msgid "Add a new 301 redirection."
msgstr "新しい 301 リダイレクトを追加します。"

msgid "Add a new SMTP relay."
msgstr "新しい SMTP リレーを追加します。"

msgid "Adds Staging and Development modes to the Maintenance page (with live countdown, logo and shortcode support), an \"Advanced\" sidebar entry listing all your WP-CLI commands, and a richer Cloudflare integration (Dev Mode, recommended settings, token probe)."
msgstr "メンテナンスページに Staging と Development モード（ライブカウントダウン、ロゴ、ショートコード対応）、すべての WP-CLI コマンドを一覧表示する「Advanced」サイドバー項目、より充実した Cloudflare 連携（Dev Mode、推奨設定、トークン検査）を追加しました。"

msgid "All levels"
msgstr "すべてのレベル"

msgid "All modules"
msgstr "すべてのモジュール"

msgid "Append events to a rolling 24-hour log file (admin only)."
msgstr "24 時間の循環ログ ファイルにイベントを追記します (管理者のみ)。"

msgid "Apply Cloudflare recommended settings? The current values will be snapshotted so you can restore them."
msgstr "Cloudflare の推奨設定を適用しますか? 現在の値はスナップショットとして保存され、いつでも復元できます。"

msgid "Apply recommended settings"
msgstr "推奨設定を適用"

msgid "Auto-purge the Cloudflare zone on content changes (targeted per URL)"
msgstr "コンテンツ変更時に Cloudflare ゾーンを自動パージ (URL 単位でターゲット)"

msgid "Available commands"
msgstr "利用可能なコマンド"

msgid "Basic HTML allowed. If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "基本的な HTML が利用できます。空欄にすると、グレーで表示されている値が使用されます。"

msgid "Browser tab title. If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "ブラウザータブのタイトルです。空欄にすると、グレーで表示されている値が使用されます。"

msgid "Bump the policy version to force every visitor to re-consent."
msgstr "ポリシー バージョンを引き上げ、すべての訪問者に同意を取り直させます。"

msgid "Bypasses the Cloudflare edge cache for 3 hours, so changes hit visitors immediately while you debug. Cloudflare turns it off automatically when the 3 hours are up."
msgstr "Cloudflare のエッジ キャッシュを 3 時間バイパスし、デバッグ中の変更を訪問者に即時反映できます。3 時間が経過すると、Cloudflare が自動的に無効化します。"

msgid "Cache & Performance is healthy"
msgstr "Cache & Performance は正常です"

msgid "Cache & Performance — health check"
msgstr "Cache & Performance — ヘルスチェック"

msgid "Cache & Performance — issues detected"
msgstr "Cache & Performance — 問題が検出されました"

msgid "Cache & Performance — minor warnings"
msgstr "Cache & Performance — 軽微な警告"

msgid "Cannot probe WP-CLI: the PHP exec() function is disabled on this host. The commands below assume WP-CLI is installed."
msgstr "WP-CLI を検出できません: このホストで PHP の exec() 関数が無効化されています。下記のコマンドは WP-CLI が導入済みであることを前提としています。"

msgid "Capture targeted debug events from every Blaminhor Essentials module. Off by default. Turn it on, reproduce a bug, then copy or download the JSON to share for diagnosis."
msgstr "Blaminhor Essentials の各モジュールから的を絞ったデバッグ イベントを記録します。既定では無効です。有効化してバグを再現し、診断のために JSON をコピーまたはダウンロードして共有してください。"

msgid "Check a single URL outside of any scan run (read-only diagnostic)."
msgstr "スキャン実行とは独立して 1 つの URL を確認します (読み取り専用の診断)。"

msgid "Check token permissions"
msgstr "トークンの権限を確認"

msgid "Clear every menu_order for a post type or taxonomy."
msgstr "投稿タイプまたはタクソノミーのすべての menu_order をクリアします。"

msgid "Clear log"
msgstr "ログをクリア"

msgid "Clear the entire log file? This cannot be undone."
msgstr "ログ ファイル全体をクリアしますか? この操作は取り消せません。"

msgid "Close comments on every published post (sets comment_status to closed)."
msgstr "公開済みの全投稿でコメントを閉じます (comment_status を closed に設定)。"

msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

msgid "Cloudflare API error: %s"
msgstr "Cloudflare API エラー: %s"

msgid "Cloudflare advanced actions"
msgstr "Cloudflare 詳細アクション"

msgid "Cloudflare development mode disabled."
msgstr "Cloudflare の開発モードを無効化しました。"

msgid "Cloudflare development mode enabled — cache bypassed for the next 3 hours."
msgstr "Cloudflare の開発モードを有効化しました。今後 3 時間はキャッシュをバイパスします。"

msgid "Cloudflare is not configured."
msgstr "Cloudflare が設定されていません。"

msgid "Cloudflare official plugin detected."
msgstr "Cloudflare 公式プラグインを検出しました。"

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "Cloudflare settings applied: %1$d updated, %2$d skipped (token permission missing or API error)."
msgstr "Cloudflare の設定を適用しました: 更新 %1$d 件、スキップ %2$d 件 (トークンの権限不足、または API エラー)。"

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "Cloudflare settings restored: %1$d reverted, %2$d skipped."
msgstr "Cloudflare の設定を復元しました: 復元 %1$d 件、スキップ %2$d 件。"

msgid "Cloudflare token capabilities refreshed."
msgstr "Cloudflare トークンの権限を再取得しました。"

msgid "Collection settings"
msgstr "収集設定"

msgid "Contact form shortcode"
msgstr "お問い合わせフォームのショートコード"

msgid "Copy JSON"
msgstr "JSON をコピー"

msgid "Copy command"
msgstr "コマンドをコピー"

msgid "Copy this command:"
msgstr "このコマンドをコピー:"

msgid "Core (plugin)"
msgstr "コア (プラグイン)"

msgid "Countdown target"
msgstr "カウントダウンの目標日時"

msgid "Days"
msgstr "日"

msgid "Delete a backup (every ZIP + log file sharing its prefix)."
msgstr "バックアップを削除します (同じプレフィックスを持つすべての ZIP とログ ファイル)。"

msgid "Delete a redirection by ID."
msgstr "ID を指定してリダイレクトを削除します。"

msgid "Delete an SMTP relay by index."
msgstr "インデックスを指定して SMTP リレーを削除します。"

msgid "Delete every comment and its metadata in the database."
msgstr "データベース内のすべてのコメントとそのメタデータを削除します。"

msgid "Detected hosting provider: %s."
msgstr "検出されたホスティングプロバイダー: %s。"

msgid "Development Environment"
msgstr "開発環境"

msgid "Development Mode"
msgstr "開発モード"

msgid "Development Mode Active"
msgstr "開発モードが有効"

msgid "Development mode"
msgstr "開発モード"

msgid "Diagnostic logs and WP-CLI reference for Blaminhor Essentials modules."
msgstr "Blaminhor Essentials モジュールの診断ログと WP-CLI リファレンス。"

msgid "Disable Hide Login (wp-login.php becomes reachable again)."
msgstr "Hide Login を無効化します (wp-login.php に再びアクセス可能になります)。"

msgid "Disable a registered image size (no new thumbnails generated for it)."
msgstr "登録済みの画像サイズを無効化します (それ以降、そのサイズのサムネイルは生成されません)。"

msgid "Disable forced HTTPS (other flags preserved)."
msgstr "HTTPS の強制リダイレクトを無効化します (他のフラグは保持されます)。"

msgid "Disable maintenance / coming soon mode."
msgstr "メンテナンス / 近日公開モードを無効化します。"

msgid "Download JSON"
msgstr "JSON をダウンロード"

msgid "Duplicate a single post / page / CPT entry."
msgstr "単一の投稿、固定ページ、または CPT エントリーを複製します。"

msgid "Duplicate a single taxonomy term."
msgstr "タクソノミーの 1 タームを複製します。"

msgid "Email signup shortcode"
msgstr "メール登録のショートコード"

msgid "Enable Cloudflare integration"
msgstr "Cloudflare 連携を有効化"

msgid "Enable Coming Soon, Maintenance, Staging or Development mode for your site."
msgstr "サイトに「近日公開」「メンテナンス」「ステージング」「開発」モードを有効化します。"

msgid "Enable forced HTTPS (optionally update related flags atomically)."
msgstr "HTTPS の強制リダイレクトを有効化します (関連フラグも一括で更新できます)。"

msgid "Enable log collection"
msgstr "ログ収集を有効化"

msgid "Enable maintenance / coming soon mode (and optionally update fields)."
msgstr "メンテナンス / 近日公開モードを有効化します (任意でフィールドも更新)。"

msgid "Enable the Cloudflare integration and provide both a Zone ID and an API token above to activate the actions below."
msgstr "下のアクションを利用するには、Cloudflare 連携を有効化し、上で Zone ID と API トークンの両方を入力してください。"

msgid "Enable the Hide Login feature."
msgstr "Hide Login 機能を有効化します。"

msgid "Error only"
msgstr "エラーのみ"

msgid "Estimated back online: %s"
msgstr "復旧予定: %s"

msgid "Estimated end time"
msgstr "終了予定時刻"

msgid "Every internal check of the Cache module passed. The page cache, the .htaccess sections, the purge cycle, the Web Vitals collector and (if configured) the Cloudflare integration are all responding as expected."
msgstr "Cache モジュールの内部チェックはすべて通過しました。ページキャッシュ、.htaccess セクション、パージサイクル、Web Vitals コレクター、(設定されていれば) Cloudflare 連携が、期待どおりに動作しています。"

msgid "Every internal check of the Cache module passed. The page cache, the .htaccess sections, the purge cycle, the Web Vitals endpoint and the scheduled tasks are all working as expected."
msgstr "Cache モジュールの内部チェックはすべて通過しました。ページキャッシュ、.htaccess セクション、パージサイクル、Web Vitals エンドポイント、スケジュール済みタスクが、いずれも期待どおりに動作しています。"

msgid "Every module is now configurable from the command line via `wp blaminhor ...` — script setup, run CI fixtures, or let an AI assistant (Claude Code, Cursor) configure the plugin for you. Run `wp help blaminhor` to discover the full command tree."
msgstr "すべてのモジュールがコマンドラインから `wp blaminhor ...` で設定可能になりました — セットアップをスクリプト化したり、CI フィクスチャを実行したり、AI アシスタント（Claude Code、Cursor）にプラグインを設定させたりできます。コマンドツリー全体を確認するには `wp help blaminhor` を実行してください。"

msgid "Everything (debug)"
msgstr "すべて (debug)"

msgid "Filter"
msgstr "フィルター"

msgid "For internal development environments with restricted visibility."
msgstr "可視性が制限された社内開発環境向け。"

msgid "For preview environments shared with clients or internal reviewers."
msgstr "クライアントや社内のレビュー担当者と共有するプレビュー環境向け。"

msgid "Force a refresh of the sitemap rewrite rules and bust the cache."
msgstr "サイトマップの rewrite ルールを更新し、キャッシュをクリアします。"

msgid "Force-disable a plugin by editing active_plugins directly."
msgstr "active_plugins を直接編集して、プラグインを強制的に無効化します。"

msgid "Force-enable a plugin by editing active_plugins directly."
msgstr "active_plugins を直接編集して、プラグインを強制的に有効化します。"

msgid "Found on the Cloudflare dashboard, in the right-hand sidebar of your domain overview."
msgstr "Cloudflare ダッシュボードの、ドメイン概要ページの右側サイドバーにあります。"

msgid "Generate a fresh recovery key (invalidates the previous URL)."
msgstr "新しいリカバリー キーを生成します (前回の URL は無効になります)。"

msgid "Generate every favicon format from an existing media library image."
msgstr "メディア ライブラリ内の既存画像から、すべての形式のファビコンを生成します。"

msgid "Go to https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. For purge only, the \"Zone Cache Purge\" permission is enough. To also use Development Mode and Apply Recommended Settings below, add \"Zone Settings: Edit\" and \"Zone: Read\". The token is encrypted before being stored."
msgstr "https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens にアクセスします。パージのみであれば「Zone Cache Purge」権限で十分です。下の「Development Mode」と「推奨設定の適用」も使う場合は、「Zone Settings: Edit」と「Zone: Read」を追加してください。トークンは保存前に暗号化されます。"

msgid "Go to https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. For purge only, the \"Zone Cache Purge\" permission is enough. To also use Development Mode and Apply Recommended Settings below, add \"Zone Settings: Edit\" on the same zone. If the field already shows __BE_KEEP__, leave it alone — that just means the existing token is not being shown in plain text."
msgstr "https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens にアクセスします。パージのみであれば「Zone Cache Purge」権限で十分です。下の「Development Mode」と「推奨設定の適用」も使う場合は、同じゾーンに「Zone Settings: Edit」を追加してください。フィールドにすでに __BE_KEEP__ と表示されている場合は、そのままにしてください。既存のトークンが平文で表示されていないだけです。"

msgid "Hours"
msgstr "時間"

msgid "If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "空欄にすると、グレーで表示されている値が使用されます。"

msgid "Info + Warning + Error"
msgstr "情報 + 警告 + エラー"

msgid "Installation guide"
msgstr "インストール ガイド"

msgid "Leave all unchecked to collect every module. Check specific modules to limit collection."
msgstr "すべて未チェックにすると、全モジュールを収集します。特定のモジュールにチェックを入れると、収集対象を絞り込めます。"

msgid "Level"
msgstr "レベル"

msgid "List broken links currently stored in the database."
msgstr "現在データベースに保存されているリンク切れを一覧表示します。"

msgid "List every WordPress role with its user count."
msgstr "すべての WordPress 権限グループとそのユーザー数を一覧表示します。"

msgid "List every registered image size with its status."
msgstr "登録済みのすべての画像サイズと、そのステータスを一覧表示します。"

msgid "List existing redirections."
msgstr "既存のリダイレクトを一覧表示します。"

msgid "List items of a post type or taxonomy with their current menu_order."
msgstr "投稿タイプまたはタクソノミーの項目を、現在の menu_order とともに一覧表示します。"

msgid "List local backups grouped by prefix."
msgstr "プレフィックスごとにまとめてローカル バックアップを一覧表示します。"

msgid "List the configured SMTP relays."
msgstr "設定済みの SMTP リレーを一覧表示します。"

msgid "Live site URL"
msgstr "公開サイトの URL"

msgid "Log collection is currently OFF. Enable it above, reproduce the issue, then come back here."
msgstr "現在、ログ収集はオフです。上で有効化し、問題を再現してから、このページに戻ってきてください。"

msgid "Log file cleared."
msgstr "ログファイルをクリアしました。"

msgid "Log settings saved."
msgstr "ログの設定を保存しました。"

msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

msgid "Logs"
msgstr "ログ"

msgid "Maintenance in Progress"
msgstr "メンテナンス中"

msgid "Mark a broken link as dismissed (won't be reported again until re-scanned)."
msgstr "リンク切れを「却下」としてマークします (再スキャンされるまで再報告されません)。"

msgid "Minimum level"
msgstr "最低レベル"

msgid "Minutes"
msgstr "分"

msgid "Mode-specific options"
msgstr "モード固有のオプション"

msgid "Module"
msgstr "モジュール"

msgid "Modules to collect"
msgstr "収集するモジュール"

msgid "Mute a specific WordPress core email."
msgstr "特定の WordPress コア メールをミュートします。"

msgid "No Cloudflare API token set."
msgstr "Cloudflare API トークンが設定されていません。"

msgid "No active module exposes WP-CLI commands. Activate at least one module to see its commands here."
msgstr "WP-CLI コマンドを提供している有効なモジュールはありません。少なくとも 1 つのモジュールを有効化すると、コマンドが表示されます。"

msgid "No events recorded yet in the past 24 hours."
msgstr "過去 24 時間に記録されたイベントはまだありません。"

msgid "No previous Cloudflare settings snapshot to restore from."
msgstr "復元できる Cloudflare 設定のスナップショットがありません。"

msgid "One click sets the Cloudflare zone to a WordPress-friendly baseline: 4-hour browser cache, Always Online, Brotli, aggressive cache level, medium security, email obfuscation. Cloudflare Rocket Loader and minification stay OFF — Rocket Loader regularly breaks builders and the minifiers are best left to this plugin. A snapshot of the previous values is saved, so \"Restore previous settings\" can put everything back."
msgstr "ワンクリックで Cloudflare ゾーンを WordPress 向けの基準値に設定します: ブラウザー キャッシュ 4 時間、Always Online、Brotli、Cache Level「Aggressive」、Security Level「Medium」、メール アドレスの難読化。Cloudflare Rocket Loader とミニファイは無効のままです — Rocket Loader はビルダーを頻繁に壊し、ミニファイはこのプラグインに任せたほうが安全です。以前の値はスナップショットとして保存されるので、「以前の設定を復元」ですべて元に戻せます。"

msgid "One click sets the Cloudflare zone to a WordPress-friendly baseline: 4-hour browser cache, Always Online, Brotli, aggressive cache level, medium security, email obfuscation. Cloudflare Rocket Loader is left untouched because it often conflicts with WordPress themes."
msgstr "ワンクリックで Cloudflare ゾーンを WordPress 向けの基準値に設定します: ブラウザー キャッシュ 4 時間、Always Online、Brotli、Cache Level「Aggressive」、Security Level「Medium」、メール アドレスの難読化。Cloudflare Rocket Loader は WordPress テーマと競合しやすいため、変更されません。"

msgid "Open the full diagnostic report"
msgstr "詳細な診断レポートを開く"

msgid "Optional. Adds a \"View Live Site\" link to help reviewers compare staging with production."
msgstr "任意。「公開サイトを表示」リンクを追加し、レビュー担当者がステージングと本番を比較できるようにします。"

msgid "Optional. Displayed above the headline on the public page."
msgstr "任意。公開ページの見出しの上に表示されます。"

msgid "Optional. Displayed publicly as \"Estimated back online: …\"."
msgstr "任意。「復旧予定: …」として公開ページに表示されます。"

msgid "Optional. Displays a live countdown to this date and time."
msgstr "任意。この日時までのカウントダウンをリアルタイムで表示します。"

msgid "Optional. Paste a shortcode from your contact form plugin (Contact Form 7, WPForms, etc.)."
msgstr "任意。お使いのお問い合わせフォームプラグイン (Contact Form 7、WPForms など) のショートコードを貼り付けてください。"

msgid "Optional. Paste a shortcode from your newsletter plugin (Mailchimp, MC4WP, etc.)."
msgstr "任意。お使いのニュースレタープラグイン (Mailchimp、MC4WP など) のショートコードを貼り付けてください。"

msgid "Permanently delete one or more broken-link entries."
msgstr "1 件以上のリンク切れエントリーを完全に削除します。"

msgid "Persist a new order for the given post type or taxonomy."
msgstr "指定した投稿タイプまたはタクソノミーの新しい並び順を保存します。"

msgid "Ping search engines about the sitemap URL."
msgstr "検索エンジンにサイトマップ URL の更新を ping で通知します。"

msgid "Print a recommended migration recipe (does NOT execute it)."
msgstr "推奨される移行手順を表示します (実行はしません)。"

msgid "Print a subset of the module's settings (read-only)."
msgstr "モジュール設定の一部のみを表示します (読み取り専用)。"

msgid "Print cache infrastructure status (drop-in installed, cache dir size)."
msgstr "キャッシュ基盤の状態を表示します (drop-in 設置状況、キャッシュ ディレクトリのサイズ)。"

msgid "Print every URL that the dynamic sitemap currently exposes."
msgstr "動的サイトマップが現在公開しているすべての URL を表示します。"

msgid "Print summary info about the backup directory."
msgstr "バックアップ ディレクトリの概要を表示します。"

msgid "Print summary stats (count broken, count dismissed, last scan)."
msgstr "サマリー統計を表示します (リンク切れ件数、却下件数、最終スキャン)。"

msgid "Print summary stats from the consent log."
msgstr "同意ログのサマリー統計を表示します。"

msgid "Print the recovery key (masked unless --reveal)."
msgstr "リカバリー キーを表示します (--reveal がない場合はマスク表示)。"

msgid "Print whether forced HTTPS is currently enabled (porcelain output)."
msgstr "HTTPS の強制リダイレクトが現在有効かどうかを表示します (porcelain 出力)。"

msgid "Print whether hide-login is currently enabled (porcelain)."
msgstr "hide-login が現在有効かどうかを表示します (porcelain 出力)。"

msgid "Print whether maintenance mode is currently enabled (porcelain output)."
msgstr "メンテナンス モードが現在有効かどうかを表示します (porcelain 出力)。"

msgid "Project Preview Portal"
msgstr "プロジェクトプレビューポータル"

msgid "Purge old consent log rows."
msgstr "同意ログの古い行を削除します。"

msgid "Purge the page cache (optionally a single URL)."
msgstr "ページ キャッシュをパージします (任意で単一の URL のみ)。"

msgid "Purged %1$d cached file for %2$s."
msgid_plural "Purged %1$d cached files for %2$s."
msgstr[0] "%2$s 用にキャッシュ ファイルを %1$d 件パージしました。"

msgid "Re-enable a previously disabled image size."
msgstr "以前無効化した画像サイズを再度有効化します。"

msgid "Read settings"
msgstr "設定の読み取り"

msgid "Recommended settings for WordPress"
msgstr "WordPress 向け推奨設定"

msgid "Recorded events"
msgstr "記録されたイベント"

msgid "Register a new custom image size."
msgstr "新しいカスタム画像サイズを登録します。"

msgid "Remove a custom image size declared by this module."
msgstr "このモジュールが宣言したカスタム画像サイズを削除します。"

msgid "Remove every generated favicon file and clear the settings."
msgstr "生成されたファビコン ファイルをすべて削除し、設定をクリアします。"

msgid "Remove image"
msgstr "画像を削除"

msgid "Reset"
msgstr "リセット"

msgid "Restore previous settings"
msgstr "以前の設定を復元"

msgid "Restore the previous Cloudflare settings from the snapshot?"
msgstr "スナップショットから、以前の Cloudflare 設定を復元しますか?"

msgid "Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table."
msgstr "すべての WordPress テーブルに対して OPTIMIZE TABLE を実行します。"

msgid "Run one or more cleanup tasks."
msgstr "1 つ以上のクリーンアップ タスクを実行します。"

msgid "Scan the database and print what could be cleaned (read-only)."
msgstr "データベースをスキャンして、クリーンアップ可能な項目を表示します (読み取り専用)。"

msgid "Search…"
msgstr "検索…"

msgid "Seconds"
msgstr "秒"

msgid "Select Site Logo"
msgstr "サイトロゴを選択"

msgid "Send a test email through the configured SMTP pipeline."
msgstr "設定済みの SMTP パイプライン経由でテスト メールを送信します。"

msgid "Settings saved. Cache regenerated automatically."
msgstr "設定を保存しました。キャッシュを自動的に再生成しました。"

msgid "Show the SEO Manager configuration."
msgstr "SEO Manager の設定を表示します。"

msgid "Show the User Role Editor module settings (read-only)."
msgstr "User Role Editor モジュールの設定を表示します (読み取り専用)。"

msgid "Show the capabilities map of a single role."
msgstr "指定した権限グループの capabilities マップを表示します。"

msgid "Show the current Broken Links settings + last scan timestamp."
msgstr "現在の Broken Links 設定と最終スキャン日時を表示します。"

msgid "Show the current Classic Editor settings."
msgstr "現在の Classic Editor 設定を表示します。"

msgid "Show the current Cookies settings + policy version."
msgstr "現在の Cookies 設定とポリシーのバージョンを表示します。"

msgid "Show the current DB Optimizer settings."
msgstr "現在の DB Optimizer 設定を表示します。"

msgid "Show the current Disable Comments settings + counts of open comments."
msgstr "現在の Disable Comments 設定と、コメント受付中の件数を表示します。"

msgid "Show the current Duplicator settings."
msgstr "現在の Duplicator 設定を表示します。"

msgid "Show the current HTTPS Redirect settings."
msgstr "現在の HTTPS Redirect 設定を表示します。"

msgid "Show the current Hide Login settings."
msgstr "現在の Hide Login 設定を表示します。"

msgid "Show the current Maintenance settings."
msgstr "現在の Maintenance 設定を表示します。"

msgid "Show the current Post Types Order settings."
msgstr "現在の Post Types Order 設定を表示します。"

msgid "Show the current Redirections module settings."
msgstr "現在の Redirections モジュール設定を表示します。"

msgid "Show the current SMTP settings (with relay passwords masked)."
msgstr "現在の SMTP 設定を表示します (リレーのパスワードはマスクされます)。"

msgid "Show the current domain + the last recorded migration."
msgstr "現在のドメインと、最後に記録された移行を表示します。"

msgid "Show the current favicon settings."
msgstr "現在のファビコン設定を表示します。"

msgid "Show the last recorded fatal error + the recovery URL."
msgstr "最後に記録された致命的エラーと、リカバリー URL を表示します。"

msgid "Show which core notification emails are muted."
msgstr "どのコア通知メールがミュートされているかを表示します。"

msgid "Site Logo"
msgstr "サイトロゴ"

msgid "Something New is Coming"
msgstr "新しい何かが、まもなく公開されます"

msgid "Staging Mode"
msgstr "ステージングモード"

msgid "Staging Mode Active"
msgstr "ステージングモードが有効"

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module diagnostic reports %1$d failed check(s), %2$d warning(s) and %3$d passed check(s). The cache may not be serving correctly until these are resolved."
msgstr "Cache モジュールの診断で、失敗 %1$d 件、警告 %2$d 件、成功 %3$d 件が報告されました。これらが解消されるまで、キャッシュが正しく配信されない可能性があります。"

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module diagnostic reports %1$d failed check(s), %2$d warning(s) and %3$d passed check(s). The cache may not be working as intended."
msgstr "Cache モジュールの診断で、失敗 %1$d 件、警告 %2$d 件、成功 %3$d 件が報告されました。キャッシュが意図どおりに動作していない可能性があります。"

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module is working but reports %1$d warning(s) you may want to look at. %2$d check(s) passed."
msgstr "Cache モジュールは動作中ですが、確認しておきたい警告が %1$d 件あります。成功した検査は %2$d 件です。"

msgid "The built-in Cloudflare integration is meant for users who would rather not install a second plugin just for cache purging. Since you already run the official Cloudflare plugin (which covers APO, WAF rules and Analytics), keep it and leave the integration below OFF — running both auto-purges hits the API twice on every publish."
msgstr "組み込みの Cloudflare 連携は、キャッシュ パージのためだけにもう 1 つプラグインを入れたくないユーザー向けです。すでに公式 Cloudflare プラグイン (APO、WAF ルール、Analytics に対応) が稼働しているため、それを使い続けて、下の連携はオフのままにしてください。両方の自動パージを有効にすると、公開のたびに API が 2 回呼び出されます。"

msgid "The built-in Cloudflare integration is meant for users who would rather not install a second plugin just for cache purging. Since you already run the official Cloudflare plugin (which covers APO, WAF rules, full zone purge, and more), you can safely leave this section disabled. Activating both will not break anything, but the official plugin already does everything our integration does."
msgstr "組み込みの Cloudflare 連携は、キャッシュ パージのためだけにもう 1 つプラグインを入れたくないユーザー向けです。すでに公式 Cloudflare プラグイン (APO、WAF ルール、ゾーン全体のパージなどに対応) が稼働しているため、このセクションは無効のままで問題ありません。両方を有効にしても壊れませんが、公式プラグインで本連携の機能はすべてカバーされています。"

msgid "The extraction returned more than 200 KB of CSS — too large to inline usefully (the HTML would weigh that much on every visit, slowing the page instead of speeding it up). This is common on visual builders such as Divi, Avada or Elementor which ship large stylesheets by design. No action required: the site continues to load its CSS the normal way."
msgstr "抽出された CSS が 200 KB を超えており、インライン化しても有効活用できません (HTML が毎回その分重くなり、高速化どころか速度低下を招きます)。Divi、Avada、Elementor のように、設計上大きなスタイルシートを読み込むビジュアルビルダーでよく起こります。対応は不要です。サイトは引き続き通常どおり CSS を読み込みます。"

msgid "The extraction returned more than 200 KB of CSS — too large to inline usefully (the HTML would weigh that much on every visit, slowing the page instead of speeding it up). This is common on visual builders that load every page-builder style on every page (Divi, Avada, Elementor with global widgets, etc.). Easiest fix: stick to one above-the-fold layout, or trim the global CSS those builders inject."
msgstr "抽出された CSS が 200 KB を超えており、インライン化しても有効活用できません (HTML が毎回その分重くなり、高速化どころか速度低下を招きます)。Divi、Avada、グローバルウィジェットを使う Elementor など、ページごとに全ページビルダーのスタイルを読み込むビジュアルビルダーでよく起きます。最も簡単な対処: アバブザフォールドのレイアウトを 1 種類に絞るか、これらのビルダーがグローバルに注入する CSS を削減してください。"

msgid "The fields below appear automatically when relevant for the selected mode."
msgstr "以下のフィールドは、選択中のモードに該当する場合のみ自動的に表示されます。"

msgid "These actions call the Cloudflare API directly. Their availability depends on the permissions of the token configured above."
msgstr "これらのアクションは Cloudflare API を直接呼び出します。利用可否は上で設定したトークンの権限に依存します。"

msgid ""
"This is a preview environment for reviewing active development work.\n"
"\n"
"Please review functionality and content before approving for production deployment."
msgstr ""
"これは、進行中の開発作業を確認するためのプレビュー環境です。\n"
"\n"
"本番公開を承認する前に、機能とコンテンツをご確認ください。"

msgid ""
"This is a preview environment for reviewing active development work.\n"
"\n"
"Please review functionality and content before production release.\n"
"\n"
"Changes may occur without notice."
msgstr ""
"これは、進行中の開発作業を確認するためのプレビュー環境です。\n"
"\n"
"本番リリース前に、機能とコンテンツをご確認ください。\n"
"\n"
"予告なく変更されることがあります。"

msgid ""
"This site is currently under active development.\n"
"\n"
"Features, content, and functionality may change without notice.\n"
"\n"
"Access is intended for authorized users only."
msgstr ""
"この サイト は現在、活発に開発中です。\n"
"\n"
"機能、コンテンツ、挙動は予告なく変更される可能性があります。\n"
"\n"
"アクセスは、許可されたユーザーのみを対象としています。"

msgid ""
"This site is currently under active development.\n"
"\n"
"Features, content, and functionality may change without notice.\n"
"\n"
"Not intended for client review or production use."
msgstr ""
"この サイト は現在、活発に開発中です。\n"
"\n"
"機能、コンテンツ、挙動は予告なく変更される可能性があります。\n"
"\n"
"クライアントレビューや本番運用を目的としたものではありません。"

msgid ""
"This site is temporarily unavailable due to scheduled maintenance.\n"
"\n"
"Please check back shortly."
msgstr ""
"この サイト は、予定されたメンテナンスのため、一時的にご利用いただけません。\n"
"\n"
"しばらくしてから再度アクセスしてください。"

msgid "Time (UTC)"
msgstr "時刻 (UTC)"

msgid "Token invalid"
msgstr "トークンが無効"

msgid "Token valid"
msgstr "トークンは有効"

msgid "Turn OFF"
msgstr "オフにする"

msgid "Turn ON (3 hours)"
msgstr "オンにする (3 時間)"

msgid "Unmute a specific WordPress core email."
msgstr "特定の WordPress コア メールのミュートを解除します。"

msgid "Update Broken Links scanner settings."
msgstr "Broken Links スキャナーの設定を更新します。"

msgid "Update Classic Editor settings."
msgstr "Classic Editor の設定を更新します。"

msgid "Update Cookies banner settings."
msgstr "Cookies バナーの設定を更新します。"

msgid "Update DB Optimizer settings (which tasks the auto-cleanup runs, schedule)."
msgstr "DB Optimizer の設定を更新します (自動クリーンアップが実行するタスク、スケジュール)。"

msgid "Update Disable Comments settings."
msgstr "Disable Comments の設定を更新します。"

msgid "Update Domain Changer settings (toggles, not the migration itself)."
msgstr "Domain Changer の設定を更新します (移行そのものではなくトグルを更新)。"

msgid "Update Duplicator settings (which post types and taxonomies are duplicable, copy flags)."
msgstr "Duplicator の設定を更新します (複製可能な投稿タイプとタクソノミー、コピー フラグ)。"

msgid "Update HTTPS Redirect settings without toggling on/off."
msgstr "有効/無効を切り替えずに、HTTPS Redirect の設定を更新します。"

msgid "Update Hide Login settings without toggling on/off."
msgstr "有効/無効を切り替えずに、Hide Login の設定を更新します。"

msgid "Update Maintenance settings without toggling on/off."
msgstr "有効/無効を切り替えずに、Maintenance の設定を更新します。"

msgid "Update Post Types Order settings."
msgstr "Post Types Order の設定を更新します。"

msgid "Update Redirections module settings."
msgstr "Redirections モジュールの設定を更新します。"

msgid "Update SMTP general settings."
msgstr "SMTP の一般設定を更新します。"

msgid "Update the most-used SEO Manager settings."
msgstr "SEO Manager で最もよく使われる設定を更新します。"

msgid "View Live Site"
msgstr "公開サイトを表示"

msgid "WP-CLI"
msgstr "WP-CLI"

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "WP-CLI detected at %1$s%2$s."
msgstr "WP-CLI を %1$s%2$s で検出しました。"

msgid "WP-CLI is a command-line interface for WordPress. The commands below are exposed by your currently active Blaminhor Essentials modules."
msgstr "WP-CLI は WordPress 用のコマンドライン インターフェイスです。下記のコマンドは、現在有効な Blaminhor Essentials モジュールが提供しています。"

msgid "WP-CLI on this server"
msgstr "このサーバーの WP-CLI"

msgid "WP-CLI was not found on this server. The commands below will not run until you install it."
msgstr "このサーバーで WP-CLI が見つかりませんでした。インストールするまで、下記のコマンドは実行できません。"

msgid "Warning + Error (recommended)"
msgstr "警告 + エラー (推奨)"

msgid ""
"We are preparing a new experience for this site.\n"
"\n"
"Please check back soon for updates and launch information."
msgstr ""
"この サイト の新しい体験を準備中です。\n"
"\n"
"最新情報や公開時期については、近日中に再度ご確認ください。"

msgid "Write settings"
msgstr "設定の書き込み"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"

msgid "Zone ID"
msgstr "Zone ID"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:439
#, php-format
msgid "[%s] Fatal Error Detected - Recovery Link"
msgstr "[%s] 致命的エラー検出 - 回復リンク"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:752
#, php-format
msgid "[%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP"
msgstr "[%s] Blaminhor Essentials SMTPからのテストメール"

#. translators: %s: site name
msgid "[%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP (CLI)"
msgstr "[%s] Blaminhor Essentials SMTP からのテストメール (CLI)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2083
msgid "A backup is already in progress. Please wait."
msgstr "バックアップは既に進行中です。お待ちください。"

#, php-format
msgid "A backup was created before your last restore operation on %1$s (%2$s). You can undo the restore to revert to this state."
msgstr "最後の復元操作（%1$s、%2$s）の前にバックアップが作成されました。この状態に戻すには、復元を元に戻すことができます。"

msgid "A foreign advanced-cache.php is installed — another caching plugin owns it. Remove it before activating ours."
msgstr "外部の advanced-cache.php がインストールされています — 別のキャッシュプラグインが所有しています。当方のものを有効化する前に削除してください。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1334
msgid "A friendly name to identify this relay."
msgstr "このリレーを識別するための名前。"

msgid "A full backup of your current site will be created automatically before restoring."
msgstr "復元の前に、現在のサイトの完全なバックアップが自動的に作成されます。"

msgid "A leftover advanced-cache.php drop-in from a previous cache plugin was backed up next to it (.be-bak-{timestamp}) and replaced by ours. Page caching is now active again."
msgstr "以前のキャッシュプラグインの残存advanced-cache.php drop-inを隣接位置(.be-bak-{timestamp})にバックアップし、当プラグインのものに置き換えました。ページキャッシュが再び有効になりました。"

msgid "A local audit that inspects response headers, the rendered HTML and your active plugins. Covers ~80% of the PSI recommendations without leaving your server. No quota, no key."
msgstr "レスポンスヘッダー、レンダリングされたHTML、有効なプラグインを検査するローカル監査です。サーバーを離れずにPSI推奨事項の約80%をカバーします。クォータ不要、キー不要。"

msgid "A local country database (GeoLite2) is installed."
msgstr "ローカルの国データベース（GeoLite2）がインストールされています。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1244
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "PHP拡張機能がファイルアップロードを停止しました。"

msgid "A redirection with this source URL already exists."
msgstr "このソースURLのリダイレクトは既に存在します。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:858
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:888
msgid "A role with this slug already exists."
msgstr "このスラッグのロールは既に存在します。"

msgid "A scan is in progress. If you leave this page, the scan will be interrupted."
msgstr "スキャンが進行中です。このページを離れると、スキャンが中断されます。"

#. translators: %s: detected drop-in origin (e.g. "WP Rocket")
msgid "A third-party advanced-cache.php drop-in is in place (%s)."
msgstr "サードパーティの advanced-cache.php drop-in が設定されています(%s)。"

#. translators: %s: comma-separated task list
msgid "About to run cleanup on: %s. Continue?"
msgstr "次のクリーンアップを実行します: %s。続行しますか?"

msgid "Above the limit (%d KB)"
msgstr "上限超過 (%d KB)"

msgid "Above the size limit (%s KB)"
msgstr "サイズ上限を超過 (%s KB)"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Accept all"
msgstr "すべて同意"

msgid "Accept and Reject must have the same visual weight (recommended — required by EU law)"
msgstr "「同意する」と「拒否する」は同等の視覚的重みにする（推奨 — EU法で必須）"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:352
msgid "Access"
msgstr "アクセス"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:127
msgid "Access Customizer"
msgstr "カスタマイザーにアクセス"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:496
msgid "Access Denied"
msgstr "アクセス拒否"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:82
msgid "Access level 0 (Subscriber)"
msgstr "アクセスレベル0（購読者）"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:81
msgid "Access level 1 (Contributor)"
msgstr "アクセスレベル1（寄稿者）"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:72
msgid "Access level 10 (Admin)"
msgstr "アクセスレベル10（管理者）"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:80
msgid "Access level 2 (Author)"
msgstr "アクセスレベル2（投稿者）"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:79
msgid "Access level 3"
msgstr "アクセスレベル3"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:78
msgid "Access level 4"
msgstr "アクセスレベル4"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:77
msgid "Access level 5"
msgstr "アクセスレベル5"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:76
msgid "Access level 6"
msgstr "アクセスレベル6"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:75
msgid "Access level 7 (Editor)"
msgstr "アクセスレベル7（編集者）"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:74
msgid "Access level 8"
msgstr "アクセスレベル8"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:73
msgid "Access level 9"
msgstr "アクセスレベル9"

msgid "Action"
msgstr "アクション"

msgid "Action must be enable or disable."
msgstr "アクションは enable または disable である必要があります。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:933
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:640
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1496
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:617
#: modules/backup/class-module-backup.php:2274
#: modules/backup/class-module-backup.php:3095
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1409
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: blaminhor-essentials.php:385
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:999
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:717
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1072
msgid "Activate Backup Module"
msgstr "バックアップモジュールを有効化"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:970
msgid "Activate it"
msgstr "有効化する"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:368
msgid "Activate maintenance/coming soon mode"
msgstr "メンテナンス/公開準備中モードを有効化"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1420
msgid "Activate this relay immediately"
msgstr "このリレーを即座に有効化"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:130
msgid "Activate/deactivate plugins"
msgstr "プラグインを有効化/無効化"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:290
msgid "Activating..."
msgstr "有効化中..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:292
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:114
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:906
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1240
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:325
msgid "Active"
msgstr "有効"

#. translators: %s: list of conflicting plugin names
msgid "Active cache plugin(s) detected: %s. Disable them to avoid double-caching."
msgstr "有効なキャッシュプラグインを検出しました: %s。二重キャッシュを避けるため無効化してください。"

