#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blaminhor Essentials 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 10:00+0000\n"
"Last-Translator: Alfred AI <ai@example.com>\n"
"Language-Team: German <de@example.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: blaminhor-essentials\n"
"X-Generator: Custom Python Script\n"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2897
#, php-format
msgid " (Copy)"
msgstr " (Kopie)"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:68
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:92
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:306
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:587
msgid " - copy"
msgstr " - Kopie"

msgid "\"# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache\" block found."
msgstr "Block „# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache“ gefunden."

msgid "\"# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip\" block found."
msgstr "Block „# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip“ gefunden."

msgid "\"Page not found\" (localized)"
msgstr "„Seite nicht gefunden“ (lokalisiert)"

msgid "%1$d blocking stylesheet links and %2$d blocking scripts in the document head. Deferring scripts and inlining critical CSS can shave 1 to 3 seconds off LCP on slow connections."
msgstr "%1$d blockierende Stylesheets und %2$d blockierende Skripte im Dokumentkopf. Skripte zu deferren und Critical CSS inline zu setzen kann den LCP bei langsamen Verbindungen um 1 bis 3 Sekunden verkürzen."

#. translators: placeholders %1$d, %2$d
msgid "%1$d blocking stylesheet links and %2$d blocking scripts in the document head. Enable Defer JS in the Files tab and consider Critical CSS for the highest gain."
msgstr "%1$d blockierende Stylesheets und %2$d blockierende Skripte im Document-Head. Aktivieren Sie Defer JS im Tab Dateien und ziehen Sie Critical CSS für maximalen Gewinn in Betracht."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:299
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d email types muted."
msgstr "%1$d von %2$d E-Mail-Typen stummgeschaltet."

#, php-format
msgid "%1$d rows in %2$s"
msgstr "%1$d Zeilen in %2$s"

#. translators: placeholders %1$d, %2$d
msgid "%1$d/%2$d images carry loading=\"lazy\". Enable Media → Lazy load images so below-the-fold images do not block the main thread."
msgstr "%1$d/%2$d Bilder haben loading=\"lazy\". Aktivieren Sie Medien → Bilder lazy laden, damit Bilder below-the-fold den Hauptthread nicht blockieren."

msgid "%1$d/%2$d images carry loading=\"lazy\". Lazy-loading below-the-fold images frees bandwidth and main-thread time for content the user actually sees."
msgstr "%1$d von %2$d Bildern haben loading=\"lazy\". Lazy Loading von Bildern unterhalb des Sichtbereichs spart Bandbreite und Main-Thread-Zeit für tatsächlich sichtbaren Inhalt."

#. translators: 1: component name, 2: part number, 3: total parts
#, php-format
msgid "%1$s archive created (part %2$d/%3$d)."
msgstr "%1$s-Archiv erstellt (Teil %2$d/%3$d)."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:278
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d sizes generated"
msgstr "%1$s: %2$d Größen generiert"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:346
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d thumbnails deleted"
msgstr "%1$s: %2$d Vorschaubilder gelöscht"

msgid "%count% pages cached"
msgstr "%count% Seiten im Cache"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1445
#, php-format
msgid "%d archives extracted"
msgstr "%d Archive extrahiert"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:605
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:736
#, php-format
msgid "%d Broken Link"
msgid_plural "%d Broken Links"
msgstr[0] "%d defekter Link"
msgstr[1] "%d defekte Links"

msgid "%d Broken Links"
msgstr "%d defekte Links"

msgid "%d command"
msgid_plural "%d commands"
msgstr[0] "%d Befehl"
msgstr[1] "%d Befehle"

#. translators: %d: number of comments deleted
msgid "%d comments and their metadata deleted."
msgstr "%d Kommentare und deren Metadaten gelöscht."

#, php-format
msgid "%d comments deleted."
msgstr "%d Kommentare gelöscht."

#. translators: %d: number of rows deleted
msgid "%d consent-log rows deleted."
msgstr "%d Einwilligungs-Log-Zeilen gelöscht."

msgid "%d external origins detected (analytics, embeds, CDNs, ad networks). Each adds latency on the first hit; preconnecting the busiest ones can shave a few hundred milliseconds."
msgstr "%d externe Ursprünge erkannt (Analytics, Embeds, CDNs, Werbenetzwerke). Jeder erhöht die Latenz beim ersten Aufruf; ein Preconnect der wichtigsten kann einige hundert Millisekunden sparen."

#. translators: placeholders %d
msgid "%d external origins detected (analytics, embeds, CDNs, ad networks). Each one adds latency. Add the most important to \"Preconnect\" in the Preload tab."
msgstr "%d externe Origins erkannt (Analytics, Embeds, CDNs, Werbenetzwerke). Jede erhöht die Latenz. Fügen Sie die wichtigsten unter „Preconnect“ im Tab Preload hinzu."

#. translators: placeholders %d
msgid "%d images without width/height. WP usually adds them automatically; check that no plugin or theme is stripping them — this is the leading cause of high Cumulative Layout Shift."
msgstr "%d Bilder ohne width/height. WordPress fügt sie meist automatisch hinzu; prüfen Sie, dass kein Plugin oder Theme sie entfernt — dies ist die häufigste Ursache für hohen Cumulative Layout Shift."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:676
#, php-format
msgid "%d item duplicated successfully."
msgid_plural "%d items duplicated successfully."
msgstr[0] "%d Element erfolgreich dupliziert."
msgstr[1] "%d Elemente erfolgreich dupliziert."

#. translators: %d: number of links dismissed
msgid "%d link(s) dismissed."
msgstr "%d Link(s) ausgeblendet."

#. translators: %d: number of posts updated
msgid "%d posts updated (comments and pings closed)."
msgstr "%d Beiträge aktualisiert (Kommentare und Pings geschlossen)."

#, php-format
msgid "%d posts updated."
msgstr "%d Beiträge aktualisiert."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1963
#, php-format
msgid "%d posts with SEO data found"
msgstr "%d Beiträge mit SEO-Daten gefunden"

#. translators: %d: number of loop redirections
#, php-format
msgid "%d redirection(s) detected as loops have been automatically disabled."
msgstr "%d Weiterleitung(en) als Schleifen erkannt und automatisch deaktiviert."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:132
#, php-format
msgid "%d redirections already exist and were skipped."
msgstr "%d Weiterleitungen existieren bereits und wurden übersprungen."

msgid "%d redirections deleted."
msgstr "%d Weiterleitung(en) gelöscht."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1014
#, php-format
msgid "%d redirections found"
msgstr "%d Weiterleitungen gefunden"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:754
#, php-format
msgid "%d redirections imported."
msgstr "%d Weiterleitungen importiert."

#. translators: %d: number of rows deleted
msgid "%d row(s) deleted."
msgstr "%d Zeile(n) gelöscht."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:552
#, php-format
msgid "%d rows in commentmeta table"
msgstr "%d Zeilen in der Commentmeta-Tabelle"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:536
#, php-format
msgid "%d rows in comments table"
msgstr "%d Zeilen in der Kommentar-Tabelle"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:601
#, php-format
msgid "%d rows in links table"
msgstr "%d Zeilen in der Links-Tabelle"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:486
#, php-format
msgid "%d rows in options table"
msgstr "%d Zeilen in der Options-Tabelle"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:519
#, php-format
msgid "%d rows in postmeta table"
msgstr "%d Zeilen in der Postmeta-Tabelle"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:503
#, php-format
msgid "%d rows in posts table"
msgstr "%d Zeilen in der Posts-Tabelle"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:568
#, php-format
msgid "%d rows in termmeta table"
msgstr "%d Zeilen in der Termmeta-Tabelle"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:584
#, php-format
msgid "%d rows in usermeta table"
msgstr "%d Zeilen in der Usermeta-Tabelle"

#: modules/backup/class-module-backup.php:133
#, php-format
msgid "%d selected"
msgstr "%d ausgewählt"

#: modules/cache/views/tab-files.php
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2238
#, php-format
msgid "%s archive created."
msgstr "%s-Archiv erstellt."

