#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blaminhor Essentials 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 10:00+0000\n"
"Last-Translator: Alfred AI <ai@example.com>\n"
"Language-Team: Italian <it@example.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: blaminhor-essentials\n"
"X-Generator: Custom Python Script\n"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2897
#, php-format
msgid " (Copy)"
msgstr " (Copia)"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:68
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:92
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:306
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:587
msgid " - copy"
msgstr " - copia"

msgid "\"# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache\" block found."
msgstr "Blocco «# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache» trovato."

msgid "\"# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip\" block found."
msgstr "Blocco «# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip» trovato."

msgid "\"Page not found\" (localized)"
msgstr "“Pagina non trovata” (localizzato)"

msgid "%1$d blocking stylesheet links and %2$d blocking scripts in the document head. Deferring scripts and inlining critical CSS can shave 1 to 3 seconds off LCP on slow connections."
msgstr "%1$d fogli di stile e %2$d script bloccanti nell'head del documento. Differire gli script e inserire inline il CSS critico può risparmiare 1-3 secondi sull'LCP con connessioni lente."

#. translators: placeholders %1$d, %2$d
msgid "%1$d blocking stylesheet links and %2$d blocking scripts in the document head. Enable Defer JS in the Files tab and consider Critical CSS for the highest gain."
msgstr "%1$d fogli di stile bloccanti e %2$d script bloccanti nell'head del documento. Abilita Defer JS nella scheda File e valuta Critical CSS per il massimo guadagno."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:299
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d email types muted."
msgstr "%1$d di %2$d tipi di email silenziati."

#, php-format
msgid "%1$d rows in %2$s"
msgstr "%1$d righe in %2$s"

#. translators: placeholders %1$d, %2$d
msgid "%1$d/%2$d images carry loading=\"lazy\". Enable Media → Lazy load images so below-the-fold images do not block the main thread."
msgstr "%1$d/%2$d immagini hanno loading=\"lazy\". Abilita Media → Lazy load delle immagini affinché quelle sotto la piega non blocchino il thread principale."

msgid "%1$d/%2$d images carry loading=\"lazy\". Lazy-loading below-the-fold images frees bandwidth and main-thread time for content the user actually sees."
msgstr "%1$d/%2$d immagini hanno loading=\"lazy\". Caricare in modo lazy le immagini sotto la piega libera banda e tempo di thread principale per i contenuti effettivamente visibili."

#. translators: 1: component name, 2: part number, 3: total parts
#, php-format
msgid "%1$s archive created (part %2$d/%3$d)."
msgstr "Archivio %1$s creato (parte %2$d/%3$d)."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:278
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d sizes generated"
msgstr "%1$s: %2$d dimensioni generate"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:346
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d thumbnails deleted"
msgstr "%1$s: %2$d miniature eliminate"

msgid "%count% pages cached"
msgstr "%count% pagine in cache"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1445
#, php-format
msgid "%d archives extracted"
msgstr "%d archivi estratti"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:605
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:736
#, php-format
msgid "%d Broken Link"
msgid_plural "%d Broken Links"
msgstr[0] "%d link rotto"
msgstr[1] "%d link rotti"

msgid "%d Broken Links"
msgstr "%d link non funzionanti"

msgid "%d command"
msgid_plural "%d commands"
msgstr[0] "%d comando"
msgstr[1] "%d comandi"

#. translators: %d: number of comments deleted
msgid "%d comments and their metadata deleted."
msgstr "%d commenti e i loro metadati eliminati."

#, php-format
msgid "%d comments deleted."
msgstr "%d commenti eliminati."

#. translators: %d: number of rows deleted
msgid "%d consent-log rows deleted."
msgstr "%d righe del registro consensi eliminate."

msgid "%d external origins detected (analytics, embeds, CDNs, ad networks). Each adds latency on the first hit; preconnecting the busiest ones can shave a few hundred milliseconds."
msgstr "%d origini esterne rilevate (analytics, embed, CDN, ad network). Ognuna aggiunge latenza al primo accesso; effettuare il preconnect delle più frequenti può risparmiare alcune centinaia di millisecondi."

#. translators: placeholders %d
msgid "%d external origins detected (analytics, embeds, CDNs, ad networks). Each one adds latency. Add the most important to \"Preconnect\" in the Preload tab."
msgstr "%d origini esterne rilevate (analytics, embed, CDN, ad network). Ognuna aggiunge latenza. Aggiungi le più importanti a \"Preconnect\" nella scheda Preload."

#. translators: placeholders %d
msgid "%d images without width/height. WP usually adds them automatically; check that no plugin or theme is stripping them — this is the leading cause of high Cumulative Layout Shift."
msgstr "%d immagini senza width/height. WordPress di solito li aggiunge automaticamente; verifica che nessun plugin o tema li stia rimuovendo — è la causa principale di Cumulative Layout Shift elevato."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:676
#, php-format
msgid "%d item duplicated successfully."
msgid_plural "%d items duplicated successfully."
msgstr[0] "%d elemento duplicato con successo."
msgstr[1] "%d elementi duplicati con successo."

#. translators: %d: number of links dismissed
msgid "%d link(s) dismissed."
msgstr "%d link ignorato/i."

#. translators: %d: number of posts updated
msgid "%d posts updated (comments and pings closed)."
msgstr "%d articoli aggiornati (commenti e ping chiusi)."

#, php-format
msgid "%d posts updated."
msgstr "%d articoli aggiornati."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1963
#, php-format
msgid "%d posts with SEO data found"
msgstr "%d articoli con dati SEO trovati"

#. translators: %d: number of loop redirections
#, php-format
msgid "%d redirection(s) detected as loops have been automatically disabled."
msgstr "%d reindirizzamento/i rilevato/i come ciclo/i sono stati disattivati automaticamente."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:132
#, php-format
msgid "%d redirections already exist and were skipped."
msgstr "%d reindirizzamenti esistono già e sono stati ignorati."

msgid "%d redirections deleted."
msgstr "%d reindirizzamento/i eliminato/i."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1014
#, php-format
msgid "%d redirections found"
msgstr "%d reindirizzamenti trovati"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:754
#, php-format
msgid "%d redirections imported."
msgstr "%d reindirizzamenti importati."

#. translators: %d: number of rows deleted
msgid "%d row(s) deleted."
msgstr "%d riga/righe eliminata/e."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:552
#, php-format
msgid "%d rows in commentmeta table"
msgstr "%d righe nella tabella commentmeta"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:536
#, php-format
msgid "%d rows in comments table"
msgstr "%d righe nella tabella comments"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:601
#, php-format
msgid "%d rows in links table"
msgstr "%d righe nella tabella links"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:486
#, php-format
msgid "%d rows in options table"
msgstr "%d righe nella tabella options"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:519
#, php-format
msgid "%d rows in postmeta table"
msgstr "%d righe nella tabella postmeta"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:503
#, php-format
msgid "%d rows in posts table"
msgstr "%d righe nella tabella posts"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:568
#, php-format
msgid "%d rows in termmeta table"
msgstr "%d righe nella tabella termmeta"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:584
#, php-format
msgid "%d rows in usermeta table"
msgstr "%d righe nella tabella usermeta"

#: modules/backup/class-module-backup.php:133
#, php-format
msgid "%d selected"
msgstr "%d selezionato/i"

#: modules/cache/views/tab-files.php
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2238
#, php-format
msgid "%s archive created."
msgstr "Archivio %s creato."

#, php-format
msgid "%s comments currently exist in the database."
msgstr "%s commenti esistono attualmente nel database."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:110
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:944
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s elemento"
msgstr[1] "%s elementi"

msgid "%s items"
msgstr "%s elementi"

#, php-format
msgid "%s posts currently have open comments or pingbacks."
msgstr "%s articoli hanno attualmente commenti o pingback aperti."

msgid "(dry-run — nothing was deleted.)"
msgstr "(simulazione — nulla è stato eliminato.)"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:401
msgid "(no title)"
msgstr "(senza titolo)"

msgid "--from-email must be a valid email address."
msgstr "--from-email deve essere un indirizzo e-mail valido."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:383
msgid "1 day (testing)"
msgstr "1 giorno (test)"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:385
msgid "1 month"
msgstr "1 mese"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:384
msgid "1 week"
msgstr "1 settimana"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:386
msgid "1 year (recommended)"
msgstr "1 anno (raccomandato)"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:387
msgid "2 years"
msgstr "2 anni"

msgid "404 Page"
msgstr "Pagina 404"

msgid "404 page"
msgstr "Pagina 404"

msgid "404 Text"
msgstr "Testo 404"

# === Cookie Banner module — appended by /translate ===
msgid "? Not in the catalog"
msgstr "? Non nel catalogo"

msgid "A focused Cloudflare integration: targeted per-URL purge on every save, one-click Development Mode toggle, and one-click \"Apply recommended Cloudflare settings for WordPress\". The API token is encrypted at rest and never displayed in plain text. APO, WAF rules and Analytics dashboards stay out of scope — those live in Cloudflare's official plugin."
msgstr "Un’integrazione Cloudflare mirata: purge per URL a ogni salvataggio, modalità di sviluppo attivabile con un clic e «applica le impostazioni Cloudflare consigliate per WordPress» con un clic. Il token API è memorizzato cifrato e non viene mai mostrato in chiaro. APO, regole WAF e dashboard Analytics restano fuori scopo — vivono nel plugin ufficiale Cloudflare."

msgid "A focused Cloudflare integration: targeted per-URL purge on every save, one-click Development Mode toggle, and one-click \"Apply recommended Cloudflare settings for WordPress\". The API token is encrypted at rest."
msgstr "Un’integrazione Cloudflare mirata: purge per URL a ogni salvataggio, modalità di sviluppo attivabile con un clic e «applica le impostazioni Cloudflare consigliate per WordPress» con un clic. Il token API è memorizzato cifrato."

msgid "API token"
msgstr "Token API"

msgid "Above the 200 KB inliner cap (%s KB extracted)"
msgstr "Oltre il limite di inlining di 200 KB (%s KB estratti)"

msgid "Add a new 301 redirection."
msgstr "Aggiunge un nuovo redirect 301."

msgid "Add a new SMTP relay."
msgstr "Aggiunge un nuovo relay SMTP."

msgid "Adds Staging and Development modes to the Maintenance page (with live countdown, logo and shortcode support), an \"Advanced\" sidebar entry listing all your WP-CLI commands, and a richer Cloudflare integration (Dev Mode, recommended settings, token probe)."
msgstr "Aggiunge le modalità Staging e Sviluppo alla pagina Manutenzione (con conto alla rovescia in tempo reale, logo e supporto agli shortcode), una voce «Avanzato» nella barra laterale che elenca tutti i tuoi comandi WP-CLI, e un'integrazione Cloudflare più ricca (Dev Mode, impostazioni consigliate, sonda del token)."

msgid "All levels"
msgstr "Tutti i livelli"

msgid "All modules"
msgstr "Tutti i moduli"

msgid "Append events to a rolling 24-hour log file (admin only)."
msgstr "Aggiunge gli eventi a un file di log rotante delle ultime 24 ore (solo amministratori)."

msgid "Apply Cloudflare recommended settings? The current values will be snapshotted so you can restore them."
msgstr "Applicare le impostazioni Cloudflare consigliate? I valori attuali verranno salvati in uno snapshot per poterli ripristinare."

msgid "Apply recommended settings"
msgstr "Applica impostazioni consigliate"

msgid "Auto-purge the Cloudflare zone on content changes (targeted per URL)"
msgstr "Purga automaticamente la zona Cloudflare alle modifiche di contenuto (mirata per URL)"

msgid "Available commands"
msgstr "Comandi disponibili"

msgid "Basic HTML allowed. If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "HTML di base consentito. Se lasciato vuoto, viene usato il valore mostrato in grigio."

msgid "Browser tab title. If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "Titolo della scheda del browser. Se lasciato vuoto, viene usato il valore mostrato in grigio."

msgid "Bump the policy version to force every visitor to re-consent."
msgstr "Aumenta la versione della policy per forzare il riconsenso di ogni visitatore."

msgid "Bypasses the Cloudflare edge cache for 3 hours, so changes hit visitors immediately while you debug. Cloudflare turns it off automatically when the 3 hours are up."
msgstr "Ignora la cache edge di Cloudflare per 3 ore, così le modifiche raggiungono subito i visitatori durante il debug. Cloudflare lo disattiva automaticamente allo scadere delle 3 ore."

msgid "Cache & Performance is healthy"
msgstr "Cache & Performance funziona correttamente"

msgid "Cache & Performance — health check"
msgstr "Cache & Performance — controllo dello stato"

msgid "Cache & Performance — issues detected"
msgstr "Cache & Performance — problemi rilevati"

msgid "Cache & Performance — minor warnings"
msgstr "Cache & Performance — avvisi minori"

msgid "Cannot probe WP-CLI: the PHP exec() function is disabled on this host. The commands below assume WP-CLI is installed."
msgstr "Impossibile rilevare WP-CLI: la funzione PHP exec() è disabilitata su questo host. I comandi qui sotto presuppongono che WP-CLI sia installato."

msgid "Capture targeted debug events from every Blaminhor Essentials module. Off by default. Turn it on, reproduce a bug, then copy or download the JSON to share for diagnosis."
msgstr "Cattura eventi di debug mirati da ogni modulo di Blaminhor Essentials. Disattivato per impostazione predefinita. Attivalo, riproduci il bug e poi copia o scarica il JSON da condividere per la diagnosi."

msgid "Check a single URL outside of any scan run (read-only diagnostic)."
msgstr "Verifica un singolo URL fuori da qualunque scansione (diagnostica in sola lettura)."

msgid "Check token permissions"
msgstr "Verifica permessi del token"

msgid "Clear every menu_order for a post type or taxonomy."
msgstr "Azzera tutti i menu_order di un tipo di contenuto o di una tassonomia."

msgid "Clear log"
msgstr "Svuota log"

msgid "Clear the entire log file? This cannot be undone."
msgstr "Svuotare l’intero file di log? Operazione non annullabile."

msgid "Close comments on every published post (sets comment_status to closed)."
msgstr "Chiude i commenti su tutti gli articoli pubblicati (imposta comment_status su closed)."

msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

msgid "Cloudflare API error: %s"
msgstr "Errore API Cloudflare: %s"

msgid "Cloudflare advanced actions"
msgstr "Azioni avanzate Cloudflare"

msgid "Cloudflare development mode disabled."
msgstr "Modalità di sviluppo Cloudflare disattivata."

msgid "Cloudflare development mode enabled — cache bypassed for the next 3 hours."
msgstr "Modalità di sviluppo Cloudflare attivata — la cache verrà ignorata per le prossime 3 ore."

msgid "Cloudflare is not configured."
msgstr "Cloudflare non è configurato."

msgid "Cloudflare official plugin detected."
msgstr "Plugin ufficiale Cloudflare rilevato."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "Cloudflare settings applied: %1$d updated, %2$d skipped (token permission missing or API error)."
msgstr "Impostazioni Cloudflare applicate: %1$d aggiornate, %2$d ignorate (permesso del token mancante o errore API)."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "Cloudflare settings restored: %1$d reverted, %2$d skipped."
msgstr "Impostazioni Cloudflare ripristinate: %1$d ripristinate, %2$d ignorate."

msgid "Cloudflare token capabilities refreshed."
msgstr "Permessi del token Cloudflare aggiornati."

msgid "Collection settings"
msgstr "Impostazioni di raccolta"

msgid "Contact form shortcode"
msgstr "Shortcode del modulo di contatto"

msgid "Copy JSON"
msgstr "Copia JSON"

msgid "Copy command"
msgstr "Copia comando"

msgid "Copy this command:"
msgstr "Copia questo comando:"

msgid "Core (plugin)"
msgstr "Core (plugin)"

msgid "Countdown target"
msgstr "Obiettivo del conto alla rovescia"

msgid "Days"
msgstr "Giorni"

msgid "Delete a backup (every ZIP + log file sharing its prefix)."
msgstr "Elimina un backup (tutti gli ZIP e i file di log con lo stesso prefisso)."

msgid "Delete a redirection by ID."
msgstr "Elimina un redirect tramite ID."

msgid "Delete an SMTP relay by index."
msgstr "Elimina un relay SMTP tramite indice."

msgid "Delete every comment and its metadata in the database."
msgstr "Elimina tutti i commenti e i relativi metadati dal database."

msgid "Detected hosting provider: %s."
msgstr "Provider di hosting rilevato: %s."

msgid "Development Environment"
msgstr "Ambiente di sviluppo"

msgid "Development Mode"
msgstr "Modalità Sviluppo"

msgid "Development Mode Active"
msgstr "Modalità Sviluppo attiva"

msgid "Development mode"
msgstr "Modalità di sviluppo"

msgid "Diagnostic logs and WP-CLI reference for Blaminhor Essentials modules."
msgstr "Log diagnostici e riferimento WP-CLI per i moduli Blaminhor Essentials."

msgid "Disable Hide Login (wp-login.php becomes reachable again)."
msgstr "Disattiva Hide Login (wp-login.php torna raggiungibile)."

msgid "Disable a registered image size (no new thumbnails generated for it)."
msgstr "Disattiva una dimensione immagine registrata (non verranno più generate miniature per essa)."

msgid "Disable forced HTTPS (other flags preserved)."
msgstr "Disattiva l’HTTPS forzato (le altre opzioni vengono preservate)."

msgid "Disable maintenance / coming soon mode."
msgstr "Disattiva la modalità manutenzione / in arrivo."

msgid "Download JSON"
msgstr "Scarica JSON"

msgid "Duplicate a single post / page / CPT entry."
msgstr "Duplica un singolo articolo, una pagina o una voce di CPT."

msgid "Duplicate a single taxonomy term."
msgstr "Duplica un singolo termine di tassonomia."

msgid "Email signup shortcode"
msgstr "Shortcode di iscrizione email"

msgid "Enable Cloudflare integration"
msgstr "Attiva l’integrazione Cloudflare"

msgid "Enable Coming Soon, Maintenance, Staging or Development mode for your site."
msgstr "Attiva la modalità In arrivo, Manutenzione, Staging o Sviluppo per il tuo sito."

msgid "Enable forced HTTPS (optionally update related flags atomically)."
msgstr "Attiva l’HTTPS forzato (eventualmente aggiorna in modo atomico le opzioni correlate)."

msgid "Enable log collection"
msgstr "Attiva la raccolta dei log"

msgid "Enable maintenance / coming soon mode (and optionally update fields)."
msgstr "Attiva la modalità manutenzione / in arrivo (e, opzionalmente, aggiorna i campi)."

msgid "Enable the Cloudflare integration and provide both a Zone ID and an API token above to activate the actions below."
msgstr "Attiva l’integrazione Cloudflare e indica sopra sia uno Zone ID sia un token API per abilitare le azioni qui sotto."

msgid "Enable the Hide Login feature."
msgstr "Attiva la funzionalità Hide Login."

msgid "Error only"
msgstr "Solo errori"

msgid "Estimated back online: %s"
msgstr "Ritorno online previsto: %s"

msgid "Estimated end time"
msgstr "Ora di fine prevista"

msgid "Every internal check of the Cache module passed. The page cache, the .htaccess sections, the purge cycle, the Web Vitals collector and (if configured) the Cloudflare integration are all responding as expected."
msgstr "Tutti i controlli interni del modulo Cache sono superati. La cache delle pagine, le sezioni .htaccess, il ciclo di purge, il collector dei Web Vitals e (se configurata) l’integrazione Cloudflare rispondono come previsto."

msgid "Every internal check of the Cache module passed. The page cache, the .htaccess sections, the purge cycle, the Web Vitals endpoint and the scheduled tasks are all working as expected."
msgstr "Tutti i controlli interni del modulo Cache sono superati. La cache delle pagine, le sezioni .htaccess, il ciclo di purge, l’endpoint Web Vitals e le attività pianificate funzionano come previsto."

msgid "Every module is now configurable from the command line via `wp blaminhor ...` — script setup, run CI fixtures, or let an AI assistant (Claude Code, Cursor) configure the plugin for you. Run `wp help blaminhor` to discover the full command tree."
msgstr "Ogni modulo è ora configurabile dalla riga di comando tramite `wp blaminhor ...` — automatizza la configurazione, esegui fixture CI, o lascia che un assistente IA (Claude Code, Cursor) configuri il plugin al posto tuo. Esegui `wp help blaminhor` per scoprire l'albero completo dei comandi."

msgid "Everything (debug)"
msgstr "Tutto (debug)"

msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

msgid "For internal development environments with restricted visibility."
msgstr "Per ambienti di sviluppo interni con visibilità limitata."

msgid "For preview environments shared with clients or internal reviewers."
msgstr "Per ambienti di anteprima condivisi con clienti o revisori interni."

msgid "Force a refresh of the sitemap rewrite rules and bust the cache."
msgstr "Forza un refresh delle regole di rewrite della sitemap e invalida la cache."

msgid "Force-disable a plugin by editing active_plugins directly."
msgstr "Forza la disattivazione di un plugin modificando direttamente active_plugins."

msgid "Force-enable a plugin by editing active_plugins directly."
msgstr "Forza l’attivazione di un plugin modificando direttamente active_plugins."

msgid "Found on the Cloudflare dashboard, in the right-hand sidebar of your domain overview."
msgstr "Si trova nella dashboard di Cloudflare, nella barra laterale destra della panoramica del dominio."

msgid "Generate a fresh recovery key (invalidates the previous URL)."
msgstr "Genera una nuova chiave di ripristino (invalida l’URL precedente)."

msgid "Generate every favicon format from an existing media library image."
msgstr "Genera tutti i formati di favicon a partire da un’immagine già presente nella libreria multimediale."

msgid "Go to https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. For purge only, the \"Zone Cache Purge\" permission is enough. To also use Development Mode and Apply Recommended Settings below, add \"Zone Settings: Edit\" and \"Zone: Read\". The token is encrypted before being stored."
msgstr "Vai su https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. Per il solo purge basta il permesso «Zone Cache Purge». Per usare anche la Modalità di sviluppo e «Applica impostazioni consigliate» qui sotto, aggiungi «Zone Settings: Edit» e «Zone: Read». Il token viene cifrato prima dello storage."

msgid "Go to https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. For purge only, the \"Zone Cache Purge\" permission is enough. To also use Development Mode and Apply Recommended Settings below, add \"Zone Settings: Edit\" on the same zone. If the field already shows __BE_KEEP__, leave it alone — that just means the existing token is not being shown in plain text."
msgstr "Vai su https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. Per il solo purge basta il permesso «Zone Cache Purge». Per usare anche la Modalità di sviluppo e «Applica impostazioni consigliate» qui sotto, aggiungi «Zone Settings: Edit» sulla stessa zone. Se il campo mostra già __BE_KEEP__, non toccarlo — significa solo che il token esistente non viene mostrato in chiaro."

msgid "Hours"
msgstr "Ore"

msgid "If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "Se lasciato vuoto, viene usato il valore mostrato in grigio."

msgid "Info + Warning + Error"
msgstr "Info + avviso + errore"

msgid "Installation guide"
msgstr "Guida all’installazione"

msgid "Leave all unchecked to collect every module. Check specific modules to limit collection."
msgstr "Lascia tutto deselezionato per raccogliere ogni modulo. Seleziona moduli specifici per limitare la raccolta."

msgid "Level"
msgstr "Livello"

msgid "List broken links currently stored in the database."
msgstr "Elenca i link rotti attualmente memorizzati nel database."

msgid "List every WordPress role with its user count."
msgstr "Elenca tutti i ruoli WordPress con il numero di utenti."

msgid "List every registered image size with its status."
msgstr "Elenca tutte le dimensioni immagine registrate con il loro stato."

msgid "List existing redirections."
msgstr "Elenca i redirect esistenti."

msgid "List items of a post type or taxonomy with their current menu_order."
msgstr "Elenca gli elementi di un tipo di contenuto o di una tassonomia con il loro menu_order attuale."

msgid "List local backups grouped by prefix."
msgstr "Elenca i backup locali raggruppati per prefisso."

msgid "List the configured SMTP relays."
msgstr "Elenca i relay SMTP configurati."

msgid "Live site URL"
msgstr "URL del sito attivo"

msgid "Log collection is currently OFF. Enable it above, reproduce the issue, then come back here."
msgstr "La raccolta dei log è attualmente DISATTIVATA. Attivala sopra, riproduci il problema e poi torna qui."

msgid "Log file cleared."
msgstr "File di log svuotato."

msgid "Log settings saved."
msgstr "Impostazioni di log salvate."

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Logs"
msgstr "Log"

msgid "Maintenance in Progress"
msgstr "Manutenzione in corso"

msgid "Mark a broken link as dismissed (won't be reported again until re-scanned)."
msgstr "Segna un link rotto come ignorato (non verrà più segnalato finché non viene riscansionato)."

msgid "Minimum level"
msgstr "Livello minimo"

msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

msgid "Mode-specific options"
msgstr "Opzioni specifiche della modalità"

msgid "Module"
msgstr "Modulo"

msgid "Modules to collect"
msgstr "Moduli da raccogliere"

msgid "Mute a specific WordPress core email."
msgstr "Silenzia una specifica email core di WordPress."

msgid "No Cloudflare API token set."
msgstr "Nessun token API Cloudflare impostato."

msgid "No active module exposes WP-CLI commands. Activate at least one module to see its commands here."
msgstr "Nessun modulo attivo espone comandi WP-CLI. Attiva almeno un modulo per vederne i comandi qui."

msgid "No events recorded yet in the past 24 hours."
msgstr "Nessun evento registrato nelle ultime 24 ore."

msgid "No previous Cloudflare settings snapshot to restore from."
msgstr "Nessuno snapshot precedente delle impostazioni Cloudflare da ripristinare."

msgid "One click sets the Cloudflare zone to a WordPress-friendly baseline: 4-hour browser cache, Always Online, Brotli, aggressive cache level, medium security, email obfuscation. Cloudflare Rocket Loader and minification stay OFF — Rocket Loader regularly breaks builders and the minifiers are best left to this plugin. A snapshot of the previous values is saved, so \"Restore previous settings\" can put everything back."
msgstr "Con un clic la zona Cloudflare viene impostata su una baseline WordPress-friendly: cache browser di 4 ore, Always Online, Brotli, livello di cache aggressivo, sicurezza media, offuscamento email. Cloudflare Rocket Loader e la minificazione restano DISATTIVATI — Rocket Loader rompe spesso i builder e la minificazione conviene lasciarla a questo plugin. Viene salvato uno snapshot dei valori precedenti, così «Ripristina impostazioni precedenti» può rimettere tutto a posto."

msgid "One click sets the Cloudflare zone to a WordPress-friendly baseline: 4-hour browser cache, Always Online, Brotli, aggressive cache level, medium security, email obfuscation. Cloudflare Rocket Loader is left untouched because it often conflicts with WordPress themes."
msgstr "Con un clic la zona Cloudflare viene impostata su una baseline WordPress-friendly: cache browser di 4 ore, Always Online, Brotli, livello di cache aggressivo, sicurezza media, offuscamento email. Cloudflare Rocket Loader viene lasciato inalterato perché entra spesso in conflitto con i temi WordPress."

msgid "Open the full diagnostic report"
msgstr "Apri il rapporto diagnostico completo"

msgid "Optional. Adds a \"View Live Site\" link to help reviewers compare staging with production."
msgstr "Opzionale. Aggiunge un link «Vai al sito attivo» per aiutare i revisori a confrontare lo staging con la produzione."

msgid "Optional. Displayed above the headline on the public page."
msgstr "Opzionale. Mostrato sopra il titolo nella pagina pubblica."

msgid "Optional. Displayed publicly as \"Estimated back online: …\"."
msgstr "Opzionale. Mostrato pubblicamente come «Ritorno online previsto: …»."

msgid "Optional. Displays a live countdown to this date and time."
msgstr "Opzionale. Mostra un conto alla rovescia in tempo reale fino a questa data e ora."

msgid "Optional. Paste a shortcode from your contact form plugin (Contact Form 7, WPForms, etc.)."
msgstr "Opzionale. Incolli uno shortcode del suo plugin di moduli (Contact Form 7, WPForms, ecc.)."

msgid "Optional. Paste a shortcode from your newsletter plugin (Mailchimp, MC4WP, etc.)."
msgstr "Opzionale. Incolli uno shortcode del suo plugin newsletter (Mailchimp, MC4WP, ecc.)."

msgid "Permanently delete one or more broken-link entries."
msgstr "Elimina definitivamente una o più voci di link rotti."

msgid "Persist a new order for the given post type or taxonomy."
msgstr "Persiste un nuovo ordine per il tipo di contenuto o tassonomia indicati."

msgid "Ping search engines about the sitemap URL."
msgstr "Esegue il ping dei motori di ricerca sull’URL della sitemap."

msgid "Print a recommended migration recipe (does NOT execute it)."
msgstr "Stampa una procedura di migrazione consigliata (NON la esegue)."

msgid "Print a subset of the module's settings (read-only)."
msgstr "Stampa un sottoinsieme delle impostazioni del modulo (sola lettura)."

msgid "Print cache infrastructure status (drop-in installed, cache dir size)."
msgstr "Stampa lo stato dell’infrastruttura di cache (drop-in installato, dimensione della cartella cache)."

msgid "Print every URL that the dynamic sitemap currently exposes."
msgstr "Stampa tutti gli URL attualmente esposti dalla sitemap dinamica."

msgid "Print summary info about the backup directory."
msgstr "Stampa un riepilogo della cartella di backup."

msgid "Print summary stats (count broken, count dismissed, last scan)."
msgstr "Stampa statistiche di sintesi (numero di link rotti, ignorati, ultima scansione)."

msgid "Print summary stats from the consent log."
msgstr "Stampa statistiche di sintesi dal log dei consensi."

msgid "Print the recovery key (masked unless --reveal)."
msgstr "Stampa la chiave di ripristino (mascherata salvo con --reveal)."

msgid "Print whether forced HTTPS is currently enabled (porcelain output)."
msgstr "Indica se l’HTTPS forzato è attualmente attivo (output porcelain)."

msgid "Print whether hide-login is currently enabled (porcelain)."
msgstr "Indica se hide-login è attualmente attivo (output porcelain)."

msgid "Print whether maintenance mode is currently enabled (porcelain output)."
msgstr "Indica se la modalità di manutenzione è attualmente attiva (output porcelain)."

msgid "Project Preview Portal"
msgstr "Portale di anteprima del progetto"

msgid "Purge old consent log rows."
msgstr "Elimina le vecchie righe dal log dei consensi."

msgid "Purge the page cache (optionally a single URL)."
msgstr "Effettua il purge della cache delle pagine (facoltativamente un singolo URL)."

msgid "Purged %1$d cached file for %2$s."
msgid_plural "Purged %1$d cached files for %2$s."
msgstr[0] "Effettuato il purge di %1$d file in cache per %2$s."
msgstr[1] "Effettuato il purge di %1$d file in cache per %2$s."

msgid "Re-enable a previously disabled image size."
msgstr "Riattiva una dimensione immagine precedentemente disattivata."

msgid "Read settings"
msgstr "Lettura impostazioni"

msgid "Recommended settings for WordPress"
msgstr "Impostazioni consigliate per WordPress"

msgid "Recorded events"
msgstr "Eventi registrati"

msgid "Register a new custom image size."
msgstr "Registra una nuova dimensione immagine personalizzata."

msgid "Remove a custom image size declared by this module."
msgstr "Rimuove una dimensione immagine personalizzata dichiarata da questo modulo."

msgid "Remove every generated favicon file and clear the settings."
msgstr "Rimuove tutti i file di favicon generati e svuota le impostazioni."

msgid "Remove image"
msgstr "Rimuovi immagine"

msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

msgid "Restore previous settings"
msgstr "Ripristina impostazioni precedenti"

msgid "Restore the previous Cloudflare settings from the snapshot?"
msgstr "Ripristinare le impostazioni Cloudflare precedenti dallo snapshot?"

msgid "Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table."
msgstr "Esegue OPTIMIZE TABLE su tutte le tabelle di WordPress."

msgid "Run one or more cleanup tasks."
msgstr "Esegue una o più attività di pulizia."

msgid "Scan the database and print what could be cleaned (read-only)."
msgstr "Analizza il database e mostra cosa potrebbe essere pulito (sola lettura)."

msgid "Search…"
msgstr "Cerca…"

msgid "Seconds"
msgstr "Secondi"

msgid "Select Site Logo"
msgstr "Seleziona il logo del sito"

msgid "Send a test email through the configured SMTP pipeline."
msgstr "Invia un’email di test attraverso la pipeline SMTP configurata."

msgid "Settings saved. Cache regenerated automatically."
msgstr "Impostazioni salvate. Cache rigenerata automaticamente."

msgid "Show the SEO Manager configuration."
msgstr "Mostra la configurazione del SEO Manager."

msgid "Show the User Role Editor module settings (read-only)."
msgstr "Mostra le impostazioni del modulo User Role Editor (sola lettura)."

msgid "Show the capabilities map of a single role."
msgstr "Mostra la mappa delle capability di un singolo ruolo."

msgid "Show the current Broken Links settings + last scan timestamp."
msgstr "Mostra le impostazioni attuali di Broken Links e la data dell’ultima scansione."

msgid "Show the current Classic Editor settings."
msgstr "Mostra le impostazioni attuali di Classic Editor."

msgid "Show the current Cookies settings + policy version."
msgstr "Mostra le impostazioni attuali di Cookies e la versione della policy."

msgid "Show the current DB Optimizer settings."
msgstr "Mostra le impostazioni attuali del DB Optimizer."

msgid "Show the current Disable Comments settings + counts of open comments."
msgstr "Mostra le impostazioni attuali di Disable Comments e il conteggio dei commenti aperti."

msgid "Show the current Duplicator settings."
msgstr "Mostra le impostazioni attuali di Duplicator."

msgid "Show the current HTTPS Redirect settings."
msgstr "Mostra le impostazioni attuali di HTTPS Redirect."

msgid "Show the current Hide Login settings."
msgstr "Mostra le impostazioni attuali di Hide Login."

msgid "Show the current Maintenance settings."
msgstr "Mostra le impostazioni attuali di Maintenance."

msgid "Show the current Post Types Order settings."
msgstr "Mostra le impostazioni attuali di Post Types Order."

msgid "Show the current Redirections module settings."
msgstr "Mostra le impostazioni attuali del modulo Redirections."

msgid "Show the current SMTP settings (with relay passwords masked)."
msgstr "Mostra le impostazioni SMTP attuali (con le password dei relay mascherate)."

msgid "Show the current domain + the last recorded migration."
msgstr "Mostra il dominio attuale e l’ultima migrazione registrata."

msgid "Show the current favicon settings."
msgstr "Mostra le impostazioni attuali del favicon."

msgid "Show the last recorded fatal error + the recovery URL."
msgstr "Mostra l’ultimo errore fatale registrato e l’URL di ripristino."

msgid "Show which core notification emails are muted."
msgstr "Mostra quali email di notifica core sono silenziate."

msgid "Site Logo"
msgstr "Logo del sito"

msgid "Something New is Coming"
msgstr "Sta arrivando qualcosa di nuovo"

msgid "Staging Mode"
msgstr "Modalità Staging"

msgid "Staging Mode Active"
msgstr "Modalità Staging attiva"

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module diagnostic reports %1$d failed check(s), %2$d warning(s) and %3$d passed check(s). The cache may not be serving correctly until these are resolved."
msgstr "La diagnostica del modulo Cache segnala %1$d controllo/i fallito/i, %2$d avviso/i e %3$d controllo/i superato/i. La cache potrebbe non servire correttamente finché non vengono risolti."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module diagnostic reports %1$d failed check(s), %2$d warning(s) and %3$d passed check(s). The cache may not be working as intended."
msgstr "La diagnostica del modulo Cache segnala %1$d controllo/i fallito/i, %2$d avviso/i e %3$d controllo/i superato/i. La cache potrebbe non funzionare come previsto."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module is working but reports %1$d warning(s) you may want to look at. %2$d check(s) passed."
msgstr "Il modulo Cache funziona ma segnala %1$d avviso/i da esaminare. %2$d controllo/i superato/i."

msgid "The built-in Cloudflare integration is meant for users who would rather not install a second plugin just for cache purging. Since you already run the official Cloudflare plugin (which covers APO, WAF rules and Analytics), keep it and leave the integration below OFF — running both auto-purges hits the API twice on every publish."
msgstr "L’integrazione Cloudflare integrata è pensata per chi preferisce non installare un secondo plugin solo per la purge della cache. Poiché il plugin ufficiale Cloudflare (che copre APO, regole WAF e Analytics) è già attivo, conservalo e lascia l’integrazione qui sotto DISATTIVATA — se entrambe le auto-purge sono attive, l’API viene chiamata due volte a ogni pubblicazione."

msgid "The built-in Cloudflare integration is meant for users who would rather not install a second plugin just for cache purging. Since you already run the official Cloudflare plugin (which covers APO, WAF rules, full zone purge, and more), you can safely leave this section disabled. Activating both will not break anything, but the official plugin already does everything our integration does."
msgstr "L’integrazione Cloudflare integrata è pensata per chi preferisce non installare un secondo plugin solo per la purge della cache. Poiché il plugin ufficiale Cloudflare (che copre APO, regole WAF, purge completo della zona e altro) è già attivo, puoi tranquillamente lasciare disattivata questa sezione. Attivarli entrambi non rompe nulla, ma il plugin ufficiale fa già tutto quello che fa la nostra integrazione."

msgid "The extraction returned more than 200 KB of CSS — too large to inline usefully (the HTML would weigh that much on every visit, slowing the page instead of speeding it up). This is common on visual builders such as Divi, Avada or Elementor which ship large stylesheets by design. No action required: the site continues to load its CSS the normal way."
msgstr "L’estrazione ha restituito oltre 200 KB di CSS, troppo per essere inlineato in modo utile (l’HTML peserebbe altrettanto a ogni visita, rallentando la pagina invece di accelerarla). È comune con i visual builder come Divi, Avada o Elementor, che per progettazione caricano fogli di stile molto pesanti. Nessuna azione richiesta: il sito continua a caricare il suo CSS normalmente."

msgid "The extraction returned more than 200 KB of CSS — too large to inline usefully (the HTML would weigh that much on every visit, slowing the page instead of speeding it up). This is common on visual builders that load every page-builder style on every page (Divi, Avada, Elementor with global widgets, etc.). Easiest fix: stick to one above-the-fold layout, or trim the global CSS those builders inject."
msgstr "L’estrazione ha restituito oltre 200 KB di CSS, troppo per essere inlineato in modo utile (l’HTML peserebbe altrettanto a ogni visita, rallentando la pagina invece di accelerarla). È comune con i visual builder che caricano tutti gli stili in ogni pagina (Divi, Avada, Elementor con widget globali, ecc.). Soluzione più semplice: limitarsi a un solo layout above-the-fold o alleggerire il CSS globale iniettato da quei builder."

msgid "The fields below appear automatically when relevant for the selected mode."
msgstr "I campi seguenti appaiono automaticamente quando rilevanti per la modalità selezionata."

msgid "These actions call the Cloudflare API directly. Their availability depends on the permissions of the token configured above."
msgstr "Queste azioni richiamano direttamente l’API Cloudflare. La loro disponibilità dipende dai permessi del token configurato sopra."

msgid ""
"This is a preview environment for reviewing active development work.\n"
"\n"
"Please review functionality and content before approving for production deployment."
msgstr ""
"Questo è un ambiente di anteprima per esaminare il lavoro di sviluppo in corso.\n"
"\n"
"Verifichi funzionalità e contenuti prima di approvare il rilascio in produzione."

msgid ""
"This is a preview environment for reviewing active development work.\n"
"\n"
"Please review functionality and content before production release.\n"
"\n"
"Changes may occur without notice."
msgstr ""
"Questo è un ambiente di anteprima per esaminare il lavoro di sviluppo in corso.\n"
"\n"
"Verifichi funzionalità e contenuti prima del rilascio in produzione.\n"
"\n"
"Possono verificarsi modifiche senza preavviso."

msgid ""
"This site is currently under active development.\n"
"\n"
"Features, content, and functionality may change without notice.\n"
"\n"
"Access is intended for authorized users only."
msgstr ""
"Questo sito è attualmente in sviluppo attivo.\n"
"\n"
"Funzionalità, contenuti e comportamento possono cambiare senza preavviso.\n"
"\n"
"L’accesso è riservato esclusivamente agli utenti autorizzati."

msgid ""
"This site is currently under active development.\n"
"\n"
"Features, content, and functionality may change without notice.\n"
"\n"
"Not intended for client review or production use."
msgstr ""
"Questo sito è attualmente in sviluppo attivo.\n"
"\n"
"Funzionalità, contenuti e comportamento possono cambiare senza preavviso.\n"
"\n"
"Non è destinato alla revisione del cliente né all’uso in produzione."

msgid ""
"This site is temporarily unavailable due to scheduled maintenance.\n"
"\n"
"Please check back shortly."
msgstr ""
"Questo sito non è temporaneamente disponibile per manutenzione programmata.\n"
"\n"
"Torni a trovarci a breve."

msgid "Time (UTC)"
msgstr "Ora (UTC)"

msgid "Token invalid"
msgstr "Token non valido"

msgid "Token valid"
msgstr "Token valido"

msgid "Turn OFF"
msgstr "Disattiva"

msgid "Turn ON (3 hours)"
msgstr "Attiva (3 ore)"

msgid "Unmute a specific WordPress core email."
msgstr "Riattiva una specifica email core di WordPress."

msgid "Update Broken Links scanner settings."
msgstr "Aggiorna le impostazioni dello scanner Broken Links."

msgid "Update Classic Editor settings."
msgstr "Aggiorna le impostazioni di Classic Editor."

msgid "Update Cookies banner settings."
msgstr "Aggiorna le impostazioni del banner Cookies."

msgid "Update DB Optimizer settings (which tasks the auto-cleanup runs, schedule)."
msgstr "Aggiorna le impostazioni del DB Optimizer (quali attività esegue la pulizia automatica, pianificazione)."

msgid "Update Disable Comments settings."
msgstr "Aggiorna le impostazioni di Disable Comments."

msgid "Update Domain Changer settings (toggles, not the migration itself)."
msgstr "Aggiorna le impostazioni di Domain Changer (toggle, non la migrazione vera e propria)."

msgid "Update Duplicator settings (which post types and taxonomies are duplicable, copy flags)."
msgstr "Aggiorna le impostazioni di Duplicator (quali tipi di contenuto e tassonomie sono duplicabili, flag di copia)."

msgid "Update HTTPS Redirect settings without toggling on/off."
msgstr "Aggiorna le impostazioni di HTTPS Redirect senza modificarne l’attivazione."

msgid "Update Hide Login settings without toggling on/off."
msgstr "Aggiorna le impostazioni di Hide Login senza modificarne l’attivazione."

msgid "Update Maintenance settings without toggling on/off."
msgstr "Aggiorna le impostazioni di Maintenance senza modificarne l’attivazione."

msgid "Update Post Types Order settings."
msgstr "Aggiorna le impostazioni di Post Types Order."

msgid "Update Redirections module settings."
msgstr "Aggiorna le impostazioni del modulo Redirections."

msgid "Update SMTP general settings."
msgstr "Aggiorna le impostazioni generali SMTP."

msgid "Update the most-used SEO Manager settings."
msgstr "Aggiorna le impostazioni più usate del SEO Manager."

msgid "View Live Site"
msgstr "Vai al sito attivo"

msgid "WP-CLI"
msgstr "WP-CLI"

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "WP-CLI detected at %1$s%2$s."
msgstr "WP-CLI rilevato in %1$s%2$s."

msgid "WP-CLI is a command-line interface for WordPress. The commands below are exposed by your currently active Blaminhor Essentials modules."
msgstr "WP-CLI è un’interfaccia a riga di comando per WordPress. I comandi qui sotto sono esposti dai moduli Blaminhor Essentials attualmente attivi."

msgid "WP-CLI on this server"
msgstr "WP-CLI su questo server"

msgid "WP-CLI was not found on this server. The commands below will not run until you install it."
msgstr "WP-CLI non è stato trovato su questo server. I comandi qui sotto non funzioneranno finché non lo installi."

msgid "Warning + Error (recommended)"
msgstr "Avviso + errore (consigliato)"

msgid ""
"We are preparing a new experience for this site.\n"
"\n"
"Please check back soon for updates and launch information."
msgstr ""
"Stiamo preparando una nuova esperienza per questo sito.\n"
"\n"
"Torna presto per scoprire le novità e la data di lancio."

msgid "Write settings"
msgstr "Scrittura impostazioni"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina."

msgid "Zone ID"
msgstr "Zone ID"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:439
#, php-format
msgid "[%s] Fatal Error Detected - Recovery Link"
msgstr "[%s] Errore Fatale Rilevato - Link di Recupero"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:752
#, php-format
msgid "[%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP"
msgstr "[%s] Email di Test da Blaminhor Essentials SMTP"

#. translators: %s: site name
msgid "[%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP (CLI)"
msgstr "[%s] E-mail di test da Blaminhor Essentials SMTP (CLI)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2083
msgid "A backup is already in progress. Please wait."
msgstr "Un backup è già in corso. Attendere prego."

msgid "A backup was created before your last restore operation on %1$s (%2$s). You can undo the restore to revert to this state."
msgstr "È stato creato un backup prima dell'ultima operazione di ripristino il %1$s (%2$s). Puoi annullare il ripristino per tornare a quello stato."

msgid "A foreign advanced-cache.php is installed — another caching plugin owns it. Remove it before activating ours."
msgstr "È installato un advanced-cache.php esterno — un altro plugin di cache lo possiede. Rimuovilo prima di attivare il nostro."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1334
msgid "A friendly name to identify this relay."
msgstr "Un nome amichevole per identificare questo relay."

msgid "A full backup of your current site will be created automatically before restoring."
msgstr "Un backup completo del tuo sito attuale verrà creato automaticamente prima del ripristino."

msgid "A leftover advanced-cache.php drop-in from a previous cache plugin was backed up next to it (.be-bak-{timestamp}) and replaced by ours. Page caching is now active again."
msgstr "Un drop-in advanced-cache.php residuo di un precedente plugin di cache è stato salvato accanto (.be-bak-{timestamp}) e sostituito dal nostro. Il page caching è di nuovo attivo."

msgid "A local audit that inspects response headers, the rendered HTML and your active plugins. Covers ~80% of the PSI recommendations without leaving your server. No quota, no key."
msgstr "Un audit locale che ispeziona le response header, l'HTML renderizzato e i plugin attivi. Copre ~80 % delle raccomandazioni PSI senza uscire dal server. Nessuna quota, nessuna chiave."

msgid "A local country database (GeoLite2) is installed."
msgstr "È installato un database paesi locale (GeoLite2)."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1244
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "Un'estensione PHP ha interrotto il caricamento del file."

msgid "A redirection with this source URL already exists."
msgstr "Esiste già un reindirizzamento con questo URL di origine."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:858
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:888
msgid "A role with this slug already exists."
msgstr "Un ruolo con questo slug esiste gia."

msgid "A scan is in progress. If you leave this page, the scan will be interrupted."
msgstr "Una scansione è in corso. Se lasci questa pagina, la scansione verrà interrotta."