#. translators: placeholders %s
msgid "Active heavy plugins: %s. Each adds JavaScript that has to be parsed on every page. Defer JS / Delay JS / Critical CSS will help; lighter alternatives often help more."
msgstr "有効な重いプラグイン: %s。それぞれが全ページで解析する必要のあるJavaScriptを追加します。Defer JS / Delay JS / Critical CSSが役立ちますが、より軽量な代替の方が効果的な場合が多いです。"

msgid "Active heavy plugins: %s. Each adds JavaScript to parse on every page. Defer JS, Delay JS or Critical CSS can help; lighter alternatives often help more."
msgstr "アクティブな重いプラグイン: %s。それぞれがすべてのページでパースが必要なJavaScriptを追加します。Defer JS、Delay JS、Critical CSSが役立ちますが、より軽量な代替手段が効果的なこともあります。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1006
msgid "Active sizes"
msgstr "有効なサイズ"

msgid "Adapt the banner automatically to each visitor's country"
msgstr "訪問者の国に応じてバナーを自動的に調整する"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:438
msgid "Add 301 Redirect"
msgstr "301リダイレクトを追加"

msgid "Add a key takeaway..."
msgstr "要点を追加..."

msgid "Add a table of contents to your posts using the [blaminhor_toc] shortcode. Improves content structure for both readers and AI engines."
msgstr "[blaminhor_toc]ショートコードで記事に目次を追加します。読者とAIエンジンの両方のためにコンテンツ構造を改善します。"

msgid "Add and verify your domain in <strong>Sending</strong> → <strong>Domains</strong>"
msgstr "<strong>Sending</strong> → <strong>Domains</strong> でドメインを追加・認証してください"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:263
msgid "Add and verify your sending domain"
msgstr "送信ドメインを追加して確認"

msgid "Add BreadcrumbList schema on content pages. Helps search engines and AI display your page hierarchy."
msgstr "コンテンツページに BreadcrumbList スキーマを追加します。検索エンジンと AI がページ階層を表示するのに役立ちます。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1560
msgid "Add Capability"
msgstr "権限を追加"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1539
msgid "Add custom capabilities that can be assigned to roles."
msgstr "ロールに割り当て可能なカスタム権限を追加します。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:216
msgid "Add Custom Capability"
msgstr "カスタム権限を追加"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:792
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:892
msgid "Add Custom Size"
msgstr "カスタムサイズを追加"

msgid "Add Expires + Cache-Control headers via .htaccess"
msgstr ".htaccess経由でExpires + Cache-Controlヘッダーを追加"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1718
msgid "Add global noai and noimageai meta tags"
msgstr "グローバルなnoaiとnoimageaiメタタグを追加"

msgid "Add loading=\"lazy\" to iframes that don't already have it"
msgstr "loading=\"lazy\"が未設定のiframeに追加する"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:887
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:951
msgid "Add New Redirection"
msgstr "新しいリダイレクトを追加"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1581
msgid "Add New Role"
msgstr "新しいロールを追加"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:440
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1287
msgid "Add New SMTP Relay"
msgstr "新しいSMTPリレーを追加"

msgid "Add noai and noimageai meta tags. Requests AI engines not to use your content for training."
msgstr "noai および noimageai メタタグを追加します。AIエンジンにコンテンツをトレーニングに使用しないよう要求します。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:986
msgid "Add Redirection"
msgstr "リダイレクトを追加"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:441
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1427
msgid "Add Relay"
msgstr "リレーを追加"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1310
msgid "Add Role"
msgstr "ロールを追加"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:933
msgid "Add Size"
msgstr "サイズを追加"

msgid "Add Takeaway"
msgstr "要点を追加"

msgid "Add the busiest third-party origins to Preconnect (Preload tab)"
msgstr "最も使用頻度の高いサードパーティオリジンをPreconnectに追加(Preloadタブ)"

msgid "Add the defer attribute to external scripts so they do not block the HTML parser."
msgstr "外部スクリプトにdefer属性を追加し、HTMLパーサーをブロックしないようにします。"

msgid "Add WebSite schema with search action on homepage. Helps AI engines understand your site structure."
msgstr "ホームページに検索アクション付きの WebSite スキーマを追加します。AIエンジンがサイト構造を理解するのに役立ちます。"

msgid "Adding preconnect for the busiest origins (Google Fonts, Analytics, …) speeds up the first request. Configure in Preload → Resource hints."
msgstr "最も使用頻度の高いオリジン(Google Fonts、Analyticsなど)にpreconnectを追加すると、最初のリクエストが高速化します。Preload → Resource hintsで設定してください。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:121
msgid "Adding..."
msgstr "追加中..."

msgid "Additional Schemas"
msgstr "追加スキーマ"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1221
msgid "Adds a quick link to the recovery mode in the WordPress admin bar."
msgstr "WordPress管理バーにリカバリーモードへのクイックリンクを追加します。"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:335
msgid "Admin & Login"
msgstr "管理画面 & ログイン"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1215
msgid "Admin Bar"
msgstr "管理バー"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:260
msgid "Admin Login"
msgstr "管理者ログイン"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:162
msgid "Admin Styles"
msgstr "管理画面のスタイル"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:710
msgid "Administrator"
msgstr "管理者"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1525
msgid "Administrator Role"
msgstr "管理者ロール"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:503
msgid "Administrators always have access."
msgstr "管理者は常にアクセスできます。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:236
msgid "Advanced"
msgstr "詳細設定"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:348
msgid "Advanced Options"
msgstr "詳細オプション"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:586
msgid "Advanced Settings"
msgstr "詳細設定"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:383
msgid "Advanced settings saved."
msgstr "詳細設定を保存しました。"

msgid "advanced-cache.php drop-in"
msgstr "advanced-cache.php ドロップイン"

msgid "Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON."
msgstr "上級：カスタムJSON-LDマークアップを追加します。有効なJSONである必要があります。"

msgid "Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON. Use this for schema types not covered above (Product, Event, Recipe, etc.)."
msgstr "上級：カスタム JSON-LD マークアップを追加します。有効な JSON である必要があります。上記でカバーされていないスキーマタイプ（Product、Event、Recipe など）に使用してください。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:99
msgid "Affected rows:"
msgstr "影響を受けた行："

msgid "after a consent log row is stored."
msgstr "同意ログに行が保存された後。"

msgid "after a visitor save."
msgstr "訪問者の保存後。"

msgid "After calling purge_url(home), the cache file is still on disk — purge is not effective."
msgstr "purge_url(home) を呼び出した後もキャッシュファイルがディスクに残っています — パージが有効ではありません。"

msgid "After calling purge_url(home), the cache file was removed."
msgstr "purge_url(home) を呼び出した後、キャッシュファイルが削除されました。"

msgid "After creation, click the new key to edit it. Scroll to \"API restrictions\" and either leave \"Don't restrict key\" (simplest) OR select \"Restrict key\" and tick \"PageSpeed Insights API\" in the dropdown. If PSI is not in the dropdown, the API was not enabled in this project — go back to the previous step. Click \"Save\" and wait ~30 seconds for Google to propagate the change."
msgstr "作成後、新しいキーをクリックして編集します。「APIの制限」までスクロールし、「キーを制限しない」（最も簡単）を選択するか、「キーを制限」を選んでドロップダウンから「PageSpeed Insights API」にチェックを入れます。PSI がドロップダウンに表示されない場合、このプロジェクトで API が有効化されていません — 前の手順に戻ってください。「保存」をクリックし、Google が変更を反映するまで約30秒お待ちください。"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:871
msgid "After Duplication"
msgstr "複製後"

msgid "After enabling, test your site thoroughly to ensure all resources load correctly."
msgstr "有効化後、すべてのリソースが正しく読み込まれることを確認するため、サイトを十分にテストしてください。"

msgid "ago"
msgstr "前"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:381
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1710
msgid "AI Crawlers"
msgstr "AIクローラー"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:445
msgid "AJAX Error"
msgstr "AJAXエラー"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1140
msgid "AJAX error."
msgstr "AJAXエラー。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:443
msgid "All"
msgstr "すべて"

msgid "All auxiliary cache directories exist and are writable."
msgstr "すべての補助キャッシュディレクトリが存在し、書き込み可能です。"

msgid "All critical CSS files cleared."
msgstr "すべてのCritical CSSファイルを削除しました。"

msgid "All database references have been updated. Please update your DNS settings if needed."
msgstr "すべてのデータベース参照が更新されました。必要に応じてDNS設定を更新してください。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:884
msgid "All fields are required."
msgstr "全てのフィールドが必須です。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:791
msgid "All Sizes"
msgstr "すべてのサイズ"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:246
msgid "All sizes already exist."
msgstr "すべてのサイズは既に存在します。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2969
msgid "All tables"
msgstr "すべてのテーブル"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1529
msgid "Allow editing the Administrator role capabilities"
msgstr "管理者ロールの権限編集を許可"

msgid "Already addressed"
msgstr "対応済み"

msgid "Also block scripts inserted directly in the theme header or via an injection plugin (Google Tag Manager, Meta Pixel, etc.). Recommended in most cases."
msgstr "テーマヘッダーに直接挿入されたスクリプトや、挿入用プラグイン経由のスクリプト（Google Tag Manager、Meta Pixel など）もブロックします。ほとんどの場合に推奨されます。"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:339
msgid "Also redirect admin area and login page"
msgstr "管理エリアとログインページもリダイレクト"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Always active"
msgstr "常に有効"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Always dark"
msgstr "常にダーク"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Always light"
msgstr "常にライト"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Always load content from this provider"
msgstr "このプロバイダーのコンテンツを常に読み込む"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:232
msgid "Amazon SES Setup"
msgstr "Amazon SES設定"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:122
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:199
msgid "An error occurred."
msgstr "エラーが発生しました。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:294
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:135
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:155
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:773
#: modules/backup/class-module-backup.php:129
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "エラーが発生しました。もう一度お試しください。"

msgid "Analyzing content..."
msgstr "コンテンツを分析中..."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:615
msgid "Android Chrome (192px)"
msgstr "Android Chrome（192px）"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:730
msgid "Android Chrome icons and web manifest"
msgstr "Android ChromeアイコンとWebマニフェスト"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:616
msgid "Android Chrome Large (512px)"
msgstr "Android Chrome大（512px）"

msgid "Animations using top/left instead of transform. Theme/CSS concern."
msgstr "transformの代わりにtop/leftを使用するアニメーション。テーマ/CSSの問題です。"

#. translators: %s: comma-separated list of conflicting plugin names
msgid "Another cache plugin is active: %s."
msgstr "別のキャッシュプラグインがアクティブです：%s。"

#. translators: placeholders %s
msgid "Another cache plugin is active: %s. Please deactivate it before enabling Cache & Performance to avoid double-caching issues."
msgstr "別のキャッシュプラグインが有効です: %s。二重キャッシュの問題を避けるため、Cache & Performanceを有効にする前に無効化してください。"

msgid "Another plugin's advanced-cache.php drop-in is already installed. Pass $force=true to take it over."
msgstr "別のプラグインのadvanced-cache.php drop-inが既にインストールされています。$force=trueを渡して引き継いでください。"

msgid "Apache / LiteSpeed only. On Nginx / managed hosts, configure expires headers in your server config."
msgstr "Apache / LiteSpeed専用です。Nginx / マネージドホストでは、サーバー設定でexpiresヘッダーを設定してください。"

msgid "Apache / LiteSpeed only. On Nginx or a managed host, the expires headers belong in your server config."
msgstr "Apache / LiteSpeed のみ。Nginxやマネージドホスティングでは、expiresヘッダーはサーバー設定に記述します。"

msgid "API key"
msgstr "APIキー"

msgid "API key saved."
msgstr "APIキーを保存しました。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1526
msgid "App Password"
msgstr "アプリパスワード"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1519
msgid "App Password or OAuth"
msgstr "アプリパスワードまたはOAuth"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:319
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

msgid "Append display=swap to all Google Fonts URLs to prevent invisible text while fonts load."
msgstr "すべてのGoogle FontsのURLにdisplay=swapを付加し、フォント読み込み中の不可視テキストを防ぎます。"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:614
msgid "Apple Touch Icon (180px)"
msgstr "Apple Touch Icon（180px）"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:729
msgid "Apple Touch Icon for iOS devices"
msgstr "iOSデバイス用Apple Touch Icon"

msgid "Apply the same rules to everyone"
msgstr "すべての訪問者に同じルールを適用"

#. translators: placeholders %d
msgid "Approx. %d HTML elements. Above ~1500 nodes, layout cost rises sharply on low-end devices. This is a theme/content concern; the plugin cannot fix it."
msgstr "約 %d 個のHTML要素。約1500ノードを超えると、低性能デバイスでレイアウトコストが急増します。これはテーマ/コンテンツの問題で、プラグインでは修正できません。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2300
#: modules/backup/class-module-backup.php:3124
msgid "archive"
msgstr ""

msgid "Archive (category, tag, author, date)"
msgstr "アーカイブ(カテゴリー、タグ、著者、日付)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1682
msgid "Archive Pages"
msgstr "アーカイブページ"

msgid "Are you sure you want to change the domain? This action cannot be undone."
msgstr "ドメインを変更してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。"

msgid "Are you sure you want to clean these items? This action cannot be undone."
msgstr "これらの項目をクリーンアップしてもよろしいですか？この操作は元に戻せません。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:297
msgid "Are you sure you want to deactivate this module?"
msgstr "このモジュールを無効にしてもよろしいですか？"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:448
msgid "Are you sure you want to delete all email logs?"
msgstr "すべてのメールログを削除してもよろしいですか？"

#: modules/backup/class-module-backup.php:131
msgid "Are you sure you want to delete the selected backups?"
msgstr "選択したバックアップを削除してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure you want to delete the selected redirections?"
msgstr "選択したリダイレクトを削除してもよろしいですか？"

#: modules/backup/class-module-backup.php:130
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "このバックアップを削除してもよろしいですか？"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:120
msgid "Are you sure you want to delete this redirection?"
msgstr "このリダイレクトを削除してもよろしいですか？"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:298
msgid "Are you sure you want to delete this relay?"
msgstr "このリレーを削除してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure you want to delete this role? This action cannot be undone."
msgstr "このロールを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。"

msgid "Are you sure you want to permanently delete ALL comments? This action cannot be undone."
msgstr "すべてのコメントを完全に削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。"

msgid "Are you sure you want to regenerate the recovery key? The old URL will no longer work."
msgstr "リカバリーキーを再生成してもよろしいですか？古いURLは使用できなくなります。"

msgid "Are you sure you want to reset all roles to WordPress defaults? This will remove all custom roles and restore default capabilities."
msgstr "すべてのロールをWordPressのデフォルトにリセットしてもよろしいですか？すべてのカスタムロールが削除され、デフォルトの権限が復元されます。"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:772
msgid "Are you sure you want to reset the order for this type?"
msgstr "このタイプの順序をリセットしてもよろしいですか？"

msgid "Are you sure you want to undo the last restore? This will revert your site to its previous state."
msgstr "最後の復元を元に戻してもよろしいですか？サイトは以前の状態に戻されます。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1264
msgid "Are you sure?"
msgstr "よろしいですか？"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:757
msgid "Are you sure? This will clear all scan results."
msgstr "よろしいですか？すべてのスキャン結果がクリアされます。"

msgid "Areas of Expertise"
msgstr "専門分野"

msgid "Ask every visitor to consent again now"
msgstr "すべての訪問者に同意を再要求する"

msgid "Async load other CSS"
msgstr "その他のCSSを非同期で読み込む"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:662
msgid "At least one dimension (width or height) must be greater than 0."
msgstr "少なくとも1つの寸法（幅または高さ）は0より大きい必要があります。"

msgid "At least one dimension must be greater than 0. Set 0 for proportional scaling."
msgstr "少なくとも1つの寸法は0より大きくなければなりません。比例スケーリングには0を設定してください。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:549
msgid "Attachments (optional)"
msgstr "添付ファイル（オプション）"

msgid "Audit"
msgstr "監査"

msgid "Audit complete."
msgstr "監査が完了しました。"

msgid "Australia — hybrid (Privacy Act)"
msgstr "オーストラリア — ハイブリッド (Privacy Act)"

msgid "Authenticate your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Senders & IP</strong> → <strong>Domains</strong>"
msgstr "<strong>Settings</strong> → <strong>Senders & IP</strong> → <strong>Domains</strong> でドメインを認証してください"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:712
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

msgid "Author Archives"
msgstr "著者アーカイブ"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1694
msgid "Author archives"
msgstr "著者アーカイブ"

msgid "Author E-E-A-T"
msgstr "著者 E-E-A-T"

msgid "Author info configured"
msgstr "著者情報が設定済み"

msgid "Author Profiles"
msgstr "著者プロフィール"

msgid "Author social profiles"
msgstr "著者のソーシャルプロフィール"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:828
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:829
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:967
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:968
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:695
msgid "Auto Sort"
msgstr "自動並べ替え"

msgid "Auto-detection: your active theme uses wp_is_mobile(). Enabling the mobile variant is recommended to avoid serving the desktop layout to phones."
msgstr "自動検出: 有効なテーマがwp_is_mobile()を使用しています。スマートフォンにデスクトップレイアウトを配信しないよう、モバイルバリアントの有効化を推奨します。"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:877
msgid "Auto-Drafts"
msgstr "自動下書き"

msgid "Auto-run schedule"
msgstr "自動実行スケジュール"

msgid "Auto-runs the chosen audit and stores the report. Quota-friendly default is \"never\"."
msgstr "選択した監査を自動実行し、レポートを保存します。クォータに優しいデフォルトは「なし」です。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:171
msgid "Auto-Updates"
msgstr "自動更新"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Automatic (based on visitor country)"
msgstr "自動(訪問者の国に基づく)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1004
msgid "Automatic Cleanup"
msgstr "自動クリーンアップ"

msgid "Automatic preloading is off"
msgstr "自動プリロードはオフです"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1095
msgid "Automatic Redirects"
msgstr "自動リダイレクト"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:699
msgid "Automatically apply custom order on the frontend"
msgstr "フロントエンドでカスタム順序を自動的に適用する"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3416
msgid "Automatically backup before updates"
msgstr "更新前に自動バックアップ"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1011
msgid "Automatically clean the database on schedule"
msgstr "スケジュールに従ってデータベースを自動クリーンアップ"

msgid "Automatically detect embedded videos (YouTube, Vimeo, HTML5) and generate VideoObject structured data."
msgstr "埋め込み動画（YouTube、Vimeo、HTML5）を自動検出し、VideoObjectの構造化データを生成します。"

msgid "Automatically detect FAQ content and generate FAQPage structured data."
msgstr "FAQコンテンツを自動検出し、FAQPageの構造化データを生成します。"

msgid "Automatically detect FAQ content in your pages and generate FAQPage structured data. Works with most page builders and accordion plugins."
msgstr "ページ内の FAQ コンテンツを自動検出し、FAQPage 構造化データを生成します。ほとんどのページビルダーやアコーディオンプラグインで動作します。"

msgid "Automatically detect HowTo content (ordered lists, step-by-step) and generate HowTo structured data."
msgstr "HowToコンテンツ（順序付きリスト、ステップバイステップ）を自動検出し、HowToの構造化データを生成します。"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:356
msgid "Automatically fix HTTP URLs in page output"
msgstr "ページ出力内のHTTP URLを自動修正"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:878
msgid "Automatically saved drafts that are no longer needed."
msgstr "不要になった自動保存された下書き。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2950
#, php-format
msgid "Available disk space: %s"
msgstr "利用可能なディスク容量: %s"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1477
msgid "AWS account, domain DNS"
msgstr "AWSアカウント、ドメインDNS"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:703
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:445
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:708
msgid "Background color for Android splash screen."
msgstr "Androidスプラッシュスクリーンの背景色。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:142
msgid "Backing up"
msgstr "作成中"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1039
#: modules/backup/class-module-backup.php:45
#: modules/backup/class-module-backup.php:2270
#: modules/backup/class-module-backup.php:2885
#: modules/backup/class-module-backup.php:3091
msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"

msgid "Backup & Restore"
msgstr "バックアップ＆復元"

#: modules/backup/class-module-backup.php:144
msgid "Backup created successfully!"
msgstr "バックアップを正常に作成しました！"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2128
#, php-format
msgid "Backup created successfully! %d archive."
msgstr ""

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:426
msgid "Backup created successfully."
msgstr "バックアップが正常に作成されました。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:91
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:105
msgid "Backup created:"
msgstr "バックアップを作成しました："

#: modules/backup/class-module-backup.php:2356
msgid "Backup deleted successfully."
msgstr "バックアップを正常に削除しました。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1534
#: modules/backup/class-module-backup.php:2416
#: modules/backup/class-module-backup.php:2439
#: modules/backup/class-module-backup.php:2451
msgid "Backup file not found."
msgstr "バックアップファイルが見つかりません。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1655
msgid "Backup files not found."
msgstr "バックアップファイルが見つかりません。"

msgid "Backup Log"
msgstr "バックアップログ"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2542
msgid "Backup restored successfully!"
msgstr "バックアップを正常に復元しました！"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3422
msgid "Backup Types"
msgstr "バックアップの種類"

#: modules/backup/class-module-backup.php:145
#: modules/backup/class-module-backup.php:3259
msgid "Backup uploaded successfully!"
msgstr "バックアップが正常にアップロードされました！"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2936
msgid "Backups"
msgstr "バックアップ"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3335
msgid "backups"
msgstr "バックアップ"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3064
#, php-format
msgid "Backups are stored in: %s"
msgstr "バックアップは次の場所に保存されます: %s"

#: modules/backup/class-module-backup.php:148
msgid "backups uploaded successfully!"
msgstr "バックアップが正常にアップロードされました！"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Banner"
msgstr "バナー"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Banner layout"
msgstr "バナーのレイアウト"

#. translators: %s: directory path
msgid "Base directory exists at %s."
msgstr "ベースディレクトリは %s に存在します。"

msgid "Base directory missing — file writes will fail."
msgstr "ベースディレクトリがありません — ファイルへの書き込みは失敗します。"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:428
msgid "Basic HTML allowed."
msgstr "基本的なHTMLが使用できます。"

msgid "Before cleaning your database, we strongly recommend creating a backup. This ensures you can restore your data if something goes wrong."
msgstr "データベースのクリーニング前に、バックアップの作成を強くお勧めします。問題が発生した場合にデータを復元できます。"

msgid "Before optimizing your tables, we recommend creating a backup. Table optimization rebuilds tables to reclaim disk space, and while generally safe, a backup provides peace of mind."
msgstr "テーブルの最適化前に、バックアップの作成をお勧めします。テーブル最適化はディスク領域を回収するためにテーブルを再構築します。一般的に安全ですが、バックアップがあれば安心です。"

msgid "before the JSON config is injected."
msgstr "JSON 設定が注入される前。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1448
msgid "Best For"
msgstr "最適な用途"

msgid "Beyond YouTube embeds, removing or facade-loading marketing pixels is the only durable fix. Talk to whoever installed Hotjar / Pinterest / Facebook tags."
msgstr "YouTube埋め込み以外では、マーケティングピクセルの削除またはファサード読み込みのみが持続的な解決策です。Hotjar / Pinterest / Facebookタグを設置した担当者と相談してください。"

msgid "Beyond YouTube embeds, removing or facade-loading marketing pixels is usually the most durable fix — worth a chat with whoever installed Hotjar, Pinterest or Facebook tags."
msgstr "YouTube埋め込み以外でも、マーケティングピクセルを削除したりファサード読み込みにしたりするのが通常最も持続的な対策です — Hotjar、Pinterest、Facebookタグを入れた担当者と相談してみる価値があります。"

msgid "Bio / Description"
msgstr "経歴 / 説明"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:112
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:186
msgid "Blaminhor"
msgstr "Blaminhor"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:111
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:189
msgid "Blaminhor Essentials"
msgstr "Blaminhor Essentials"

msgid "Blaminhor Essentials helpers are not loaded."
msgstr "Blaminhor Essentials のヘルパーが読み込まれていません。"

msgid "Blaminhor Essentials is NOT an IAB Europe-certified CMP (certification costs €5,000/year). Some networks operating in strict mode may ignore our signal. For those specific cases, use a paid certified CMP (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint)."
msgstr "Blaminhor Essentials は IAB Europe 認定 CMP ではありません(認定費用は年間 5,000 €)。strict モードで動作する一部のネットワークは当社のシグナルを無視する可能性があります。その場合は有料の認定 CMP(Didomi、Cookiebot、Sourcepoint)を利用してください。"

msgid "Blaminhor Essentials is not loaded."
msgstr "Blaminhor Essentials が読み込まれていません。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:754
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:948
msgid "Blaminhor Essentials Recovery Mode"
msgstr "Blaminhor Essentialsリカバリーモード"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:424
#, php-format
msgid "Blaminhor Essentials – %s"
msgstr "Blaminhor Essentials – %s"

msgid "BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN marker found."
msgstr "BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN マーカーが見つかりました。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1714
msgid "Block AI Training"
msgstr "AIトレーニングをブロック"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:386
msgid "Block AI training on this content (noai, noimageai)"
msgstr "このコンテンツでのAIトレーニングをブロック（noai、noimageai）"

msgid "Block CCBot (Common Crawl). Common Crawl data is used by many AI training datasets."
msgstr "CCBot（Common Crawl）をブロックします。Common Crawl のデータは多くの AI トレーニングデータセットで使用されています。"

msgid "Block ClaudeBot (Anthropic) from crawling your site."
msgstr "ClaudeBot（Anthropic）によるサイトクロールをブロックします。"

msgid "Block Google-Extended (Gemini AI) from crawling your site."
msgstr "Google-Extended（Gemini AI）によるサイトクロールをブロックします。"

msgid "Block GPTBot (OpenAI/ChatGPT) from crawling your site via robots.txt."
msgstr "GPTBot（OpenAI/ChatGPT）による robots.txt 経由のサイトクロールをブロックします。"

msgid "Block PerplexityBot from crawling your site."
msgstr "PerplexityBot によるサイトクロールをブロックします。"

msgid "Block present in .htaccess but the setting is disabled — toggle the setting to re-sync."
msgstr ".htaccess にブロックは存在しますが設定は無効です — 再同期するには設定を切り替えてください。"

msgid "Block until consent"
msgstr "同意があるまでブロック"

msgid "Block via robots.txt"
msgstr "robots.txt でブロック"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:137
msgid "Block Widgets"
msgstr "ブロックウィジェット"

msgid "Blocking AI crawlers prevents them from accessing your content. This is different from the noai meta tag above, which only requests they don't use it for training. Both can be used together."
msgstr "AIクローラーをブロックすると、コンテンツへのアクセスが防止されます。これは上記の noai メタタグとは異なり、メタタグはトレーニングに使用しないよう要求するだけです。両方を併用できます。"

msgid "Bookmark this URL or save it somewhere safe. If your site crashes due to a plugin error, you can use this URL to disable plugins and recover access."
msgstr "このURLをブックマークするか、安全な場所に保存してください。プラグインエラーでサイトがクラッシュした場合、このURLを使用してプラグインを無効化し、アクセスを回復できます。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1508
msgid "Both (human-readable + technical)"
msgstr "両方（わかりやすい名前 + 技術名）"

msgid "Both --old=<domain> and --new=<domain> are required."
msgstr "--old=<domain> と --new=<domain> の両方が必要です。"

msgid "Bots and tools to never serve cached content (substring match against User-Agent)."
msgstr "キャッシュされたコンテンツを決して配信しないボットやツール(User-Agentの部分一致)。"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Bottom banner (full width)"
msgstr "下部バナー(全幅)"

msgid "Brazil — opt-in (LGPD)"
msgstr "ブラジル — オプトイン (LGPD)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:192
msgid "Brevo Setup"
msgstr "Brevo設定"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:750
msgid "broken"
msgstr "壊れている"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:615
msgid "Broken Link"
msgstr "リンク切れ"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:54
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:538
msgid "Broken Links Checker"
msgstr "リンク切れチェッカー"

msgid "Broken Links settings updated."
msgstr "リンク切れチェッカーの設定を更新しました。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3219
msgid "Browse Files"
msgstr "ファイルを参照"

msgid "Browser cache"
msgstr "ブラウザキャッシュ"

msgid "Browser cache & GZIP"
msgstr "ブラウザキャッシュとGZIP"

msgid "Browser cache .htaccess block"
msgstr "ブラウザキャッシュの .htaccess ブロック"

msgid "Browser cache disabled in settings — block absent (expected)."
msgstr "設定でブラウザキャッシュが無効です — ブロックは存在しません (想定どおり)。"

msgid "Browser cache enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable."
msgstr "ブラウザキャッシュは有効ですが .htaccess ブロックが書き込まれていません — .htaccess が書き込み可能か確認してください。"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:610
msgid "Browser Favicon"
msgstr "ブラウザファビコン"

msgid "Browser signal"
msgstr "ブラウザシグナル"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:408
msgid "Browser tab title. Defaults to site name."
msgstr "ブラウザタブのタイトル。デフォルトはサイト名。"

msgid "Browsers hide text until the custom font loads (FOIT). The display=swap descriptor lets fallback text render immediately while the font downloads."
msgstr "カスタムフォントが読み込まれるまでブラウザはテキストを非表示にします（FOIT）。display=swap ディスクリプタを使うと、フォントのダウンロード中もフォールバックテキストをすぐに表示できます。"

msgid "Browsers will hide text until the font loads (FOIT). Enable Google Fonts display=swap in the Files tab to render fallback text immediately."
msgstr "ブラウザはフォント読み込みまでテキストを非表示にします(FOIT)。「ファイル」タブでGoogle Fonts display=swapを有効にし、フォールバックテキストを即座に表示してください。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1513
msgid "Budget-friendly"
msgstr "低コスト"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:537
msgid "Bug Report"
msgstr "バグ報告"

msgid "Building queue…"
msgstr "キューを構築中…"

msgid "Built-in audit"
msgstr "組み込み監査"

msgid "Built-in audit (no API key)"
msgstr "組み込み監査(APIキー不要)"

msgid "Bullets"
msgstr "箇条書き"

msgid "Bump this number when your privacy policy changes — every visitor will then be asked to consent again."
msgstr "プライバシーポリシーを変更したらこの番号を上げます — すべての訪問者に再度同意を求めることになります。"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button background"
msgstr "ボタンの背景"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button border"
msgstr "ボタンの枠"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button text"
msgstr "ボタンのテキスト"

msgid "By default, your banner uses ONE rule set for every visitor (the jurisdiction picked in the General tab). This option switches to a per-visitor banner: GDPR for Europeans, CCPA for Californians, LGPD for Brazilians, etc."
msgstr "デフォルトでは、すべての訪問者に対して 1 つのルールセット(「General」タブで選択した管轄)が適用されます。このオプションを有効にすると、訪問者ごとに異なるバナーが表示されます。例:ヨーロッパでは GDPR、カリフォルニアでは CCPA、ブラジルでは LGPD など。"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:486
msgid "Bypass Access"
msgstr "アクセスをバイパス"

msgid "Bypass the cache for everyone? You can re-enable it from this page."
msgstr "全員に対してキャッシュをバイパスしますか?このページから再度有効にできます。"

msgid "Cache & Performance"
msgstr "Cache & Performance"

msgid "Cache & Performance — drop-in reclaimed."
msgstr "Cache & Performance — drop-inを取り戻しました。"

msgid "Cache & Performance — module suspended."
msgstr "Cache & Performance — モジュールは停止中です。"

msgid "Cache base directory"
msgstr "キャッシュのベースディレクトリ"

msgid "Cache disk usage"
msgstr "キャッシュのディスク使用量"

msgid "Cache fully warmed"
msgstr "キャッシュは完全にウォームアップされています"

msgid "Cache is being served on the second hit (or persisted to disk)."
msgstr "2 回目のヒットでキャッシュが配信されています (またはディスクに保存)。"

msgid "Cache lifetime (seconds)"
msgstr "キャッシュ有効期間(秒)"

msgid "Cache pages for logged-in visitors (advanced)"
msgstr "ログイン済み訪問者向けにページをキャッシュする(上級)"

msgid "Cache purged."
msgstr "キャッシュを消去しました。"

msgid "Cache status"
msgstr "キャッシュ状態"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3021
msgid "Cache, languages..."
msgstr "キャッシュ、言語..."

msgid "Cached oEmbed responses stored in post metadata."
msgstr "投稿メタデータに保存されたoEmbedキャッシュ。"

msgid "Canada — hybrid (Quebec opt-in, rest of Canada opt-out)"
msgstr "カナダ — ハイブリッド (ケベック州はオプトイン、その他はオプトアウト)"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1157
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1079
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1610
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1428
#: modules/backup/class-module-backup.php:3199
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:225
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1599
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1621
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1643
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "Cannot combine --active-only and --inactive-only."
msgstr "--active-only と --inactive-only は同時に指定できません。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:391
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:394
msgid "Canonical URL"
msgstr "正規URL"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:206
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:979
msgid "Capabilities updated successfully."
msgstr "権限が正常に更新されました。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:218
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1222
msgid "Capability added successfully."
msgstr "権限が正常に追加されました。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1493
msgid "Capability Labels"
msgstr "権限ラベル"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1203
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1236
msgid "Capability name is required."
msgstr "権限名が必要です。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:219
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1250
msgid "Capability removed successfully."
msgstr "権限が正常に削除されました。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1752
msgid "Card Type"
msgstr "カードタイプ"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1109
msgid "Case insensitive URL matching"
msgstr "大文字小文字を区別しないURLマッチング"

msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1690
msgid "Category and tag archives"
msgstr "カテゴリーとタグのアーカイブ"

msgid "CDN"
msgstr "CDN"

msgid "CDN URL"
msgstr "CDN URL"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Centered popup"
msgstr "中央ポップアップ"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:921
msgid "Change Domain"
msgstr "ドメインを変更"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3185
#: modules/backup/class-module-backup.php:3271
msgid "Change domain automatically after restore"
msgstr "復元後にドメインを自動的に変更する"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:102
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1027
msgid "Change Domain Now"
msgstr "今すぐドメインを変更"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:243
msgid "Change the login URL and block access to wp-login.php."
msgstr "ログインURLを変更し、wp-login.phpへのアクセスをブロックします。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:243
msgid "Change the region in the host to match your SES region."
msgstr "ホストのリージョンをSESリージョンに合わせて変更してください。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:117
msgid "Change user roles"
msgstr "ユーザーロールを変更"

msgid "Change your site domain and update all database references in one click."
msgstr "サイトのドメインを変更し、すべてのデータベース参照をワンクリックで更新します。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:101
msgid "Changing domain..."
msgstr "ドメインを変更中..."

msgid "Character used as {sep} in title templates."
msgstr "タイトルテンプレートで{sep}として使用される文字。"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:693
msgid "Check external links"
msgstr "外部リンクをチェック"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:697
msgid "Check internal links"
msgstr "内部リンクをチェック"

msgid "Check rendering now"
msgstr "今すぐレンダリングを確認"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:754
msgid "Checking..."
msgstr "確認中..."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:857
msgid "Child posts (for hierarchical types)"
msgstr "子投稿（階層タイプ用）"

msgid "China — strict opt-in (PIPL)"
msgstr "中国 — 厳格なオプトイン (PIPL)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Choices"
msgstr "選択"

msgid "Choose a file first."
msgstr "先にファイルを選択してください。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1511
msgid "Choose how capability names are displayed in the editor."
msgstr "エディターで権限名の表示方法を選択してください。"

msgid "Choose whether your site represents an organization or a person. This information is used by search engines and AI to identify your site."
msgstr "サイトが組織を表すか個人を表すかを選択してください。この情報は検索エンジンとAIがサイトを識別するために使用されます。"

msgid "Choose which third-party services to block until the visitor consents."
msgstr "訪問者が同意するまでブロックするサードパーティサービスを選択してください。"

msgid "Citability"
msgstr "引用可能性"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:38
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:120
msgid "Classic Editor"
msgstr "クラシックエディター"

msgid "Classic Editor & Widgets"
msgstr "クラシックエディター＆ウィジェット"

msgid "Classic Editor is active."
msgstr "クラシックエディターが有効です。"

msgid "Classic Editor is disabled."
msgstr "クラシックエディターが無効です。"

msgid "Classic Editor settings updated."
msgstr "クラシックエディターの設定を更新しました。"

msgid "Classic Widgets"
msgstr "クラシックウィジェット"

msgid "Classic Widgets are active."
msgstr "クラシックウィジェットが有効です。"

msgid "Classic Widgets are disabled."
msgstr "クラシックウィジェットが無効です。"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:118
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:950
msgid "Clean"
msgstr "クリーン"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:119
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:848
msgid "Clean All"
msgstr "すべてクリーン"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:780
msgid "Clean Up"
msgstr "クリーンアップ"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1059
msgid "Clean Up Disabled Sizes"
msgstr "無効なサイズをクリーンアップ"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:767
msgid "Clean up unused thumbnails"
msgstr "未使用のサムネイルをクリーンアップ"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:114
msgid "Cleaning..."
msgstr "クリーン中..."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:793
msgid "Cleanup"
msgstr "クリーンアップ"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1101
msgid "Cleanup Complete!"
msgstr "クリーンアップ完了！"

msgid "Cleanup complete."
msgstr "クリーンアップが完了しました。"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:115
msgid "Cleanup completed!"
msgstr "クリーンアップ完了！"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1029
msgid "Cleanup Options"
msgstr "クリーンアップオプション"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3244
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

msgid "Clear all"
msgstr "すべてクリア"

msgid "Clear ALL critical CSS files?"
msgstr "すべてのCritical CSSファイルを削除しますか?"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1586
msgid "Clear All Logs"
msgstr "すべてのログを消去"

msgid "Clear opening summary (%d words, min: 50)"
msgstr "明確な冒頭要約（%d語、最低: 50）"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:579
msgid "Clear Results"
msgstr "結果をクリア"

msgid "CLI command misconfigured: module_id is empty."
msgstr "CLI コマンドの設定が不正です: module_id が空です。"

msgid "Click \"Refresh the scan\" after visiting the site to see which cookies were stored in your browser."
msgstr "サイトを訪問したあと「スキャンを更新」をクリックすると、ブラウザに保存された Cookie が表示されます。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:290
msgid "Click <strong>Add SMTP User</strong>"
msgstr "<strong>SMTPユーザーを追加</strong>をクリック"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:211
msgid "Click <strong>Create API Key</strong> → <strong>Full Access</strong>"
msgstr "<strong>APIキーを作成</strong> → <strong>フルアクセス</strong>をクリック"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:197
msgid "Click <strong>Generate a new SMTP key</strong>"
msgstr "<strong>新しいSMTPキーを生成</strong>をクリック"

msgid "Click the toggle button to enable or disable each size. Disabled sizes will not be generated when uploading new images."
msgstr "トグルボタンをクリックして各サイズを有効または無効にします。無効化されたサイズは、新しい画像のアップロード時に生成されません。"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:289
msgid "Click to configure"
msgstr "クリックして設定"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:860
msgid "Click to disable"
msgstr "クリックして無効化"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:855
msgid "Click to enable"
msgstr "クリックして有効化"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:228
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1314
msgid "Clone"
msgstr "クローン"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:229
msgid "Clone Role"
msgstr "ロールをクローン"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:224
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

msgid "Close Existing Comments"
msgstr "既存のコメントを閉じる"

msgid "Closes comments, hides existing comments, disables pingbacks/trackbacks, and removes comment feeds."
msgstr "コメントを閉じ、既存のコメントを非表示にし、ピンバック/トラックバックを無効にし、コメントフィードを削除します。"

msgid "Closes the font-display PSI audit. Has no visible effect when fonts are already cached."
msgstr "PSIのfont-display監査をクリアします。フォントが既にキャッシュされている場合は目に見える効果はありません。"

msgid "Closing comments..."
msgstr "コメントを閉じています..."