#, php-format
msgid "%s comments currently exist in the database."
msgstr "%s Kommentare existieren derzeit in der Datenbank."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:110
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:944
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s Element"
msgstr[1] "%s Elemente"

msgid "%s items"
msgstr "%s Elemente"

#, php-format
msgid "%s posts currently have open comments or pingbacks."
msgstr "%s Beiträge haben derzeit offene Kommentare oder Pingbacks."

msgid "(dry-run — nothing was deleted.)"
msgstr "(Trockenlauf – nichts wurde gelöscht.)"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:401
msgid "(no title)"
msgstr "(kein Titel)"

msgid "--from-email must be a valid email address."
msgstr "--from-email muss eine gültige E-Mail-Adresse sein."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:383
msgid "1 day (testing)"
msgstr "1 Tag (Test)"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:385
msgid "1 month"
msgstr "1 Monat"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:384
msgid "1 week"
msgstr "1 Woche"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:386
msgid "1 year (recommended)"
msgstr "1 Jahr (empfohlen)"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:387
msgid "2 years"
msgstr "2 Jahre"

msgid "404 Page"
msgstr "404-Seite"

msgid "404 page"
msgstr "404-Seite"

msgid "404 Text"
msgstr "404-Text"

# === Cookie Banner module — appended by /translate ===
msgid "? Not in the catalog"
msgstr "? Nicht im Katalog"

msgid "A focused Cloudflare integration: targeted per-URL purge on every save, one-click Development Mode toggle, and one-click \"Apply recommended Cloudflare settings for WordPress\". The API token is encrypted at rest and never displayed in plain text. APO, WAF rules and Analytics dashboards stay out of scope — those live in Cloudflare's official plugin."
msgstr "Eine fokussierte Cloudflare-Integration: gezielter URL-basierter Purge bei jedem Speichern, Entwicklungsmodus per Klick umschaltbar und „empfohlene Cloudflare-Einstellungen für WordPress“ per Klick. Das API-Token wird verschlüsselt gespeichert und niemals im Klartext angezeigt. APO, WAF-Regeln und Analytics-Dashboards bleiben außen vor — dafür gibt es das offizielle Cloudflare-Plugin."

msgid "A focused Cloudflare integration: targeted per-URL purge on every save, one-click Development Mode toggle, and one-click \"Apply recommended Cloudflare settings for WordPress\". The API token is encrypted at rest."
msgstr "Eine fokussierte Cloudflare-Integration: gezielter URL-basierter Purge bei jedem Speichern, Entwicklungsmodus per Klick umschaltbar und „empfohlene Cloudflare-Einstellungen für WordPress“ per Klick. Das API-Token wird verschlüsselt gespeichert."

msgid "API token"
msgstr "API-Token"

msgid "Above the 200 KB inliner cap (%s KB extracted)"
msgstr "Über dem 200-KB-Inliner-Limit (%s KB extrahiert)"

msgid "Add a new 301 redirection."
msgstr "Fügt eine neue 301-Weiterleitung hinzu."

msgid "Add a new SMTP relay."
msgstr "Fügt einen neuen SMTP-Relay hinzu."

msgid "Adds Staging and Development modes to the Maintenance page (with live countdown, logo and shortcode support), an \"Advanced\" sidebar entry listing all your WP-CLI commands, and a richer Cloudflare integration (Dev Mode, recommended settings, token probe)."
msgstr "Fügt der Wartungsseite die Modi Staging und Entwicklung hinzu (mit Live-Countdown, Logo- und Shortcode-Unterstützung), einen Seitenleisten-Eintrag „Erweitert“ mit allen Ihren WP-CLI-Befehlen und eine umfangreichere Cloudflare-Integration (Dev Mode, empfohlene Einstellungen, Token-Prüfung)."

msgid "All levels"
msgstr "Alle Stufen"

msgid "All modules"
msgstr "Alle Module"

msgid "Append events to a rolling 24-hour log file (admin only)."
msgstr "Hängt Ereignisse an eine rollierende 24-Stunden-Logdatei an (nur Administratoren)."

msgid "Apply Cloudflare recommended settings? The current values will be snapshotted so you can restore them."
msgstr "Empfohlene Cloudflare-Einstellungen anwenden? Die aktuellen Werte werden gesichert, damit Sie sie wiederherstellen können."

msgid "Apply recommended settings"
msgstr "Empfohlene Einstellungen anwenden"

msgid "Auto-purge the Cloudflare zone on content changes (targeted per URL)"
msgstr "Cloudflare-Zone bei Inhaltsänderungen automatisch leeren (gezielt pro URL)"

msgid "Available commands"
msgstr "Verfügbare Befehle"

msgid "Basic HTML allowed. If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "Einfaches HTML ist erlaubt. Bleibt das Feld leer, wird der grau angezeigte Wert verwendet."

msgid "Browser tab title. If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "Titel des Browser-Tabs. Bleibt das Feld leer, wird der grau angezeigte Wert verwendet."

msgid "Bump the policy version to force every visitor to re-consent."
msgstr "Erhöht die Richtlinienversion, um eine erneute Einwilligung aller Besucher zu erzwingen."

msgid "Bypasses the Cloudflare edge cache for 3 hours, so changes hit visitors immediately while you debug. Cloudflare turns it off automatically when the 3 hours are up."
msgstr "Umgeht den Cloudflare-Edge-Cache für 3 Stunden, sodass Änderungen Besucher sofort erreichen, während Sie debuggen. Cloudflare schaltet ihn nach 3 Stunden automatisch wieder ab."

msgid "Cache & Performance is healthy"
msgstr "Cache & Performance arbeitet einwandfrei"

msgid "Cache & Performance — health check"
msgstr "Cache & Performance — Statusprüfung"

msgid "Cache & Performance — issues detected"
msgstr "Cache & Performance — Probleme erkannt"

msgid "Cache & Performance — minor warnings"
msgstr "Cache & Performance — geringfügige Warnungen"

msgid "Cannot probe WP-CLI: the PHP exec() function is disabled on this host. The commands below assume WP-CLI is installed."
msgstr "WP-CLI kann nicht geprüft werden: Die PHP-Funktion exec() ist auf diesem Host deaktiviert. Die folgenden Befehle setzen voraus, dass WP-CLI installiert ist."

msgid "Capture targeted debug events from every Blaminhor Essentials module. Off by default. Turn it on, reproduce a bug, then copy or download the JSON to share for diagnosis."
msgstr "Erfassen Sie gezielt Debug-Ereignisse aus allen Blaminhor-Essentials-Modulen. Standardmäßig deaktiviert. Aktivieren Sie es, reproduzieren Sie den Fehler und kopieren oder laden Sie die JSON-Datei zur Analyse herunter."

msgid "Check a single URL outside of any scan run (read-only diagnostic)."
msgstr "Prüft eine einzelne URL außerhalb eines Scans (nur-lesendes Diagnose)."

msgid "Check token permissions"
msgstr "Token-Berechtigungen prüfen"

msgid "Clear every menu_order for a post type or taxonomy."
msgstr "Setzt alle menu_order-Werte eines Beitragstyps oder einer Taxonomie zurück."

msgid "Clear log"
msgstr "Log leeren"

msgid "Clear the entire log file? This cannot be undone."
msgstr "Die gesamte Logdatei leeren? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Close comments on every published post (sets comment_status to closed)."
msgstr "Schließt Kommentare in jedem veröffentlichten Beitrag (setzt comment_status auf closed)."

msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

msgid "Cloudflare API error: %s"
msgstr "Cloudflare-API-Fehler: %s"

msgid "Cloudflare advanced actions"
msgstr "Erweiterte Cloudflare-Aktionen"

msgid "Cloudflare development mode disabled."
msgstr "Cloudflare-Entwicklungsmodus deaktiviert."

msgid "Cloudflare development mode enabled — cache bypassed for the next 3 hours."
msgstr "Cloudflare-Entwicklungsmodus aktiviert — Cache wird für die nächsten 3 Stunden umgangen."

msgid "Cloudflare is not configured."
msgstr "Cloudflare ist nicht konfiguriert."

msgid "Cloudflare official plugin detected."
msgstr "Offizielles Cloudflare-Plugin erkannt."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "Cloudflare settings applied: %1$d updated, %2$d skipped (token permission missing or API error)."
msgstr "Cloudflare-Einstellungen angewendet: %1$d aktualisiert, %2$d übersprungen (fehlende Token-Berechtigung oder API-Fehler)."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "Cloudflare settings restored: %1$d reverted, %2$d skipped."
msgstr "Cloudflare-Einstellungen wiederhergestellt: %1$d zurückgesetzt, %2$d übersprungen."