#. translators: %s: detected drop-in origin (e.g. "WP Rocket")
msgid "A third-party advanced-cache.php drop-in is in place (%s)."
msgstr "È installato un drop-in advanced-cache.php di terze parti (%s)."

#. translators: %s: comma-separated task list
msgid "About to run cleanup on: %s. Continue?"
msgstr "Sto per eseguire la pulizia su: %s. Continuare?"

msgid "Above the limit (%d KB)"
msgstr "Oltre il limite (%d KB)"

msgid "Above the size limit (%s KB)"
msgstr "Oltre il limite di dimensione (%s KB)"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Accept all"
msgstr "Accetta tutto"

msgid "Accept and Reject must have the same visual weight (recommended — required by EU law)"
msgstr "Accetta e Rifiuta devono avere lo stesso peso visivo (consigliato — obbligatorio per la normativa UE)"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:352
msgid "Access"
msgstr "Accesso"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:127
msgid "Access Customizer"
msgstr "Accedere al personalizzatore"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:496
msgid "Access Denied"
msgstr "Accesso Negato"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:82
msgid "Access level 0 (Subscriber)"
msgstr "Livello di accesso 0 (Abbonato)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:81
msgid "Access level 1 (Contributor)"
msgstr "Livello di accesso 1 (Collaboratore)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:72
msgid "Access level 10 (Admin)"
msgstr "Livello di accesso 10 (Admin)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:80
msgid "Access level 2 (Author)"
msgstr "Livello di accesso 2 (Autore)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:79
msgid "Access level 3"
msgstr "Livello di accesso 3"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:78
msgid "Access level 4"
msgstr "Livello di accesso 4"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:77
msgid "Access level 5"
msgstr "Livello di accesso 5"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:76
msgid "Access level 6"
msgstr "Livello di accesso 6"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:75
msgid "Access level 7 (Editor)"
msgstr "Livello di accesso 7 (Editore)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:74
msgid "Access level 8"
msgstr "Livello di accesso 8"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:73
msgid "Access level 9"
msgstr "Livello di accesso 9"

msgid "Action"
msgstr "Azione"

msgid "Action must be enable or disable."
msgstr "L'azione deve essere enable o disable."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:933
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:640
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1496
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:617
#: modules/backup/class-module-backup.php:2274
#: modules/backup/class-module-backup.php:3095
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1409
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: blaminhor-essentials.php:385
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:999
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:717
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1072
msgid "Activate Backup Module"
msgstr "Attiva modulo di backup"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:970
msgid "Activate it"
msgstr "Attivalo"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:368
msgid "Activate maintenance/coming soon mode"
msgstr "Attiva modalità manutenzione/prossimamente"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1420
msgid "Activate this relay immediately"
msgstr "Attiva questo relay immediatamente"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:130
msgid "Activate/deactivate plugins"
msgstr "Attivare/disattivare i plugin"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:290
msgid "Activating..."
msgstr "Attivazione..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:292
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:114
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:906
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1240
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:325
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. translators: %s: list of conflicting plugin names
msgid "Active cache plugin(s) detected: %s. Disable them to avoid double-caching."
msgstr "Plugin di cache attivi rilevati: %s. Disattivali per evitare il doppio caching."

#. translators: placeholders %s
msgid "Active heavy plugins: %s. Each adds JavaScript that has to be parsed on every page. Defer JS / Delay JS / Critical CSS will help; lighter alternatives often help more."
msgstr "Plugin pesanti attivi: %s. Ognuno aggiunge JavaScript che deve essere parsato su ogni pagina. Defer JS / Delay JS / Critical CSS aiuteranno; alternative più leggere spesso aiutano di più."

msgid "Active heavy plugins: %s. Each adds JavaScript to parse on every page. Defer JS, Delay JS or Critical CSS can help; lighter alternatives often help more."
msgstr "Plugin pesanti attivi: %s. Ciascuno aggiunge JavaScript da analizzare su ogni pagina. Defer JS, Delay JS o Critical CSS possono aiutare; alternative più leggere aiutano spesso di più."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1006
msgid "Active sizes"
msgstr "Dimensioni attive"

msgid "Adapt the banner automatically to each visitor's country"
msgstr "Adatta automaticamente il banner al paese di ogni visitatore"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:438
msgid "Add 301 Redirect"
msgstr "Aggiungi Reindirizzamento 301"

msgid "Add a key takeaway..."
msgstr "Aggiungi un punto chiave..."

msgid "Add a table of contents to your posts using the [blaminhor_toc] shortcode. Improves content structure for both readers and AI engines."
msgstr "Aggiungi un sommario ai tuoi articoli con lo shortcode [blaminhor_toc]. Migliora la struttura dei contenuti per lettori e motori IA."

msgid "Add and verify your domain in <strong>Sending</strong> → <strong>Domains</strong>"
msgstr "Aggiungi e verifica il tuo dominio in <strong>Invio</strong> → <strong>Domini</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:263
msgid "Add and verify your sending domain"
msgstr "Aggiungi e verifica il tuo dominio di invio"

msgid "Add BreadcrumbList schema on content pages. Helps search engines and AI display your page hierarchy."
msgstr "Aggiungi schema BreadcrumbList sulle pagine di contenuto. Aiuta i motori di ricerca e l'IA a visualizzare la gerarchia delle tue pagine."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1560
msgid "Add Capability"
msgstr "Aggiungi capacita"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1539
msgid "Add custom capabilities that can be assigned to roles."
msgstr "Aggiungi capacità personalizzate che possono essere assegnate ai ruoli."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:216
msgid "Add Custom Capability"
msgstr "Aggiungi capacità personalizzata"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:792
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:892
msgid "Add Custom Size"
msgstr "Aggiungi Dimensione Personalizzata"

msgid "Add Expires + Cache-Control headers via .htaccess"
msgstr "Aggiungi header Expires + Cache-Control tramite .htaccess"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1718
msgid "Add global noai and noimageai meta tags"
msgstr "Aggiungi meta tag globali noai e noimageai"

msgid "Add loading=\"lazy\" to iframes that don't already have it"
msgstr "Aggiungi loading=\"lazy\" agli iframe che non lo hanno"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:887
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi Nuovo"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:951
msgid "Add New Redirection"
msgstr "Aggiungi nuovo reindirizzamento"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1581
msgid "Add New Role"
msgstr "Aggiungi nuovo ruolo"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:440
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1287
msgid "Add New SMTP Relay"
msgstr "Aggiungi nuovo relay SMTP"

msgid "Add noai and noimageai meta tags. Requests AI engines not to use your content for training."
msgstr "Aggiungi meta tag noai e noimageai. Richiede ai motori IA di non utilizzare i tuoi contenuti per l'addestramento."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:986
msgid "Add Redirection"
msgstr "Aggiungi Reindirizzamento"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:441
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1427
msgid "Add Relay"
msgstr "Aggiungi Relay"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1310
msgid "Add Role"
msgstr "Aggiungi ruolo"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:933
msgid "Add Size"
msgstr "Aggiungi Dimensione"

msgid "Add Takeaway"
msgstr "Aggiungi punto chiave"

msgid "Add the busiest third-party origins to Preconnect (Preload tab)"
msgstr "Aggiungi le origini di terze parti più utilizzate a Preconnect (scheda Preload)"

msgid "Add the defer attribute to external scripts so they do not block the HTML parser."
msgstr "Aggiunge l'attributo defer agli script esterni in modo che non blocchino il parser HTML."

msgid "Add WebSite schema with search action on homepage. Helps AI engines understand your site structure."
msgstr "Aggiungi schema WebSite con azione di ricerca nella homepage. Aiuta i motori IA a comprendere la struttura del tuo sito."

msgid "Adding preconnect for the busiest origins (Google Fonts, Analytics, …) speeds up the first request. Configure in Preload → Resource hints."
msgstr "Aggiungere preconnect per le origini più usate (Google Fonts, Analytics, …) velocizza la prima richiesta. Configura in Preload → Resource hints."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:121
msgid "Adding..."
msgstr "Aggiunta in corso..."

msgid "Additional Schemas"
msgstr "Schemi aggiuntivi"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1221
msgid "Adds a quick link to the recovery mode in the WordPress admin bar."
msgstr "Aggiunge un collegamento rapido alla modalità di recupero nella barra di amministrazione di WordPress."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:335
msgid "Admin & Login"
msgstr "Admin e Login"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1215
msgid "Admin Bar"
msgstr "Barra Admin"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:260
msgid "Admin Login"
msgstr "Accesso Admin"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:162
msgid "Admin Styles"
msgstr "Stili admin"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:710
msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1525
msgid "Administrator Role"
msgstr "Ruolo amministratore"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:503
msgid "Administrators always have access."
msgstr "Gli amministratori hanno sempre accesso."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:236
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:348
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opzioni Avanzate"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:586
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni Avanzate"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:383
msgid "Advanced settings saved."
msgstr "Impostazioni avanzate salvate."

msgid "advanced-cache.php drop-in"
msgstr "Drop-in advanced-cache.php"

msgid "Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON."
msgstr "Avanzato: aggiungi markup JSON-LD personalizzato. Deve essere JSON valido."

msgid "Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON. Use this for schema types not covered above (Product, Event, Recipe, etc.)."
msgstr "Avanzato: aggiungi markup JSON-LD personalizzato. Deve essere JSON valido. Usa questo per tipi di schema non coperti sopra (Product, Event, Recipe, ecc.)."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:99
msgid "Affected rows:"
msgstr "Righe interessate:"

msgid "after a consent log row is stored."
msgstr "dopo la memorizzazione di una riga nel registro dei consensi."

msgid "after a visitor save."
msgstr "dopo il salvataggio di un visitatore."

msgid "After calling purge_url(home), the cache file is still on disk — purge is not effective."
msgstr "Dopo aver chiamato purge_url(home), il file di cache è ancora su disco — la purga non è efficace."

msgid "After calling purge_url(home), the cache file was removed."
msgstr "Dopo aver chiamato purge_url(home), il file di cache è stato rimosso."

msgid "After creation, click the new key to edit it. Scroll to \"API restrictions\" and either leave \"Don't restrict key\" (simplest) OR select \"Restrict key\" and tick \"PageSpeed Insights API\" in the dropdown. If PSI is not in the dropdown, the API was not enabled in this project — go back to the previous step. Click \"Save\" and wait ~30 seconds for Google to propagate the change."
msgstr "Dopo la creazione, clicca sulla nuova chiave per modificarla. Scorri fino a \"Limitazioni API\" e lascia \"Non limitare la chiave\" (più semplice) OPPURE seleziona \"Limita chiave\" e spunta \"PageSpeed Insights API\" nel menu a tendina. Se PSI non compare, l'API non è stata abilitata in questo progetto — torna allo step precedente. Clicca \"Salva\" e attendi circa 30 secondi affinché Google propaghi la modifica."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:871
msgid "After Duplication"
msgstr "Dopo la duplicazione"

msgid "After enabling, test your site thoroughly to ensure all resources load correctly."
msgstr "Dopo l'attivazione, testa accuratamente il tuo sito per assicurarti che tutte le risorse vengano caricate correttamente."

msgid "ago"
msgstr "fa"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:381
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1710
msgid "AI Crawlers"
msgstr "Crawler IA"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:445
msgid "AJAX Error"
msgstr "Errore AJAX"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1140
msgid "AJAX error."
msgstr "Errore AJAX."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:443
msgid "All"
msgstr "Tutto"

msgid "All auxiliary cache directories exist and are writable."
msgstr "Tutte le directory di cache ausiliarie esistono e sono scrivibili."

msgid "All critical CSS files cleared."
msgstr "Tutti i file Critical CSS sono stati eliminati."

msgid "All database references have been updated. Please update your DNS settings if needed."
msgstr "Tutti i riferimenti nel database sono stati aggiornati. Aggiorna le impostazioni DNS se necessario."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:884
msgid "All fields are required."
msgstr "Tutti i campi sono richiesti."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:791
msgid "All Sizes"
msgstr "Tutte le Dimensioni"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:246
msgid "All sizes already exist."
msgstr "Tutte le dimensioni esistono già."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2969
msgid "All tables"
msgstr "Tutte le tabelle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1529
msgid "Allow editing the Administrator role capabilities"
msgstr "Consenti la modifica delle capacita del ruolo amministratore"

msgid "Already addressed"
msgstr "Già risolto"

msgid "Also block scripts inserted directly in the theme header or via an injection plugin (Google Tag Manager, Meta Pixel, etc.). Recommended in most cases."
msgstr "Blocca anche gli script inseriti direttamente nell'header del tema o tramite un plugin di iniezione (Google Tag Manager, Meta Pixel, ecc.). Consigliato nella maggior parte dei casi."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:339
msgid "Also redirect admin area and login page"
msgstr "Reindirizza anche area admin e pagina di login"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Always active"
msgstr "Sempre attivo"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Always dark"
msgstr "Sempre scuro"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Always light"
msgstr "Sempre chiaro"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Always load content from this provider"
msgstr "Carica sempre i contenuti di questo fornitore"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:232
msgid "Amazon SES Setup"
msgstr "Configurazione Amazon SES"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:122
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:199
msgid "An error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:294
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:135
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:155
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:773
#: modules/backup/class-module-backup.php:129
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore. Riprova."

msgid "Analyzing content..."
msgstr "Analisi del contenuto..."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:615
msgid "Android Chrome (192px)"
msgstr "Android Chrome (192px)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:730
msgid "Android Chrome icons and web manifest"
msgstr "Icone Android Chrome e web manifest"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:616
msgid "Android Chrome Large (512px)"
msgstr "Android Chrome Grande (512px)"

msgid "Animations using top/left instead of transform. Theme/CSS concern."
msgstr "Animazioni che usano top/left invece di transform. Problema di tema/CSS."

#. translators: %s: comma-separated list of conflicting plugin names
msgid "Another cache plugin is active: %s."
msgstr "Un altro plugin di cache è attivo: %s."

#. translators: placeholders %s
msgid "Another cache plugin is active: %s. Please deactivate it before enabling Cache & Performance to avoid double-caching issues."
msgstr "Un altro plugin di cache è attivo: %s. Disattivalo prima di abilitare Cache & Performance per evitare problemi di doppio caching."

msgid "Another plugin's advanced-cache.php drop-in is already installed. Pass $force=true to take it over."
msgstr "Il drop-in advanced-cache.php di un altro plugin è già installato. Passa $force=true per sostituirlo."

msgid "Apache / LiteSpeed only. On Nginx / managed hosts, configure expires headers in your server config."
msgstr "Solo Apache / LiteSpeed. Su Nginx / hosting gestiti, configura gli header expires nella configurazione del server."

msgid "Apache / LiteSpeed only. On Nginx or a managed host, the expires headers belong in your server config."
msgstr "Solo Apache / LiteSpeed. Su Nginx o un hosting gestito, gli header expires vanno nella configurazione del server."

msgid "API key"
msgstr "Chiave API"

msgid "API key saved."
msgstr "Chiave API salvata."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1526
msgid "App Password"
msgstr "Password App"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1519
msgid "App Password or OAuth"
msgstr "Password App o OAuth"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:319
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

msgid "Append display=swap to all Google Fonts URLs to prevent invisible text while fonts load."
msgstr "Aggiunge display=swap a tutti gli URL di Google Fonts per evitare testo invisibile durante il caricamento dei font."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:614
msgid "Apple Touch Icon (180px)"
msgstr "Apple Touch Icon (180px)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:729
msgid "Apple Touch Icon for iOS devices"
msgstr "Apple Touch Icon per dispositivi iOS"

msgid "Apply the same rules to everyone"
msgstr "Applica le stesse regole a tutti"

#. translators: placeholders %d
msgid "Approx. %d HTML elements. Above ~1500 nodes, layout cost rises sharply on low-end devices. This is a theme/content concern; the plugin cannot fix it."
msgstr "Circa %d elementi HTML. Oltre ~1500 nodi, il costo di layout cresce nettamente sui dispositivi modesti. È un problema di tema/contenuto; il plugin non può risolverlo."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2300
#: modules/backup/class-module-backup.php:3124
msgid "archive"
msgid_plural "archives"
msgstr[0] "archivio"
msgstr[1] "archivi"

msgid "Archive (category, tag, author, date)"
msgstr "Archivio (categoria, tag, autore, data)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1682
msgid "Archive Pages"
msgstr "Pagine archivio"

msgid "Are you sure you want to change the domain? This action cannot be undone."
msgstr "Sei sicuro di voler cambiare il dominio? Questa azione non può essere annullata."

msgid "Are you sure you want to clean these items? This action cannot be undone."
msgstr "Sei sicuro di voler pulire questi elementi? Questa azione non può essere annullata."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:297
msgid "Are you sure you want to deactivate this module?"
msgstr "Sei sicuro di voler disattivare questo modulo?"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:448
msgid "Are you sure you want to delete all email logs?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutti i log email?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:131
msgid "Are you sure you want to delete the selected backups?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i backup selezionati?"

msgid "Are you sure you want to delete the selected redirections?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i reindirizzamenti selezionati?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:130
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo backup?"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:120
msgid "Are you sure you want to delete this redirection?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo reindirizzamento?"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:298
msgid "Are you sure you want to delete this relay?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo relay?"

msgid "Are you sure you want to delete this role? This action cannot be undone."
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo ruolo? Questa azione non può essere annullata."

msgid "Are you sure you want to permanently delete ALL comments? This action cannot be undone."
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare permanentemente TUTTI i commenti? Questa azione non può essere annullata."

msgid "Are you sure you want to regenerate the recovery key? The old URL will no longer work."
msgstr "Sei sicuro di voler rigenerare la chiave di recupero? Il vecchio URL non funzionerà più."

msgid "Are you sure you want to reset all roles to WordPress defaults? This will remove all custom roles and restore default capabilities."
msgstr "Sei sicuro di voler reimpostare tutti i ruoli ai valori predefiniti di WordPress? Tutti i ruoli personalizzati verranno rimossi."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:772
msgid "Are you sure you want to reset the order for this type?"
msgstr "Sei sicuro di voler reimpostare l'ordine per questo tipo?"

msgid "Are you sure you want to undo the last restore? This will revert your site to its previous state."
msgstr "Sei sicuro di voler annullare l'ultimo ripristino? Il tuo sito verrà riportato allo stato precedente."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1264
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:757
msgid "Are you sure? This will clear all scan results."
msgstr "Sei sicuro? Questo cancellerà tutti i risultati della scansione."

msgid "Areas of Expertise"
msgstr "Aree di competenza"

msgid "Ask every visitor to consent again now"
msgstr "Richiedi ora il consenso a tutti i visitatori"

msgid "Async load other CSS"
msgstr "Carica gli altri CSS in modo asincrono"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:662
msgid "At least one dimension (width or height) must be greater than 0."
msgstr "Almeno una dimensione (larghezza o altezza) deve essere maggiore di 0."

msgid "At least one dimension must be greater than 0. Set 0 for proportional scaling."
msgstr "Almeno una dimensione deve essere maggiore di 0. Imposta 0 per il ridimensionamento proporzionale."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:549
msgid "Attachments (optional)"
msgstr "Allegati (opzionale)"

msgid "Audit"
msgstr "Audit"

msgid "Audit complete."
msgstr "Audit completato."

msgid "Australia — hybrid (Privacy Act)"
msgstr "Australia — ibrido (Privacy Act)"

msgid "Authenticate your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Senders & IP</strong> → <strong>Domains</strong>"
msgstr "Autentica il tuo dominio in <strong>Impostazioni</strong> → <strong>Mittenti e IP</strong> → <strong>Domini</strong>"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:712
msgid "Author"
msgstr "Autore"

msgid "Author Archives"
msgstr "Archivi per autore"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1694
msgid "Author archives"
msgstr "Archivi autore"

msgid "Author E-E-A-T"
msgstr "Autore E-E-A-T"

msgid "Author info configured"
msgstr "Informazioni autore configurate"

msgid "Author Profiles"
msgstr "Profili dell'autore"

msgid "Author social profiles"
msgstr "Profili social dell'autore"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:828
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:829
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:967
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:968
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:695
msgid "Auto Sort"
msgstr "Ordinamento automatico"

msgid "Auto-detection: your active theme uses wp_is_mobile(). Enabling the mobile variant is recommended to avoid serving the desktop layout to phones."
msgstr "Rilevamento automatico: il tuo tema attivo usa wp_is_mobile(). Si consiglia di abilitare la variante mobile per non servire il layout desktop ai telefoni."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:877
msgid "Auto-Drafts"
msgstr "Bozze Automatiche"

msgid "Auto-run schedule"
msgstr "Pianificazione esecuzione automatica"

msgid "Auto-runs the chosen audit and stores the report. Quota-friendly default is \"never\"."
msgstr "Esegue automaticamente l'audit scelto e salva il report. Il valore predefinito \"mai\" è rispettoso della quota."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:171
msgid "Auto-Updates"
msgstr "Aggiornamenti Automatici"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Automatic (based on visitor country)"
msgstr "Automatico (in base al paese del visitatore)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1004
msgid "Automatic Cleanup"
msgstr "Pulizia Automatica"

msgid "Automatic preloading is off"
msgstr "Il precaricamento automatico è disattivato"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1095
msgid "Automatic Redirects"
msgstr "Reindirizzamenti Automatici"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:699
msgid "Automatically apply custom order on the frontend"
msgstr "Applica automaticamente l'ordine personalizzato sul sito"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3416
msgid "Automatically backup before updates"
msgstr "Backup automatico prima degli aggiornamenti"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1011
msgid "Automatically clean the database on schedule"
msgstr "Pulisci automaticamente il database secondo la pianificazione"

msgid "Automatically detect embedded videos (YouTube, Vimeo, HTML5) and generate VideoObject structured data."
msgstr "Rileva automaticamente i video incorporati (YouTube, Vimeo, HTML5) e genera i dati strutturati VideoObject."

msgid "Automatically detect FAQ content and generate FAQPage structured data."
msgstr "Rileva automaticamente i contenuti FAQ e genera i dati strutturati FAQPage."

msgid "Automatically detect FAQ content in your pages and generate FAQPage structured data. Works with most page builders and accordion plugins."
msgstr "Rileva automaticamente il contenuto FAQ nelle tue pagine e genera dati strutturati FAQPage. Funziona con la maggior parte dei page builder e plugin accordion."

msgid "Automatically detect HowTo content (ordered lists, step-by-step) and generate HowTo structured data."
msgstr "Rileva automaticamente i contenuti HowTo (elenchi ordinati, passo-passo) e genera i dati strutturati HowTo."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:356
msgid "Automatically fix HTTP URLs in page output"
msgstr "Correggi automaticamente gli URL HTTP nell'output della pagina"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:878
msgid "Automatically saved drafts that are no longer needed."
msgstr "Bozze salvate automaticamente che non sono più necessarie."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2950
#, php-format
msgid "Available disk space: %s"
msgstr "Spazio su disco disponibile: %s"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1477
msgid "AWS account, domain DNS"
msgstr "Account AWS, DNS dominio"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:703
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:445
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di Sfondo"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:708
msgid "Background color for Android splash screen."
msgstr "Colore di sfondo per la schermata iniziale Android."

#: modules/backup/class-module-backup.php:142
msgid "Backing up"
msgstr "Backup in corso"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1039
#: modules/backup/class-module-backup.php:45
#: modules/backup/class-module-backup.php:2270
#: modules/backup/class-module-backup.php:2885
#: modules/backup/class-module-backup.php:3091
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

msgid "Backup & Restore"
msgstr "Backup e ripristino"

#: modules/backup/class-module-backup.php:144
msgid "Backup created successfully!"
msgstr "Backup creato con successo!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2128
#, php-format
msgid "Backup created successfully! %d archive."
msgid_plural "Backup created successfully! %d archives."
msgstr[0] "Backup creato con successo! %d archivio."
msgstr[1] "Backup creato con successo! %d archivi."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:426
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Backup creato con successo."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:91
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:105
msgid "Backup created:"
msgstr "Backup creato:"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2356
msgid "Backup deleted successfully."
msgstr "Backup eliminato con successo."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1534
#: modules/backup/class-module-backup.php:2416
#: modules/backup/class-module-backup.php:2439
#: modules/backup/class-module-backup.php:2451
msgid "Backup file not found."
msgstr "File di backup non trovato."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1655
msgid "Backup files not found."
msgstr "File di backup non trovati."

msgid "Backup Log"
msgstr "Registro del backup"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2542
msgid "Backup restored successfully!"
msgstr "Backup ripristinato con successo!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3422
msgid "Backup Types"
msgstr "Tipi di backup"

#: modules/backup/class-module-backup.php:145
#: modules/backup/class-module-backup.php:3259
msgid "Backup uploaded successfully!"
msgstr "Backup caricato con successo!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2936
msgid "Backups"
msgstr "Backup"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3335
msgid "backups"
msgstr "backup"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3064
#, php-format
msgid "Backups are stored in: %s"
msgstr "I backup sono archiviati in: %s"

#: modules/backup/class-module-backup.php:148
msgid "backups uploaded successfully!"
msgstr "backup caricati con successo!"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Banner layout"
msgstr "Layout banner"

#. translators: %s: directory path
msgid "Base directory exists at %s."
msgstr "La directory di base esiste in %s."

msgid "Base directory missing — file writes will fail."
msgstr "Directory di base mancante — le scritture su file falliranno."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:428
msgid "Basic HTML allowed."
msgstr "HTML di base consentito."

msgid "Before cleaning your database, we strongly recommend creating a backup. This ensures you can restore your data if something goes wrong."
msgstr "Prima di pulire il database, ti consigliamo vivamente di creare un backup. Questo ti permetterà di ripristinare i dati in caso di problemi."

msgid "Before optimizing your tables, we recommend creating a backup. Table optimization rebuilds tables to reclaim disk space, and while generally safe, a backup provides peace of mind."
msgstr "Prima di ottimizzare le tabelle, ti consigliamo di creare un backup. L'ottimizzazione ricostruisce le tabelle per recuperare spazio su disco."

msgid "before the JSON config is injected."
msgstr "prima dell’iniezione della configurazione JSON."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1448
msgid "Best For"
msgstr "Migliore Per"

msgid "Beyond YouTube embeds, removing or facade-loading marketing pixels is the only durable fix. Talk to whoever installed Hotjar / Pinterest / Facebook tags."
msgstr "Oltre agli embed YouTube, l'unica soluzione duratura è rimuovere o caricare in facade i pixel di marketing. Parla con chi ha installato i tag Hotjar / Pinterest / Facebook."

msgid "Beyond YouTube embeds, removing or facade-loading marketing pixels is usually the most durable fix — worth a chat with whoever installed Hotjar, Pinterest or Facebook tags."
msgstr "Oltre agli embed YouTube, rimuovere o caricare in façade i pixel di marketing è di solito la soluzione più duratura — vale la pena parlarne con chi ha installato Hotjar, Pinterest o Facebook."

msgid "Bio / Description"
msgstr "Bio / Descrizione"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:112
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:186
msgid "Blaminhor"
msgstr "Blaminhor"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:111
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:189
msgid "Blaminhor Essentials"
msgstr "Blaminhor Essentials"

msgid "Blaminhor Essentials helpers are not loaded."
msgstr "Gli helper di Blaminhor Essentials non sono caricati."

msgid "Blaminhor Essentials is NOT an IAB Europe-certified CMP (certification costs €5,000/year). Some networks operating in strict mode may ignore our signal. For those specific cases, use a paid certified CMP (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint)."
msgstr "Blaminhor Essentials NON è una CMP certificata IAB Europe (la certificazione costa 5.000 €/anno). Alcuni network in modalità strict possono ignorare il nostro segnale. In questi casi usate una CMP certificata a pagamento (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint)."

msgid "Blaminhor Essentials is not loaded."
msgstr "Blaminhor Essentials non è caricato."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:754
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:948
msgid "Blaminhor Essentials Recovery Mode"
msgstr "Modalità di Recupero Blaminhor Essentials"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:424
#, php-format
msgid "Blaminhor Essentials – %s"
msgstr "Blaminhor Essentials – %s"

msgid "BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN marker found."
msgstr "Marcatore BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN trovato."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1714
msgid "Block AI Training"
msgstr "Blocca addestramento IA"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:386
msgid "Block AI training on this content (noai, noimageai)"
msgstr "Blocca l'addestramento IA su questo contenuto (noai, noimageai)"

msgid "Block CCBot (Common Crawl). Common Crawl data is used by many AI training datasets."
msgstr "Blocca CCBot (Common Crawl). I dati di Common Crawl sono utilizzati da molti dataset di addestramento IA."

msgid "Block ClaudeBot (Anthropic) from crawling your site."
msgstr "Blocca ClaudeBot (Anthropic) dalla scansione del tuo sito."

msgid "Block Google-Extended (Gemini AI) from crawling your site."
msgstr "Blocca Google-Extended (Gemini AI) dalla scansione del tuo sito."

msgid "Block GPTBot (OpenAI/ChatGPT) from crawling your site via robots.txt."
msgstr "Blocca GPTBot (OpenAI/ChatGPT) dalla scansione del tuo sito tramite robots.txt."

msgid "Block PerplexityBot from crawling your site."
msgstr "Blocca PerplexityBot dalla scansione del tuo sito."

msgid "Block present in .htaccess but the setting is disabled — toggle the setting to re-sync."
msgstr "Blocco presente in .htaccess ma l’impostazione è disattivata — modifica l’impostazione per risincronizzare."

msgid "Block until consent"
msgstr "Blocca fino al consenso"

msgid "Block via robots.txt"
msgstr "Blocca tramite robots.txt"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:137
msgid "Block Widgets"
msgstr "Widget a blocchi"

msgid "Blocking AI crawlers prevents them from accessing your content. This is different from the noai meta tag above, which only requests they don't use it for training. Both can be used together."
msgstr "Bloccare i crawler IA impedisce loro di accedere ai tuoi contenuti. Questo è diverso dal meta tag noai sopra, che richiede solo di non usarli per l'addestramento. Entrambi possono essere usati insieme."

msgid "Bookmark this URL or save it somewhere safe. If your site crashes due to a plugin error, you can use this URL to disable plugins and recover access."
msgstr "Salva questo URL nei preferiti. Se il tuo sito si blocca a causa di un errore del plugin, puoi usare questo URL per disabilitare i plugin e recuperare l'accesso."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1508
msgid "Both (human-readable + technical)"
msgstr "Entrambi (leggibili + tecnici)"

msgid "Both --old=<domain> and --new=<domain> are required."
msgstr "Sono necessari sia --old=<dominio> che --new=<dominio>."

msgid "Bots and tools to never serve cached content (substring match against User-Agent)."
msgstr "Bot e strumenti a cui non servire mai contenuti in cache (match parziale sullo User-Agent)."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Bottom banner (full width)"
msgstr "Banner in basso (larghezza piena)"

msgid "Brazil — opt-in (LGPD)"
msgstr "Brasile — opt-in (LGPD)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:192
msgid "Brevo Setup"
msgstr "Configurazione Brevo"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:750
msgid "broken"
msgstr "non funzionante"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:615
msgid "Broken Link"
msgstr "Link Non Funzionante"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:54
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:538
msgid "Broken Links Checker"
msgstr "Controllo Link Non Funzionanti"

msgid "Broken Links settings updated."
msgstr "Impostazioni di Link interrotti aggiornate."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3219
msgid "Browse Files"
msgstr "Sfoglia File"

msgid "Browser cache"
msgstr "Cache del browser"

msgid "Browser cache & GZIP"
msgstr "Cache del browser e GZIP"

msgid "Browser cache .htaccess block"
msgstr "Blocco .htaccess della cache del browser"

msgid "Browser cache disabled in settings — block absent (expected)."
msgstr "Cache del browser disattivata nelle impostazioni — blocco assente (previsto)."

msgid "Browser cache enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable."
msgstr "Cache del browser attivata ma nessun blocco .htaccess scritto — verifica che .htaccess sia scrivibile."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:610
msgid "Browser Favicon"
msgstr "Favicon del Browser"

msgid "Browser signal"
msgstr "Segnale del browser"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:408
msgid "Browser tab title. Defaults to site name."
msgstr "Titolo della scheda del browser. Predefinito al nome del sito."

msgid "Browsers hide text until the custom font loads (FOIT). The display=swap descriptor lets fallback text render immediately while the font downloads."
msgstr "I browser nascondono il testo finché il font personalizzato non è caricato (FOIT). Il descrittore display=swap mostra subito il testo di fallback mentre il font viene scaricato."

msgid "Browsers will hide text until the font loads (FOIT). Enable Google Fonts display=swap in the Files tab to render fallback text immediately."
msgstr "I browser nascondono il testo finché non carica il font (FOIT). Abilita Google Fonts display=swap nella scheda File per mostrare subito il testo di fallback."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1513
msgid "Budget-friendly"
msgstr "Economico"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:537
msgid "Bug Report"
msgstr "Segnalazione Bug"

msgid "Building queue…"
msgstr "Creazione coda in corso…"

msgid "Built-in audit"
msgstr "Audit integrato"

msgid "Built-in audit (no API key)"
msgstr "Audit integrato (nessuna chiave API)"

msgid "Bullets"
msgstr "Elenco puntato"

msgid "Bump this number when your privacy policy changes — every visitor will then be asked to consent again."
msgstr "Incrementa questo numero quando la tua informativa sulla privacy cambia — a tutti i visitatori verrà richiesto di nuovo il consenso."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button background"
msgstr "Sfondo pulsante"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button border"
msgstr "Bordo pulsante"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button text"
msgstr "Testo pulsante"

msgid "By default, your banner uses ONE rule set for every visitor (the jurisdiction picked in the General tab). This option switches to a per-visitor banner: GDPR for Europeans, CCPA for Californians, LGPD for Brazilians, etc."
msgstr "Di default il banner usa UNA sola serie di regole per tutti i visitatori (la giurisdizione scelta nella scheda Generale). Questa opzione attiva un banner per ciascun visitatore: GDPR per gli europei, CCPA per i californiani, LGPD per i brasiliani, ecc."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:486
msgid "Bypass Access"
msgstr "Bypass Accesso"

msgid "Bypass the cache for everyone? You can re-enable it from this page."
msgstr "Bypassare la cache per tutti? Puoi riattivarla da questa pagina."

msgid "Cache & Performance"
msgstr "Cache & Performance"

msgid "Cache & Performance — drop-in reclaimed."
msgstr "Cache & Performance — drop-in ripreso."

msgid "Cache & Performance — module suspended."
msgstr "Cache & Performance — modulo sospeso."

msgid "Cache base directory"
msgstr "Directory di base della cache"

msgid "Cache disk usage"
msgstr "Utilizzo disco della cache"

msgid "Cache fully warmed"
msgstr "Cache completamente precaricata"

msgid "Cache is being served on the second hit (or persisted to disk)."
msgstr "La cache viene servita al secondo accesso (o persistita su disco)."

msgid "Cache lifetime (seconds)"
msgstr "Durata della cache (secondi)"

msgid "Cache pages for logged-in visitors (advanced)"
msgstr "Memorizza in cache le pagine per i visitatori loggati (avanzato)"

msgid "Cache purged."
msgstr "Cache svuotata."

msgid "Cache status"
msgstr "Stato della cache"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3021
msgid "Cache, languages..."
msgstr "Cache, lingue..."

msgid "Cached oEmbed responses stored in post metadata."
msgstr "Risposte oEmbed memorizzate nei metadati degli articoli."

msgid "Canada — hybrid (Quebec opt-in, rest of Canada opt-out)"
msgstr "Canada — ibrido (Québec opt-in, resto del Canada opt-out)"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1157
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1079
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1610
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1428
#: modules/backup/class-module-backup.php:3199
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:225
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1599
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1621
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1643
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Cannot combine --active-only and --inactive-only."
msgstr "Impossibile combinare --active-only e --inactive-only."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:391
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:394
msgid "Canonical URL"
msgstr "URL canonico"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:206
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:979
msgid "Capabilities updated successfully."
msgstr "Capacità aggiornate con successo."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:218
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1222
msgid "Capability added successfully."
msgstr "Capacità aggiunta con successo."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1493
msgid "Capability Labels"
msgstr "Etichette delle capacità"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1203
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1236
msgid "Capability name is required."
msgstr "Il nome della capacita e richiesto."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:219
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1250
msgid "Capability removed successfully."
msgstr "Capacità rimossa con successo."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1752
msgid "Card Type"
msgstr "Tipo di Card"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1109
msgid "Case insensitive URL matching"
msgstr "Corrispondenza URL senza distinzione maiuscole/minuscole"

msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1690
msgid "Category and tag archives"
msgstr "Archivi categorie e tag"

msgid "CDN"
msgstr "CDN"

msgid "CDN URL"
msgstr "URL del CDN"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Centered popup"
msgstr "Popup centrato"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:921
msgid "Change Domain"
msgstr "Cambia Dominio"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3185
#: modules/backup/class-module-backup.php:3271
msgid "Change domain automatically after restore"
msgstr "Cambia il dominio automaticamente dopo il ripristino"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:102
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1027
msgid "Change Domain Now"
msgstr "Cambia Dominio Ora"

msgid "Change the login URL and block access to wp-login.php."
msgstr "Modifica l'URL di accesso e blocca l'accesso a wp-login.php."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:243
msgid "Change the region in the host to match your SES region."
msgstr "Cambia la regione nell'host per corrispondere alla tua regione SES."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:117
msgid "Change user roles"
msgstr "Cambiare i ruoli degli utenti"

msgid "Change your site domain and update all database references in one click."
msgstr "Cambia il dominio del tuo sito e aggiorna tutti i riferimenti nel database con un clic."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:101
msgid "Changing domain..."
msgstr "Cambio dominio in corso..."