msgid "CMP ID %1$d, vendor list version %2$d."
msgstr "CMP ID %1$d、ベンダーリストバージョン %2$d。"

msgid "Collect Core Web Vitals from real visitors"
msgstr "実訪問者からCore Web Vitalsを収集"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:440
msgid "Colors"
msgstr "色"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:180
msgid "Coming Soon"
msgstr "近日公開"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:344
msgid "Coming soon / Maintenance"
msgstr "公開準備中 / メンテナンス"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:418
msgid "Coming Soon / Under Maintenance"
msgstr "公開準備中 / メンテナンス中"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:388
msgid "Coming Soon Mode"
msgstr "公開準備中モード"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:281
msgid "Coming Soon Mode Active"
msgstr "公開準備中モード有効"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:914
msgid "Comment metadata without associated comments."
msgstr "関連するコメントのないコメントメタデータ。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:223
msgid "Comment moderation"
msgstr "コメントモデレーション"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:215
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:861
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

msgid "Comments awaiting moderation. Review before cleaning."
msgstr "モデレーション待ちのコメント。クリーンアップ前に確認してください。"

msgid "Comments in Database"
msgstr "データベース内のコメント"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:896
msgid "Comments in the trash."
msgstr "ゴミ箱内のコメント。"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:890
msgid "Comments marked as spam."
msgstr "スパムとしてマークされたコメント。"

msgid "Comments Status"
msgstr "コメント状態"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1354
msgid "Common ports: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525"
msgstr "一般的なポート: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:356
msgid "Common settings: Host, Port, Username, Password, Encryption"
msgstr "共通設定：ホスト、ポート、ユーザー名、パスワード、暗号化"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Compact box (bottom right)"
msgstr "コンパクト ボックス(右下)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1130
msgid "Compare Providers"
msgstr "プロバイダーを比較"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1305
msgid "Compare SMTP providers"
msgstr "SMTPプロバイダーを比較"

msgid "Compare the free tiers of popular SMTP providers to choose the best one for your needs."
msgstr "人気のSMTPプロバイダーの無料プランを比較して、ニーズに最適なものを選択してください。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1137
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:748
msgid "Complete"
msgstr "完了"

msgid "Complete SEO toolkit: meta tags, indexing control, social sharing, and XML sitemaps."
msgstr "完全なSEOツールキット：メタタグ、インデックス制御、ソーシャル共有、XMLサイトマップ。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:143
msgid "Complete!"
msgstr "完了！"

msgid "Compliance check: opens your homepage as an anonymous visitor (no cookies, no login), then lists every third-party script and iframe — telling you which ones are already blocked until consent, and which ones leak before the visitor agrees."
msgstr "コンプライアンスチェック:匿名訪問者として(Cookie なし、ログインなし)ホームページを開き、すべての第三者スクリプトと iframe を一覧表示します。同意があるまでブロックされているもの、訪問者の同意前に読み込まれているものを判別できます。"

msgid "Compress / resize source images and remove unused plugins for the largest gains."
msgstr "最大の効果を得るには、元画像を圧縮/リサイズし、使用していないプラグインを削除してください。"

msgid "Compress text responses (mod_deflate)"
msgstr "テキスト応答を圧縮(mod_deflate)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1126
msgid "Configuration"
msgstr "設定"

msgid "Configuration Error: No \"From Email\" configured. Please set a \"From Email\" in your Relay settings (recommended) or General Settings."
msgstr "設定エラー：「送信元メールアドレス」が設定されていません。リレー設定（推奨）または一般設定で「送信元メールアドレス」を設定してください。"

msgid "Configuration exported."
msgstr "設定をエクスポートしました。"

msgid "Configuration imported successfully. Please enter the password to complete the setup."
msgstr "設定が正常にインポートされました。セットアップを完了するためにパスワードを入力してください。"

msgid "Configuration imported."
msgstr "設定をインポートしました。"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:743
msgid "Configure duplication settings for posts and taxonomies."
msgstr "投稿とタクソノミーの複製設定を構成。"

msgid "Configure how your content appears when shared on social media (Facebook, Twitter/X, LinkedIn). These global defaults apply to all pages unless overridden individually."
msgstr "ソーシャルメディア（Facebook、Twitter/X、LinkedIn）で共有されたときのコンテンツの表示方法を設定します。これらのグローバルデフォルトは、個別に上書きされない限り、すべてのページに適用されます。"

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:65
msgid "Configure SMTP relay with fallback support and email logging."
msgstr "フォールバックサポートとメールログ機能を備えたSMTPリレーを設定。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1118
msgid "Configure SMTP relay with fallback support."
msgstr "フォールバック対応のSMTPリレーを設定。"

msgid "Configure title templates for each post type. The template is used when no manual SEO title is set."
msgstr "各投稿タイプのタイトルテンプレートを設定します。手動のSEOタイトルが設定されていない場合にテンプレートが使用されます。"

msgid "Configure title templates for taxonomy archive pages."
msgstr "タクソノミーアーカイブページのタイトルテンプレートを設定します。"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:487
msgid "Configure who can bypass the maintenance page."
msgstr "メンテナンスページをバイパスできるユーザーを設定。"

msgid "Configured under Files → Web fonts. Repeated here for convenience."
msgstr "ファイル → ウェブフォントで設定します。便宜上ここでも表示しています。"

msgid "Conflict detector instance missing."
msgstr "競合検出器のインスタンスがありません。"

msgid "Conflict detector ready"
msgstr "競合検出器が準備完了"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Consent log"
msgstr "同意ログ"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:575
msgid "Contact Me"
msgstr "お問い合わせ"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:355
msgid "Contact your email provider or hosting company for SMTP details"
msgstr "SMTP詳細についてはメールプロバイダーまたはホスティング会社にお問い合わせください"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1857
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:397
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: blaminhor-essentials.php:716
msgid "Content & Media"
msgstr "コンテンツとメディア"

msgid "Content divided into sections (%d H2, min: 3)"
msgstr "コンテンツがセクションに分割済み（H2: %d個、最低: 3）"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:742
msgid "Content Duplicator"
msgstr "コンテンツ複製"

msgid "Content length (%d words, min: 300)"
msgstr "コンテンツの長さ（%d語、最低: 300）"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1460
msgid "Content Overview"
msgstr "コンテンツ概要"

msgid "Content Quality"
msgstr "コンテンツ品質"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1474
msgid "Content Type:"
msgstr "コンテンツタイプ："

msgid "Content Types"
msgstr "コンテンツタイプ"

msgid "Content updated recently (< 6 months)"
msgstr "最近更新されたコンテンツ（6か月以内）"

msgid "Content updated within 12 months"
msgstr "コンテンツが12か月以内に更新済み"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:382
msgid "Control how AI services can use this content."
msgstr "AIサービスがこのコンテンツを使用する方法を制御。"

msgid "Control how this page appears in Google search results. The title and description below override the defaults set in your global SEO settings."
msgstr "この ページが Google 検索結果にどのように表示されるかを制御します。以下のタイトルと説明は、グローバル SEO 設定のデフォルト値を上書きします。"

msgid "Control which parts of your site are visible to search engines. Choose which content types and archive pages should be indexed, and manage how AI crawlers interact with your site."
msgstr "サイトのどの部分が検索エンジンに表示されるかを制御します。どのコンテンツタイプとアーカイブページをインデックスするかを選択し、AIクローラーがサイトとどのようにやり取りするかを管理します。"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Cookie バナー"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Cookie Inspector"
msgstr "Cookie インスペクター"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Cookie name"
msgstr "Cookie 名"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie preferences"
msgstr "Cookie の設定"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie settings"
msgstr "Cookie の設定"

msgid "Cookies settings updated."
msgstr "Cookie 設定を更新しました。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:109
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:110
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1164
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

msgid "Copy JSON report"
msgstr "JSON レポートをコピー"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:819
msgid "Copy Options"
msgstr "コピーオプション"

msgid "Copy the SMTP key (this is your password) and the Login shown on this page"
msgstr "このページに表示されているSMTPキー（パスワード）とログイン情報をコピーしてください"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:251
msgid "Copy your Server API Token"
msgstr "サーバーAPIトークンをコピー"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:288
msgid "Core"
msgstr "コア"

msgid "Could not back up the existing advanced-cache.php drop-in before taking over."
msgstr "引き継ぎ前に既存のadvanced-cache.php drop-inをバックアップできませんでした。"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:165
msgid "Could not create favicon directory."
msgstr "ファビコンディレクトリを作成できませんでした。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1073
msgid "Could not disable plugin"
msgstr "プラグインを無効化できませんでした"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1096
msgid "Could not enable plugin"
msgstr "プラグインを有効化できませんでした"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:220
msgid "Could not generate any favicon files."
msgstr "ファビコンファイルを生成できませんでした。"

msgid "Could not move the drop-in into place."
msgstr "drop-inを所定の位置に移動できませんでした。"

msgid "Could not prepare the export."
msgstr "エクスポートを準備できませんでした。"

msgid "Could not reach the home URL on second request."
msgstr "2 回目のリクエストでホーム URL に到達できませんでした。"

msgid "Could not reach the home URL via wp_remote_get — server may block loopback HTTP requests."
msgstr "wp_remote_get でホーム URL に到達できませんでした — サーバーがループバック HTTP リクエストをブロックしている可能性があります。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:236
msgid "Could not read image metadata."
msgstr "画像メタデータを読み取れませんでした。"

msgid "Could not remove the drop-in file."
msgstr "drop-inファイルを削除できませんでした。"

msgid "Could not save"
msgstr "保存できませんでした"

msgid "Could not save the key."
msgstr "キーを保存できませんでした。"

msgid "Could not update safe mode flag. Check that the cache directory is writable."
msgstr "セーフモードフラグを更新できませんでした。キャッシュディレクトリが書き込み可能か確認してください。"

msgid "Could not write the critical CSS file. Check that the cache directory is writable."
msgstr "Critical CSSファイルを書き込めませんでした。キャッシュディレクトリが書き込み可能か確認してください。"

msgid "Could not write the drop-in to a temporary file."
msgstr "drop-inを一時ファイルに書き込めませんでした。"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Country"
msgstr "国"

msgid "Crawling %1$d / %2$d…"
msgstr "クロール中 %1$d / %2$d…"

msgid "Crawls every URL from the sitemap one after another and shows you each page's HTTP status and timing live in the table below. Safe to run any time — does not block the cron."
msgstr "サイトマップのすべての URL を順に巡回し、各ページの HTTP ステータスと応答時間を下の表にライブ表示します。いつでも実行可能 — cron をブロックしません。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:231
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:957
msgid "Create a Backup"
msgstr "バックアップを作成"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3418
msgid "Create a backup before WordPress core, plugin, or theme updates."
msgstr "WordPress本体、プラグイン、テーマの更新前にバックアップを作成します。"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://elasticemail.com/\" target=\"_blank\">elasticemail.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://elasticemail.com/\" target=\"_blank\">elasticemail.com</a> で無料アカウントを作成してください"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://sendgrid.com/\" target=\"_blank\">sendgrid.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://sendgrid.com/\" target=\"_blank\">sendgrid.com</a> で無料アカウントを作成してください"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.brevo.com/\" target=\"_blank\">brevo.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.brevo.com/\" target=\"_blank\">brevo.com</a> で無料アカウントを作成してください"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.mailjet.com/\" target=\"_blank\">mailjet.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.mailjet.com/\" target=\"_blank\">mailjet.com</a> で無料アカウントを作成してください"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.smtp2go.com/\" target=\"_blank\">smtp2go.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.smtp2go.com/\" target=\"_blank\">smtp2go.com</a> で無料アカウントを作成してください"

msgid "Create a free account on <a href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">maxmind.com</a> (GeoLite2 Free section)."
msgstr "<a href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">maxmind.com</a> で無料アカウントを作成してください(GeoLite2 Free セクション)。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:330
msgid "Create a new app password"
msgstr "新しいアプリパスワードを作成"

msgid "Create a new project (any name will do) using the project selector at the top, next to the Google Cloud logo. If you have multiple Google accounts, double-check the avatar in the top-right corner — restrictions and quotas live per account."
msgstr "上部の Google Cloud ロゴの横にあるプロジェクトセレクタから、新しいプロジェクトを作成してください（名前は任意で構いません）。複数の Google アカウントをお持ちの場合は、右上のアバターを必ず確認してください — 制限とクォータはアカウントごとに管理されます。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:249
msgid "Create a new Server in your account"
msgstr "アカウントに新しいサーバーを作成"

msgid "Create a project (any name)."
msgstr "プロジェクトを作成します(任意の名前)。"

msgid "Create an account at <a href=\"https://postmarkapp.com/\" target=\"_blank\">postmarkapp.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://postmarkapp.com/\" target=\"_blank\">postmarkapp.com</a> でアカウントを作成してください"

msgid "Create an account at <a href=\"https://www.mailgun.com/\" target=\"_blank\">mailgun.com</a> (credit card required)"
msgstr "<a href=\"https://www.mailgun.com/\" target=\"_blank\">mailgun.com</a> でアカウントを作成してください（クレジットカードが必要です）"

msgid "Create an account at <a href=\"https://www.sparkpost.com/\" target=\"_blank\">sparkpost.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.sparkpost.com/\" target=\"_blank\">sparkpost.com</a> でアカウントを作成してください"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:265
msgid "Create an API key with <strong>Send via SMTP</strong> permission"
msgstr "<strong>SMTP経由で送信</strong>権限を持つAPIキーを作成"

#: modules/backup/class-module-backup.php:46
#: modules/backup/class-module-backup.php:2886
msgid "Create and restore local backups of your site files and database."
msgstr "サイトファイルとデータベースのローカルバックアップを作成および復元。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2935
msgid "Create Backup"
msgstr "バックアップを作成"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:107
#: modules/backup/class-module-backup.php:3057
msgid "Create Backup Now"
msgstr "今すぐバックアップを作成"

msgid "Create custom image sizes for your specific needs. These sizes will be available for new uploads."
msgstr "特定のニーズに合わせたカスタム画像サイズを作成します。これらのサイズは新しいアップロードで使用できます。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:965
msgid "Create Database Backup"
msgstr "データベースバックアップを作成"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:975
msgid "Create Database Backup Anyway"
msgstr "それでもデータベースバックアップを作成"

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:53
msgid "Create local backups of your site files and database."
msgstr "サイトファイルとデータベースのローカルバックアップを作成。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2943
msgid "Create New Backup"
msgstr "新規バックアップを作成"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:114
msgid "Create new users"
msgstr "新規ユーザーを作成"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:232
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1600
msgid "Create Role"
msgstr "ロールを作成"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:224
msgid "Create SMTP credentials or use the default ones"
msgstr "SMTP認証情報を作成するか、デフォルトを使用"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:617
#, php-format
msgid "Created with care by %s"
msgstr "%s が心を込めて作成"

msgid "Creates a backup of the specific plugin/theme + database before updates."
msgstr "更新前に、対象のプラグイン/テーマとデータベースのバックアップを作成します。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3429
msgid "Creates a full backup (database + WordPress files) before core updates."
msgstr "コアアップデート前にフルバックアップ（データベース + WordPressファイル）を作成します。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:90
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:104
msgid "Creating backup..."
msgstr "バックアップを作成中..."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1470
msgid "Credit card, domain DNS"
msgstr "クレジットカード、ドメインDNS"

msgid "Critical / min / logs directories writable"
msgstr "critical / min / logs ディレクトリの書き込み可否"

msgid "Critical CSS"
msgstr "Critical CSS"

msgid "Critical CSS cleared."
msgstr "Critical CSSをクリアしました。"

msgid "Critical CSS saved."
msgstr "Critical CSSを保存しました。"

msgid "Critical fix for Elementor Pro: dropdown menus now open correctly on hover. Logged-in admins see the front-end as-is so they can debug. New: configurable preload batch size, immediate preload after a purge, and JSON export/import of cache settings."
msgstr "Elementor Pro 向け重要修正：ドロップダウンメニューがホバーで正しく開くようになりました。ログイン中の管理者はモジュールがないかのようにフロントエンドを見られるため、問題を特定できます。新機能：プリロードのバッチサイズ設定、パージ後の即時プリロード、キャッシュ設定の JSON エクスポート／インポート。"

msgid "Cron is scheduled but sitemap preload is disabled — it will be unscheduled on next page load."
msgstr "cron は予約されていますがサイトマップのプリロードが無効です — 次のページ読み込み時に解除されます。"

msgid "Cron is scheduled but Web Vitals is disabled — it will be unscheduled on next page load."
msgstr "cron は予約されていますが Web Vitals は無効です — 次のページ読み込み時に解除されます。"

msgid "Cron not scheduled — daily aggregation will not run."
msgstr "cron が予約されていません — 日次集計は実行されません。"

msgid "Cron not scheduled — sitemap warmup will not run."
msgstr "cron が予約されていません — サイトマップのウォームアップは実行されません。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:806
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:921
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:948
msgid "Crop"
msgstr "切り抜き"

msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgid "CSS selectors to keep regardless of detection. One per line. Wildcards via standard CSS syntax (.modal, [data-toggle], a:hover, …)."
msgstr "検出に関係なく保持するCSSセレクタ。1行に1つ。標準CSS構文によるワイルドカード(.modal、[data-toggle]、a:hoverなど)。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1058
msgid "CSV Content"
msgstr "CSVコンテンツ"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:933
msgid "Current Domain"
msgstr "現在のドメイン"

#: modules/backup/class-module-backup.php:140
msgid "Current domain is"
msgstr "現在のドメイン："

msgid "Current policy version"
msgstr "現在のポリシーバージョン"

msgid "Current status:"
msgstr "現在のステータス:"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:562
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:823
#: modules/backup/class-module-backup.php:696
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:341
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1538
msgid "Custom Capabilities"
msgstr "カスタム権限"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1408
msgid "Custom Caps"
msgstr "カスタム権限"

msgid "Custom description used in structured data (JSON-LD). If empty, falls back to your SEO meta description, then to an automatic excerpt."
msgstr "構造化データ（JSON-LD）で使用されるカスタム説明。空の場合、SEOメタディスクリプション、次に自動抜粋にフォールバックします。"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:853
msgid "Custom fields (post meta)"
msgstr "カスタムフィールド（投稿メタ）"

msgid "Custom JSON-LD"
msgstr "カスタム JSON-LD"

msgid "Custom meta description set"
msgstr "カスタムメタディスクリプションが設定済み"

msgid "Custom SEO title set"
msgstr "カスタムSEOタイトルが設定済み"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:693
msgid "Custom size added. New uploads will include this size."
msgstr "カスタムサイズが追加されました。新しいアップロードにはこのサイズが含まれます。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:716
msgid "Custom size removed."
msgstr "カスタムサイズが削除されました。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:353
msgid "Custom SMTP Setup"
msgstr "カスタムSMTP設定"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

msgid "Customize how this page looks when shared on social media. Leave fields empty to use the SEO title, description, and featured image automatically."
msgstr "ソーシャルメディアで共有されたときのこのページの表示をカスタマイズします。フィールドを空のままにすると、SEO タイトル、説明、アイキャッチ画像が自動的に使用されます。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:126
msgid "Customize theme & menus"
msgstr "テーマとメニューのカスタマイズ"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1019
#: modules/backup/class-module-backup.php:3361
msgid "Daily"
msgstr "毎日"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1446
msgid "Daily Limit"
msgstr "1日の制限"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Dark mode"
msgstr "ダークモード"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Dark theme"
msgstr "ダーク テーマ"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:123
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:124
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:197
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: modules/backup/class-module-backup.php:694
#: modules/backup/class-module-backup.php:2968
#: modules/backup/class-module-backup.php:3296
msgid "Database"
msgstr "データベース"

#: blaminhor-essentials.php:724
msgid "Database & Migration"
msgstr "データベースと移行"

msgid "Database detected."
msgstr "データベースを検出しました。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1914
#, php-format
msgid "Database import failed: %1$d statements failed. Last error: %2$s"
msgstr "データベースのインポートに失敗しました: %1$d 件のステートメントが失敗しました。最後のエラー: %2$s"

msgid "Database not found."
msgstr "データベースが見つかりません。"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:47
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:786
msgid "Database Optimizer"
msgstr "データベース最適化"

#, php-format
msgid "Database restoration was requested but no database archive was found. Components found: %s"
msgstr "データベースの復元がリクエストされましたが、データベースアーカイブが見つかりませんでした。検出されたコンポーネント：%s"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:811
msgid "Database Size"
msgstr "データベースサイズ"

msgid "Database tables and their current status. Optimize tables to reclaim disk space and improve performance."
msgstr "データベーステーブルとその現在の状態。テーブルを最適化してディスク領域を回収し、パフォーマンスを向上させます。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1608
#: modules/backup/class-module-backup.php:2273
#: modules/backup/class-module-backup.php:3094
msgid "Date"
msgstr "日付"

msgid "Date Archives"
msgstr "日付アーカイブ"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1698
msgid "Date archives"
msgstr "日付アーカイブ"

msgid "Day"
msgstr "日"

msgid "context"
msgstr "コンテキスト"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1454
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1461
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1510
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1517
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1524
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1531
msgid "day"
msgstr "日"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1189
msgid "days"
msgstr "日"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2285
#: modules/backup/class-module-backup.php:3107
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgid "DB Optimizer settings updated."
msgstr "DB オプティマイザーの設定を更新しました。"

#: blaminhor-essentials.php:399
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1006
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: blaminhor-essentials.php:392
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:992
msgid "Deactivate (Self)"
msgstr "無効化（自身）"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:291
msgid "Deactivating..."
msgstr "無効化中..."

msgid "Deactivation routines available"
msgstr "無効化ルーチンが利用可能"

msgid "Dead Cron Events"
msgstr "無効なCronイベント"

msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

msgid "Default (15s)"
msgstr "デフォルト(15秒)"

msgid "Default (use global setting)"
msgstr "デフォルト（グローバル設定を使用）"

msgid "Default Article Type"
msgstr "デフォルトの記事タイプ"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3288
msgid "Default Backup Options"
msgstr "デフォルトバックアップオプション"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1159
msgid "Default From Email"
msgstr "デフォルト送信元メール"

msgid "Default image used when a post has no featured image. Recommended: 1200x630 pixels."
msgstr "投稿にアイキャッチ画像がない場合に使用されるデフォルト画像。推奨：1200x630ピクセル。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1734
msgid "Default OG Image"
msgstr "デフォルトOG画像"

msgid "Default Page Type"
msgstr "デフォルトのページタイプ"

msgid "Default schema type for pages. Use AboutPage, ContactPage, etc. for specific pages — you can override this per page."
msgstr "ページのデフォルトスキーマタイプ。特定のページには AboutPage、ContactPage などを使用してください — ページごとに上書きできます。"

msgid "Default schema type for posts. Article works for most sites. Use BlogPosting for personal blogs, NewsArticle for news sites."
msgstr "投稿のデフォルトスキーマタイプ。Article はほとんどのサイトに適しています。個人ブログには BlogPosting、ニュースサイトには NewsArticle を使用してください。"

msgid "Default — strictest opt-in (safe fallback)"
msgstr "デフォルト — 最も厳格なオプトイン (安全側のフォールバック)"

msgid "Defer below-the-fold images, eager-load the LCP image"
msgstr "ファーストビュー外の画像を遅延し、LCP画像をeagerで読み込む"

msgid "Defer JS"
msgstr "Defer JS"

msgid "Defer safelist"
msgstr "Deferセーフリスト"

msgid "Delay JS until interaction"
msgstr "インタラクションまでJSを遅延"

msgid "Delay safelist"
msgstr "Delayセーフリスト"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:119
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1269
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:872
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:981
#: modules/backup/class-module-backup.php:2314
#: modules/backup/class-module-backup.php:3138
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:227
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1336
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#. translators: %d: number of rows to delete
msgid "Delete %d broken-link entries from the database?"
msgstr "データベースからリンク切れのエントリ %d 件を削除しますか?"

msgid "Delete All Comments"
msgstr "すべてのコメントを削除"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:595
msgid "Delete all plugin data when uninstalling"
msgstr "アンインストール時にすべてのプラグインデータを削除"

#. translators: %d: number of days
msgid "Delete every consent-log row older than %d days?"
msgstr "%d 日以上前の同意ログ行をすべて削除しますか?"

msgid "Delete every generated favicon file and reset the settings?"
msgstr "生成されたすべての favicon ファイルを削除し、設定をリセットしますか?"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1061
msgid "Delete existing thumbnails for disabled sizes to free up disk space."
msgstr "無効なサイズの既存のサムネイルを削除してディスク容量を解放。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:104
msgid "Delete others' pages"
msgstr "他者のページを削除"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:92
msgid "Delete others' posts"
msgstr "他者の投稿を削除"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:103
msgid "Delete own pages"
msgstr "自分のページを削除"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:91
msgid "Delete own posts"
msgstr "自分の投稿を削除"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:134
msgid "Delete plugins"
msgstr "プラグインを削除"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:106
msgid "Delete private pages"
msgstr "非公開ページを削除"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:94
msgid "Delete private posts"
msgstr "非公開投稿を削除"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:105
msgid "Delete published pages"
msgstr "公開済みページを削除"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:93
msgid "Delete published posts"
msgstr "公開済み投稿を削除"

#. translators: %d: redirection row ID
msgid "Delete redirection #%d?"
msgstr "リダイレクト #%d を削除しますか?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3084
msgid "Delete Selected"
msgstr "選択を削除"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1079
msgid "Delete Selected Thumbnails"
msgstr "選択したサムネイルを削除"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:125
msgid "Delete themes"
msgstr "テーマを削除"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2911
msgid "Delete this backup"
msgstr "このバックアップを削除"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:871
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:980
msgid "Delete this custom size?"
msgstr "このカスタムサイズを削除しますか？"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:116
msgid "Delete users"
msgstr "ユーザーを削除"

msgid "Deleting comments..."
msgstr "コメントを削除しています..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:134
msgid "Deleting..."
msgstr "削除中..."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1515
msgid "Deprecated Capabilities"
msgstr "非推奨の権限"

msgid "Describe this page for search engines and AI..."
msgstr "このページを検索エンジンとAI向けに説明してください..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:544
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:545
msgid "Describe your idea or issue..."
msgstr "アイデアや問題を説明してください..."

msgid "Description length optimal (%d chars, ideal: 120-160)"
msgstr "説明の長さが最適（%d文字、理想: 120-160）"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:234
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1344
msgid "Deselect All"
msgstr "すべて選択解除"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:351
msgid "Design"
msgstr "デザイン"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:310
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1564
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

msgid "Details"
msgstr "詳細"

msgid "Detect each visitor's country automatically (uses a local GeoLite2 database, or signals from your host like Cloudflare)."
msgstr "各訪問者の国を自動的に判定します（ローカルの GeoLite2 データベース、または Cloudflare などホストからのシグナルを使用）。"

#. translators: %s: server software
msgid "Detected %s — .htaccess directives are honoured."
msgstr "%s を検出しました — .htaccess ディレクティブが有効です。"

#. translators: %s: server software
msgid "Detected %s — browser cache and GZIP must be configured server-side, not via .htaccess."
msgstr "%s を検出しました — ブラウザキャッシュと GZIP は .htaccess ではなくサーバー側で構成する必要があります。"

#. translators: %s: detected User-Agent or country code
#, php-format
msgid "Detected for your own request: %s"
msgstr "あなた自身のリクエストで検出されました: %s"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:961
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1191
msgid "Detected Plugin:"
msgstr "検出されたプラグイン："

msgid "Detected Schemas"
msgstr "検出されたスキーマ"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Detection"
msgstr "検出"

#. translators: %d: number of plugins
msgid "Detector knows %d cache plugins."
msgstr "検出器は %d 件のキャッシュプラグインを認識しています。"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Developer"
msgstr "開発者"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1464
msgid "Developers, API integration"
msgstr "開発者、API統合"

msgid "Device"
msgstr "デバイス"

msgid "Diagnostic"
msgstr "診断"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3180
#: modules/backup/class-module-backup.php:3265
msgid "Different domain detected"
msgstr "異なるドメインが検出されました"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:805
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:911
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:947
msgid "Dimensions"
msgstr "寸法"

msgid "Direct answer in opening paragraph (%d words, min: 40)"
msgstr "冒頭段落での直接的な回答（%d語、最低: 40）"

#. translators: %s: directory path
msgid "Directory %s is not writable — page cache will not persist."
msgstr "ディレクトリ %s は書き込み不可です — ページキャッシュは保持されません。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1258
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1260
msgid "Disable"
msgstr "無効"

msgid "Disable all comments on all post types"
msgstr "すべての投稿タイプのコメントを無効にする"

msgid "Disable Comments"
msgstr "コメント無効化"

msgid "Disable comments on your site."
msgstr "サイトのコメントを無効にします。"

msgid "Disable Comments settings updated."
msgstr "コメント無効化の設定を更新しました。"

msgid "Disable forced HTTPS redirect? Visitors will no longer be sent to https:// automatically."
msgstr "強制 HTTPS リダイレクトを無効にしますか? 訪問者は自動的に https:// に送られなくなります。"

msgid "Disable Hide Login? wp-login.php will be reachable again on the standard URL."
msgstr "ログインページの隠蔽を無効にしますか? wp-login.php が標準 URL で再びアクセス可能になります。"

#: blaminhor-essentials.php:350
msgid "Disable HTTPS Redirect"
msgstr "HTTPSリダイレクトを無効にする"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1627
msgid "Disable Indexing"
msgstr "インデックスを無効化"

msgid "Disable maintenance mode? Visitors will see the live site again."
msgstr "メンテナンスモードを無効にしますか? 訪問者には再び公開サイトが表示されます。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1202
msgid "Disable problematic plugins by clicking the \"Disable\" button."
msgstr "「無効化」ボタンをクリックして問題のあるプラグインを無効化します。"

#: blaminhor-essentials.php:339
msgid "Disable problematic plugins to recover your site."
msgstr "問題のあるプラグインを無効にしてサイトを回復します。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1194
msgid "Disable SSL verification"
msgstr "SSL検証を無効化"

msgid "Disable the Cache module"
msgstr "キャッシュモジュールを無効化"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:857
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:962
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

msgid "Disabled plugins are deactivated in the database (the plugin files remain intact)."
msgstr "無効化されたプラグインはデータベース上で非アクティブになります（プラグインファイルはそのまま残ります）。"

msgid "Disables the Block Editor (Gutenberg) and restores the traditional TinyMCE editor."
msgstr "ブロックエディター（Gutenberg）を無効にし、従来のTinyMCEエディターを復元します。"

msgid "Disables the block-based Widgets editor and restores the classic Widgets screen."
msgstr "ブロックベースのウィジェットエディターを無効にし、クラシックウィジェット画面を復元します。"

msgid "Disabling a plugin deactivates it in the database. Re-enable via this page or the WordPress admin."
msgstr "プラグインを無効化すると、データベース上で非アクティブになります。このページまたはWordPress管理画面から再有効化できます。"

msgid "Disabling a plugin deactivates it in the database. You can re-enable it from here or from the WordPress admin."
msgstr "プラグインを無効化すると、データベース上で非アクティブになります。ここまたはWordPress管理画面から再有効化できます。"

msgid "Disabling a size prevents it from being generated for new uploads. Existing images are not affected."
msgstr "サイズを無効化すると、新しいアップロード時にそのサイズが生成されなくなります。既存の画像には影響しません。"

msgid "Disabling here breaks autosave and revisions — only do it if you know."
msgstr "ここで無効化すると自動保存とリビジョンが壊れます — 理解している場合のみ実行してください。"

#: blaminhor-essentials.php:376
msgid "Disabling this will disable recovery mode too!"
msgstr "これを無効にすると、リカバリーモードも無効になります！"

msgid "Disk usage"
msgstr "ディスク使用量"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:422
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:423
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:441
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:755
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:783
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:647
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:756
msgid "Dismiss"
msgstr "閉じる"

msgid "Display key takeaways at the top of content pages. The input fields in the editor are always available regardless of this setting."
msgstr "コンテンツページの上部にキーポイントを表示します。エディターの入力フィールドはこの設定に関係なく常に利用可能です。"

msgid "DNS prefetch"
msgstr "DNSプリフェッチ"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:376
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1605
msgid "Do not follow links on this page (nofollow)"
msgstr "このページのリンクをフォローしない（nofollow）"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:371
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1598
msgid "Do not index this page (noindex)"
msgstr "このページをインデックスしない（noindex）"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1631
msgid "Do not index this site on search engines for now"
msgstr "今のところ、このサイトを検索エンジンにインデックスしない"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information"
msgstr "個人情報を販売・共有しない"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:883
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:913
msgid "Domain changed successfully!"
msgstr "ドメインの変更に成功しました！"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:103
msgid "Domain changed successfully! You will be redirected to the new domain."
msgstr "ドメインを正常に変更しました！新しいドメインにリダイレクトされます。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:45
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:904
msgid "Domain Changer"
msgstr "ドメイン変更"

msgid "Domain Changer settings updated."
msgstr "ドメイン変更ツールの設定を更新しました。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1491
msgid "Domain DNS"
msgstr "ドメインDNS"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1463
msgid "Domain verification (DNS)"
msgstr "ドメイン認証 (DNS)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2915
msgid "Don't show again"
msgstr "今後表示しない"

msgid "Done"
msgstr "完了"

msgid "Done."
msgstr "完了しました。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2311
#: modules/backup/class-module-backup.php:3135
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1431
msgid "Download all roles and capabilities as a JSON file."
msgstr "全てのロールと権限をJSONファイルとしてダウンロードします。"

msgid "Download settings as JSON"
msgstr "設定を JSON でダウンロード"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:238
msgid "Download the credentials (shown only once)"
msgstr "認証情報をダウンロード（一度だけ表示）"

msgid "Download the GeoLite2-Country.mmdb file."
msgstr "GeoLite2-Country.mmdb ファイルをダウンロードしてください。"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:776
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:827
msgid "Draft"
msgstr "下書き"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3216
msgid "Drag and drop backup files here"
msgstr "バックアップファイルをここにドラッグ＆ドロップ"

msgid "Drop-in"
msgstr "Drop-in"

msgid "Drop-in file present in wp-content/."
msgstr "ドロップインファイルが wp-content/ に存在します。"

msgid "Drop-in is installed but page cache is disabled — consider re-enabling page cache or removing the drop-in."
msgstr "ドロップインはインストールされていますが、ページキャッシュは無効です — ページキャッシュを再度有効にするか、ドロップインを削除してください。"

msgid "Drop-in is missing — early-phase serving is unavailable. Use \"Reinstall now\" in the Advanced tab."
msgstr "ドロップインがありません — 早期フェーズでの配信は利用できません。詳細タブの「今すぐ再インストール」を使用してください。"

msgid "Drop-in not installed (page cache disabled)."
msgstr "ドロップインは未インストールです (ページキャッシュ無効)。"

msgid "Drop-in ownership marker"
msgstr "ドロップインの所有マーカー"

msgid "Drop-in reinstalled."
msgstr "Drop-inを再インストールしました。"

msgid "Drop-in template not found in the plugin."
msgstr "プラグイン内にdrop-inテンプレートが見つかりません。"

msgid "Drop-in version marker"
msgstr "ドロップインのバージョンマーカー"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:165
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:198
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:211
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:654
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:37
msgid "Duplicate any post type or taxonomy with all metadata."
msgstr "すべてのメタデータを含む任意の投稿タイプまたはタクソノミーを複製。"

msgid "Duplicate metadata entries for the same comment and key."
msgstr "同じコメントとキーの重複メタデータエントリ。"

msgid "Duplicate metadata entries for the same post and key."
msgstr "同じ投稿とキーの重複メタデータエントリ。"

msgid "Duplicate metadata entries for the same user and key."
msgstr "同じユーザーとキーの重複メタデータエントリ。"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:164
msgid "Duplicate this item"
msgstr "このアイテムを複製"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:657
msgid "Duplicate this post"
msgstr "この投稿を複製"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:197
msgid "Duplicate this term"
msgstr "このタームを複製"

msgid "Duplicated Comment Meta"
msgstr "重複したコメントメタ"

msgid "Duplicated Post Meta"
msgstr "重複した投稿メタ"

msgid "Duplicated User Meta"
msgstr "重複したユーザーメタ"

msgid "Duplication failed (unknown error)."
msgstr "複製に失敗しました (不明なエラー)。"

msgid "Duplicator settings updated."
msgstr "コンテンツ複製ツールの設定を更新しました。"

msgid "Duration"
msgstr "所要時間"

msgid "E-E-A-T & Authority"
msgstr "E-E-A-T と権威性"

msgid "e.g. 10 years experience in web development"
msgstr "例：ウェブ開発10年の経験"

msgid "e.g. MIT, Stanford University"
msgstr "例：MIT、スタンフォード大学"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1400
msgid "e.g. newsletter@yourdomain.com"
msgstr "例: newsletter@yourdomain.com"

msgid "e.g. Senior Developer"
msgstr "例：シニアデベロッパー"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1332
msgid "e.g., Primary SMTP"
msgstr "例: プライマリSMTP"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:118
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:185
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1249
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1251
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:644
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:755
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:223
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:141
msgid "Edit comments"
msgstr "コメントを編集"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:98
msgid "Edit others' pages"
msgstr "他者のページを編集"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:86
msgid "Edit others' posts"
msgstr "他者の投稿を編集"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:97
msgid "Edit own pages"
msgstr "自分のページを編集"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:85
msgid "Edit own posts"
msgstr "自分の投稿を編集"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:131
msgid "Edit plugin files"
msgstr "プラグインファイルを編集"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:100
msgid "Edit private pages"
msgstr "非公開ページを編集"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:88
msgid "Edit private posts"
msgstr "非公開投稿を編集"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:99
msgid "Edit published pages"
msgstr "公開済みページを編集"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:87
msgid "Edit published posts"
msgstr "公開済み投稿を編集"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1131
msgid "Edit Redirection"
msgstr "リダイレクトを編集"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:438
msgid "Edit Relay"
msgstr "リレーを編集"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:879
msgid "Edit screen of new post"
msgstr "新しい投稿の編集画面"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1509
msgid "Edit SEO Meta"
msgstr "SEOメタを編集"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:122
msgid "Edit theme files"
msgstr "テーマファイルを編集"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1632
msgid "Edit User Capabilities"
msgstr "ユーザー権限を編集"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:115
msgid "Edit user profiles"
msgstr "ユーザープロフィールを編集"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:711
msgid "Editor"
msgstr "編集者"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:133
msgid "Editor Settings"
msgstr "エディター設定"

msgid "Education"
msgstr "学歴"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:299
msgid "Elastic Email Setup"
msgstr "Elastic Email設定"

msgid "Element class names to never lazy-load. One per line. Reserved for future iteration — currently advisory."
msgstr "決して遅延読み込みしない要素のクラス名。1行に1つ。将来の実装用に予約 — 現状は参考情報です。"

msgid "Eliminates render-blocking CSS but can cause a brief flash of unstyled content if your critical CSS is incomplete. Generate the critical CSS for every template you use before turning this on."
msgstr "レンダリングブロックCSSを排除しますが、Critical CSSが不完全な場合、未スタイルコンテンツの一瞬のフラッシュが発生する可能性があります。これを有効化する前に、使用するすべてのテンプレートのCritical CSSを生成してください。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1406
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:209
msgid "Email address change"
msgstr "メールアドレス変更"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1138
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1584
msgid "Email Log"
msgstr "メールログ"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1595
#, php-format
msgid "Email logging is currently disabled. %s to start logging emails."
msgstr "メールログは現在無効です。メールログを開始するには%s。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:961
msgid "Email logs cleared."
msgstr "メールログを消去しました。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1225
msgid "Email Notification"
msgstr "メール通知"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:180
msgid "Email sent to admin after plugins auto-update."
msgstr "プラグイン自動更新後に管理者に送信されるメール。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:184
msgid "Email sent to admin after themes auto-update."
msgstr "テーマ自動更新後に管理者に送信されるメール。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:176
msgid "Email sent to admin after WordPress core auto-updates."
msgstr "WordPressコア自動更新後に管理者に送信されるメール。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:198
msgid "Email sent to admin when a new user registers."
msgstr "新しいユーザーが登録したときに管理者に送信されるメール。"

msgid "Email sent to admin when a user changes their password."
msgstr "ユーザーがパスワードを変更したときに管理者に送信されるメール。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:202
msgid "Email sent to new user with login credentials."
msgstr "ログイン資格情報を含む新しいユーザーに送信されるメール。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:220
msgid "Email sent to post author when a comment is posted."
msgstr "コメントが投稿されたときに投稿者に送信されるメール。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:210
msgid "Email sent to user when their email address changes."
msgstr "ユーザーのメールアドレスが変更されたときに送信されるメール。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:206
msgid "Email sent to user when their password changes."
msgstr "ユーザーのパスワードが変更されたときに送信されるメール。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:224
msgid "Email sent when a comment requires moderation."
msgstr "コメントがモデレーションを必要とするときに送信されるメール。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:188
msgid "Email sent when a new WordPress version is available."
msgstr "新しいWordPressバージョンが利用可能になったときに送信されるメール。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:234
msgid "Email sent when WordPress enters recovery mode due to a fatal error."
msgstr "致命的なエラーによりWordPressがリカバリーモードに入ったときに送信されるメール。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1456
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1484
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1498
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1505
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1512
msgid "Email verification"
msgstr "メール認証"