msgid "Cloudflare token capabilities refreshed."
msgstr "Cloudflare-Token-Berechtigungen aktualisiert."

msgid "Collection settings"
msgstr "Erfassungseinstellungen"

msgid "Contact form shortcode"
msgstr "Shortcode für Kontaktformular"

msgid "Copy JSON"
msgstr "JSON kopieren"

msgid "Copy command"
msgstr "Befehl kopieren"

msgid "Copy this command:"
msgstr "Diesen Befehl kopieren:"

msgid "Core (plugin)"
msgstr "Core (Plugin)"

msgid "Countdown target"
msgstr "Ziel des Countdowns"

msgid "Days"
msgstr "Tage"

msgid "Delete a backup (every ZIP + log file sharing its prefix)."
msgstr "Löscht ein Backup (alle ZIPs und Logdateien mit demselben Präfix)."

msgid "Delete a redirection by ID."
msgstr "Löscht eine Weiterleitung anhand ihrer ID."

msgid "Delete an SMTP relay by index."
msgstr "Löscht einen SMTP-Relay anhand seines Index."

msgid "Delete every comment and its metadata in the database."
msgstr "Löscht alle Kommentare und deren Metadaten aus der Datenbank."

msgid "Detected hosting provider: %s."
msgstr "Erkannter Hosting-Anbieter: %s."

msgid "Development Environment"
msgstr "Entwicklungsumgebung"

msgid "Development Mode"
msgstr "Entwicklungsmodus"

msgid "Development Mode Active"
msgstr "Entwicklungsmodus aktiv"

msgid "Development mode"
msgstr "Entwicklungsmodus"

msgid "Diagnostic logs and WP-CLI reference for Blaminhor Essentials modules."
msgstr "Diagnose-Logs und WP-CLI-Referenz für Blaminhor-Essentials-Module."

msgid "Disable Hide Login (wp-login.php becomes reachable again)."
msgstr "Deaktiviert Hide Login (wp-login.php wird wieder erreichbar)."

msgid "Disable a registered image size (no new thumbnails generated for it)."
msgstr "Deaktiviert eine registrierte Bildgröße (für sie werden keine neuen Thumbnails mehr erzeugt)."

msgid "Disable forced HTTPS (other flags preserved)."
msgstr "Deaktiviert die erzwungene HTTPS-Weiterleitung (andere Flags bleiben erhalten)."

msgid "Disable maintenance / coming soon mode."
msgstr "Deaktiviert den Wartungs- bzw. „Demnächst“-Modus."

msgid "Download JSON"
msgstr "JSON herunterladen"

msgid "Duplicate a single post / page / CPT entry."
msgstr "Dupliziert einen einzelnen Beitrag, eine Seite oder einen CPT-Eintrag."

msgid "Duplicate a single taxonomy term."
msgstr "Dupliziert einen einzelnen Taxonomie-Term."

msgid "Email signup shortcode"
msgstr "Shortcode für E-Mail-Anmeldung"

msgid "Enable Cloudflare integration"
msgstr "Cloudflare-Integration aktivieren"

msgid "Enable Coming Soon, Maintenance, Staging or Development mode for your site."
msgstr "Aktiviert den Modus „Demnächst“, „Wartung“, „Staging“ oder „Entwicklung“ für Ihre Website."

msgid "Enable forced HTTPS (optionally update related flags atomically)."
msgstr "Aktiviert die erzwungene HTTPS-Weiterleitung (optional werden zugehörige Flags atomar mit aktualisiert)."

msgid "Enable log collection"
msgstr "Log-Erfassung aktivieren"

msgid "Enable maintenance / coming soon mode (and optionally update fields)."
msgstr "Aktiviert den Wartungs- bzw. „Demnächst“-Modus (und aktualisiert optional Felder)."

msgid "Enable the Cloudflare integration and provide both a Zone ID and an API token above to activate the actions below."
msgstr "Aktivieren Sie die Cloudflare-Integration und tragen Sie oben sowohl eine Zone-ID als auch ein API-Token ein, um die folgenden Aktionen freizuschalten."

msgid "Enable the Hide Login feature."
msgstr "Aktiviert die Funktion Hide Login."

msgid "Error only"
msgstr "Nur Fehler"

msgid "Estimated back online: %s"
msgstr "Voraussichtlich wieder online: %s"

msgid "Estimated end time"
msgstr "Voraussichtliches Ende"

msgid "Every internal check of the Cache module passed. The page cache, the .htaccess sections, the purge cycle, the Web Vitals collector and (if configured) the Cloudflare integration are all responding as expected."
msgstr "Alle internen Prüfungen des Cache-Moduls waren erfolgreich. Page-Cache, .htaccess-Abschnitte, Purge-Zyklus, Web-Vitals-Collector und (falls konfiguriert) die Cloudflare-Integration arbeiten wie erwartet."

msgid "Every internal check of the Cache module passed. The page cache, the .htaccess sections, the purge cycle, the Web Vitals endpoint and the scheduled tasks are all working as expected."
msgstr "Alle internen Prüfungen des Cache-Moduls waren erfolgreich. Page-Cache, .htaccess-Abschnitte, Purge-Zyklus, Web-Vitals-Endpoint und geplante Aufgaben funktionieren wie erwartet."

msgid "Every module is now configurable from the command line via `wp blaminhor ...` — script setup, run CI fixtures, or let an AI assistant (Claude Code, Cursor) configure the plugin for you. Run `wp help blaminhor` to discover the full command tree."
msgstr "Jedes Modul kann jetzt über die Befehlszeile mit `wp blaminhor ...` konfiguriert werden — automatisieren Sie das Setup, führen Sie CI-Fixtures aus oder lassen Sie einen KI-Assistenten (Claude Code, Cursor) das Plugin für Sie konfigurieren. Führen Sie `wp help blaminhor` aus, um die vollständige Befehlsstruktur zu entdecken."

msgid "Everything (debug)"
msgstr "Alles (Debug)"

msgid "Filter"
msgstr "Filtern"

msgid "For internal development environments with restricted visibility."
msgstr "Für interne Entwicklungsumgebungen mit eingeschränkter Sichtbarkeit."

msgid "For preview environments shared with clients or internal reviewers."
msgstr "Für Vorschauumgebungen, die mit Kunden oder internen Prüfern geteilt werden."

msgid "Force a refresh of the sitemap rewrite rules and bust the cache."
msgstr "Erzwingt eine Aktualisierung der Sitemap-Rewrite-Regeln und leert den Cache."

msgid "Force-disable a plugin by editing active_plugins directly."
msgstr "Erzwingt die Deaktivierung eines Plugins durch direktes Bearbeiten von active_plugins."

msgid "Force-enable a plugin by editing active_plugins directly."
msgstr "Erzwingt die Aktivierung eines Plugins durch direktes Bearbeiten von active_plugins."

msgid "Found on the Cloudflare dashboard, in the right-hand sidebar of your domain overview."
msgstr "Im Cloudflare-Dashboard zu finden, in der rechten Seitenleiste der Domain-Übersicht."

msgid "Generate a fresh recovery key (invalidates the previous URL)."
msgstr "Erzeugt einen neuen Recovery-Key (entwertet die vorherige URL)."

msgid "Generate every favicon format from an existing media library image."
msgstr "Erzeugt alle Favicon-Formate aus einem vorhandenen Bild der Mediathek."

msgid "Go to https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. For purge only, the \"Zone Cache Purge\" permission is enough. To also use Development Mode and Apply Recommended Settings below, add \"Zone Settings: Edit\" and \"Zone: Read\". The token is encrypted before being stored."
msgstr "Öffnen Sie https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. Für reines Purging genügt die Berechtigung „Zone Cache Purge“. Um zusätzlich den Entwicklungsmodus und „Empfohlene Einstellungen anwenden“ zu nutzen, fügen Sie „Zone Settings: Edit“ und „Zone: Read“ hinzu. Das Token wird vor der Speicherung verschlüsselt."