msgid "Character used as {sep} in title templates."
msgstr "Carattere utilizzato come {sep} nei modelli di titolo."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:693
msgid "Check external links"
msgstr "Controlla link esterni"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:697
msgid "Check internal links"
msgstr "Controlla link interni"

msgid "Check rendering now"
msgstr "Verifica il rendering ora"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:754
msgid "Checking..."
msgstr "Controllo in corso..."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:857
msgid "Child posts (for hierarchical types)"
msgstr "Articoli figli (per tipi gerarchici)"

msgid "China — strict opt-in (PIPL)"
msgstr "Cina — opt-in rigoroso (PIPL)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Choices"
msgstr "Scelte"

msgid "Choose a file first."
msgstr "Scegli prima un file."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1511
msgid "Choose how capability names are displayed in the editor."
msgstr "Scegli come vengono visualizzati i nomi delle capacità nell'editor."

msgid "Choose whether your site represents an organization or a person. This information is used by search engines and AI to identify your site."
msgstr "Scegli se il tuo sito rappresenta un'organizzazione o una persona. Queste informazioni sono utilizzate dai motori di ricerca e dall'IA per identificare il tuo sito."

msgid "Choose which third-party services to block until the visitor consents."
msgstr "Scegli i servizi di terze parti da bloccare finché il visitatore non dà il proprio consenso."

msgid "Citability"
msgstr "Citabilità"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:38
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:120
msgid "Classic Editor"
msgstr "Editor Classico"

msgid "Classic Editor & Widgets"
msgstr "Editor classico e Widget"

msgid "Classic Editor is active."
msgstr "L'editor classico è attivo."

msgid "Classic Editor is disabled."
msgstr "L'editor classico è disattivato."

msgid "Classic Editor settings updated."
msgstr "Impostazioni dell'editor classico aggiornate."

msgid "Classic Widgets"
msgstr "Widget classici"

msgid "Classic Widgets are active."
msgstr "I widget classici sono attivi."

msgid "Classic Widgets are disabled."
msgstr "I widget classici sono disattivati."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:118
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:950
msgid "Clean"
msgstr "Pulisci"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:119
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:848
msgid "Clean All"
msgstr "Pulisci Tutto"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:780
msgid "Clean Up"
msgstr "Pulizia"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1059
msgid "Clean Up Disabled Sizes"
msgstr "Pulisci Dimensioni Disabilitate"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:767
msgid "Clean up unused thumbnails"
msgstr "Pulisci le miniature non utilizzate"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:114
msgid "Cleaning..."
msgstr "Pulizia in corso..."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:793
msgid "Cleanup"
msgstr "Pulizia"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1101
msgid "Cleanup Complete!"
msgstr "Pulizia Completata!"

msgid "Cleanup complete."
msgstr "Pulizia completata."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:115
msgid "Cleanup completed!"
msgstr "Pulizia completata!"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1029
msgid "Cleanup Options"
msgstr "Opzioni di Pulizia"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3244
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

msgid "Clear all"
msgstr "Cancella tutto"

msgid "Clear ALL critical CSS files?"
msgstr "Eliminare TUTTI i file Critical CSS?"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1586
msgid "Clear All Logs"
msgstr "Cancella Tutti i Log"

msgid "Clear opening summary (%d words, min: 50)"
msgstr "Riepilogo introduttivo chiaro (%d parole, min: 50)"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:579
msgid "Clear Results"
msgstr "Cancella Risultati"

msgid "CLI command misconfigured: module_id is empty."
msgstr "Comando CLI configurato male: module_id è vuoto."

msgid "Click \"Refresh the scan\" after visiting the site to see which cookies were stored in your browser."
msgstr "Dopo aver visitato il sito, fai clic su «Aggiorna l'analisi» per vedere quali cookie sono stati memorizzati nel tuo browser."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:290
msgid "Click <strong>Add SMTP User</strong>"
msgstr "Clicca su <strong>Aggiungi Utente SMTP</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:211
msgid "Click <strong>Create API Key</strong> → <strong>Full Access</strong>"
msgstr "Clicca su <strong>Crea chiave API</strong> → <strong>Accesso completo</strong>Clicca su <strong>Crea Chiave API</strong> → <strong>Accesso Completo</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:197
msgid "Click <strong>Generate a new SMTP key</strong>"
msgstr "Clicca su <strong>Genera una nuova chiave SMTP</strong>"

msgid "Click the toggle button to enable or disable each size. Disabled sizes will not be generated when uploading new images."
msgstr "Clicca sul pulsante per abilitare o disabilitare ogni dimensione. Le dimensioni disabilitate non verranno generate durante il caricamento di nuove immagini."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:289
msgid "Click to configure"
msgstr "Clicca per configurare"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:860
msgid "Click to disable"
msgstr "Clicca per disabilitare"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:855
msgid "Click to enable"
msgstr "Clicca per abilitare"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:228
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1314
msgid "Clone"
msgstr "Clona"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:229
msgid "Clone Role"
msgstr "Clona ruolo"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:224
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "Close Existing Comments"
msgstr "Chiudi commenti esistenti"

msgid "Closes comments, hides existing comments, disables pingbacks/trackbacks, and removes comment feeds."
msgstr "Chiude i commenti, nasconde i commenti esistenti, disattiva i pingback/trackback e rimuove i feed dei commenti."

msgid "Closes the font-display PSI audit. Has no visible effect when fonts are already cached."
msgstr "Chiude l'audit font-display di PSI. Senza effetto visibile quando i font sono già in cache."

msgid "Closing comments..."
msgstr "Chiusura dei commenti..."

msgid "CMP ID %1$d, vendor list version %2$d."
msgstr "ID CMP %1$d, versione elenco fornitori %2$d."

msgid "Collect Core Web Vitals from real visitors"
msgstr "Raccogli i Core Web Vitals dai visitatori reali"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:440
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:180
msgid "Coming Soon"
msgstr "Prossimamente"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:344
msgid "Coming soon / Maintenance"
msgstr "Prossimamente / Manutenzione"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:418
msgid "Coming Soon / Under Maintenance"
msgstr "Prossimamente / In Manutenzione"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:388
msgid "Coming Soon Mode"
msgstr "Modalità Prossimamente"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:281
msgid "Coming Soon Mode Active"
msgstr "Modalità Prossimamente Attiva"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:914
msgid "Comment metadata without associated comments."
msgstr "Metadati dei commenti senza commenti associati."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:223
msgid "Comment moderation"
msgstr "Moderazione commenti"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:215
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:861
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

msgid "Comments awaiting moderation. Review before cleaning."
msgstr "Commenti in attesa di moderazione. Verificare prima di pulire."

msgid "Comments in Database"
msgstr "Commenti nel database"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:896
msgid "Comments in the trash."
msgstr "Commenti nel cestino."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:890
msgid "Comments marked as spam."
msgstr "Commenti contrassegnati come spam."

msgid "Comments Status"
msgstr "Stato dei commenti"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1354
msgid "Common ports: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525"
msgstr "Porte comuni: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:356
msgid "Common settings: Host, Port, Username, Password, Encryption"
msgstr "Impostazioni comuni: Host, Porta, Nome utente, Password, Crittografia"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Compact box (bottom right)"
msgstr "Riquadro compatto (in basso a destra)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1130
msgid "Compare Providers"
msgstr "Confronta Provider"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1305
msgid "Compare SMTP providers"
msgstr "Confronta fornitori SMTP"

msgid "Compare the free tiers of popular SMTP providers to choose the best one for your needs."
msgstr "Confronta i piani gratuiti dei provider SMTP più popolari per scegliere quello più adatto alle tue esigenze."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1137
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:748
msgid "Complete"
msgstr "Completato"

msgid "Complete SEO toolkit: meta tags, indexing control, social sharing, and XML sitemaps."
msgstr "Toolkit SEO completo: meta tag, controllo dell'indicizzazione, condivisione social e sitemap XML."

#: modules/backup/class-module-backup.php:143
msgid "Complete!"
msgstr "Completato!"

msgid "Compliance check: opens your homepage as an anonymous visitor (no cookies, no login), then lists every third-party script and iframe — telling you which ones are already blocked until consent, and which ones leak before the visitor agrees."
msgstr "Verifica di conformità: apre la home page come visitatore anonimo (senza cookie, senza login) ed elenca tutti gli script e iframe di terze parti — indicando quali sono già bloccati fino al consenso e quali si caricano prima dell'accordo del visitatore."

msgid "Compress / resize source images and remove unused plugins for the largest gains."
msgstr "Comprimi / ridimensiona le immagini sorgente e rimuovi i plugin inutilizzati per i guadagni maggiori."

msgid "Compress text responses (mod_deflate)"
msgstr "Comprimi le risposte testuali (mod_deflate)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1126
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

msgid "Configuration Error: No \"From Email\" configured. Please set a \"From Email\" in your Relay settings (recommended) or General Settings."
msgstr "Errore di configurazione: Nessun \"Email mittente\" configurato. Imposta un \"Email mittente\" nelle impostazioni del relay o nelle impostazioni generali."

msgid "Configuration exported."
msgstr "Configurazione esportata."

msgid "Configuration imported successfully. Please enter the password to complete the setup."
msgstr "Configurazione importata con successo. Inserisci la password per completare la configurazione."

msgid "Configuration imported."
msgstr "Configurazione importata."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:743
msgid "Configure duplication settings for posts and taxonomies."
msgstr "Configura impostazioni di duplicazione per articoli e tassonomie."

msgid "Configure how your content appears when shared on social media (Facebook, Twitter/X, LinkedIn). These global defaults apply to all pages unless overridden individually."
msgstr "Configura come appare il tuo contenuto quando viene condiviso sui social media (Facebook, Twitter/X, LinkedIn). Queste impostazioni predefinite globali si applicano a tutte le pagine, salvo sovrascrittura individuale."

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:65
msgid "Configure SMTP relay with fallback support and email logging."
msgstr "Configura relay SMTP con supporto fallback e log email."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1118
msgid "Configure SMTP relay with fallback support."
msgstr "Configura relay SMTP con supporto fallback."

msgid "Configure title templates for each post type. The template is used when no manual SEO title is set."
msgstr "Configura modelli di titolo per ogni tipo di contenuto. Il modello viene usato quando non è impostato un titolo SEO manuale."

msgid "Configure title templates for taxonomy archive pages."
msgstr "Configura i modelli di titolo per le pagine di archivio delle tassonomie."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:487
msgid "Configure who can bypass the maintenance page."
msgstr "Configura chi può bypassare la pagina di manutenzione."

msgid "Configured under Files → Web fonts. Repeated here for convenience."
msgstr "Configurato in File → Web fonts. Riportato qui per comodità."

msgid "Conflict detector instance missing."
msgstr "Istanza del rilevatore di conflitti mancante."

msgid "Conflict detector ready"
msgstr "Rilevatore di conflitti pronto"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Consent log"
msgstr "Registro consenso"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:575
msgid "Contact Me"
msgstr "Contattami"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:355
msgid "Contact your email provider or hosting company for SMTP details"
msgstr "Contatta il tuo provider email o la società di hosting per i dettagli SMTP"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1857
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:397
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: blaminhor-essentials.php:716
msgid "Content & Media"
msgstr "Contenuti e Media"

msgid "Content divided into sections (%d H2, min: 3)"
msgstr "Contenuto diviso in sezioni (%d H2, min: 3)"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:742
msgid "Content Duplicator"
msgstr "Duplicatore Contenuti"

msgid "Content length (%d words, min: 300)"
msgstr "Lunghezza del contenuto (%d parole, min: 300)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1460
msgid "Content Overview"
msgstr "Panoramica contenuti"

msgid "Content Quality"
msgstr "Qualità del contenuto"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1474
msgid "Content Type:"
msgstr "Tipo di contenuto:"

msgid "Content Types"
msgstr "Tipi di contenuto"

msgid "Content updated recently (< 6 months)"
msgstr "Contenuto aggiornato di recente (< 6 mesi)"

msgid "Content updated within 12 months"
msgstr "Contenuto aggiornato negli ultimi 12 mesi"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:382
msgid "Control how AI services can use this content."
msgstr "Controlla come i servizi IA possono utilizzare questo contenuto."

msgid "Control how this page appears in Google search results. The title and description below override the defaults set in your global SEO settings."
msgstr "Controlla come questa pagina appare nei risultati di ricerca di Google. Il titolo e la descrizione qui sotto sovrascrivono i valori predefiniti delle impostazioni SEO globali."

msgid "Control which parts of your site are visible to search engines. Choose which content types and archive pages should be indexed, and manage how AI crawlers interact with your site."
msgstr "Controlla quali parti del tuo sito sono visibili ai motori di ricerca. Scegli quali tipi di contenuto e pagine archivio devono essere indicizzati e gestisci come i crawler IA interagiscono con il tuo sito."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Banner cookie"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Cookie Inspector"
msgstr "Ispettore cookie"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Cookie name"
msgstr "Nome del cookie"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie preferences"
msgstr "Preferenze cookie"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie settings"
msgstr "Impostazioni cookie"

msgid "Cookies settings updated."
msgstr "Impostazioni dei cookie aggiornate."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:109
msgid "Copied!"
msgstr "Copiato!"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:110
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1164
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

msgid "Copy JSON report"
msgstr "Copia report JSON"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:819
msgid "Copy Options"
msgstr "Opzioni di Copia"

msgid "Copy the SMTP key (this is your password) and the Login shown on this page"
msgstr "Copia la chiave SMTP (questa è la tua password) e il Login mostrati in questa pagina"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:251
msgid "Copy your Server API Token"
msgstr "Copia il tuo Token API del Server"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:288
msgid "Core"
msgstr "Nucleo"

msgid "Could not back up the existing advanced-cache.php drop-in before taking over."
msgstr "Impossibile fare backup del drop-in advanced-cache.php esistente prima della sostituzione."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:165
msgid "Could not create favicon directory."
msgstr "Impossibile creare la directory del favicon."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1073
msgid "Could not disable plugin"
msgstr "Impossibile disabilitare il plugin"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1096
msgid "Could not enable plugin"
msgstr "Impossibile abilitare il plugin"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:220
msgid "Could not generate any favicon files."
msgstr "Impossibile generare file favicon."

msgid "Could not move the drop-in into place."
msgstr "Impossibile spostare il drop-in nella posizione corretta."

msgid "Could not prepare the export."
msgstr "Impossibile preparare l'esportazione."

msgid "Could not reach the home URL on second request."
msgstr "Impossibile raggiungere l’URL della home alla seconda richiesta."

msgid "Could not reach the home URL via wp_remote_get — server may block loopback HTTP requests."
msgstr "Impossibile raggiungere l’URL della home tramite wp_remote_get — il server potrebbe bloccare le richieste HTTP loopback."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:236
msgid "Could not read image metadata."
msgstr "Impossibile leggere i metadati dell'immagine."

msgid "Could not remove the drop-in file."
msgstr "Impossibile rimuovere il file drop-in."

msgid "Could not save"
msgstr "Impossibile salvare"

msgid "Could not save the key."
msgstr "Impossibile salvare la chiave."

msgid "Could not update safe mode flag. Check that the cache directory is writable."
msgstr "Impossibile aggiornare il flag di safe mode. Verifica che la directory di cache sia scrivibile."

msgid "Could not write the critical CSS file. Check that the cache directory is writable."
msgstr "Impossibile scrivere il file Critical CSS. Verifica che la directory di cache sia scrivibile."

msgid "Could not write the drop-in to a temporary file."
msgstr "Impossibile scrivere il drop-in in un file temporaneo."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Country"
msgstr "Paese"

msgid "Crawling %1$d / %2$d…"
msgstr "Scansione %1$d / %2$d…"

msgid "Crawls every URL from the sitemap one after another and shows you each page's HTTP status and timing live in the table below. Safe to run any time — does not block the cron."
msgstr "Scansiona ogni URL della sitemap una dopo l'altra e mostra in tempo reale lo stato HTTP e il tempo di risposta di ogni pagina nella tabella qui sotto. Può essere eseguito in qualsiasi momento — non blocca il cron."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:231
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:957
msgid "Create a Backup"
msgstr "Crea un Backup"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3418
msgid "Create a backup before WordPress core, plugin, or theme updates."
msgstr "Crea un backup prima degli aggiornamenti di WordPress, plugin o temi."

msgid "Create a free account at <a href=\"https://elasticemail.com/\" target=\"_blank\">elasticemail.com</a>"
msgstr "Crea un account gratuito su <a href=\"https://elasticemail.com/\" target=\"_blank\">elasticemail.com</a>"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://sendgrid.com/\" target=\"_blank\">sendgrid.com</a>"
msgstr "Crea un account gratuito su <a href=\"https://sendgrid.com/\" target=\"_blank\">sendgrid.com</a>"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.brevo.com/\" target=\"_blank\">brevo.com</a>"
msgstr "Crea un account gratuito su <a href=\"https://www.brevo.com/\" target=\"_blank\">brevo.com</a>"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.mailjet.com/\" target=\"_blank\">mailjet.com</a>"
msgstr "Crea un account gratuito su <a href=\"https://www.mailjet.com/\" target=\"_blank\">mailjet.com</a>"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.smtp2go.com/\" target=\"_blank\">smtp2go.com</a>"
msgstr "Crea un account gratuito su <a href=\"https://www.smtp2go.com/\" target=\"_blank\">smtp2go.com</a>"

msgid "Create a free account on <a href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">maxmind.com</a> (GeoLite2 Free section)."
msgstr "Crea un account gratuito su <a href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">maxmind.com</a> (sezione GeoLite2 Free)."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:330
msgid "Create a new app password"
msgstr "Crea una nuova password app"

msgid "Create a new project (any name will do) using the project selector at the top, next to the Google Cloud logo. If you have multiple Google accounts, double-check the avatar in the top-right corner — restrictions and quotas live per account."
msgstr "Crea un nuovo progetto (un nome qualsiasi va bene) usando il selettore di progetto in alto, accanto al logo Google Cloud. Se hai più account Google, controlla bene l'avatar in alto a destra — restrizioni e quote sono per account."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:249
msgid "Create a new Server in your account"
msgstr "Crea un nuovo Server nel tuo account"

msgid "Create a project (any name)."
msgstr "Crea un progetto (qualsiasi nome)."

msgid "Create an account at <a href=\"https://postmarkapp.com/\" target=\"_blank\">postmarkapp.com</a>"
msgstr "Crea un account su <a href=\"https://postmarkapp.com/\" target=\"_blank\">postmarkapp.com</a>"

msgid "Create an account at <a href=\"https://www.mailgun.com/\" target=\"_blank\">mailgun.com</a> (credit card required)"
msgstr "Crea un account su <a href=\"https://www.mailgun.com/\" target=\"_blank\">mailgun.com</a> (carta di credito richiesta)"

msgid "Create an account at <a href=\"https://www.sparkpost.com/\" target=\"_blank\">sparkpost.com</a>"
msgstr "Crea un account su <a href=\"https://www.sparkpost.com/\" target=\"_blank\">sparkpost.com</a>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:265
msgid "Create an API key with <strong>Send via SMTP</strong> permission"
msgstr "Crea una chiave API con permesso <strong>Invia via SMTP</strong>"

#: modules/backup/class-module-backup.php:46
#: modules/backup/class-module-backup.php:2886
msgid "Create and restore local backups of your site files and database."
msgstr "Crea e ripristina backup locali dei file e del database del tuo sito."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2935
msgid "Create Backup"
msgstr "Crea backup"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:107
#: modules/backup/class-module-backup.php:3057
msgid "Create Backup Now"
msgstr "Crea backup ora"

msgid "Create custom image sizes for your specific needs. These sizes will be available for new uploads."
msgstr "Crea dimensioni di immagini personalizzate per le tue esigenze. Queste dimensioni saranno disponibili per i nuovi caricamenti."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:965
msgid "Create Database Backup"
msgstr "Crea Backup Database"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:975
msgid "Create Database Backup Anyway"
msgstr "Crea Comunque Backup del Database"

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:53
msgid "Create local backups of your site files and database."
msgstr "Crea backup locali dei file e del database del tuo sito."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2943
msgid "Create New Backup"
msgstr "Crea Nuovo Backup"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:114
msgid "Create new users"
msgstr "Creare nuovi utenti"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:232
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1600
msgid "Create Role"
msgstr "Crea ruolo"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:224
msgid "Create SMTP credentials or use the default ones"
msgstr "Crea credenziali SMTP o usa quelle predefinite"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:617
#, php-format
msgid "Created with care by %s"
msgstr "Creato con cura da %s"

msgid "Creates a backup of the specific plugin/theme + database before updates."
msgstr "Crea un backup del plugin/tema specifico + database prima degli aggiornamenti."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3429
msgid "Creates a full backup (database + WordPress files) before core updates."
msgstr "Crea un backup completo (database + file WordPress) prima degli aggiornamenti del core."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:90
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:104
msgid "Creating backup..."
msgstr "Creazione backup..."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1470
msgid "Credit card, domain DNS"
msgstr "Carta di credito, DNS dominio"

msgid "Critical / min / logs directories writable"
msgstr "Directory critical / min / logs scrivibili"

msgid "Critical CSS"
msgstr "Critical CSS"

msgid "Critical CSS cleared."
msgstr "Critical CSS cancellato."

msgid "Critical CSS saved."
msgstr "Critical CSS salvato."

msgid "Critical fix for Elementor Pro: dropdown menus now open correctly on hover. Logged-in admins see the front-end as-is so they can debug. New: configurable preload batch size, immediate preload after a purge, and JSON export/import of cache settings."
msgstr "Correzione importante per Elementor Pro: i menu a tendina si aprono correttamente al passaggio del mouse. Gli amministratori connessi vedono il front-end così com'è per analizzare. Novità: dimensione del lotto di precaricamento configurabile, precaricamento immediato dopo uno svuotamento, esportazione/importazione JSON delle impostazioni di cache."

msgid "Cron is scheduled but sitemap preload is disabled — it will be unscheduled on next page load."
msgstr "Il cron è pianificato ma il precaricamento della sitemap è disattivato — verrà rimosso al prossimo caricamento della pagina."

msgid "Cron is scheduled but Web Vitals is disabled — it will be unscheduled on next page load."
msgstr "Il cron è pianificato ma Web Vitals è disattivato — verrà rimosso al prossimo caricamento della pagina."

msgid "Cron not scheduled — daily aggregation will not run."
msgstr "Cron non pianificato — l’aggregazione giornaliera non verrà eseguita."

msgid "Cron not scheduled — sitemap warmup will not run."
msgstr "Cron non pianificato — il warmup della sitemap non verrà eseguito."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:806
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:921
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:948
msgid "Crop"
msgstr "Ritaglia"

msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgid "CSS selectors to keep regardless of detection. One per line. Wildcards via standard CSS syntax (.modal, [data-toggle], a:hover, …)."
msgstr "Selettori CSS da mantenere indipendentemente dal rilevamento. Uno per riga. Wildcard tramite sintassi CSS standard (.modal, [data-toggle], a:hover, …)."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1058
msgid "CSV Content"
msgstr "Contenuto CSV"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:933
msgid "Current Domain"
msgstr "Dominio Attuale"

#: modules/backup/class-module-backup.php:140
msgid "Current domain is"
msgstr "Il dominio attuale è"

msgid "Current policy version"
msgstr "Versione attuale della policy"

msgid "Current status:"
msgstr "Stato attuale:"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:562
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:823
#: modules/backup/class-module-backup.php:696
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:341
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1538
msgid "Custom Capabilities"
msgstr "Capacità personalizzate"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1408
msgid "Custom Caps"
msgstr "Cap. pers."

msgid "Custom description used in structured data (JSON-LD). If empty, falls back to your SEO meta description, then to an automatic excerpt."
msgstr "Descrizione personalizzata utilizzata nei dati strutturati (JSON-LD). Se vuota, viene usata la meta descrizione SEO, poi un estratto automatico."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:853
msgid "Custom fields (post meta)"
msgstr "Campi personalizzati (post meta)"

msgid "Custom JSON-LD"
msgstr "JSON-LD personalizzato"

msgid "Custom meta description set"
msgstr "Meta descrizione personalizzata impostata"

msgid "Custom SEO title set"
msgstr "Titolo SEO personalizzato impostato"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:693
msgid "Custom size added. New uploads will include this size."
msgstr "Dimensione personalizzata aggiunta. I nuovi caricamenti includeranno questa dimensione."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:716
msgid "Custom size removed."
msgstr "Dimensione personalizzata rimossa."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:353
msgid "Custom SMTP Setup"
msgstr "Configurazione SMTP Personalizzata"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"

msgid "Customize how this page looks when shared on social media. Leave fields empty to use the SEO title, description, and featured image automatically."
msgstr "Personalizza come appare questa pagina quando viene condivisa sui social media. Lascia i campi vuoti per utilizzare automaticamente il titolo SEO, la descrizione e l'immagine in evidenza."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:126
msgid "Customize theme & menus"
msgstr "Personalizza tema e menu"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1019
#: modules/backup/class-module-backup.php:3361
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1446
msgid "Daily Limit"
msgstr "Limite Giornaliero"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Dark mode"
msgstr "Modalità scura"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Dark theme"
msgstr "Tema scuro"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:123
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:124
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:197
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

#: modules/backup/class-module-backup.php:694
#: modules/backup/class-module-backup.php:2968
#: modules/backup/class-module-backup.php:3296
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: blaminhor-essentials.php:724
msgid "Database & Migration"
msgstr "Database e Migrazione"

msgid "Database detected."
msgstr "Database rilevato."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1914
#, php-format
msgid "Database import failed: %1$d statements failed. Last error: %2$s"
msgstr "Importazione database fallita: %1$d istruzioni fallite. Ultimo errore: %2$sImportazione del database non riuscita: %1$d istruzioni non riuscite. Ultimo errore: %2$s"

msgid "Database not found."
msgstr "Database non trovato."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:47
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:786
msgid "Database Optimizer"
msgstr "Ottimizzatore Database"

msgid "Database restoration was requested but no database archive was found. Components found: %s"
msgstr "È stato richiesto il ripristino del database ma non è stato trovato alcun archivio. Componenti trovati: %s"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:811
msgid "Database Size"
msgstr "Dimensione Database"

msgid "Database tables and their current status. Optimize tables to reclaim disk space and improve performance."
msgstr "Tabelle del database e il loro stato attuale. Ottimizza le tabelle per recuperare spazio su disco e migliorare le prestazioni."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1608
#: modules/backup/class-module-backup.php:2273
#: modules/backup/class-module-backup.php:3094
msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Date Archives"
msgstr "Archivi per data"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1698
msgid "Date archives"
msgstr "Archivi per data"

msgid "Day"
msgstr "Giorno"

msgid "context"
msgstr "contesto"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1454
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1461
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1510
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1517
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1524
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1531
msgid "day"
msgstr "giorno"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1189
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2285
#: modules/backup/class-module-backup.php:3107
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgid "DB Optimizer settings updated."
msgstr "Impostazioni dell'Ottimizzatore DB aggiornate."

#: blaminhor-essentials.php:399
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1006
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: blaminhor-essentials.php:392
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:992
msgid "Deactivate (Self)"
msgstr "Disattiva (Questo)"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:291
msgid "Deactivating..."
msgstr "Disattivazione..."

msgid "Deactivation routines available"
msgstr "Routine di disattivazione disponibili"

msgid "Dead Cron Events"
msgstr "Eventi cron scaduti"

msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

msgid "Default (15s)"
msgstr "Predefinito (15 s)"

msgid "Default (use global setting)"
msgstr "Predefinito (usa impostazione globale)"

msgid "Default Article Type"
msgstr "Tipo di articolo predefinito"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3288
msgid "Default Backup Options"
msgstr "Opzioni backup predefinite"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1159
msgid "Default From Email"
msgstr "Email Mittente Predefinita"

msgid "Default image used when a post has no featured image. Recommended: 1200x630 pixels."
msgstr "Immagine predefinita usata quando un articolo non ha un'immagine in evidenza. Consigliato: 1200x630 pixel."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1734
msgid "Default OG Image"
msgstr "Immagine OG Predefinita"

msgid "Default Page Type"
msgstr "Tipo di pagina predefinito"

msgid "Default schema type for pages. Use AboutPage, ContactPage, etc. for specific pages — you can override this per page."
msgstr "Tipo di schema predefinito per le pagine. Usa AboutPage, ContactPage, ecc. per pagine specifiche — puoi sovrascriverlo per pagina."

msgid "Default schema type for posts. Article works for most sites. Use BlogPosting for personal blogs, NewsArticle for news sites."
msgstr "Tipo di schema predefinito per gli articoli. Article funziona per la maggior parte dei siti. Usa BlogPosting per blog personali, NewsArticle per siti di notizie."

msgid "Default — strictest opt-in (safe fallback)"
msgstr "Predefinito — opt-in più rigoroso (ripiego sicuro)"

msgid "Defer below-the-fold images, eager-load the LCP image"
msgstr "Differisci le immagini sotto la piega, carica in eager l'immagine LCP"

msgid "Defer JS"
msgstr "Defer JS"

msgid "Defer safelist"
msgstr "Safelist Defer"

msgid "Delay JS until interaction"
msgstr "Ritarda il JS fino all'interazione"

msgid "Delay safelist"
msgstr "Safelist Delay"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:119
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1269
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:872
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:981
#: modules/backup/class-module-backup.php:2314
#: modules/backup/class-module-backup.php:3138
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:227
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1336
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#. translators: %d: number of rows to delete
msgid "Delete %d broken-link entries from the database?"
msgstr "Eliminare %d voci di link interrotti dal database?"

msgid "Delete All Comments"
msgstr "Elimina tutti i commenti"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:595
msgid "Delete all plugin data when uninstalling"
msgstr "Elimina tutti i dati del plugin durante la disinstallazione"

#. translators: %d: number of days
msgid "Delete every consent-log row older than %d days?"
msgstr "Eliminare tutte le righe del registro consensi più vecchie di %d giorni?"

msgid "Delete every generated favicon file and reset the settings?"
msgstr "Eliminare tutti i file favicon generati e ripristinare le impostazioni?"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1061
msgid "Delete existing thumbnails for disabled sizes to free up disk space."
msgstr "Elimina le miniature esistenti delle dimensioni disabilitate per liberare spazio su disco."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:104
msgid "Delete others' pages"
msgstr "Eliminare le pagine degli altri"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:92
msgid "Delete others' posts"
msgstr "Eliminare gli articoli degli altri"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:103
msgid "Delete own pages"
msgstr "Eliminare le proprie pagine"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:91
msgid "Delete own posts"
msgstr "Eliminare i propri articoli"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:134
msgid "Delete plugins"
msgstr "Eliminare plugin"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:106
msgid "Delete private pages"
msgstr "Eliminare le pagine private"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:94
msgid "Delete private posts"
msgstr "Eliminare gli articoli privati"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:105
msgid "Delete published pages"
msgstr "Eliminare le pagine pubblicate"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:93
msgid "Delete published posts"
msgstr "Eliminare gli articoli pubblicati"

#. translators: %d: redirection row ID
msgid "Delete redirection #%d?"
msgstr "Eliminare la redirezione n. %d?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3084
msgid "Delete Selected"
msgstr "Elimina selezionati"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1079
msgid "Delete Selected Thumbnails"
msgstr "Elimina Miniature Selezionate"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:125
msgid "Delete themes"
msgstr "Eliminare temi"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2911
msgid "Delete this backup"
msgstr "Elimina questo backup"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:871
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:980
msgid "Delete this custom size?"
msgstr "Eliminare questa dimensione personalizzata?"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:116
msgid "Delete users"
msgstr "Eliminare utenti"

msgid "Deleting comments..."
msgstr "Eliminazione dei commenti..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:134
msgid "Deleting..."
msgstr "Eliminazione..."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1515
msgid "Deprecated Capabilities"
msgstr "Capacita deprecate"

msgid "Describe this page for search engines and AI..."
msgstr "Descrivi questa pagina per i motori di ricerca e l'IA..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:544
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:545
msgid "Describe your idea or issue..."
msgstr "Descrivi la tua idea o problema..."

msgid "Description length optimal (%d chars, ideal: 120-160)"
msgstr "Lunghezza della descrizione ottimale (%d car., ideale: 120-160)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:234
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1344
msgid "Deselect All"
msgstr "Deseleziona tutto"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:351
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:310
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1564
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

msgid "Detect each visitor's country automatically (uses a local GeoLite2 database, or signals from your host like Cloudflare)."
msgstr "Rileva automaticamente il paese di ogni visitatore (usa un database GeoLite2 locale o i segnali del tuo hosting, ad esempio Cloudflare)."

#. translators: %s: server software
msgid "Detected %s — .htaccess directives are honoured."
msgstr "Rilevato %s — le direttive .htaccess sono rispettate."

#. translators: %s: server software
msgid "Detected %s — browser cache and GZIP must be configured server-side, not via .htaccess."
msgstr "Rilevato %s — la cache del browser e GZIP devono essere configurati lato server, non tramite .htaccess."

#. translators: %s: detected User-Agent or country code
#, php-format
msgid "Detected for your own request: %s"
msgstr "Rilevato per la tua richiesta: %s"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:961
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1191
msgid "Detected Plugin:"
msgstr "Plugin Rilevato:"

msgid "Detected Schemas"
msgstr "Schemi rilevati"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Detection"
msgstr "Rilevamento"

#. translators: %d: number of plugins
msgid "Detector knows %d cache plugins."
msgstr "Il rilevatore conosce %d plugin di cache."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Developer"
msgstr "Sviluppatore"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1464
msgid "Developers, API integration"
msgstr "Sviluppatori, integrazione API"

msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

msgid "Diagnostic"
msgstr "Diagnostica"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3180
#: modules/backup/class-module-backup.php:3265
msgid "Different domain detected"
msgstr "Dominio diverso rilevato"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:805
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:911
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:947
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioni"

msgid "Direct answer in opening paragraph (%d words, min: 40)"
msgstr "Risposta diretta nel paragrafo di apertura (%d parole, min: 40)"

#. translators: %s: directory path
msgid "Directory %s is not writable — page cache will not persist."
msgstr "La directory %s non è scrivibile — la cache di pagina non sarà persistente."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1258
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1260
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

msgid "Disable all comments on all post types"
msgstr "Disattiva tutti i commenti su tutti i tipi di contenuto"

msgid "Disable Comments"
msgstr "Disattiva commenti"

msgid "Disable comments on your site."
msgstr "Disattiva i commenti sul tuo sito."

msgid "Disable Comments settings updated."
msgstr "Impostazioni di Disabilita Commenti aggiornate."

msgid "Disable forced HTTPS redirect? Visitors will no longer be sent to https:// automatically."
msgstr "Disabilitare il reindirizzamento HTTPS forzato? I visitatori non saranno più inviati a https:// automaticamente."

msgid "Disable Hide Login? wp-login.php will be reachable again on the standard URL."
msgstr "Disabilitare Hide Login? wp-login.php tornerà raggiungibile all'URL standard."

#: blaminhor-essentials.php:350
msgid "Disable HTTPS Redirect"
msgstr "Disattiva reindirizzamento HTTPS"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1627
msgid "Disable Indexing"
msgstr "Disattiva indicizzazione"

msgid "Disable maintenance mode? Visitors will see the live site again."
msgstr "Disabilitare la modalità manutenzione? I visitatori vedranno di nuovo il sito live."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1202
msgid "Disable problematic plugins by clicking the \"Disable\" button."
msgstr "Disabilita i plugin problematici cliccando il pulsante \"Disabilita\"."

#: blaminhor-essentials.php:339
msgid "Disable problematic plugins to recover your site."
msgstr "Disattiva i plugin problematici per recuperare il tuo sito."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1194
msgid "Disable SSL verification"
msgstr "Disabilita verifica SSL"

msgid "Disable the Cache module"
msgstr "Disattiva il modulo Cache"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:857
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:962
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"

msgid "Disabled plugins are deactivated in the database (the plugin files remain intact)."
msgstr "I plugin disabilitati sono disattivati nel database (i file del plugin rimangono intatti)."

msgid "Disables the Block Editor (Gutenberg) and restores the traditional TinyMCE editor."
msgstr "Disattiva l'editor a blocchi (Gutenberg) e ripristina l'editor TinyMCE tradizionale."

msgid "Disables the block-based Widgets editor and restores the classic Widgets screen."
msgstr "Disattiva l'editor widget basato su blocchi e ripristina la schermata widget classica."

msgid "Disabling a plugin deactivates it in the database. Re-enable via this page or the WordPress admin."
msgstr "Disabilitare un plugin lo disattiva nel database. Riattivalo tramite questa pagina o l'amministrazione WordPress."

msgid "Disabling a plugin deactivates it in the database. You can re-enable it from here or from the WordPress admin."
msgstr "Disabilitare un plugin lo disattiva nel database. Puoi riattivarlo da qui o dall'amministrazione WordPress."

msgid "Disabling a size prevents it from being generated for new uploads. Existing images are not affected."
msgstr "Disabilitare una dimensione ne impedisce la generazione per i nuovi caricamenti. Le immagini esistenti non sono interessate."

msgid "Disabling here breaks autosave and revisions — only do it if you know."
msgstr "Disabilitare qui rompe il salvataggio automatico e le revisioni — fallo solo se sai."