#: blaminhor-essentials.php:732
msgid "Emails"
msgstr "メール"

msgid "Embedded as an iframe"
msgstr "iframe として埋め込まれています"

msgid "Empty or placeholder links found (%d)"
msgstr "空のリンクまたはプレースホルダーリンクが見つかりました（%d）"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1258
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1260
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1416
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:364
#: modules/backup/class-module-backup.php:3347
#: modules/backup/class-module-backup.php:3412
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:314
msgid "Enable 2-Factor Authentication on your Google account"
msgstr "Googleアカウントで2要素認証を有効化"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:328
msgid "Enable 2-Factor Authentication on your Microsoft account"
msgstr "Microsoftアカウントで2要素認証を有効化"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1007
msgid "Enable Auto Cleanup"
msgstr "自動クリーンアップを有効化"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3351
msgid "Enable automatic scheduled backups"
msgstr "自動スケジュールバックアップを有効化"

msgid "Enable Browser cache in the Page Cache tab"
msgstr "Page Cacheタブでブラウザキャッシュを有効化"

msgid "Enable Classic Editor"
msgstr "クラシックエディターを有効にする"

msgid "Enable Classic Widgets"
msgstr "クラシックウィジェットを有効にする"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:345
msgid "Enable Coming Soon or Maintenance mode for your site."
msgstr "サイトの公開準備中またはメンテナンスモードを有効化。"

msgid "Enable critical CSS"
msgstr "Critical CSSを有効化"

msgid "Enable Defer JS — and consider Critical CSS for maximum gain"
msgstr "Defer JSを有効化 — さらに最大の効果のためCritical CSSを検討"

msgid "Enable Delay JS in the Files tab"
msgstr "「ファイル」タブでDelay JSを有効化"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1182
msgid "Enable email logging"
msgstr "メールログを有効化"

msgid "Enable Google Fonts display=swap in the Files tab"
msgstr "「ファイル」タブでGoogle Fonts display=swapを有効化"

msgid "Enable GZIP in the Page Cache tab (Apache only)"
msgstr "Page CacheタブでGZIPを有効化(Apacheのみ)"

msgid "Enable Hide Login"
msgstr "ログイン非表示を有効にする"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:366
msgid "Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr "HTTP Strict Transport Security（HSTS）を有効化"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:325
msgid "Enable HTTPS Redirect"
msgstr "HTTPSリダイレクトを有効化"

msgid "Enable IAB TCF v2.2 in the General tab to start sending this signal."
msgstr "この信号を送信するには、「一般」タブで IAB TCF v2.2 を有効にしてください。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1596
msgid "Enable it in Configuration"
msgstr "設定で有効化"

msgid "Enable JSON-LD"
msgstr "JSON-LD を有効化"

msgid "Enable Lazy load images in the Media tab"
msgstr "メディアタブで画像の遅延読み込みを有効化"

msgid "Enable Minify CSS in the Files tab"
msgstr "「ファイル」タブでMinify CSSを有効化"

msgid "Enable page cache"
msgstr "ページキャッシュを有効化"

msgid "Enable Page cache (massive TTFB reduction)"
msgstr "ページキャッシュを有効化(TTFBの大幅な削減)"

msgid "Enable Remove Unused CSS in the Files tab"
msgstr "「ファイル」タブでRemove Unused CSSを有効化"

msgid "Enable RUCSS"
msgstr "RUCSSを有効化"

msgid "Enable RUM collection"
msgstr "RUM収集を有効化"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1845
msgid "Enable Sitemap"
msgstr "サイトマップを有効化"

msgid "Enable structured data (JSON-LD) output. Disable if another plugin already generates structured data."
msgstr "構造化データ（JSON-LD）出力を有効にします。別のプラグインが既に構造化データを生成している場合は無効にしてください。"

#, php-format
msgid "Enable the %s module before activating Hide Login. It provides a recovery URL that works even if you forget the custom login URL."
msgstr "ログイン非表示を有効にする前に%sモジュールを有効にしてください。カスタムログインURLを忘れても機能するリカバリーURLが提供されます。"

#, php-format
msgid "Enable the %s module before activating HTTPS redirect. It provides a recovery URL that works even if HTTPS fails."
msgstr "HTTPSリダイレクトを有効化する前に %s モジュールを有効にしてください。HTTPS が失敗しても機能するリカバリーURLを提供します。"

msgid "Enable the [blaminhor_toc] shortcode"
msgstr "[blaminhor_toc]ショートコードを有効化"

msgid "Enable the consent signal used by programmatic ad networks (Prebid, OpenRTB, etc.). Leave off if you don't need it — see the TCF tab for details."
msgstr "プログラマティック広告ネットワーク（Prebid、OpenRTB など）が利用する同意シグナルを有効化します。不要な場合は無効のままで構いません — 詳細は TCF タブをご覧ください。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:979
msgid "Enable to use regex patterns for advanced matching."
msgstr "高度なマッチングに正規表現パターンを使用するには有効化。"

msgid "Enable YouTube facade in the Media tab"
msgstr "メディアタブでYouTubeファサードを有効化"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:862
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:721
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:752
msgid "Enabled Post Types"
msgstr "有効な投稿タイプ"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:737
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:769
msgid "Enabled Taxonomies"
msgstr "有効なタクソノミー"

msgid "Enabling HTTPS redirection may lock you out of your site if SSL is not properly configured. If you cannot access your site after enabling this feature, you can disable the plugin by renaming its folder via FTP/SFTP."
msgstr "SSLが正しく設定されていない場合、HTTPSリダイレクトを有効にするとサイトにアクセスできなくなる可能性があります。この機能を有効にした後サイトにアクセスできない場合は、FTP/SFTPでプラグインフォルダ名を変更してプラグインを無効化できます。"

msgid "Enabling this feature changes your login URL. If you forget the custom URL, you will not be able to access the login page. Bookmark the new URL before enabling."
msgstr "この機能を有効にするとログインURLが変更されます。カスタムURLを忘れるとログインページにアクセスできなくなります。有効にする前に新しいURLをブックマークしてください。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1360
msgid "Encryption"
msgstr "暗号化"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:833
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1703
msgid "Encryption:"
msgstr "暗号化："

#. translators: %d: HTTP status code
msgid "Endpoint responded with %d — collector is not accepting samples."
msgstr "エンドポイントは %d を返しました — コレクターはサンプルを受け付けていません。"

#. translators: %d: HTTP status code
msgid "Endpoint responded with %d."
msgstr "エンドポイントは %d を返しました。"

msgid "Enrich the author schema with credentials and expertise signals. This information helps AI engines evaluate your authority on topics you write about."
msgstr "著者スキーマに資格情報や専門性のシグナルを追加します。この情報はAIエンジンがあなたの執筆分野における権威を評価するのに役立ちます。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:255
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1528
msgid "Enter a description for search engines..."
msgstr "検索エンジン用の説明を入力..."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:985
msgid "Enter New Domain"
msgstr "新しいドメインを入力"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:995
msgid "Enter the new domain without http:// or https://. Example: newsite.com"
msgstr "http://またはhttps://なしで新しいドメインを入力。例: newsite.com"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:108
msgid "Error activating module."
msgstr "モジュールの有効化エラー。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:104
msgid "Error changing domain."
msgstr "ドメイン変更エラー。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:92
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:106
msgid "Error creating backup."
msgstr "バックアップ作成エラー。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1139
msgid "Error loading images."
msgstr "画像の読み込みエラー。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:96
msgid "Error previewing changes."
msgstr "変更のプレビューエラー。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:113
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1187
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:117
msgid "Error:"
msgstr "エラー："

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1009
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1037
msgid "Error: \"From Email\" is required for the relay."
msgstr "エラー：リレーには「送信元メール」が必要です。"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Essential"
msgstr "必須"

msgid "ETag changed between two HIT responses — investigate cache file mtime/size churn."
msgstr "2 つの HIT 応答間で ETag が変化しました — キャッシュファイルの mtime/サイズの変動を調査してください。"

msgid "ETag is identical on consecutive HIT responses."
msgstr "連続する HIT 応答で ETag が同一です。"

msgid "ETag stable across requests"
msgstr "リクエスト間で ETag が安定"

msgid "European Union — strict opt-in"
msgstr "欧州連合 — 厳格なオプトイン"

msgid "Evaluates your on-page SEO based on title, description, content quality, technical signals, and readability best practices."
msgstr "タイトル、説明、コンテンツ品質、技術的シグナル、読みやすさに基づいてオンページSEOを評価します。"

msgid "Even with caching, a very slow TTFB on uncached requests usually points to your hosting CPU, RAM or database as the bottleneck."
msgstr "キャッシュを使っても未キャッシュのリクエストでTTFBが非常に遅い場合、通常はホスティングのCPU、RAM、またはデータベースがボトルネックです。"

msgid "Even with caching, very slow TTFB on uncached requests means your hosting CPU/RAM/db is the bottleneck."
msgstr "キャッシュを有効にしても、非キャッシュリクエストでTTFBが非常に遅い場合、ホスティングのCPU/RAM/DBがボトルネックです。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1017
msgid "Every Two Weeks"
msgstr "2週間ごと"

msgid "Every visitor choice is recorded in a private table to satisfy RGPD Art.7 (proof of consent). Records older than 13 months are deleted automatically."
msgstr "GDPR 第 7 条(同意の証明)の要件を満たすため、訪問者の選択は専用テーブルに記録されます。13 か月を超える記録は自動的に削除されます。"

msgid "Example Category"
msgstr "カテゴリーの例"

msgid "Example Post Title"
msgstr "投稿タイトルの例"

msgid "Exclude CSS classes"
msgstr "CSSクラスを除外"

msgid "Exclude from minify"
msgstr "minify対象から除外"

msgid "Excluded cookies"
msgstr "除外Cookie"

msgid "Excluded URLs"
msgstr "除外URL"

msgid "Excluded user agents"
msgstr "除外ユーザーエージェント"

msgid "Exclusions"
msgstr "除外"

msgid "Execute Domain Change"
msgstr "ドメイン変更を実行"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3073
msgid "Existing Backups"
msgstr "既存のバックアップ"

msgid "Exit preview"
msgstr "プレビューを終了"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:901
msgid "Expired Transients"
msgstr "期限切れトランジェント"

msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Export all as CSV"
msgstr "すべて CSV でエクスポート"

msgid "Export as CSV"
msgstr "CSV としてエクスポート"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:144
msgid "Export content"
msgstr "コンテンツをエクスポート"

msgid "Export every Cache & Performance setting as a JSON file to replicate your configuration on another site, or share it with support for diagnostic. Importing a file replaces all current cache settings — encrypted secrets (Cloudflare API token) are intentionally excluded and remain untouched."
msgstr "すべてのキャッシュ＆パフォーマンス設定を JSON ファイルとしてエクスポートし、別のサイトに複製したり、診断のためサポートに共有できます。ファイルをインポートすると現在のすべてのキャッシュ設定が置き換えられます — 暗号化されたシークレット (Cloudflare API トークン) は意図的に除外され、変更されません。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1430
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1435
msgid "Export Roles"
msgstr "ロールをエクスポート"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "External content blocked. Accept marketing cookies to load this content."
msgstr "外部コンテンツがブロックされています。読み込むにはマーケティング Cookie を承認してください。"

msgid "External links (%d sources)"
msgstr "外部リンク（%dソース）"

msgid "External links (%d)"
msgstr "外部リンク（%d）"

msgid "Extracted CSS exceeds 200 KB — refusing to store. Tighten your viewport or check the extractor."
msgstr "抽出されたCSSが200 KBを超えています — 保存を拒否します。ビューポートを絞るか、抽出ツールを確認してください。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1623
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:557
msgid "Failed to add redirection."
msgstr "リダイレクトの追加に失敗しました。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:894
msgid "Failed to clone role."
msgstr "ロールの複製に失敗しました。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2226
#, php-format
msgid "Failed to create %s archive."
msgstr "%s アーカイブの作成に失敗しました。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:821
msgid "Failed to create backup archive."
msgstr "バックアップアーカイブの作成に失敗しました。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2472
msgid "Failed to create bundle archive."
msgstr "バンドルアーカイブの作成に失敗しました。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1079
msgid "Failed to create pre-restore backup."
msgstr "復元前バックアップの作成に失敗しました。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:864
msgid "Failed to create role."
msgstr "ロールの作成に失敗しました。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2362
msgid "Failed to delete backup."
msgstr "バックアップの削除に失敗しました。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:635
msgid "Failed to delete redirection."
msgstr "リダイレクトの削除に失敗しました。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:920
msgid "Failed to delete role."
msgstr "ロールの削除に失敗しました。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1543
#: modules/backup/class-module-backup.php:1597
#: modules/backup/class-module-backup.php:1734
msgid "Failed to open backup archive."
msgstr "バックアップアーカイブを開けませんでした。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1341
msgid "Failed to read the bundle archive."
msgstr "バンドルアーカイブの読み取りに失敗しました。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:260
msgid "Failed to regenerate thumbnails."
msgstr "サムネイルの再生成に失敗しました。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:942
msgid "Failed to rename role."
msgstr "ロールの名前変更に失敗しました。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1182
msgid "Failed to reset roles."
msgstr "ロールのリセットに失敗しました。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1365
#: modules/backup/class-module-backup.php:1414
#: modules/backup/class-module-backup.php:1480
msgid "Failed to save the uploaded file."
msgstr "アップロードされたファイルの保存に失敗しました。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:871
msgid "Failed to send feedback. Please try again or contact us directly."
msgstr "フィードバックの送信に失敗しました。もう一度お試しいただくか、直接ご連絡ください。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:786
#, php-format
msgid "Failed to send test email. Error: %s"
msgstr "テストメールの送信に失敗しました。エラー: %s"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:975
msgid "Failed to update capabilities."
msgstr "権限の更新に失敗しました。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:604
msgid "Failed to update redirection."
msgstr "リダイレクトの更新に失敗しました。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:686
msgid "Failed to update status."
msgstr "ステータスの更新に失敗しました。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:398
msgid "Failed to write backup file."
msgstr "バックアップファイルの書き込みに失敗しました。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:991
msgid "Failed to write database export."
msgstr "データベースエクスポートの書き込みに失敗しました。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1243
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "ファイルのディスクへの書き込みに失敗しました。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:444
msgid "Failed: "
msgstr "失敗: "

msgid "FAQ content detected"
msgstr "FAQコンテンツが検出されました"

msgid "FAQ detected: %d questions found"
msgstr "FAQ検出：%d件の質問が見つかりました"

msgid "FAQ detected: %d questions found. A FAQPage schema will be automatically generated."
msgstr "FAQ検出: %d件の質問が見つかりました。FAQPageスキーマが自動的に生成されます。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:45
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1146
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:267
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:278
msgid "Fatal Error Recovery"
msgstr "致命的エラー回復"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:589
msgid "Favicon Active"
msgstr "ファビコン有効"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:537
#, php-format
msgid "Favicon generated successfully! %d files created."
msgstr "ファビコンが正常に生成されました！%d ファイル作成。"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:53
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:577
msgid "Favicon Generator"
msgstr "ファビコン生成"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:552
msgid "Favicon removed."
msgstr "ファビコンが削除されました。"

msgid "Favicon set deleted."
msgstr "favicon セットを削除しました。"

#. translators: %d: attachment ID
msgid "Favicon set generated from attachment #%d."
msgstr "添付ファイル #%d から favicon セットを生成しました。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:535
msgid "Feature Request"
msgstr "機能リクエスト"

msgid "Featured image set"
msgstr "アイキャッチ画像が設定済み"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:526
msgid "Feedback & Ideas"
msgstr "フィードバック & アイデア"

msgid "Fetching your homepage as an anonymous visitor…"
msgstr "匿名訪問者としてホームページを取得しています…"

msgid "File extensions or URL substrings to never rewrite. One per line. .html, .php, .xml, .json are always excluded."
msgstr "決して書き換えないファイル拡張子またはURL部分文字列。1行に1つ。.html、.php、.xml、.jsonは常に除外されます。"

msgid "File is too large to be a settings export."
msgstr "設定のエクスポートにしてはファイルが大きすぎます。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:149
msgid "file(s) failed to upload."
msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:958
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1188
msgid "File:"
msgstr "ファイル:"

#: modules/backup/class-module-backup.php:695
msgid "Files"
msgstr "ファイル"

msgid "Filter by URL…"
msgstr "URL で絞り込み…"

msgid "Fine-tune how search engines and AI crawlers handle this specific page. These settings override the global defaults."
msgstr "検索エンジンと AI クローラーがこの特定のページをどのように処理するかを微調整します。これらの設定はグローバルのデフォルト値を上書きします。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1468
msgid "first 3 months"
msgstr "最初の3ヶ月"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:352
msgid "Fix Mixed Content"
msgstr "混合コンテンツを修正"

msgid "Fixable by this plugin"
msgstr "このプラグインで修正可能"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:260
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1494
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1585
msgid "Focus Keywords"
msgstr "フォーカスキーワード"

msgid "Focus keywords defined"
msgstr "フォーカスキーワードが定義済み"

msgid "For a guided wizard with serialised data preview, open Admin → Blaminhor → Domain Changer."
msgstr "シリアライズドデータのプレビュー付きガイドウィザードを使用するには、管理画面 → Blaminhor → ドメイン変更ツールを開いてください。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:350
msgid "For EU accounts, use smtp.zoho.eu instead."
msgstr "EUアカウントの場合は、smtp.zoho.euを使用してください。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:557
msgid "For follow-up if needed"
msgstr "必要に応じてフォローアップ用"

msgid "For Google Workspace, you may need to enable \"Less secure apps\" or use OAuth."
msgstr "Google Workspaceの場合、「安全性の低いアプリ」を有効にするか、OAuthを使用する必要がある場合があります。"

msgid "For licensing reasons, MaxMind GeoLite2-Country.mmdb must be downloaded manually from maxmind.com (free account required) and uploaded to uploads/blaminhor-essentials/geoip/. Server-side geolocation will activate automatically once the file is present."
msgstr "ライセンスの都合上、MaxMind GeoLite2-Country.mmdb は maxmind.com から手動でダウンロード (無料アカウントが必要) し、uploads/blaminhor-essentials/geoip/ にアップロードする必要があります。ファイルが配置されると、サーバーサイドのジオロケーションが自動的に有効になります。"

msgid "For more reliable detection, download GeoLite2-Country.mmdb from maxmind.com (free account) and upload it to %s"
msgstr "より正確に判定するには、maxmind.com（無料アカウント）から GeoLite2-Country.mmdb をダウンロードして %s にアップロードしてください"

msgid "For most WordPress sites, Brevo or Mailjet offer the best balance of free quota and ease of setup. For high-volume sites on AWS, Amazon SES is unbeatable."
msgstr "ほとんどのWordPressサイトでは、BrevoまたはMailjetが無料枠とセットアップの容易さのバランスに優れています。AWS上の大量送信サイトでは、Amazon SESが最適です。"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:390
msgid "For new sites not yet ready to launch."
msgstr "まだ公開準備ができていない新しいサイト用。"

msgid "For security reasons, passwords cannot be imported. You will need to re-enter the password after importing the configuration."
msgstr "セキュリティ上の理由から、パスワードはインポートできません。設定のインポート後にパスワードを再入力する必要があります。"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:384
msgid "For temporary downtime during updates or fixes."
msgstr "更新や修正中の一時的なダウンタイム用。"

msgid "For very heavy pages, the most durable fix is removing scripts you do not actually need — a tag-manager audit usually pays off."
msgstr "非常に重いページでは、実際に必要のないスクリプトを削除するのが最も持続的な対策です — タグマネージャーの監査は通常見返りがあります。"

msgid "For very heavy pages, the only sustainable fix is removing scripts you do not need. Audit your tag manager."
msgstr "非常に重いページでは、不要なスクリプトを削除することだけが持続的な解決策です。タグマネージャーを監査してください。"

msgid "Force a fresh consent from every visitor"
msgstr "すべての訪問者に再同意を求める"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1165
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1175
msgid "Force for all emails"
msgstr "すべてのメールに強制適用"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:39
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:250
msgid "Force HTTPS redirection for your site."
msgstr "サイトにHTTPSリダイレクトを強制します。"

msgid "Force re-consent now"
msgstr "今すぐ再同意を要求"

msgid "France — strict opt-in + 1-click reject"
msgstr "フランス — 厳格なオプトイン + 1 クリックで拒否"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1445
msgid "Free Emails/Month"
msgstr "月間無料メール数"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1436
msgid "Free SMTP Provider Comparison"
msgstr "無料SMTPプロバイダー比較"

msgid "Free-form identifier (e.g. \"2026.05\"). Bump it any time you want existing consents to expire."
msgstr "自由形式の識別子(例:「2026.05」)。既存の同意を期限切れにしたいときに変更してください。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3357
msgid "Frequency"
msgstr "頻度"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1475
msgid "from EC2"
msgstr "EC2から"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1394
msgid "From Email"
msgstr "送信元メール"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1679
msgid "From Email:"
msgstr "差出人メール："

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1169
msgid "From Name"
msgstr "送信者名"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1408
msgid "From Name (Optional)"
msgstr "送信者名（オプション）"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1685
msgid "From Name:"
msgstr "差出人名："

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:97
msgid "From:"
msgstr "送信元："

msgid "Frontend Display"
msgstr "フロントエンド表示"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:152
msgid "Frontend Styles"
msgstr "フロントエンドのスタイル"

#: modules/backup/class-module-backup.php:693
msgid "Full Backup"
msgstr "フルバックアップ"

msgid "Full cache purge dispatched."
msgstr "キャッシュ全体のパージを実行しました。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3034
msgid "Full installation"
msgstr "完全インストール"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:692
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1841
msgid "General"
msgstr "一般"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1156
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

msgid "Generate"
msgstr "生成"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:343
msgid "Generate a new app-specific password"
msgstr "新しいアプリ固有のパスワードを生成"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:54
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:578
msgid "Generate all favicon formats from a single image."
msgstr "単一の画像からすべてのファビコン形式を生成。"

msgid "Generate all templates"
msgstr "すべてのテンプレートを生成"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:317
msgid "Generate and copy the 16-character app password"
msgstr "16文字のアプリパスワードを生成してコピー"

msgid "Generate critical CSS by template"
msgstr "テンプレートごとにCritical CSSを生成"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:657
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:716
msgid "Generate Favicon"
msgstr "ファビコンを生成"

msgid "Generate separate cache files for mobile visitors"
msgstr "モバイル訪問者用に別のキャッシュファイルを生成"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1849
msgid "Generate XML sitemap"
msgstr "XMLサイトマップを生成"

msgid "Generated"
msgstr "生成日時"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:606
msgid "Generated Files"
msgstr "生成されたファイル"

msgid "Generated JSON-LD Preview"
msgstr "生成されたJSON-LDプレビュー"

msgid "Generating…"
msgstr "生成中…"

msgid "Generative Engine Optimization: make your content citable by AI engines (ChatGPT, Gemini, Perplexity, Claude)."
msgstr "生成エンジン最適化：AIエンジン（ChatGPT、Gemini、Perplexity、Claude）にコンテンツを引用可能にします。"

msgid "Generic CDN URL rewrite"
msgstr "汎用CDN URL書き換え"

msgid "GEO"
msgstr "GEO"

msgid "GEO Score"
msgstr "GEOスコア"

msgid "GEO settings"
msgstr "GEO設定"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Geolocation"
msgstr "ジオロケーション"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Geolocation database"
msgstr "ジオロケーション データベース"

msgid "Germany — strict opt-in (TDDDG)"
msgstr "ドイツ — 厳格なオプトイン (TDDDG)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:312
msgid "Gmail / Google Workspace Setup"
msgstr "Gmail / Google Workspace設定"

msgid "Go to <a href=\"https://account.live.com/proofs/AppPassword\" target=\"_blank\">Microsoft App Passwords</a>"
msgstr "<a href=\"https://account.live.com/proofs/AppPassword\" target=\"_blank\">Microsoft アプリパスワード</a> にアクセスしてください"

msgid "Go to <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\" target=\"_blank\">Google App Passwords</a>"
msgstr "<a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\" target=\"_blank\">Google アプリパスワード</a> にアクセスしてください"

msgid "Go to <strong>Account Settings</strong> → <strong>SMTP and SEND API Settings</strong>"
msgstr "<strong>Account Settings</strong> → <strong>SMTP and SEND API Settings</strong> にアクセスしてください"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:264
msgid "Go to <strong>Configuration</strong> → <strong>API Keys</strong>"
msgstr "<strong>設定</strong> → <strong>APIキー</strong>に移動"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:250
msgid "Go to <strong>Server</strong> → <strong>API Tokens</strong>"
msgstr "<strong>サーバー</strong> → <strong>APIトークン</strong>に移動"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:210
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API Keys</strong>"
msgstr "<strong>設定</strong> → <strong>APIキー</strong>に移動"

msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API</strong> to create an API key"
msgstr "<strong>Settings</strong> → <strong>API</strong> にアクセスしてAPIキーを作成してください"

msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Security</strong> → <strong>App Passwords</strong>"
msgstr "<strong>Settings</strong> → <strong>Security</strong> → <strong>App Passwords</strong> にアクセスしてください"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:196
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP & API</strong>"
msgstr "<strong>設定</strong> → <strong>SMTP & API</strong>に移動"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:302
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP</strong>"
msgstr "<strong>設定</strong> → <strong>SMTP</strong>に移動"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:289
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Users</strong>"
msgstr "<strong>設定</strong> → <strong>ユーザー</strong>に移動"

msgid "Go to <strong>SMTP settings</strong> → <strong>Create SMTP credentials</strong>"
msgstr "<strong>SMTP settings</strong> → <strong>Create SMTP credentials</strong> にアクセスしてください"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:712
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1067
msgid "Go to Backup Module"
msgstr "バックアップモジュールへ移動"

msgid "Go to Credentials → \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"API key\", and copy it here."
msgstr "認証情報 → 「+ 認証情報を作成」 → 「APIキー」に進み、ここにコピーしてください。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1019
msgid "Go to site"
msgstr "サイトへ移動"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:223
msgid "Go to your domain settings → <strong>SMTP credentials</strong>"
msgstr "ドメイン設定 → <strong>SMTP認証情報</strong>に移動"

msgid "Google blocked the request: \"%1$s\". On the key in Cloud Console → Credentials → click the key → \"Application restrictions\": either select \"None\", or under \"HTTP referrers\" add %2$s to the allowed list."
msgstr "Google がリクエストをブロックしました：「%1$s」。Cloud Console → 認証情報 → キーをクリック → 「アプリケーションの制限」で、「なし」を選択するか、「HTTP リファラー」に %2$s を許可リストとして追加してください。"

msgid "Google blocked the request: \"%s\". Two things to check in https://console.cloud.google.com → APIs & Services: (1) the \"PageSpeed Insights API\" must be enabled in the project this key belongs to (Library → search → Enable). (2) on the key itself (Credentials → click the key), under \"API restrictions\", either select \"Don't restrict key\" or add \"PageSpeed Insights API\" to the allowed list."
msgstr "Google がリクエストをブロックしました：「%s」。https://console.cloud.google.com → API とサービス で2点を確認してください：(1) このキーが属するプロジェクトで「PageSpeed Insights API」を有効化する必要があります（ライブラリ → 検索 → 有効化）。(2) キー自体について（認証情報 → キーをクリック）、「API の制限」で「キーを制限しない」を選択するか、「PageSpeed Insights API」を許可リストに追加してください。"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Google Consent Mode v2"
msgstr "Google Consent Mode v2"

msgid "Google Fonts display=swap"
msgstr "Google Fonts display=swap"

msgid "Google Fonts loaded without display=swap"
msgstr "display=swapなしで読み込まれているGoogle Fonts"

msgid "Google PageSpeed Insights"
msgstr "Google PageSpeed Insights"

msgid "Google rejected the key: \"%s\". Double-check you copied the full key from Cloud Console (Credentials → click the key → \"Show key\")."
msgstr "Google がキーを拒否しました：「%s」。Cloud Console（認証情報 → キーをクリック → 「キーを表示」）からキー全体をコピーしたか確認してください。"

msgid "GPC — Global Privacy Control: automatic browser signal that opts the visitor out."
msgstr "GPC — Global Privacy Control：訪問者の拒否を自動で示すブラウザ側のシグナル。"

msgid "gzencode, mbstring and DOMDocument are all available."
msgstr "gzencode、mbstring、DOMDocument がすべて利用可能です。"

msgid "GZIP .htaccess block"
msgstr "GZIP の .htaccess ブロック"

msgid "GZIP compression"
msgstr "GZIP圧縮"

msgid "GZIP disabled in settings — block absent (expected)."
msgstr "設定で GZIP が無効です — ブロックは存在しません (想定どおり)。"

msgid "GZIP enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable."
msgstr "GZIP は有効ですが .htaccess ブロックが書き込まれていません — .htaccess が書き込み可能か確認してください。"

msgid "Handles or partial source URLs to leave untouched. One per line."
msgstr "そのままにするハンドルまたは部分的なソースURL。1行に1つ。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:925
msgid "Hard crop to exact dimensions"
msgstr "正確な寸法にハードクロップ"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:528
msgid "Have a feature request or found a bug? Let me know!"
msgstr "機能リクエストやバグを発見しましたか？お知らせください！"

#, php-format
msgid "Have an idea, a suggestion, or found a bug? %s — I will gladly improve the plugin based on your feedback."
msgstr "アイデア、提案、またはバグを見つけましたか？ %s — フィードバックに基づいてプラグインを改善いたします。"

msgid "Heading Depth"
msgstr "見出しの深さ"

msgid "Heading hierarchy (H2 present)"
msgstr "見出し階層（H2あり）"

msgid "Heading structure (H2 present)"
msgstr "見出し構造（H2あり）"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:413
msgid "Headline"
msgstr "見出し"

msgid "Health check"
msgstr "ヘルスチェック"

msgid "Health check complete."
msgstr "ヘルスチェックが完了しました。"

msgid "Heartbeat & HTML"
msgstr "Heartbeat & HTML"

msgid "Heartbeat (admin)"
msgstr "Heartbeat(管理画面)"

msgid "Heartbeat (frontend)"
msgstr "Heartbeat(フロントエンド)"

msgid "Heartbeat (post editor)"
msgstr "Heartbeat(投稿エディター)"

msgid "Heartbeat fires admin-ajax.php periodically. Disable on the frontend to save server CPU; throttle on the admin to keep autosave working with less load."
msgstr "Heartbeatは定期的にadmin-ajax.phpを実行します。サーバーCPUを節約するためフロントエンドで無効化し、自動保存を低負荷で維持するため管理画面ではスロットルしてください。"

msgid "Heavy front-end plugins detected"
msgstr "重いフロントエンドプラグインを検出"

msgid "Heavy markup (~1500+ nodes) is usually caused by page builders rendering many wrappers per block. The plugin cannot reduce DOM size."
msgstr "重いマークアップ(~1500+ノード)は通常、ページビルダーがブロックごとに多くのラッパーをレンダリングすることで発生します。プラグインではDOMサイズを縮小できません。"

#: modules/cookies/views/settings-general.php
msgid "Hex color value"
msgstr "16進数のカラーコード"

msgid "Hide"
msgstr "非表示"

msgid "Hide from Admin"
msgstr "管理画面から非表示"

msgid "Hide Login disabled."
msgstr "ログインページの隠蔽を無効にしました。"

msgid "Hide Login enabled."
msgstr "ログインページの隠蔽を有効にしました。"

#, php-format
msgid "Hide Login is active. Your login page is available at: %s"
msgstr "ログイン非表示が有効です。ログインページは次のURLで利用できます：%s"

msgid "Hide Login is already disabled."
msgstr "ログインページの隠蔽はすでに無効です。"

msgid "Hide Login is not active."
msgstr "ログイン非表示は無効です。"

msgid "Hide Login Page"
msgstr "ログインページを隠す"

msgid "Hide Login settings updated."
msgstr "ログインページの隠蔽の設定を更新しました。"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Hide services"
msgstr "サービスを非表示"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Hide the banner for logged-in administrators"
msgstr "ログイン中の管理者には表示しない"

msgid "Hides the Comments menu, removes comment columns from post lists, and redirects the comments page."
msgstr "コメントメニューを非表示にし、投稿一覧からコメント列を削除し、コメントページをリダイレクトします。"

#. translators: placeholders %d
msgid "High TTFB: %d ms"
msgstr "高TTFB: %d ms"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1478
msgid "High volume, AWS users"
msgstr "大量送信、AWSユーザー"

msgid "High-leverage PSI win (render-blocking-resources). Scripts already marked async / defer / type=module are left untouched. jQuery core is always excluded."
msgstr "高インパクトのPSI改善(render-blocking-resources)。既にasync / defer / type=moduleが付与されたスクリプトはそのままです。jQueryコアは常に除外されます。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:932
msgid "Hits"
msgstr "ヒット数"

msgid "Hold scripts until the visitor scrolls, clicks, hovers, or types. Massive Total Blocking Time savings."
msgstr "訪問者がスクロール、クリック、ホバー、タイプするまでスクリプトを保留します。Total Blocking Timeを大幅に削減します。"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"

msgid "Home page"
msgstr "ホームページ"

msgid "Homepage"
msgstr "ホームページ"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Hooks & API"
msgstr "フックと API"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:832
msgid "Host:"
msgstr "ホスト："

msgid "Hosting concern"
msgstr "ホスティングの問題"

msgid "Hover prefetch"
msgstr "ホバー時プリフェッチ"

msgid "How does it work?"
msgstr "どのように動作しますか?"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1197
msgid "How It Works"
msgstr "仕組み"

msgid "How long a cached page remains valid. Cache is also invalidated automatically on post / comment / theme / customizer changes regardless of this lifetime."
msgstr "キャッシュされたページの有効期間。投稿/コメント/テーマ/カスタマイザーの変更時には、この期間に関係なく自動的にキャッシュが無効化されます。"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:389
msgid "How long browsers should remember to use HTTPS."
msgstr "ブラウザがHTTPSを使用することを記憶する期間。"

msgid "How to enable it"
msgstr "有効化の方法"

msgid "How to get a free API key (3 minutes)"
msgstr "無料のAPIキーを取得する方法(3分)"

msgid "How to get a free API key (step by step)"
msgstr "無料 API キーの取得方法（ステップバイステップ）"

msgid "HowTo detected: %d steps found"
msgstr "HowTo検出：%dステップが見つかりました"

msgid "HowTo or Video detected"
msgstr "HowToまたはビデオが検出されました"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:362
msgid "HSTS Header"
msgstr "HSTSヘッダー"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:379
msgid "HSTS Max Age"
msgstr "HSTS最大期間"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:212
#, php-format
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:38
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:249
msgid "HTTPS Redirect"
msgstr "HTTPSリダイレクト"

msgid "HTTPS redirect disabled."
msgstr "HTTPS リダイレクトを無効にしました。"

msgid "HTTPS redirect enabled."
msgstr "HTTPS リダイレクトを有効にしました。"

msgid "HTTPS Redirect has been disabled. You can now access your site via HTTP."
msgstr "HTTPSリダイレクトが無効化されました。HTTPでサイトにアクセスできます。"

msgid "HTTPS redirect is already disabled."
msgstr "HTTPS リダイレクトはすでに無効です。"

#: blaminhor-essentials.php:344
msgid "HTTPS Redirect is enabled"
msgstr "HTTPSリダイレクトが有効です"

msgid "HTTPS Redirect settings updated."
msgstr "HTTPS リダイレクトの設定を更新しました。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1504
msgid "Human-readable labels only"
msgstr "わかりやすいラベルのみ"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:721
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1076
msgid "I have a backup"
msgstr "バックアップがあります"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "IAB TCF v2.2"
msgstr "IAB TCF v2.2"

msgid "If enabled, all settings, module data, database tables, and uploaded files will be permanently deleted when you uninstall the plugin."
msgstr "有効にすると、プラグインのアンインストール時にすべての設定、モジュールデータ、データベーステーブル、アップロードされたファイルが完全に削除されます。"

msgid "If the country can't be detected, the strictest rules (EU-style opt-in) are applied as a safe default."
msgstr "国を判定できない場合、安全側に倒すため、もっとも厳格なルール（EU 方式のオプトイン）を既定で適用します。"

msgid "If unchecked, images will be resized proportionally to fit within the dimensions."
msgstr "チェックを外すと、画像は寸法内に収まるよう比例的にリサイズされます。"

msgid "If using cPanel, check <strong>Email Accounts</strong> → <strong>Connect Devices</strong>"
msgstr "cPanelをご利用の場合は、<strong>Email Accounts</strong> → <strong>Connect Devices</strong> を確認してください"

msgid "If you are having trouble accessing your site due to HTTPS issues, you can disable the HTTPS redirect here."
msgstr "HTTPSの問題でサイトにアクセスできない場合は、ここでHTTPSリダイレクトを無効化できます。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:758
msgid "If you are reading this, your SMTP configuration is working correctly!"
msgstr "このメッセージを読んでいる場合、SMTP設定は正しく機能しています！"

msgid "If you get locked out, you can disable this module by renaming the plugin folder via FTP/SFTP."
msgstr "ロックアウトされた場合は、FTP/SFTPでプラグインフォルダ名を変更してこのモジュールを無効化できます。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:835
msgid "If you received this, the relay configuration is correct."
msgstr "このメールを受信した場合、リレー設定は正しいです。"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:503
msgid "Image must be at least 512x512 pixels for best results."
msgstr "最良の結果を得るには、画像は512x512ピクセル以上である必要があります。"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:178
msgid "Image processing not available. Please check your server configuration."
msgstr "画像処理が利用できません。サーバーの設定を確認してください。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:38
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:737
msgid "Image Sizes"
msgstr "画像サイズ"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1910
msgid "Images (Google Image sitemap)"
msgstr "画像（Google画像サイトマップ）"

msgid "Images in content (%d)"
msgstr "コンテンツ内の画像（%d）"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1002
msgid "Images in library"
msgstr "ライブラリ内の画像"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1128
#, php-format
msgid "Images processed: %1$s | Thumbnails deleted: %2$s | Errors: %3$s"
msgstr "処理された画像：%1$s | 削除されたサムネイル：%2$s | エラー：%3$s"

msgid "Images with alt text"
msgstr "alt属性付きの画像"

msgid "Images with alt text (%1$d/%2$d)"
msgstr "alt属性付きの画像（%1$d/%2$d）"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:888
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1024
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1464
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1973
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1142
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1718
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1280
msgid "Import / Export"
msgstr "インポート / エクスポート"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:208
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1168
msgid "Import completed successfully."
msgstr "インポートが正常に完了しました。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:143
msgid "Import content"
msgstr "コンテンツをインポート"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:129
msgid "Import failed."
msgstr "インポートに失敗しました。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1052
msgid "Import from CSV"
msgstr "CSVからインポート"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:993
msgid "Import from Plugins"
msgstr "プラグインからインポート"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1081
msgid "Import Redirections"
msgstr "リダイレクトをインポート"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:994
msgid "Import redirections from other installed plugins."
msgstr "他のインストール済みプラグインからリダイレクトをインポート。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1442
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1466
msgid "Import Roles"
msgstr "ロールをインポート"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1443
msgid "Import roles from a JSON file."
msgstr "JSONファイルからロールをインポートします。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1938
msgid "Import SEO Data"
msgstr "SEOデータをインポート"

msgid "Import SEO metadata from other popular SEO plugins. This will copy titles, descriptions, and social media settings to Blaminhor Essentials format."
msgstr "他の人気SEOプラグインからSEOメタデータをインポートします。タイトル、説明、ソーシャルメディア設定がBlaminhor Essentials形式にコピーされます。"

msgid "Import settings"
msgstr "設定をインポート"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1655
msgid "Import SMTP Configuration"
msgstr "SMTP設定をインポート"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1656
msgid "Import SMTP settings from other popular email plugins."
msgstr "他の人気メールプラグインからSMTP設定をインポート。"

msgid "Important limits"
msgstr "重要な制限事項"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:303
msgid "Important Notes"
msgstr "重要な注意事項"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:704
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1057
msgid "Important: Back up your database first"
msgstr "重要: 最初にデータベースをバックアップしてください"

msgid "Important: Your From Email must use an authenticated domain. Domain authentication (DKIM/SPF) is required since February 2024."
msgstr "重要：送信元メールアドレスには認証済みドメインを使用する必要があります。2024年2月以降、ドメイン認証（DKIM/SPF）が必須です。"

msgid "Imported %1$d settings, skipped %2$d unknown entries. Reloading…"
msgstr "%1$d 件の設定をインポートし、不明な %2$d 件のエントリをスキップしました。再読み込み中…"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1856
#, php-format
msgid "Imported from %s"
msgstr "%sからインポート"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:536
msgid "Improvement"
msgstr "改善"

msgid "In the Library, search for \"PageSpeed Insights API\" and click the blue \"Enable\" button. Wait until the button changes to \"Manage\" with a green \"API enabled\" badge. Make sure the project selector at the top still shows the project you just created — it is easy to land on the wrong project here."
msgstr "ライブラリで「PageSpeed Insights API」を検索し、青い「有効にする」ボタンをクリックしてください。ボタンが「管理」に変わり、緑色の「API 有効」バッジが表示されるまで待ちます。上部のプロジェクトセレクタが、今作成したプロジェクトを表示し続けていることを確認してください — ここでは別のプロジェクトに切り替わってしまいがちです。"

msgid "In the Library, search for and enable \"PageSpeed Insights API\"."
msgstr "ライブラリで「PageSpeed Insights API」を検索して有効化してください。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:293
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:982
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:115
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1240
msgid "Inactive"
msgstr "無効"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3292
msgid "Include by Default"
msgstr "デフォルトで含める"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1902
msgid "Include in Sitemap"
msgstr "サイトマップに含める"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1495
msgid "Index"
msgstr "インデックス"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1686
msgid "Index Archives"
msgstr "アーカイブをインデックス"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1640
msgid "Indexable Content Types"
msgstr "インデックス可能なコンテンツタイプ"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1461
msgid "Indexing"
msgstr "インデックス"

msgid "India — opt-in (DPDP Act)"
msgstr "インド — オプトイン (DPDP 法)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2205
msgid "Initializing backup..."
msgstr "バックアップを初期化中..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:141
#: modules/backup/class-module-backup.php:3045
msgid "Initializing..."
msgstr "初期化中..."