msgid "Go to https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. For purge only, the \"Zone Cache Purge\" permission is enough. To also use Development Mode and Apply Recommended Settings below, add \"Zone Settings: Edit\" on the same zone. If the field already shows __BE_KEEP__, leave it alone — that just means the existing token is not being shown in plain text."
msgstr "Öffnen Sie https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. Für reines Purging genügt die Berechtigung „Zone Cache Purge“. Um zusätzlich den Entwicklungsmodus und „Empfohlene Einstellungen anwenden“ zu nutzen, fügen Sie „Zone Settings: Edit“ für dieselbe Zone hinzu. Wenn im Feld bereits __BE_KEEP__ steht, lassen Sie es so — das bedeutet nur, dass das vorhandene Token nicht im Klartext angezeigt wird."

msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

msgid "If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "Bleibt das Feld leer, wird der grau angezeigte Wert verwendet."

msgid "Info + Warning + Error"
msgstr "Info + Warnung + Fehler"

msgid "Installation guide"
msgstr "Installationsanleitung"

msgid "Leave all unchecked to collect every module. Check specific modules to limit collection."
msgstr "Lassen Sie alle Kontrollkästchen leer, um jedes Modul zu erfassen. Aktivieren Sie einzelne Module, um die Erfassung einzuschränken."

msgid "Level"
msgstr "Stufe"

msgid "List broken links currently stored in the database."
msgstr "Listet die aktuell in der Datenbank gespeicherten defekten Links."

msgid "List every WordPress role with its user count."
msgstr "Listet alle WordPress-Rollen mit ihrer Nutzeranzahl."

msgid "List every registered image size with its status."
msgstr "Listet alle registrierten Bildgrößen mit ihrem Status."

msgid "List existing redirections."
msgstr "Listet vorhandene Weiterleitungen."

msgid "List items of a post type or taxonomy with their current menu_order."
msgstr "Listet die Einträge eines Beitragstyps oder einer Taxonomie mit ihrer aktuellen menu_order."

msgid "List local backups grouped by prefix."
msgstr "Listet lokale Backups, gruppiert nach Präfix."

msgid "List the configured SMTP relays."
msgstr "Listet die konfigurierten SMTP-Relays."

msgid "Live site URL"
msgstr "URL der Live-Website"

msgid "Log collection is currently OFF. Enable it above, reproduce the issue, then come back here."
msgstr "Die Log-Erfassung ist derzeit AUS. Aktivieren Sie sie oben, reproduzieren Sie das Problem und kommen Sie dann hierher zurück."

msgid "Log file cleared."
msgstr "Logdatei geleert."

msgid "Log settings saved."
msgstr "Log-Einstellungen gespeichert."

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Logs"
msgstr "Logs"

msgid "Maintenance in Progress"
msgstr "Wartung läuft"

msgid "Mark a broken link as dismissed (won't be reported again until re-scanned)."
msgstr "Markiert einen defekten Link als verworfen (wird bis zum erneuten Scan nicht mehr gemeldet)."

msgid "Minimum level"
msgstr "Mindeststufe"

msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

msgid "Mode-specific options"
msgstr "Modusspezifische Optionen"

msgid "Module"
msgstr "Modul"

msgid "Modules to collect"
msgstr "Zu erfassende Module"

msgid "Mute a specific WordPress core email."
msgstr "Schaltet eine bestimmte WordPress-Core-E-Mail stumm."

msgid "No Cloudflare API token set."
msgstr "Kein Cloudflare-API-Token hinterlegt."

msgid "No active module exposes WP-CLI commands. Activate at least one module to see its commands here."
msgstr "Kein aktives Modul stellt WP-CLI-Befehle bereit. Aktivieren Sie mindestens ein Modul, um dessen Befehle hier zu sehen."

msgid "No events recorded yet in the past 24 hours."
msgstr "In den letzten 24 Stunden wurden noch keine Ereignisse erfasst."

msgid "No previous Cloudflare settings snapshot to restore from."
msgstr "Kein vorheriger Cloudflare-Snapshot zum Wiederherstellen vorhanden."

msgid "One click sets the Cloudflare zone to a WordPress-friendly baseline: 4-hour browser cache, Always Online, Brotli, aggressive cache level, medium security, email obfuscation. Cloudflare Rocket Loader and minification stay OFF — Rocket Loader regularly breaks builders and the minifiers are best left to this plugin. A snapshot of the previous values is saved, so \"Restore previous settings\" can put everything back."
msgstr "Mit einem Klick wird die Cloudflare-Zone auf eine WordPress-freundliche Basis gesetzt: 4 Stunden Browser-Cache, Always Online, Brotli, aggressives Cache-Level, mittlere Sicherheit, E-Mail-Verschleierung. Cloudflare Rocket Loader und Minifizierung bleiben AUS — Rocket Loader bricht regelmäßig Page Builder, und Minifizierung übernimmt besser dieses Plugin. Ein Snapshot der vorherigen Werte wird gespeichert, sodass „Vorherige Einstellungen wiederherstellen“ alles zurücksetzen kann."

msgid "One click sets the Cloudflare zone to a WordPress-friendly baseline: 4-hour browser cache, Always Online, Brotli, aggressive cache level, medium security, email obfuscation. Cloudflare Rocket Loader is left untouched because it often conflicts with WordPress themes."
msgstr "Mit einem Klick wird die Cloudflare-Zone auf eine WordPress-freundliche Basis gesetzt: 4 Stunden Browser-Cache, Always Online, Brotli, aggressives Cache-Level, mittlere Sicherheit, E-Mail-Verschleierung. Cloudflare Rocket Loader wird nicht angetastet, da er häufig mit WordPress-Themes kollidiert."

msgid "Open the full diagnostic report"
msgstr "Vollständigen Diagnosebericht öffnen"

msgid "Optional. Adds a \"View Live Site\" link to help reviewers compare staging with production."
msgstr "Optional. Fügt einen Link „Live-Site ansehen“ hinzu, damit Prüfer das Staging mit der Produktion vergleichen können."

msgid "Optional. Displayed above the headline on the public page."
msgstr "Optional. Wird auf der öffentlichen Seite über der Überschrift angezeigt."

msgid "Optional. Displayed publicly as \"Estimated back online: …\"."
msgstr "Optional. Wird öffentlich als „Voraussichtlich wieder online: …“ angezeigt."

msgid "Optional. Displays a live countdown to this date and time."
msgstr "Optional. Zeigt einen Live-Countdown bis zu diesem Datum und dieser Uhrzeit an."

msgid "Optional. Paste a shortcode from your contact form plugin (Contact Form 7, WPForms, etc.)."
msgstr "Optional. Fügen Sie einen Shortcode aus Ihrem Kontaktformular-Plugin ein (Contact Form 7, WPForms usw.)."

msgid "Optional. Paste a shortcode from your newsletter plugin (Mailchimp, MC4WP, etc.)."
msgstr "Optional. Fügen Sie einen Shortcode aus Ihrem Newsletter-Plugin ein (Mailchimp, MC4WP usw.)."

msgid "Permanently delete one or more broken-link entries."
msgstr "Löscht einen oder mehrere Einträge zu defekten Links endgültig."

msgid "Persist a new order for the given post type or taxonomy."
msgstr "Speichert eine neue Reihenfolge für den angegebenen Beitragstyp oder die Taxonomie."

msgid "Ping search engines about the sitemap URL."
msgstr "Pingt Suchmaschinen mit der Sitemap-URL an."

msgid "Print a recommended migration recipe (does NOT execute it)."
msgstr "Gibt ein empfohlenes Migrationsrezept aus (führt es NICHT aus)."

msgid "Print a subset of the module's settings (read-only)."
msgstr "Gibt eine Teilmenge der Moduleinstellungen aus (nur-lesend)."

msgid "Print cache infrastructure status (drop-in installed, cache dir size)."
msgstr "Gibt den Status der Cache-Infrastruktur aus (Drop-in installiert, Größe des Cache-Verzeichnisses)."

msgid "Print every URL that the dynamic sitemap currently exposes."
msgstr "Gibt jede URL aus, die das dynamische Sitemap derzeit bereitstellt."

msgid "Print summary info about the backup directory."
msgstr "Gibt eine Zusammenfassung des Backup-Verzeichnisses aus."

msgid "Print summary stats (count broken, count dismissed, last scan)."
msgstr "Gibt Übersichtsstatistiken aus (Anzahl defekt, Anzahl verworfen, letzter Scan)."

msgid "Print summary stats from the consent log."
msgstr "Gibt Übersichtsstatistiken aus dem Consent-Log aus."

msgid "Print the recovery key (masked unless --reveal)."
msgstr "Gibt den Recovery-Key aus (maskiert, sofern nicht --reveal angegeben ist)."