#: blaminhor-essentials.php:376
msgid "Disabling this will disable recovery mode too!"
msgstr "Disattivare questo disattiverà anche la modalità di recupero!"

msgid "Disk usage"
msgstr "Utilizzo disco"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:422
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:423
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:441
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:755
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:783
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:647
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:756
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

msgid "Display key takeaways at the top of content pages. The input fields in the editor are always available regardless of this setting."
msgstr "Mostra i punti chiave in cima alle pagine di contenuto. I campi di inserimento nell'editor sono sempre disponibili indipendentemente da questa impostazione."

msgid "DNS prefetch"
msgstr "DNS prefetch"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:376
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1605
msgid "Do not follow links on this page (nofollow)"
msgstr "Non seguire i link su questa pagina (nofollow)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:371
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1598
msgid "Do not index this page (noindex)"
msgstr "Non indicizzare questa pagina (noindex)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1631
msgid "Do not index this site on search engines for now"
msgstr "Non indicizzare questo sito sui motori di ricerca per ora"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information"
msgstr "Non vendere né condividere le mie informazioni personali"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:883
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:913
msgid "Domain changed successfully!"
msgstr "Dominio cambiato con successo!"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:103
msgid "Domain changed successfully! You will be redirected to the new domain."
msgstr "Dominio cambiato con successo! Sarai reindirizzato al nuovo dominio."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:45
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:904
msgid "Domain Changer"
msgstr "Cambia dominio"

msgid "Domain Changer settings updated."
msgstr "Impostazioni di Domain Changer aggiornate."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1491
msgid "Domain DNS"
msgstr "DNS Dominio"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1463
msgid "Domain verification (DNS)"
msgstr "Verifica dominio (DNS)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2915
msgid "Don't show again"
msgstr "Non mostrare più"

msgid "Done"
msgstr "Fatto"

msgid "Done."
msgstr "Fatto."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2311
#: modules/backup/class-module-backup.php:3135
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1431
msgid "Download all roles and capabilities as a JSON file."
msgstr "Scarica tutti i ruoli e le capacita come file JSON."

msgid "Download settings as JSON"
msgstr "Scarica le impostazioni in JSON"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:238
msgid "Download the credentials (shown only once)"
msgstr "Scarica le credenziali (mostrate solo una volta)"

msgid "Download the GeoLite2-Country.mmdb file."
msgstr "Scarica il file GeoLite2-Country.mmdb."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:776
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:827
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3216
msgid "Drag and drop backup files here"
msgstr "Trascina e rilascia i file di backup qui"

msgid "Drop-in"
msgstr "Drop-in"

msgid "Drop-in file present in wp-content/."
msgstr "File drop-in presente in wp-content/."

msgid "Drop-in is installed but page cache is disabled — consider re-enabling page cache or removing the drop-in."
msgstr "Il drop-in è installato ma la cache di pagina è disattivata — riattiva la cache di pagina o rimuovi il drop-in."

msgid "Drop-in is missing — early-phase serving is unavailable. Use \"Reinstall now\" in the Advanced tab."
msgstr "Il drop-in è mancante — la consegna in fase iniziale non è disponibile. Usa «Reinstalla ora» nella scheda Avanzate."

msgid "Drop-in not installed (page cache disabled)."
msgstr "Drop-in non installato (cache di pagina disattivata)."

msgid "Drop-in ownership marker"
msgstr "Marcatore di proprietà del drop-in"

msgid "Drop-in reinstalled."
msgstr "Drop-in reinstallato."

msgid "Drop-in template not found in the plugin."
msgstr "Template del drop-in non trovato nel plugin."

msgid "Drop-in version marker"
msgstr "Marcatore di versione del drop-in"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:165
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:198
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:211
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:654
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:37
msgid "Duplicate any post type or taxonomy with all metadata."
msgstr "Duplica qualsiasi tipo di articolo o tassonomia con tutti i metadati."

msgid "Duplicate metadata entries for the same comment and key."
msgstr "Voci di metadati duplicate per lo stesso commento e chiave."

msgid "Duplicate metadata entries for the same post and key."
msgstr "Voci di metadati duplicate per lo stesso articolo e chiave."

msgid "Duplicate metadata entries for the same user and key."
msgstr "Voci di metadati duplicate per lo stesso utente e chiave."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:164
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Duplica questo elemento"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:657
msgid "Duplicate this post"
msgstr "Duplica questo articolo"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:197
msgid "Duplicate this term"
msgstr "Duplica questo termine"

msgid "Duplicated Comment Meta"
msgstr "Meta commenti duplicati"

msgid "Duplicated Post Meta"
msgstr "Meta articoli duplicati"

msgid "Duplicated User Meta"
msgstr "Meta utenti duplicati"

msgid "Duplication failed (unknown error)."
msgstr "Duplicazione non riuscita (errore sconosciuto)."

msgid "Duplicator settings updated."
msgstr "Impostazioni del Duplicatore aggiornate."

msgid "Duration"
msgstr "Durata"

msgid "E-E-A-T & Authority"
msgstr "E-E-A-T e Autorità"

msgid "e.g. 10 years experience in web development"
msgstr "es. 10 anni di esperienza nello sviluppo web"

msgid "e.g. MIT, Stanford University"
msgstr "es. MIT, Stanford University"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1400
msgid "e.g. newsletter@yourdomain.com"
msgstr "es. newsletter@tuodominio.com"

msgid "e.g. Senior Developer"
msgstr "es. Sviluppatore Senior"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1332
msgid "e.g., Primary SMTP"
msgstr "es., SMTP Primario"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:118
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:185
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1249
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1251
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:644
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:755
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:223
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:141
msgid "Edit comments"
msgstr "Modificare i commenti"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:98
msgid "Edit others' pages"
msgstr "Modificare le pagine degli altri"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:86
msgid "Edit others' posts"
msgstr "Modificare gli articoli degli altri"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:97
msgid "Edit own pages"
msgstr "Modificare le proprie pagine"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:85
msgid "Edit own posts"
msgstr "Modificare i propri articoli"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:131
msgid "Edit plugin files"
msgstr "Modificare i file dei plugin"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:100
msgid "Edit private pages"
msgstr "Modificare le pagine private"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:88
msgid "Edit private posts"
msgstr "Modificare gli articoli privati"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:99
msgid "Edit published pages"
msgstr "Modificare le pagine pubblicate"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:87
msgid "Edit published posts"
msgstr "Modificare gli articoli pubblicati"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1131
msgid "Edit Redirection"
msgstr "Modifica reindirizzamento"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:438
msgid "Edit Relay"
msgstr "Modifica Relay"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:879
msgid "Edit screen of new post"
msgstr "Schermata di modifica del nuovo articolo"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1509
msgid "Edit SEO Meta"
msgstr "Modifica Meta SEO"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:122
msgid "Edit theme files"
msgstr "Modificare i file del tema"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1632
msgid "Edit User Capabilities"
msgstr "Modifica capacita utente"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:115
msgid "Edit user profiles"
msgstr "Modificare i profili utente"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:711
msgid "Editor"
msgstr "Editore"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:133
msgid "Editor Settings"
msgstr "Impostazioni dell'editor"

msgid "Education"
msgstr "Formazione"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:299
msgid "Elastic Email Setup"
msgstr "Configurazione Elastic Email"

msgid "Element class names to never lazy-load. One per line. Reserved for future iteration — currently advisory."
msgstr "Nomi delle classi di elementi da non lazy-loadare mai. Uno per riga. Riservato per una futura iterazione — al momento informativo."

msgid "Eliminates render-blocking CSS but can cause a brief flash of unstyled content if your critical CSS is incomplete. Generate the critical CSS for every template you use before turning this on."
msgstr "Elimina il CSS render-blocking ma può causare un breve flash di contenuto non stilizzato se il Critical CSS è incompleto. Genera il Critical CSS per ogni template utilizzato prima di attivarlo."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1406
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:209
msgid "Email address change"
msgstr "Cambio indirizzo email"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1138
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1584
msgid "Email Log"
msgstr "Log Email"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1595
#, php-format
msgid "Email logging is currently disabled. %s to start logging emails."
msgstr "La registrazione delle email è attualmente disabilitata. %s per iniziare a registrare le email."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:961
msgid "Email logs cleared."
msgstr "Log email cancellati."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1225
msgid "Email Notification"
msgstr "Notifica Email"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:180
msgid "Email sent to admin after plugins auto-update."
msgstr "Email inviata all'admin dopo l'aggiornamento automatico dei plugin."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:184
msgid "Email sent to admin after themes auto-update."
msgstr "Email inviata all'admin dopo l'aggiornamento automatico dei temi."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:176
msgid "Email sent to admin after WordPress core auto-updates."
msgstr "Email inviata all'admin dopo gli aggiornamenti automatici del core WordPress."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:198
msgid "Email sent to admin when a new user registers."
msgstr "Email inviata all'admin quando un nuovo utente si registra."

msgid "Email sent to admin when a user changes their password."
msgstr "E-mail inviata all'amministratore quando un utente cambia la propria password."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:202
msgid "Email sent to new user with login credentials."
msgstr "Email inviata al nuovo utente con le credenziali di accesso."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:220
msgid "Email sent to post author when a comment is posted."
msgstr "Email inviata all'autore dell'articolo quando viene pubblicato un commento."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:210
msgid "Email sent to user when their email address changes."
msgstr "Email inviata all'utente quando cambia il suo indirizzo email."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:206
msgid "Email sent to user when their password changes."
msgstr "Email inviata all'utente quando cambia la sua password."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:224
msgid "Email sent when a comment requires moderation."
msgstr "Email inviata quando un commento richiede moderazione."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:188
msgid "Email sent when a new WordPress version is available."
msgstr "Email inviata quando è disponibile una nuova versione di WordPress."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:234
msgid "Email sent when WordPress enters recovery mode due to a fatal error."
msgstr "Email inviata quando WordPress entra in modalità di recupero a causa di un errore fatale."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1456
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1484
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1498
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1505
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1512
msgid "Email verification"
msgstr "Verifica email"

#: blaminhor-essentials.php:732
msgid "Emails"
msgstr "Email"

msgid "Embedded as an iframe"
msgstr "Incorporato come iframe"

msgid "Empty or placeholder links found (%d)"
msgstr "Link vuoti o segnaposto trovati (%d)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1258
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1260
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1416
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:364
#: modules/backup/class-module-backup.php:3347
#: modules/backup/class-module-backup.php:3412
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:314
msgid "Enable 2-Factor Authentication on your Google account"
msgstr "Abilita l'Autenticazione a 2 Fattori sul tuo account Google"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:328
msgid "Enable 2-Factor Authentication on your Microsoft account"
msgstr "Abilita l'Autenticazione a 2 Fattori sul tuo account Microsoft"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1007
msgid "Enable Auto Cleanup"
msgstr "Abilita Pulizia Automatica"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3351
msgid "Enable automatic scheduled backups"
msgstr "Attiva backup automatici programmati"

msgid "Enable Browser cache in the Page Cache tab"
msgstr "Abilita la cache del browser nella scheda Page Cache"

msgid "Enable Classic Editor"
msgstr "Attiva editor classico"

msgid "Enable Classic Widgets"
msgstr "Attiva widget classici"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:345
msgid "Enable Coming Soon or Maintenance mode for your site."
msgstr "Abilita la modalità Prossimamente o Manutenzione per il tuo sito."

msgid "Enable critical CSS"
msgstr "Abilita Critical CSS"

msgid "Enable Defer JS — and consider Critical CSS for maximum gain"
msgstr "Abilita Defer JS — e valuta Critical CSS per il massimo guadagno"

msgid "Enable Delay JS in the Files tab"
msgstr "Abilita Delay JS nella scheda File"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1182
msgid "Enable email logging"
msgstr "Attiva log email"

msgid "Enable Google Fonts display=swap in the Files tab"
msgstr "Abilita Google Fonts display=swap nella scheda File"

msgid "Enable GZIP in the Page Cache tab (Apache only)"
msgstr "Abilita GZIP nella scheda Page Cache (solo Apache)"

msgid "Enable Hide Login"
msgstr "Attiva nascondi login"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:366
msgid "Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr "Abilita HTTP Strict Transport Security (HSTS)"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:325
msgid "Enable HTTPS Redirect"
msgstr "Abilita Reindirizzamento HTTPS"

msgid "Enable IAB TCF v2.2 in the General tab to start sending this signal."
msgstr "Attiva IAB TCF v2.2 nella scheda Generale per iniziare a inviare questo segnale."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1596
msgid "Enable it in Configuration"
msgstr "Abilitalo nella Configurazione"

msgid "Enable JSON-LD"
msgstr "Abilita JSON-LD"

msgid "Enable Lazy load images in the Media tab"
msgstr "Abilita il lazy load delle immagini nella scheda Media"

msgid "Enable Minify CSS in the Files tab"
msgstr "Abilita Minify CSS nella scheda File"

msgid "Enable page cache"
msgstr "Abilita la cache di pagina"

msgid "Enable Page cache (massive TTFB reduction)"
msgstr "Abilita la cache di pagina (riduzione massiccia del TTFB)"

msgid "Enable Remove Unused CSS in the Files tab"
msgstr "Abilita Remove Unused CSS nella scheda File"

msgid "Enable RUCSS"
msgstr "Abilita RUCSS"

msgid "Enable RUM collection"
msgstr "Abilita la raccolta RUM"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1845
msgid "Enable Sitemap"
msgstr "Abilita Sitemap"

msgid "Enable structured data (JSON-LD) output. Disable if another plugin already generates structured data."
msgstr "Abilita l'output dei dati strutturati (JSON-LD). Disabilita se un altro plugin genera già dati strutturati."

#, php-format
msgid "Enable the %s module before activating Hide Login. It provides a recovery URL that works even if you forget the custom login URL."
msgstr "Attiva il modulo %s prima di attivare Nascondi login. Fornisce un URL di recupero che funziona anche se dimentichi l'URL di accesso personalizzato."

msgid "Enable the %s module before activating HTTPS redirect. It provides a recovery URL that works even if HTTPS fails."
msgstr "Attiva il modulo %s prima di attivare il redirect HTTPS. Fornisce un URL di recupero che funziona anche se HTTPS fallisce."

msgid "Enable the [blaminhor_toc] shortcode"
msgstr "Abilita lo shortcode [blaminhor_toc]"

msgid "Enable the consent signal used by programmatic ad networks (Prebid, OpenRTB, etc.). Leave off if you don't need it — see the TCF tab for details."
msgstr "Attiva il segnale di consenso utilizzato dai network pubblicitari programmatici (Prebid, OpenRTB, ecc.). Lasciare disattivato se non serve — vedi la scheda TCF per i dettagli."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:979
msgid "Enable to use regex patterns for advanced matching."
msgstr "Abilita per usare pattern regex per corrispondenze avanzate."

msgid "Enable YouTube facade in the Media tab"
msgstr "Abilita il facade YouTube nella scheda Media"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:862
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:721
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:752
msgid "Enabled Post Types"
msgstr "Tipi di Articolo Abilitati"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:737
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:769
msgid "Enabled Taxonomies"
msgstr "Tassonomie Abilitate"

msgid "Enabling HTTPS redirection may lock you out of your site if SSL is not properly configured. If you cannot access your site after enabling this feature, you can disable the plugin by renaming its folder via FTP/SFTP."
msgstr "L'attivazione del redirect HTTPS potrebbe bloccarti l'accesso al sito se SSL non è configurato correttamente. Puoi disabilitare il plugin rinominando la sua cartella via FTP/SFTP."

msgid "Enabling this feature changes your login URL. If you forget the custom URL, you will not be able to access the login page. Bookmark the new URL before enabling."
msgstr "L'attivazione di questa funzione modifica l'URL di accesso. Se dimentichi l'URL personalizzato, non potrai accedere alla pagina di accesso. Aggiungi il nuovo URL ai preferiti prima di attivare."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1360
msgid "Encryption"
msgstr "Crittografia"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:833
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1703
msgid "Encryption:"
msgstr "Crittografia:"

#. translators: %d: HTTP status code
msgid "Endpoint responded with %d — collector is not accepting samples."
msgstr "L’endpoint ha risposto con %d — il collector non accetta campioni."

#. translators: %d: HTTP status code
msgid "Endpoint responded with %d."
msgstr "L’endpoint ha risposto con %d."

msgid "Enrich the author schema with credentials and expertise signals. This information helps AI engines evaluate your authority on topics you write about."
msgstr "Arricchisci lo schema autore con credenziali e segnali di competenza. Queste informazioni aiutano i motori IA a valutare la tua autorità sugli argomenti che tratti."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:255
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1528
msgid "Enter a description for search engines..."
msgstr "Inserisci una descrizione per i motori di ricerca..."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:985
msgid "Enter New Domain"
msgstr "Inserisci Nuovo Dominio"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:995
msgid "Enter the new domain without http:// or https://. Example: newsite.com"
msgstr "Inserisci il nuovo dominio senza http:// o https://. Esempio: nuovosito.com"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:108
msgid "Error activating module."
msgstr "Errore nell'attivazione del modulo."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:104
msgid "Error changing domain."
msgstr "Errore nel cambio dominio."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:92
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:106
msgid "Error creating backup."
msgstr "Errore nella creazione del backup."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1139
msgid "Error loading images."
msgstr "Errore nel caricamento delle immagini."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:96
msgid "Error previewing changes."
msgstr "Errore nell'anteprima delle modifiche."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:113
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1187
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:117
msgid "Error:"
msgstr "Errore:"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1009
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1037
msgid "Error: \"From Email\" is required for the relay."
msgstr "Errore: \"Email mittente\" è obbligatorio per il relay."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Essential"
msgstr "Essenziali"

msgid "ETag changed between two HIT responses — investigate cache file mtime/size churn."
msgstr "L’ETag è cambiato tra due risposte HIT — analizza l’instabilità di mtime/dimensione del file di cache."

msgid "ETag is identical on consecutive HIT responses."
msgstr "L’ETag è identico su risposte HIT consecutive."

msgid "ETag stable across requests"
msgstr "ETag stabile tra richieste"

msgid "European Union — strict opt-in"
msgstr "Unione europea — opt-in rigoroso"

msgid "Evaluates your on-page SEO based on title, description, content quality, technical signals, and readability best practices."
msgstr "Valuta il tuo SEO on-page in base a titolo, descrizione, qualità dei contenuti, segnali tecnici e leggibilità."

msgid "Even with caching, a very slow TTFB on uncached requests usually points to your hosting CPU, RAM or database as the bottleneck."
msgstr "Anche con la cache, un TTFB molto lento sulle richieste non in cache indica di solito un collo di bottiglia su CPU, RAM o database del tuo hosting."

msgid "Even with caching, very slow TTFB on uncached requests means your hosting CPU/RAM/db is the bottleneck."
msgstr "Anche con il caching, un TTFB molto lento sulle richieste non cachate significa che CPU/RAM/db dell'hosting sono il collo di bottiglia."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1017
msgid "Every Two Weeks"
msgstr "Ogni due settimane"

msgid "Every visitor choice is recorded in a private table to satisfy RGPD Art.7 (proof of consent). Records older than 13 months are deleted automatically."
msgstr "Ogni scelta del visitatore è registrata in una tabella privata per soddisfare l'art. 7 del GDPR (prova del consenso). I record più vecchi di 13 mesi vengono eliminati automaticamente."

msgid "Example Category"
msgstr "Categoria di esempio"

msgid "Example Post Title"
msgstr "Titolo articolo di esempio"

msgid "Exclude CSS classes"
msgstr "Escludi classi CSS"

msgid "Exclude from minify"
msgstr "Escludi dalla minificazione"

msgid "Excluded cookies"
msgstr "Cookie esclusi"

msgid "Excluded URLs"
msgstr "URL escluse"

msgid "Excluded user agents"
msgstr "User agent esclusi"

msgid "Exclusions"
msgstr "Esclusioni"

msgid "Execute Domain Change"
msgstr "Esegui Cambio Dominio"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3073
msgid "Existing Backups"
msgstr "Backup esistenti"

msgid "Exit preview"
msgstr "Esci dall'anteprima"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:901
msgid "Expired Transients"
msgstr "Transient Scaduti"

msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Export all as CSV"
msgstr "Esporta tutto in CSV"

msgid "Export as CSV"
msgstr "Esporta in CSV"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:144
msgid "Export content"
msgstr "Esportare contenuti"

msgid "Export every Cache & Performance setting as a JSON file to replicate your configuration on another site, or share it with support for diagnostic. Importing a file replaces all current cache settings — encrypted secrets (Cloudflare API token) are intentionally excluded and remain untouched."
msgstr "Esporta tutte le impostazioni di Cache e prestazioni in un file JSON per replicare la configurazione su un altro sito o condividerla con il supporto per la diagnostica. L'importazione di un file sostituisce tutte le impostazioni di cache attuali — i segreti cifrati (token API Cloudflare) sono volutamente esclusi e rimangono invariati."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1430
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1435
msgid "Export Roles"
msgstr "Esporta ruoli"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "External content blocked. Accept marketing cookies to load this content."
msgstr "Contenuto esterno bloccato. Accetta i cookie di marketing per caricare questo contenuto."

msgid "External links (%d sources)"
msgstr "Link esterni (%d fonti)"

msgid "External links (%d)"
msgstr "Link esterni (%d)"

msgid "Extracted CSS exceeds 200 KB — refusing to store. Tighten your viewport or check the extractor."
msgstr "Il CSS estratto supera i 200 KB — memorizzazione rifiutata. Restringi il viewport o controlla l'extractor."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1623
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:557
msgid "Failed to add redirection."
msgstr "Impossibile aggiungere il reindirizzamento."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:894
msgid "Failed to clone role."
msgstr "Impossibile clonare il ruolo."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2226
#, php-format
msgid "Failed to create %s archive."
msgstr "Impossibile creare l'archivio %s."

#: modules/backup/class-module-backup.php:821
msgid "Failed to create backup archive."
msgstr "Impossibile creare l'archivio di backup."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2472
msgid "Failed to create bundle archive."
msgstr "Impossibile creare l'archivio del pacchetto."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1079
msgid "Failed to create pre-restore backup."
msgstr "Impossibile creare il backup pre-ripristino."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:864
msgid "Failed to create role."
msgstr "Impossibile creare il ruolo."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2362
msgid "Failed to delete backup."
msgstr "Impossibile eliminare il backup."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:635
msgid "Failed to delete redirection."
msgstr "Impossibile eliminare il reindirizzamento."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:920
msgid "Failed to delete role."
msgstr "Impossibile eliminare il ruolo."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1543
#: modules/backup/class-module-backup.php:1597
#: modules/backup/class-module-backup.php:1734
msgid "Failed to open backup archive."
msgstr "Impossibile aprire l'archivio di backup."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1341
msgid "Failed to read the bundle archive."
msgstr "Impossibile leggere l'archivio del pacchetto."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:260
msgid "Failed to regenerate thumbnails."
msgstr "Impossibile rigenerare le miniature."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:942
msgid "Failed to rename role."
msgstr "Impossibile rinominare il ruolo."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1182
msgid "Failed to reset roles."
msgstr "Impossibile reimpostare i ruoli."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1365
#: modules/backup/class-module-backup.php:1414
#: modules/backup/class-module-backup.php:1480
msgid "Failed to save the uploaded file."
msgstr "Impossibile salvare il file caricato."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:871
msgid "Failed to send feedback. Please try again or contact us directly."
msgstr "Invio feedback fallito. Riprova o contattaci direttamente."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:786
#, php-format
msgid "Failed to send test email. Error: %s"
msgstr "Invio email di test fallito. Errore: %s"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:975
msgid "Failed to update capabilities."
msgstr "Impossibile aggiornare le capacita."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:604
msgid "Failed to update redirection."
msgstr "Impossibile aggiornare il reindirizzamento."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:686
msgid "Failed to update status."
msgstr "Impossibile aggiornare lo stato."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:398
msgid "Failed to write backup file."
msgstr "Impossibile scrivere il file di backup."

#: modules/backup/class-module-backup.php:991
msgid "Failed to write database export."
msgstr "Impossibile scrivere l'esportazione del database."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1243
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Impossibile scrivere il file su disco."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:444
msgid "Failed: "
msgstr "Fallito: "

msgid "FAQ content detected"
msgstr "Contenuto FAQ rilevato"

msgid "FAQ detected: %d questions found"
msgstr "FAQ rilevata: %d domande trovate"

msgid "FAQ detected: %d questions found. A FAQPage schema will be automatically generated."
msgstr "FAQ rilevata: %d domande trovate. Uno schema FAQPage verrà generato automaticamente."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:45
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1146
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:267
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:278
msgid "Fatal Error Recovery"
msgstr "Recupero errori fatali"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:589
msgid "Favicon Active"
msgstr "Favicon Attivo"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:537
#, php-format
msgid "Favicon generated successfully! %d files created."
msgstr "Favicon generato con successo! %d file creati."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:53
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:577
msgid "Favicon Generator"
msgstr "Generatore Favicon"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:552
msgid "Favicon removed."
msgstr "Favicon rimosso."

msgid "Favicon set deleted."
msgstr "Set di favicon eliminato."

#. translators: %d: attachment ID
msgid "Favicon set generated from attachment #%d."
msgstr "Set di favicon generato dall'allegato n. %d."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:535
msgid "Feature Request"
msgstr "Richiesta Funzionalità"

msgid "Featured image set"
msgstr "Immagine in evidenza impostata"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:526
msgid "Feedback & Ideas"
msgstr "Feedback e Idee"

msgid "Fetching your homepage as an anonymous visitor…"
msgstr "Recupero della home page come visitatore anonimo…"

msgid "File extensions or URL substrings to never rewrite. One per line. .html, .php, .xml, .json are always excluded."
msgstr "Estensioni di file o sottostringhe URL da non riscrivere mai. Una per riga. .html, .php, .xml, .json sono sempre esclusi."

msgid "File is too large to be a settings export."
msgstr "Il file è troppo grande per essere un'esportazione di impostazioni."

#: modules/backup/class-module-backup.php:149
msgid "file(s) failed to upload."
msgstr "file non caricati."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:958
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1188
msgid "File:"
msgstr "File:"

#: modules/backup/class-module-backup.php:695
msgid "Files"
msgstr "File"

msgid "Filter by URL…"
msgstr "Filtra per URL…"

msgid "Fine-tune how search engines and AI crawlers handle this specific page. These settings override the global defaults."
msgstr "Regola come i motori di ricerca e i crawler IA gestiscono questa pagina specifica. Queste impostazioni sovrascrivono i valori predefiniti globali."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1468
msgid "first 3 months"
msgstr "primi 3 mesi"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:352
msgid "Fix Mixed Content"
msgstr "Correggi Contenuto Misto"

msgid "Fixable by this plugin"
msgstr "Risolvibile da questo plugin"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:260
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1494
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1585
msgid "Focus Keywords"
msgstr "Parole Chiave Focus"

msgid "Focus keywords defined"
msgstr "Parole chiave definite"

msgid "For a guided wizard with serialised data preview, open Admin → Blaminhor → Domain Changer."
msgstr "Per una procedura guidata con anteprima dei dati serializzati, apri Admin → Blaminhor → Domain Changer."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:350
msgid "For EU accounts, use smtp.zoho.eu instead."
msgstr "Per account UE, usa smtp.zoho.eu."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:557
msgid "For follow-up if needed"
msgstr "Per follow-up se necessario"

msgid "For Google Workspace, you may need to enable \"Less secure apps\" or use OAuth."
msgstr "Per Google Workspace, potrebbe essere necessario abilitare le \"App meno sicure\" o usare OAuth."

msgid "For licensing reasons, MaxMind GeoLite2-Country.mmdb must be downloaded manually from maxmind.com (free account required) and uploaded to uploads/blaminhor-essentials/geoip/. Server-side geolocation will activate automatically once the file is present."
msgstr "Per motivi di licenza, MaxMind GeoLite2-Country.mmdb deve essere scaricato manualmente da maxmind.com (account gratuito richiesto) e caricato in uploads/blaminhor-essentials/geoip/. La geolocalizzazione lato server si attiverà automaticamente non appena il file sarà presente."

msgid "For more reliable detection, download GeoLite2-Country.mmdb from maxmind.com (free account) and upload it to %s"
msgstr "Per un rilevamento più affidabile, scarica GeoLite2-Country.mmdb da maxmind.com (account gratuito) e caricalo in %s"

msgid "For most WordPress sites, Brevo or Mailjet offer the best balance of free quota and ease of setup. For high-volume sites on AWS, Amazon SES is unbeatable."
msgstr "Per la maggior parte dei siti WordPress, Brevo o Mailjet offrono il miglior equilibrio tra quota gratuita e facilità di configurazione. Per siti ad alto volume su AWS, Amazon SES è imbattibile."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:390
msgid "For new sites not yet ready to launch."
msgstr "Per nuovi siti non ancora pronti per il lancio."

msgid "For security reasons, passwords cannot be imported. You will need to re-enter the password after importing the configuration."
msgstr "Per motivi di sicurezza, le password non possono essere importate. Dovrai reinserire la password dopo l'importazione della configurazione."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:384
msgid "For temporary downtime during updates or fixes."
msgstr "Per inattività temporanea durante aggiornamenti o correzioni."

msgid "For very heavy pages, the most durable fix is removing scripts you do not actually need — a tag-manager audit usually pays off."
msgstr "Per pagine molto pesanti, la soluzione più duratura è rimuovere gli script di cui in realtà non hai bisogno — un audit del tag manager di solito ripaga."

msgid "For very heavy pages, the only sustainable fix is removing scripts you do not need. Audit your tag manager."
msgstr "Per pagine molto pesanti, l'unica soluzione sostenibile è rimuovere gli script non necessari. Fai un audit del tuo tag manager."

msgid "Force a fresh consent from every visitor"
msgstr "Forza un nuovo consenso da ogni visitatore"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1165
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1175
msgid "Force for all emails"
msgstr "Forza per tutte le email"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:39
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:250
msgid "Force HTTPS redirection for your site."
msgstr "Forza il reindirizzamento HTTPS per il tuo sito."

msgid "Force re-consent now"
msgstr "Forza il nuovo consenso"

msgid "France — strict opt-in + 1-click reject"
msgstr "Francia — opt-in rigoroso + rifiuto in 1 clic"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1445
msgid "Free Emails/Month"
msgstr "Email Gratuite/Mese"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1436
msgid "Free SMTP Provider Comparison"
msgstr "Confronto Provider SMTP Gratuiti"

msgid "Free-form identifier (e.g. \"2026.05\"). Bump it any time you want existing consents to expire."
msgstr "Identificativo libero (ad es. «2026.05»). Modificalo quando vuoi far scadere i consensi esistenti."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3357
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenza"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1475
msgid "from EC2"
msgstr "da EC2"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1394
msgid "From Email"
msgstr "Email mittente"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1679
msgid "From Email:"
msgstr "Email Mittente:"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1169
msgid "From Name"
msgstr "Nome mittente"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1408
msgid "From Name (Optional)"
msgstr "Nome Mittente (Opzionale)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1685
msgid "From Name:"
msgstr "Nome Mittente:"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:97
msgid "From:"
msgstr "Da:"

msgid "Frontend Display"
msgstr "Visualizzazione frontend"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:152
msgid "Frontend Styles"
msgstr "Stili frontend"

#: modules/backup/class-module-backup.php:693
msgid "Full Backup"
msgstr "Backup Completo"

msgid "Full cache purge dispatched."
msgstr "Pulizia completa della cache avviata."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3034
msgid "Full installation"
msgstr "Installazione completa"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:692
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1841
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1156
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

msgid "Generate"
msgstr "Genera"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:343
msgid "Generate a new app-specific password"
msgstr "Genera una nuova password specifica per l'app"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:54
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:578
msgid "Generate all favicon formats from a single image."
msgstr "Genera tutti i formati favicon da una singola immagine."

msgid "Generate all templates"
msgstr "Genera tutti i template"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:317
msgid "Generate and copy the 16-character app password"
msgstr "Genera e copia la password app di 16 caratteri"

msgid "Generate critical CSS by template"
msgstr "Genera Critical CSS per template"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:657
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:716
msgid "Generate Favicon"
msgstr "Genera Favicon"

msgid "Generate separate cache files for mobile visitors"
msgstr "Genera file di cache separati per i visitatori da mobile"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1849
msgid "Generate XML sitemap"
msgstr "Genera sitemap XML"

msgid "Generated"
msgstr "Generato"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:606
msgid "Generated Files"
msgstr "File Generati"

msgid "Generated JSON-LD Preview"
msgstr "Anteprima del JSON-LD generato"

msgid "Generating…"
msgstr "Generazione…"

msgid "Generative Engine Optimization: make your content citable by AI engines (ChatGPT, Gemini, Perplexity, Claude)."
msgstr "Generative Engine Optimization: rendi i tuoi contenuti citabili dai motori IA (ChatGPT, Gemini, Perplexity, Claude)."

msgid "Generic CDN URL rewrite"
msgstr "Riscrittura generica delle URL del CDN"

msgid "GEO"
msgstr "GEO"

msgid "GEO Score"
msgstr "Punteggio GEO"

msgid "GEO settings"
msgstr "Impostazioni GEO"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolocalizzazione"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Geolocation database"
msgstr "Database di geolocalizzazione"

msgid "Germany — strict opt-in (TDDDG)"
msgstr "Germania — opt-in rigoroso (TDDDG)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:312
msgid "Gmail / Google Workspace Setup"
msgstr "Configurazione Gmail / Google Workspace"

msgid "Go to <a href=\"https://account.live.com/proofs/AppPassword\" target=\"_blank\">Microsoft App Passwords</a>"
msgstr "Vai su <a href=\"https://account.live.com/proofs/AppPassword\" target=\"_blank\">Password app Microsoft</a>"

msgid "Go to <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\" target=\"_blank\">Google App Passwords</a>"
msgstr "Vai su <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\" target=\"_blank\">Password app Google</a>"

msgid "Go to <strong>Account Settings</strong> → <strong>SMTP and SEND API Settings</strong>"
msgstr "Vai su <strong>Impostazioni account</strong> → <strong>Impostazioni SMTP e API di invio</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:264
msgid "Go to <strong>Configuration</strong> → <strong>API Keys</strong>"
msgstr "Vai a <strong>Configurazione</strong> → <strong>Chiavi API</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:250
msgid "Go to <strong>Server</strong> → <strong>API Tokens</strong>"
msgstr "Vai a <strong>Server</strong> → <strong>Token API</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:210
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API Keys</strong>"
msgstr "Vai a <strong>Impostazioni</strong> → <strong>Chiavi API</strong>"

msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API</strong> to create an API key"
msgstr "Vai su <strong>Impostazioni</strong> → <strong>API</strong> per creare una chiave API"

msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Security</strong> → <strong>App Passwords</strong>"
msgstr "Vai su <strong>Impostazioni</strong> → <strong>Sicurezza</strong> → <strong>Password app</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:196
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP & API</strong>"
msgstr "Vai a <strong>Impostazioni</strong> → <strong>SMTP e API</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:302
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP</strong>"
msgstr "Vai a <strong>Impostazioni</strong> → <strong>SMTP</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:289
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Users</strong>"
msgstr "Vai a <strong>Impostazioni</strong> → <strong>Utenti</strong>"

msgid "Go to <strong>SMTP settings</strong> → <strong>Create SMTP credentials</strong>"
msgstr "Vai su <strong>Impostazioni SMTP</strong> → <strong>Crea credenziali SMTP</strong>"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:712
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1067
msgid "Go to Backup Module"
msgstr "Vai al modulo di backup"

msgid "Go to Credentials → \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"API key\", and copy it here."
msgstr "Vai a Credenziali → \"+ CREA CREDENZIALI\" → \"Chiave API\" e copiala qui."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1019
msgid "Go to site"
msgstr "Vai al sito"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:223
msgid "Go to your domain settings → <strong>SMTP credentials</strong>"
msgstr "Vai alle impostazioni del dominio → <strong>Credenziali SMTP</strong>"

msgid "Google blocked the request: \"%1$s\". On the key in Cloud Console → Credentials → click the key → \"Application restrictions\": either select \"None\", or under \"HTTP referrers\" add %2$s to the allowed list."
msgstr "Google ha bloccato la richiesta: \"%1$s\". Sulla chiave in Cloud Console → Credenziali → clicca sulla chiave → \"Limitazioni applicazione\": seleziona \"Nessuna\", oppure in \"Referrer HTTP\" aggiungi %2$s alla lista consentita."

msgid "Google blocked the request: \"%s\". Two things to check in https://console.cloud.google.com → APIs & Services: (1) the \"PageSpeed Insights API\" must be enabled in the project this key belongs to (Library → search → Enable). (2) on the key itself (Credentials → click the key), under \"API restrictions\", either select \"Don't restrict key\" or add \"PageSpeed Insights API\" to the allowed list."
msgstr "Google ha bloccato la richiesta: \"%s\". Due cose da verificare in https://console.cloud.google.com → API e servizi: (1) la \"PageSpeed Insights API\" deve essere abilitata nel progetto a cui appartiene questa chiave (Libreria → cerca → Abilita). (2) sulla chiave stessa (Credenziali → clicca sulla chiave), in \"Limitazioni API\", seleziona \"Non limitare la chiave\" oppure aggiungi \"PageSpeed Insights API\" alla lista consentita."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Google Consent Mode v2"
msgstr "Google Consent Mode v2"

msgid "Google Fonts display=swap"
msgstr "Google Fonts display=swap"

msgid "Google Fonts loaded without display=swap"
msgstr "Google Fonts caricati senza display=swap"

msgid "Google PageSpeed Insights"
msgstr "Google PageSpeed Insights"

msgid "Google rejected the key: \"%s\". Double-check you copied the full key from Cloud Console (Credentials → click the key → \"Show key\")."
msgstr "Google ha rifiutato la chiave: \"%s\". Verifica di aver copiato la chiave completa da Cloud Console (Credenziali → clicca sulla chiave → \"Mostra chiave\")."

msgid "GPC — Global Privacy Control: automatic browser signal that opts the visitor out."
msgstr "GPC — Global Privacy Control: segnale automatico del browser che esprime il rifiuto del visitatore."

msgid "gzencode, mbstring and DOMDocument are all available."
msgstr "gzencode, mbstring e DOMDocument sono tutti disponibili."

msgid "GZIP .htaccess block"
msgstr "Blocco .htaccess GZIP"

msgid "GZIP compression"
msgstr "Compressione GZIP"

msgid "GZIP disabled in settings — block absent (expected)."
msgstr "GZIP disattivato nelle impostazioni — blocco assente (previsto)."

msgid "GZIP enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable."
msgstr "GZIP attivato ma nessun blocco .htaccess scritto — verifica che .htaccess sia scrivibile."

msgid "Handles or partial source URLs to leave untouched. One per line."
msgstr "Handle o URL sorgente parziali da lasciare intatti. Uno per riga."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:925
msgid "Hard crop to exact dimensions"
msgstr "Ritaglio esatto alle dimensioni precise"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:528
msgid "Have a feature request or found a bug? Let me know!"
msgstr "Hai una richiesta di funzionalità o hai trovato un bug? Fammi sapere!"

msgid "Have an idea, a suggestion, or found a bug? %s — I will gladly improve the plugin based on your feedback."
msgstr "Hai un'idea, un suggerimento o hai trovato un bug? %s — Migliorerò volentieri il plugin in base ai tuoi feedback."

msgid "Heading Depth"
msgstr "Profondità dei titoli"

msgid "Heading hierarchy (H2 present)"
msgstr "Gerarchia dei titoli (H2 presente)"

msgid "Heading structure (H2 present)"
msgstr "Struttura dei titoli (H2 presente)"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:413
msgid "Headline"
msgstr "Titolo"

msgid "Health check"
msgstr "Diagnostica"

msgid "Health check complete."
msgstr "Diagnostica completata."

msgid "Heartbeat & HTML"
msgstr "Heartbeat e HTML"

msgid "Heartbeat (admin)"
msgstr "Heartbeat (admin)"

msgid "Heartbeat (frontend)"
msgstr "Heartbeat (frontend)"

msgid "Heartbeat (post editor)"
msgstr "Heartbeat (editor articoli)"

msgid "Heartbeat fires admin-ajax.php periodically. Disable on the frontend to save server CPU; throttle on the admin to keep autosave working with less load."
msgstr "Heartbeat richiama admin-ajax.php periodicamente. Disabilitalo sul frontend per risparmiare CPU del server; limitalo nell'admin per mantenere il salvataggio automatico con meno carico."

msgid "Heavy front-end plugins detected"
msgstr "Rilevati plugin front-end pesanti"

msgid "Heavy markup (~1500+ nodes) is usually caused by page builders rendering many wrappers per block. The plugin cannot reduce DOM size."
msgstr "Il markup pesante (~1500+ nodi) è di solito causato dai page builder che renderizzano molti wrapper per blocco. Il plugin non può ridurre la dimensione del DOM."

#: modules/cookies/views/settings-general.php
msgid "Hex color value"
msgstr "Valore esadecimale"

msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

msgid "Hide from Admin"
msgstr "Nascondi dall'admin"

msgid "Hide Login disabled."
msgstr "Hide Login disabilitato."

msgid "Hide Login enabled."
msgstr "Hide Login abilitato."

#, php-format
msgid "Hide Login is active. Your login page is available at: %s"
msgstr "Nascondi login è attivo. La tua pagina di accesso è disponibile su: %s"

msgid "Hide Login is already disabled."
msgstr "Hide Login è già disabilitato."

msgid "Hide Login is not active."
msgstr "Nascondi login non è attivo."

msgid "Hide Login Page"
msgstr "Nascondi pagina di accesso"

msgid "Hide Login settings updated."
msgstr "Impostazioni di Hide Login aggiornate."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Hide services"
msgstr "Nascondi i servizi"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Hide the banner for logged-in administrators"
msgstr "Nascondi il banner per gli amministratori connessi"

msgid "Hides the Comments menu, removes comment columns from post lists, and redirects the comments page."
msgstr "Nasconde il menu Commenti, rimuove le colonne dei commenti dalle liste degli articoli e reindirizza la pagina dei commenti."

#. translators: placeholders %d
msgid "High TTFB: %d ms"
msgstr "TTFB elevato: %d ms"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1478
msgid "High volume, AWS users"
msgstr "Alto volume, utenti AWS"

msgid "High-leverage PSI win (render-blocking-resources). Scripts already marked async / defer / type=module are left untouched. jQuery core is always excluded."
msgstr "Guadagno PSI ad alto impatto (render-blocking-resources). Gli script già contrassegnati async / defer / type=module restano intatti. jQuery core è sempre escluso."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:932
msgid "Hits"
msgstr "Visite"

msgid "Hold scripts until the visitor scrolls, clicks, hovers, or types. Massive Total Blocking Time savings."
msgstr "Trattiene gli script finché il visitatore non scrolla, clicca, passa il mouse o digita. Enormi risparmi di Total Blocking Time."

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Home page"
msgstr "Home page"

msgid "Homepage"
msgstr "Pagina iniziale"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Hooks & API"
msgstr "Hook e API"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:832
msgid "Host:"
msgstr "Host:"

msgid "Hosting concern"
msgstr "Problema di hosting"

msgid "Hover prefetch"
msgstr "Prefetch al passaggio del mouse"

msgid "How does it work?"
msgstr "Come funziona?"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1197
msgid "How It Works"
msgstr "Come Funziona"

msgid "How long a cached page remains valid. Cache is also invalidated automatically on post / comment / theme / customizer changes regardless of this lifetime."
msgstr "Per quanto tempo una pagina cachata rimane valida. La cache viene anche invalidata automaticamente al cambio di articoli / commenti / tema / customizer indipendentemente da questa durata."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:389
msgid "How long browsers should remember to use HTTPS."
msgstr "Quanto tempo i browser dovrebbero ricordare di usare HTTPS."

msgid "How to enable it"
msgstr "Come attivarla"

msgid "How to get a free API key (3 minutes)"
msgstr "Come ottenere una chiave API gratuita (3 minuti)"

msgid "How to get a free API key (step by step)"
msgstr "Come ottenere una chiave API gratuita (passo dopo passo)"

msgid "HowTo detected: %d steps found"
msgstr "HowTo rilevato: %d passaggi trovati"

msgid "HowTo or Video detected"
msgstr "HowTo o Video rilevato"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:362
msgid "HSTS Header"
msgstr "Header HSTS"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:379
msgid "HSTS Max Age"
msgstr "Età Massima HSTS"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:212
#, php-format
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:38
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:249
msgid "HTTPS Redirect"
msgstr "Reindirizzamento HTTPS"

msgid "HTTPS redirect disabled."
msgstr "Reindirizzamento HTTPS disabilitato."

msgid "HTTPS redirect enabled."
msgstr "Reindirizzamento HTTPS abilitato."

msgid "HTTPS Redirect has been disabled. You can now access your site via HTTP."
msgstr "Il redirect HTTPS è stato disabilitato. Ora puoi accedere al tuo sito tramite HTTP."

msgid "HTTPS redirect is already disabled."
msgstr "Il reindirizzamento HTTPS è già disabilitato."