msgid "Inline above-the-fold CSS so the page renders without waiting for the full stylesheet to download. Generated client-side in your browser via a sandboxed iframe — no external service, no API key, all GPL."
msgstr "ファーストビューのCSSをインライン化し、フルスタイルシートのダウンロードを待たずにページをレンダリングします。サンドボックス化されたiframeを介してブラウザ内のクライアント側で生成されます — 外部サービス不要、APIキー不要、完全にGPL。"

msgid "Inline script in the page source"
msgstr "ページソース内のインラインスクリプト"

msgid "Inline the critical stylesheet on every page"
msgstr "すべてのページでクリティカルスタイルシートをインライン化"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:132
msgid "Install new plugins"
msgstr "新しいプラグインをインストール"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:123
msgid "Install new themes"
msgstr "新しいテーマをインストール"

msgid "Installed and active."
msgstr "インストール済み、有効です。"

#. translators: %s: drop-in version
msgid "Installed drop-in version %s matches current."
msgstr "インストール済みドロップインのバージョン %s は現在のものと一致しています。"

#. translators: 1: installed version, 2: current version
msgid "Installed drop-in version (%1$s) differs from current (%2$s) — reinstall to refresh."
msgstr "インストール済みドロップインのバージョン (%1$s) は現在のもの (%2$s) と異なります — 再インストールして更新してください。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:972
msgid "Installed Plugins"
msgstr "インストール済みプラグイン"

msgid "Insufficient capabilities. Run with --user=<admin-login> or as an administrator."
msgstr "権限が不足しています。--user=<admin-login> を指定するか管理者として実行してください。"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Integrations"
msgstr "連携"

msgid "Internal links (%d)"
msgstr "内部リンク（%d）"

msgid "Internal links pointing to URLs that redirect. Update content links so they go directly to the canonical URL."
msgstr "リダイレクトするURLを指す内部リンクです。コンテンツのリンクを正規URLに直接向かうよう更新してください。"

msgid "Interrupted"
msgstr "中断"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:218
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:299
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "無効な添付ファイルID。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2348
#: modules/backup/class-module-backup.php:2513
msgid "Invalid backup identifier"
msgstr "無効なバックアップ識別子"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2211
msgid "Invalid backup parameters."
msgstr "無効なバックアップパラメータ。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2434
msgid "Invalid backup prefix."
msgstr "無効なバックアッププレフィックス。"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:337
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:579
msgid "Invalid data."
msgstr "無効なデータ。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:623
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:654
msgid "Invalid ID."
msgstr "無効なID。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:604
msgid "Invalid import data."
msgstr "無効なインポートデータです。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1287
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2127
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1825
msgid "Invalid import source."
msgstr "無効なインポートソース。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1158
msgid "Invalid JSON data."
msgstr "無効なJSONデータです。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:214
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "無効なJSONファイルです。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:651
msgid "Invalid module."
msgstr "無効なモジュール。"

msgid "Invalid prefix after sanitisation."
msgstr "サニタイズ後のプレフィックスが無効です。"

msgid "Invalid recipient email. Pass --to=<valid-email>."
msgstr "受信者のメールアドレスが無効です。--to=<valid-email> を指定してください。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:495
msgid "Invalid recovery key."
msgstr "無効なリカバリーキー。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:543
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:585
msgid "Invalid regex pattern."
msgstr "無効な正規表現パターン。"

msgid "Invalid table name."
msgstr "テーブル名が無効です。"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:546
msgid "Invalid term or taxonomy."
msgstr "無効なタームまたはタクソノミー。"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:184
msgid "Invalid URL format"
msgstr "無効なURL形式"

msgid "Invalid URL."
msgstr "無効なURLです。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1263
msgid "Invalid ZIP file."
msgstr "無効なZIPファイル。"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:508
msgid "IP Whitelist"
msgstr "IPホワイトリスト"

#. translators: %d: number of comments
msgid "IRREVERSIBLE: delete %d comments and their metadata? Run a backup first."
msgstr "取り消せません: %d 件のコメントとそのメタデータを削除しますか? 事前にバックアップを取ってください。"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:774
msgid "items"
msgstr "件"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:116
msgid "items deleted."
msgstr "項目が削除されました。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:186
msgid "items imported"
msgstr "アイテムをインポートしました"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:829
msgid "Items to Clean"
msgstr "クリーンアップするアイテム"

msgid "Japan — opt-out (APPI)"
msgstr "日本 — オプトアウト (APPI)"

msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "JavaScript API"
msgstr "JavaScript API"

msgid "Job Title"
msgstr "役職"

msgid "JS minification ships in an upcoming update"
msgstr "JSの最小化は今後のアップデートで提供されます"

msgid "JSON could not be parsed."
msgstr "JSON を解析できませんでした。"

msgid "just now"
msgstr "たった今"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3329
#: modules/backup/class-module-backup.php:3379
msgid "Keep"
msgstr "保持"

msgid "Keep Last"
msgstr "最後に保持"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1186
msgid "Keep logs for"
msgstr "ログ保持期間"

msgid "Keep this URL secret! Anyone with this link can disable plugins on your site."
msgstr "このURLを秘密にしてください！このリンクを知っている人は誰でもサイトのプラグインを無効化できます。"

msgid "Keep your site fast and lightweight, no matter which modules you activate."
msgstr "どのモジュールを有効にしても、サイトを高速かつ軽量に保ちます。"

msgid "Key Takeaways"
msgstr "要点"

msgid "Key Takeaways (%d points, min: 2)"
msgstr "キーポイント（%d件、最低: 2）"

msgid "Key takeaways are summary points displayed at the top of your content. They are ideal for AI citation and improve content scannability."
msgstr "要点はコンテンツの上部に表示される要約です。AI引用に最適で、コンテンツのスキャンしやすさを向上させます。"

msgid "Key works — PSI returned a 200 response."
msgstr "キーは有効です — PSIから200応答が返されました。"

msgid "Large DOM size"
msgstr "大きなDOMサイズ"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:613
msgid "Large Icon (48px)"
msgstr "大アイコン（48px）"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Last 30 days"
msgstr "直近 30 日"

msgid "Last 30 days — p75"
msgstr "過去30日 — p75"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Last 50 records"
msgstr "直近 50 件のレコード"

msgid "Last batch %1$s ago, %2$d pages."
msgstr "最終バッチは %1$s 前、%2$d ページ。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:943
#, php-format
msgid "Last change: %1$s to %2$s on %3$s"
msgstr "最終変更: %3$sに%1$sから%2$sへ"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1185
msgid "Last Detected Error"
msgstr "最後に検出されたエラー"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:955
msgid "Last Fatal Error Detected"
msgstr "最後に検出された致命的エラー"

#. translators: placeholders %s
msgid "Last manual purge: %s ago."
msgstr "最後の手動パージ: %s前。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1906
msgid "Last modification date"
msgstr "最終更新日"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:561
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "最終スキャン：%s"

msgid "Latest results"
msgstr "最新の結果"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Layout & visibility"
msgstr "レイアウトと表示"

msgid "Lazy load + critical CSS + delay JS reduce the over-the-wire payload"
msgstr "Lazy load + Critical CSS + Delay JSで通信ペイロードを削減"

msgid "Lazy load iframes"
msgstr "iframeの遅延読み込み"

msgid "Lazy load images"
msgstr "画像の遅延読み込み"

msgid "Lazy loading"
msgstr "遅延読み込み"

msgid "Leads possibly related to hosting"
msgstr "ホスティングに関連する可能性のある項目"

msgid "Leads possibly related to the theme or content"
msgstr "テーマまたはコンテンツに関連する可能性のある項目"

msgid "Leads the plugin can help with — root cause likely elsewhere"
msgstr "プラグインが助けになる可能性のある項目 — 根本原因はおそらく別の場所"

msgid "Leads this plugin can probably address"
msgstr "このプラグインで対応できる可能性が高い項目"

msgid "Learn more"
msgstr "詳細を見る"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:571
msgid "Leave a Review"
msgstr "レビューを残す"

msgid "Leave blank to auto-detect (WP core sitemap or /sitemap.xml). Sitemap indexes are walked one level deep, capped at 5 children."
msgstr "空欄で自動検出(WPコアのサイトマップまたは/sitemap.xml)。サイトマップインデックスは1階層深く探索し、最大5個の子に制限されます。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:346
msgid "Leave empty to use featured image"
msgstr "アイキャッチ画像を使用するには空のままにしてください"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:341
msgid "Leave empty to use meta description"
msgstr "メタディスクリプションを使用するには空のままにしてください"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:361
msgid "Leave empty to use OG description"
msgstr "OG説明を使用するには空のままにしてください"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:356
msgid "Leave empty to use OG title"
msgstr "OGタイトルを使用するには空のままにしてください"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:336
msgid "Leave empty to use SEO title"
msgstr "SEOタイトルを使用するには空のままにしてください"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:396
msgid "Leave empty to use the default permalink."
msgstr "デフォルトのパーマリンクを使用するには空のままにしてください。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1517
msgid "Leave empty to use the post title"
msgstr "投稿タイトルを使用する場合は空白のまま"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:362
msgid "Leave Without Saving"
msgstr "保存せずに終了"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:418
msgid "Let me know"
msgstr "お知らせください"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Light theme"
msgstr "ライト テーマ"

msgid "Lighter than preconnect — only the DNS resolution. Cheap to add many entries."
msgstr "preconnectより軽量 — DNS解決のみ。多数のエントリを追加しても低コスト。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:979
msgid "Likely cause"
msgstr "考えられる原因"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Likely service"
msgstr "可能性の高いサービス"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:423
msgid "Link is now working!"
msgstr "リンクは現在正常に動作しています！"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:391
msgid "Link not found."
msgstr "リンクが見つかりません。"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:689
msgid "Link Types"
msgstr "リンクタイプ"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:749
msgid "links"
msgstr "リンク"

msgid "Links to your social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). One URL per line. These help AI engines verify your identity."
msgstr "ソーシャルプロフィールへのリンク（Facebook、Twitter、LinkedIn、YouTube...）。1行に1つのURL。AIエンジンがあなたの身元を確認するのに役立ちます。"

msgid "Links to your social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube…). One URL per line. These help AI engines verify your identity."
msgstr "ソーシャルプロフィールへのリンク（Facebook、Twitter、LinkedIn、YouTube…）。1行に1つのURL。AIエンジンがあなたの身元を確認するのに役立ちます。"

msgid "List Style"
msgstr "リストスタイル"

msgid "Lists present (ol/ul)"
msgstr "リストあり（ol/ul）"

msgid "Live list of pages saved on disk by the cache. The list updates automatically as new pages are warmed up. Use the Purge button to drop a single page without touching the rest of the cache."
msgstr "キャッシュがディスクに保存しているページのライブ一覧です。新しいページがウォームアップされると一覧は自動で更新されます。「削除」ボタンで残りのキャッシュに触れずに 1 ページだけ取り除けます。"

msgid "Load non-critical stylesheets asynchronously (rel=preload + onload swap)"
msgstr "非クリティカルなスタイルシートを非同期で読み込む(rel=preload + onload swap)"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Load this content once"
msgstr "今回のみ読み込む"

msgid "Loaded from a third-party domain"
msgstr "第三者ドメインから読み込まれています"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1134
msgid "Loading images..."
msgstr "画像を読み込み中..."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:661
msgid "Loading items..."
msgstr "項目を読み込み中..."

msgid "Loading service catalog…"
msgstr "サービスカタログを読み込み中…"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:94
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:112
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:940
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:180
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1500
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:196
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1416
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

msgid "Loading…"
msgstr "読み込み中…"

msgid "Locked until you generate critical CSS for at least one template below. Without an inlined above-the-fold sheet, async loading produces an unstyled flash and can break page-builder navigation menus that measure element positions at load."
msgstr "下のいずれかのテンプレートで Critical CSS を生成するまでロックされます。インラインの Above-the-Fold スタイルがない状態で非同期ロードを有効にすると、スタイル未適用の一瞬が発生し、要素位置をロード時に計測するページビルダーのナビゲーションメニューが壊れる可能性があります。"

msgid "Log"
msgstr "ログ"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:341
msgid "Log in to your Zoho Mail account"
msgstr "Zoho Mailアカウントにログイン"

msgid "Logged-in users"
msgstr "ログイン中のユーザー"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:469
msgid "Login Link"
msgstr "ログインリンク"

msgid "Login Protection"
msgstr "ログイン保護"

msgid "Login URL"
msgstr "ログインURL"

msgid "Logo URL"
msgstr "ロゴ URL"

msgid "Loop"
msgstr "ループ"

msgid "Loop detected — the redirection was inserted disabled. Inspect with `wp blaminhor redirections list` and fix the chain before activating it manually."
msgstr "ループを検出しました — リダイレクトは無効状態で挿入されました。`wp blaminhor redirections list` で確認し、チェーンを修正してから手動で有効化してください。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1595
msgid "Lowercase letters, numbers and underscores only."
msgstr "小文字、数字、アンダースコアのみ。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:907
msgid "Lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores only."
msgstr "小文字、数字、ハイフン、アンダースコアのみ。"

msgid "Machine Interpretability"
msgstr "機械解釈性"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:219
msgid "Mailgun Setup"
msgstr "Mailgun設定"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:273
msgid "Mailjet Setup"
msgstr "Mailjet設定"

msgid "Main jurisdiction"
msgstr "主な管轄"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:382
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "メンテナンスモード"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:282
msgid "Maintenance Mode Active"
msgstr "メンテナンスモード有効"

msgid "Maintenance mode disabled."
msgstr "メンテナンスモードを無効にしました。"

msgid "Maintenance mode enabled."
msgstr "メンテナンスモードを有効にしました。"

msgid "Maintenance mode is already disabled."
msgstr "メンテナンスモードはすでに無効です。"

msgid "Maintenance settings updated."
msgstr "メンテナンスの設定を更新しました。"

msgid "Major Cache & Performance update: layout breakage on Avada / Divi / Elementor with async CSS loading is fixed, the module gains a master on/off switch, an automatic render watchdog that auto-disables any optimisation that breaks the page, Cloudflare integration, self-hosted Google Fonts and theme-purge sync. Recommended for all sites."
msgstr "キャッシュ & パフォーマンスの大型アップデート：非同期 CSS 読み込み時の Avada / Divi / Elementor でのレイアウト崩れを修正、モジュールにメインのオン／オフスイッチ、ページを壊す最適化を自動的に無効化するレンダリング監視機能、Cloudflare 連携、Google Fonts のセルフホスティング、テーマパージ同期を追加。すべてのサイトに推奨。"

msgid "Make sure you have a valid SSL certificate installed before enabling HTTPS redirect."
msgstr "HTTPSリダイレクトを有効にする前に、有効なSSL証明書がインストールされていることを確認してください。"

msgid "Make sure your CDN is configured to pull from your origin (Origin URL = your site URL, no path prefix) and to honour the Cache-Control / Expires headers set by the Page Cache tab."
msgstr "CDNがオリジン(Origin URL = サイトURL、パスプレフィックスなし)からプルするように設定され、Page CacheタブのCache-Control / Expiresヘッダーを尊重するようにしてください。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:47
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:879
msgid "Manage 301 redirections with simple rules or regex patterns."
msgstr "シンプルなルールまたは正規表現パターンで301リダイレクトを管理します。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:138
msgid "Manage blogroll links"
msgstr "ブログロールリンクを管理"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:139
msgid "Manage categories"
msgstr "カテゴリーを管理"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1471
msgid "Manage SEO meta tags for all your content from one place."
msgstr "すべてのコンテンツのSEOメタタグを一か所で管理。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:137
msgid "Manage site settings"
msgstr "サイト設定を管理"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:46
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1271
msgid "Manage user roles and capabilities."
msgstr "ユーザーロールと権限を管理します。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:39
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:738
msgid "Manage WordPress image sizes and disable unused ones."
msgstr "WordPress画像サイズを管理し、未使用のものを無効化。"

msgid "Many images are missing explicit dimensions"
msgstr "多くの画像に明示的な寸法がありません"

msgid "Many third-party origins"
msgstr "多くのサードパーティオリジン"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Marketing"
msgstr "マーケティング"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1499
msgid "Marketing + transactional"
msgstr "マーケティング + トランザクション"

msgid "Massive PSI win on pages with embedded videos. The full YouTube player only loads when the visitor clicks. Works with both youtube.com/embed and youtube-nocookie.com/embed URLs."
msgstr "埋め込み動画のあるページで大きなPSI改善。完全なYouTubeプレーヤーは訪問者がクリックした時のみ読み込まれます。youtube.com/embedとyoutube-nocookie.com/embedの両方のURLで動作します。"

msgid "Match the visitor's system theme"
msgstr "訪問者のシステムテーマに合わせる"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1105
msgid "Matching"
msgstr "マッチング"

msgid "Matching against the service catalog…"
msgstr "サービスカタログと照合中…"

msgid "Max Archive Size"
msgstr "最大アーカイブサイズ"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3227
#, php-format
msgid "Maximum upload size: %s per file"
msgstr "最大アップロードサイズ：ファイルあたり %s"

msgid "May cause minor styling issues in some admin pages. Enable only if needed."
msgstr "一部の管理ページで軽微なスタイルの問題が発生する場合があります。必要な場合のみ有効にしてください。"

msgid "MB"
msgstr "MB"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Measure audience and improve the site (Google Analytics, Matomo)."
msgstr "アクセス解析とサイト改善に使用します(Google Analytics、Matomo)。"

msgid "Measures how well your content is optimized for AI citation based on structure, schema, citability, and E-E-A-T signals."
msgstr "構造、スキーマ、引用可能性、E-E-A-Tシグナルに基づいて、コンテンツがAI引用にどの程度最適化されているかを測定します。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:308
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3008
msgid "Media files"
msgstr "メディアファイル"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1449
msgid "Merge with existing roles"
msgstr "既存のロールとマージ"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:542
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:423
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:252
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1493
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1525
msgid "Meta Description"
msgstr "メタ説明"

msgid "Meta Tags"
msgstr "メタタグ"

msgid "Metric"
msgstr "メトリック"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1527
msgid "Microsoft users"
msgstr "Microsoftユーザー"

msgid "Minify CSS"
msgstr "CSSを最小化"

msgid "Minify HTML"
msgstr "HTMLを最小化"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:714
msgid "Minimum capability required to reorder items."
msgstr "項目の並べ替えに必要な最小権限。"

msgid "Mirrored from the Files tab — set there."
msgstr "「ファイル」タブのミラー — そちらで設定してください。"

msgid "MISS → HIT cycle"
msgstr "MISS → HIT サイクル"

msgid "Missing --order=<ids,csv>."
msgstr "--order=<ids,csv> が指定されていません。"

msgid "Missing --source."
msgstr "--source が指定されていません。"

msgid "Missing --target."
msgstr "--target が指定されていません。"

msgid "Missing --taxonomy=<slug>."
msgstr "--taxonomy=<slug> が指定されていません。"

msgid "Missing <plugin> argument."
msgstr "<plugin> 引数が指定されていません。"

msgid "Missing <prefix> argument."
msgstr "<prefix> 引数が指定されていません。"

msgid "Missing <slug> argument."
msgstr "<slug> 引数が指定されていません。"

msgid "Missing <type> argument."
msgstr "<type> 引数が指定されていません。"

msgid "Missing <url> argument."
msgstr "<url> 引数が指定されていません。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1242
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "一時フォルダがありません。"

msgid "Missing email key. Run `wp blaminhor mute-emails get` to list available keys."
msgstr "メールキーが指定されていません。利用可能なキーは `wp blaminhor mute-emails get` で確認できます。"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules activate <module-id>"
msgstr "モジュール ID が指定されていません。使用法: wp blaminhor modules activate <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules deactivate <module-id>"
msgstr "モジュール ID が指定されていません。使用法: wp blaminhor modules deactivate <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules info <module-id>"
msgstr "モジュール ID が指定されていません。使用法: wp blaminhor modules info <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules status <module-id>"
msgstr "モジュール ID が指定されていません。使用法: wp blaminhor modules status <module-id>"

msgid "Missing one or more numeric IDs."
msgstr "数値 ID が 1 つ以上指定されていません。"

msgid "Missing or invalid attachment ID."
msgstr "添付ファイル ID が指定されていないか無効です。"

msgid "Missing or invalid post ID."
msgstr "投稿 ID が指定されていないか無効です。"

msgid "Missing or invalid term ID."
msgstr "ターム ID が指定されていないか無効です。"

#. translators: %s: comma-separated list of missing PHP extensions
msgid "Missing PHP capabilities: %s. Some optimizations will degrade gracefully."
msgstr "不足している PHP 機能: %s。一部の最適化は適切に低下します。"

msgid "Missing redirection ID. Usage: wp blaminhor redirections delete <id>"
msgstr "リダイレクト ID が指定されていません。使用法: wp blaminhor redirections delete <id>"

msgid "Missing relay index. Usage: wp blaminhor smtp delete-relay <index>"
msgstr "リレーインデックスが指定されていません。使用法: wp blaminhor smtp delete-relay <index>"

#. translators: %s: flag name
msgid "Missing required --%s."
msgstr "必須引数 --%s が指定されていません。"

msgid "Missing service handle."
msgstr "サービスハンドルがありません。"

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes disable <size>"
msgstr "サイズ名が指定されていません。使用法: wp blaminhor image-sizes disable <size>"

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes enable <size>"
msgstr "サイズ名が指定されていません。使用法: wp blaminhor image-sizes enable <size>"

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>"
msgstr "サイズ名が指定されていません。使用法: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>"

msgid "Missing template or CSS payload."
msgstr "テンプレートまたはCSSペイロードがありません。"

msgid "Missing URL."
msgstr "URLがありません。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:290
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1544
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

msgid "Mobile variant"
msgstr "モバイルバリアント"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:378
msgid "Mode"
msgstr "モード"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:372
msgid "Mode is currently ACTIVE. Visitors cannot access your site."
msgstr "モードは現在有効です。訪問者はサイトにアクセスできません。"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:360
msgid "Mode Settings"
msgstr "モード設定"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:140
msgid "Moderate comments"
msgstr "コメントをモデレート"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:407
msgid "Modular toolkit for WordPress"
msgstr "WordPress用モジュラーツールキット"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:663
msgid "Module activated."
msgstr "モジュールを有効化しました。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:668
msgid "Module deactivated."
msgstr "モジュールを無効化しました。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:656
msgid "Module not found."
msgstr "モジュールが見つかりません。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:432
msgid "Modules"
msgstr "モジュール"

msgid "Monitoring is active. Last check: %s ago."
msgstr "監視中。最終チェック: %s前。"

msgid "Monitoring is active. No check has run yet."
msgstr "監視中。チェックはまだ実行されていません。"

msgid "Month"
msgstr "月"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1482
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1489
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1496
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1503
msgid "month"
msgstr "月"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3363
msgid "Monthly"
msgstr "毎月"

msgid "Most images are not lazy-loaded"
msgstr "ほとんどの画像が遅延読み込みされていません"

msgid "Most modern themes are fully responsive (same HTML, different CSS) and do not need this. Enable only if your theme renders different markup for mobile via PHP, or if you use a mobile-specific plugin like AMP."
msgstr "ほとんどのモダンなテーマは完全レスポンシブ(同じHTML、異なるCSS)であり、これは不要です。テーマがPHPでモバイル用の異なるマークアップをレンダリングする場合、またはAMPのようなモバイル専用プラグインを使用する場合のみ有効化してください。"

msgid "Multiple heading levels (H2 + H3)"
msgstr "複数の見出しレベル（H2 + H3）"

msgid "Multiple plugins shipping the same library (jQuery vendored twice, etc.). The cure is identifying the offender and disabling its bundled copy."
msgstr "複数のプラグインが同じライブラリを同梱しています(jQueryの二重バンドルなど)。原因のプラグインを特定し、その同梱コピーを無効化することが解決策です。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:39
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:289
msgid "Mute automatic emails from WordPress core."
msgstr "WordPressコアからの自動メールをミュート。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:38
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:288
msgid "Mute Core Emails"
msgstr "コアメールをミュート"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:324
msgid "Muted"
msgstr "ミュート済み"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1590
msgid "My Custom Role"
msgstr "マイカスタムロール"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1594
msgid "my_custom_role"
msgstr "my_custom_role"

msgid "Name"
msgstr "名前"

msgid "Network error during generation"
msgstr "生成中にネットワークエラーが発生しました"

msgid "Never (manual only)"
msgstr "なし(手動のみ)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:219
msgid "New comment notification"
msgstr "新しいコメント通知"

msgid "New Cookie Banner module: automatically blocks tracking scripts and embeds (Analytics, Ads, media) until visitors agree. GDPR/CCPA/LGPD compliant, Google Consent Mode v2 and IAB TCF v2.2 included, no external service required."
msgstr "新しい Cookie Banner モジュール：訪問者の同意があるまで、トラッキングスクリプトと埋め込み（Analytics、広告、メディア）を自動的にブロックします。GDPR/CCPA/LGPD準拠、Google Consent Mode v2 と IAB TCF v2.2 を搭載、外部サービス不要。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:991
msgid "New Domain"
msgstr "新しいドメイン"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1616
msgid "New Name"
msgstr "新しい名前"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:197
msgid "New user (to admin)"
msgstr "新規ユーザー（管理者へ）"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:201
msgid "New user (to user)"
msgstr "新規ユーザー（ユーザーへ）"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1558
msgid "new_capability_name"
msgstr "new_capability_name"

msgid "Next"
msgstr "次へ"

msgid "Next run in %s."
msgstr "次の実行は %s 後。"

#. translators: %s: human-readable time
msgid "Next run scheduled in %s."
msgstr "次回の実行は %s 後に予定されています。"

msgid "Next run shortly."
msgstr "もうすぐ次の実行です。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3399
#, php-format
msgid "Next scheduled database backup: %s"
msgstr "次のスケジュールデータベースバックアップ: %s"

msgid "Next scheduled files backup: %s"
msgstr "次のスケジュールファイルバックアップ: %s"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:184
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:973
msgid "No"
msgstr "いいえ"

msgid "No .htaccess support detected — browser cache and GZIP rules cannot be written automatically."
msgstr ".htaccessのサポートが検出されません — ブラウザキャッシュとGZIPルールを自動的に書き込めません。"

msgid "No <link rel=\"preconnect\"> for third-party origins"
msgstr "サードパーティオリジンに対する<link rel=\"preconnect\">がありません"

msgid "No actionable recommendations — looking good."
msgstr "対応すべき推奨事項はありません — 良好です。"

#. translators: %d: attachment ID typed by the user
msgid "No attachment found with ID %d."
msgstr "ID %d の添付ファイルが見つかりません。"

msgid "No automated mapping yet — review the audit description."
msgstr "自動マッピングはまだありません — 監査の説明を確認してください。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2262
#: modules/backup/class-module-backup.php:3077
msgid "No backups found. Create your first backup now!"
msgstr "バックアップが見つかりません。最初のバックアップを今すぐ作成！"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2379
msgid "No backups selected."
msgstr "バックアップが選択されていません。"

msgid "No billing account needed for this API."
msgstr "このAPIには請求先アカウントは不要です。"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:660
msgid "No broken links found! Your site is healthy."
msgstr "リンク切れは見つかりませんでした！サイトは正常です。"

msgid "No comments in the database — nothing to delete."
msgstr "データベースにコメントがありません — 削除するものはありません。"

msgid "No compatible redirection plugins detected. Supported plugins: Redirection, Safe Redirect Manager."
msgstr "互換性のあるリダイレクトプラグインが検出されませんでした。対応プラグイン：Redirection、Safe Redirect Manager。"

msgid "No competing cache plugin active"
msgstr "競合するキャッシュプラグインは無効"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2184
msgid "No components selected for backup."
msgstr "バックアップ用のコンポーネントが選択されていません。"

msgid "No conflicting cache plugin detected."
msgstr "競合するキャッシュプラグインは検出されませんでした。"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "No consent events recorded yet."
msgstr "まだ同意イベントは記録されていません。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:181
msgid "No content found."
msgstr "コンテンツが見つかりません。"

msgid "No cookies detected for this scan."
msgstr "このスキャンで検出された Cookie はありません。"

msgid "No CSS could be extracted for this template. This often happens when the page loads its stylesheets from a different origin without CORS. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "このテンプレートからは CSS を抽出できませんでした。ページがスタイルシートを CORS なしで別オリジンから読み込んでいる場合によく起こります。サイトは通常どおり CSS を読み込み続けます。"

msgid "No CSS could be extracted from this template. The site keeps loading its CSS the normal way — no action required."
msgstr "このテンプレートからは CSS を抽出できませんでした。サイトは通常どおり CSS を読み込み続けます — 対応は不要です。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:703
msgid "No CSV content provided."
msgstr "CSVコンテンツが提供されていません。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1546
msgid "No custom capabilities defined."
msgstr "カスタム権限が定義されていません。"

msgid "No data yet. The dashboard will populate as visitors browse the site."
msgstr "まだデータがありません。訪問者がサイトを閲覧するにつれてダッシュボードが埋まっていきます。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:316
#: modules/backup/class-module-backup.php:919
msgid "No database tables found."
msgstr "データベーステーブルが見つかりません。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1742
msgid "No database.sql found in the database archive."
msgstr "データベースアーカイブにdatabase.sqlが見つかりません。"

msgid "No drop-in present."
msgstr "ドロップインは存在しません。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1602
msgid "No emails logged yet."
msgstr "まだメールは記録されていません。"

msgid "No empty or placeholder links"
msgstr "空のリンクやプレースホルダーリンクなし"

msgid "No ETag emitted (drop-in only emits ETag for HIT responses; if you see HIT-304 in your browser, the ETag is working)."
msgstr "ETag は送出されていません (ドロップインは HIT 応答時にのみ ETag を送出します。ブラウザで HIT-304 が見える場合は ETag が機能しています)。"

msgid "No FAQ, HowTo, or Video content detected in this page."
msgstr "このページにFAQ、HowTo、またはビデオコンテンツは検出されませんでした。"

msgid "No favicons have been generated."
msgstr "favicon が生成されていません。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1229
msgid "No file uploaded."
msgstr "ファイルがアップロードされていません。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1241
msgid "No file was uploaded."
msgstr "ファイルがアップロードされませんでした。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1211
#: modules/backup/class-module-backup.php:1529
msgid "No filename provided."
msgstr "ファイル名が指定されていません。"

msgid "No HIT header on second hit and no cache file on disk — page cache is not capturing output."
msgstr "2 回目のヒットで HIT ヘッダーがなく、ディスク上にもキャッシュファイルがありません — ページキャッシュが出力を捕捉していません。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1138
msgid "No images found in the library."
msgstr "ライブラリに画像が見つかりません。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1153
msgid "No import data provided."
msgstr "インポートデータが提供されていません。"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:676
msgid "No items found for this type."
msgstr "このタイプの項目が見つかりません。"

msgid "No JSON received."
msgstr "JSON が受信されませんでした。"

msgid "No key to test. Paste one or save it first."
msgstr "テストするキーがありません。貼り付けるか、先に保存してください。"

msgid "No max-age directive seen in the response headers. Enable Browser Cache from the Page Cache tab or configure your server to send Cache-Control on /wp-content/uploads/ and asset folders."
msgstr "レスポンスヘッダーにmax-ageディレクティブが見られません。Page Cacheタブからブラウザキャッシュを有効にするか、/wp-content/uploads/およびアセットフォルダーでCache-Controlを送信するようサーバーを設定してください。"

msgid "No max-age directive was found in the response headers. Without browser-cache directives, repeat visitors refetch every asset on each visit."
msgstr "レスポンスヘッダーにmax-ageディレクティブが見つかりませんでした。ブラウザキャッシュのディレクティブがないと、再訪者は毎回すべてのアセットを再取得します。"

msgid "No modern image formats (WebP / AVIF)"
msgstr "モダンな画像形式(WebP / AVIF)がありません"

msgid "No pages cached yet. They will appear here as visitors hit them or as the preloader warms them up."
msgstr "まだキャッシュ済みのページはありません。訪問者がアクセスするか、プリローダーがウォームアップするとここに表示されます。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1067
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1090
msgid "No plugin specified"
msgstr "プラグインが指定されていません"

#. translators: %d: post ID
msgid "No post found with ID %d."
msgstr "ID %d の投稿が見つかりません。"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:245
msgid "No post to duplicate."
msgstr "複製する投稿がありません。"

msgid "No post types or taxonomies are enabled. Go to the Settings tab to enable them first."
msgstr "投稿タイプまたはタクソノミーが有効になっていません。まず設定タブで有効にしてください。"

msgid "No posts with open comments — nothing to do."
msgstr "コメントが開いている投稿はありません — 実行することはありません。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1177
msgid "No pre-restore backup found."
msgstr "復元前バックアップが見つかりません。"

msgid "No preconnect hints for third-party origins (Google Fonts, Analytics, …). Preconnecting can shave a few hundred milliseconds off the first request."
msgstr "サードパーティのオリジン（Google Fonts、Analytics など）に対する preconnect ヒントがありません。preconnect により最初のリクエストを数百ミリ秒短縮できます。"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "No records yet."
msgstr "まだレコードはありません。"

msgid "No recovery key set yet. Run `wp blaminhor fer regenerate-key`."
msgstr "リカバリーキーが設定されていません。`wp blaminhor fer regenerate-key` を実行してください。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:113
msgid "No redirections found."
msgstr "リダイレクトが見つかりません。"

msgid "No redirections selected."
msgstr "リダイレクトが選択されていません。"

#. translators: %d: relay index
msgid "No relay at index %d."
msgstr "インデックス %d にリレーはありません。"

msgid "No representative URL found for this template."
msgstr "このテンプレートに代表的なURLが見つかりません。"

msgid "No SEO plugins with importable data found. Supported plugins: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO."
msgstr "インポート可能なデータを持つSEOプラグインが見つかりませんでした。対応プラグイン：Yoast SEO、Rank Math、All in One SEO。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:304
msgid "No sizes to delete."
msgstr "削除するサイズがありません。"

msgid "No SMTP plugins with importable configuration found. Supported plugins: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP."
msgstr "インポート可能な設定を持つSMTPプラグインが見つかりません。対応プラグイン：WP Mail SMTP、Post SMTP、Easy WP SMTP。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1280
msgid "No SMTP relays configured yet. Add one below."
msgstr "SMTPリレーはまだ設定されていません。以下から追加してください。"

msgid "No third-party scripts or iframes detected on your homepage. Your site looks clean."
msgstr "ホームページに第三者スクリプトや iframe は検出されませんでした。サイトはクリーンに見えます。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:312
msgid "No thumbnails found."
msgstr "サムネイルが見つかりません。"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:311
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:363
msgid "No type specified."
msgstr "タイプが指定されていません。"

msgid "No URLs to preload — check your sitemap."
msgstr "プリロードする URL がありません — サイトマップを確認してください。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:221
msgid "No users found."
msgstr "ユーザーが見つかりません。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1429
msgid "No valid backup archives found in the bundle."
msgstr "バンドル内に有効なバックアップアーカイブが見つかりませんでした。"

msgid "No version marker on disk yet (drop-in may not have been installed since this version)."
msgstr "ディスク上にバージョンマーカーがまだありません (このバージョン以降、ドロップインがインストールされていない可能性があります)。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1366
msgid "None"
msgstr "なし"

msgid "None (disable structured data)"
msgstr "なし（構造化データを無効化）"

msgid "Not all criteria apply to every page. Aim for the highest relevant score, not necessarily 100."
msgstr "すべての基準がすべてのページに適用されるわけではありません。100点ではなく、関連する最高スコアを目指してください。"

msgid "Not cached yet — will be downloaded automatically within the hour."
msgstr "未キャッシュ — 1 時間以内に自動的にダウンロードされます。"

msgid "Not enough data points yet — need at least two days."
msgstr "データポイントがまだ足りません — 少なくとも2日が必要です。"

msgid "Not generated"
msgstr "未生成"

msgid "Not installed (page cache served via PHP fallback)."
msgstr "未インストール(ページキャッシュはPHPフォールバック経由で配信されます)。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:182
msgid "Not set"
msgstr "未設定"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:884
msgid "Note"
msgstr "注意"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:303
msgid "Note your SMTP username (your account email)"
msgstr "SMTPユーザー名（アカウントメール）をメモしてください"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1995
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:437
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1728
msgid "Note:"
msgstr "注意："

msgid "Nothing to inline"
msgstr "インライン化対象なし"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:216
msgid "Notifications related to comments."
msgstr "コメントに関連する通知。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:194
msgid "Notifications related to user accounts."
msgstr "ユーザーアカウントに関連する通知。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:172
msgid "Notifications sent after automatic updates."
msgstr "自動更新後に送信される通知。"

msgid "Number of pages warmed in a single batch (range 1–200, default 30). Once a batch finishes the next one starts straight away, so a 30-URL sitemap fits in one run. Lower the number on a small or shared-hosting site if you see timeouts; raise it on a beefy server to drain a long sitemap faster."
msgstr "1 回のバッチで温めるページ数 (1～200、デフォルト 30)。1 つのバッチが終わるとすぐ次が始まるため、30 URL のサイトマップは1 回で完了します。小規模な共有ホスティングでタイムアウトが出る場合は値を下げ、強力なサーバーでは長いサイトマップを早く消化するため値を上げてください。"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1035
msgid "Number of revisions to keep per post. Set to 0 to delete all revisions."
msgstr "投稿ごとに保持するリビジョン数。0に設定するとすべてのリビジョンが削除されます。"

msgid "Numbered"
msgstr "番号付き"

msgid "oEmbed Cache"
msgstr "oEmbedキャッシュ"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:340
msgid "OG Description"
msgstr "OG説明"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:345
msgid "OG Image URL"
msgstr "OG画像URL"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:335
msgid "OG Title"
msgstr "OGタイトル"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "OK Already blocked"
msgstr "OK すでにブロック済み"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:872
msgid "Old versions of your posts saved automatically."
msgstr "投稿の古いバージョンが自動的に保存されています。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3336
msgid "Older backups will be automatically deleted."
msgstr "古いバックアップは自動的に削除されます。"

msgid "On Nginx / managed hosts, your provider must enable gzip or brotli at the server level."
msgstr "Nginx / マネージドホストでは、プロバイダーがサーバーレベルでgzipまたはbrotliを有効にする必要があります。"

msgid "On Nginx or a managed host, your provider needs to enable gzip or brotli at the server level."
msgstr "Nginxやマネージドホスティングでは、プロバイダーがサーバーレベルでgzipまたはbrotliを有効化する必要があります。"

msgid "On-Page Essentials"
msgstr "オンページの基本"

msgid "on_deactivate, drop-in uninstall and .htaccess cleanup are all callable."
msgstr "on_deactivate、ドロップインのアンインストール、.htaccess のクリーンアップはすべて呼び出し可能です。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:196
msgid "Once Monthly"
msgstr "月1回"

msgid "Once the error is resolved, you can re-enable plugins from the same interface or from the WordPress admin."
msgstr "エラーが解決したら、同じインターフェースまたはWordPress管理画面からプラグインを再有効化できます。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:192
msgid "Once Weekly"
msgstr "週1回"

msgid "One font URL per line. The plugin emits <link rel=\"preload\" as=\"font\" crossorigin>. Only preload fonts used above the fold — others hurt more than they help."
msgstr "1行に1つのフォントURL。プラグインは<link rel=\"preload\" as=\"font\" crossorigin>を出力します。ファーストビューで使用するフォントのみプリロードしてください — それ以外は害の方が大きいです。"

msgid "One IP address per line. These IPs can access the site without logging in."
msgstr "1行に1つのIPアドレス。これらのIPはログインなしでサイトにアクセスできます。"

msgid "One of the deactivation routines is missing — module would leave artefacts behind."
msgstr "無効化ルーチンのいずれかがありません — モジュールが痕跡を残します。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:299
msgid "One or more files exceed the maximum size of 10 MB."
msgstr "1つ以上のファイルが最大サイズ10MBを超えています。"

msgid "One redirection per line. Third column (optional): \"regex\", \"1\", \"true\", or \"yes\" to mark as regex."
msgstr "1行に1つのリダイレクト。3列目（オプション）：正規表現として指定するには「regex」、「1」、「true」、または「yes」を入力してください。"

msgid "One topic per line, e.g. WordPress, PHP, JavaScript"
msgstr "1行に1トピック、例：WordPress、PHP、JavaScript"

msgid "One topic per line. Used in the knowsAbout schema property."
msgstr "1行に1トピック。スキーマプロパティknowsAboutで使用されます。"

msgid "One URL per line. Links to the author's personal profiles (LinkedIn, Twitter, website)."
msgstr "1行に1URL。著者の個人プロフィールへのリンク（LinkedIn、Twitter、ウェブサイト）。"

msgid "One URL per line. Wildcards * supported. Lines starting with # are ignored."
msgstr "1行に1つのURL。ワイルドカード*に対応。#で始まる行は無視されます。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1014
msgid "Only regenerate missing sizes (faster)"
msgstr "不足しているサイズのみ再生成（高速）"