msgid "Print whether forced HTTPS is currently enabled (porcelain output)."
msgstr "Gibt aus, ob die erzwungene HTTPS-Weiterleitung derzeit aktiv ist (porcelain-Ausgabe)."

msgid "Print whether hide-login is currently enabled (porcelain)."
msgstr "Gibt aus, ob Hide-Login derzeit aktiviert ist (porcelain-Ausgabe)."

msgid "Print whether maintenance mode is currently enabled (porcelain output)."
msgstr "Gibt aus, ob der Wartungsmodus derzeit aktiviert ist (porcelain-Ausgabe)."

msgid "Project Preview Portal"
msgstr "Projekt-Vorschauportal"

msgid "Purge old consent log rows."
msgstr "Bereinigt alte Einträge im Consent-Log."

msgid "Purge the page cache (optionally a single URL)."
msgstr "Leert den Seiten-Cache (optional eine einzelne URL)."

msgid "Purged %1$d cached file for %2$s."
msgid_plural "Purged %1$d cached files for %2$s."
msgstr[0] "%1$d zwischengespeicherte Datei für %2$s geleert."
msgstr[1] "%1$d zwischengespeicherte Dateien für %2$s geleert."

msgid "Re-enable a previously disabled image size."
msgstr "Aktiviert eine zuvor deaktivierte Bildgröße erneut."

msgid "Read settings"
msgstr "Einstellungen lesen"

msgid "Recommended settings for WordPress"
msgstr "Empfohlene Einstellungen für WordPress"

msgid "Recorded events"
msgstr "Erfasste Ereignisse"

msgid "Register a new custom image size."
msgstr "Registriert eine neue benutzerdefinierte Bildgröße."

msgid "Remove a custom image size declared by this module."
msgstr "Entfernt eine von diesem Modul deklarierte benutzerdefinierte Bildgröße."

msgid "Remove every generated favicon file and clear the settings."
msgstr "Entfernt alle generierten Favicon-Dateien und löscht die Einstellungen."

msgid "Remove image"
msgstr "Bild entfernen"

msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

msgid "Restore previous settings"
msgstr "Vorherige Einstellungen wiederherstellen"

msgid "Restore the previous Cloudflare settings from the snapshot?"
msgstr "Die vorherigen Cloudflare-Einstellungen aus dem Snapshot wiederherstellen?"

msgid "Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table."
msgstr "Führt OPTIMIZE TABLE für jede WordPress-Tabelle aus."

msgid "Run one or more cleanup tasks."
msgstr "Führt eine oder mehrere Bereinigungsaufgaben aus."

msgid "Scan the database and print what could be cleaned (read-only)."
msgstr "Scannt die Datenbank und zeigt an, was bereinigt werden könnte (nur-lesend)."

msgid "Search…"
msgstr "Suchen…"

msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"

msgid "Select Site Logo"
msgstr "Website-Logo auswählen"

msgid "Send a test email through the configured SMTP pipeline."
msgstr "Sendet eine Test-E-Mail über die konfigurierte SMTP-Pipeline."

msgid "Settings saved. Cache regenerated automatically."
msgstr "Einstellungen gespeichert. Cache wurde automatisch neu erstellt."

msgid "Show the SEO Manager configuration."
msgstr "Zeigt die Konfiguration des SEO Managers."

msgid "Show the User Role Editor module settings (read-only)."
msgstr "Zeigt die Einstellungen des User-Role-Editor-Moduls (nur-lesend)."

msgid "Show the capabilities map of a single role."
msgstr "Zeigt die Capability-Übersicht einer einzelnen Rolle."

msgid "Show the current Broken Links settings + last scan timestamp."
msgstr "Zeigt die aktuellen Broken-Links-Einstellungen und den Zeitstempel des letzten Scans."

msgid "Show the current Classic Editor settings."
msgstr "Zeigt die aktuellen Einstellungen von Classic Editor."

msgid "Show the current Cookies settings + policy version."
msgstr "Zeigt die aktuellen Cookies-Einstellungen und die Richtlinienversion."

msgid "Show the current DB Optimizer settings."
msgstr "Zeigt die aktuellen Einstellungen von DB Optimizer."

msgid "Show the current Disable Comments settings + counts of open comments."
msgstr "Zeigt die aktuellen Einstellungen von Disable Comments sowie die Anzahl offener Kommentare."

msgid "Show the current Duplicator settings."
msgstr "Zeigt die aktuellen Einstellungen von Duplicator."

msgid "Show the current HTTPS Redirect settings."
msgstr "Zeigt die aktuellen Einstellungen von HTTPS Redirect."

msgid "Show the current Hide Login settings."
msgstr "Zeigt die aktuellen Einstellungen von Hide Login."

msgid "Show the current Maintenance settings."
msgstr "Zeigt die aktuellen Maintenance-Einstellungen."

msgid "Show the current Post Types Order settings."
msgstr "Zeigt die aktuellen Einstellungen von Post Types Order."

msgid "Show the current Redirections module settings."
msgstr "Zeigt die aktuellen Einstellungen des Redirections-Moduls."

msgid "Show the current SMTP settings (with relay passwords masked)."
msgstr "Zeigt die aktuellen SMTP-Einstellungen (Passwörter der Relays werden maskiert)."

msgid "Show the current domain + the last recorded migration."
msgstr "Zeigt die aktuelle Domain und die zuletzt protokollierte Migration."

msgid "Show the current favicon settings."
msgstr "Zeigt die aktuellen Favicon-Einstellungen."

msgid "Show the last recorded fatal error + the recovery URL."
msgstr "Zeigt den zuletzt aufgezeichneten fatalen Fehler und die Recovery-URL."

msgid "Show which core notification emails are muted."
msgstr "Zeigt, welche WordPress-Benachrichtigungs-E-Mails stummgeschaltet sind."

msgid "Site Logo"
msgstr "Website-Logo"

msgid "Something New is Coming"
msgstr "Etwas Neues kommt"

msgid "Staging Mode"
msgstr "Staging-Modus"

msgid "Staging Mode Active"
msgstr "Staging-Modus aktiv"

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module diagnostic reports %1$d failed check(s), %2$d warning(s) and %3$d passed check(s). The cache may not be serving correctly until these are resolved."
msgstr "Die Diagnose des Cache-Moduls meldet %1$d fehlgeschlagene Prüfung(en), %2$d Warnung(en) und %3$d erfolgreiche Prüfung(en). Der Cache liefert möglicherweise nicht korrekt aus, bis diese Punkte behoben sind."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module diagnostic reports %1$d failed check(s), %2$d warning(s) and %3$d passed check(s). The cache may not be working as intended."
msgstr "Die Diagnose des Cache-Moduls meldet %1$d fehlgeschlagene Prüfung(en), %2$d Warnung(en) und %3$d erfolgreiche Prüfung(en). Der Cache funktioniert möglicherweise nicht wie vorgesehen."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module is working but reports %1$d warning(s) you may want to look at. %2$d check(s) passed."
msgstr "Das Cache-Modul funktioniert, meldet aber %1$d Warnung(en), die Sie sich ansehen sollten. %2$d Prüfung(en) erfolgreich."

msgid "The built-in Cloudflare integration is meant for users who would rather not install a second plugin just for cache purging. Since you already run the official Cloudflare plugin (which covers APO, WAF rules and Analytics), keep it and leave the integration below OFF — running both auto-purges hits the API twice on every publish."
msgstr "Die integrierte Cloudflare-Anbindung richtet sich an Nutzer, die nicht zusätzlich nur fürs Cache-Purging ein zweites Plugin installieren möchten. Da das offizielle Cloudflare-Plugin (APO, WAF-Regeln und Analytics) bereits aktiv ist, behalten Sie es und lassen Sie die folgende Integration AUS — sonst rufen beide Auto-Purges die API bei jeder Veröffentlichung zweimal auf."

msgid "The built-in Cloudflare integration is meant for users who would rather not install a second plugin just for cache purging. Since you already run the official Cloudflare plugin (which covers APO, WAF rules, full zone purge, and more), you can safely leave this section disabled. Activating both will not break anything, but the official plugin already does everything our integration does."
msgstr "Die integrierte Cloudflare-Anbindung richtet sich an Nutzer, die nicht zusätzlich nur fürs Cache-Purging ein zweites Plugin installieren möchten. Da das offizielle Cloudflare-Plugin (mit APO, WAF-Regeln, vollständiger Zone-Purge usw.) bereits aktiv ist, können Sie diesen Bereich problemlos deaktiviert lassen. Beides gleichzeitig zu nutzen, schadet nicht, das offizielle Plugin deckt aber bereits alles ab."