#: blaminhor-essentials.php:344
msgid "HTTPS Redirect is enabled"
msgstr "Il reindirizzamento HTTPS è attivato"

msgid "HTTPS Redirect settings updated."
msgstr "Impostazioni di Reindirizzamento HTTPS aggiornate."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1504
msgid "Human-readable labels only"
msgstr "Solo etichette leggibili"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:721
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1076
msgid "I have a backup"
msgstr "Ho un backup"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "IAB TCF v2.2"
msgstr "IAB TCF v2.2"

msgid "If enabled, all settings, module data, database tables, and uploaded files will be permanently deleted when you uninstall the plugin."
msgstr "Se attivato, tutte le impostazioni, i dati dei moduli, le tabelle del database e i file caricati verranno eliminati permanentemente quando disinstalli il plugin."

msgid "If the country can't be detected, the strictest rules (EU-style opt-in) are applied as a safe default."
msgstr "Se il paese non può essere rilevato, vengono applicate per impostazione predefinita le regole più rigide (opt-in in stile UE)."

msgid "If unchecked, images will be resized proportionally to fit within the dimensions."
msgstr "Se non selezionato, le immagini verranno ridimensionate proporzionalmente."

msgid "If using cPanel, check <strong>Email Accounts</strong> → <strong>Connect Devices</strong>"
msgstr "Se usi cPanel, controlla <strong>Account email</strong> → <strong>Connetti dispositivi</strong>"

msgid "If you are having trouble accessing your site due to HTTPS issues, you can disable the HTTPS redirect here."
msgstr "Se hai problemi ad accedere al tuo sito a causa di problemi HTTPS, puoi disabilitare il redirect HTTPS qui."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:758
msgid "If you are reading this, your SMTP configuration is working correctly!"
msgstr "Se stai leggendo questo, la tua configurazione SMTP funziona correttamente!"

msgid "If you get locked out, you can disable this module by renaming the plugin folder via FTP/SFTP."
msgstr "Se vieni bloccato, puoi disabilitare questo modulo rinominando la cartella del plugin via FTP/SFTP."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:835
msgid "If you received this, the relay configuration is correct."
msgstr "Se hai ricevuto questo, la configurazione del relay è corretta."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:503
msgid "Image must be at least 512x512 pixels for best results."
msgstr "L'immagine deve essere almeno 512x512 pixel per i migliori risultati."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:178
msgid "Image processing not available. Please check your server configuration."
msgstr "Elaborazione immagini non disponibile. Controlla la configurazione del tuo server."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:38
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:737
msgid "Image Sizes"
msgstr "Dimensioni Immagine"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1910
msgid "Images (Google Image sitemap)"
msgstr "Immagini (sitemap immagini Google)"

msgid "Images in content (%d)"
msgstr "Immagini nel contenuto (%d)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1002
msgid "Images in library"
msgstr "Immagini nella libreria"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1128
#, php-format
msgid "Images processed: %1$s | Thumbnails deleted: %2$s | Errors: %3$s"
msgstr "Immagini elaborate: %1$s | Miniature eliminate: %2$s | Errori: %3$s"

msgid "Images with alt text"
msgstr "Immagini con testo alternativo"

msgid "Images with alt text (%1$d/%2$d)"
msgstr "Immagini con testo alternativo (%1$d/%2$d)"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:888
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1024
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1464
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1973
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1142
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1718
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1280
msgid "Import / Export"
msgstr "Importa / Esporta"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:208
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1168
msgid "Import completed successfully."
msgstr "Importazione completata con successo."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:143
msgid "Import content"
msgstr "Importare contenuti"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:129
msgid "Import failed."
msgstr "Importazione fallita."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1052
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importa da CSV"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:993
msgid "Import from Plugins"
msgstr "Importa da Plugin"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1081
msgid "Import Redirections"
msgstr "Importa reindirizzamenti"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:994
msgid "Import redirections from other installed plugins."
msgstr "Importa reindirizzamenti da altri plugin installati."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1442
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1466
msgid "Import Roles"
msgstr "Importa ruoli"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1443
msgid "Import roles from a JSON file."
msgstr "Importa ruoli da un file JSON."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1938
msgid "Import SEO Data"
msgstr "Importa dati SEO"

msgid "Import SEO metadata from other popular SEO plugins. This will copy titles, descriptions, and social media settings to Blaminhor Essentials format."
msgstr "Importa i metadati SEO da altri plugin SEO popolari. Verranno copiati titoli, descrizioni e impostazioni social nel formato Blaminhor Essentials."

msgid "Import settings"
msgstr "Importa impostazioni"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1655
msgid "Import SMTP Configuration"
msgstr "Importa Configurazione SMTP"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1656
msgid "Import SMTP settings from other popular email plugins."
msgstr "Importa impostazioni SMTP da altri plugin email popolari."

msgid "Important limits"
msgstr "Limiti importanti"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:303
msgid "Important Notes"
msgstr "Note Importanti"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:704
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1057
msgid "Important: Back up your database first"
msgstr "Importante: Esegui prima il backup del database"

msgid "Important: Your From Email must use an authenticated domain. Domain authentication (DKIM/SPF) is required since February 2024."
msgstr "Importante: La tua email mittente deve utilizzare un dominio autenticato. L'autenticazione del dominio (DKIM/SPF) è richiesta da febbraio 2024."

msgid "Imported %1$d settings, skipped %2$d unknown entries. Reloading…"
msgstr "%1$d impostazioni importate, %2$d voci sconosciute ignorate. Ricaricamento…"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1856
#, php-format
msgid "Imported from %s"
msgstr "Importato da %s"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:536
msgid "Improvement"
msgstr "Miglioramento"

msgid "In the Library, search for \"PageSpeed Insights API\" and click the blue \"Enable\" button. Wait until the button changes to \"Manage\" with a green \"API enabled\" badge. Make sure the project selector at the top still shows the project you just created — it is easy to land on the wrong project here."
msgstr "Nella Libreria, cerca \"PageSpeed Insights API\" e clicca sul pulsante blu \"Abilita\". Attendi che il pulsante diventi \"Gestisci\" con un badge verde \"API abilitata\". Verifica che il selettore di progetto in alto mostri ancora il progetto appena creato — è facile finire sul progetto sbagliato qui."

msgid "In the Library, search for and enable \"PageSpeed Insights API\"."
msgstr "Nella Libreria, cerca e abilita \"PageSpeed Insights API\"."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:293
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:982
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:115
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1240
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3292
msgid "Include by Default"
msgstr "Includi per Default"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1902
msgid "Include in Sitemap"
msgstr "Includi nella Sitemap"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1495
msgid "Index"
msgstr "Indicizza"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1686
msgid "Index Archives"
msgstr "Indicizza archivi"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1640
msgid "Indexable Content Types"
msgstr "Tipi di contenuto indicizzabili"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1461
msgid "Indexing"
msgstr "Indicizzazione"

msgid "India — opt-in (DPDP Act)"
msgstr "India — opt-in (DPDP Act)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2205
msgid "Initializing backup..."
msgstr "Inizializzazione backup..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:141
#: modules/backup/class-module-backup.php:3045
msgid "Initializing..."
msgstr "Inizializzazione..."

msgid "Inline above-the-fold CSS so the page renders without waiting for the full stylesheet to download. Generated client-side in your browser via a sandboxed iframe — no external service, no API key, all GPL."
msgstr "Inlinea il CSS above-the-fold in modo che la pagina si renderizzi senza attendere il download completo del foglio di stile. Generato lato client nel tuo browser tramite un iframe sandboxed — nessun servizio esterno, nessuna chiave API, tutto GPL."

msgid "Inline script in the page source"
msgstr "Script inline nel codice sorgente della pagina"

msgid "Inline the critical stylesheet on every page"
msgstr "Inlinea il foglio di stile critico su ogni pagina"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:132
msgid "Install new plugins"
msgstr "Installare nuovi plugin"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:123
msgid "Install new themes"
msgstr "Installare nuovi temi"

msgid "Installed and active."
msgstr "Installato e attivo."

#. translators: %s: drop-in version
msgid "Installed drop-in version %s matches current."
msgstr "La versione del drop-in installata %s corrisponde a quella attuale."

#. translators: 1: installed version, 2: current version
msgid "Installed drop-in version (%1$s) differs from current (%2$s) — reinstall to refresh."
msgstr "La versione del drop-in installata (%1$s) differisce da quella attuale (%2$s) — reinstalla per aggiornare."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:972
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Plugin Installati"

msgid "Insufficient capabilities. Run with --user=<admin-login> or as an administrator."
msgstr "Permessi insufficienti. Eseguire con --user=<login-admin> o come amministratore."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

msgid "Internal links (%d)"
msgstr "Link interni (%d)"

msgid "Internal links pointing to URLs that redirect. Update content links so they go directly to the canonical URL."
msgstr "Link interni che puntano a URL che redirigono. Aggiorna i link del contenuto in modo che vadano direttamente all'URL canonico."

msgid "Interrupted"
msgstr "Interrotto"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:218
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:299
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "ID allegato non valido."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2348
#: modules/backup/class-module-backup.php:2513
msgid "Invalid backup identifier"
msgstr "Identificatore backup non valido"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2211
msgid "Invalid backup parameters."
msgstr "Parametri backup non validi."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2434
msgid "Invalid backup prefix."
msgstr "Prefisso di backup non valido."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:337
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:579
msgid "Invalid data."
msgstr "Dati non validi."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:623
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:654
msgid "Invalid ID."
msgstr "ID non valido."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:604
msgid "Invalid import data."
msgstr "Dati di importazione non validi."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1287
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2127
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1825
msgid "Invalid import source."
msgstr "Origine importazione non valida."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1158
msgid "Invalid JSON data."
msgstr "Dati JSON non validi."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:214
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "File JSON non valido."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:651
msgid "Invalid module."
msgstr "Modulo non valido."

msgid "Invalid prefix after sanitisation."
msgstr "Prefisso non valido dopo la sanitizzazione."

msgid "Invalid recipient email. Pass --to=<valid-email>."
msgstr "Indirizzo e-mail del destinatario non valido. Usa --to=<email-valida>."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:495
msgid "Invalid recovery key."
msgstr "Chiave di recupero non valida."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:543
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:585
msgid "Invalid regex pattern."
msgstr "Pattern regex non valido."

msgid "Invalid table name."
msgstr "Nome tabella non valido."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:546
msgid "Invalid term or taxonomy."
msgstr "Termine o tassonomia non valido."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:184
msgid "Invalid URL format"
msgstr "Formato URL non valido"

msgid "Invalid URL."
msgstr "URL non valido."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1263
msgid "Invalid ZIP file."
msgstr "File ZIP non valido."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:508
msgid "IP Whitelist"
msgstr "Whitelist IP"

#. translators: %d: number of comments
msgid "IRREVERSIBLE: delete %d comments and their metadata? Run a backup first."
msgstr "IRREVERSIBILE: eliminare %d commenti e i loro metadati? Esegui prima un backup."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:774
msgid "items"
msgstr "elementi"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:116
msgid "items deleted."
msgstr "elementi eliminati."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:186
msgid "items imported"
msgstr "elementi importati"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:829
msgid "Items to Clean"
msgstr "Elementi da Pulire"

msgid "Japan — opt-out (APPI)"
msgstr "Giappone — opt-out (APPI)"

msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "JavaScript API"
msgstr "API JavaScript"

msgid "Job Title"
msgstr "Titolo professionale"

msgid "JS minification ships in an upcoming update"
msgstr "La minificazione JS arriverà in un prossimo aggiornamento"

msgid "JSON could not be parsed."
msgstr "Impossibile analizzare il JSON."

msgid "just now"
msgstr "proprio ora"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3329
#: modules/backup/class-module-backup.php:3379
msgid "Keep"
msgstr "Conserva"

msgid "Keep Last"
msgstr "Mantieni gli ultimi"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1186
msgid "Keep logs for"
msgstr "Conserva i log per"

msgid "Keep this URL secret! Anyone with this link can disable plugins on your site."
msgstr "Tieni questo URL segreto! Chiunque con questo link può disabilitare i plugin sul tuo sito."

msgid "Keep your site fast and lightweight, no matter which modules you activate."
msgstr "Mantieni il tuo sito veloce e leggero, indipendentemente da quali moduli attivi."

msgid "Key Takeaways"
msgstr "Punti chiave"

msgid "Key Takeaways (%d points, min: 2)"
msgstr "Punti chiave (%d punti, min: 2)"

msgid "Key takeaways are summary points displayed at the top of your content. They are ideal for AI citation and improve content scannability."
msgstr "I punti chiave sono riassunti visualizzati in cima al contenuto. Sono ideali per la citazione IA e migliorano la scansionabilità."

msgid "Key works — PSI returned a 200 response."
msgstr "Chiave valida — PSI ha restituito una risposta 200."

msgid "Large DOM size"
msgstr "Dimensione DOM elevata"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:613
msgid "Large Icon (48px)"
msgstr "Icona Grande (48px)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Last 30 days"
msgstr "Ultimi 30 giorni"

msgid "Last 30 days — p75"
msgstr "Ultimi 30 giorni — p75"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Last 50 records"
msgstr "Ultimi 50 record"

msgid "Last batch %1$s ago, %2$d pages."
msgstr "Ultimo lotto %1$s fa, %2$d pagine."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:943
#, php-format
msgid "Last change: %1$s to %2$s on %3$s"
msgstr "Ultimo cambio: %1$s a %2$s il %3$s"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1185
msgid "Last Detected Error"
msgstr "Ultimo Errore Rilevato"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:955
msgid "Last Fatal Error Detected"
msgstr "Ultimo Errore Fatale Rilevato"

#. translators: placeholders %s
msgid "Last manual purge: %s ago."
msgstr "Ultima pulizia manuale: %s fa."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1906
msgid "Last modification date"
msgstr "Data ultima modifica"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:561
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Ultima scansione: %s"

msgid "Latest results"
msgstr "Ultimi risultati"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Layout & visibility"
msgstr "Layout e visibilità"

msgid "Lazy load + critical CSS + delay JS reduce the over-the-wire payload"
msgstr "Lazy load + Critical CSS + Delay JS riducono il payload trasmesso"

msgid "Lazy load iframes"
msgstr "Lazy load degli iframe"

msgid "Lazy load images"
msgstr "Lazy load delle immagini"

msgid "Lazy loading"
msgstr "Lazy loading"

msgid "Leads possibly related to hosting"
msgstr "Indizi possibilmente legati all'hosting"

msgid "Leads possibly related to the theme or content"
msgstr "Indizi possibilmente legati al tema o al contenuto"

msgid "Leads the plugin can help with — root cause likely elsewhere"
msgstr "Indizi su cui il plugin può aiutare — causa principale probabilmente altrove"

msgid "Leads this plugin can probably address"
msgstr "Indizi che questo plugin può probabilmente affrontare"

msgid "Learn more"
msgstr "Scopri di più"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:571
msgid "Leave a Review"
msgstr "Lascia una Recensione"

msgid "Leave blank to auto-detect (WP core sitemap or /sitemap.xml). Sitemap indexes are walked one level deep, capped at 5 children."
msgstr "Lascia vuoto per il rilevamento automatico (sitemap WP core o /sitemap.xml). Gli indici delle sitemap vengono percorsi a un livello di profondità, con un limite di 5 figli."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:346
msgid "Leave empty to use featured image"
msgstr "Lascia vuoto per usare l'immagine in evidenza"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:341
msgid "Leave empty to use meta description"
msgstr "Lascia vuoto per usare la meta descrizione"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:361
msgid "Leave empty to use OG description"
msgstr "Lascia vuoto per usare la descrizione OG"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:356
msgid "Leave empty to use OG title"
msgstr "Lascia vuoto per usare il titolo OG"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:336
msgid "Leave empty to use SEO title"
msgstr "Lascia vuoto per usare il titolo SEO"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:396
msgid "Leave empty to use the default permalink."
msgstr "Lascia vuoto per usare il permalink predefinito."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1517
msgid "Leave empty to use the post title"
msgstr "Lascia vuoto per usare il titolo dell'articolo"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:362
msgid "Leave Without Saving"
msgstr "Esci senza salvare"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:418
msgid "Let me know"
msgstr "Fammelo sapere"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Light theme"
msgstr "Tema chiaro"

msgid "Lighter than preconnect — only the DNS resolution. Cheap to add many entries."
msgstr "Più leggero di preconnect — solo la risoluzione DNS. Economico aggiungere molte voci."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:979
msgid "Likely cause"
msgstr "Causa probabile"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Likely service"
msgstr "Servizio probabile"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:423
msgid "Link is now working!"
msgstr "Il link ora funziona!"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:391
msgid "Link not found."
msgstr "Link non trovato."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:689
msgid "Link Types"
msgstr "Tipi di Link"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:749
msgid "links"
msgstr "link"

msgid "Links to your social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). One URL per line. These help AI engines verify your identity."
msgstr "Link ai tuoi profili social (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). Un URL per riga. Aiutano i motori IA a verificare la tua identità."

msgid "Links to your social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube…). One URL per line. These help AI engines verify your identity."
msgstr "Link ai tuoi profili social (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube…). Un URL per riga. Aiutano i motori IA a verificare la tua identità."

msgid "List Style"
msgstr "Stile elenco"

msgid "Lists present (ol/ul)"
msgstr "Liste presenti (ol/ul)"

msgid "Live list of pages saved on disk by the cache. The list updates automatically as new pages are warmed up. Use the Purge button to drop a single page without touching the rest of the cache."
msgstr "Elenco in tempo reale delle pagine salvate su disco dalla cache. L'elenco si aggiorna automaticamente man mano che vengono precaricate nuove pagine. Usa il pulsante Svuota per scartare una singola pagina senza toccare il resto della cache."

msgid "Load non-critical stylesheets asynchronously (rel=preload + onload swap)"
msgstr "Carica i fogli di stile non critici in modo asincrono (rel=preload + onload swap)"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Load this content once"
msgstr "Carica questo contenuto una volta"

msgid "Loaded from a third-party domain"
msgstr "Caricato da un dominio di terze parti"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1134
msgid "Loading images..."
msgstr "Caricamento immagini..."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:661
msgid "Loading items..."
msgstr "Caricamento elementi..."

msgid "Loading service catalog…"
msgstr "Caricamento del catalogo dei servizi…"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:94
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:112
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:940
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:180
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1500
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:196
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1416
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

msgid "Loading…"
msgstr "Caricamento…"

msgid "Locked until you generate critical CSS for at least one template below. Without an inlined above-the-fold sheet, async loading produces an unstyled flash and can break page-builder navigation menus that measure element positions at load."
msgstr "Bloccato finche non viene generato il Critical CSS per almeno un template qui sotto. Senza un foglio di stile critico inline, il caricamento asincrono produce un breve lampo senza stile e puo rompere i menu di navigazione dei page builder che calcolano le posizioni degli elementi al caricamento."

msgid "Log"
msgstr "Registro"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:341
msgid "Log in to your Zoho Mail account"
msgstr "Accedi al tuo account Zoho Mail"

msgid "Logged-in users"
msgstr "Utenti loggati"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:469
msgid "Login Link"
msgstr "Link di Accesso"

msgid "Login Protection"
msgstr "Protezione accesso"

msgid "Login URL"
msgstr "URL di accesso"

msgid "Logo URL"
msgstr "URL del logo"

msgid "Loop"
msgstr "Ciclo"

msgid "Loop detected — the redirection was inserted disabled. Inspect with `wp blaminhor redirections list` and fix the chain before activating it manually."
msgstr "Loop rilevato — la redirezione è stata inserita disabilitata. Verifica con `wp blaminhor redirections list` e correggi la catena prima di abilitarla manualmente."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1595
msgid "Lowercase letters, numbers and underscores only."
msgstr "Solo lettere minuscole, numeri e underscore."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:907
msgid "Lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores only."
msgstr "Solo lettere minuscole, numeri, trattini e underscore."

msgid "Machine Interpretability"
msgstr "Interpretabilità automatica"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:219
msgid "Mailgun Setup"
msgstr "Configurazione Mailgun"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:273
msgid "Mailjet Setup"
msgstr "Configurazione Mailjet"

msgid "Main jurisdiction"
msgstr "Giurisdizione principale"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:382
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Modalità Manutenzione"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:282
msgid "Maintenance Mode Active"
msgstr "Modalità Manutenzione Attiva"

msgid "Maintenance mode disabled."
msgstr "Modalità manutenzione disabilitata."

msgid "Maintenance mode enabled."
msgstr "Modalità manutenzione abilitata."

msgid "Maintenance mode is already disabled."
msgstr "La modalità manutenzione è già disabilitata."

msgid "Maintenance settings updated."
msgstr "Impostazioni di Manutenzione aggiornate."

msgid "Major Cache & Performance update: layout breakage on Avada / Divi / Elementor with async CSS loading is fixed, the module gains a master on/off switch, an automatic render watchdog that auto-disables any optimisation that breaks the page, Cloudflare integration, self-hosted Google Fonts and theme-purge sync. Recommended for all sites."
msgstr "Aggiornamento importante di Cache & Performance: la rottura del layout su Avada / Divi / Elementor con il caricamento CSS asincrono è risolta, il modulo guadagna un interruttore principale, un watchdog di rendering che disattiva automaticamente qualsiasi ottimizzazione che rompe la pagina, l'integrazione Cloudflare, l'auto-hosting dei Google Fonts e la sincronizzazione della purge con il tema. Consigliato per tutti i siti."

msgid "Make sure you have a valid SSL certificate installed before enabling HTTPS redirect."
msgstr "Assicurati di avere un certificato SSL valido installato prima di attivare il redirect HTTPS."

msgid "Make sure your CDN is configured to pull from your origin (Origin URL = your site URL, no path prefix) and to honour the Cache-Control / Expires headers set by the Page Cache tab."
msgstr "Assicurati che il CDN sia configurato per fare pull dall'origine (Origin URL = URL del sito, senza prefisso di percorso) e che rispetti gli header Cache-Control / Expires impostati dalla scheda Page Cache."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:47
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:879
msgid "Manage 301 redirections with simple rules or regex patterns."
msgstr "Gestisci reindirizzamenti 301 con regole semplici o pattern regex."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:138
msgid "Manage blogroll links"
msgstr "Gestire i link del blogroll"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:139
msgid "Manage categories"
msgstr "Gestire le categorie"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1471
msgid "Manage SEO meta tags for all your content from one place."
msgstr "Gestisci i meta tag SEO di tutti i tuoi contenuti da un unico posto."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:137
msgid "Manage site settings"
msgstr "Gestire le impostazioni del sito"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:46
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1271
msgid "Manage user roles and capabilities."
msgstr "Gestisci i ruoli utente e le loro capacita."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:39
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:738
msgid "Manage WordPress image sizes and disable unused ones."
msgstr "Gestisci le dimensioni delle immagini WordPress e disabilita quelle non utilizzate."

msgid "Many images are missing explicit dimensions"
msgstr "Molte immagini sono prive di dimensioni esplicite"

msgid "Many third-party origins"
msgstr "Molte origini di terze parti"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1499
msgid "Marketing + transactional"
msgstr "Marketing + transazionale"

msgid "Massive PSI win on pages with embedded videos. The full YouTube player only loads when the visitor clicks. Works with both youtube.com/embed and youtube-nocookie.com/embed URLs."
msgstr "Enorme guadagno PSI su pagine con video embed. Il player YouTube completo viene caricato solo quando il visitatore clicca. Funziona sia con URL youtube.com/embed che youtube-nocookie.com/embed."

msgid "Match the visitor's system theme"
msgstr "Seguire il tema di sistema del visitatore"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1105
msgid "Matching"
msgstr "Corrispondenza"

msgid "Matching against the service catalog…"
msgstr "Confronto con il catalogo dei servizi…"

msgid "Max Archive Size"
msgstr "Dimensione max. archivio"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3227
#, php-format
msgid "Maximum upload size: %s per file"
msgstr "Dimensione massima di caricamento: %s per file"

msgid "May cause minor styling issues in some admin pages. Enable only if needed."
msgstr "Potrebbe causare piccoli problemi di stile in alcune pagine di amministrazione. Attiva solo se necessario."

msgid "MB"
msgstr "MB"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Measure audience and improve the site (Google Analytics, Matomo)."
msgstr "Misurano il pubblico e migliorano il sito (Google Analytics, Matomo)."

msgid "Measures how well your content is optimized for AI citation based on structure, schema, citability, and E-E-A-T signals."
msgstr "Misura quanto bene il tuo contenuto è ottimizzato per la citazione IA, in base a struttura, schema, citabilità e segnali E-E-A-T."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:308
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3008
msgid "Media files"
msgstr "File multimediali"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1449
msgid "Merge with existing roles"
msgstr "Unisci con ruoli esistenti"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:542
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:423
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:252
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1493
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1525
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Descrizione"

msgid "Meta Tags"
msgstr "Meta tag"

msgid "Metric"
msgstr "Metrica"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1527
msgid "Microsoft users"
msgstr "Utenti Microsoft"

msgid "Minify CSS"
msgstr "Minifica CSS"

msgid "Minify HTML"
msgstr "Minifica HTML"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:714
msgid "Minimum capability required to reorder items."
msgstr "Capacità minima richiesta per riordinare gli elementi."

msgid "Mirrored from the Files tab — set there."
msgstr "Riflesso dalla scheda File — impostalo lì."

msgid "MISS → HIT cycle"
msgstr "Ciclo MISS → HIT"

msgid "Missing --order=<ids,csv>."
msgstr "Manca --order=<ids,csv>."

msgid "Missing --source."
msgstr "Manca --source."

msgid "Missing --target."
msgstr "Manca --target."

msgid "Missing --taxonomy=<slug>."
msgstr "Manca --taxonomy=<slug>."

msgid "Missing <plugin> argument."
msgstr "Manca l'argomento <plugin>."

msgid "Missing <prefix> argument."
msgstr "Manca l'argomento <prefix>."

msgid "Missing <slug> argument."
msgstr "Manca l'argomento <slug>."

msgid "Missing <type> argument."
msgstr "Manca l'argomento <type>."

msgid "Missing <url> argument."
msgstr "Manca l'argomento <url>."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1242
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Cartella temporanea mancante."

msgid "Missing email key. Run `wp blaminhor mute-emails get` to list available keys."
msgstr "Chiave e-mail mancante. Esegui `wp blaminhor mute-emails get` per elencare le chiavi disponibili."

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules activate <module-id>"
msgstr "ID modulo mancante. Uso: wp blaminhor modules activate <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules deactivate <module-id>"
msgstr "ID modulo mancante. Uso: wp blaminhor modules deactivate <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules info <module-id>"
msgstr "ID modulo mancante. Uso: wp blaminhor modules info <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules status <module-id>"
msgstr "ID modulo mancante. Uso: wp blaminhor modules status <module-id>"

msgid "Missing one or more numeric IDs."
msgstr "Mancano uno o più ID numerici."

msgid "Missing or invalid attachment ID."
msgstr "ID allegato mancante o non valido."

msgid "Missing or invalid post ID."
msgstr "ID articolo mancante o non valido."

msgid "Missing or invalid term ID."
msgstr "ID termine mancante o non valido."

#. translators: %s: comma-separated list of missing PHP extensions
msgid "Missing PHP capabilities: %s. Some optimizations will degrade gracefully."
msgstr "Capacità PHP mancanti: %s. Alcune ottimizzazioni si degraderanno in modo controllato."

msgid "Missing redirection ID. Usage: wp blaminhor redirections delete <id>"
msgstr "ID redirezione mancante. Uso: wp blaminhor redirections delete <id>"

msgid "Missing relay index. Usage: wp blaminhor smtp delete-relay <index>"
msgstr "Indice relay mancante. Uso: wp blaminhor smtp delete-relay <index>"

#. translators: %s: flag name
msgid "Missing required --%s."
msgstr "Argomento richiesto --%s mancante."

msgid "Missing service handle."
msgstr "Identificativo del servizio mancante."

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes disable <size>"
msgstr "Nome dimensione mancante. Uso: wp blaminhor image-sizes disable <size>"

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes enable <size>"
msgstr "Nome dimensione mancante. Uso: wp blaminhor image-sizes enable <size>"

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>"
msgstr "Nome dimensione mancante. Uso: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>"

msgid "Missing template or CSS payload."
msgstr "Template o payload CSS mancante."

msgid "Missing URL."
msgstr "URL mancante."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:290
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1544
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

msgid "Mobile variant"
msgstr "Variante mobile"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:378
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:372
msgid "Mode is currently ACTIVE. Visitors cannot access your site."
msgstr "La modalità è attualmente ATTIVA. I visitatori non possono accedere al tuo sito."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:360
msgid "Mode Settings"
msgstr "Impostazioni Modalità"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:140
msgid "Moderate comments"
msgstr "Moderare i commenti"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:407
msgid "Modular toolkit for WordPress"
msgstr "Kit di strumenti modulare per WordPress"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:663
msgid "Module activated."
msgstr "Modulo attivato."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:668
msgid "Module deactivated."
msgstr "Modulo disattivato."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:656
msgid "Module not found."
msgstr "Modulo non trovato."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:432
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"

msgid "Monitoring is active. Last check: %s ago."
msgstr "Monitoraggio attivo. Ultima verifica: %s fa."

msgid "Monitoring is active. No check has run yet."
msgstr "Monitoraggio attivo. Nessuna verifica eseguita finora."

msgid "Month"
msgstr "Mese"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1482
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1489
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1496
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1503
msgid "month"
msgstr "mese"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3363
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

msgid "Most images are not lazy-loaded"
msgstr "La maggior parte delle immagini non è in lazy-load"

msgid "Most modern themes are fully responsive (same HTML, different CSS) and do not need this. Enable only if your theme renders different markup for mobile via PHP, or if you use a mobile-specific plugin like AMP."
msgstr "La maggior parte dei temi moderni è completamente responsive (stesso HTML, CSS diverso) e non ne ha bisogno. Abilita solo se il tuo tema renderizza markup diverso per mobile tramite PHP, o se usi un plugin specifico mobile come AMP."

msgid "Multiple heading levels (H2 + H3)"
msgstr "Livelli multipli di titoli (H2 + H3)"

msgid "Multiple plugins shipping the same library (jQuery vendored twice, etc.). The cure is identifying the offender and disabling its bundled copy."
msgstr "Più plugin forniscono la stessa libreria (jQuery vendorizzato due volte, ecc.). La cura è identificare il colpevole e disabilitare la sua copia integrata."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:39
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:289
msgid "Mute automatic emails from WordPress core."
msgstr "Silenzia le email automatiche dal core di WordPress."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:38
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:288
msgid "Mute Core Emails"
msgstr "Silenzia email del core"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:324
msgid "Muted"
msgstr "Silenziato"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1590
msgid "My Custom Role"
msgstr "Il mio ruolo personalizzato"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1594
msgid "my_custom_role"
msgstr "il_mio_ruolo_personalizzato"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Network error during generation"
msgstr "Errore di rete durante la generazione"

msgid "Never (manual only)"
msgstr "Mai (solo manuale)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:219
msgid "New comment notification"
msgstr "Notifica nuovo commento"

msgid "New Cookie Banner module: automatically blocks tracking scripts and embeds (Analytics, Ads, media) until visitors agree. GDPR/CCPA/LGPD compliant, Google Consent Mode v2 and IAB TCF v2.2 included, no external service required."
msgstr "Nuovo modulo Cookie Banner: blocca automaticamente script di tracciamento ed embed (Analytics, Annunci, media) fino al consenso del visitatore. Conforme GDPR/CCPA/LGPD, Google Consent Mode v2 e IAB TCF v2.2 inclusi, nessun servizio esterno richiesto."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:991
msgid "New Domain"
msgstr "Nuovo Dominio"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1616
msgid "New Name"
msgstr "Nuovo nome"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:197
msgid "New user (to admin)"
msgstr "Nuovo utente (all'admin)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:201
msgid "New user (to user)"
msgstr "Nuovo utente (all'utente)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1558
msgid "new_capability_name"
msgstr "nuova_capacita"

msgid "Next"
msgstr "Successivo"

msgid "Next run in %s."
msgstr "Prossima esecuzione tra %s."

#. translators: %s: human-readable time
msgid "Next run scheduled in %s."
msgstr "Prossima esecuzione programmata tra %s."

msgid "Next run shortly."
msgstr "Prossima esecuzione a breve."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3399
#, php-format
msgid "Next scheduled database backup: %s"
msgstr "Prossimo backup programmato del database: %s"

msgid "Next scheduled files backup: %s"
msgstr "Prossimo backup programmato dei file: %s"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:184
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:973
msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No .htaccess support detected — browser cache and GZIP rules cannot be written automatically."
msgstr "Nessun supporto .htaccess rilevato — le regole di cache del browser e GZIP non possono essere scritte automaticamente."

msgid "No <link rel=\"preconnect\"> for third-party origins"
msgstr "Nessun <link rel=\"preconnect\"> per origini di terze parti"

msgid "No actionable recommendations — looking good."
msgstr "Nessuna raccomandazione attuabile — tutto a posto."

#. translators: %d: attachment ID typed by the user
msgid "No attachment found with ID %d."
msgstr "Nessun allegato trovato con ID %d."

msgid "No automated mapping yet — review the audit description."
msgstr "Nessuna mappatura automatica al momento — consulta la descrizione dell'audit."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2262
#: modules/backup/class-module-backup.php:3077
msgid "No backups found. Create your first backup now!"
msgstr "Nessun backup trovato. Crea il tuo primo backup ora!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2379
msgid "No backups selected."
msgstr "Nessun backup selezionato."

msgid "No billing account needed for this API."
msgstr "Non è necessario un account di fatturazione per questa API."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:660
msgid "No broken links found! Your site is healthy."
msgstr "Nessun link non funzionante trovato! Il tuo sito è sano."

msgid "No comments in the database — nothing to delete."
msgstr "Nessun commento nel database — nulla da eliminare."

msgid "No compatible redirection plugins detected. Supported plugins: Redirection, Safe Redirect Manager."
msgstr "Nessun plugin di redirezione compatibile rilevato. Plugin supportati: Redirection, Safe Redirect Manager."

msgid "No competing cache plugin active"
msgstr "Nessun plugin di cache concorrente attivo"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2184
msgid "No components selected for backup."
msgstr "Nessun componente selezionato per il backup."

msgid "No conflicting cache plugin detected."
msgstr "Nessun plugin di cache in conflitto rilevato."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "No consent events recorded yet."
msgstr "Nessun evento di consenso registrato finora."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:181
msgid "No content found."
msgstr "Nessun contenuto trovato."

msgid "No cookies detected for this scan."
msgstr "Nessun cookie rilevato per questa analisi."

msgid "No CSS could be extracted for this template. This often happens when the page loads its stylesheets from a different origin without CORS. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "Nessun CSS è stato estratto per questo template. Capita spesso quando la pagina carica i suoi fogli di stile da un'altra origine senza CORS. Il sito continua a caricare il suo CSS normalmente."

msgid "No CSS could be extracted from this template. The site keeps loading its CSS the normal way — no action required."
msgstr "Non è stato possibile estrarre CSS da questo template. Il sito continua a caricare il suo CSS normalmente — nessuna azione richiesta."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:703
msgid "No CSV content provided."
msgstr "Nessun contenuto CSV fornito."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1546
msgid "No custom capabilities defined."
msgstr "Nessuna capacita personalizzata definita."

msgid "No data yet. The dashboard will populate as visitors browse the site."
msgstr "Ancora nessun dato. La dashboard si popolerà man mano che i visitatori navigano il sito."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:316
#: modules/backup/class-module-backup.php:919
msgid "No database tables found."
msgstr "Nessuna tabella del database trovata."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1742
msgid "No database.sql found in the database archive."
msgstr "Nessun file database.sql trovato nell'archivio del database."

msgid "No drop-in present."
msgstr "Nessun drop-in presente."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1602
msgid "No emails logged yet."
msgstr "Nessuna email registrata ancora."

msgid "No empty or placeholder links"
msgstr "Nessun link vuoto o segnaposto"

msgid "No ETag emitted (drop-in only emits ETag for HIT responses; if you see HIT-304 in your browser, the ETag is working)."
msgstr "Nessun ETag emesso (il drop-in emette ETag solo per le risposte HIT; se vedi HIT-304 nel browser, l’ETag funziona)."

msgid "No FAQ, HowTo, or Video content detected in this page."
msgstr "Nessun contenuto FAQ, HowTo o Video rilevato in questa pagina."

msgid "No favicons have been generated."
msgstr "Nessun favicon è stato generato."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1229
msgid "No file uploaded."
msgstr "Nessun file caricato."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1241
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nessun file è stato caricato."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1211
#: modules/backup/class-module-backup.php:1529
msgid "No filename provided."
msgstr "Nessun nome file fornito."

msgid "No HIT header on second hit and no cache file on disk — page cache is not capturing output."
msgstr "Nessun header HIT al secondo accesso e nessun file di cache su disco — la cache di pagina non sta catturando l’output."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1138
msgid "No images found in the library."
msgstr "Nessuna immagine trovata nella libreria."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1153
msgid "No import data provided."
msgstr "Nessun dato di importazione fornito."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:676
msgid "No items found for this type."
msgstr "Nessun elemento trovato per questo tipo."

msgid "No JSON received."
msgstr "Nessun JSON ricevuto."

msgid "No key to test. Paste one or save it first."
msgstr "Nessuna chiave da testare. Incollane una o salvala prima."

msgid "No max-age directive seen in the response headers. Enable Browser Cache from the Page Cache tab or configure your server to send Cache-Control on /wp-content/uploads/ and asset folders."
msgstr "Nessuna direttiva max-age vista nelle response header. Abilita la cache del browser dalla scheda Page Cache o configura il server per inviare Cache-Control su /wp-content/uploads/ e cartelle di asset."

msgid "No max-age directive was found in the response headers. Without browser-cache directives, repeat visitors refetch every asset on each visit."
msgstr "Nessuna direttiva max-age trovata negli header di risposta. Senza direttive di cache del browser, i visitatori ricorrenti scaricano ogni risorsa a ogni visita."

msgid "No modern image formats (WebP / AVIF)"
msgstr "Nessun formato immagine moderno (WebP / AVIF)"

msgid "No pages cached yet. They will appear here as visitors hit them or as the preloader warms them up."
msgstr "Nessuna pagina ancora in cache. Compariranno qui quando i visitatori le visiteranno o il precaricatore le scalderà."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1067
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1090
msgid "No plugin specified"
msgstr "Nessun plugin specificato"

#. translators: %d: post ID
msgid "No post found with ID %d."
msgstr "Nessun articolo trovato con ID %d."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:245
msgid "No post to duplicate."
msgstr "Nessun articolo da duplicare."

msgid "No post types or taxonomies are enabled. Go to the Settings tab to enable them first."
msgstr "Nessun tipo di contenuto o tassonomia è attivato. Vai alla scheda Impostazioni per attivarli prima."

msgid "No posts with open comments — nothing to do."
msgstr "Nessun articolo con commenti aperti — nulla da fare."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1177
msgid "No pre-restore backup found."
msgstr "Nessun backup pre-ripristino trovato."

msgid "No preconnect hints for third-party origins (Google Fonts, Analytics, …). Preconnecting can shave a few hundred milliseconds off the first request."
msgstr "Nessun preconnect per origini di terze parti (Google Fonts, Analytics, …). Il preconnect può risparmiare alcune centinaia di millisecondi sulla prima richiesta."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "No records yet."
msgstr "Nessun record finora."

msgid "No recovery key set yet. Run `wp blaminhor fer regenerate-key`."
msgstr "Nessuna chiave di recupero impostata. Esegui `wp blaminhor fer regenerate-key`."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:113
msgid "No redirections found."
msgstr "Nessun reindirizzamento trovato."

msgid "No redirections selected."
msgstr "Nessun reindirizzamento selezionato."

#. translators: %d: relay index
msgid "No relay at index %d."
msgstr "Nessun relay all'indice %d."

msgid "No representative URL found for this template."
msgstr "Nessuna URL rappresentativa trovata per questo template."

msgid "No SEO plugins with importable data found. Supported plugins: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO."
msgstr "Nessun plugin SEO con dati importabili trovato. Plugin supportati: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:304
msgid "No sizes to delete."
msgstr "Nessuna dimensione da eliminare."

msgid "No SMTP plugins with importable configuration found. Supported plugins: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP."
msgstr "Nessun plugin SMTP con configurazione importabile trovato. Plugin supportati: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1280
msgid "No SMTP relays configured yet. Add one below."
msgstr "Nessun relay SMTP configurato ancora. Aggiungine uno sotto."

msgid "No third-party scripts or iframes detected on your homepage. Your site looks clean."
msgstr "Nessuno script o iframe di terze parti rilevato nella home page. Il sito sembra pulito."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:312
msgid "No thumbnails found."
msgstr "Nessuna miniatura trovata."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:311
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:363
msgid "No type specified."
msgstr "Nessun tipo specificato."

msgid "No URLs to preload — check your sitemap."
msgstr "Nessun URL da precaricare — controlla la tua sitemap."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:221
msgid "No users found."
msgstr "Nessun utente trovato."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1429
msgid "No valid backup archives found in the bundle."
msgstr "Nessun archivio di backup valido trovato nel pacchetto."

msgid "No version marker on disk yet (drop-in may not have been installed since this version)."
msgstr "Nessun marcatore di versione sul disco (il drop-in potrebbe non essere stato installato da questa versione)."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1366
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgid "None (disable structured data)"
msgstr "Nessuno (disabilita dati strutturati)"

msgid "Not all criteria apply to every page. Aim for the highest relevant score, not necessarily 100."
msgstr "Non tutti i criteri si applicano a ogni pagina. Punta al punteggio pertinente più alto, non necessariamente 100."

msgid "Not cached yet — will be downloaded automatically within the hour."
msgstr "Non ancora in cache — verrà scaricato automaticamente entro un'ora."

msgid "Not enough data points yet — need at least two days."
msgstr "Ancora pochi punti dati — servono almeno due giorni."

msgid "Not generated"
msgstr "Non generato"

msgid "Not installed (page cache served via PHP fallback)."
msgstr "Non installato (page cache servita tramite fallback PHP)."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:182
msgid "Not set"
msgstr "Non impostato"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:884
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:303
msgid "Note your SMTP username (your account email)"
msgstr "Annota il tuo nome utente SMTP (la tua email account)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1995
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:437
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1728
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

msgid "Nothing to inline"
msgstr "Niente da integrare"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:216
msgid "Notifications related to comments."
msgstr "Notifiche relative ai commenti."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:194
msgid "Notifications related to user accounts."
msgstr "Notifiche relative agli account utente."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:172
msgid "Notifications sent after automatic updates."
msgstr "Notifiche inviate dopo gli aggiornamenti automatici."

msgid "Number of pages warmed in a single batch (range 1–200, default 30). Once a batch finishes the next one starts straight away, so a 30-URL sitemap fits in one run. Lower the number on a small or shared-hosting site if you see timeouts; raise it on a beefy server to drain a long sitemap faster."
msgstr "Numero di pagine riscaldate in un singolo lotto (intervallo 1–200, predefinito 30). Quando un lotto termina il successivo parte subito, quindi una sitemap di 30 URL sta in una sola esecuzione. Riduci il valore su un hosting condiviso piccolo in caso di timeout; aumentalo su un server potente per svuotare piu velocemente una sitemap lunga."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1035
msgid "Number of revisions to keep per post. Set to 0 to delete all revisions."
msgstr "Numero di revisioni da conservare per articolo. Imposta 0 per eliminare tutte le revisioni."

msgid "Numbered"
msgstr "Numerato"

msgid "oEmbed Cache"
msgstr "Cache oEmbed"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:340
msgid "OG Description"
msgstr "Descrizione OG"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:345
msgid "OG Image URL"
msgstr "URL Immagine OG"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:335
msgid "OG Title"
msgstr "Titolo OG"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "OK Already blocked"
msgstr "OK Già bloccati"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:872
msgid "Old versions of your posts saved automatically."
msgstr "Vecchie versioni dei tuoi articoli salvate automaticamente."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3336
msgid "Older backups will be automatically deleted."
msgstr "I backup più vecchi verranno eliminati automaticamente."

msgid "On Nginx / managed hosts, your provider must enable gzip or brotli at the server level."
msgstr "Su Nginx / hosting gestiti, il provider deve abilitare gzip o brotli a livello server."

msgid "On Nginx or a managed host, your provider needs to enable gzip or brotli at the server level."
msgstr "Su Nginx o un hosting gestito, è il tuo provider a dover abilitare gzip o brotli a livello server."

msgid "On-Page Essentials"
msgstr "Fondamentali on-page"

msgid "on_deactivate, drop-in uninstall and .htaccess cleanup are all callable."
msgstr "on_deactivate, disinstallazione del drop-in e pulizia del .htaccess sono tutti richiamabili."