#, php-format
msgid "Only the first %d items are shown. Items beyond this limit will keep their current order."
msgstr "最初の %d 件のみ表示されています。この上限を超える項目は現在の順序が維持されます。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:137
#: modules/backup/class-module-backup.php:1253
msgid "Only ZIP files are allowed."
msgstr "ZIPファイルのみ許可されています。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1049
msgid "Open Fatal Error Recovery Mode"
msgstr "致命的エラーリカバリーモードを開く"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:332
msgid "Open Graph (Facebook, LinkedIn, etc.)"
msgstr "Open Graph（Facebook、LinkedInなど）"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1729
msgid "Open Graph Defaults"
msgstr "Open Graphデフォルト"

msgid "Open the front-end with the banner forced visible, even if you are logged in. Your choices are not saved and no other visitor is affected."
msgstr "ログインしている場合でも、バナーを強制的に表示してフロントエンドを開きます。選択内容は保存されず、他の訪問者には影響しません。"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Open the homepage in a new tab"
msgstr "ホームページを新しいタブで開く"

msgid "Open the Plugins screen"
msgstr "プラグイン画面を開く"

msgid "Open the public homepage in a private window (no cookies stored). The inspector then lists every cookie the page sets and tries to match it to a known service."
msgstr "公開ホームページをプライベートウィンドウ（Cookie 未保存）で開きます。インスペクターはページが設定したすべての Cookie を一覧表示し、既知のサービスに対応付けようとします。"

msgid "Open the relevant setting"
msgstr "関連する設定を開く"

msgid "Open this page with the cookie banner forced visible (admin preview, choices not saved)."
msgstr "Cookie バナーを強制的に表示してこのページを開きます（管理者プレビュー、選択内容は保存されません）。"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:964
msgid "Optimize All Tables"
msgstr "すべてのテーブルを最適化"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:48
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:787
msgid "Optimize and clean your WordPress database for better performance."
msgstr "パフォーマンス向上のためにWordPressデータベースを最適化およびクリーン。"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:852
msgid "Optimize Tables"
msgstr "テーブルを最適化"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:120
msgid "Optimizing..."
msgstr "最適化中..."

msgid "Optional but recommended for security: on the same key edit page, scroll to \"Application restrictions\" and choose \"HTTP referrers\". Add your site domain (e.g. https://www.example.com/*). The plugin sends the site URL as Referer, so it must be in the allowed list — otherwise Google rejects the call with a \"referer blocked\" error."
msgstr "任意ですが、セキュリティのため推奨：同じキーの編集画面で「アプリケーションの制限」までスクロールし、「HTTP リファラー」を選択します。サイトのドメインを追加してください（例：https://www.example.com/*）。このプラグインは Referer としてサイト URL を送信するため、許可リストに含まれている必要があります — そうでないと Google は「referer blocked」エラーで呼び出しを拒否します。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1898
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1011
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:465
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3217
msgid "or"
msgstr "または"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:971
msgid "or proceed without backup (not recommended)."
msgstr "またはバックアップなしで続行（非推奨）。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1071
msgid "Or Upload File"
msgstr "またはファイルをアップロード"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:372
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:771
msgid "Order reset."
msgstr "順序がリセットされました。"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:134
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:154
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:348
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:769
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:942
msgid "Order saved."
msgstr "順序を保存しました。"

msgid "Organization"
msgstr "組織"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:841
msgid "Original author"
msgstr "元の作成者"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:845
msgid "Original date"
msgstr "元の日付"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:226
msgid "Original file not found."
msgstr "元のファイルが見つかりません。"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:913
msgid "Orphaned Comment Meta"
msgstr "孤立したコメントメタ"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:907
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "孤立した投稿メタ"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:925
msgid "Orphaned Relationships"
msgstr "孤立したリレーションシップ"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:919
msgid "Orphaned Term Meta"
msgstr "孤立したタームメタ"

msgid "Orphaned User Meta"
msgstr "孤立したユーザーメタ"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:538
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:148
msgid "Other / Custom SMTP"
msgstr "その他 / カスタムSMTP"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3020
msgid "Other wp-content"
msgstr "その他のwp-content"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3312
msgid "Other wp-content files"
msgstr "その他のwp-contentファイル"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:326
msgid "Outlook / Office 365 Setup"
msgstr "Outlook / Office 365設定"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:820
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:973
msgid "Overhead"
msgstr "オーバーヘッド"

msgid "Override the schema type for this page. Leave on \"Default\" to use the global setting. Select \"None\" to disable structured data for this page."
msgstr "このページのスキーマタイプを上書きします。「デフォルト」のままにするとグローバル設定が使用されます。「なし」を選択するとこのページの構造化データが無効になります。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1412
msgid "Overrides global default"
msgstr "グローバルデフォルトを上書き"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:792
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1980
msgid "Overwrite existing data"
msgstr "既存のデータを上書き"

msgid "p75"
msgstr "p75"

msgid "Page"
msgstr "ページ"

msgid "page"
msgstr "ページ"

msgid "Page builders often ship more CSS than they use; auditing dependencies and disabling unused widgets is the only complete fix."
msgstr "ページビルダーは使用する以上のCSSを同梱することが多く、依存関係を監査し未使用ウィジェットを無効化することだけが完全な解決策です。"

msgid "Page Cache"
msgstr "Page Cache"

msgid "Page cache"
msgstr "ページキャッシュ"

msgid "Page cache disabled in settings — WP_CACHE not required."
msgstr "設定でページキャッシュが無効です — WP_CACHE は不要です。"

msgid "Page cache disabled — skipped."
msgstr "ページキャッシュが無効です — スキップしました。"

msgid "Page cache, asset optimization, lazy load, performance audit, and Web Vitals dashboard."
msgstr "ページキャッシュ、アセット最適化、遅延読み込み、パフォーマンス監査、Web Vitalsダッシュボード。"

msgid "Page caching falls back to a slower PHP path until the drop-in is reinstalled."
msgstr "drop-inが再インストールされるまで、ページキャッシュは低速のPHPパスにフォールバックします。"

msgid "Page is indexable"
msgstr "ページはインデックス可能"

msgid "Page is set to noindex"
msgstr "ページがnoindexに設定されています"

msgid "Page not found"
msgstr "ページが見つかりません"

msgid "Page Number"
msgstr "ページ番号"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:402
msgid "Page Title"
msgstr "ページタイトル"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:300
msgid "Pages"
msgstr "固定ページ"

msgid "Pages cache directory writable"
msgstr "ページキャッシュディレクトリの書き込み可否"

msgid "Pages currently in cache"
msgstr "現在キャッシュ済みのページ"

msgid "Pages per run"
msgstr "1 回あたりのページ数"

msgid "Pages with `Cache-Control: no-store` headers OR an `unload` event listener cannot be back-forward-cached. Audit theme JS for unload handlers."
msgstr "`Cache-Control: no-store`ヘッダーまたは`unload`イベントリスナーがあるページはback-forward-cacheできません。テーマJSのunloadハンドラを監査してください。"

msgid "pages/ directory does not exist."
msgstr "pages/ ディレクトリが存在しません。"

msgid "pages/ is writable."
msgstr "pages/ は書き込み可能です。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1383
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:205
msgid "Password change"
msgstr "パスワード変更"

msgid "Password change (to admin)"
msgstr "パスワード変更 (管理者宛)"

msgid "Password change (to user)"
msgstr "パスワード変更 (ユーザー宛)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1388
msgid "Password or API key. Stored encrypted."
msgstr "パスワードまたはAPIキー。暗号化して保存されます。"

msgid "Paste CSV content or upload a CSV file. Format: source_url,target_url,is_regex (optional)"
msgstr "CSVの内容を貼り付けるか、CSVファイルをアップロードしてください。形式：source_url,target_url,is_regex（オプション）"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:777
msgid "Pending"
msgstr "保留中"

msgid "Pending Comments"
msgstr "保留中のコメント"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:829
msgid "Pending Review"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "Percentage of visits that send measurements. 100% gives the cleanest signal; lower if you have very high traffic to keep the table small."
msgstr "計測値を送信する訪問の割合。100%が最もクリーンなシグナルです。トラフィックが非常に多い場合はテーブルを小さく保つため下げてください。"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:148
msgid "Performance"
msgstr "パフォーマンス"

msgid "Performance audit"
msgstr "パフォーマンス監査"

msgid "Permanently delete all comments and comment metadata from the database. This action cannot be undone."
msgstr "データベースからすべてのコメントとコメントメタデータを完全に削除します。この操作は元に戻せません。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:644
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1217
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2117
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:725
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:800
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:902
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:926
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:952
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1817
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:184
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:211
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:292
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:361
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:378
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:223
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:377
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:435
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:461
msgid "Permission denied."
msgstr "権限がありません。"

msgid "Person"
msgstr "個人"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1520
msgid "Personal sites"
msgstr "個人サイト"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Personalized advertising and tracking across sites (Meta Pixel, Google Ads, TikTok)."
msgstr "パーソナライズ広告とサイト間トラッキング(Meta Pixel、Google 広告、TikTok)。"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "PHP actions"
msgstr "PHP アクション"

msgid "PHP capabilities sufficient"
msgstr "PHP の機能が十分"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "PHP filters"
msgstr "PHP フィルター"

msgid "Pick a JSON file previously exported from this plugin. Current settings will be overwritten — this cannot be undone, export your current configuration first if you want a fallback."
msgstr "このプラグインから以前にエクスポートした JSON ファイルを選択してください。現在の設定は上書きされます — この操作は元に戻せません。フォールバックが必要な場合は先に現在の設定をエクスポートしてください。"

msgid "Pick the jurisdiction your site mainly targets. Every visitor sees the same banner. To tailor the banner per visitor country, enable visitor geolocation in the Advanced tab."
msgstr "サイトが主に対象とする管轄を選択してください。すべての訪問者に同じバナーが表示されます。訪問者の国に応じてバナーを変えたい場合は、「Advanced」タブで地理位置情報を有効にしてください。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1929
msgid "Ping Google when new content is published"
msgstr "新しいコンテンツが公開されたらGoogleにping"

msgid "Plain"
msgstr "プレーン"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1555
msgid "Please configure at least one SMTP relay before testing."
msgstr "テストの前に少なくとも1つのSMTPリレーを設定してください。"

msgid "Please describe the bug and the steps to reproduce it (1. Go to... 2. Click on... 3. See error). Screenshots and videos are very helpful!"
msgstr "バグの内容と再現手順を記述してください（1. ...に移動 2. ...をクリック 3. エラーを確認）。スクリーンショットや動画があると非常に役立ちます！"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:217
msgid "Please enter a capability name."
msgstr "権限名を入力してください。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:684
msgid "Please enter a message."
msgstr "メッセージを入力してください。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:93
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:457
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:673
msgid "Please enter a new domain."
msgstr "新しいドメインを入力してください。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:211
msgid "Please enter a role name."
msgstr "ロール名を入力してください。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:212
msgid "Please enter a role slug."
msgstr "ロールスラッグを入力してください。"

msgid "Please enter a search domain."
msgstr "検索ドメインを入力してください。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:731
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"

msgid "Please paste your full key."
msgstr "完全なキーを貼り付けてください。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:125
msgid "Please select a CSV file to import."
msgstr "インポートするCSVファイルを選択してください。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:213
msgid "Please select a file to import."
msgstr "インポートするファイルを選択してください。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:210
msgid "Please select a role."
msgstr "ロールを選択してください。"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:493
msgid "Please select a valid image (PNG, JPEG, GIF, or WebP)."
msgstr "有効な画像（PNG、JPEG、GIF、またはWebP）を選択してください。"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:482
msgid "Please select an image from the media library."
msgstr "メディアライブラリから画像を選択してください。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1142
msgid "Please select at least one size to clean up."
msgstr "クリーンアップするサイズを少なくとも1つ選択してください。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2517
msgid "Please select what to restore."
msgstr "復元する内容を選択してください。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:561
#: modules/backup/class-module-backup.php:3113
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3433
msgid "Plugin and theme updates"
msgstr "プラグインとテーマの更新"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:179
msgid "Plugin auto-updates"
msgstr "プラグインの自動更新"

msgid "Plugin can help, root cause elsewhere"
msgstr "プラグインで対応できますが、根本原因は別にあります"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1071
msgid "Plugin disabled"
msgstr "プラグイン無効"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1094
msgid "Plugin enabled"
msgstr "プラグイン有効"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2286
#: modules/backup/class-module-backup.php:2981
#: modules/backup/class-module-backup.php:3108
#: modules/backup/class-module-backup.php:3300
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:326
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2982
msgid "plugins"
msgstr "プラグイン"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:728
msgid "PNG icons in multiple sizes"
msgstr "複数サイズのPNGアイコン"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Policy"
msgstr "ポリシー"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Policy version"
msgstr "ポリシーのバージョン"

msgid "Polyfills shipped to modern browsers that no longer need them. Theme/builder concern."
msgstr "もはや不要なポリフィルがモダンブラウザに配信されています。テーマ/ビルダーの問題です。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1697
msgid "Port:"
msgstr "ポート："

#. translators: 1: source post ID, 2: new post ID
msgid "Post #%1$d duplicated → new post #%2$d."
msgstr "投稿 #%1$d を複製しました → 新しい投稿 #%2$d。"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:880
msgid "Post list"
msgstr "投稿一覧"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:908
msgid "Post metadata without associated posts."
msgstr "関連する投稿のない投稿メタデータ。"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:288
msgid "Post not found."
msgstr "投稿が見つかりません。"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:871
msgid "Post Revisions"
msgstr "投稿リビジョン"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:823
msgid "Post Status"
msgstr "投稿ステータス"

msgid "Post Type"
msgstr "投稿タイプ"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:624
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1645
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1861
msgid "Post Types"
msgstr "投稿タイプ"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:38
msgid "Post Types Order"
msgstr "投稿タイプの並び替え"

msgid "Post Types Order settings updated."
msgstr "投稿タイプ順の設定を更新しました。"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:675
msgid "Post Types to Scan"
msgstr "スキャンする投稿タイプ"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:142
msgid "Post unfiltered HTML"
msgstr "フィルターなしHTMLを投稿"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:257
msgid "Postmark is for transactional emails only (no marketing)."
msgstr "Postmarkはトランザクションメール専用です（マーケティング不可）。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:246
msgid "Postmark Setup"
msgstr "Postmark設定"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:292
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

msgid "Posts with Open Comments"
msgstr "コメントが開いている投稿"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:884
msgid "Posts, pages, and other content in the trash."
msgstr "ゴミ箱内の投稿、ページ、その他のコンテンツ。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1022
msgid "Powered by Blaminhor Essentials"
msgstr "Powered by Blaminhor Essentials"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Pre-configured services"
msgstr "事前設定されたサービス"

msgid "Pre-filled from your active SEO/GEO module — covers every post type you indexed there."
msgstr "有効化されている SEO/GEO モジュールから自動入力 — そこでインデックスしたすべての投稿タイプをカバーします。"

msgid "Pre-filled with the WordPress core sitemap."
msgstr "WordPress コアのサイトマップで自動入力されています。"

msgid "Pre-generates the page cache by visiting URLs from your sitemap on a recurring schedule, so visitors never hit a cold cache. Runs hourly via WP-Cron, 10 URLs per batch."
msgstr "定期スケジュールでサイトマップのURLを訪問してページキャッシュを事前生成し、訪問者がコールドキャッシュに当たらないようにします。WP-Cron経由で1時間ごとに実行、1バッチあたり10URL。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:697
msgid "Pre-restore"
msgstr "復元前"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1588
msgid "Pre-restore backup file not found."
msgstr "復元前バックアップファイルが見つかりません。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:698
msgid "Pre-update"
msgstr "更新前"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3408
msgid "Pre-update Backup"
msgstr "更新前バックアップ"

msgid "Precise data/numbers present"
msgstr "正確なデータ/数値あり"

msgid "Preconnect"
msgstr "Preconnect"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Preferences"
msgstr "環境設定"

msgid "Prefetch on hover"
msgstr "ホバー時にプリフェッチ"

msgid "Preload"
msgstr "Preload"

msgid "Preload all pages now"
msgstr "今すぐすべてのページをプリロード"

msgid "Preload batch executed."
msgstr "プリロードのバッチを実行しました。"

msgid "Preload critical fonts and the LCP image (Preload tab)"
msgstr "クリティカルフォントとLCP画像をプリロード(Preloadタブ)"

msgid "Preload fonts"
msgstr "フォントをプリロード"

msgid "Preloading: %1$d of %2$d pages ready"
msgstr "プリロード中: %1$d / %2$d ページ完了"

msgid "Preparing download…"
msgstr "ダウンロードを準備中…"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1034
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1089
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:587
#: modules/backup/class-module-backup.php:147
msgid "Preparing..."
msgstr "準備中..."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:277
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1592
msgid "Press Enter or comma to add a keyword. Click × to remove."
msgstr "Enterまたはカンマでキーワードを追加。×をクリックで削除。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:95
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1002
msgid "Preview Changes"
msgstr "変更をプレビュー"

msgid "Preview cookie banner"
msgstr "Cookie バナーをプレビュー"

msgid "Preview mode — your choices are not saved"
msgstr "プレビューモード — 選択内容は保存されません"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1009
msgid "Preview of Changes"
msgstr "変更のプレビュー"

msgid "Preview the banner"
msgstr "バナーをプレビュー"

msgid "Preview:"
msgstr "プレビュー："

msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1234
msgid "Primary"
msgstr "プライマリ"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Privacy policy"
msgstr "プライバシー ポリシー"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Privacy policy URL"
msgstr "プライバシー ポリシーの URL"

msgid "Privacy: stores LCP/INP/CLS/FCP/TTFB values, the URL, the device class (mobile/tablet/desktop), and a salted IP+UA hash for anti-spam dedup. No personal data, no IP storage. Most jurisdictions consider this purely technical telemetry that does NOT require an opt-in cookie banner — but check your local rules."
msgstr "プライバシー: LCP/INP/CLS/FCP/TTFB値、URL、デバイスクラス(mobile/tablet/desktop)、およびスパム防止重複排除のためにソルト付きIP+UAハッシュを保存します。個人データなし、IP保存なし。ほとんどの法域では、これはオプトインCookieバナーを必要としない純粋に技術的なテレメトリと見なされます — ただし、現地の規則を確認してください。"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:778
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:830
msgid "Private"
msgstr "非公開"

msgid "processed,"
msgstr "処理済み、"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1126
#, php-format
msgid "Processed: %1$s | Skipped: %2$s | Errors: %3$s"
msgstr "処理済み：%1$s | スキップ：%2$s | エラー：%3$s"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1135
#: modules/backup/class-module-backup.php:138
msgid "Processing..."
msgstr "処理中..."

msgid "Processing…"
msgstr "処理中…"

msgid "Programmatic advertising compatibility (IAB TCF v2.2)"
msgstr "プログラマティック広告との互換性 (IAB TCF v2.2)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:838
msgid "Proportional"
msgstr "比例"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1099
msgid "Propose to add redirect when a post or taxonomy slug changes"
msgstr "投稿またはタクソノミーのスラッグが変更されたときにリダイレクトの追加を提案"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1298
msgid "Protected"
msgstr "保護されています"

msgid "Protects your site by changing the login URL and blocking access to wp-login.php and wp-admin for non-logged-in users."
msgstr "ログインURLを変更し、未ログインユーザーのwp-login.phpおよびwp-adminへのアクセスをブロックしてサイトを保護します。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1296
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1444
msgid "Provider"
msgstr "プロバイダー"

msgid "Provider ID"
msgstr "プロバイダー ID"

msgid "Provider version"
msgstr "プロバイダーのバージョン"

msgid "PSI quota exceeded. Try again later or add a Google API key for higher limits."
msgstr "PSIのクォータを超過しました。後ほど再試行するか、より高い制限のためGoogle APIキーを追加してください。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:101
msgid "Publish pages"
msgstr "ページを公開"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:89
msgid "Publish posts"
msgstr "投稿を公開"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:775
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:828
msgid "Published"
msgstr "公開済み"

msgid "Purge"
msgstr "削除"

msgid "Purge all"
msgstr "すべてパージ"

msgid "Purge all cached pages now"
msgstr "今すぐすべてのキャッシュページをパージ"

msgid "Purge cache"
msgstr "キャッシュをパージ"

msgid "Purge clears cached files"
msgstr "パージでキャッシュファイルが削除される"

#. translators: %s: URL
msgid "Purge request dispatched for %s."
msgstr "%s のパージリクエストを送信しました。"

msgid "Purge the entire page cache now?"
msgstr "今すぐすべてのページキャッシュをパージしますか?"

msgid "Purging…"
msgstr "削除中…"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:916
msgid "px"
msgstr "px"

msgid "Queue ready."
msgstr "キューの準備が完了しました。"

msgid "Queued"
msgstr "キュー待ち"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:844
msgid "Quick Actions"
msgstr "クイックアクション"

msgid "Raw samples are pruned after this period. Daily aggregates (p75) are kept 90 days regardless."
msgstr "この期間後に生サンプルは削除されます。日次集計(p75)は無条件に90日間保持されます。"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Re-consent"
msgstr "再同意"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:71
msgid "Read content"
msgstr "コンテンツを読む"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:102
msgid "Read private pages"
msgstr "非公開ページを読む"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:90
msgid "Read private posts"
msgstr "非公開投稿を読む"

msgid "Readability & Structure"
msgstr "読みやすさと構造"

msgid "Real-User Monitoring"
msgstr "Real-User Monitoring"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:641
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:753
msgid "Recheck"
msgstr "再チェック"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1562
msgid "Recipient Email"
msgstr "受信者メール"

msgid "Recognized scripts are rewritten with <code>type=\"text/plain\"</code> and a <code>data-cookieconsent=\"&lt;category&gt;\"</code> attribute. Once the visitor consents to that category, the runtime swaps the type back to <code>text/javascript</code> and the browser evaluates the script."
msgstr "認識されたスクリプトは <code>type=\"text/plain\"</code> と <code>data-cookieconsent=\"&lt;カテゴリ&gt;\"</code> 属性に書き換えられます。訪問者がそのカテゴリに同意すると、ランタイムが type を <code>text/javascript</code> に戻し、ブラウザがスクリプトを実行します。"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:262
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1540
msgid "Recommendation:"
msgstr "推奨："

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:341
msgid "Recommended for security. Forces HTTPS on wp-admin and wp-login.php."
msgstr "セキュリティのために推奨。wp-adminとwp-login.phpでHTTPSを強制。"

msgid "Recommended migration recipe (run each line manually after a fresh backup):"
msgstr "推奨されるマイグレーション手順 (最新のバックアップを取得した後、各行を手動で実行してください):"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:347
msgid "Recommended: 1200x630 pixels."
msgstr "推奨：1200x630ピクセル。"

msgid "Recommended: 86400 (1 day) for content sites, lower for high-frequency editors."
msgstr "推奨: コンテンツサイトは86400(1日)、高頻度編集者はより低く設定。"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:688
msgid "Recommended: Square PNG image, 512x512 pixels or larger."
msgstr "推奨：正方形のPNG画像、512x512ピクセル以上。"

msgid "Recover from fatal errors by disabling problematic plugins without FTP access."
msgstr "FTPアクセスなしで問題のあるプラグインを無効化して、致命的なエラーから回復します。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1046
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1150
msgid "Recovery"
msgstr "リカバリー"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:112
msgid "Recovery key regenerated. Please save the new URL."
msgstr "回復キーを再生成しました。新しいURLを保存してください。"

msgid "Recovery key regenerated. The previous recovery URL is now invalid."
msgstr "リカバリーキーを再生成しました。以前のリカバリー URL は無効になりました。"

#: blaminhor-essentials.php:305 blaminhor-essentials.php:338
msgid "Recovery Mode"
msgstr "リカバリーモード"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:233
msgid "Recovery mode"
msgstr "リカバリーモード"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1156
msgid "Recovery URL"
msgstr "回復URL"

msgid "redirect"
msgstr "リダイレクト"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:329
msgid "Redirect all HTTP requests to HTTPS"
msgstr "すべてのHTTPリクエストをHTTPSにリダイレクト"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:875
msgid "Redirect To"
msgstr "リダイレクト先"

msgid "Redirect URL"
msgstr "リダイレクトURL"

#. translators: %d: redirection row ID
msgid "Redirection #%d deleted."
msgstr "リダイレクト #%d を削除しました。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:552
msgid "Redirection added."
msgstr "リダイレクトを追加しました。"

#. translators: %d: row ID
msgid "Redirection created (ID %d)."
msgstr "リダイレクトを作成しました (ID %d)。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:633
msgid "Redirection deleted."
msgstr "リダイレクトを削除しました。"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:321
msgid "Redirection Settings"
msgstr "リダイレクト設定"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:602
msgid "Redirection updated."
msgstr "リダイレクトを更新しました。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:886
msgid "Redirections"
msgstr "リダイレクト"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:46
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:425
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:877
msgid "Redirections 301"
msgstr "301リダイレクト"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:131
msgid "redirections imported"
msgstr "リダイレクトをインポートしました"

msgid "Redirections settings updated."
msgstr "リダイレクトの設定を更新しました。"

msgid "Redirects to this URL when someone tries to access wp-login.php or wp-admin without being logged in."
msgstr "ログインしていない状態でwp-login.phpまたはwp-adminにアクセスしようとした場合、このURLにリダイレクトします。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1480
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

msgid "Refresh Score"
msgstr "スコアを更新"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:856
msgid "Refresh Stats"
msgstr "統計を更新"

msgid "Refresh the scan"
msgstr "スキャンを更新"

msgid "Regenerate all image thumbnails to apply your current size settings to existing images."
msgstr "現在のサイズ設定を既存の画像に適用するため、すべての画像サムネイルを再生成します。"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:716
msgid "Regenerate Favicon"
msgstr "ファビコンを再生成"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1179
msgid "Regenerate Recovery Key"
msgstr "回復キーを再生成"

msgid "Regenerate the internal audit"
msgstr "内部監査を再生成"

msgid "Regenerate the PSI audit"
msgstr "PSI 監査を再生成"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:752
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:793
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:994
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "サムネイルを再生成"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1046
msgid "Regeneration Complete!"
msgstr "再生成完了！"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:747
msgid "Regeneration recommended"
msgstr "再生成を推奨"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Regional presets"
msgstr "地域別プリセット"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:798
msgid "Registered Image Sizes"
msgstr "登録済み画像サイズ"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1150
msgid "Regular expression"
msgstr "正規表現"

msgid "Reinstall drop-in"
msgstr "drop-inを再インストール"

msgid "Reinstall now"
msgstr "今すぐ再インストール"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Reject all"
msgstr "すべて拒否"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1611
msgid "Relay"
msgstr "リレー"

#. translators: %d: relay index
msgid "Relay #%d deleted."
msgstr "リレー #%d を削除しました。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:826
msgid "Relay Connection Test"
msgstr "リレー接続テスト"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:913
msgid "Relay deleted."
msgstr "リレーを削除しました。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1328
msgid "Relay Name"
msgstr "リレー名"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:807
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:916
msgid "Relay not found."
msgstr "リレーが見つかりません。"

msgid "Relays are tried in order. If one fails, the next one is used as fallback."
msgstr "リレーは順番に試行されます。1つが失敗すると、次のリレーがフォールバックとして使用されます。"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Remember your choices (language, theme, region)."
msgstr "選択(言語、テーマ、地域)を記憶します。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1043
msgid "Remind to create backup before domain change"
msgstr "ドメイン変更前にバックアップ作成をリマインド"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:685
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:166
msgid "Remove Block Library CSS from admin area"
msgstr "管理画面からブロックライブラリのCSSを削除"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:156
msgid "Remove Block Library CSS from frontend"
msgstr "フロントエンドからブロックライブラリのCSSを削除"

msgid "Remove cached oEmbed responses"
msgstr "キャッシュされたoEmbedレスポンスを削除"

msgid "Remove comments awaiting moderation"
msgstr "モデレーション待ちのコメントを削除"

msgid "Remove comments from admin menu, columns, and dashboard"
msgstr "管理メニュー、カラム、ダッシュボードからコメントを削除"

msgid "Remove duplicate commentmeta entries"
msgstr "重複したcommentmetaエントリを削除"

msgid "Remove duplicate postmeta entries"
msgstr "重複したpostmetaエントリを削除"

msgid "Remove duplicate usermeta entries"
msgstr "重複したusermetaエントリを削除"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:647
msgid "Remove Favicon"
msgstr "ファビコンを削除"

msgid "Remove from active list"
msgstr "アクティブリストから削除"

msgid "Remove scheduled events past due by more than 24 hours"
msgstr "24時間以上経過した予定イベントを削除"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:645
msgid "Remove the favicon? This will delete all generated files."
msgstr "ファビコンを削除しますか？生成されたすべてのファイルが削除されます。"

msgid "Remove Unused CSS (RUCSS)"
msgstr "Remove Unused CSS (RUCSS)"

msgid "Remove usermeta without associated users"
msgstr "関連するユーザーのないusermetaを削除"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:118
msgid "Remove users from site"
msgstr "サイトからユーザーを削除"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:230
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1332
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1622
msgid "Rename"
msgstr "名前変更"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1610
msgid "Rename Role"
msgstr "ロールの名前を変更"

msgid "Render-blocking resources detected"
msgstr "レンダリングブロックリソースを検出"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:604
msgid "Reorder"
msgstr "並べ替え"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:39
msgid "Reorder any post type or taxonomy with drag and drop."
msgstr "ドラッグ＆ドロップで投稿タイプやタクソノミーを並べ替えます。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1455
msgid "Replace all roles (except administrator)"
msgstr "全てのロールを置換（管理者を除く）"

msgid "Replace animated GIFs with looping MP4/WebM. The plugin does not transcode video."
msgstr "アニメーションGIFをループ再生のMP4/WebMに置き換えてください。プラグインは動画をトランスコードしません。"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:657
msgid "Replace Favicon"
msgstr "ファビコンを置き換え"

msgid "Replace the current cache settings with the contents of this file? Your existing settings will be overwritten."
msgstr "このファイルの内容で現在のキャッシュ設定を置き換えますか ? 既存の設定は上書きされます。"

msgid "Replace With"
msgstr "置換先"

msgid "Replace YouTube embeds with a click-to-load thumbnail"
msgstr "YouTube埋め込みをクリックで読み込むサムネイルに置き換え"

msgid "Replaces HTTP URLs with HTTPS in the HTML output. Use only if you have mixed content warnings."
msgstr "HTML出力内のHTTP URLをHTTPSに置換します。混合コンテンツの警告がある場合のみ使用してください。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1141
msgid "Request failed"
msgstr "リクエスト失敗"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:752
msgid "Request failed."
msgstr "リクエストが失敗しました。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:236
msgid "Request production access if in sandbox mode"
msgstr "サンドボックスモードの場合は本番アクセスをリクエスト"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:703
msgid "Request Timeout"
msgstr "リクエストタイムアウト"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1395
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:706
msgid "Required Capability"
msgstr "必要な権限"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Required for the site to function. Cannot be disabled."
msgstr "サイトの動作に必要です。無効にできません。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1447
msgid "Requirements"
msgstr "要件"

msgid "Reset all roles to WordPress default values. This will remove all custom roles."
msgstr "すべてのロールをWordPressのデフォルト値にリセットします。すべてのカスタムロールが削除されます。"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:655
msgid "Reset Order"
msgstr "順序をリセット"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1474
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1479
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "デフォルトにリセット"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:770
msgid "Resetting..."
msgstr "リセット中..."

msgid "Resource hints"
msgstr "Resource hints"

msgid "Respects the browser's data-saver mode. Skips admin URLs, download links, and external domains."
msgstr "ブラウザのdata-saverモードを尊重します。管理URL、ダウンロードリンク、外部ドメインはスキップします。"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "REST endpoints"
msgstr "REST エンドポイント"

msgid "REST route /web-vitals registered"
msgstr "REST ルート /web-vitals が登録済み"

msgid "REST route /web-vitals responds"
msgstr "REST ルート /web-vitals が応答する"

msgid "REST server not available in this context."
msgstr "このコンテキストでは REST サーバーを利用できません。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2308
#: modules/backup/class-module-backup.php:3132
msgid "Restore"
msgstr "復元"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3152
msgid "Restore Backup"
msgstr "バックアップを復元"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3169
msgid "Restore database"
msgstr "データベースを復元"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3173
msgid "Restore files (plugins, themes, uploads)"
msgstr "ファイルを復元（プラグイン、テーマ、アップロード）"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3201
msgid "Restore Now"
msgstr "今すぐ復元"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2892
msgid "Restore point available"
msgstr "復元ポイント利用可能"

msgid "Restore undone successfully! Your site has been reverted to its previous state."
msgstr "復元の取り消しが正常に完了しました！サイトは以前の状態に戻されました。"

msgid "Restores the classic post editor and/or the classic widgets screen."
msgstr "クラシック投稿エディターおよび/またはクラシックウィジェット画面を復元します。"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:143
msgid "Restores the classic Widgets screen (Appearance > Widgets)."
msgstr "クラシックウィジェット画面を復元します（外観 > ウィジェット）。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3194
msgid "Restoring backup..."
msgstr "バックアップを復元中..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:471
msgid "Results cleared."
msgstr "結果がクリアされました。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3324
msgid "Retention"
msgstr "保持"

msgid "Retention (days)"
msgstr "保持期間(日)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1032
msgid "Revisions to Keep"
msgstr "保持するリビジョン"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Revoke"
msgstr "取り消し"

msgid "Rewrite asset URLs to the CDN"
msgstr "アセットURLをCDNに書き換え"

msgid "Rewrites the host part of static asset URLs (CSS, JS, images, fonts) to a CDN CNAME. Works with BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath, or any pull-zone setup. WordPress admin URLs and HTML responses are never rewritten."
msgstr "静的アセット(CSS、JS、画像、フォント)のURLのホスト部分をCDNのCNAMEに書き換えます。BunnyCDN、KeyCDN、Cloudflare、StackPath、または任意のpull-zone構成で動作します。WordPress管理URLおよびHTMLレスポンスは決して書き換えられません。"

msgid "Rich structured data (2+ schema types)"
msgstr "リッチな構造化データ（2種類以上のスキーマ）"

msgid "Risk: scripts that fire only at page load (some analytics, heat-map pixels, GTM tags) may miss visitors who never interact. The default safelist already excludes Google Analytics, GTM, Facebook Pixel."
msgstr "リスク: ページロード時のみ発火するスクリプト(一部のアナリティクス、ヒートマップピクセル、GTMタグ)は、操作しない訪問者を取りこぼす可能性があります。デフォルトのセーフリストは既にGoogle Analytics、GTM、Facebook Pixelを除外しています。"

msgid "Risky on WooCommerce / membership / forum sites: each user must get their own cache key, which the standard exclusions handle but cannot guarantee. Leave OFF unless you know exactly what you do."
msgstr "WooCommerce / メンバーシップ / フォーラムサイトでは危険です: 各ユーザーが固有のキャッシュキーを受け取る必要があり、標準の除外で対応されますが保証はされません。何をしているか正確に分かっていない限り、OFFのままにしてください。"

msgid "Risky: hover, focus and JS-toggled states are NOT visible during extraction and may be removed. Always populate the safelist below before enabling."
msgstr "リスクあり: hover、focus、JSで切り替わる状態は抽出中に表示されず、削除される可能性があります。有効化する前に、必ず以下のセーフリストを記入してください。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:367
msgid "Robots Meta"
msgstr "ロボットメタ"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:203
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:898
msgid "Role cloned successfully."
msgstr "ロールが正常に複製されました。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:202
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:868
msgid "Role created successfully."
msgstr "ロールが正常に作成されました。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:204
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:924
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "ロールが正常に削除されました。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1589
msgid "Role Name"
msgstr "ロール名"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:827
msgid "Role not found."
msgstr "ロールが見つかりません。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:205
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:946
msgid "Role renamed successfully."
msgstr "ロールが正常に名前変更されました。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1593
msgid "Role Slug"
msgstr "ロールスラッグ"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:854
msgid "Role slug and name are required."
msgstr "ロールスラッグと名前が必要です。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:938
msgid "Role slug and new name are required."
msgstr "ロールスラッグと新しい名前が必要です。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:912
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:961
msgid "Role slug is required."
msgstr "ロールスラッグが必要です。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1278
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1407
msgid "Roles"
msgstr "ロール"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:209
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1186
msgid "Roles reset to WordPress defaults."
msgstr "ロールがWordPressのデフォルトにリセットされました。"

#. translators: %s: REST route
msgid "Route %s is NOT registered — RUM samples will not be collected."
msgstr "ルート %s は登録されていません — RUM サンプルは収集されません。"

#. translators: %s: REST route
msgid "Route %s is registered."
msgstr "ルート %s が登録されています。"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:971
msgid "Rows"
msgstr "行"

msgid "Rules to apply to all visitors"
msgstr "すべての訪問者に適用するルール"

msgid "Run an audit to see results here."
msgstr "監査を実行すると、ここに結果が表示されます。"

msgid "Run an end-to-end self-test that validates the drop-in, .htaccess sections, MISS→HIT cycle, ETag stability, purge, REST RUM endpoint, scheduled crons, table schemas, and conflict detection. Copy the JSON report to share it."
msgstr "ドロップイン、.htaccess セクション、MISS→HIT サイクル、ETag の安定性、パージ、REST RUM エンドポイント、スケジュールされた cron、テーブルスキーマ、競合検出を検証するエンドツーエンドのセルフテストを実行します。JSON レポートをコピーして共有できます。"

msgid "Run health check"
msgstr "ヘルスチェックを実行"

msgid "Run internal audit now"
msgstr "今すぐ内部監査を実行"

msgid "Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table?"
msgstr "すべての WordPress テーブルで OPTIMIZE TABLE を実行しますか?"