msgid "The extraction returned more than 200 KB of CSS — too large to inline usefully (the HTML would weigh that much on every visit, slowing the page instead of speeding it up). This is common on visual builders such as Divi, Avada or Elementor which ship large stylesheets by design. No action required: the site continues to load its CSS the normal way."
msgstr "Die Extraktion hat mehr als 200 KB CSS geliefert — zu groß, um sinnvoll inline einzubinden (das HTML wäre bei jedem Aufruf so schwer und würde die Seite eher verlangsamen). Häufig bei Visual Buildern wie Divi, Avada oder Elementor, die bauartbedingt umfangreiche Stylesheets ausliefern. Kein Handlungsbedarf: Die Website lädt ihr CSS weiterhin auf dem normalen Weg."

msgid "The extraction returned more than 200 KB of CSS — too large to inline usefully (the HTML would weigh that much on every visit, slowing the page instead of speeding it up). This is common on visual builders that load every page-builder style on every page (Divi, Avada, Elementor with global widgets, etc.). Easiest fix: stick to one above-the-fold layout, or trim the global CSS those builders inject."
msgstr "Die Extraktion hat mehr als 200 KB CSS geliefert — zu groß, um sinnvoll inline einzubinden (das HTML wäre bei jedem Aufruf so schwer und würde die Seite eher verlangsamen). Häufig bei Visual Buildern, die alle Page-Builder-Styles auf jeder Seite laden (Divi, Avada, Elementor mit globalen Widgets usw.). Einfachste Lösung: ein einziges Above-the-fold-Layout verwenden oder das von diesen Buildern global eingebundene CSS reduzieren."

msgid "The fields below appear automatically when relevant for the selected mode."
msgstr "Die folgenden Felder erscheinen automatisch, wenn sie für den gewählten Modus relevant sind."

msgid "These actions call the Cloudflare API directly. Their availability depends on the permissions of the token configured above."
msgstr "Diese Aktionen rufen die Cloudflare-API direkt auf. Ihre Verfügbarkeit hängt von den Berechtigungen des oben konfigurierten Tokens ab."

msgid ""
"This is a preview environment for reviewing active development work.\n"
"\n"
"Please review functionality and content before approving for production deployment."
msgstr ""
"Dies ist eine Vorschauumgebung zur Begutachtung laufender Entwicklungsarbeiten.\n"
"\n"
"Bitte prüfen Sie Funktionalität und Inhalte, bevor Sie die Veröffentlichung freigeben."

msgid ""
"This is a preview environment for reviewing active development work.\n"
"\n"
"Please review functionality and content before production release.\n"
"\n"
"Changes may occur without notice."
msgstr ""
"Dies ist eine Vorschauumgebung zur Begutachtung laufender Entwicklungsarbeiten.\n"
"\n"
"Bitte prüfen Sie Funktionalität und Inhalte vor dem Produktiv-Release.\n"
"\n"
"Änderungen können ohne Vorankündigung erfolgen."

msgid ""
"This site is currently under active development.\n"
"\n"
"Features, content, and functionality may change without notice.\n"
"\n"
"Access is intended for authorized users only."
msgstr ""
"Diese Website befindet sich derzeit in aktiver Entwicklung.\n"
"\n"
"Funktionen, Inhalte und Verhalten können sich ohne Vorankündigung ändern.\n"
"\n"
"Der Zugriff ist ausschließlich autorisierten Nutzern vorbehalten."

msgid ""
"This site is currently under active development.\n"
"\n"
"Features, content, and functionality may change without notice.\n"
"\n"
"Not intended for client review or production use."
msgstr ""
"Diese Website befindet sich derzeit in aktiver Entwicklung.\n"
"\n"
"Funktionen, Inhalte und Verhalten können sich ohne Vorankündigung ändern.\n"
"\n"
"Nicht für Kundenfreigaben oder den Produktivbetrieb gedacht."

msgid ""
"This site is temporarily unavailable due to scheduled maintenance.\n"
"\n"
"Please check back shortly."
msgstr ""
"Diese Website ist aufgrund geplanter Wartungsarbeiten vorübergehend nicht verfügbar.\n"
"\n"
"Bitte schauen Sie in Kürze wieder vorbei."

msgid "Time (UTC)"
msgstr "Zeit (UTC)"

msgid "Token invalid"
msgstr "Token ungültig"

msgid "Token valid"
msgstr "Token gültig"

msgid "Turn OFF"
msgstr "Ausschalten"

msgid "Turn ON (3 hours)"
msgstr "Einschalten (3 Stunden)"

msgid "Unmute a specific WordPress core email."
msgstr "Hebt die Stummschaltung einer bestimmten WordPress-Core-E-Mail wieder auf."

msgid "Update Broken Links scanner settings."
msgstr "Aktualisiert die Einstellungen des Broken-Links-Scanners."

msgid "Update Classic Editor settings."
msgstr "Aktualisiert die Einstellungen von Classic Editor."

msgid "Update Cookies banner settings."
msgstr "Aktualisiert die Einstellungen des Cookie-Banners."

msgid "Update DB Optimizer settings (which tasks the auto-cleanup runs, schedule)."
msgstr "Aktualisiert die DB-Optimizer-Einstellungen (welche Aufgaben die Auto-Bereinigung ausführt, Zeitplan)."

msgid "Update Disable Comments settings."
msgstr "Aktualisiert die Einstellungen von Disable Comments."

msgid "Update Domain Changer settings (toggles, not the migration itself)."
msgstr "Aktualisiert die Domain-Changer-Einstellungen (Schalter, nicht die Migration selbst)."

msgid "Update Duplicator settings (which post types and taxonomies are duplicable, copy flags)."
msgstr "Aktualisiert die Duplicator-Einstellungen (welche Beitragstypen und Taxonomien duplizierbar sind, Kopierflags)."

msgid "Update HTTPS Redirect settings without toggling on/off."
msgstr "Aktualisiert die HTTPS-Redirect-Einstellungen, ohne die Aktivierung zu ändern."

msgid "Update Hide Login settings without toggling on/off."
msgstr "Aktualisiert die Hide-Login-Einstellungen, ohne die Aktivierung zu ändern."

msgid "Update Maintenance settings without toggling on/off."
msgstr "Aktualisiert die Maintenance-Einstellungen, ohne die Aktivierung zu ändern."

msgid "Update Post Types Order settings."
msgstr "Aktualisiert die Einstellungen von Post Types Order."

msgid "Update Redirections module settings."
msgstr "Aktualisiert die Einstellungen des Redirections-Moduls."

msgid "Update SMTP general settings."
msgstr "Aktualisiert die allgemeinen SMTP-Einstellungen."

msgid "Update the most-used SEO Manager settings."
msgstr "Aktualisiert die am häufigsten genutzten Einstellungen des SEO Managers."

msgid "View Live Site"
msgstr "Live-Site ansehen"

msgid "WP-CLI"
msgstr "WP-CLI"

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "WP-CLI detected at %1$s%2$s."
msgstr "WP-CLI erkannt unter %1$s%2$s."

msgid "WP-CLI is a command-line interface for WordPress. The commands below are exposed by your currently active Blaminhor Essentials modules."
msgstr "WP-CLI ist eine Kommandozeilenschnittstelle für WordPress. Die folgenden Befehle werden von den derzeit aktiven Blaminhor-Essentials-Modulen bereitgestellt."

msgid "WP-CLI on this server"
msgstr "WP-CLI auf diesem Server"

msgid "WP-CLI was not found on this server. The commands below will not run until you install it."
msgstr "WP-CLI wurde auf diesem Server nicht gefunden. Die folgenden Befehle laufen erst, wenn Sie WP-CLI installieren."

msgid "Warning + Error (recommended)"
msgstr "Warnung + Fehler (empfohlen)"

msgid ""
"We are preparing a new experience for this site.\n"
"\n"
"Please check back soon for updates and launch information."
msgstr ""
"Wir bereiten ein neues Erlebnis für diese Website vor.\n"
"\n"
"Schauen Sie bald wieder vorbei, um Neuigkeiten und Informationen zum Launch zu erhalten."