#: modules/backup/class-module-backup.php:196
msgid "Once Monthly"
msgstr "Una Volta al Mese"

msgid "Once the error is resolved, you can re-enable plugins from the same interface or from the WordPress admin."
msgstr "Una volta risolto l'errore, puoi riattivare i plugin dalla stessa interfaccia o dall'amministrazione WordPress."

#: modules/backup/class-module-backup.php:192
msgid "Once Weekly"
msgstr "Una Volta a Settimana"

msgid "One font URL per line. The plugin emits <link rel=\"preload\" as=\"font\" crossorigin>. Only preload fonts used above the fold — others hurt more than they help."
msgstr "Un URL di font per riga. Il plugin emette <link rel=\"preload\" as=\"font\" crossorigin>. Preloada solo i font usati above the fold — gli altri fanno più male che bene."

msgid "One IP address per line. These IPs can access the site without logging in."
msgstr "Un indirizzo IP per riga. Questi IP possono accedere al sito senza effettuare l'accesso."

msgid "One of the deactivation routines is missing — module would leave artefacts behind."
msgstr "Una delle routine di disattivazione è mancante — il modulo lascerebbe residui."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:299
msgid "One or more files exceed the maximum size of 10 MB."
msgstr "Uno o più file superano la dimensione massima di 10 MB."

msgid "One redirection per line. Third column (optional): \"regex\", \"1\", \"true\", or \"yes\" to mark as regex."
msgstr "Una redirezione per riga. Terza colonna (opzionale): \"regex\", \"1\", \"true\" o \"yes\" per contrassegnare come regex."

msgid "One topic per line, e.g. WordPress, PHP, JavaScript"
msgstr "Un argomento per riga, es. WordPress, PHP, JavaScript"

msgid "One topic per line. Used in the knowsAbout schema property."
msgstr "Un argomento per riga. Usato nella proprietà dello schema knowsAbout."

msgid "One URL per line. Links to the author's personal profiles (LinkedIn, Twitter, website)."
msgstr "Un URL per riga. Link ai profili personali dell'autore (LinkedIn, Twitter, sito web)."

msgid "One URL per line. Wildcards * supported. Lines starting with # are ignored."
msgstr "Un URL per riga. Wildcard * supportate. Le righe che iniziano con # vengono ignorate."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1014
msgid "Only regenerate missing sizes (faster)"
msgstr "Rigenera solo le dimensioni mancanti (più veloce)"

msgid "Only the first %d items are shown. Items beyond this limit will keep their current order."
msgstr "Solo i primi %d elementi sono mostrati. Gli elementi oltre questo limite manterranno il loro ordine attuale."

#: modules/backup/class-module-backup.php:137
#: modules/backup/class-module-backup.php:1253
msgid "Only ZIP files are allowed."
msgstr "Sono ammessi solo file ZIP."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1049
msgid "Open Fatal Error Recovery Mode"
msgstr "Apri Modalità di Recupero Errore Fatale"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:332
msgid "Open Graph (Facebook, LinkedIn, etc.)"
msgstr "Open Graph (Facebook, LinkedIn, ecc.)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1729
msgid "Open Graph Defaults"
msgstr "Predefiniti Open Graph"

msgid "Open the front-end with the banner forced visible, even if you are logged in. Your choices are not saved and no other visitor is affected."
msgstr "Apre il sito con il banner forzato visibile, anche se hai effettuato l'accesso. Le tue scelte non vengono salvate e nessun altro visitatore è influenzato."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Open the homepage in a new tab"
msgstr "Apri la home page in una nuova scheda"

msgid "Open the Plugins screen"
msgstr "Apri la schermata dei plugin"

msgid "Open the public homepage in a private window (no cookies stored). The inspector then lists every cookie the page sets and tries to match it to a known service."
msgstr "Apre la home page pubblica in una finestra privata (senza cookie memorizzati). L'inspector elenca quindi tutti i cookie impostati dalla pagina e prova ad associarli a un servizio noto."

msgid "Open the relevant setting"
msgstr "Apri l'impostazione correlata"

msgid "Open this page with the cookie banner forced visible (admin preview, choices not saved)."
msgstr "Apri questa pagina con il banner dei cookie forzato visibile (anteprima admin, scelte non salvate)."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:964
msgid "Optimize All Tables"
msgstr "Ottimizza Tutte le Tabelle"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:48
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:787
msgid "Optimize and clean your WordPress database for better performance."
msgstr "Ottimizza e pulisci il tuo database WordPress per prestazioni migliori."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:852
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Ottimizza Tabelle"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:120
msgid "Optimizing..."
msgstr "Ottimizzazione in corso..."

msgid "Optional but recommended for security: on the same key edit page, scroll to \"Application restrictions\" and choose \"HTTP referrers\". Add your site domain (e.g. https://www.example.com/*). The plugin sends the site URL as Referer, so it must be in the allowed list — otherwise Google rejects the call with a \"referer blocked\" error."
msgstr "Facoltativo ma consigliato per sicurezza: sulla stessa pagina di modifica della chiave, scorri fino a \"Limitazioni applicazione\" e scegli \"Referrer HTTP\". Aggiungi il dominio del tuo sito (es. https://www.example.com/*). Il plugin invia l'URL del sito come Referer, quindi deve essere nella lista consentita — altrimenti Google rifiuta la chiamata con un errore \"referer blocked\"."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1898
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1011
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:465
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3217
msgid "or"
msgstr "o"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:971
msgid "or proceed without backup (not recommended)."
msgstr "o procedi senza backup (non raccomandato)."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1071
msgid "Or Upload File"
msgstr "O Carica File"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:372
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:771
msgid "Order reset."
msgstr "Ordine reimpostato."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:134
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:154
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:348
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:769
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:942
msgid "Order saved."
msgstr "Ordine salvato."

msgid "Organization"
msgstr "Organizzazione"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:841
msgid "Original author"
msgstr "Autore originale"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:845
msgid "Original date"
msgstr "Data originale"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:226
msgid "Original file not found."
msgstr "File originale non trovato."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:913
msgid "Orphaned Comment Meta"
msgstr "Meta Commenti Orfani"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:907
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Meta Articoli Orfani"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:925
msgid "Orphaned Relationships"
msgstr "Relazioni Orfane"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:919
msgid "Orphaned Term Meta"
msgstr "Meta Termini Orfani"

msgid "Orphaned User Meta"
msgstr "Meta utenti orfani"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:538
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:148
msgid "Other / Custom SMTP"
msgstr "Altro / SMTP Personalizzato"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3020
msgid "Other wp-content"
msgstr "Altro wp-content"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3312
msgid "Other wp-content files"
msgstr "Altri file wp-content"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:326
msgid "Outlook / Office 365 Setup"
msgstr "Configurazione Outlook / Office 365"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:820
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:973
msgid "Overhead"
msgstr "Overhead"

msgid "Override the schema type for this page. Leave on \"Default\" to use the global setting. Select \"None\" to disable structured data for this page."
msgstr "Sovrascrivere il tipo di schema per questa pagina. Lascia su «Predefinito» per usare l'impostazione globale. Seleziona «Nessuno» per disabilitare i dati strutturati per questa pagina."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1412
msgid "Overrides global default"
msgstr "Sovrascrive il valore globale predefinito"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:792
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1980
msgid "Overwrite existing data"
msgstr "Sovrascrivi dati esistenti"

msgid "p75"
msgstr "p75"

msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgid "page"
msgstr "pagina"

msgid "Page builders often ship more CSS than they use; auditing dependencies and disabling unused widgets is the only complete fix."
msgstr "I page builder spesso forniscono più CSS di quanto ne usino; controllare le dipendenze e disabilitare i widget inutilizzati è l'unica soluzione completa."

msgid "Page Cache"
msgstr "Page Cache"

msgid "Page cache"
msgstr "Cache di pagina"

msgid "Page cache disabled in settings — WP_CACHE not required."
msgstr "Cache di pagina disattivata nelle impostazioni — WP_CACHE non è richiesto."

msgid "Page cache disabled — skipped."
msgstr "Cache di pagina disattivata — saltato."

msgid "Page cache, asset optimization, lazy load, performance audit, and Web Vitals dashboard."
msgstr "Cache di pagina, ottimizzazione degli asset, lazy load, audit di performance e dashboard Web Vitals."

msgid "Page caching falls back to a slower PHP path until the drop-in is reinstalled."
msgstr "Il page caching ricade su un percorso PHP più lento finché il drop-in non viene reinstallato."

msgid "Page is indexable"
msgstr "La pagina è indicizzabile"

msgid "Page is set to noindex"
msgstr "La pagina è impostata su noindex"

msgid "Page not found"
msgstr "Pagina non trovata"

msgid "Page Number"
msgstr "Numero di pagina"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:402
msgid "Page Title"
msgstr "Titolo Pagina"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:300
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

msgid "Pages cache directory writable"
msgstr "Directory cache pagine scrivibile"

msgid "Pages currently in cache"
msgstr "Pagine attualmente in cache"

msgid "Pages per run"
msgstr "Pagine per esecuzione"

msgid "Pages with `Cache-Control: no-store` headers OR an `unload` event listener cannot be back-forward-cached. Audit theme JS for unload handlers."
msgstr "Le pagine con header `Cache-Control: no-store` O un listener di evento `unload` non possono essere back-forward-cachate. Controlla il JS del tema per handler unload."

msgid "pages/ directory does not exist."
msgstr "La directory pages/ non esiste."

msgid "pages/ is writable."
msgstr "pages/ è scrivibile."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1383
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:205
msgid "Password change"
msgstr "Cambio password"

msgid "Password change (to admin)"
msgstr "Modifica password (all'amministratore)"

msgid "Password change (to user)"
msgstr "Modifica password (all'utente)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1388
msgid "Password or API key. Stored encrypted."
msgstr "Password o chiave API. Memorizzata criptata."

msgid "Paste CSV content or upload a CSV file. Format: source_url,target_url,is_regex (optional)"
msgstr "Incolla contenuto CSV o carica un file CSV. Formato: url_sorgente,url_destinazione,è_regex (opzionale)"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:777
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

msgid "Pending Comments"
msgstr "Commenti in attesa"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:829
msgid "Pending Review"
msgstr "In Attesa di Revisione"

msgid "Percentage of visits that send measurements. 100% gives the cleanest signal; lower if you have very high traffic to keep the table small."
msgstr "Percentuale di visite che inviano misurazioni. 100 % offre il segnale più pulito; abbassa se hai traffico molto elevato per mantenere piccola la tabella."

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:148
msgid "Performance"
msgstr "Prestazioni"

msgid "Performance audit"
msgstr "Audit di performance"

msgid "Permanently delete all comments and comment metadata from the database. This action cannot be undone."
msgstr "Elimina permanentemente tutti i commenti e i metadati dei commenti dal database. Questa azione non può essere annullata."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:644
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1217
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2117
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:725
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:800
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:902
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:926
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:952
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1817
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:184
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:211
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:292
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:361
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:378
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:223
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:377
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:435
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:461
msgid "Permission denied."
msgstr "Permesso negato."

msgid "Person"
msgstr "Persona"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1520
msgid "Personal sites"
msgstr "Siti personali"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Personalized advertising and tracking across sites (Meta Pixel, Google Ads, TikTok)."
msgstr "Pubblicità personalizzata e tracciamento tra siti (Meta Pixel, Google Ads, TikTok)."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "PHP actions"
msgstr "Azioni PHP"

msgid "PHP capabilities sufficient"
msgstr "Capacità PHP sufficienti"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "PHP filters"
msgstr "Filtri PHP"

msgid "Pick a JSON file previously exported from this plugin. Current settings will be overwritten — this cannot be undone, export your current configuration first if you want a fallback."
msgstr "Scegli un file JSON precedentemente esportato da questo plugin. Le impostazioni attuali saranno sovrascritte — questa operazione non può essere annullata, esporta prima la tua configurazione attuale se vuoi un ripristino."

msgid "Pick the jurisdiction your site mainly targets. Every visitor sees the same banner. To tailor the banner per visitor country, enable visitor geolocation in the Advanced tab."
msgstr "Scegli la giurisdizione principale del tuo sito. Ogni visitatore vede lo stesso banner. Per personalizzare il banner in base al paese del visitatore, attiva la geolocalizzazione nella scheda Avanzate."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1929
msgid "Ping Google when new content is published"
msgstr "Notifica Google quando viene pubblicato nuovo contenuto"

msgid "Plain"
msgstr "Semplice"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1555
msgid "Please configure at least one SMTP relay before testing."
msgstr "Configura almeno un relay SMTP prima di testare."

msgid "Please describe the bug and the steps to reproduce it (1. Go to... 2. Click on... 3. See error). Screenshots and videos are very helpful!"
msgstr "Descrivi il bug e i passaggi per riprodurlo (1. Vai su... 2. Clicca su... 3. Vedi errore). Screenshot e video sono molto utili!"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:217
msgid "Please enter a capability name."
msgstr "Inserisci un nome di capacità."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:684
msgid "Please enter a message."
msgstr "Inserisci un messaggio."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:93
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:457
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:673
msgid "Please enter a new domain."
msgstr "Inserisci un nuovo dominio."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:211
msgid "Please enter a role name."
msgstr "Inserisci un nome di ruolo."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:212
msgid "Please enter a role slug."
msgstr "Inserisci uno slug del ruolo."

msgid "Please enter a search domain."
msgstr "Inserisci un dominio di ricerca."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:731
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Per favore inserisci un indirizzo email valido."

msgid "Please paste your full key."
msgstr "Incolla la chiave completa."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:125
msgid "Please select a CSV file to import."
msgstr "Seleziona un file CSV da importare."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:213
msgid "Please select a file to import."
msgstr "Seleziona un file da importare."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:210
msgid "Please select a role."
msgstr "Seleziona un ruolo."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:493
msgid "Please select a valid image (PNG, JPEG, GIF, or WebP)."
msgstr "Seleziona un'immagine valida (PNG, JPEG, GIF o WebP)."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:482
msgid "Please select an image from the media library."
msgstr "Seleziona un'immagine dalla libreria media."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1142
msgid "Please select at least one size to clean up."
msgstr "Seleziona almeno una dimensione da pulire."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2517
msgid "Please select what to restore."
msgstr "Seleziona cosa ripristinare."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:561
#: modules/backup/class-module-backup.php:3113
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3433
msgid "Plugin and theme updates"
msgstr "Aggiornamenti di plugin e temi"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:179
msgid "Plugin auto-updates"
msgstr "Aggiornamenti automatici plugin"

msgid "Plugin can help, root cause elsewhere"
msgstr "Il plugin può aiutare, ma la causa principale è altrove"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1071
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin disabilitato"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1094
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plugin abilitato"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2286
#: modules/backup/class-module-backup.php:2981
#: modules/backup/class-module-backup.php:3108
#: modules/backup/class-module-backup.php:3300
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:326
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2982
msgid "plugins"
msgstr "plugin"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:728
msgid "PNG icons in multiple sizes"
msgstr "Icone PNG in più dimensioni"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Policy"
msgstr "Policy"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Policy version"
msgstr "Versione della policy"

msgid "Polyfills shipped to modern browsers that no longer need them. Theme/builder concern."
msgstr "Polyfill inviati a browser moderni che non ne hanno più bisogno. Problema di tema/builder."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1697
msgid "Port:"
msgstr "Porta:"

#. translators: 1: source post ID, 2: new post ID
msgid "Post #%1$d duplicated → new post #%2$d."
msgstr "Articolo n. %1$d duplicato → nuovo articolo n. %2$d."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:880
msgid "Post list"
msgstr "Lista articoli"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:908
msgid "Post metadata without associated posts."
msgstr "Metadati articoli senza articoli associati."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:288
msgid "Post not found."
msgstr "Articolo non trovato."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:871
msgid "Post Revisions"
msgstr "Revisioni Articoli"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:823
msgid "Post Status"
msgstr "Stato Articolo"

msgid "Post Type"
msgstr "Tipo di contenuto"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:624
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1645
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1861
msgid "Post Types"
msgstr "Tipi di articolo"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:38
msgid "Post Types Order"
msgstr "Ordine dei tipi di contenuto"

msgid "Post Types Order settings updated."
msgstr "Impostazioni di Ordine Tipi di Contenuto aggiornate."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:675
msgid "Post Types to Scan"
msgstr "Tipi di Articolo da Scansionare"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:142
msgid "Post unfiltered HTML"
msgstr "Pubblicare HTML non filtrato"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:257
msgid "Postmark is for transactional emails only (no marketing)."
msgstr "Postmark è solo per email transazionali (no marketing)."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:246
msgid "Postmark Setup"
msgstr "Configurazione Postmark"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:292
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"

msgid "Posts with Open Comments"
msgstr "Articoli con commenti aperti"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:884
msgid "Posts, pages, and other content in the trash."
msgstr "Articoli, pagine e altri contenuti nel cestino."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1022
msgid "Powered by Blaminhor Essentials"
msgstr "Powered by Blaminhor Essentials"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Pre-configured services"
msgstr "Servizi preconfigurati"

msgid "Pre-filled from your active SEO/GEO module — covers every post type you indexed there."
msgstr "Precompilato dal tuo modulo SEO/GEO attivo — copre tutti i tipi di contenuto che hai indicizzato lì."

msgid "Pre-filled with the WordPress core sitemap."
msgstr "Precompilato con la sitemap nativa di WordPress."

msgid "Pre-generates the page cache by visiting URLs from your sitemap on a recurring schedule, so visitors never hit a cold cache. Runs hourly via WP-Cron, 10 URLs per batch."
msgstr "Pre-genera la cache di pagina visitando le URL della sitemap secondo una pianificazione ricorrente, in modo che i visitatori non trovino mai una cache fredda. Eseguito ogni ora via WP-Cron, 10 URL per batch."

#: modules/backup/class-module-backup.php:697
msgid "Pre-restore"
msgstr "Pre-ripristino"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1588
msgid "Pre-restore backup file not found."
msgstr "File backup pre-ripristino non trovato."

#: modules/backup/class-module-backup.php:698
msgid "Pre-update"
msgstr "Pre-aggiornamento"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3408
msgid "Pre-update Backup"
msgstr "Backup prima dell'aggiornamento"

msgid "Precise data/numbers present"
msgstr "Dati precisi/numeri presenti"

msgid "Preconnect"
msgstr "Preconnect"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

msgid "Prefetch on hover"
msgstr "Prefetch al passaggio del mouse"

msgid "Preload"
msgstr "Preload"

msgid "Preload all pages now"
msgstr "Precarica tutte le pagine ora"

msgid "Preload batch executed."
msgstr "Batch di precaricamento eseguito."

msgid "Preload critical fonts and the LCP image (Preload tab)"
msgstr "Preloada i font critici e l'immagine LCP (scheda Preload)"

msgid "Preload fonts"
msgstr "Preload dei font"

msgid "Preloading: %1$d of %2$d pages ready"
msgstr "Precaricamento: %1$d di %2$d pagine pronte"

msgid "Preparing download…"
msgstr "Preparazione del download…"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1034
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1089
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:587
#: modules/backup/class-module-backup.php:147
msgid "Preparing..."
msgstr "Preparazione..."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:277
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1592
msgid "Press Enter or comma to add a keyword. Click × to remove."
msgstr "Premi Invio o virgola per aggiungere. Clicca × per rimuovere."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:95
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1002
msgid "Preview Changes"
msgstr "Anteprima Modifiche"

msgid "Preview cookie banner"
msgstr "Anteprima banner cookie"

msgid "Preview mode — your choices are not saved"
msgstr "Modalità anteprima — le tue scelte non vengono salvate"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1009
msgid "Preview of Changes"
msgstr "Anteprima Modifiche"

msgid "Preview the banner"
msgstr "Anteprima del banner"

msgid "Preview:"
msgstr "Anteprima:"

msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1234
msgid "Primary"
msgstr "Principale"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Privacy policy"
msgstr "Privacy policy"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Privacy policy URL"
msgstr "URL della privacy policy"

msgid "Privacy: stores LCP/INP/CLS/FCP/TTFB values, the URL, the device class (mobile/tablet/desktop), and a salted IP+UA hash for anti-spam dedup. No personal data, no IP storage. Most jurisdictions consider this purely technical telemetry that does NOT require an opt-in cookie banner — but check your local rules."
msgstr "Privacy: memorizza i valori LCP/INP/CLS/FCP/TTFB, l'URL, la classe di dispositivo (mobile/tablet/desktop) e un hash IP+UA con salt per la deduplica anti-spam. Nessun dato personale, nessuno storage di IP. La maggior parte delle giurisdizioni considera questa telemetria puramente tecnica che NON richiede un banner cookie opt-in — ma verifica le regole locali."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:778
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:830
msgid "Private"
msgstr "Privato"

msgid "processed,"
msgstr "elaborati,"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1126
#, php-format
msgid "Processed: %1$s | Skipped: %2$s | Errors: %3$s"
msgstr "Elaborati: %1$s | Saltati: %2$s | Errori: %3$s"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1135
#: modules/backup/class-module-backup.php:138
msgid "Processing..."
msgstr "Elaborazione..."

msgid "Processing…"
msgstr "Elaborazione in corso…"

msgid "Programmatic advertising compatibility (IAB TCF v2.2)"
msgstr "Compatibilità con la pubblicità programmatica (IAB TCF v2.2)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:838
msgid "Proportional"
msgstr "Proporzionale"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1099
msgid "Propose to add redirect when a post or taxonomy slug changes"
msgstr "Proponi di aggiungere un redirect quando cambia lo slug di un articolo o di una tassonomia"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1298
msgid "Protected"
msgstr "Protetto"

msgid "Protects your site by changing the login URL and blocking access to wp-login.php and wp-admin for non-logged-in users."
msgstr "Protegge il tuo sito modificando l'URL di accesso e bloccando l'accesso a wp-login.php e wp-admin per gli utenti non connessi."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1296
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1444
msgid "Provider"
msgstr "Provider"

msgid "Provider ID"
msgstr "ID fornitore"

msgid "Provider version"
msgstr "Versione fornitore"

msgid "PSI quota exceeded. Try again later or add a Google API key for higher limits."
msgstr "Quota PSI superata. Riprova più tardi o aggiungi una chiave API Google per limiti più alti."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:101
msgid "Publish pages"
msgstr "Pubblicare pagine"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:89
msgid "Publish posts"
msgstr "Pubblicare articoli"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:775
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:828
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

msgid "Purge"
msgstr "Svuota"

msgid "Purge all"
msgstr "Pulisci tutto"

msgid "Purge all cached pages now"
msgstr "Pulisci ora tutte le pagine in cache"

msgid "Purge cache"
msgstr "Svuota cache"

msgid "Purge clears cached files"
msgstr "La purga elimina i file in cache"

#. translators: %s: URL
msgid "Purge request dispatched for %s."
msgstr "Richiesta di pulizia inviata per %s."

msgid "Purge the entire page cache now?"
msgstr "Svuotare ora l'intera cache di pagina?"

msgid "Purging…"
msgstr "Svuotamento…"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:916
msgid "px"
msgstr "px"

msgid "Queue ready."
msgstr "Coda pronta."

msgid "Queued"
msgstr "In coda"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:844
msgid "Quick Actions"
msgstr "Azioni Rapide"

msgid "Raw samples are pruned after this period. Daily aggregates (p75) are kept 90 days regardless."
msgstr "I campioni grezzi vengono eliminati dopo questo periodo. Gli aggregati giornalieri (p75) vengono conservati 90 giorni a prescindere."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Re-consent"
msgstr "Riconsenso"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:71
msgid "Read content"
msgstr "Leggere contenuti"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:102
msgid "Read private pages"
msgstr "Leggere le pagine private"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:90
msgid "Read private posts"
msgstr "Leggere gli articoli privati"

msgid "Readability & Structure"
msgstr "Leggibilità e struttura"

msgid "Real-User Monitoring"
msgstr "Real-User Monitoring"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:641
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:753
msgid "Recheck"
msgstr "Ricontrolla"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1562
msgid "Recipient Email"
msgstr "Email Destinatario"

msgid "Recognized scripts are rewritten with <code>type=\"text/plain\"</code> and a <code>data-cookieconsent=\"&lt;category&gt;\"</code> attribute. Once the visitor consents to that category, the runtime swaps the type back to <code>text/javascript</code> and the browser evaluates the script."
msgstr "Gli script riconosciuti vengono riscritti con <code>type=\"text/plain\"</code> e un attributo <code>data-cookieconsent=\"&lt;categoria&gt;\"</code>. Quando il visitatore acconsente a quella categoria, il runtime ripristina il tipo <code>text/javascript</code> e il browser esegue lo script."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:262
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1540
msgid "Recommendation:"
msgstr "Raccomandazione:"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:341
msgid "Recommended for security. Forces HTTPS on wp-admin and wp-login.php."
msgstr "Raccomandato per sicurezza. Forza HTTPS su wp-admin e wp-login.php."

msgid "Recommended migration recipe (run each line manually after a fresh backup):"
msgstr "Procedura di migrazione consigliata (esegui ogni riga manualmente dopo un backup recente):"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:347
msgid "Recommended: 1200x630 pixels."
msgstr "Raccomandato: 1200x630 pixel."

msgid "Recommended: 86400 (1 day) for content sites, lower for high-frequency editors."
msgstr "Consigliato: 86400 (1 giorno) per siti di contenuto, più basso per editor ad alta frequenza."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:688
msgid "Recommended: Square PNG image, 512x512 pixels or larger."
msgstr "Raccomandato: Immagine PNG quadrata, 512x512 pixel o più grande."

msgid "Recover from fatal errors by disabling problematic plugins without FTP access."
msgstr "Recupera dagli errori fatali disabilitando i plugin problematici senza accesso FTP."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1046
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1150
msgid "Recovery"
msgstr "Recupero"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:112
msgid "Recovery key regenerated. Please save the new URL."
msgstr "Chiave di recupero rigenerata. Salva il nuovo URL."

msgid "Recovery key regenerated. The previous recovery URL is now invalid."
msgstr "Chiave di recupero rigenerata. L'URL di recupero precedente non è più valido."

#: blaminhor-essentials.php:305 blaminhor-essentials.php:338
msgid "Recovery Mode"
msgstr "Modalità di recupero"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:233
msgid "Recovery mode"
msgstr "Modalità recupero"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1156
msgid "Recovery URL"
msgstr "URL di Recupero"

msgid "redirect"
msgstr "reindirizzamento"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:329
msgid "Redirect all HTTP requests to HTTPS"
msgstr "Reindirizza tutte le richieste HTTP a HTTPS"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:875
msgid "Redirect To"
msgstr "Reindirizza A"

msgid "Redirect URL"
msgstr "URL di reindirizzamento"

#. translators: %d: redirection row ID
msgid "Redirection #%d deleted."
msgstr "Redirezione n. %d eliminata."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:552
msgid "Redirection added."
msgstr "Reindirizzamento aggiunto."

#. translators: %d: row ID
msgid "Redirection created (ID %d)."
msgstr "Redirezione creata (ID %d)."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:633
msgid "Redirection deleted."
msgstr "Reindirizzamento eliminato."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:321
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Impostazioni Reindirizzamento"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:602
msgid "Redirection updated."
msgstr "Reindirizzamento aggiornato."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:886
msgid "Redirections"
msgstr "Reindirizzamenti"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:46
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:425
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:877
msgid "Redirections 301"
msgstr "Reindirizzamenti 301"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:131
msgid "redirections imported"
msgstr "reindirizzamenti importati"

msgid "Redirections settings updated."
msgstr "Impostazioni di Redirezioni aggiornate."

msgid "Redirects to this URL when someone tries to access wp-login.php or wp-admin without being logged in."
msgstr "Reindirizza a questo URL quando qualcuno tenta di accedere a wp-login.php o wp-admin senza essere connesso."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1480
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

msgid "Refresh Score"
msgstr "Aggiorna punteggio"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:856
msgid "Refresh Stats"
msgstr "Aggiorna Statistiche"

msgid "Refresh the scan"
msgstr "Aggiorna l'analisi"

msgid "Regenerate all image thumbnails to apply your current size settings to existing images."
msgstr "Rigenera tutte le miniature delle immagini per applicare le impostazioni di dimensione attuali alle immagini esistenti."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:716
msgid "Regenerate Favicon"
msgstr "Rigenera Favicon"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1179
msgid "Regenerate Recovery Key"
msgstr "Rigenera Chiave di Recupero"

msgid "Regenerate the internal audit"
msgstr "Rigenera l'audit interno"

msgid "Regenerate the PSI audit"
msgstr "Rigenera l'audit PSI"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:752
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:793
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:994
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Rigenera Miniature"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1046
msgid "Regeneration Complete!"
msgstr "Rigenerazione Completata!"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:747
msgid "Regeneration recommended"
msgstr "Rigenerazione raccomandata"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Regional presets"
msgstr "Preset regionali"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:798
msgid "Registered Image Sizes"
msgstr "Dimensioni Immagine Registrate"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1150
msgid "Regular expression"
msgstr "Espressione regolare"

msgid "Reinstall drop-in"
msgstr "Reinstalla drop-in"

msgid "Reinstall now"
msgstr "Reinstalla ora"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Reject all"
msgstr "Rifiuta tutto"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1611
msgid "Relay"
msgstr "Relay"

#. translators: %d: relay index
msgid "Relay #%d deleted."
msgstr "Relay n. %d eliminato."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:826
msgid "Relay Connection Test"
msgstr "Test Connessione Relay"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:913
msgid "Relay deleted."
msgstr "Relay eliminato."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1328
msgid "Relay Name"
msgstr "Nome relay"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:807
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:916
msgid "Relay not found."
msgstr "Relay non trovato."

msgid "Relays are tried in order. If one fails, the next one is used as fallback."
msgstr "I relay vengono provati in ordine. Se uno fallisce, viene usato il successivo come fallback."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Remember your choices (language, theme, region)."
msgstr "Ricordano le tue scelte (lingua, tema, regione)."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1043
msgid "Remind to create backup before domain change"
msgstr "Ricorda di creare backup prima del cambio dominio"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:685
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:166
msgid "Remove Block Library CSS from admin area"
msgstr "Rimuovi il CSS della libreria blocchi dall'area di amministrazione"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:156
msgid "Remove Block Library CSS from frontend"
msgstr "Rimuovi il CSS della libreria blocchi dal frontend"

msgid "Remove cached oEmbed responses"
msgstr "Rimuovi risposte oEmbed in cache"

msgid "Remove comments awaiting moderation"
msgstr "Rimuovi commenti in attesa di moderazione"

msgid "Remove comments from admin menu, columns, and dashboard"
msgstr "Rimuovi i commenti dal menu admin, dalle colonne e dalla bacheca"

msgid "Remove duplicate commentmeta entries"
msgstr "Rimuovi voci commentmeta duplicate"

msgid "Remove duplicate postmeta entries"
msgstr "Rimuovi voci postmeta duplicate"

msgid "Remove duplicate usermeta entries"
msgstr "Rimuovi voci usermeta duplicate"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:647
msgid "Remove Favicon"
msgstr "Rimuovi Favicon"

msgid "Remove from active list"
msgstr "Rimuovi dall'elenco attivo"

msgid "Remove scheduled events past due by more than 24 hours"
msgstr "Rimuovi eventi pianificati in ritardo di oltre 24 ore"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:645
msgid "Remove the favicon? This will delete all generated files."
msgstr "Rimuovere il favicon? Questo eliminerà tutti i file generati."

msgid "Remove Unused CSS (RUCSS)"
msgstr "Remove Unused CSS (RUCSS)"

msgid "Remove usermeta without associated users"
msgstr "Rimuovi usermeta senza utenti associati"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:118
msgid "Remove users from site"
msgstr "Rimuovere utenti dal sito"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:230
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1332
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1622
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1610
msgid "Rename Role"
msgstr "Rinomina ruolo"

msgid "Render-blocking resources detected"
msgstr "Risorse render-blocking rilevate"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:604
msgid "Reorder"
msgstr "Riordina"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:39
msgid "Reorder any post type or taxonomy with drag and drop."
msgstr "Riordina qualsiasi tipo di contenuto o tassonomia con il trascinamento."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1455
msgid "Replace all roles (except administrator)"
msgstr "Sostituisci tutti i ruoli (eccetto amministratore)"

msgid "Replace animated GIFs with looping MP4/WebM. The plugin does not transcode video."
msgstr "Sostituisci le GIF animate con MP4/WebM in loop. Il plugin non transcodifica i video."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:657
msgid "Replace Favicon"
msgstr "Sostituisci Favicon"

msgid "Replace the current cache settings with the contents of this file? Your existing settings will be overwritten."
msgstr "Sostituire le impostazioni di cache attuali con il contenuto di questo file? Le impostazioni esistenti saranno sovrascritte."

msgid "Replace With"
msgstr "Sostituisci con"

msgid "Replace YouTube embeds with a click-to-load thumbnail"
msgstr "Sostituisci gli embed YouTube con una miniatura click-to-load"

msgid "Replaces HTTP URLs with HTTPS in the HTML output. Use only if you have mixed content warnings."
msgstr "Sostituisce gli URL HTTP con HTTPS nell'output HTML. Usa solo se hai avvisi di contenuto misto."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1141
msgid "Request failed"
msgstr "Richiesta fallita"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:752
msgid "Request failed."
msgstr "Richiesta fallita."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:236
msgid "Request production access if in sandbox mode"
msgstr "Richiedi accesso di produzione se in modalità sandbox"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:703
msgid "Request Timeout"
msgstr "Timeout Richiesta"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1395
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:706
msgid "Required Capability"
msgstr "Capacità richiesta"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Required for the site to function. Cannot be disabled."
msgstr "Necessari per il funzionamento del sito. Non disattivabili."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1447
msgid "Requirements"
msgstr "Requisiti"

msgid "Reset all roles to WordPress default values. This will remove all custom roles."
msgstr "Reimposta tutti i ruoli ai valori predefiniti di WordPress. Tutti i ruoli personalizzati verranno rimossi."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:655
msgid "Reset Order"
msgstr "Reimposta ordine"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1474
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1479
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Ripristina impostazioni predefinite"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:770
msgid "Resetting..."
msgstr "Reimpostazione..."

msgid "Resource hints"
msgstr "Resource hints"

msgid "Respects the browser's data-saver mode. Skips admin URLs, download links, and external domains."
msgstr "Rispetta la modalità data-saver del browser. Salta URL admin, link di download e domini esterni."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "REST endpoints"
msgstr "Endpoint REST"

msgid "REST route /web-vitals registered"
msgstr "Rotta REST /web-vitals registrata"

msgid "REST route /web-vitals responds"
msgstr "La rotta REST /web-vitals risponde"

msgid "REST server not available in this context."
msgstr "Server REST non disponibile in questo contesto."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2308
#: modules/backup/class-module-backup.php:3132
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3152
msgid "Restore Backup"
msgstr "Ripristina Backup"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3169
msgid "Restore database"
msgstr "Ripristina database"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3173
msgid "Restore files (plugins, themes, uploads)"
msgstr "Ripristina file (plugin, temi, caricamenti)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3201
msgid "Restore Now"
msgstr "Ripristina Ora"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2892
msgid "Restore point available"
msgstr "Punto di ripristino disponibile"

msgid "Restore undone successfully! Your site has been reverted to its previous state."
msgstr "Ripristino annullato con successo! Il tuo sito è stato riportato allo stato precedente."

msgid "Restores the classic post editor and/or the classic widgets screen."
msgstr "Ripristina l'editor articoli classico e/o la schermata widget classica."

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:143
msgid "Restores the classic Widgets screen (Appearance > Widgets)."
msgstr "Ripristina la schermata classica dei widget (Aspetto > Widget)."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3194
msgid "Restoring backup..."
msgstr "Ripristino backup in corso..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:471
msgid "Results cleared."
msgstr "Risultati cancellati."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3324
msgid "Retention"
msgstr "Conservazione"

msgid "Retention (days)"
msgstr "Conservazione (giorni)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1032
msgid "Revisions to Keep"
msgstr "Revisioni da Conservare"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Revoke"
msgstr "Revoca"

msgid "Rewrite asset URLs to the CDN"
msgstr "Riscrivi le URL degli asset verso il CDN"

msgid "Rewrites the host part of static asset URLs (CSS, JS, images, fonts) to a CDN CNAME. Works with BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath, or any pull-zone setup. WordPress admin URLs and HTML responses are never rewritten."
msgstr "Riscrive la parte host delle URL degli asset statici (CSS, JS, immagini, font) verso un CNAME CDN. Funziona con BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath o qualsiasi configurazione pull-zone. Le URL admin di WordPress e le risposte HTML non vengono mai riscritte."

msgid "Rich structured data (2+ schema types)"
msgstr "Dati strutturati ricchi (2+ tipi di schema)"

msgid "Risk: scripts that fire only at page load (some analytics, heat-map pixels, GTM tags) may miss visitors who never interact. The default safelist already excludes Google Analytics, GTM, Facebook Pixel."
msgstr "Rischio: gli script che si attivano solo al caricamento (alcune analytics, pixel heatmap, tag GTM) possono mancare i visitatori che non interagiscono mai. La safelist predefinita esclude già Google Analytics, GTM, Facebook Pixel."

msgid "Risky on WooCommerce / membership / forum sites: each user must get their own cache key, which the standard exclusions handle but cannot guarantee. Leave OFF unless you know exactly what you do."
msgstr "Rischioso su siti WooCommerce / membership / forum: ogni utente deve ricevere la propria chiave di cache, cosa che le esclusioni standard gestiscono ma non possono garantire. Lascia OFF a meno che tu non sappia esattamente cosa fai."

msgid "Risky: hover, focus and JS-toggled states are NOT visible during extraction and may be removed. Always populate the safelist below before enabling."
msgstr "Rischioso: gli stati hover, focus e attivati via JS NON sono visibili durante l'estrazione e possono essere rimossi. Compila sempre la safelist sottostante prima di abilitare."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:367
msgid "Robots Meta"
msgstr "Meta Robots"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:203
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:898
msgid "Role cloned successfully."
msgstr "Ruolo clonato con successo."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:202
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:868
msgid "Role created successfully."
msgstr "Ruolo creato con successo."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:204
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:924
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Ruolo eliminato con successo."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1589
msgid "Role Name"
msgstr "Nome del ruolo"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:827
msgid "Role not found."
msgstr "Ruolo non trovato."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:205
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:946
msgid "Role renamed successfully."
msgstr "Ruolo rinominato con successo."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1593
msgid "Role Slug"
msgstr "Slug del ruolo"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:854
msgid "Role slug and name are required."
msgstr "Slug e nome del ruolo sono richiesti."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:938
msgid "Role slug and new name are required."
msgstr "Slug e nuovo nome del ruolo sono richiesti."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:912
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:961
msgid "Role slug is required."
msgstr "Lo slug del ruolo e richiesto."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1278
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1407
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:209
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1186
msgid "Roles reset to WordPress defaults."
msgstr "Ruoli ripristinati ai valori predefiniti di WordPress."

#. translators: %s: REST route
msgid "Route %s is NOT registered — RUM samples will not be collected."
msgstr "La rotta %s NON è registrata — i campioni RUM non saranno raccolti."