msgid "Run preload now"
msgstr "今すぐプリロードを実行"

msgid "Run PSI audit now"
msgstr "今すぐPSI監査を実行"

msgid "Running internal audit…"
msgstr "内部監査を実行中…"

msgid "Running PageSpeed Insights audit…"
msgstr "PageSpeed Insights監査を実行中…"

msgid "Running…"
msgstr "実行中…"

msgid "Runs Lighthouse on Google's servers. Returns the official Performance score, lab + field metrics (Core Web Vitals from CrUX) and ~50 audits. Free with a Google Cloud API key (25 000 audits / day)."
msgstr "GoogleのサーバーでLighthouseを実行します。公式のPerformanceスコア、lab + fieldメトリクス(CrUXからのCore Web Vitals)、約50の監査を返します。Google Cloud APIキーで無料(25,000監査/日)。"

msgid "Safe mode"
msgstr "セーフモード"

msgid "Safe mode disabled — cache serves normally."
msgstr "セーフモードを無効化しました — キャッシュは通常どおり配信されます。"

msgid "Safe mode enabled — cache fully bypassed."
msgstr "セーフモードを有効化しました — キャッシュは完全にバイパスされます。"

msgid "Safe mode IS active — cache is fully bypassed. Disable it once debugging is finished."
msgstr "セーフモードは有効です — キャッシュは完全にバイパスされます。デバッグ終了後に無効にしてください。"

msgid "Safe mode is enabled."
msgstr "セーフモードが有効です。"

msgid "Safe mode is off — cache serves normally."
msgstr "セーフモードはオフです — キャッシュは正常に配信されます。"

msgid "Safe mode is OFF. The cache serves normally."
msgstr "セーフモードはOFFです。キャッシュは通常どおり配信されます。"

msgid "Safe mode is on — cache is intentionally bypassed, MISS/HIT not testable."
msgstr "セーフモードが有効です — キャッシュは意図的にバイパスされており、MISS/HIT のテストはできません。"

msgid "Safe mode is on — skipped."
msgstr "セーフモードが有効です — スキップしました。"

msgid "Safe mode is ON. The cache is fully bypassed."
msgstr "セーフモードはONです。キャッシュは完全にバイパスされます。"

msgid "Safe mode state"
msgstr "セーフモードの状態"

msgid "Safelist"
msgstr "セーフリスト"

msgid "Sample rate"
msgstr "サンプリングレート"

msgid "Samples"
msgstr "サンプル"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1611
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1196
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:226
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:605
msgid "Save Advanced Settings"
msgstr "詳細設定を保存"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:124
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1158
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1385
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1644
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

msgid "Save key"
msgstr "キーを保存"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Save my choices"
msgstr "選択を保存"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:651
msgid "Save Order"
msgstr "順序を保存"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:396
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:753
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1051
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1117
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:174
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2002
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:713
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:434
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:480
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:529
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:346
#: modules/backup/class-module-backup.php:3450
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1566
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:888
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Save settings"
msgstr "設定を保存"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:198
msgid "Saved"
msgstr "保存済み"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:768
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:123
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:197
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:545
msgid "Scan"
msgstr "スキャン"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:751
msgid "Scan failed."
msgstr "スキャン失敗。"

msgid "Scan failed:"
msgstr "スキャンに失敗しました:"

msgid "Scan my site"
msgstr "サイトをスキャン"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:671
msgid "Scan Settings"
msgstr "スキャン設定"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:55
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:539
msgid "Scan your site for broken internal and external links."
msgstr "内部および外部のリンク切れをスキャン。"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:746
msgid "Scanning..."
msgstr "スキャン中..."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1016
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"

#: modules/backup/class-module-backup.php:700
msgid "Scheduled"
msgstr "スケジュール済み"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3343
msgid "Scheduled Backups"
msgstr "スケジュールバックアップ"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3385
msgid "scheduled backups"
msgstr "予定されたバックアップ"

msgid "Scheduled Cleanup Types"
msgstr "スケジュールクリーンアップの種類"

msgid "Scheduled events past due by more than 24 hours."
msgstr "24時間以上経過した予定イベント。"

msgid "Schema"
msgstr "スキーマ"

msgid "Schema Description"
msgstr "スキーマ説明"

msgid "Schema description set"
msgstr "スキーマ説明が設定済み"

msgid "Schema markup active"
msgstr "Schemaマークアップが有効"

msgid "Schema settings"
msgstr "Schemaの設定"

msgid "Schema Type"
msgstr "スキーマタイプ"

msgid "Script attributes used for blocking"
msgstr "ブロックに使用されるスクリプト属性"

msgid "Scripts in the theme"
msgstr "テーマ内のスクリプト"

msgid "Scripts to never defer. jQuery and its dependencies are added by default to avoid breaking themes that rely on inline scripts running before jQuery."
msgstr "決してdeferしないスクリプト。jQueryより前に実行されるインラインスクリプトに依存するテーマが壊れないよう、jQueryとその依存関係はデフォルトで追加されています。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1342
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1639
msgid "Search capabilities..."
msgstr "権限を検索..."

msgid "Search Domain"
msgstr "検索ドメイン"

msgid "Search engine indexing is currently disabled for this site. <a href=\"%s\">Change this setting</a>"
msgstr "このサイトの検索エンジンインデックスは現在無効になっています。<a href=\"%s\">この設定を変更</a>"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1925
msgid "Search Engines"
msgstr "検索エンジン"

msgid "Search engines pinged."
msgstr "検索エンジンに ping を送信しました。"

msgid "Search Query"
msgstr "検索クエリ"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:920
msgid "Search redirections..."
msgstr "リダイレクトを検索..."

msgid "Search Results"
msgstr "検索結果"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1702
msgid "Search results pages"
msgstr "検索結果ページ"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1290
msgid "Search roles..."
msgstr "ロールを検索..."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:222
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1396
msgid "Search users..."
msgstr "ユーザーを検索..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:707
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Section not found."
msgstr "セクションが見つかりません。"

#: blaminhor-essentials.php:728
msgid "Security & Maintenance"
msgstr "セキュリティとメンテナンス"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:250
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:551
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-module.php:177
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。もう一度お試しください。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:316
msgid "Select <strong>Mail</strong> and <strong>Other (Custom name)</strong>"
msgstr "<strong>メール</strong>と<strong>その他（カスタム名）</strong>を選択"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1323
msgid "Select a role to edit its capabilities."
msgstr "ロールを選択して権限を編集します。"

msgid "Select a square image (at least 512x512 pixels) from your media library. PNG with transparency is recommended."
msgstr "メディアライブラリから正方形の画像（512x512ピクセル以上）を選択してください。透過PNGが推奨されます。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3090
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:233
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1343
msgid "Select All"
msgstr "すべて選択"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:754
msgid "Select Favicon Image"
msgstr "ファビコン画像を選択"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:682
msgid "Select Image"
msgstr "画像を選択"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1065
msgid "Select sizes to clean up"
msgstr "クリーンアップするサイズを選択"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:620
msgid "Select type:"
msgstr "タイプを選択："

msgid "Select which cleanup types to include in the automatic scheduled cleanup."
msgstr "自動スケジュールクリーンアップに含めるクリーンアップの種類を選択してください。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1641
msgid "Select which content types should be indexed by search engines."
msgstr "検索エンジンにインデックスされるべきコンテンツタイプを選択。"

msgid "Select which content types should include structured data."
msgstr "構造化データを含めるコンテンツタイプを選択してください。"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:753
msgid "Select which post types can be duplicated."
msgstr "複製可能な投稿タイプを選択。"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:722
msgid "Select which post types can be reordered."
msgstr "並べ替え可能な投稿タイプを選択してください。"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:770
msgid "Select which taxonomies can be duplicated."
msgstr "複製可能なタクソノミーを選択。"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:738
msgid "Select which taxonomies can be reordered."
msgstr "並べ替え可能なタクソノミーを選択してください。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3236
msgid "Selected Files"
msgstr "選択されたファイル"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1550
msgid "Send a test email to verify your SMTP configuration is working."
msgstr "SMTP設定が機能しているか確認するためにテストメールを送信。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1229
msgid "Send email notification when fatal error is detected"
msgstr "致命的エラー検出時にメール通知を送信"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:560
msgid "Send Feedback"
msgstr "フィードバックを送信"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:447
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1548
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1572
msgid "Send Test Email"
msgstr "テストメールを送信"

msgid "Send the visitor's choice to Google Ads, Analytics and Tag Manager. Enable if you use Google Ads with visitors in the EU, UK or Switzerland."
msgstr "訪問者の選択を Google Ads、Analytics、Tag Manager に送信します。EU・英国・スイスの訪問者向けに Google Ads を利用している場合は有効にしてください。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:206
msgid "SendGrid Setup"
msgstr "SendGrid設定"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:296
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:446
msgid "Sending..."
msgstr "送信中..."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1623
msgid "Sent"
msgstr "送信済み"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:234
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: blaminhor-essentials.php:720
msgid "SEO & Links"
msgstr "SEOとリンク"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1470
msgid "SEO Content Overview"
msgstr "SEOコンテンツ概要"

msgid "SEO Manager settings updated."
msgstr "SEO/GEO の設定を更新しました。"

msgid "SEO Score"
msgstr "SEOスコア"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:207
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO設定"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:243
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1492
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1514
msgid "SEO Title"
msgstr "SEOタイトル"

#. Module name (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:46
msgid "SEO/GEO"
msgstr "SEO/GEO"

msgid "Separator"
msgstr "区切り文字"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:283
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1537
msgid "SERP Preview"
msgstr "SERPプレビュー"

msgid "Serve a stripped-down CSS based on the extractor output"
msgstr "抽出ツールの出力に基づく縮小版CSSを配信"

msgid "Server"
msgstr "サーバー"

msgid "Server is not sending Content-Encoding: gzip/br for HTML. Enable GZIP from the Page Cache tab (.htaccess) or ask your host."
msgstr "サーバーがHTMLに対してContent-Encoding: gzip/brを送信していません。Page Cacheタブ(.htaccess)からGZIPを有効化するか、ホストに依頼してください。"

msgid "Server supports .htaccess"
msgstr "サーバーは .htaccess に対応"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3374
msgid "Server time. Best to run during low-traffic hours."
msgstr "サーバー時間。トラフィックが少ない時間帯に実行するのが最適。"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Service"
msgstr "サービス"

msgid "Service not found in the catalog."
msgstr "サービスがカタログに見つかりません。"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Services"
msgstr "サービス"

msgid "Set comment_status and ping_status to \"closed\" on all existing posts in the database."
msgstr "データベース内のすべての既存投稿で comment_status と ping_status を「closed」に設定します。"

msgid "Sets long-lived cache headers for static assets (images, CSS, JS, fonts) and enables on-the-fly text compression. Configured via .htaccess on Apache; add manually to your server config on Nginx."
msgstr "静的アセット(画像、CSS、JS、フォント)に長期キャッシュヘッダーを設定し、オンザフライのテキスト圧縮を有効化します。Apacheでは.htaccess経由で設定。Nginxではサーバー設定に手動で追加してください。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:70
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:482
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:514
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1151
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:605
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:922
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:889
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:795
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:550
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:350
#: modules/backup/class-module-backup.php:2938
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1281
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:332
msgid "Settings & Administration"
msgstr "設定と管理"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:310
msgid "Settings > General"
msgstr "設定 > 一般"

msgid "Settings backup"
msgstr "設定のバックアップ"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1133
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:421
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:574
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:263
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:191
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:197
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:774
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1405
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1097
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:523
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:329
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:388
#: modules/backup/class-module-backup.php:2929
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:797
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:727
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

msgid "Share the visitor's choice with other compatible plugins (WP Statistics, Matomo, WooCommerce, etc.) so they adapt automatically."
msgstr "他の対応プラグイン（WP Statistics、Matomo、WooCommerce など）に訪問者の選択を共有し、自動的に対応できるようにします。"

msgid "Short paragraphs (< 5 sentences each)"
msgstr "短い段落（各5文未満）"

msgid "Should you enable it?"
msgstr "有効にすべきですか?"

#: blaminhor-essentials.php
msgid "Show a consent banner and block tracking scripts until visitors agree."
msgstr "同意バナーを表示し、訪問者が同意するまでトラッキングスクリプトをブロックします。"

msgid "Show a small icon on the site so visitors can change their choice later"
msgstr "訪問者があとから選択を変更できるよう、サイトに小さなアイコンを表示する"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:473
msgid "Show admin login link"
msgstr "管理者ログインリンクを表示"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1519
msgid "Show deprecated capabilities (level_0 to level_10)"
msgstr "非推奨の権限を表示（level_0からlevel_10）"

msgid "Show Logs"
msgstr "ログを表示"

msgid "Show raw JSON"
msgstr "生の JSON を表示"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1219
msgid "Show recovery link in admin bar"
msgstr "管理バーに回復リンクを表示"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Show services"
msgstr "サービスを表示"

msgid "showing the 1000 most recent"
msgstr "最新の1000件を表示中"

msgid "Sign in to <a href=\"https://console.aws.amazon.com/ses/\" target=\"_blank\">AWS SES Console</a>"
msgstr "<a href=\"https://console.aws.amazon.com/ses/\" target=\"_blank\">AWS SES コンソール</a> にサインインしてください"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:116
msgid "Simple"
msgstr "シンプル"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1506
msgid "Simple SMTP relay"
msgstr "シンプルなSMTPリレー"

msgid "Single post"
msgstr "単一投稿"

msgid "Site Identity"
msgstr "サイト情報"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1623
msgid "Site Indexing"
msgstr "サイトインデックス"

msgid "Site Name"
msgstr "サイト名"

msgid "Site Represents"
msgstr "サイトが表すもの"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:761
msgid "Site:"
msgstr "サイト："

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1463
msgid "Sitemap"
msgstr "サイトマップ"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1788
msgid "Sitemap Index"
msgstr "サイトマップインデックス"

msgid "Sitemap indexes are walked one level deep, capped at 5 children. Edit the URL or clear the field to fall back to auto-detection."
msgstr "サイトマップインデックスは1階層分のみ巡回され、子要素は最大5件までです。自動検出に戻すには URL を編集するか、フィールドを空にしてください。"

msgid "Sitemap preload disabled — cron not needed."
msgstr "サイトマップのプリロードが無効です — cron は不要です。"

msgid "Sitemap preloader cron"
msgstr "サイトマップ プリローダーの cron"

msgid "Sitemap rewrite rules flushed and cache purge dispatched."
msgstr "サイトマップのリライトルールをフラッシュし、キャッシュパージを実行しました。"

msgid "Sitemap URL"
msgstr "サイトマップURL"

msgid "Sitemap warmup"
msgstr "サイトマップによるウォームアップ"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:972
#: modules/backup/class-module-backup.php:2272
#: modules/backup/class-module-backup.php:3093
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:637
#, php-format
msgid "Size \"%s\" disabled."
msgstr "サイズ「%s」が無効化されました。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:624
#, php-format
msgid "Size \"%s\" enabled."
msgstr "サイズ「%s」を有効にしました。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:804
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:902
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:946
msgid "Size Name"
msgstr "サイズ名"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:671
msgid "Size name already exists."
msgstr "サイズ名は既に存在します。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:655
msgid "Size name is required."
msgstr "サイズ名は必須です。"

msgid "Skip country detection and apply the same set of rules to every visitor."
msgstr "国の判定を行わず、すべての訪問者に同じルールを適用します。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1031
msgid "Skip duplicates"
msgstr "重複をスキップ"

msgid "Skipped"
msgstr "スキップ済み"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:187
msgid "skipped (existing data)"
msgstr "スキップ（既存データ）"

msgid "Skipped because the second request failed."
msgstr "2 回目のリクエストが失敗したためスキップしました。"

msgid "Skipped because the seeding request failed."
msgstr "シーディングリクエストが失敗したためスキップしました。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:430
msgid "Slug changed:"
msgstr "スラッグが変更されました："

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:611
msgid "Small Icon (16px)"
msgstr "小アイコン（16px）"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1457
msgid "Small sites, easy setup"
msgstr "小規模サイト、簡単設定"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1492
msgid "Small transactional"
msgstr "小規模トランザクション"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1340
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTPホスト"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1691
msgid "SMTP Host:"
msgstr "SMTPホスト："

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1116
msgid "SMTP Mailer"
msgstr "SMTPメーラー"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1349
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTPポート"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1204
msgid "SMTP Relays"
msgstr "SMTPリレー"

msgid "SMTP settings updated."
msgstr "SMTP 設定を更新しました。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:286
msgid "SMTP2GO Setup"
msgstr "SMTP2GO設定"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:235
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1462
msgid "Social"
msgstr "ソーシャル"

msgid "Social Profiles"
msgstr "ソーシャルプロフィール"

#. translators: %s: comma-separated list of subdirectories
msgid "Some auxiliary directories are missing or not writable: %s."
msgstr "一部の補助ディレクトリが存在しないか書き込み不可です: %s。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:128
msgid "Some errors occurred:"
msgstr "いくつかのエラーが発生しました："

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:807
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:614
msgid "Source"
msgstr "ソース"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:537
msgid "Source and target URLs are required."
msgstr "ソースとターゲットのURLが必要です。"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:670
msgid "Source Image"
msgstr "ソース画像"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:171
msgid "Source image not found."
msgstr "ソース画像が見つかりません。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:929
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:956
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1138
msgid "Source URL"
msgstr "ソースURL"

msgid "South Africa — opt-in (POPIA)"
msgstr "南アフリカ — オプトイン (POPIA)"

msgid "South Korea — strict opt-in (PIPA)"
msgstr "韓国 — 厳格なオプトイン (PIPA)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:889
msgid "Spam Comments"
msgstr "スパムコメント"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:260
msgid "SparkPost Setup"
msgstr "SparkPost設定"

msgid "Special Pages"
msgstr "特別ページ"

msgid "Split large components into multiple archives of this size. Set to 0 to disable splitting."
msgstr "大きなコンポーネントをこのサイズの複数のアーカイブに分割します。0に設定すると無効になります。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1365
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:298
msgid "SSL certificate detected. You can enable HTTPS redirection."
msgstr "SSL証明書が検出されました。HTTPSリダイレクトを有効にできます。"

msgid "SSL certificate not detected. Please install an SSL certificate before enabling HTTPS redirection."
msgstr "SSL証明書が検出されませんでした。HTTPSリダイレクトを有効にする前にSSL証明書をインストールしてください。"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:727
msgid "Standard favicon.ico for browsers"
msgstr "ブラウザ用の標準favicon.ico"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:612
msgid "Standard Icon (32px)"
msgstr "標準アイコン（32px）"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1024
msgid "Start Regeneration"
msgstr "再生成を開始"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:572
msgid "Start Scan"
msgstr "スキャンを開始"

msgid "Static assets do not declare a cache lifetime"
msgstr "静的アセットがキャッシュ有効期間を宣言していません"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Statistics"
msgstr "統計"

msgid "Stats refreshed."
msgstr "統計を更新しました。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1612
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:808
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:616
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:832
msgid "Status for the duplicated post."
msgstr "複製された投稿のステータス。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:681
msgid "Status updated."
msgstr "ステータスを更新しました。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:361
msgid "Stay on Page"
msgstr "ページに留まる"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1027
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1082
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:575
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1136
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:747
msgid "Stopped"
msgstr "停止済み"

msgid "Stores pre-rendered HTML on disk and serves it via a low-overhead drop-in. Pages with cookies (logged-in users, WooCommerce cart, etc.) are always served fresh."
msgstr "事前レンダリングしたHTMLをディスクに保存し、低オーバーヘッドのdrop-in経由で配信します。Cookie付きページ(ログイン中ユーザー、WooCommerceカートなど)は常にフレッシュに配信されます。"

msgid "Strictest rules (safe default — recommended)"
msgstr "最も厳格なルール(安全なデフォルト — 推奨)"

msgid "Strip unnecessary whitespace and HTML comments before serving"
msgstr "配信前に不要な空白とHTMLコメントを削除"

msgid "Strip whitespace and comments from inline <style> blocks at cache write time."
msgstr "キャッシュ書き込み時にインライン<style>ブロックから空白とコメントを削除します。"

msgid "Structure & Readability"
msgstr "構造と読みやすさ"

msgid "Structured data (JSON-LD) helps search engines and AI understand your content. Override the default schema type or add custom markup for rich results."
msgstr "構造化データ（JSON-LD）は、検索エンジンと AI がコンテンツを理解するのに役立ちます。デフォルトのスキーマタイプを上書きするか、リッチリザルト用のカスタムマークアップを追加してください。"

msgid "Structured Data Defaults"
msgstr "構造化データのデフォルト"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1610
msgid "Subject"
msgstr "件名"

msgid "Substantial opening paragraph (30+ words)"
msgstr "充実した冒頭段落（30語以上）"

msgid "Substring matched against the script handle or src URL. One per line. Anything on the list will NOT be delayed."
msgstr "スクリプトハンドルまたはsrc URLと照合される部分文字列。1行に1つ。リストにあるものはdelayされません。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:443
msgid "Success! Email sent."
msgstr "成功！メールを送信しました。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:127
#, php-format
msgid "Successfully imported %d redirections."
msgstr "%d 件のリダイレクトが正常にインポートされました。"

msgid "Summarize your content in key points. These will be displayed at the top of the page and added to the Article schema."
msgstr "コンテンツを要点にまとめてください。ページ上部に表示され、ArticleスキーマのAbstractに追加されます。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1756
msgid "Summary"
msgstr "サマリー"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1757
msgid "Summary with Large Image"
msgstr "大きな画像付きサマリー"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:566
msgid "Support the Project"
msgstr "プロジェクトを支援"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:121
msgid "Switch themes"
msgstr "テーマを切り替え"

msgid "Switzerland — informed opt-out (nFADP)"
msgstr "スイス — 通知付きオプトアウト (改正 nFADP)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:229
msgid "System"
msgstr "システム"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:230
msgid "System-related notifications."
msgstr "システム関連の通知。"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:970
msgid "Table"
msgstr "テーブル"

#. translators: %s: table name
msgid "Table %s does not exist."
msgstr "テーブル %s は存在しません。"

msgid "Table be_web_vitals schema"
msgstr "テーブル be_web_vitals のスキーマ"

msgid "Table be_web_vitals_p75 schema"
msgstr "テーブル be_web_vitals_p75 のスキーマ"

#. translators: %d: column count
msgid "Table exists with all %d expected columns."
msgstr "テーブルは想定された %d カラムをすべて備えて存在しています。"

#. translators: %s: comma-separated list of missing column names
msgid "Table is present but missing columns: %s. Re-activate the module to run dbDelta."
msgstr "テーブルは存在しますが、不足しているカラムがあります: %s。モジュールを再有効化して dbDelta を実行してください。"

msgid "Table of Contents"
msgstr "目次"

msgid "Table of Contents present"
msgstr "目次あり"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:794
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:838
msgid "Tables"
msgstr "テーブル"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:121
msgid "Tables optimized successfully!"
msgstr "テーブルを正常に最適化しました！"

msgid "Tables optimized."
msgstr "テーブルを最適化しました。"

msgid "Tagline"
msgstr "キャッチフレーズ"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:930
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:965
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1142
msgid "Target URL"
msgstr "ターゲットURL"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:636
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1662
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1878
msgid "Taxonomies"
msgstr "タクソノミー"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:849
msgid "Taxonomies (categories, tags, etc.)"
msgstr "タクソノミー（カテゴリー、タグなど）"

msgid "TCF v2.2"
msgstr "TCF v2.2"

msgid "TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework) is a standard used by European programmatic ad networks (Google Ad Manager, Criteo, Xandr, etc.) to check whether a visitor consented to personalized advertising."
msgstr "TCF v2.2(Transparency & Consent Framework)は、欧州のプログラマティック広告ネットワーク(Google Ad Manager、Criteo、Xandr など)が、訪問者がパーソナライズ広告に同意したかどうかを確認するために使用する標準規格です。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1499
msgid "Technical names only"
msgstr "技術名のみ"

msgid "Technical SEO"
msgstr "テクニカルSEO"

msgid "Tell the browser about third-party origins your pages will need, so it can warm up the connection (DNS + TCP + TLS) before any actual request goes out."
msgstr "ページが必要とするサードパーティオリジンをブラウザに伝え、実際のリクエストの前に接続(DNS + TCP + TLS)をウォームアップできるようにします。"

msgid "Tells browsers to always use HTTPS for your site. Improves security but cannot be easily undone."
msgstr "ブラウザに対してサイトで常にHTTPSを使用するよう指示します。セキュリティが向上しますが、簡単に元に戻すことはできません。"

msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:902
msgid "Temporary cached data that has expired."
msgstr "期限切れの一時キャッシュデータ。"

#. translators: 1: source term ID, 2: new term ID
msgid "Term #%1$d duplicated → new term #%2$d."
msgstr "ターム #%1$d を複製しました → 新しいターム #%2$d。"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:920
msgid "Term metadata without associated terms."
msgstr "関連するタームのないタームメタデータ。"

msgid "Term Name"
msgstr "ターム名"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:582
msgid "Term not found."
msgstr "タームが見つかりません。"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:926
msgid "Term relationships without associated posts."
msgstr "関連する投稿のないターム リレーションシップ。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1246
msgid "Test"
msgstr "テスト"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1244
msgid "Test Connection"
msgstr "接続テスト"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1134
msgid "Test Email"
msgstr "テストメール"

#. translators: %s: recipient email
msgid "Test email dispatched to %s."
msgstr "テストメールを %s に送信しました。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:772
msgid "Test email sent successfully! Check your inbox."
msgstr "テストメールを送信しました。受信トレイを確認してください。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:852
msgid "Test email sent successfully."
msgstr "テストメールを正常に送信しました。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:756
msgid "Test Email Success!"
msgstr "テストメール成功！"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:822
#, php-format
msgid "Test Email via Relay: %s"
msgstr "リレー経由のテストメール：%s"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1167
msgid "Test Recovery Mode"
msgstr "リカバリーモードをテスト"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:454
msgid "Text Color"
msgstr "テキスト色"

msgid "Text compression is not active"
msgstr "テキスト圧縮が有効になっていません"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:811
msgid "Text to add after the original title."
msgstr "元のタイトルの後に追加するテキスト。"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:798
msgid "Text to add before the original title."
msgstr "元のタイトルの前に追加するテキスト。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:295
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:869
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "フィードバックありがとうございます！"

#, php-format
msgid "The %s module is active. Save your recovery URL before enabling Hide Login."
msgstr "%sモジュールが有効です。ログイン非表示を有効にする前にリカバリーURLを保存してください。"

#, php-format
msgid "The %s module is active. Save your recovery URL before enabling HTTPS redirect."
msgstr "%s モジュールがアクティブです。HTTPSリダイレクトを有効にする前にリカバリーURLを保存してください。"

msgid "The advanced-cache.php drop-in is missing."
msgstr "advanced-cache.php drop-inがありません。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1402
msgid "The authenticated sender email for this relay."
msgstr "このリレーの認証済み送信者メール。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:969
msgid "The Backup module is not active."
msgstr "バックアップモジュールが有効ではありません。"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:121
msgid "The Block Editor is currently disabled."
msgstr "ブロックエディターは現在無効になっています。"

msgid "The browser could not reach the server while preparing this template. Try again from a freshly reloaded admin page (the security token may have expired)."
msgstr "このテンプレートを準備中、ブラウザがサーバーに到達できませんでした。管理画面を再読み込みしてからやり直してください（セキュリティトークンの期限が切れた可能性があります）。"

msgid "The cache is fully bypassed. Disable safe mode in the Advanced tab when you are ready to resume normal operation."
msgstr "キャッシュは完全にバイパスされています。通常運用を再開する準備ができたら、詳細タブでセーフモードを無効化してください。"

msgid "The CNAME you configured at your CDN provider. HTTPS is forced if missing to prevent mixed-content warnings."
msgstr "CDNプロバイダーで設定したCNAMEです。Mixed-Content警告を防ぐため、欠落している場合はHTTPSが強制されます。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1849
msgid "The database backup file is empty or contains no valid SQL statements."
msgstr "データベースバックアップファイルが空か、有効なSQL文が含まれていません。"

msgid "The domain to search for in the database. Pre-filled with the current domain."
msgstr "データベースで検索するドメイン。現在のドメインが入力済みです。"

msgid "The extracted CSS is larger than the inliner can serve usefully. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "抽出された CSS はインライン化で役立てるには大きすぎます。サイトは通常どおり CSS を読み込み続けます。"

msgid "The extraction returned a CSS payload larger than the inliner can serve usefully. Inlining at this size would slow the page down rather than speed it up. The site continues to load its CSS the normal way — no action required."
msgstr "抽出された CSS はインライン化で役立てるには大きすぎます。このサイズでインライン化するとページは速くなるどころか遅くなります。サイトは通常どおり CSS を読み込み続けます — 対応は不要です。"

msgid "The file contains all toggles, allow/deny lists and module options. No site content, no API key, no user data."
msgstr "ファイルにはすべてのトグル、許可・拒否リスト、モジュールオプションが含まれます。サイトのコンテンツ、API キー、ユーザーデータは一切含まれません。"

msgid "The first <img> in the body is automatically marked loading=\"eager\" and fetchpriority=\"high\" so it is never lazy-loaded."
msgstr "body内の最初の<img>は自動的にloading=\"eager\"およびfetchpriority=\"high\"が付与され、決して遅延読み込みされません。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:150
msgid "The following file(s) exceed the server upload limit"
msgstr "次のファイルはサーバーのアップロード制限を超えています"

#: modules/cookies/views/settings-inspector.php
msgid "The list below shows the cookies present in your current admin session. For a realistic visitor scan, open the homepage in a private window first, then come back here."
msgstr "以下のリストには、現在の管理セッションに存在する Cookie が表示されます。実際の訪問者と同じ条件でスキャンするには、まずホームページをプライベートウィンドウで開いてから、このページに戻ってください。"

msgid "The local country database isn't installed. Detection falls back to your host (Cloudflare, App Engine, mod_geoip), then to strict EU rules if nothing is found."
msgstr "ローカルの国データベースはインストールされていません。判定はホスト（Cloudflare、App Engine、mod_geoip）にフォールバックし、それでも判定できない場合は厳格な EU ルールが適用されます。"

msgid "The login slug cannot be empty."
msgstr "ログインスラッグは空にできません。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:467
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:683
msgid "The new domain is the same as the current domain."
msgstr "新しいドメインは現在のドメインと同じです。"

msgid "The next preload run was scheduled more than an hour ago and has not started. WP-Cron may not be triggering on this site (some hosts disable it and require a system cron). The site continues to work normally — visitors generate the cache on first visit instead of in advance."
msgstr "次回のプリロード実行は1時間以上前に予定されていましたが開始されていません。このサイトで WP-Cron が動作していない可能性があります（一部のホストは WP-Cron を無効化し、システム cron を要求します）。サイトは通常どおり動作します — 訪問者は最初のアクセス時にキャッシュを生成します。"

msgid "The official name of your organization or your full name."
msgstr "組織の正式名称またはフルネーム。"

msgid "The original SEO data will not be deleted. You can safely test the import and keep both plugins active during the transition."
msgstr "元のSEOデータは削除されません。インポートを安全にテストし、移行中に両方のプラグインをアクティブに保つことができます。"

msgid "The page serves JPEG/PNG. Modern formats are 25–50% lighter. WordPress core supports WebP/AVIF since 6.1; you can also convert at upload via dedicated plugins."
msgstr "ページはJPEG/PNGを配信しています。モダン形式は25〜50%軽量です。WordPressコアは6.1からWebP/AVIFをサポートしており、専用プラグインでアップロード時に変換することもできます。"

msgid "The plugin auto-marks the first image as eager (Media tab)"
msgstr "プラグインは最初の画像を自動的にeagerとマークします(メディアタブ)"

msgid "The plugin uses a free local database (MaxMind GeoLite2) that maps IP addresses to country codes. The lookup happens on your server. Your visitors are NOT tracked by a third party."
msgstr "プラグインは、IP アドレスを国コードに対応付ける無料のローカルデータベース(MaxMind GeoLite2)を使用します。ルックアップはお使いのサーバー上で行われます。訪問者が第三者によって追跡されることはありません。"

msgid "The preloader walks your sitemap and asks the server for each page so its cache file is ready before any visitor needs it. It runs every hour, ten pages per batch, in the background."
msgstr "プリローダーはサイトマップを巡回し、訪問者が必要とする前にキャッシュファイルが準備できるよう各ページをサーバーにリクエストします。バックグラウンドで1時間ごとに10ページずつ実行されます。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1201
msgid "The recovery page shows all plugins and highlights the likely cause."
msgstr "リカバリーページはすべてのプラグインを表示し、原因を強調表示します。"

msgid "The search domain and new domain must be different."
msgstr "検索ドメインと新しいドメインは異なる必要があります。"

msgid "The search domain differs from the current site domain. This mode allows you to find and replace traces of a previously migrated domain."
msgstr "検索ドメインが現在のサイトドメインと異なります。このモードでは、以前に移行したドメインの痕跡を検索して置換できます。"

msgid "The server could not write the critical CSS file. The most common cause is a non-writable cache directory. The site continues to load its CSS normally."
msgstr "サーバーがクリティカル CSS ファイルを書き込めませんでした。最も多い原因はキャッシュディレクトリへの書き込み権限不足です。サイトは通常どおり CSS を読み込み続けます。"

msgid "The server could not write the critical CSS file. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "サーバーがクリティカル CSS ファイルを書き込めませんでした。サイトは通常どおり CSS を読み込み続けます。"

msgid "The server is not sending Content-Encoding: gzip/br for HTML. Text compression typically reduces HTML transfer by 30 to 70 percent."
msgstr "サーバーはHTMLに対してContent-Encoding: gzip/brを送信していません。テキスト圧縮は通常、HTML転送量を30〜70%削減します。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1239
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive."
msgstr "アップロードされたファイルはMAX_FILE_SIZEディレクティブを超えています。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1238
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive."
msgstr "アップロードされたファイルはupload_max_filesizeディレクティブを超えています。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1240
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "アップロードされたファイルは部分的にのみアップロードされました。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:960
msgid "The URL path to redirect from. Example: /old-page/"
msgstr "リダイレクト元のURLパス。例: /old-page/"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:969
msgid "The URL to redirect to. Can be a path or full URL."
msgstr "リダイレクト先のURL。パスまたは完全なURLを指定できます。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:225
msgid "The username is usually <code>postmaster@yourdomain.com</code>"
msgstr "ユーザー名は通常 <code>postmaster@yourdomain.com</code> です"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:560
#: modules/backup/class-module-backup.php:3114
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

msgid "Theme / content concern"
msgstr "テーマまたはコンテンツの問題"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:183
msgid "Theme auto-updates"
msgstr "テーマの自動更新"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:693
msgid "Theme Color"
msgstr "テーマカラー"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2287
#: modules/backup/class-module-backup.php:2994
#: modules/backup/class-module-backup.php:3109
#: modules/backup/class-module-backup.php:3304
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2995
msgid "themes"
msgstr "テーマ"

msgid "These are additional capabilities specific to this user (beyond their role)."
msgstr "これらはこのユーザーに固有の追加権限です（ロールの権限に加えて）。"

msgid "These capabilities are from older WordPress versions and are rarely needed."
msgstr "これらの権限は古いバージョンのWordPressのもので、ほとんど必要ありません。"

msgid "These custom sizes are managed by Alfred Proteus. You can enable/disable them in the \"All Sizes\" tab."
msgstr "これらのカスタムサイズはAlfred Proteusによって管理されています。「すべてのサイズ」タブで有効/無効を切り替えることができます。"

msgid "These exclusions apply globally to the page cache, on top of the always-on safety exclusions (/cart, /checkout, /my-account, /wp-admin, /wp-login.php and standard WooCommerce + logged-in cookies)."
msgstr "これらの除外はページキャッシュに対してグローバルに適用され、常時有効な安全用除外(/cart、/checkout、/my-account、/wp-admin、/wp-login.php、および標準のWooCommerce + ログインCookie)に追加されます。"

msgid "These options are off by default. Turn them on only if your site needs them — each card explains when to enable it."
msgstr "これらのオプションはデフォルトで無効です。サイトに必要な場合のみ有効にしてください — 各カードに有効化のタイミングが説明されています。"

msgid "These services are in your active list. They will only load after the visitor consents."
msgstr "これらのサービスはアクティブリストにあります。訪問者の同意後にのみ読み込まれます。"

msgid "These services load BEFORE the visitor consents. Click \"Block until consent\" to add them to your active list."
msgstr "これらのサービスは訪問者の同意前に読み込まれています。「同意があるまでブロック」をクリックしてアクティブリストに追加してください。"

msgid "These templates define default title tags for your content. They are automatically applied unless a custom SEO title is set on a specific post or page."
msgstr "これらのテンプレートはコンテンツのデフォルトのタイトルタグを定義します。特定の投稿やページにカスタムSEOタイトルが設定されていない限り、自動的に適用されます。"

msgid "These third-party URLs aren't recognized as a known service. To block them, add a custom service template via the <code>blaminhor_cookies_service_templates</code> PHP filter."
msgstr "これらの第三者 URL は既知のサービスとして認識されていません。ブロックするには、PHP フィルター <code>blaminhor_cookies_service_templates</code> でカスタムサービステンプレートを追加してください。"

msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup before proceeding."
msgstr "この操作は元に戻せません。続行する前にバックアップがあることを確認してください。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:139
msgid "This backup is from"
msgstr "このバックアップは"

msgid "This build of Broken Links does not expose check_url()."
msgstr "このビルドの Broken Links は check_url() を公開していません。"

msgid "This build of Broken Links does not expose get_broken_links()."
msgstr "このビルドの Broken Links は get_broken_links() を公開していません。"

msgid "This build of Duplicator does not expose create_duplicate_post()."
msgstr "このビルドの Duplicator は create_duplicate_post() を公開していません。"

msgid "This build of Duplicator does not expose create_duplicate_term()."
msgstr "このビルドの Duplicator は create_duplicate_term() を公開していません。"

msgid "This build of the Favicon module does not expose generate_favicons()."
msgstr "このビルドの Favicon モジュールは generate_favicons() を公開していません。"

msgid "This build of the SEO Manager does not expose get_sitemap_urls()."
msgstr "このビルドの SEO Manager は get_sitemap_urls() を公開していません。"

msgid "This build of the SEO Manager does not expose ping_search_engines()."
msgstr "このビルドの SEO Manager は ping_search_engines() を公開していません。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1209
msgid "This capability already exists."
msgstr "この権限は既に存在します。"

msgid "This content type is not set to be indexed. SEO settings will have no effect. You can change this in the Indexing tab."
msgstr "このコンテンツタイプはインデックスに設定されていません。SEO設定は効果がありません。インデックスタブで変更できます。"

msgid "This does not appear to be a valid backup file. It must contain a manifest.json or database.sql file."
msgstr "有効なバックアップファイルではないようです。manifest.json または database.sql ファイルが含まれている必要があります。"

msgid "This file is not a Blaminhor Essentials Cache export."
msgstr "このファイルは Blaminhor Essentials のキャッシュモジュールのエクスポートではありません。"

msgid "This file is not valid JSON."
msgstr "このファイルは有効な JSON ではありません。"

msgid "This information is used by search engines and AI to identify your site and build knowledge panels."
msgstr "この情報は検索エンジンと AI がサイトを識別し、ナレッジパネルを構築するために使用されます。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:757
msgid "This is a test email sent from Blaminhor Essentials SMTP module."
msgstr "これはBlaminhor Essentials SMTPモジュールから送信されたテストメールです。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:829
#, php-format
msgid "This is a test email sent specifically via the relay: %s"
msgstr "これはリレー経由で送信されたテストメールです：%s"

msgid "This is the structured data that will be automatically injected in the page head. It is read-only."
msgstr "これはページのheadに自動的に挿入される構造化データです。読み取り専用です。"

msgid "This module generates all favicon formats needed for modern browsers, iOS, Android, and Windows, including:"
msgstr "このモジュールは、最新のブラウザ、iOS、Android、Windowsに必要なすべてのファビコン形式を生成します："

msgid "This process may take a long time if you have many images. Do not close this page while regeneration is in progress."
msgstr "画像が多い場合、この処理には時間がかかることがあります。再生成中はこのページを閉じないでください。"

msgid "This redirection creates a loop and has been automatically disabled."
msgstr "このリダイレクトはループを作成するため、自動的に無効化されました。"

msgid "This redirection creates a loop and may cause issues."
msgstr "このリダイレクトはループを作成し、問題を引き起こす可能性があります。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:215
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:916
msgid "This role is protected and cannot be deleted."
msgstr "このロールは保護されており、削除できません。"

msgid "This section will be populated in an upcoming release."
msgstr "このセクションは今後のリリースで追加されます。"

msgid "This setting is already enabled but the symptom persists. The cure is content- or server-side: check your theme, third-party plugins, or hosting configuration."
msgstr "この設定はすでに有効ですが、症状が続いています。原因はコンテンツ側またはサーバー側にあります。テーマ、他のプラグイン、またはホスティングの設定を確認してください。"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "This site uses cookies for essential operation, audience measurement and, optionally, marketing. You can accept all, reject all, or customize your choices."
msgstr "このサイトは必須の動作、アクセス解析、任意のマーケティングのために Cookie を使用します。すべて同意、すべて拒否、または選択をカスタマイズできます。"

msgid "This slug is reserved and cannot be used."
msgstr "このスラッグは予約済みで使用できません。"

msgid "This tab manages the IAB TCF v2.2 signal — used only by programmatic advertising networks (Prebid, OpenRTB, etc.). The consent platform is auto-declared rather than officially IAB-certified, which is fine for most sites but not for premium ad publishers who require a certified provider."
msgstr "このタブは IAB TCF v2.2 シグナルを管理します — プログラマティック広告ネットワーク（Prebid、OpenRTB など）のみで使用されます。同意プラットフォームは IAB の正式認定ではなく自己申告のため、ほとんどのサイトには十分ですが、認定プロバイダーを必要とするプレミアム広告パブリッシャーには適しません。"

msgid "This test email was triggered via wp blaminhor smtp test."
msgstr "このテストメールは wp blaminhor smtp test 経由で送信されました。"

msgid "This will disable Blaminhor Essentials and this recovery page. You will need to re-enable it from WordPress admin. Continue?"
msgstr "Blaminhor Essentialsとこのリカバリーページが無効化されます。WordPress管理画面から再有効化する必要があります。続行しますか？"

msgid "This will replace all occurrences of the old domain with the new domain in your database."
msgstr "データベース内の旧ドメインのすべての出現箇所が新しいドメインに置換されます。"

msgid "Throttle (60s)"
msgstr "スロットル(60秒)"

msgid "Tick the box above and save settings."
msgstr "上のチェックボックスにチェックを入れて、設定を保存してください。"

msgid "Tick the box above and save. Blaminhor Essentials declares your site as a \"limited\" CMP automatically and exposes the standard window.__tcfapi API to your ad networks. The official Global Vendor List is refreshed monthly via cron."
msgstr "上のチェックボックスにチェックを入れて保存してください。Blaminhor Essentials は自動的にあなたのサイトを「limited」CMP として宣言し、広告ネットワークに対して標準の window.__tcfapi API を公開します。公式 Global Vendor List は cron で毎月更新されます。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3369
msgid "Time"
msgstr "時間"

msgid "Time to first byte exceeds 600 ms. This is largely a hosting concern. Enabling page cache typically slashes TTFB to under 100 ms; if it does not, your server is the bottleneck."
msgstr "Time to first byteが600 msを超えています。これは主にホスティングの問題です。ページキャッシュを有効にすると通常TTFBは100 ms未満に下がります。下がらない場合、サーバーがボトルネックです。"

msgid "Time to first byte exceeds 600 ms. This is largely a hosting concern: page cache usually brings it under 100 ms — if it does not, the bottleneck is on the server side (CPU, RAM, database)."
msgstr "Time to First Byteが600 msを超えています。これは主にホスティングの問題です。通常、ページキャッシュで100 ms未満まで短縮されますが、そうでなければボトルネックはサーバー側（CPU、RAM、データベース）にあります。"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:959
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1189
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:763
msgid "Time:"
msgstr "時間："

msgid "Tip:"
msgstr "ヒント:"