msgid "Write settings"
msgstr "Einstellungen schreiben"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."

msgid "Zone ID"
msgstr "Zone-ID"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:439
#, php-format
msgid "[%s] Fatal Error Detected - Recovery Link"
msgstr "[%s] Fataler Fehler erkannt - Wiederherstellungslink"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:752
#, php-format
msgid "[%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP"
msgstr "[%s] Test-E-Mail von Blaminhor Essentials SMTP"

#. translators: %s: site name
msgid "[%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP (CLI)"
msgstr "[%s] Test-E-Mail von Blaminhor Essentials SMTP (CLI)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2083
msgid "A backup is already in progress. Please wait."
msgstr "Eine Sicherung läuft bereits. Bitte warten Sie."

msgid "A backup was created before your last restore operation on %1$s (%2$s). You can undo the restore to revert to this state."
msgstr "Vor Ihrer letzten Wiederherstellung am %1$s (%2$s) wurde ein Backup erstellt. Sie können die Wiederherstellung rückgängig machen."

msgid "A foreign advanced-cache.php is installed — another caching plugin owns it. Remove it before activating ours."
msgstr "Eine fremde advanced-cache.php ist installiert — ein anderes Caching-Plugin besitzt sie. Vor dem Aktivieren entfernen."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1334
msgid "A friendly name to identify this relay."
msgstr "Ein freundlicher Name zur Identifizierung dieses Relays."

msgid "A full backup of your current site will be created automatically before restoring."
msgstr "Vor der Wiederherstellung wird automatisch ein vollständiges Backup Ihrer aktuellen Website erstellt."

msgid "A leftover advanced-cache.php drop-in from a previous cache plugin was backed up next to it (.be-bak-{timestamp}) and replaced by ours. Page caching is now active again."
msgstr "Ein übrig gebliebener advanced-cache.php-Drop-in eines vorherigen Cache-Plugins wurde daneben gesichert (.be-bak-{timestamp}) und durch unseren ersetzt. Das Page-Caching ist wieder aktiv."

msgid "A local audit that inspects response headers, the rendered HTML and your active plugins. Covers ~80% of the PSI recommendations without leaving your server. No quota, no key."
msgstr "Ein lokaler Audit, der Response-Header, das gerenderte HTML und Ihre aktiven Plugins prüft. Deckt ~80 % der PSI-Empfehlungen ab, ohne den Server zu verlassen. Kein Kontingent, kein Schlüssel."

msgid "A local country database (GeoLite2) is installed."
msgstr "Eine lokale Länderdatenbank (GeoLite2) ist installiert."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1244
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "Eine PHP-Erweiterung hat den Datei-Upload gestoppt."

msgid "A redirection with this source URL already exists."
msgstr "Eine Weiterleitung mit dieser Quell-URL existiert bereits."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:858
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:888
msgid "A role with this slug already exists."
msgstr "Eine Rolle mit diesem Slug existiert bereits."

msgid "A scan is in progress. If you leave this page, the scan will be interrupted."
msgstr "Ein Scan wird durchgeführt. Wenn Sie diese Seite verlassen, wird der Scan abgebrochen."

#. translators: %s: detected drop-in origin (e.g. "WP Rocket")
msgid "A third-party advanced-cache.php drop-in is in place (%s)."
msgstr "Ein Drittanbieter-Drop-in advanced-cache.php ist installiert (%s)."

#. translators: %s: comma-separated task list
msgid "About to run cleanup on: %s. Continue?"
msgstr "Bereinigung wird ausgeführt für: %s. Fortfahren?"

msgid "Above the limit (%d KB)"
msgstr "Über der Grenze (%d KB)"

msgid "Above the size limit (%s KB)"
msgstr "Über der Größenbeschränkung (%s KB)"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Accept all"
msgstr "Alle akzeptieren"

msgid "Accept and Reject must have the same visual weight (recommended — required by EU law)"
msgstr "„Akzeptieren\" und „Ablehnen\" müssen die gleiche optische Gewichtung haben (empfohlen — vom EU-Recht vorgeschrieben)"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:352
msgid "Access"
msgstr "Zugang"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:127
msgid "Access Customizer"
msgstr "Customizer aufrufen"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:496
msgid "Access Denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:82
msgid "Access level 0 (Subscriber)"
msgstr "Zugangsstufe 0 (Abonnent)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:81
msgid "Access level 1 (Contributor)"
msgstr "Zugangsstufe 1 (Mitarbeiter)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:72
msgid "Access level 10 (Admin)"
msgstr "Zugangsstufe 10 (Admin)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:80
msgid "Access level 2 (Author)"
msgstr "Zugangsstufe 2 (Autor)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:79
msgid "Access level 3"
msgstr "Zugangsstufe 3"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:78
msgid "Access level 4"
msgstr "Zugangsstufe 4"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:77
msgid "Access level 5"
msgstr "Zugangsstufe 5"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:76
msgid "Access level 6"
msgstr "Zugangsstufe 6"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:75
msgid "Access level 7 (Editor)"
msgstr "Zugangsstufe 7 (Redakteur)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:74
msgid "Access level 8"
msgstr "Zugangsstufe 8"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:73
msgid "Access level 9"
msgstr "Zugangsstufe 9"

msgid "Action"
msgstr "Aktion"

msgid "Action must be enable or disable."
msgstr "Aktion muss enable oder disable sein."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:933
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:640
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1496
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:617
#: modules/backup/class-module-backup.php:2274
#: modules/backup/class-module-backup.php:3095
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1409
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: blaminhor-essentials.php:385
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:999
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:717
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1072
msgid "Activate Backup Module"
msgstr "Backup-Modul aktivieren"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:970
msgid "Activate it"
msgstr "Aktivieren"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:368
msgid "Activate maintenance/coming soon mode"
msgstr "Wartungs-/Demnächst-Modus aktivieren"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1420
msgid "Activate this relay immediately"
msgstr "Dieses Relay sofort aktivieren"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:130
msgid "Activate/deactivate plugins"
msgstr "Plugins aktivieren/deaktivieren"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:290
msgid "Activating..."
msgstr "Aktiviere..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:292
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:114
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:906
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1240
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:325
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. translators: %s: list of conflicting plugin names
msgid "Active cache plugin(s) detected: %s. Disable them to avoid double-caching."
msgstr "Aktive Caching-Plugins erkannt: %s. Deaktivieren, um doppeltes Caching zu vermeiden."

#. translators: placeholders %s
msgid "Active heavy plugins: %s. Each adds JavaScript that has to be parsed on every page. Defer JS / Delay JS / Critical CSS will help; lighter alternatives often help more."
msgstr "Aktive schwere Plugins: %s. Jedes fügt JavaScript hinzu, das auf jeder Seite geparst werden muss. Defer JS / Delay JS / Critical CSS helfen; leichtere Alternativen helfen oft mehr."

msgid "Active heavy plugins: %s. Each adds JavaScript to parse on every page. Defer JS, Delay JS or Critical CSS can help; lighter alternatives often help more."
msgstr "Aktive schwere Plugins: %s. Jedes fügt JavaScript hinzu, das auf jeder Seite geparst werden muss. Defer JS, Delay JS oder Critical CSS können helfen; leichtere Alternativen helfen oft mehr."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1006
msgid "Active sizes"
msgstr "Aktive Größen"

msgid "Adapt the banner automatically to each visitor's country"
msgstr "Banner automatisch an das Land des Besuchers anpassen"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:438
msgid "Add 301 Redirect"
msgstr "301-Weiterleitung hinzufügen"

msgid "Add a key takeaway..."
msgstr "Kernaussage hinzufügen..."

msgid "Add a table of contents to your posts using the [blaminhor_toc] shortcode. Improves content structure for both readers and AI engines."
msgstr "Fügen Sie Ihren Beiträgen ein Inhaltsverzeichnis mit dem Shortcode [blaminhor_toc] hinzu. Verbessert die Inhaltsstruktur für Leser und KI-Suchmaschinen."