#. translators: %s: REST route
msgid "Route %s is registered."
msgstr "La rotta %s è registrata."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:971
msgid "Rows"
msgstr "Righe"

msgid "Rules to apply to all visitors"
msgstr "Regole applicate a tutti i visitatori"

msgid "Run an audit to see results here."
msgstr "Esegui un audit per vedere i risultati qui."

msgid "Run an end-to-end self-test that validates the drop-in, .htaccess sections, MISS→HIT cycle, ETag stability, purge, REST RUM endpoint, scheduled crons, table schemas, and conflict detection. Copy the JSON report to share it."
msgstr "Esegue un test end-to-end che convalida il drop-in, le sezioni .htaccess, il ciclo MISS→HIT, la stabilità dell’ETag, lo svuotamento, l’endpoint REST RUM, i cron pianificati, gli schemi delle tabelle e il rilevamento dei conflitti. Copia il report JSON per condividerlo."

msgid "Run health check"
msgstr "Esegui diagnostica"

msgid "Run internal audit now"
msgstr "Esegui ora l'audit interno"

msgid "Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table?"
msgstr "Eseguire OPTIMIZE TABLE su tutte le tabelle di WordPress?"

msgid "Run preload now"
msgstr "Esegui precaricamento ora"

msgid "Run PSI audit now"
msgstr "Esegui l'audit PSI ora"

msgid "Running internal audit…"
msgstr "Audit interno in corso…"

msgid "Running PageSpeed Insights audit…"
msgstr "Audit PageSpeed Insights in corso…"

msgid "Running…"
msgstr "Esecuzione in corso…"

msgid "Runs Lighthouse on Google's servers. Returns the official Performance score, lab + field metrics (Core Web Vitals from CrUX) and ~50 audits. Free with a Google Cloud API key (25 000 audits / day)."
msgstr "Esegue Lighthouse sui server di Google. Restituisce il punteggio Performance ufficiale, metriche lab + field (Core Web Vitals da CrUX) e ~50 audit. Gratuito con chiave API Google Cloud (25 000 audit / giorno)."

msgid "Safe mode"
msgstr "Safe mode"

msgid "Safe mode disabled — cache serves normally."
msgstr "Safe mode disabilitato — la cache serve normalmente."

msgid "Safe mode enabled — cache fully bypassed."
msgstr "Safe mode abilitato — cache completamente bypassata."

msgid "Safe mode IS active — cache is fully bypassed. Disable it once debugging is finished."
msgstr "La modalità sicura È attiva — la cache è completamente bypassata. Disattivala al termine del debug."

msgid "Safe mode is enabled."
msgstr "Safe mode è abilitato."

msgid "Safe mode is off — cache serves normally."
msgstr "Modalità sicura disattivata — la cache funziona normalmente."

msgid "Safe mode is OFF. The cache serves normally."
msgstr "Safe mode è OFF. La cache serve normalmente."

msgid "Safe mode is on — cache is intentionally bypassed, MISS/HIT not testable."
msgstr "Modalità sicura attiva — la cache è volutamente bypassata, MISS/HIT non testabile."

msgid "Safe mode is on — skipped."
msgstr "Modalità sicura attiva — saltato."

msgid "Safe mode is ON. The cache is fully bypassed."
msgstr "Safe mode è ON. La cache è completamente bypassata."

msgid "Safe mode state"
msgstr "Stato della modalità sicura"

msgid "Safelist"
msgstr "Safelist"

msgid "Sample rate"
msgstr "Frequenza di campionamento"

msgid "Samples"
msgstr "Campioni"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1611
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1196
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:226
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:605
msgid "Save Advanced Settings"
msgstr "Salva Impostazioni Avanzate"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:124
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1158
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1385
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1644
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

msgid "Save key"
msgstr "Salva chiave"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Save my choices"
msgstr "Salva le mie scelte"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:651
msgid "Save Order"
msgstr "Salva ordine"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:396
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:753
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1051
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1117
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:174
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2002
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:713
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:434
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:480
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:529
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:346
#: modules/backup/class-module-backup.php:3450
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1566
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:888
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Save settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:198
msgid "Saved"
msgstr "Salvato"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:768
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:123
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:197
msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio in corso..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:545
msgid "Scan"
msgstr "Scansiona"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:751
msgid "Scan failed."
msgstr "Scansione fallita."

msgid "Scan failed:"
msgstr "Scansione fallita:"

msgid "Scan my site"
msgstr "Analizza il mio sito"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:671
msgid "Scan Settings"
msgstr "Impostazioni Scansione"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:55
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:539
msgid "Scan your site for broken internal and external links."
msgstr "Scansiona il tuo sito per link interni ed esterni non funzionanti."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:746
msgid "Scanning..."
msgstr "Scansione in corso..."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1016
msgid "Schedule"
msgstr "Pianificazione"

#: modules/backup/class-module-backup.php:700
msgid "Scheduled"
msgstr "Pianificato"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3343
msgid "Scheduled Backups"
msgstr "Backup programmati"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3385
msgid "scheduled backups"
msgstr "backup pianificati"

msgid "Scheduled Cleanup Types"
msgstr "Tipi di pulizia pianificata"

msgid "Scheduled events past due by more than 24 hours."
msgstr "Eventi pianificati in ritardo di oltre 24 ore."

msgid "Schema"
msgstr "Schema"

msgid "Schema Description"
msgstr "Descrizione dello schema"

msgid "Schema description set"
msgstr "Descrizione Schema impostata"

msgid "Schema markup active"
msgstr "Markup Schema attivo"

msgid "Schema settings"
msgstr "Impostazioni Schema"

msgid "Schema Type"
msgstr "Tipo di schema"

msgid "Script attributes used for blocking"
msgstr "Attributi degli script usati per il blocco"

msgid "Scripts in the theme"
msgstr "Script nel tema"

msgid "Scripts to never defer. jQuery and its dependencies are added by default to avoid breaking themes that rely on inline scripts running before jQuery."
msgstr "Script da non differire mai. jQuery e le sue dipendenze sono aggiunti di default per non rompere i temi che dipendono da script inline eseguiti prima di jQuery."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1342
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1639
msgid "Search capabilities..."
msgstr "Cerca capacità..."

msgid "Search Domain"
msgstr "Dominio di ricerca"

msgid "Search engine indexing is currently disabled for this site. <a href=\"%s\">Change this setting</a>"
msgstr "L'indicizzazione dei motori di ricerca è attualmente disabilitata per questo sito. <a href=\"%s\">Modifica questa impostazione</a>"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1925
msgid "Search Engines"
msgstr "Motori di Ricerca"

msgid "Search engines pinged."
msgstr "Motori di ricerca notificati (ping)."

msgid "Search Query"
msgstr "Query di ricerca"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:920
msgid "Search redirections..."
msgstr "Cerca reindirizzamenti..."

msgid "Search Results"
msgstr "Risultati di ricerca"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1702
msgid "Search results pages"
msgstr "Pagine dei risultati di ricerca"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1290
msgid "Search roles..."
msgstr "Cerca ruoli..."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:222
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1396
msgid "Search users..."
msgstr "Cerca utenti..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:707
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Section not found."
msgstr "Sezione non trovata."

#: blaminhor-essentials.php:728
msgid "Security & Maintenance"
msgstr "Sicurezza e Manutenzione"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:250
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:551
msgid "Security check failed."
msgstr "Controllo sicurezza fallito."

#: includes/class-blaminhor-essentials-module.php:177
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Controllo sicurezza fallito. Riprova."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:316
msgid "Select <strong>Mail</strong> and <strong>Other (Custom name)</strong>"
msgstr "Seleziona <strong>Posta</strong> e <strong>Altro (Nome personalizzato)</strong>Seleziona <strong>Posta</strong> e <strong>Altro (Nome personalizzato)</strong>"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1323
msgid "Select a role to edit its capabilities."
msgstr "Seleziona un ruolo per modificare le sue capacita."

msgid "Select a square image (at least 512x512 pixels) from your media library. PNG with transparency is recommended."
msgstr "Seleziona un'immagine quadrata (almeno 512x512 pixel) dalla tua libreria media. Si consiglia un PNG con trasparenza."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3090
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:233
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1343
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:754
msgid "Select Favicon Image"
msgstr "Seleziona Immagine Favicon"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:682
msgid "Select Image"
msgstr "Seleziona Immagine"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1065
msgid "Select sizes to clean up"
msgstr "Seleziona dimensioni da pulire"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:620
msgid "Select type:"
msgstr "Seleziona tipo:"

msgid "Select which cleanup types to include in the automatic scheduled cleanup."
msgstr "Seleziona i tipi di pulizia da includere nella pulizia automatica pianificata."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1641
msgid "Select which content types should be indexed by search engines."
msgstr "Seleziona quali tipi di contenuto devono essere indicizzati dai motori di ricerca."

msgid "Select which content types should include structured data."
msgstr "Seleziona quali tipi di contenuto devono includere dati strutturati."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:753
msgid "Select which post types can be duplicated."
msgstr "Seleziona quali tipi di articolo possono essere duplicati."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:722
msgid "Select which post types can be reordered."
msgstr "Seleziona quali tipi di contenuto possono essere riordinati."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:770
msgid "Select which taxonomies can be duplicated."
msgstr "Seleziona quali tassonomie possono essere duplicate."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:738
msgid "Select which taxonomies can be reordered."
msgstr "Seleziona quali tassonomie possono essere riordinate."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3236
msgid "Selected Files"
msgstr "File Selezionati"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1550
msgid "Send a test email to verify your SMTP configuration is working."
msgstr "Invia un'email di test per verificare che la configurazione SMTP funzioni."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1229
msgid "Send email notification when fatal error is detected"
msgstr "Invia notifica email quando viene rilevato un errore fatale"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:560
msgid "Send Feedback"
msgstr "Invia feedback"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:447
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1548
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1572
msgid "Send Test Email"
msgstr "Invia email di prova"

msgid "Send the visitor's choice to Google Ads, Analytics and Tag Manager. Enable if you use Google Ads with visitors in the EU, UK or Switzerland."
msgstr "Invia la scelta del visitatore a Google Ads, Analytics e Tag Manager. Attivare se si usa Google Ads con visitatori UE, Regno Unito o Svizzera."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:206
msgid "SendGrid Setup"
msgstr "Configurazione SendGrid"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:296
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:446
msgid "Sending..."
msgstr "Invio..."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1623
msgid "Sent"
msgstr "Inviato"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:234
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: blaminhor-essentials.php:720
msgid "SEO & Links"
msgstr "SEO e Link"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1470
msgid "SEO Content Overview"
msgstr "Panoramica contenuti SEO"

msgid "SEO Manager settings updated."
msgstr "Impostazioni del SEO Manager aggiornate."

msgid "SEO Score"
msgstr "Punteggio SEO"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:207
msgid "SEO Settings"
msgstr "Impostazioni SEO"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:243
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1492
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1514
msgid "SEO Title"
msgstr "Titolo SEO"

#. Module name (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:46
msgid "SEO/GEO"
msgstr "SEO/GEO"

msgid "Separator"
msgstr "Separatore"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:283
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1537
msgid "SERP Preview"
msgstr "Anteprima SERP"

msgid "Serve a stripped-down CSS based on the extractor output"
msgstr "Servi un CSS ridotto basato sull'output dell'extractor"

msgid "Server"
msgstr "Server"

msgid "Server is not sending Content-Encoding: gzip/br for HTML. Enable GZIP from the Page Cache tab (.htaccess) or ask your host."
msgstr "Il server non invia Content-Encoding: gzip/br per l'HTML. Abilita GZIP dalla scheda Page Cache (.htaccess) o chiedi al tuo host."

msgid "Server supports .htaccess"
msgstr "Il server supporta .htaccess"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3374
msgid "Server time. Best to run during low-traffic hours."
msgstr "Ora del server. Meglio eseguire durante le ore di basso traffico."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Service"
msgstr "Servizio"

msgid "Service not found in the catalog."
msgstr "Servizio non trovato nel catalogo."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

msgid "Set comment_status and ping_status to \"closed\" on all existing posts in the database."
msgstr "Imposta comment_status e ping_status su \"closed\" per tutti gli articoli esistenti nel database."

msgid "Sets long-lived cache headers for static assets (images, CSS, JS, fonts) and enables on-the-fly text compression. Configured via .htaccess on Apache; add manually to your server config on Nginx."
msgstr "Imposta header di cache di lunga durata per gli asset statici (immagini, CSS, JS, font) e abilita la compressione del testo al volo. Configurato via .htaccess su Apache; aggiungi manualmente alla config del server su Nginx."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:70
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:482
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:514
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1151
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:605
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:922
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:889
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:795
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:550
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:350
#: modules/backup/class-module-backup.php:2938
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1281
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:332
msgid "Settings & Administration"
msgstr "Impostazioni e amministrazione"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:310
msgid "Settings > General"
msgstr "Impostazioni > Generale"

msgid "Settings backup"
msgstr "Backup delle impostazioni"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1133
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:421
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:574
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:263
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:191
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:197
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:774
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1405
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1097
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:523
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:329
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:388
#: modules/backup/class-module-backup.php:2929
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:797
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:727
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

msgid "Share the visitor's choice with other compatible plugins (WP Statistics, Matomo, WooCommerce, etc.) so they adapt automatically."
msgstr "Condivide la scelta del visitatore con gli altri plugin compatibili (WP Statistics, Matomo, WooCommerce, ecc.) affinché si adattino automaticamente."

msgid "Short paragraphs (< 5 sentences each)"
msgstr "Paragrafi brevi (< 5 frasi ciascuno)"

msgid "Should you enable it?"
msgstr "Conviene attivarla?"

#: blaminhor-essentials.php
msgid "Show a consent banner and block tracking scripts until visitors agree."
msgstr "Mostra un banner di consenso e blocca gli script di tracciamento finché i visitatori non accettano."

msgid "Show a small icon on the site so visitors can change their choice later"
msgstr "Mostrare una piccola icona sul sito per consentire ai visitatori di modificare la scelta in seguito"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:473
msgid "Show admin login link"
msgstr "Mostra link di accesso admin"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1519
msgid "Show deprecated capabilities (level_0 to level_10)"
msgstr "Mostra capacita deprecate (level_0 a level_10)"

msgid "Show Logs"
msgstr "Mostra log"

msgid "Show raw JSON"
msgstr "Mostra JSON grezzo"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1219
msgid "Show recovery link in admin bar"
msgstr "Mostra link di recupero nella barra admin"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Show services"
msgstr "Mostra i servizi"

msgid "showing the 1000 most recent"
msgstr "visualizzazione delle 1000 più recenti"

msgid "Sign in to <a href=\"https://console.aws.amazon.com/ses/\" target=\"_blank\">AWS SES Console</a>"
msgstr "Accedi alla <a href=\"https://console.aws.amazon.com/ses/\" target=\"_blank\">console AWS SES</a>"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:116
msgid "Simple"
msgstr "Semplice"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1506
msgid "Simple SMTP relay"
msgstr "Relay SMTP semplice"

msgid "Single post"
msgstr "Articolo singolo"

msgid "Site Identity"
msgstr "Identità del sito"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1623
msgid "Site Indexing"
msgstr "Indicizzazione sito"

msgid "Site Name"
msgstr "Nome del sito"

msgid "Site Represents"
msgstr "Il sito rappresenta"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:761
msgid "Site:"
msgstr "Sito:"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1463
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1788
msgid "Sitemap Index"
msgstr "Indice Sitemap"

msgid "Sitemap indexes are walked one level deep, capped at 5 children. Edit the URL or clear the field to fall back to auto-detection."
msgstr "Gli indici sitemap vengono percorsi a un livello di profondità, con un massimo di 5 figli. Modifica l'URL o svuota il campo per tornare al rilevamento automatico."

msgid "Sitemap preload disabled — cron not needed."
msgstr "Precaricamento sitemap disattivato — cron non necessario."

msgid "Sitemap preloader cron"
msgstr "Cron del precaricatore della sitemap"

msgid "Sitemap rewrite rules flushed and cache purge dispatched."
msgstr "Regole di rewrite della sitemap rigenerate e pulizia della cache avviata."

msgid "Sitemap URL"
msgstr "URL della sitemap"

msgid "Sitemap warmup"
msgstr "Warmup da sitemap"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:972
#: modules/backup/class-module-backup.php:2272
#: modules/backup/class-module-backup.php:3093
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:637
#, php-format
msgid "Size \"%s\" disabled."
msgstr "Dimensione \"%s\" disabilitata."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:624
#, php-format
msgid "Size \"%s\" enabled."
msgstr "Dimensione \"%s\" attivata."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:804
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:902
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:946
msgid "Size Name"
msgstr "Nome Dimensione"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:671
msgid "Size name already exists."
msgstr "Il nome della dimensione esiste già."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:655
msgid "Size name is required."
msgstr "Il nome della dimensione è richiesto."

msgid "Skip country detection and apply the same set of rules to every visitor."
msgstr "Salta il rilevamento del paese e applica lo stesso insieme di regole a ogni visitatore."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1031
msgid "Skip duplicates"
msgstr "Ignora duplicati"

msgid "Skipped"
msgstr "Saltato"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:187
msgid "skipped (existing data)"
msgstr "saltati (dati esistenti)"

msgid "Skipped because the second request failed."
msgstr "Saltato perché la seconda richiesta è fallita."

msgid "Skipped because the seeding request failed."
msgstr "Saltato perché la richiesta di seeding è fallita."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:430
msgid "Slug changed:"
msgstr "Slug cambiato:"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:611
msgid "Small Icon (16px)"
msgstr "Icona Piccola (16px)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1457
msgid "Small sites, easy setup"
msgstr "Siti piccoli, configurazione facile"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1492
msgid "Small transactional"
msgstr "Transazionale piccolo"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1340
msgid "SMTP Host"
msgstr "Host SMTP"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1691
msgid "SMTP Host:"
msgstr "Host SMTP:"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1116
msgid "SMTP Mailer"
msgstr "Mailer SMTP"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1349
msgid "SMTP Port"
msgstr "Porta SMTP"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1204
msgid "SMTP Relays"
msgstr "Relay SMTP"

msgid "SMTP settings updated."
msgstr "Impostazioni SMTP aggiornate."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:286
msgid "SMTP2GO Setup"
msgstr "Configurazione SMTP2GO"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:235
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1462
msgid "Social"
msgstr "Social"

msgid "Social Profiles"
msgstr "Profili social"

#. translators: %s: comma-separated list of subdirectories
msgid "Some auxiliary directories are missing or not writable: %s."
msgstr "Alcune directory ausiliarie mancano o non sono scrivibili: %s."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:128
msgid "Some errors occurred:"
msgstr "Si sono verificati alcuni errori:"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:807
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:614
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:537
msgid "Source and target URLs are required."
msgstr "Gli URL di origine e destinazione sono richiesti."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:670
msgid "Source Image"
msgstr "Immagine Sorgente"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:171
msgid "Source image not found."
msgstr "Immagine sorgente non trovata."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:929
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:956
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1138
msgid "Source URL"
msgstr "URL origine"

msgid "South Africa — opt-in (POPIA)"
msgstr "Sudafrica — opt-in (POPIA)"

msgid "South Korea — strict opt-in (PIPA)"
msgstr "Corea del Sud — opt-in rigoroso (PIPA)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:889
msgid "Spam Comments"
msgstr "Commenti Spam"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:260
msgid "SparkPost Setup"
msgstr "Configurazione SparkPost"

msgid "Special Pages"
msgstr "Pagine speciali"

msgid "Split large components into multiple archives of this size. Set to 0 to disable splitting."
msgstr "Dividi i componenti grandi in più archivi di questa dimensione. Imposta a 0 per disattivare."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1365
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:298
msgid "SSL certificate detected. You can enable HTTPS redirection."
msgstr "Certificato SSL rilevato. Puoi abilitare il reindirizzamento HTTPS."

msgid "SSL certificate not detected. Please install an SSL certificate before enabling HTTPS redirection."
msgstr "Certificato SSL non rilevato. Installa un certificato SSL prima di attivare il redirect HTTPS."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:727
msgid "Standard favicon.ico for browsers"
msgstr "favicon.ico standard per browser"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:612
msgid "Standard Icon (32px)"
msgstr "Icona Standard (32px)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1024
msgid "Start Regeneration"
msgstr "Avvia Rigenerazione"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:572
msgid "Start Scan"
msgstr "Avvia Scansione"

msgid "Static assets do not declare a cache lifetime"
msgstr "Gli asset statici non dichiarano un tempo di vita della cache"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

msgid "Stats refreshed."
msgstr "Statistiche aggiornate."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1612
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:808
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:616
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:832
msgid "Status for the duplicated post."
msgstr "Stato per l'articolo duplicato."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:681
msgid "Status updated."
msgstr "Stato aggiornato."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:361
msgid "Stay on Page"
msgstr "Resta sulla pagina"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1027
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1082
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:575
msgid "Stop"
msgstr "Ferma"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1136
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:747
msgid "Stopped"
msgstr "Fermato"

msgid "Stores pre-rendered HTML on disk and serves it via a low-overhead drop-in. Pages with cookies (logged-in users, WooCommerce cart, etc.) are always served fresh."
msgstr "Memorizza HTML pre-renderizzato su disco e lo serve tramite un drop-in a basso overhead. Le pagine con cookie (utenti loggati, carrello WooCommerce, ecc.) sono sempre servite fresche."

msgid "Strictest rules (safe default — recommended)"
msgstr "Regole più severe (predefinito sicuro — consigliato)"

msgid "Strip unnecessary whitespace and HTML comments before serving"
msgstr "Rimuovi spazi inutili e commenti HTML prima di servire"

msgid "Strip whitespace and comments from inline <style> blocks at cache write time."
msgstr "Rimuove spazi e commenti dai blocchi <style> inline al momento della scrittura in cache."

msgid "Structure & Readability"
msgstr "Struttura e leggibilità"

msgid "Structured data (JSON-LD) helps search engines and AI understand your content. Override the default schema type or add custom markup for rich results."
msgstr "I dati strutturati (JSON-LD) aiutano i motori di ricerca e l'IA a comprendere i tuoi contenuti. Sovrascrivi il tipo di schema predefinito o aggiungi markup personalizzato per risultati arricchiti."

msgid "Structured Data Defaults"
msgstr "Impostazioni dati strutturati"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1610
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

msgid "Substantial opening paragraph (30+ words)"
msgstr "Paragrafo di apertura sostanziale (30+ parole)"

msgid "Substring matched against the script handle or src URL. One per line. Anything on the list will NOT be delayed."
msgstr "Sottostringa confrontata con l'handle dello script o l'URL src. Una per riga. Tutto ciò che è nella lista NON verrà ritardato."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:443
msgid "Success! Email sent."
msgstr "Successo! Email inviata."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:127
#, php-format
msgid "Successfully imported %d redirections."
msgstr "%d reindirizzamenti importati con successo."

msgid "Summarize your content in key points. These will be displayed at the top of the page and added to the Article schema."
msgstr "Riassumi il tuo contenuto in punti chiave. Verranno visualizzati in cima alla pagina e aggiunti allo schema Article."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1756
msgid "Summary"
msgstr "Riepilogo"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1757
msgid "Summary with Large Image"
msgstr "Riepilogo con Immagine Grande"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:566
msgid "Support the Project"
msgstr "Supporta il Progetto"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:121
msgid "Switch themes"
msgstr "Cambiare tema"

msgid "Switzerland — informed opt-out (nFADP)"
msgstr "Svizzera — opt-out informato (nLPD)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:229
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:230
msgid "System-related notifications."
msgstr "Notifiche relative al sistema."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:970
msgid "Table"
msgstr "Tabella"

#. translators: %s: table name
msgid "Table %s does not exist."
msgstr "La tabella %s non esiste."

msgid "Table be_web_vitals schema"
msgstr "Schema della tabella be_web_vitals"

msgid "Table be_web_vitals_p75 schema"
msgstr "Schema della tabella be_web_vitals_p75"

#. translators: %d: column count
msgid "Table exists with all %d expected columns."
msgstr "La tabella esiste con tutte le %d colonne previste."

#. translators: %s: comma-separated list of missing column names
msgid "Table is present but missing columns: %s. Re-activate the module to run dbDelta."
msgstr "La tabella è presente ma mancano colonne: %s. Riattiva il modulo per eseguire dbDelta."

msgid "Table of Contents"
msgstr "Sommario"

msgid "Table of Contents present"
msgstr "Sommario presente"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:794
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:838
msgid "Tables"
msgstr "Tabelle"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:121
msgid "Tables optimized successfully!"
msgstr "Tabelle ottimizzate con successo!"

msgid "Tables optimized."
msgstr "Tabelle ottimizzate."

msgid "Tagline"
msgstr "Motto"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:930
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:965
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1142
msgid "Target URL"
msgstr "URL destinazione"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:636
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1662
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1878
msgid "Taxonomies"
msgstr "Tassonomie"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:849
msgid "Taxonomies (categories, tags, etc.)"
msgstr "Tassonomie (categorie, tag, ecc.)"

msgid "TCF v2.2"
msgstr "TCF v2.2"

msgid "TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework) is a standard used by European programmatic ad networks (Google Ad Manager, Criteo, Xandr, etc.) to check whether a visitor consented to personalized advertising."
msgstr "TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework) è uno standard usato dai network pubblicitari programmatici europei (Google Ad Manager, Criteo, Xandr, ecc.) per verificare se il visitatore ha acconsentito alla pubblicità personalizzata."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1499
msgid "Technical names only"
msgstr "Solo nomi tecnici"

msgid "Technical SEO"
msgstr "SEO tecnico"

msgid "Tell the browser about third-party origins your pages will need, so it can warm up the connection (DNS + TCP + TLS) before any actual request goes out."
msgstr "Comunica al browser le origini di terze parti di cui avranno bisogno le tue pagine, così può preriscaldare la connessione (DNS + TCP + TLS) prima di qualsiasi richiesta effettiva."

msgid "Tells browsers to always use HTTPS for your site. Improves security but cannot be easily undone."
msgstr "Indica ai browser di usare sempre HTTPS per il tuo sito. Migliora la sicurezza ma non può essere facilmente annullato."

msgid "Template"
msgstr "Template"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:902
msgid "Temporary cached data that has expired."
msgstr "Dati temporanei in cache scaduti."

#. translators: 1: source term ID, 2: new term ID
msgid "Term #%1$d duplicated → new term #%2$d."
msgstr "Termine n. %1$d duplicato → nuovo termine n. %2$d."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:920
msgid "Term metadata without associated terms."
msgstr "Metadati termini senza termini associati."

msgid "Term Name"
msgstr "Nome del termine"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:582
msgid "Term not found."
msgstr "Termine non trovato."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:926
msgid "Term relationships without associated posts."
msgstr "Relazioni termini senza articoli associati."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1246
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1244
msgid "Test Connection"
msgstr "Test connessione"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1134
msgid "Test Email"
msgstr "Email di prova"

#. translators: %s: recipient email
msgid "Test email dispatched to %s."
msgstr "E-mail di test inviata a %s."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:772
msgid "Test email sent successfully! Check your inbox."
msgstr "Email di test inviata con successo! Controlla la tua casella di posta."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:852
msgid "Test email sent successfully."
msgstr "Email di test inviata con successo."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:756
msgid "Test Email Success!"
msgstr "Email di Test Riuscita!"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:822
#, php-format
msgid "Test Email via Relay: %s"
msgstr "Email di Test via Relay: %s"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1167
msgid "Test Recovery Mode"
msgstr "Testa Modalità di Recupero"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:454
msgid "Text Color"
msgstr "Colore Testo"

msgid "Text compression is not active"
msgstr "La compressione del testo non è attiva"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:811
msgid "Text to add after the original title."
msgstr "Testo da aggiungere dopo il titolo originale."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:798
msgid "Text to add before the original title."
msgstr "Testo da aggiungere prima del titolo originale."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:295
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:869
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Grazie per il tuo feedback!"

#, php-format
msgid "The %s module is active. Save your recovery URL before enabling Hide Login."
msgstr "Il modulo %s è attivo. Salva il tuo URL di recupero prima di attivare Nascondi login."

msgid "The %s module is active. Save your recovery URL before enabling HTTPS redirect."
msgstr "Il modulo %s è attivo. Salva il tuo URL di recupero prima di attivare il redirect HTTPS."

msgid "The advanced-cache.php drop-in is missing."
msgstr "Il drop-in advanced-cache.php è mancante."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1402
msgid "The authenticated sender email for this relay."
msgstr "L'email mittente autenticata per questo relay."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:969
msgid "The Backup module is not active."
msgstr "Il modulo Backup non è attivo."

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:121
msgid "The Block Editor is currently disabled."
msgstr "L'editor a blocchi è attualmente disattivato."

msgid "The browser could not reach the server while preparing this template. Try again from a freshly reloaded admin page (the security token may have expired)."
msgstr "Il browser non è riuscito a raggiungere il server durante la preparazione di questo template. Riprova da una pagina di amministrazione appena ricaricata (il token di sicurezza potrebbe essere scaduto)."

msgid "The cache is fully bypassed. Disable safe mode in the Advanced tab when you are ready to resume normal operation."
msgstr "La cache è completamente bypassata. Disabilita la safe mode nella scheda Avanzate quando sei pronto a riprendere l'operatività normale."

msgid "The CNAME you configured at your CDN provider. HTTPS is forced if missing to prevent mixed-content warnings."
msgstr "Il CNAME che hai configurato presso il tuo provider CDN. HTTPS viene forzato se mancante per evitare avvisi di mixed-content."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1849
msgid "The database backup file is empty or contains no valid SQL statements."
msgstr "Il file di backup del database è vuoto o non contiene istruzioni SQL valide."

msgid "The domain to search for in the database. Pre-filled with the current domain."
msgstr "Il dominio da cercare nel database. Pre-compilato con il dominio attuale."

msgid "The extracted CSS is larger than the inliner can serve usefully. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "Il CSS estratto è più grande di quanto l'inliner possa servire utilmente. Il sito continua a caricare il suo CSS normalmente."

msgid "The extraction returned a CSS payload larger than the inliner can serve usefully. Inlining at this size would slow the page down rather than speed it up. The site continues to load its CSS the normal way — no action required."
msgstr "L'estrazione ha restituito un CSS più grande di quanto l'inliner possa servire utilmente. A questa dimensione, l'inlining rallenterebbe la pagina invece di velocizzarla. Il sito continua a caricare il suo CSS normalmente — nessuna azione richiesta."

msgid "The file contains all toggles, allow/deny lists and module options. No site content, no API key, no user data."
msgstr "Il file contiene tutti gli interruttori, gli elenchi di consentiti/negati e le opzioni del modulo. Nessun contenuto del sito, nessuna chiave API, nessun dato utente."

msgid "The first <img> in the body is automatically marked loading=\"eager\" and fetchpriority=\"high\" so it is never lazy-loaded."
msgstr "Il primo <img> nel body viene contrassegnato automaticamente come loading=\"eager\" e fetchpriority=\"high\" così da non essere mai in lazy-load."

#: modules/backup/class-module-backup.php:150
msgid "The following file(s) exceed the server upload limit"
msgstr "I seguenti file superano il limite di caricamento del server"

#: modules/cookies/views/settings-inspector.php
msgid "The list below shows the cookies present in your current admin session. For a realistic visitor scan, open the homepage in a private window first, then come back here."
msgstr "L'elenco qui sotto mostra i cookie presenti nella tua sessione di amministratore attuale. Per un'analisi realistica del visitatore, apri prima la home page in una finestra privata, poi torna qui."

msgid "The local country database isn't installed. Detection falls back to your host (Cloudflare, App Engine, mod_geoip), then to strict EU rules if nothing is found."
msgstr "Il database paesi locale non è installato. Il rilevamento utilizza in alternativa il tuo hosting (Cloudflare, App Engine, mod_geoip) e, se non trova nulla, le regole UE rigide."

msgid "The login slug cannot be empty."
msgstr "Lo slug di accesso non può essere vuoto."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:467
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:683
msgid "The new domain is the same as the current domain."
msgstr "Il nuovo dominio è uguale al dominio attuale."

msgid "The next preload run was scheduled more than an hour ago and has not started. WP-Cron may not be triggering on this site (some hosts disable it and require a system cron). The site continues to work normally — visitors generate the cache on first visit instead of in advance."
msgstr "La prossima esecuzione del precaricamento era pianificata oltre un'ora fa e non è partita. WP-Cron potrebbe non attivarsi su questo sito (alcuni host lo disattivano e richiedono un cron di sistema). Il sito continua a funzionare normalmente — i visitatori generano la cache alla prima visita invece di trovarla già pronta."

msgid "The official name of your organization or your full name."
msgstr "Il nome ufficiale della tua organizzazione o il tuo nome completo."

msgid "The original SEO data will not be deleted. You can safely test the import and keep both plugins active during the transition."
msgstr "I dati SEO originali non verranno eliminati. Puoi testare l'importazione in sicurezza e mantenere entrambi i plugin attivi durante la transizione."

msgid "The page serves JPEG/PNG. Modern formats are 25–50% lighter. WordPress core supports WebP/AVIF since 6.1; you can also convert at upload via dedicated plugins."
msgstr "La pagina serve JPEG/PNG. I formati moderni sono il 25–50 % più leggeri. Il core di WordPress supporta WebP/AVIF dalla 6.1; puoi anche convertire all'upload tramite plugin dedicati."

msgid "The plugin auto-marks the first image as eager (Media tab)"
msgstr "Il plugin contrassegna automaticamente la prima immagine come eager (scheda Media)"

msgid "The plugin uses a free local database (MaxMind GeoLite2) that maps IP addresses to country codes. The lookup happens on your server. Your visitors are NOT tracked by a third party."
msgstr "Il plugin utilizza un database locale gratuito (MaxMind GeoLite2) che associa gli indirizzi IP ai codici paese. La ricerca avviene sul server. I visitatori NON sono tracciati da terze parti."

msgid "The preloader walks your sitemap and asks the server for each page so its cache file is ready before any visitor needs it. It runs every hour, ten pages per batch, in the background."
msgstr "Il precaricatore percorre il tuo sitemap e chiede ogni pagina al server perché il file di cache sia pronto prima che un visitatore ne abbia bisogno. Funziona ogni ora, dieci pagine per lotto, in background."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1201
msgid "The recovery page shows all plugins and highlights the likely cause."
msgstr "La pagina di recupero mostra tutti i plugin e evidenzia la causa probabile."

msgid "The search domain and new domain must be different."
msgstr "Il dominio di ricerca e il nuovo dominio devono essere diversi."

msgid "The search domain differs from the current site domain. This mode allows you to find and replace traces of a previously migrated domain."
msgstr "Il dominio di ricerca è diverso dal dominio attuale del sito. Questa modalità consente di trovare e sostituire le tracce di un dominio precedentemente migrato."

msgid "The server could not write the critical CSS file. The most common cause is a non-writable cache directory. The site continues to load its CSS normally."
msgstr "Il server non è riuscito a scrivere il file di CSS critico. La causa più comune è una directory di cache non scrivibile. Il sito continua a caricare il suo CSS normalmente."

msgid "The server could not write the critical CSS file. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "Il server non è riuscito a scrivere il file di CSS critico. Il sito continua a caricare il suo CSS normalmente."

msgid "The server is not sending Content-Encoding: gzip/br for HTML. Text compression typically reduces HTML transfer by 30 to 70 percent."
msgstr "Il server non invia Content-Encoding: gzip/br per l'HTML. La compressione del testo riduce di solito il trasferimento HTML del 30-70 %."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1239
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive."
msgstr "Il file caricato supera la direttiva MAX_FILE_SIZE."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1238
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive."
msgstr "Il file caricato supera la direttiva upload_max_filesize."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1240
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Il file caricato è stato caricato solo parzialmente."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:960
msgid "The URL path to redirect from. Example: /old-page/"
msgstr "Il percorso URL da cui reindirizzare. Esempio: /vecchia-pagina/"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:969
msgid "The URL to redirect to. Can be a path or full URL."
msgstr "L'URL verso cui reindirizzare. Può essere un percorso o URL completo."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:225
msgid "The username is usually <code>postmaster@yourdomain.com</code>"
msgstr "Il nome utente è solitamente <code>postmaster@tuodominio.com</code>"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:560
#: modules/backup/class-module-backup.php:3114
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "Theme / content concern"
msgstr "Problema relativo al tema o al contenuto"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:183
msgid "Theme auto-updates"
msgstr "Aggiornamenti automatici temi"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:693
msgid "Theme Color"
msgstr "Colore Tema"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2287
#: modules/backup/class-module-backup.php:2994
#: modules/backup/class-module-backup.php:3109
#: modules/backup/class-module-backup.php:3304
msgid "Themes"
msgstr "Temi"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2995
msgid "themes"
msgstr "temi"

msgid "These are additional capabilities specific to this user (beyond their role)."
msgstr "Queste sono capacità aggiuntive specifiche di questo utente (oltre al suo ruolo)."

msgid "These capabilities are from older WordPress versions and are rarely needed."
msgstr "Queste capacità provengono da versioni precedenti di WordPress e sono raramente necessarie."

msgid "These custom sizes are managed by Alfred Proteus. You can enable/disable them in the \"All Sizes\" tab."
msgstr "Queste dimensioni personalizzate sono gestite da Alfred Proteus. Puoi abilitarle/disabilitarle nella scheda \"Tutte le dimensioni\"."

msgid "These exclusions apply globally to the page cache, on top of the always-on safety exclusions (/cart, /checkout, /my-account, /wp-admin, /wp-login.php and standard WooCommerce + logged-in cookies)."
msgstr "Queste esclusioni si applicano globalmente alla page cache, in aggiunta alle esclusioni di sicurezza sempre attive (/cart, /checkout, /my-account, /wp-admin, /wp-login.php e cookie standard WooCommerce + utente loggato)."

msgid "These options are off by default. Turn them on only if your site needs them — each card explains when to enable it."
msgstr "Queste opzioni sono disattivate per impostazione predefinita. Attivale solo se il sito ne ha bisogno — ogni scheda spiega quando."

msgid "These services are in your active list. They will only load after the visitor consents."
msgstr "Questi servizi sono nel tuo elenco attivo. Verranno caricati solo dopo il consenso del visitatore."

msgid "These services load BEFORE the visitor consents. Click \"Block until consent\" to add them to your active list."
msgstr "Questi servizi vengono caricati PRIMA del consenso. Fai clic su «Blocca fino al consenso» per aggiungerli all’elenco attivo."

msgid "These templates define default title tags for your content. They are automatically applied unless a custom SEO title is set on a specific post or page."
msgstr "Questi modelli definiscono i tag title predefiniti per i tuoi contenuti. Vengono applicati automaticamente a meno che non sia impostato un titolo SEO personalizzato su un articolo o una pagina specifica."

msgid "These third-party URLs aren't recognized as a known service. To block them, add a custom service template via the <code>blaminhor_cookies_service_templates</code> PHP filter."
msgstr "Questi URL di terze parti non sono riconosciuti come servizio noto. Per bloccarli, aggiungi un template di servizio personalizzato tramite il filtro PHP <code>blaminhor_cookies_service_templates</code>."

msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup before proceeding."
msgstr "Questa azione non può essere annullata. Assicurati di avere un backup prima di procedere."