#. translators: placeholders %s
msgid "Tip: append %s to any URL while logged in as administrator to bypass the cache for the current request only."
msgstr "ヒント: 管理者としてログイン中に任意のURLに%sを付加すると、現在のリクエストのみキャッシュをバイパスできます。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1491
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

msgid "Title length optimal (%d chars, ideal: 30-60)"
msgstr "タイトルの長さが最適（%d文字、理想: 30-60）"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:786
msgid "Title Options"
msgstr "タイトルオプション"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:790
msgid "Title Prefix"
msgstr "タイトルプレフィックス"

msgid "Title Separator"
msgstr "タイトル区切り文字"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:803
msgid "Title Suffix"
msgstr "タイトルサフィックス"

msgid "Title Templates"
msgstr "タイトルテンプレート"

msgid "Titles"
msgstr "タイトル"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1364
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1609
msgid "To"
msgstr "宛先"

msgid "To avoid double-caching and broken renders, all HTML optimisations from this module are disabled while the conflict persists. Pick one cache solution and deactivate the other."
msgstr "二重キャッシュや表示破損を防ぐため、競合が解消されるまで本モジュールのすべての HTML 最適化は無効化されます。いずれか一方のキャッシュソリューションを選び、もう一方を無効化してください。"

msgid "To modify the publisher name, logo, or social profiles, go to %s."
msgstr "パブリッシャー名、ロゴ、ソーシャルプロフィールを変更するには、%sに移動してください。"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:98
msgid "To:"
msgstr "宛先："

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:117
msgid "Toggle"
msgstr "切り替え"

#: modules/cookies/views/settings-services.php
msgid "Toggle all services in this category"
msgstr "このカテゴリのすべてのサービスを切り替え"

msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Top banner (full width)"
msgstr "上部バナー(全幅)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:990
msgid "Total"
msgstr "合計"

#. translators: %s: human-readable file size
msgid "Total cache footprint: %s."
msgstr "キャッシュの合計サイズ: %s。"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:913
msgid "Total Hits"
msgstr "合計ヒット数"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:899
msgid "Total Redirections"
msgstr "リダイレクト総数"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1471
msgid "Transactional emails"
msgstr "トランザクションメール"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1485
msgid "Transactional only"
msgstr "トランザクションのみ"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:895
msgid "Trashed Comments"
msgstr "ゴミ箱のコメント"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:883
msgid "Trashed Posts"
msgstr "ゴミ箱の投稿"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1017
msgid "Try accessing admin"
msgstr "管理画面へのアクセスを試す"

msgid "Try Browser cache in the Page Cache tab"
msgstr "「Page Cache」タブでブラウザキャッシュを試してみてください"

msgid "Try Defer JS in the Files tab — Critical CSS amplifies the gain"
msgstr "「ファイル」タブでDefer JSを試してみてください — Critical CSSで効果が増幅します"

msgid "Try Delay JS in the Files tab"
msgstr "「ファイル」タブでDelay JSを試してみてください"

msgid "Try Google Fonts display=swap in the Files tab"
msgstr "「ファイル」タブでGoogle Fonts display=swapを試してみてください"

msgid "Try GZIP in the Page Cache tab (Apache / LiteSpeed only)"
msgstr "「Page Cache」タブでGZIPを試してみてください（Apache / LiteSpeedのみ）"

msgid "Try Lazy load images in the Media tab"
msgstr "「メディア」タブで画像の遅延読み込みを試してみてください"

msgid "Try Minify CSS in the Files tab"
msgstr "「ファイル」タブでMinify CSSを試してみてください"

msgid "Try Page cache — typically slashes TTFB on uncached requests"
msgstr "ページキャッシュを試してみてください — 通常、未キャッシュのリクエストでTTFBを大幅に短縮します"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:357
msgid "Try port 587 with TLS, or port 465 with SSL"
msgstr "TLSでポート587、またはSSLでポート465を試してください"

msgid "Try Remove Unused CSS in the Files tab"
msgstr "「ファイル」タブでRemove Unused CSSを試してみてください"

msgid "Try YouTube facade in the Media tab"
msgstr "「メディア」タブでYouTubeファサードを試してみてください"

msgid "Turkey — opt-in (KVKK)"
msgstr "トルコ — オプトイン (KVKK)"

msgid "Turn on automatic warmup in the Preload tab so the cache fills itself from your sitemap, hourly, ten pages at a time. Visitors then always get a ready-made page."
msgstr "「プリロード」タブで自動ウォームアップを有効にすると、サイトマップから1時間ごとに10ページずつキャッシュが自動的に補充されます。訪問者は常に準備済みのページを受け取ります。"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1020
msgid "Twice Daily"
msgstr "1日2回"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:352
msgid "Twitter Card"
msgstr "Twitterカード"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1747
msgid "Twitter Card Settings"
msgstr "Twitterカード設定"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:360
msgid "Twitter Description"
msgstr "Twitter説明"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:355
msgid "Twitter Title"
msgstr "Twitterタイトル"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1763
msgid "Twitter Username"
msgstr "Twitterユーザー名"

msgid "Two complementary audits, both producing actionable recommendations linked to the relevant tab of this page."
msgstr "2つの補完的な監査。どちらもこのページの関連タブにリンクされた実行可能な推奨事項を生成します。"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:533
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:931
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:973
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1146
#: modules/backup/class-module-backup.php:2271
#: modules/backup/class-module-backup.php:3092
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:274
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1589
msgid "Type and press Enter to add..."
msgstr "入力してEnterで追加..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-module.php:217
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1061
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1084
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1107
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:415
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:451
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:667
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:529
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:568
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:615
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:646
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:697
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:768
#: modules/backup/class-module-backup.php:1172
#: modules/backup/class-module-backup.php:1206
#: modules/backup/class-module-backup.php:1225
#: modules/backup/class-module-backup.php:1514
#: modules/backup/class-module-backup.php:2076
#: modules/backup/class-module-backup.php:2147
#: modules/backup/class-module-backup.php:2251
#: modules/backup/class-module-backup.php:2341
#: modules/backup/class-module-backup.php:2372
#: modules/backup/class-module-backup.php:2404
#: modules/backup/class-module-backup.php:2429
#: modules/backup/class-module-backup.php:2492
msgid "Unauthorized"
msgstr "未認証"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:442
msgid "Unchanged"
msgstr "変更なし"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:182
msgid "Under Maintenance"
msgstr "メンテナンス中"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2907
msgid "Undo Last Restore"
msgstr "最後の復元を元に戻す"

#: modules/backup/class-module-backup.php:136
msgid "Undoing..."
msgstr "元に戻しています..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:591
msgid "Uninstall"
msgstr "アンインストール"

msgid "uninstall.php is in place — full uninstall path is honoured by WordPress."
msgstr "uninstall.php は所定の位置にあります — 完全なアンインストール経路を WordPress が尊重します。"

msgid "uninstall.php is missing — deletion via the WP Plugins screen will leave options behind."
msgstr "uninstall.php がありません — WP プラグイン画面からの削除でオプションが残ります。"

msgid "uninstall.php present"
msgstr "uninstall.php が存在する"

msgid "United Kingdom — opt-in with PECR exemptions"
msgstr "イギリス — PECR の例外を伴うオプトイン"

msgid "United States — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share"
msgstr "アメリカ合衆国 — オプトアウト + GPC + Do Not Sell or Share"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:450
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:787
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:855
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

#. translators: %s: comma-separated list of unknown task names
msgid "Unknown task(s): %s. Run `wp blaminhor db-optimizer clean --help` for the supported list."
msgstr "不明なタスク: %s。サポートされているタスク一覧は `wp blaminhor db-optimizer clean --help` で確認できます。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1246
msgid "Unknown upload error."
msgstr "不明なアップロードエラー。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:358
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "未保存の変更"

msgid "Up to 6 origins. Each opens a TCP+TLS handshake immediately. Use sparingly — too many preconnects waste bandwidth."
msgstr "最大6オリジンまで。各オリジンは即座にTCP+TLSハンドシェイクを開始します。控えめに使用してください — preconnectが多すぎると帯域を浪費します。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:187
msgid "Update available notification"
msgstr "更新利用可能通知"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:133
msgid "Update plugins"
msgstr "プラグインを更新"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:439
msgid "Update Relay"
msgstr "リレーを更新"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:124
msgid "Update themes"
msgstr "テーマを更新"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:145
msgid "Update WordPress core"
msgstr "WordPressコアを更新"

#, php-format
msgid "Update your WordPress Address (URL) and Site Address (URL) in %s to use HTTPS."
msgstr "%s でWordPressアドレス（URL）とサイトアドレス（URL）をHTTPSに更新してください。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2937
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

msgid "Upload a backup file from another site or a previous backup. Supported formats: ZIP archives created by this plugin or compatible backup tools."
msgstr "他のサイトまたは以前のバックアップからバックアップファイルをアップロードします。対応形式：このプラグインまたは互換性のあるバックアップツールで作成されたZIPアーカイブ。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3241
msgid "Upload All Files"
msgstr "すべてのファイルをアップロード"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:110
msgid "Upload any file type"
msgstr "任意のファイルタイプをアップロード"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3210
msgid "Upload Backup"
msgstr "バックアップをアップロード"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:109
msgid "Upload files"
msgstr "ファイルをアップロード"

msgid "Upload it to %s via FTP/SFTP (the directory is created automatically when this module is active)."
msgstr "FTP/SFTP で %s にアップロードしてください(モジュールが有効になるとディレクトリが自動的に作成されます)。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:699
msgid "Uploaded"
msgstr "アップロード済み"

#: modules/backup/class-module-backup.php:146
msgid "Uploading"
msgstr "アップロード中"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3254
msgid "Uploading..."
msgstr "アップロード中..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2288
#: modules/backup/class-module-backup.php:3007
#: modules/backup/class-module-backup.php:3110
#: modules/backup/class-module-backup.php:3308
msgid "Uploads"
msgstr "アップロード"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "URL slug length (%d chars, max: 75)"
msgstr "URLスラッグの長さ（%d文字、最大: 75）"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:762
msgid "URL:"
msgstr "URL："

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1916
msgid "URLs per Sitemap"
msgstr "サイトマップあたりのURL数"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:212
msgid "Use <code>apikey</code> as username and the API key as password"
msgstr "<code>apikey</code> をユーザー名として、APIキーをパスワードとして使用"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:266
msgid "Use <code>SMTP_Injection</code> as username and the API key as password"
msgstr "ユーザー名として <code>SMTP_Injection</code> を使用し、APIキーをパスワードとして使用してください"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:141
msgid "Use classic widgets instead of block-based widgets"
msgstr "ブロックベースのウィジェットの代わりにクラシックウィジェットを使用する"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:977
msgid "Use regular expression (regex)"
msgstr "正規表現（regex）を使用"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:886
msgid "Use the \"Regenerate Thumbnails\" tab to update existing images."
msgstr "「サムネイル再生成」タブを使用して既存の画像を更新します。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:305
msgid "Use the API key as your SMTP password"
msgstr "APIキーをSMTPパスワードとして使用"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:252
msgid "Use the API token as both username and password"
msgstr "APIトークンをユーザー名とパスワードの両方として使用"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:332
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:345
msgid "Use the app password as your SMTP password"
msgstr "アプリパスワードをSMTPパスワードとして使用"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:291
msgid "Use the generated username and password"
msgstr "生成されたユーザー名とパスワードを使用"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1200
msgid "Use the recovery URL above to access the recovery interface."
msgstr "上記のリカバリーURLを使用してリカバリーインターフェースにアクセスします。"

msgid "Use this after a significant change in your privacy policy (a new service added, a new processing purpose, etc.). Every visitor will see the banner again on their next visit."
msgstr "プライバシーポリシーの重要な変更(新しいサービスの追加、新しい処理目的など)の後に使用してください。次回の訪問時にすべての訪問者にバナーが再表示されます。"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:755
msgid "Use this image"
msgstr "この画像を使用"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:318
msgid "Use your Gmail address as username, app password as password"
msgstr "Gmailアドレスをユーザー名として、アプリパスワードをパスワードとして使用"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:331
msgid "Use your Outlook email as username"
msgstr "Outlookメールをユーザー名として使用"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:344
msgid "Use your Zoho email as username"
msgstr "Zohoメールをユーザー名として使用"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:698
msgid "Used for browser UI elements and Windows tiles."
msgstr "ブラウザUI要素とWindowsタイルに使用。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1405
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:207
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1120
msgid "User capabilities updated successfully."
msgstr "ユーザー権限が正常に更新されました。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1049
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1095
msgid "User ID is required."
msgstr "ユーザーIDが必要です。"

msgid "User metadata without associated users."
msgstr "関連するユーザーのないユーザーメタデータ。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1054
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1100
msgid "User not found."
msgstr "ユーザーが見つかりません。"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:45
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1269
msgid "User Role Editor"
msgstr "ユーザーロールエディター"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:491
msgid "User Roles"
msgstr "ユーザーロール"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1372
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1709
msgid "Username:"
msgstr "ユーザー名："

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:193
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:312
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1279
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:220
msgid "users with this role"
msgstr "このロールのユーザー"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1377
msgid "Usually your email address or API key."
msgstr "通常はメールアドレスまたはAPIキー。"

msgid "Variant"
msgstr "バリアント"

msgid "Vendor list cached locally."
msgstr "ベンダーリストをローカルにキャッシュ済み。"

msgid "Vendor list version"
msgstr "ベンダーリストのバージョン"

msgid "Verify your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Sender Authentication</strong>"
msgstr "<strong>Settings</strong> → <strong>Sender Authentication</strong> でドメインを認証してください"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:235
msgid "Verify your domain or email in <strong>Verified identities</strong>"
msgstr "<strong>確認済みID</strong>でドメインまたはメールを確認"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:292
msgid "Verify your sender domain or email"
msgstr "送信者ドメインまたはメールを確認"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:279
msgid "Verify your sender email in <strong>Sender addresses</strong>"
msgstr "<strong>送信者アドレス</strong>で送信者メールを確認"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:625
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "バージョン %s"

msgid "Video detected: %d found"
msgstr "ビデオ検出：%d件見つかりました"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1792
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1812
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1833
msgid "View"
msgstr "表示"

msgid "View details"
msgstr "詳細を見る"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:113
msgid "View user list"
msgstr "ユーザーリストを表示"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Visibility"
msgstr "表示"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:579
msgid "Visit Website"
msgstr "ウェブサイトを訪問"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Visitor (hash)"
msgstr "訪問者(ハッシュ)"

msgid "Visitor-country detection will not work until you upload the file."
msgstr "ファイルをアップロードするまで、訪問者の国の検出は機能しません。"

msgid "Visitors will be automatically redirected to the secure HTTPS version of your site."
msgstr "訪問者は自動的にサイトの安全なHTTPSバージョンにリダイレクトされます。"

msgid "Visitors with these cookies bypass the cache. One cookie name per line (substring match)."
msgstr "これらのCookieを持つ訪問者はキャッシュをバイパスします。1行に1つのCookie名(部分一致)。"

msgid "Warm up the cache automatically from the sitemap"
msgstr "サイトマップから自動的にキャッシュをウォームアップ"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:256
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1052
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: blaminhor-essentials.php:364
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1022
msgid "Warning:"
msgstr "警告："

msgid "Warning: Disabling Blaminhor Essentials will also disable this recovery interface. You will need to re-enable it from WordPress admin. Are you sure?"
msgstr "警告：Blaminhor Essentialsを無効化すると、このリカバリーインターフェースも無効化されます。WordPress管理画面から再有効化する必要があります。よろしいですか？"

msgid "Warning: Disabling this may prevent you from receiving critical error notifications."
msgstr "警告：これを無効化すると、重要なエラー通知を受信できなくなる可能性があります。"

msgid "Warning: Modifying administrator capabilities can lock you out of your site."
msgstr "警告：管理者の権限を変更すると、サイトからロックアウトされる可能性があります。"

msgid "Warning: Once HSTS is cached by browsers, your site must remain on HTTPS. Disabling this setting will not immediately undo the browser cache."
msgstr "警告：HSTSがブラウザにキャッシュされると、サイトはHTTPSのままである必要があります。この設定を無効にしても、ブラウザのキャッシュはすぐには解除されません。"

msgid "Warning: Pending comments may be legitimate. Disabled by default."
msgstr "警告：保留中のコメントは正当な場合があります。デフォルトでは無効です。"

msgid "Warning: Restoring a backup will overwrite your current data. This action cannot be undone."
msgstr "警告：バックアップを復元すると、現在のデータが上書きされます。この操作は元に戻せません。"

msgid "Warning: this redirection creates a loop. Enabling it may cause issues."
msgstr "警告：このリダイレクトはループを作成します。有効にすると問題が発生する可能性があります。"

msgid "We are currently performing scheduled maintenance. Please check back soon."
msgstr "現在、定期メンテナンスを実施しております。しばらくしてから再度アクセスしてください。"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:427
msgid "We are currently performing scheduled maintenance..."
msgstr "現在、定期メンテナンスを実施中です..."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:188
msgid "We are working hard to bring you something amazing. Stay tuned!"
msgstr "素晴らしいものをお届けするために頑張っています。お楽しみに！"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "We respect your privacy"
msgstr "プライバシーを尊重します"

msgid "We strongly recommend creating a database backup before changing your domain."
msgstr "ドメインを変更する前に、データベースバックアップの作成を強くお勧めします。"

msgid "Web fonts"
msgstr "ウェブフォント"

msgid "Web Vitals"
msgstr "Web Vitals"

msgid "Web Vitals aggregator cron"
msgstr "Web Vitals 集計の cron"

msgid "Web Vitals disabled — aggregator cron not needed."
msgstr "Web Vitals が無効です — 集計の cron は不要です。"

msgid "Web Vitals RUM disabled — endpoint will be a no-op (200), not exercised."
msgstr "Web Vitals RUM が無効です — エンドポイントは no-op (200) となり実行されません。"

msgid "Website URL"
msgstr "ウェブサイト URL"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1021
#: modules/backup/class-module-backup.php:3362
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"

msgid "What does it do?"
msgstr "何ができますか?"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:724
msgid "What gets generated?"
msgstr "何が生成されますか？"

msgid "What is it?"
msgstr "これは何ですか?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2958
msgid "What to backup?"
msgstr "何をバックアップしますか？"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:836
msgid "What to Copy"
msgstr "コピー対象"

#. translators: %s: plugin version number, e.g. 1.9.9
msgid "What's new in version %s"
msgstr "バージョン %s の新機能"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "When"
msgstr "日時"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1199
msgid "When a fatal error occurs, the error details are logged."
msgstr "致命的なエラーが発生すると、エラーの詳細が記録されます。"

msgid "When checked, only generates thumbnails that do not exist yet. Uncheck to regenerate all thumbnails."
msgstr "チェックすると、まだ存在しないサムネイルのみを生成します。すべてのサムネイルを再生成するにはチェックを外してください。"

msgid "When critical CSS is generated, the same extractor also produces a \"used CSS\" sheet (every selector that matches an element anywhere on the page, not only above the fold). RUCSS replaces the original stylesheets with this trimmed-down version."
msgstr "Critical CSSが生成される際、同じ抽出ツールが「used CSS」シート(ページ上のどこでも要素にマッチするすべてのセレクタ。ファーストビューに限らない)も生成します。RUCSSは元のスタイルシートをこの削減版に置き換えます。"

msgid "When enabled, a noindex meta tag will be added to all pages. A notice will appear in the admin area as a reminder."
msgstr "有効にすると、すべてのページにnoindexメタタグが追加されます。リマインダーとして管理画面に通知が表示されます。"

msgid "When enabled, a notice will appear after changing a slug, allowing you to add a 301 redirect."
msgstr "有効にすると、スラッグの変更後に通知が表示され、301リダイレクトを追加できます。"

msgid "When enabled, an email with the recovery URL will be sent to the admin email when a fatal error caused by a plugin is detected."
msgstr "有効にすると、プラグインによる致命的なエラーが検出された際に、リカバリーURLを含むメールが管理者メールアドレスに送信されます。"

msgid "When enabled, posts and terms will be displayed in your custom order on the frontend."
msgstr "有効にすると、投稿とタームがフロントエンドでカスタム順序で表示されます。"

msgid "When in doubt: NO. You can turn it on later."
msgstr "迷ったら: NO。後で有効にできます。"

msgid "When ON, the cache is fully bypassed (file flag at .safe_mode). Use this if you are debugging a site that misbehaves while cached. Equivalent to defining BE_CACHE_SAFE_MODE in wp-config.php."
msgstr "ONの場合、キャッシュは完全にバイパスされます(.safe_modeのファイルフラグ)。キャッシュ時に動作が異常なサイトをデバッグする際に使用してください。wp-config.phpでBE_CACHE_SAFE_MODEを定義することと同等です。"

msgid "when the policy version changes (forces re-consent)."
msgstr "ポリシーバージョンが変更されたとき (再同意を強制)。"

msgid "When the visitor hovers (or tabs into) an internal link, prefetch the target page in the background"
msgstr "訪問者が内部リンクにホバー(またはタブでフォーカス)すると、対象ページをバックグラウンドでプリフェッチ"

msgid "Where"
msgstr "場所"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:617
msgid "Windows Tile (150px)"
msgstr "Windowsタイル（150px）"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:731
msgid "Windows tile icon and browserconfig.xml"
msgstr "Windowsタイルアイコンとbrowserconfig.xml"

#: modules/cache/views/tab-page-cache.php:57
msgid "Without it, WordPress will not load the drop-in. If your host blocks programmatic edits to wp-config.php, paste the line below near the top of the file:"
msgstr "これがないと、WordPress はドロップインを読み込みません。ご利用のホストが wp-config.php へのプログラムによる編集をブロックする場合は、以下の行をファイルの先頭付近に手動で貼り付けてください:"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:603
msgid "Without your email, I won't be able to reply to your feedback."
msgstr "メールアドレスをいただけない場合、フィードバックに返信できません。"

msgid "WooCommerce product"
msgstr "WooCommerce商品"

msgid "WooCommerce shop"
msgstr "WooCommerceショップ"

msgid "WordPress 5.5+ ships native lazy loading for images, and 5.7+ for iframes. The plugin works alongside it: it protects the LCP image from being lazy-loaded (which would tank Web Vitals) and adds a click-to-load facade for YouTube embeds (which would otherwise pull ~500 KB of player code on every page)."
msgstr "WordPress 5.5+は画像のネイティブ遅延読み込みを、5.7+はiframeを搭載しています。プラグインはそれと並行して動作します: LCP画像が遅延読み込みされないよう保護し(Web Vitalsを悪化させるため)、YouTube埋め込みにclick-to-loadファサードを追加します(さもなければ各ページで約500 KBのプレーヤーコードを取得します)。"

msgid "WordPress 6.1+ supports WebP/AVIF natively. The fix is content-side: re-export images in WebP/AVIF or use a dedicated converter plugin (Imagify, ShortPixel, etc.)."
msgstr "WordPress 6.1+はWebP/AVIFをネイティブにサポートします。修正はコンテンツ側で行います: 画像をWebP/AVIFで再書き出しするか、専用の変換プラグイン(Imagify、ShortPixelなど)を使用してください。"

msgid "WordPress automatically sets width/height on images served via the Media library since 5.5. Check that no plugin / theme strips them. Manual <img> tags in your content need explicit dimensions."
msgstr "WordPressは5.5以降、メディアライブラリ経由で配信される画像にwidth/heightを自動設定します。プラグインやテーマが削除していないか確認してください。コンテンツ内の手動<img>タグには明示的な寸法が必要です。"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:559
#: modules/backup/class-module-backup.php:3033
#: modules/backup/class-module-backup.php:3316
msgid "WordPress Core"
msgstr "WordPressコア"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:175
msgid "WordPress Core auto-update"
msgstr "WordPressコアの自動更新"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3427
msgid "WordPress core updates"
msgstr "WordPress本体の更新"

msgid "WordPress roles API not available."
msgstr "WordPress のロール API を利用できません。"

msgid "Working…"
msgstr "処理中…"

msgid "Worst URLs (last 7 days)"
msgstr "最悪のURL(過去7日)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "WP Consent API"
msgstr "WP Consent API"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2290
#: modules/backup/class-module-backup.php:3112
msgid "WP Core"
msgstr "WP Core"

msgid "WP serves srcset by default for media-library images. Hard-coded <img> in your content need explicit srcsets."
msgstr "WPはメディアライブラリの画像に対してデフォルトでsrcsetを配信します。コンテンツ内のハードコードされた<img>には明示的なsrcsetが必要です。"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2289
#: modules/backup/class-module-backup.php:3111
msgid "WP-Content"
msgstr "WP-Content"

msgid "wp-content/ is not writable — cannot install or update advanced-cache.php."
msgstr "wp-content/ は書き込み不可です — advanced-cache.php をインストールまたは更新できません。"

msgid "wp-content/ is not writable; cannot install advanced-cache.php drop-in."
msgstr "wp-content/が書き込み不可のため、advanced-cache.php drop-inをインストールできません。"

msgid "wp-content/ is writable — drop-in install/remove possible."
msgstr "wp-content/ は書き込み可能です — ドロップインのインストール/削除が可能です。"

msgid "wp-content/ writable"
msgstr "wp-content/ の書き込み可否"

msgid "WP_CACHE constant"
msgstr "WP_CACHE 定数"

msgid "WP_CACHE is defined and true in wp-config.php."
msgstr "WP_CACHE は wp-config.php で true として定義されています。"

msgid "WP_CACHE is not enabled in wp-config.php."
msgstr "wp-config.phpでWP_CACHEが有効になっていません。"

msgid "WP_CACHE is not enabled — the drop-in will not run, page cache served via PHP fallback."
msgstr "WP_CACHE が有効ではありません — ドロップインは実行されず、ページキャッシュは PHP フォールバックで配信されます。"

#. translators: %s: PHPMailer error message
msgid "wp_mail() returned false. PHPMailer error: %s"
msgstr "wp_mail() が false を返しました。PHPMailer エラー: %s"

msgid "XML sitemaps help search engines discover and crawl all your content efficiently. Configure which content types to include and how your sitemaps are generated."
msgstr "XMLサイトマップは、検索エンジンがすべてのコンテンツを効率的に発見しクロールするのに役立ちます。どのコンテンツタイプを含めるか、サイトマップの生成方法を設定します。"

msgid "Year"
msgstr "年"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:183
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:836
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:973
msgid "Yes"
msgstr "はい"

msgid "Yielded to another cache plugin — Reinstall is unavailable while the conflict persists."
msgstr "別のキャッシュプラグインに譲渡しました — 競合が解消されるまで再インストールは利用できません。"

msgid "You can add the busiest third-party origins to Preconnect (Preload tab)"
msgstr "利用頻度の高いサードパーティのオリジンをPreconnectに追加できます（「Preload」タブ）"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:552
msgid "You can attach screenshots, videos, or log files (max 10 MB each)."
msgstr "スクリーンショット、動画、またはログファイルを添付できます（各最大10MB）。"

msgid "You can preload critical fonts and the LCP image (Preload tab)"
msgstr "重要なフォントとLCP画像をプリロードできます（「Preload」タブ）"

#, php-format
msgid "You disabled these sizes: %s. You can delete existing thumbnails for these sizes to free up disk space."
msgstr "次のサイズを無効にしました：%s。これらのサイズの既存のサムネイルを削除してディスク領域を解放できます。"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:255
msgid "You do not have permission to duplicate this post."
msgstr "この投稿を複製する権限がありません。"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:556
msgid "You do not have permission to duplicate this term."
msgstr "このタームを複製する権限がありません。"

msgid "You have added or enabled image sizes. Regenerate thumbnails to apply these changes to existing images."
msgstr "画像サイズを追加または有効化しました。既存の画像にこれらの変更を適用するには、サムネイルを再生成してください。"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:153
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "未保存の変更があります"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:188
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to close?"
msgstr "未保存の変更があります。閉じてもよろしいですか？"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:359
msgid "You have unsaved changes. Do you want to leave without saving?"
msgstr "未保存の変更があります。保存せずに終了しますか？"

msgid "You only use Google Analytics, Meta Pixel or classic marketing tools: NO — it is useless for you."
msgstr "Google Analytics、Meta Pixel、または従来のマーケティングツールしか利用していない場合: NO — このオプションは不要です。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:277
msgid "Your API Key is your SMTP username"
msgstr "APIキーがSMTPユーザー名です"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Your browser sent a Global Privacy Control signal — non-essential cookies have been refused automatically."
msgstr "ブラウザが Global Privacy Control シグナルを送信しました — 必須ではない Cookie は自動的に拒否されました。"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:519
#, php-format
msgid "Your current IP: %s"
msgstr "現在のIP：%s"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:940
msgid "Your Custom Sizes"
msgstr "カスタムサイズ"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:555
msgid "Your Email (optional)"
msgstr "メールアドレス（任意）"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:590
msgid "Your favicon is configured and active on all pages."
msgstr "ファビコンは設定済みで、すべてのページで有効です。"

#, php-format
msgid "Your new login page will be: %s"
msgstr "新しいログインページ：%s"

msgid "Your official website URL."
msgstr "公式ウェブサイトの URL。"

msgid "Your organization logo. Recommended: at least 112x112px."
msgstr "組織のロゴ。推奨：112x112px 以上。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:278
msgid "Your Secret Key is your SMTP password"
msgstr "シークレットキーがSMTPパスワードです"

#. translators: placeholders %s
msgid "Your server (%s) does not use .htaccess. Browser cache, GZIP and page cache rewrite rules must be configured at the server level. The plugin will still optimize HTML and serve cached pages via PHP."
msgstr "サーバー(%s)は.htaccessを使用しません。ブラウザキャッシュ、GZIP、ページキャッシュの書き換えルールはサーバーレベルで設定する必要があります。プラグインは引き続きHTMLを最適化し、PHP経由でキャッシュされたページを配信します。"

msgid "Your site encountered an error. Use this interface to disable problematic plugins and regain access to your admin area."
msgstr "サイトでエラーが発生しました。このインターフェースを使用して問題のあるプラグインを無効化し、管理画面へのアクセスを回復してください。"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:288
msgid "Your site is currently being accessed via HTTPS."
msgstr "サイトは現在HTTPS経由でアクセスされています。"

msgid "Your site monetizes through PROGRAMMATIC ADS (header bidding, Google Ad Manager, auto-filled ad slots): YES."
msgstr "プログラマティック広告(ヘッダービディング、Google Ad Manager、自動入札枠など)でサイトを収益化している場合: YES。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1172
msgid "Your Site Name"
msgstr "サイト名"

msgid "Your site receives international traffic AND you want to comply with several jurisdictions simultaneously: YES."
msgstr "サイトが国際的なトラフィックを受け取り、かつ複数の管轄に同時に準拠したい場合: YES。"

msgid "Your site targets a single market (90% of cases): NO, keep it simple."
msgstr "サイトが単一の市場をターゲットにしている(90 % のケース): NO。シンプルな構成のままにしてください。"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1780
msgid "Your XML sitemaps are active"
msgstr "XMLサイトマップは有効です"

msgid "YouTube facade"
msgstr "YouTubeファサード"

#: modules/backup/class-module-backup.php:717
#: modules/backup/class-module-backup.php:1063
#: modules/backup/class-module-backup.php:1258
#: modules/backup/class-module-backup.php:1538
#: modules/backup/class-module-backup.php:1592
#: modules/backup/class-module-backup.php:1659
msgid "ZipArchive extension is not available."
msgstr "ZipArchive拡張機能は利用できません。"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1533
msgid "Zoho account"
msgstr "Zohoアカウント"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:339
msgid "Zoho Mail Setup"
msgstr "Zoho Mail設定"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1534
msgid "Zoho users"
msgstr "Zohoユーザー"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1299
msgid "— Select a provider —"
msgstr "— プロバイダーを選択 —"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:622
msgid "— Select —"
msgstr "— 選択 —"

msgid "⚠ Not compliant"
msgstr "⚠ 非準拠"

msgid "Duplicate several posts in one shot from a comma-separated ID list."
msgstr "カンマ区切りのIDリストから複数の投稿を一度に複製します。"

msgid "Dump Duplicator settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Duplicatorの設定をJSONエンベロープとしてSTDOUTに出力します。"

msgid "Dump Image Sizes settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "画像サイズの設定をJSONエンベロープとしてSTDOUTに出力します。"

msgid "Dump Maintenance settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "メンテナンスの設定をJSONエンベロープとしてSTDOUTに出力します。"

msgid "Dump SEO Manager settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "SEOマネージャーの設定をJSONエンベロープとしてSTDOUTに出力します。"

msgid "Dump every redirection as CSV or JSON on STDOUT."
msgstr "すべてのリダイレクトをCSVまたはJSONとしてSTDOUTに出力します。"

msgid "Dump every stored broken-link entry as CSV or JSON on STDOUT."
msgstr "保存されたすべてのリンク切れエントリをCSVまたはJSONとしてSTDOUTに出力します。"

msgid "Audit SEO completeness across posts and surface issues."
msgstr "投稿全体のSEOの網羅性を監査し、問題を表面化させます。"

msgid "Show every SEO meta field stored on a given post."
msgstr "指定した投稿に保存されているすべてのSEOメタフィールドを表示します。"

msgid "Scan posts for broken links synchronously (no AJAX batches)."
msgstr "投稿のリンク切れを同期スキャンします（AJAXバッチなし）。"

msgid "Re-check a single stored broken-link entry."
msgstr "保存済みの単一のリンク切れエントリを再チェックします。"

msgid "Render the maintenance / coming-soon page HTML to STDOUT (headless preview)."
msgstr "メンテナンス／カミングスーンページのHTMLをSTDOUTに出力します（ヘッドレスプレビュー）。"

msgid "Report redirections whose target URL currently returns a 4xx or 5xx."
msgstr "転送先URLが現在4xxまたは5xxを返すリダイレクトを報告します。"

msgid "Detect redirection chains that loop back to their source."
msgstr "送信元に戻ってループするリダイレクト連鎖を検出します。"

msgid "Register several custom image sizes from a CSV file in one go."
msgstr "CSVファイルから複数のカスタム画像サイズを一度に登録します。"

msgid "Regenerate ONLY the thumbnails currently missing from each attachment."
msgstr "各添付ファイルで現在欠落しているサムネイルのみを再生成します。"

msgid "%1$d duplicated, %2$d skipped."
msgstr "%1$d 件複製、%2$d 件スキップ。"

msgid "%1$d bytes written to %2$s."
msgstr "%1$d バイトを %2$s に書き込みました。"

msgid "%1$d post(s) scanned, %2$d link(s) probed, %3$d broken (%4$d new, %5$d updated)%6$s."
msgstr "%1$d 件の投稿をスキャン、%2$d 件のリンクを検査、%3$d 件が破損（%4$d 件新規、%5$d 件更新）%6$s。"

msgid "%1$d size(s) added, %2$d row(s) skipped."
msgstr "%1$d 件のサイズを追加、%2$d 行をスキップ。"

msgid "%1$d thumbnail(s) created across %2$d attachment(s); %3$d size(s) already present and left untouched."
msgstr "%2$d 件の添付に対して %1$d 件のサムネイルを作成、%3$d 件のサイズは既に存在するため変更しませんでした。"

msgid "%1$d orphan(s) detected out of %2$d active redirection(s) probed."
msgstr "検査した %2$d 件のアクティブなリダイレクトのうち %1$d 件のオーファンを検出しました。"

msgid "%d circular redirection(s) detected."
msgstr "%d 件の循環リダイレクトを検出しました。"

msgid "%d post(s) with detected issues."
msgstr "問題が検出された投稿: %d 件。"

msgid " [dry-run — DB unchanged]"
msgstr " [ドライラン — DB は未変更]"

msgid "--format must be csv or json."
msgstr "--format は csv または json でなければなりません。"

msgid "CSV header missing."
msgstr "CSV ヘッダーがありません。"

msgid "CSV is missing required column: %s"
msgstr "CSV に必須カラムがありません: %s"

msgid "Cannot read CSV file: %s"
msgstr "CSV ファイルを読み込めません: %s"

msgid "Failed to open CSV for reading."
msgstr "CSV を読み込み用に開けませんでした。"

msgid "Failed to write preview to %s"
msgstr "プレビューを %s に書き込めませんでした"

msgid "Link #%1$d still broken (HTTP %2$d)."
msgstr "リンク #%1$d は依然として破損しています（HTTP %2$d）。"

msgid "Link #%d is now working — entry removed."
msgstr "リンク #%d は再び有効です — エントリを削除しました。"

msgid "Missing --file=<path>."
msgstr "--file=<path> がありません。"

msgid "Missing --ids=<csv>."
msgstr "--ids=<csv> がありません。"

msgid "Missing or invalid numeric ID."
msgstr "数値 ID が指定されていないか不正です。"

msgid "No broken-link entry found for ID %d."
msgstr "ID %d のリンク切れエントリは見つかりません。"

msgid "No circular redirections detected."
msgstr "循環リダイレクトは検出されませんでした。"

msgid "No image attachments found."
msgstr "画像の添付ファイルが見つかりません。"

msgid "No orphan targets detected."
msgstr "オーファンの転送先は検出されませんでした。"

msgid "No post types to scan."
msgstr "スキャン対象の投稿タイプがありません。"

msgid "No posts to scan."
msgstr "スキャン対象の投稿がありません。"

msgid "No valid attachment IDs in --ids."
msgstr "--ids に有効な添付 ID がありません。"

msgid "No valid post IDs provided."
msgstr "有効な投稿 ID が指定されていません。"

msgid "Preview render failed: %s"
msgstr "プレビューのレンダリングに失敗しました: %s"

msgid "Row %1$d failed: %2$s"
msgstr "行 %1$d 失敗: %2$s"

msgid "Row %d skipped (invalid name or zero dimensions)."
msgstr "行 %d をスキップ（名前が不正、または寸法が 0）。"

msgid "Scanning %1$d post(s) of type [%2$s]..."
msgstr "タイプ [%2$s] の %1$d 件の投稿をスキャン中..."

msgid "Skipping #%d (source file missing on disk)."
msgstr "#%d をスキップ（ソースファイルがディスク上にありません）。"

msgid "This build of Broken Links does not expose the scan primitives."
msgstr "この Broken Links ビルドはスキャンプリミティブを公開していません。"

msgid "This build of Maintenance does not expose render_maintenance_page()."
msgstr "この Maintenance ビルドは render_maintenance_page() を公開していません。"