#: modules/backup/class-module-backup.php:139
msgid "This backup is from"
msgstr "Questo backup è da"

msgid "This build of Broken Links does not expose check_url()."
msgstr "Questa versione di Broken Links non espone check_url()."

msgid "This build of Broken Links does not expose get_broken_links()."
msgstr "Questa versione di Broken Links non espone get_broken_links()."

msgid "This build of Duplicator does not expose create_duplicate_post()."
msgstr "Questa versione di Duplicator non espone create_duplicate_post()."

msgid "This build of Duplicator does not expose create_duplicate_term()."
msgstr "Questa versione di Duplicator non espone create_duplicate_term()."

msgid "This build of the Favicon module does not expose generate_favicons()."
msgstr "Questa versione del modulo Favicon non espone generate_favicons()."

msgid "This build of the SEO Manager does not expose get_sitemap_urls()."
msgstr "Questa versione del SEO Manager non espone get_sitemap_urls()."

msgid "This build of the SEO Manager does not expose ping_search_engines()."
msgstr "Questa versione del SEO Manager non espone ping_search_engines()."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1209
msgid "This capability already exists."
msgstr "Questa capacita esiste gia."

msgid "This content type is not set to be indexed. SEO settings will have no effect. You can change this in the Indexing tab."
msgstr "Questo tipo di contenuto non è impostato per essere indicizzato. Le impostazioni SEO non avranno effetto. Puoi modificare questa impostazione nella scheda Indicizzazione."

msgid "This does not appear to be a valid backup file. It must contain a manifest.json or database.sql file."
msgstr "Questo file non sembra essere un backup valido. Deve contenere un file manifest.json o database.sql."

msgid "This file is not a Blaminhor Essentials Cache export."
msgstr "Questo file non è un'esportazione del modulo Cache di Blaminhor Essentials."

msgid "This file is not valid JSON."
msgstr "Questo file non è un JSON valido."

msgid "This information is used by search engines and AI to identify your site and build knowledge panels."
msgstr "Queste informazioni sono utilizzate dai motori di ricerca e dall'IA per identificare il tuo sito e costruire pannelli informativi."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:757
msgid "This is a test email sent from Blaminhor Essentials SMTP module."
msgstr "Questa è un'email di test inviata dal modulo SMTP di Blaminhor Essentials."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:829
#, php-format
msgid "This is a test email sent specifically via the relay: %s"
msgstr "Questa è una email di test inviata specificamente via relay: %s"

msgid "This is the structured data that will be automatically injected in the page head. It is read-only."
msgstr "Questi sono i dati strutturati che verranno automaticamente iniettati nell'head della pagina. Solo lettura."

msgid "This module generates all favicon formats needed for modern browsers, iOS, Android, and Windows, including:"
msgstr "Questo modulo genera tutti i formati favicon necessari per i browser moderni, iOS, Android e Windows, inclusi:"

msgid "This process may take a long time if you have many images. Do not close this page while regeneration is in progress."
msgstr "Questo processo può richiedere molto tempo se hai molte immagini. Non chiudere questa pagina durante la rigenerazione."

msgid "This redirection creates a loop and has been automatically disabled."
msgstr "Questo reindirizzamento crea un ciclo ed è stato disattivato automaticamente."

msgid "This redirection creates a loop and may cause issues."
msgstr "Questo reindirizzamento crea un ciclo e potrebbe causare problemi."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:215
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:916
msgid "This role is protected and cannot be deleted."
msgstr "Questo ruolo è protetto e non può essere eliminato."

msgid "This section will be populated in an upcoming release."
msgstr "Questa sezione sarà popolata in una prossima release."

msgid "This setting is already enabled but the symptom persists. The cure is content- or server-side: check your theme, third-party plugins, or hosting configuration."
msgstr "Questa impostazione è già abilitata ma il sintomo persiste. La soluzione è lato contenuto o server: controlla il tema, gli altri plugin o la configurazione dell'hosting."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "This site uses cookies for essential operation, audience measurement and, optionally, marketing. You can accept all, reject all, or customize your choices."
msgstr "Questo sito utilizza cookie per il funzionamento essenziale, la misurazione del pubblico e, facoltativamente, il marketing. Puoi accettare tutto, rifiutare tutto o personalizzare le tue scelte."

msgid "This slug is reserved and cannot be used."
msgstr "Questo slug è riservato e non può essere utilizzato."

msgid "This tab manages the IAB TCF v2.2 signal — used only by programmatic advertising networks (Prebid, OpenRTB, etc.). The consent platform is auto-declared rather than officially IAB-certified, which is fine for most sites but not for premium ad publishers who require a certified provider."
msgstr "Questa scheda gestisce il segnale IAB TCF v2.2 — utilizzato solo dai network pubblicitari programmatici (Prebid, OpenRTB, ecc.). La piattaforma di consenso è autodichiarata anziché ufficialmente certificata IAB, il che va bene per la maggior parte dei siti ma non per editori pubblicitari premium che richiedono un fornitore certificato."

msgid "This test email was triggered via wp blaminhor smtp test."
msgstr "Questa e-mail di test è stata attivata tramite wp blaminhor smtp test."

msgid "This will disable Blaminhor Essentials and this recovery page. You will need to re-enable it from WordPress admin. Continue?"
msgstr "Questo disabiliterà Blaminhor Essentials e questa pagina di recupero. Dovrai riattivarlo dall'amministrazione WordPress. Continuare?"

msgid "This will replace all occurrences of the old domain with the new domain in your database."
msgstr "Questo sostituirà tutte le occorrenze del vecchio dominio con il nuovo dominio nel tuo database."

msgid "Throttle (60s)"
msgstr "Throttle (60 s)"

msgid "Tick the box above and save settings."
msgstr "Spunta la casella sopra e salva le impostazioni."

msgid "Tick the box above and save. Blaminhor Essentials declares your site as a \"limited\" CMP automatically and exposes the standard window.__tcfapi API to your ad networks. The official Global Vendor List is refreshed monthly via cron."
msgstr "Spunta la casella sopra e salva. Blaminhor Essentials dichiara automaticamente il tuo sito come CMP «limited» ed espone l'API standard window.__tcfapi ai network pubblicitari. La Global Vendor List ufficiale viene aggiornata mensilmente via cron."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3369
msgid "Time"
msgstr "Ora"

msgid "Time to first byte exceeds 600 ms. This is largely a hosting concern. Enabling page cache typically slashes TTFB to under 100 ms; if it does not, your server is the bottleneck."
msgstr "Il Time to first byte supera i 600 ms. Questo è in gran parte un problema di hosting. Abilitare la page cache riduce tipicamente il TTFB sotto i 100 ms; se non lo fa, il tuo server è il collo di bottiglia."

msgid "Time to first byte exceeds 600 ms. This is largely a hosting concern: page cache usually brings it under 100 ms — if it does not, the bottleneck is on the server side (CPU, RAM, database)."
msgstr "Il Time to First Byte supera i 600 ms. È in gran parte una questione di hosting: la cache di pagina lo porta di solito sotto i 100 ms — se così non fosse, il collo di bottiglia è lato server (CPU, RAM, database)."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:959
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1189
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:763
msgid "Time:"
msgstr "Ora:"

msgid "Tip:"
msgstr "Suggerimento:"

#. translators: placeholders %s
msgid "Tip: append %s to any URL while logged in as administrator to bypass the cache for the current request only."
msgstr "Suggerimento: aggiungi %s a qualsiasi URL mentre sei loggato come amministratore per bypassare la cache solo per la richiesta corrente."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1491
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "Title length optimal (%d chars, ideal: 30-60)"
msgstr "Lunghezza del titolo ottimale (%d car., ideale: 30-60)"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:786
msgid "Title Options"
msgstr "Opzioni Titolo"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:790
msgid "Title Prefix"
msgstr "Prefisso Titolo"

msgid "Title Separator"
msgstr "Separatore del titolo"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:803
msgid "Title Suffix"
msgstr "Suffisso Titolo"

msgid "Title Templates"
msgstr "Modelli di titolo"

msgid "Titles"
msgstr "Titoli"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1364
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1609
msgid "To"
msgstr "A"

msgid "To avoid double-caching and broken renders, all HTML optimisations from this module are disabled while the conflict persists. Pick one cache solution and deactivate the other."
msgstr "Per evitare doppia cache e rendering errati, tutte le ottimizzazioni HTML di questo modulo sono disattivate finché il conflitto persiste. Scegli una sola soluzione di cache e disattiva l'altra."

msgid "To modify the publisher name, logo, or social profiles, go to %s."
msgstr "Per modificare il nome dell'editore, il logo o i profili social, vai su %s."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:98
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:117
msgid "Toggle"
msgstr "Attiva/Disattiva"

#: modules/cookies/views/settings-services.php
msgid "Toggle all services in this category"
msgstr "Selezionare o deselezionare tutti i servizi di questa categoria"

msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Top banner (full width)"
msgstr "Banner in alto (larghezza piena)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:990
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#. translators: %s: human-readable file size
msgid "Total cache footprint: %s."
msgstr "Impronta totale della cache: %s."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:913
msgid "Total Hits"
msgstr "Visite Totali"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:899
msgid "Total Redirections"
msgstr "Reindirizzamenti Totali"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1471
msgid "Transactional emails"
msgstr "Email transazionali"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1485
msgid "Transactional only"
msgstr "Solo transazionale"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:895
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Commenti nel Cestino"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:883
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Articoli nel Cestino"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1017
msgid "Try accessing admin"
msgstr "Prova ad accedere all'admin"

msgid "Try Browser cache in the Page Cache tab"
msgstr "Prova Cache del browser nella scheda Page Cache"

msgid "Try Defer JS in the Files tab — Critical CSS amplifies the gain"
msgstr "Prova Defer JS nella scheda File — Critical CSS amplifica il guadagno"

msgid "Try Delay JS in the Files tab"
msgstr "Prova Delay JS nella scheda File"

msgid "Try Google Fonts display=swap in the Files tab"
msgstr "Prova Google Fonts display=swap nella scheda File"

msgid "Try GZIP in the Page Cache tab (Apache / LiteSpeed only)"
msgstr "Prova GZIP nella scheda Page Cache (solo Apache / LiteSpeed)"

msgid "Try Lazy load images in the Media tab"
msgstr "Prova Lazy load delle immagini nella scheda Media"

msgid "Try Minify CSS in the Files tab"
msgstr "Prova Minify CSS nella scheda File"

msgid "Try Page cache — typically slashes TTFB on uncached requests"
msgstr "Prova la cache di pagina — riduce di solito il TTFB sulle richieste non in cache"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:357
msgid "Try port 587 with TLS, or port 465 with SSL"
msgstr "Prova la porta 587 con TLS, o la porta 465 con SSL"

msgid "Try Remove Unused CSS in the Files tab"
msgstr "Prova Remove Unused CSS nella scheda File"

msgid "Try YouTube facade in the Media tab"
msgstr "Prova la façade YouTube nella scheda Media"

msgid "Turkey — opt-in (KVKK)"
msgstr "Turchia — opt-in (KVKK)"

msgid "Turn on automatic warmup in the Preload tab so the cache fills itself from your sitemap, hourly, ten pages at a time. Visitors then always get a ready-made page."
msgstr "Attiva il precaricamento automatico nella scheda Precarica perché la cache si riempia da sola dal tuo sitemap, ogni ora, dieci pagine alla volta. I visitatori ricevono sempre una pagina già pronta."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1020
msgid "Twice Daily"
msgstr "Due Volte al Giorno"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:352
msgid "Twitter Card"
msgstr "Twitter Card"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1747
msgid "Twitter Card Settings"
msgstr "Impostazioni Card Twitter"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:360
msgid "Twitter Description"
msgstr "Descrizione Twitter"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:355
msgid "Twitter Title"
msgstr "Titolo Twitter"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1763
msgid "Twitter Username"
msgstr "Nome Utente Twitter"

msgid "Two complementary audits, both producing actionable recommendations linked to the relevant tab of this page."
msgstr "Due audit complementari, entrambi producono raccomandazioni azionabili collegate alla scheda pertinente di questa pagina."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:533
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:931
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:973
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1146
#: modules/backup/class-module-backup.php:2271
#: modules/backup/class-module-backup.php:3092
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:274
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1589
msgid "Type and press Enter to add..."
msgstr "Digita e premi Invio per aggiungere..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-module.php:217
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1061
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1084
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1107
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:415
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:451
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:667
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:529
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:568
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:615
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:646
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:697
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:768
#: modules/backup/class-module-backup.php:1172
#: modules/backup/class-module-backup.php:1206
#: modules/backup/class-module-backup.php:1225
#: modules/backup/class-module-backup.php:1514
#: modules/backup/class-module-backup.php:2076
#: modules/backup/class-module-backup.php:2147
#: modules/backup/class-module-backup.php:2251
#: modules/backup/class-module-backup.php:2341
#: modules/backup/class-module-backup.php:2372
#: modules/backup/class-module-backup.php:2404
#: modules/backup/class-module-backup.php:2429
#: modules/backup/class-module-backup.php:2492
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorizzato"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:442
msgid "Unchanged"
msgstr "Invariato"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:182
msgid "Under Maintenance"
msgstr "In Manutenzione"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2907
msgid "Undo Last Restore"
msgstr "Annulla ultimo ripristino"

#: modules/backup/class-module-backup.php:136
msgid "Undoing..."
msgstr "Annullamento in corso..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:591
msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstalla"

msgid "uninstall.php is in place — full uninstall path is honoured by WordPress."
msgstr "uninstall.php è presente — il percorso completo di disinstallazione è rispettato da WordPress."

msgid "uninstall.php is missing — deletion via the WP Plugins screen will leave options behind."
msgstr "uninstall.php è mancante — l’eliminazione tramite la schermata Plugin di WP lascerà opzioni."

msgid "uninstall.php present"
msgstr "uninstall.php presente"

msgid "United Kingdom — opt-in with PECR exemptions"
msgstr "Regno Unito — opt-in con esenzioni PECR"

msgid "United States — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share"
msgstr "Stati Uniti — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:450
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:787
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:855
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#. translators: %s: comma-separated list of unknown task names
msgid "Unknown task(s): %s. Run `wp blaminhor db-optimizer clean --help` for the supported list."
msgstr "Task sconosciuto/i: %s. Esegui `wp blaminhor db-optimizer clean --help` per l'elenco supportato."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1246
msgid "Unknown upload error."
msgstr "Errore di caricamento sconosciuto."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:358
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Modifiche non salvate"

msgid "Up to 6 origins. Each opens a TCP+TLS handshake immediately. Use sparingly — too many preconnects waste bandwidth."
msgstr "Fino a 6 origini. Ognuna apre immediatamente un handshake TCP+TLS. Usa con parsimonia — troppi preconnect sprecano banda."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:187
msgid "Update available notification"
msgstr "Notifica aggiornamento disponibile"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:133
msgid "Update plugins"
msgstr "Aggiornare i plugin"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:439
msgid "Update Relay"
msgstr "Aggiorna Relay"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:124
msgid "Update themes"
msgstr "Aggiornare i temi"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:145
msgid "Update WordPress core"
msgstr "Aggiornare il core di WordPress"

msgid "Update your WordPress Address (URL) and Site Address (URL) in %s to use HTTPS."
msgstr "Aggiorna il tuo indirizzo WordPress (URL) e l'indirizzo del sito (URL) in %s per usare HTTPS."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2937
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

msgid "Upload a backup file from another site or a previous backup. Supported formats: ZIP archives created by this plugin or compatible backup tools."
msgstr "Carica un file di backup da un altro sito o da un backup precedente. Formati supportati: archivi ZIP creati da questo plugin o strumenti di backup compatibili."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3241
msgid "Upload All Files"
msgstr "Carica Tutti i File"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:110
msgid "Upload any file type"
msgstr "Caricare qualsiasi tipo di file"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3210
msgid "Upload Backup"
msgstr "Carica backup"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:109
msgid "Upload files"
msgstr "Caricare file"

msgid "Upload it to %s via FTP/SFTP (the directory is created automatically when this module is active)."
msgstr "Caricalo in %s via FTP/SFTP (la cartella viene creata automaticamente quando questo modulo è attivo)."

#: modules/backup/class-module-backup.php:699
msgid "Uploaded"
msgstr "Caricato"

#: modules/backup/class-module-backup.php:146
msgid "Uploading"
msgstr "Caricamento"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3254
msgid "Uploading..."
msgstr "Caricamento in corso..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2288
#: modules/backup/class-module-backup.php:3007
#: modules/backup/class-module-backup.php:3110
#: modules/backup/class-module-backup.php:3308
msgid "Uploads"
msgstr "Caricamenti"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "URL slug length (%d chars, max: 75)"
msgstr "Lunghezza dello slug URL (%d car., max: 75)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:762
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1916
msgid "URLs per Sitemap"
msgstr "URL per Sitemap"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:212
msgid "Use <code>apikey</code> as username and the API key as password"
msgstr "Usa <code>apikey</code> come nome utente e la chiave API come password"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:266
msgid "Use <code>SMTP_Injection</code> as username and the API key as password"
msgstr "Usa <code>SMTP_Injection</code> come nome utente e la chiave API come passwordUsa <code>SMTP_Injection</code> come nome utente e la chiave API come password"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:141
msgid "Use classic widgets instead of block-based widgets"
msgstr "Usa i widget classici al posto dei widget a blocchi"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:977
msgid "Use regular expression (regex)"
msgstr "Usa espressione regolare (regex)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:886
msgid "Use the \"Regenerate Thumbnails\" tab to update existing images."
msgstr "Usa la scheda \"Rigenera miniature\" per aggiornare le immagini esistenti."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:305
msgid "Use the API key as your SMTP password"
msgstr "Usa la chiave API come password SMTP"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:252
msgid "Use the API token as both username and password"
msgstr "Usa il token API come nome utente e password"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:332
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:345
msgid "Use the app password as your SMTP password"
msgstr "Usa la password app come password SMTP"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:291
msgid "Use the generated username and password"
msgstr "Usa il nome utente e la password generati"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1200
msgid "Use the recovery URL above to access the recovery interface."
msgstr "Usa l'URL di recupero sopra per accedere all'interfaccia di recupero."

msgid "Use this after a significant change in your privacy policy (a new service added, a new processing purpose, etc.). Every visitor will see the banner again on their next visit."
msgstr "Da usare dopo una modifica significativa della tua privacy policy (aggiunta di un nuovo servizio, nuova finalità di trattamento, ecc.). Ogni visitatore vedrà di nuovo il banner alla visita successiva."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:755
msgid "Use this image"
msgstr "Usa questa immagine"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:318
msgid "Use your Gmail address as username, app password as password"
msgstr "Usa il tuo indirizzo Gmail come nome utente e la password app come passwordUsa il tuo indirizzo Gmail come nome utente, la password app come password"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:331
msgid "Use your Outlook email as username"
msgstr "Usa la tua email Outlook come nome utente"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:344
msgid "Use your Zoho email as username"
msgstr "Usa la tua email Zoho come nome utente"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:698
msgid "Used for browser UI elements and Windows tiles."
msgstr "Usato per elementi UI del browser e tile di Windows."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1405
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:207
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1120
msgid "User capabilities updated successfully."
msgstr "Capacità dell'utente aggiornate con successo."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1049
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1095
msgid "User ID is required."
msgstr "L'ID utente e richiesto."

msgid "User metadata without associated users."
msgstr "Metadati utente senza utenti associati."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1054
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1100
msgid "User not found."
msgstr "Utente non trovato."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:45
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1269
msgid "User Role Editor"
msgstr "Editor ruoli utente"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:491
msgid "User Roles"
msgstr "Ruoli Utente"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1372
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1709
msgid "Username:"
msgstr "Nome Utente:"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:193
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:312
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1279
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:220
msgid "users with this role"
msgstr "utenti con questo ruolo"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1377
msgid "Usually your email address or API key."
msgstr "Di solito il tuo indirizzo email o chiave API."

msgid "Variant"
msgstr "Variante"

msgid "Vendor list cached locally."
msgstr "Elenco fornitori memorizzato in cache localmente."

msgid "Vendor list version"
msgstr "Versione dell’elenco fornitori"

msgid "Verify your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Sender Authentication</strong>"
msgstr "Verifica il tuo dominio in <strong>Impostazioni</strong> → <strong>Autenticazione mittente</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:235
msgid "Verify your domain or email in <strong>Verified identities</strong>"
msgstr "Verifica il tuo dominio o email in <strong>Identità verificate</strong>Verifica il tuo dominio o email in <strong>Identità verificate</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:292
msgid "Verify your sender domain or email"
msgstr "Verifica il tuo dominio o email mittente"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:279
msgid "Verify your sender email in <strong>Sender addresses</strong>"
msgstr "Verifica la tua email mittente in <strong>Indirizzi mittente</strong>"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:625
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versione %s"

msgid "Video detected: %d found"
msgstr "Video rilevato: %d trovato/i"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1792
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1812
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1833
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

msgid "View details"
msgstr "Vedi dettagli"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:113
msgid "View user list"
msgstr "Visualizzare la lista degli utenti"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:579
msgid "Visit Website"
msgstr "Visita Sito Web"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Visitor (hash)"
msgstr "Visitatore (hash)"

msgid "Visitor-country detection will not work until you upload the file."
msgstr "Il rilevamento del paese del visitatore non funzionerà finché non caricherai il file."

msgid "Visitors will be automatically redirected to the secure HTTPS version of your site."
msgstr "I visitatori verranno automaticamente reindirizzati alla versione HTTPS sicura del tuo sito."

msgid "Visitors with these cookies bypass the cache. One cookie name per line (substring match)."
msgstr "I visitatori con questi cookie bypassano la cache. Un nome cookie per riga (match parziale)."

msgid "Warm up the cache automatically from the sitemap"
msgstr "Preriscalda automaticamente la cache dalla sitemap"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:256
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1052
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"

#: blaminhor-essentials.php:364
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1022
msgid "Warning:"
msgstr "Avviso:"

msgid "Warning: Disabling Blaminhor Essentials will also disable this recovery interface. You will need to re-enable it from WordPress admin. Are you sure?"
msgstr "Attenzione: Disabilitare Blaminhor Essentials disabiliterà anche questa interfaccia di recupero. Dovrai riattivarlo dall'amministrazione WordPress. Sei sicuro?"

msgid "Warning: Disabling this may prevent you from receiving critical error notifications."
msgstr "Attenzione: Disabilitare questo potrebbe impedirti di ricevere notifiche di errori critici."

msgid "Warning: Modifying administrator capabilities can lock you out of your site."
msgstr "Attenzione: Modificare le capacità dell'amministratore potrebbe bloccarti l'accesso al tuo sito."

msgid "Warning: Once HSTS is cached by browsers, your site must remain on HTTPS. Disabling this setting will not immediately undo the browser cache."
msgstr "Attenzione: Una volta che HSTS è memorizzato nella cache dei browser, il tuo sito deve rimanere su HTTPS. Disabilitare questa impostazione non annullerà immediatamente la cache del browser."

msgid "Warning: Pending comments may be legitimate. Disabled by default."
msgstr "Attenzione: i commenti in attesa possono essere legittimi. Disattivato per impostazione predefinita."

msgid "Warning: Restoring a backup will overwrite your current data. This action cannot be undone."
msgstr "Attenzione: Il ripristino di un backup sovrascriverà i tuoi dati attuali. Questa azione non può essere annullata."

msgid "Warning: this redirection creates a loop. Enabling it may cause issues."
msgstr "Attenzione: questo reindirizzamento crea un ciclo. Attivarlo potrebbe causare problemi."

msgid "We are currently performing scheduled maintenance. Please check back soon."
msgstr "Stiamo eseguendo una manutenzione programmata. Torna a trovarci presto."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:427
msgid "We are currently performing scheduled maintenance..."
msgstr "Stiamo eseguendo una manutenzione programmata..."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:188
msgid "We are working hard to bring you something amazing. Stay tuned!"
msgstr "Stiamo lavorando duramente per portarti qualcosa di incredibile. Resta sintonizzato!"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Rispettiamo la tua privacy"

msgid "We strongly recommend creating a database backup before changing your domain."
msgstr "Ti consigliamo vivamente di creare un backup del database prima di cambiare il tuo dominio."

msgid "Web fonts"
msgstr "Web fonts"

msgid "Web Vitals"
msgstr "Web Vitals"

msgid "Web Vitals aggregator cron"
msgstr "Cron dell’aggregatore Web Vitals"

msgid "Web Vitals disabled — aggregator cron not needed."
msgstr "Web Vitals disattivato — cron dell’aggregatore non necessario."

msgid "Web Vitals RUM disabled — endpoint will be a no-op (200), not exercised."
msgstr "RUM Web Vitals disattivato — l’endpoint sarà un no-op (200), non eseguito."

msgid "Website URL"
msgstr "URL del sito web"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1021
#: modules/backup/class-module-backup.php:3362
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

msgid "What does it do?"
msgstr "A cosa serve?"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:724
msgid "What gets generated?"
msgstr "Cosa viene generato?"

msgid "What is it?"
msgstr "Cos'è?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2958
msgid "What to backup?"
msgstr "Cosa includere nel backup?"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:836
msgid "What to Copy"
msgstr "Cosa Copiare"

#. translators: %s: plugin version number, e.g. 1.9.9
msgid "What's new in version %s"
msgstr "Novità della versione %s"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "When"
msgstr "Quando"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1199
msgid "When a fatal error occurs, the error details are logged."
msgstr "Quando si verifica un errore fatale, i dettagli dell'errore vengono registrati."

msgid "When checked, only generates thumbnails that do not exist yet. Uncheck to regenerate all thumbnails."
msgstr "Se selezionato, genera solo le miniature che non esistono ancora. Deseleziona per rigenerare tutte le miniature."

msgid "When critical CSS is generated, the same extractor also produces a \"used CSS\" sheet (every selector that matches an element anywhere on the page, not only above the fold). RUCSS replaces the original stylesheets with this trimmed-down version."
msgstr "Quando si genera il Critical CSS, lo stesso extractor produce anche un foglio \"used CSS\" (ogni selettore che corrisponde a un elemento ovunque sulla pagina, non solo above the fold). RUCSS sostituisce i fogli di stile originali con questa versione ridotta."

msgid "When enabled, a noindex meta tag will be added to all pages. A notice will appear in the admin area as a reminder."
msgstr "Quando abilitato, un meta tag noindex verrà aggiunto a tutte le pagine. Un avviso apparirà nell'area di amministrazione come promemoria."

msgid "When enabled, a notice will appear after changing a slug, allowing you to add a 301 redirect."
msgstr "Quando attivato, apparirà un avviso dopo la modifica di uno slug, permettendoti di aggiungere un redirect 301."

msgid "When enabled, an email with the recovery URL will be sent to the admin email when a fatal error caused by a plugin is detected."
msgstr "Quando attivato, un'email con l'URL di recupero verrà inviata all'email admin quando viene rilevato un errore fatale causato da un plugin."

msgid "When enabled, posts and terms will be displayed in your custom order on the frontend."
msgstr "Quando attivato, gli articoli e i termini verranno visualizzati nel tuo ordine personalizzato sul frontend."

msgid "When in doubt: NO. You can turn it on later."
msgstr "In caso di dubbio: NO. Puoi attivarla in seguito."

msgid "When ON, the cache is fully bypassed (file flag at .safe_mode). Use this if you are debugging a site that misbehaves while cached. Equivalent to defining BE_CACHE_SAFE_MODE in wp-config.php."
msgstr "Quando ON, la cache è completamente bypassata (flag file in .safe_mode). Usalo se stai effettuando il debug di un sito che si comporta male quando in cache. Equivalente a definire BE_CACHE_SAFE_MODE in wp-config.php."

msgid "when the policy version changes (forces re-consent)."
msgstr "quando la versione della policy cambia (forza un nuovo consenso)."

msgid "When the visitor hovers (or tabs into) an internal link, prefetch the target page in the background"
msgstr "Quando il visitatore passa sopra (o focalizza via tab) un link interno, fai prefetch della pagina di destinazione in background"

msgid "Where"
msgstr "Dove"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:617
msgid "Windows Tile (150px)"
msgstr "Tile Windows (150px)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:731
msgid "Windows tile icon and browserconfig.xml"
msgstr "Icona tile Windows e browserconfig.xml"

#: modules/cache/views/tab-page-cache.php:57
msgid "Without it, WordPress will not load the drop-in. If your host blocks programmatic edits to wp-config.php, paste the line below near the top of the file:"
msgstr "Senza di essa, WordPress non caricherà il drop-in. Se il tuo host blocca le modifiche programmatiche a wp-config.php, incolla la riga qui sotto vicino all'inizio del file:"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:603
msgid "Without your email, I won't be able to reply to your feedback."
msgstr "Senza la tua email, non potrò rispondere al tuo feedback."

msgid "WooCommerce product"
msgstr "Prodotto WooCommerce"

msgid "WooCommerce shop"
msgstr "Negozio WooCommerce"

msgid "WordPress 5.5+ ships native lazy loading for images, and 5.7+ for iframes. The plugin works alongside it: it protects the LCP image from being lazy-loaded (which would tank Web Vitals) and adds a click-to-load facade for YouTube embeds (which would otherwise pull ~500 KB of player code on every page)."
msgstr "WordPress 5.5+ include il lazy loading nativo per le immagini e 5.7+ per gli iframe. Il plugin lavora in parallelo: protegge l'immagine LCP dal lazy-load (che peggiorerebbe i Web Vitals) e aggiunge un facade click-to-load per gli embed YouTube (che altrimenti caricherebbero ~500 KB di codice player su ogni pagina)."

msgid "WordPress 6.1+ supports WebP/AVIF natively. The fix is content-side: re-export images in WebP/AVIF or use a dedicated converter plugin (Imagify, ShortPixel, etc.)."
msgstr "WordPress 6.1+ supporta WebP/AVIF nativamente. La soluzione è lato contenuto: ri-esporta le immagini in WebP/AVIF o usa un plugin convertitore dedicato (Imagify, ShortPixel, ecc.)."

msgid "WordPress automatically sets width/height on images served via the Media library since 5.5. Check that no plugin / theme strips them. Manual <img> tags in your content need explicit dimensions."
msgstr "WordPress imposta automaticamente width/height sulle immagini servite tramite la libreria media dalla 5.5. Verifica che nessun plugin / tema li rimuova. I tag <img> manuali nel contenuto necessitano di dimensioni esplicite."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:559
#: modules/backup/class-module-backup.php:3033
#: modules/backup/class-module-backup.php:3316
msgid "WordPress Core"
msgstr "Core di WordPress"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:175
msgid "WordPress Core auto-update"
msgstr "Aggiornamento automatico core WordPress"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3427
msgid "WordPress core updates"
msgstr "Aggiornamenti del core di WordPress"

msgid "WordPress roles API not available."
msgstr "API dei ruoli di WordPress non disponibile."

msgid "Working…"
msgstr "Elaborazione…"

msgid "Worst URLs (last 7 days)"
msgstr "URL peggiori (ultimi 7 giorni)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "WP Consent API"
msgstr "WP Consent API"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2290
#: modules/backup/class-module-backup.php:3112
msgid "WP Core"
msgstr "WP Core"

msgid "WP serves srcset by default for media-library images. Hard-coded <img> in your content need explicit srcsets."
msgstr "WP serve srcset di default per le immagini della libreria media. I <img> hard-coded nel contenuto necessitano di srcset espliciti."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2289
#: modules/backup/class-module-backup.php:3111
msgid "WP-Content"
msgstr "WP-Content"

msgid "wp-content/ is not writable — cannot install or update advanced-cache.php."
msgstr "wp-content/ non è scrivibile — impossibile installare o aggiornare advanced-cache.php."

msgid "wp-content/ is not writable; cannot install advanced-cache.php drop-in."
msgstr "wp-content/ non è scrivibile; impossibile installare il drop-in advanced-cache.php."

msgid "wp-content/ is writable — drop-in install/remove possible."
msgstr "wp-content/ è scrivibile — installazione/rimozione del drop-in possibile."

msgid "wp-content/ writable"
msgstr "wp-content/ scrivibile"

msgid "WP_CACHE constant"
msgstr "Costante WP_CACHE"

msgid "WP_CACHE is defined and true in wp-config.php."
msgstr "WP_CACHE è definito a true in wp-config.php."

msgid "WP_CACHE is not enabled in wp-config.php."
msgstr "WP_CACHE non è abilitato in wp-config.php."

msgid "WP_CACHE is not enabled — the drop-in will not run, page cache served via PHP fallback."
msgstr "WP_CACHE non è abilitato — il drop-in non verrà eseguito, la cache di pagina è servita dal fallback PHP."

#. translators: %s: PHPMailer error message
msgid "wp_mail() returned false. PHPMailer error: %s"
msgstr "wp_mail() ha restituito false. Errore PHPMailer: %s"

msgid "XML sitemaps help search engines discover and crawl all your content efficiently. Configure which content types to include and how your sitemaps are generated."
msgstr "Le sitemap XML aiutano i motori di ricerca a scoprire e scansionare tutti i tuoi contenuti in modo efficiente. Configura quali tipi di contenuto includere e come vengono generate le sitemap."

msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:183
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:836
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:973
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

msgid "Yielded to another cache plugin — Reinstall is unavailable while the conflict persists."
msgstr "Ceduto a un altro plugin di cache — la reinstallazione non è disponibile finché il conflitto persiste."

msgid "You can add the busiest third-party origins to Preconnect (Preload tab)"
msgstr "Puoi aggiungere le origini di terze parti più usate a Preconnect (scheda Preload)"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:552
msgid "You can attach screenshots, videos, or log files (max 10 MB each)."
msgstr "Puoi allegare screenshot, video o file di log (max 10 MB ciascuno)."

msgid "You can preload critical fonts and the LCP image (Preload tab)"
msgstr "Puoi precaricare i font critici e l'immagine LCP (scheda Preload)"

msgid "You disabled these sizes: %s. You can delete existing thumbnails for these sizes to free up disk space."
msgstr "Hai disabilitato queste dimensioni: %s. Puoi eliminare le miniature esistenti di queste dimensioni per liberare spazio su disco."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:255
msgid "You do not have permission to duplicate this post."
msgstr "Non hai il permesso di duplicare questo articolo."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:556
msgid "You do not have permission to duplicate this term."
msgstr "Non hai il permesso di duplicare questo termine."

msgid "You have added or enabled image sizes. Regenerate thumbnails to apply these changes to existing images."
msgstr "Hai aggiunto o abilitato dimensioni di immagini. Rigenera le miniature per applicare queste modifiche alle immagini esistenti."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:153
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "Hai modifiche non salvate"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:188
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to close?"
msgstr "Hai modifiche non salvate. Sei sicuro di voler chiudere?"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:359
msgid "You have unsaved changes. Do you want to leave without saving?"
msgstr "Hai modifiche non salvate. Vuoi uscire senza salvare?"

msgid "You only use Google Analytics, Meta Pixel or classic marketing tools: NO — it is useless for you."
msgstr "Usi solo Google Analytics, Meta Pixel o strumenti di marketing classici: NO — l'opzione non ti serve."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:277
msgid "Your API Key is your SMTP username"
msgstr "La tua Chiave API è il tuo nome utente SMTP"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Your browser sent a Global Privacy Control signal — non-essential cookies have been refused automatically."
msgstr "Il tuo browser ha inviato un segnale Global Privacy Control — i cookie non essenziali sono stati rifiutati automaticamente."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:519
#, php-format
msgid "Your current IP: %s"
msgstr "Il tuo IP attuale: %s"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:940
msgid "Your Custom Sizes"
msgstr "Le Tue Dimensioni Personalizzate"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:555
msgid "Your Email (optional)"
msgstr "La Tua Email (opzionale)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:590
msgid "Your favicon is configured and active on all pages."
msgstr "Il tuo favicon è configurato e attivo su tutte le pagine."

#, php-format
msgid "Your new login page will be: %s"
msgstr "La tua nuova pagina di accesso sarà: %s"

msgid "Your official website URL."
msgstr "L'URL ufficiale del tuo sito web."

msgid "Your organization logo. Recommended: at least 112x112px."
msgstr "Il logo della tua organizzazione. Consigliato: almeno 112x112px."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:278
msgid "Your Secret Key is your SMTP password"
msgstr "La tua Chiave Segreta è la tua password SMTP"

#. translators: placeholders %s
msgid "Your server (%s) does not use .htaccess. Browser cache, GZIP and page cache rewrite rules must be configured at the server level. The plugin will still optimize HTML and serve cached pages via PHP."
msgstr "Il tuo server (%s) non usa .htaccess. Le regole di cache del browser, GZIP e di rewrite della page cache devono essere configurate a livello server. Il plugin ottimizzerà comunque l'HTML e servirà le pagine in cache via PHP."

msgid "Your site encountered an error. Use this interface to disable problematic plugins and regain access to your admin area."
msgstr "Il tuo sito ha riscontrato un errore. Usa questa interfaccia per disabilitare i plugin problematici e recuperare l'accesso alla tua area di amministrazione."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:288
msgid "Your site is currently being accessed via HTTPS."
msgstr "Il tuo sito è attualmente accessibile via HTTPS."

msgid "Your site monetizes through PROGRAMMATIC ADS (header bidding, Google Ad Manager, auto-filled ad slots): YES."
msgstr "Il tuo sito è monetizzato tramite PUBBLICITÀ PROGRAMMATICA (header bidding, Google Ad Manager, slot riempiti automaticamente): SÌ."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1172
msgid "Your Site Name"
msgstr "Nome del Tuo Sito"

msgid "Your site receives international traffic AND you want to comply with several jurisdictions simultaneously: YES."
msgstr "Il tuo sito riceve traffico internazionale E vuoi essere conforme a più giurisdizioni contemporaneamente: SÌ."

msgid "Your site targets a single market (90% of cases): NO, keep it simple."
msgstr "Il tuo sito si rivolge a un solo mercato (90 % dei casi): NO, resta sulla soluzione semplice."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1780
msgid "Your XML sitemaps are active"
msgstr "Le tue sitemap XML sono attive"

msgid "YouTube facade"
msgstr "Facade YouTube"

#: modules/backup/class-module-backup.php:717
#: modules/backup/class-module-backup.php:1063
#: modules/backup/class-module-backup.php:1258
#: modules/backup/class-module-backup.php:1538
#: modules/backup/class-module-backup.php:1592
#: modules/backup/class-module-backup.php:1659
msgid "ZipArchive extension is not available."
msgstr "L'estensione ZipArchive non è disponibile."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1533
msgid "Zoho account"
msgstr "Account Zoho"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:339
msgid "Zoho Mail Setup"
msgstr "Configurazione Zoho Mail"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1534
msgid "Zoho users"
msgstr "Utenti Zoho"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1299
msgid "— Select a provider —"
msgstr "— Seleziona un provider —"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:622
msgid "— Select —"
msgstr "— Seleziona —"

msgid "⚠ Not compliant"
msgstr "⚠ Non conforme"

msgid "Duplicate several posts in one shot from a comma-separated ID list."
msgstr "Duplica più articoli in una sola volta da un elenco di ID separati da virgole."

msgid "Dump Duplicator settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Stampa le impostazioni del Duplicator come involucro JSON su STDOUT."

msgid "Dump Image Sizes settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Stampa le impostazioni Dimensioni immagini come involucro JSON su STDOUT."

msgid "Dump Maintenance settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Stampa le impostazioni di Manutenzione come involucro JSON su STDOUT."

msgid "Dump SEO Manager settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Stampa le impostazioni di SEO Manager come involucro JSON su STDOUT."

msgid "Dump every redirection as CSV or JSON on STDOUT."
msgstr "Stampa tutte le redirezioni come CSV o JSON su STDOUT."

msgid "Dump every stored broken-link entry as CSV or JSON on STDOUT."
msgstr "Stampa tutte le voci di link interrotti come CSV o JSON su STDOUT."

msgid "Audit SEO completeness across posts and surface issues."
msgstr "Verifica la completezza SEO degli articoli ed evidenzia i problemi."

msgid "Show every SEO meta field stored on a given post."
msgstr "Mostra ogni campo meta SEO memorizzato per un dato articolo."

msgid "Scan posts for broken links synchronously (no AJAX batches)."
msgstr "Esegue una scansione sincrona degli articoli per link interrotti (nessun batch AJAX)."

msgid "Re-check a single stored broken-link entry."
msgstr "Riverifica una singola voce di link interrotto già memorizzata."

msgid "Render the maintenance / coming-soon page HTML to STDOUT (headless preview)."
msgstr "Rende l'HTML della pagina manutenzione / coming soon su STDOUT (anteprima headless)."

msgid "Report redirections whose target URL currently returns a 4xx or 5xx."
msgstr "Segnala le redirezioni il cui URL di destinazione restituisce attualmente un 4xx o 5xx."

msgid "Detect redirection chains that loop back to their source."
msgstr "Rileva catene di redirezioni che tornano alla loro sorgente."

msgid "Register several custom image sizes from a CSV file in one go."
msgstr "Registra più dimensioni immagini personalizzate in una volta da un file CSV."

msgid "Regenerate ONLY the thumbnails currently missing from each attachment."
msgstr "Rigenera SOLO le miniature attualmente mancanti su ciascun allegato."

msgid "%1$d duplicated, %2$d skipped."
msgstr "%1$d duplicato(i), %2$d saltato(i)."

msgid "%1$d bytes written to %2$s."
msgstr "%1$d byte scritti in %2$s."

msgid "%1$d post(s) scanned, %2$d link(s) probed, %3$d broken (%4$d new, %5$d updated)%6$s."
msgstr "%1$d articolo/i scansionato/i, %2$d link verificato/i, %3$d interrotto/i (%4$d nuovi, %5$d aggiornati)%6$s."

msgid "%1$d size(s) added, %2$d row(s) skipped."
msgstr "%1$d dimensione(i) aggiunta(e), %2$d riga(he) saltata(e)."

msgid "%1$d thumbnail(s) created across %2$d attachment(s); %3$d size(s) already present and left untouched."
msgstr "%1$d miniatura(e) create(e) su %2$d allegato(i); %3$d dimensione(i) già presente(i) e non modificate."

msgid "%1$d orphan(s) detected out of %2$d active redirection(s) probed."
msgstr "Rilevati %1$d orfani su %2$d redirezione/i attiva/e testate."

msgid "%d circular redirection(s) detected."
msgstr "Rilevata/e %d redirezione/i circolare/i."

msgid "%d post(s) with detected issues."
msgstr "%d articolo/i con problemi rilevati."

msgid " [dry-run — DB unchanged]"
msgstr " [esecuzione a vuoto — DB invariato]"

msgid "--format must be csv or json."
msgstr "--format deve essere csv o json."

msgid "CSV header missing."
msgstr "Intestazione CSV mancante."

msgid "CSV is missing required column: %s"
msgstr "Nel CSV manca la colonna richiesta: %s"

msgid "Cannot read CSV file: %s"
msgstr "Impossibile leggere il file CSV: %s"

msgid "Failed to open CSV for reading."
msgstr "Impossibile aprire il CSV in lettura."

msgid "Failed to write preview to %s"
msgstr "Impossibile scrivere l'anteprima in %s"

msgid "Link #%1$d still broken (HTTP %2$d)."
msgstr "Link #%1$d ancora interrotto (HTTP %2$d)."

msgid "Link #%d is now working — entry removed."
msgstr "Il link #%d ora funziona — voce rimossa."

msgid "Missing --file=<path>."
msgstr "Manca --file=<percorso>."

msgid "Missing --ids=<csv>."
msgstr "Manca --ids=<csv>."

msgid "Missing or invalid numeric ID."
msgstr "ID numerico mancante o non valido."

msgid "No broken-link entry found for ID %d."
msgstr "Nessuna voce di link interrotto trovata per l'ID %d."

msgid "No circular redirections detected."
msgstr "Nessuna redirezione circolare rilevata."

msgid "No image attachments found."
msgstr "Nessun allegato immagine trovato."

msgid "No orphan targets detected."
msgstr "Nessuna destinazione orfana rilevata."

msgid "No post types to scan."
msgstr "Nessun tipo di contenuto da scansionare."

msgid "No posts to scan."
msgstr "Nessun articolo da scansionare."

msgid "No valid attachment IDs in --ids."
msgstr "Nessun ID di allegato valido in --ids."

msgid "No valid post IDs provided."
msgstr "Nessun ID di articolo valido fornito."

msgid "Preview render failed: %s"
msgstr "Rendering dell'anteprima fallito: %s"

msgid "Row %1$d failed: %2$s"
msgstr "Riga %1$d non riuscita: %2$s"

msgid "Row %d skipped (invalid name or zero dimensions)."
msgstr "Riga %d saltata (nome non valido o dimensioni zero)."

msgid "Scanning %1$d post(s) of type [%2$s]..."
msgstr "Scansione di %1$d articolo/i del tipo [%2$s]..."

msgid "Skipping #%d (source file missing on disk)."
msgstr "Salto #%d (file sorgente assente su disco)."

msgid "This build of Broken Links does not expose the scan primitives."
msgstr "Questa build di Broken Links non espone le primitive di scansione."

msgid "This build of Maintenance does not expose render_maintenance_page()."
msgstr "Questa build di Maintenance non espone render_maintenance_page()."