msgid "Add and verify your domain in <strong>Sending</strong> → <strong>Domains</strong>"
msgstr "Fügen Sie Ihre Domain unter <strong>Versand</strong> → <strong>Domains</strong> hinzu und verifizieren Sie sie"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:263
msgid "Add and verify your sending domain"
msgstr "Fügen Sie Ihre Versand-Domain hinzu und verifizieren Sie sie"

msgid "Add BreadcrumbList schema on content pages. Helps search engines and AI display your page hierarchy."
msgstr "BreadcrumbList-Schema auf Inhaltsseiten hinzufügen. Hilft Suchmaschinen und KI, Ihre Seitenhierarchie anzuzeigen."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1560
msgid "Add Capability"
msgstr "Berechtigung hinzufugen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1539
msgid "Add custom capabilities that can be assigned to roles."
msgstr "Fügen Sie benutzerdefinierte Berechtigungen hinzu, die Rollen zugewiesen werden können."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:216
msgid "Add Custom Capability"
msgstr "Benutzerdefinierte Berechtigung hinzufügen"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:792
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:892
msgid "Add Custom Size"
msgstr "Eigene Größe hinzufügen"

msgid "Add Expires + Cache-Control headers via .htaccess"
msgstr "Expires- und Cache-Control-Header per .htaccess hinzufügen"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1718
msgid "Add global noai and noimageai meta tags"
msgstr "Globale noai und noimageai Meta-Tags hinzufügen"

msgid "Add loading=\"lazy\" to iframes that don't already have it"
msgstr "loading=\"lazy\" zu iframes hinzufügen, die es noch nicht haben"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:887
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:951
msgid "Add New Redirection"
msgstr "Neue Weiterleitung hinzufügen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1581
msgid "Add New Role"
msgstr "Neue Rolle hinzufugen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:440
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1287
msgid "Add New SMTP Relay"
msgstr "Neues SMTP-Relay hinzufügen"

msgid "Add noai and noimageai meta tags. Requests AI engines not to use your content for training."
msgstr "noai- und noimageai-Meta-Tags hinzufügen. Fordert KI-Engines auf, Ihre Inhalte nicht für das Training zu verwenden."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:986
msgid "Add Redirection"
msgstr "Weiterleitung hinzufügen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:441
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1427
msgid "Add Relay"
msgstr "Relay hinzufügen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1310
msgid "Add Role"
msgstr "Rolle hinzufugen"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:933
msgid "Add Size"
msgstr "Größe hinzufügen"

msgid "Add Takeaway"
msgstr "Kernaussage hinzufügen"

msgid "Add the busiest third-party origins to Preconnect (Preload tab)"
msgstr "Die am stärksten genutzten Drittanbieter-Origins zu Preconnect hinzufügen (Tab Preload)"

msgid "Add the defer attribute to external scripts so they do not block the HTML parser."
msgstr "Fügt externen Skripten das defer-Attribut hinzu, damit sie den HTML-Parser nicht blockieren."

msgid "Add WebSite schema with search action on homepage. Helps AI engines understand your site structure."
msgstr "WebSite-Schema mit Suchaktion auf der Startseite hinzufügen. Hilft KI-Engines, Ihre Website-Struktur zu verstehen."

msgid "Adding preconnect for the busiest origins (Google Fonts, Analytics, …) speeds up the first request. Configure in Preload → Resource hints."
msgstr "Preconnect für die am stärksten genutzten Origins (Google Fonts, Analytics, …) beschleunigt den ersten Request. Konfigurieren Sie unter Preload → Resource Hints."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:121
msgid "Adding..."
msgstr "Wird hinzugefügt..."

msgid "Additional Schemas"
msgstr "Zusätzliche Schemas"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1221
msgid "Adds a quick link to the recovery mode in the WordPress admin bar."
msgstr "Fügt einen Schnelllink zum Wiederherstellungsmodus in der WordPress-Adminleiste hinzu."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:335
msgid "Admin & Login"
msgstr "Admin & Login"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1215
msgid "Admin Bar"
msgstr "Admin-Leiste"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:260
msgid "Admin Login"
msgstr "Admin-Login"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:162
msgid "Admin Styles"
msgstr "Admin-Stile"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:710
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1525
msgid "Administrator Role"
msgstr "Administrator-Rolle"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:503
msgid "Administrators always have access."
msgstr "Administratoren haben immer Zugang."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:236
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:348
msgid "Advanced Options"
msgstr "Erweiterte Optionen"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:586
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:383
msgid "Advanced settings saved."
msgstr "Erweiterte Einstellungen gespeichert."

msgid "advanced-cache.php drop-in"
msgstr "Drop-in advanced-cache.php"

msgid "Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON."
msgstr "Erweitert: Benutzerdefiniertes JSON-LD-Markup hinzufügen. Muss gültiges JSON sein."

msgid "Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON. Use this for schema types not covered above (Product, Event, Recipe, etc.)."
msgstr "Erweitert: Fügen Sie benutzerdefiniertes JSON-LD-Markup hinzu. Muss gültiges JSON sein. Verwenden Sie dies für Schema-Typen, die oben nicht abgedeckt sind (Product, Event, Recipe, etc.)."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:99
msgid "Affected rows:"
msgstr "Betroffene Zeilen:"

msgid "after a consent log row is stored."
msgstr "nachdem ein Eintrag im Einwilligungsprotokoll gespeichert wurde."

msgid "after a visitor save."
msgstr "nach dem Speichern eines Besuchers."

msgid "After calling purge_url(home), the cache file is still on disk — purge is not effective."
msgstr "Nach Aufruf von purge_url(home) ist die Cache-Datei noch auf der Festplatte — die Purge ist nicht wirksam."

msgid "After calling purge_url(home), the cache file was removed."
msgstr "Nach Aufruf von purge_url(home) wurde die Cache-Datei entfernt."

msgid "After creation, click the new key to edit it. Scroll to \"API restrictions\" and either leave \"Don't restrict key\" (simplest) OR select \"Restrict key\" and tick \"PageSpeed Insights API\" in the dropdown. If PSI is not in the dropdown, the API was not enabled in this project — go back to the previous step. Click \"Save\" and wait ~30 seconds for Google to propagate the change."
msgstr "Klicken Sie nach der Erstellung auf den neuen Schlüssel, um ihn zu bearbeiten. Scrollen Sie zu „API-Einschränkungen“ und belassen Sie entweder „Schlüssel nicht einschränken“ (am einfachsten) ODER wählen Sie „Schlüssel einschränken“ und aktivieren Sie „PageSpeed Insights API“ im Dropdown. Wenn PSI nicht im Dropdown erscheint, wurde die API in diesem Projekt nicht aktiviert — gehen Sie zum vorherigen Schritt zurück. Klicken Sie auf „Speichern“ und warten Sie etwa 30 Sekunden, bis Google die Änderung übernommen hat."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:871
msgid "After Duplication"
msgstr "Nach Duplizierung"

msgid "After enabling, test your site thoroughly to ensure all resources load correctly."
msgstr "Testen Sie nach der Aktivierung Ihre Website gründlich, um sicherzustellen, dass alle Ressourcen korrekt geladen werden."

msgid "ago"
msgstr "vor"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:381
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1710
msgid "AI Crawlers"
msgstr "KI-Crawler"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:445
msgid "AJAX Error"
msgstr "AJAX-Fehler"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1140
msgid "AJAX error."
msgstr "AJAX-Fehler."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:443
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid "All auxiliary cache directories exist and are writable."
msgstr "Alle Hilfsverzeichnisse des Caches existieren und sind beschreibbar."

msgid "All critical CSS files cleared."
msgstr "Alle Critical-CSS-Dateien wurden gelöscht."

msgid "All database references have been updated. Please update your DNS settings if needed."
msgstr "Alle Datenbankverweise wurden aktualisiert. Bitte aktualisieren Sie bei Bedarf Ihre DNS-Einstellungen."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:884
msgid "All fields are required."
msgstr "Alle Felder sind erforderlich."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:791
msgid "All Sizes"
msgstr "Alle Größen"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:246
msgid "All sizes already exist."
msgstr "Alle Größen existieren bereits."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2969
msgid "All tables"
msgstr "Alle Tabellen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1529
msgid "Allow editing the Administrator role capabilities"
msgstr "Bearbeitung der Administrator-Rollenberechtigungen erlauben"

msgid "Already addressed"
msgstr "Bereits behoben"

msgid "Also block scripts inserted directly in the theme header or via an injection plugin (Google Tag Manager, Meta Pixel, etc.). Recommended in most cases."
msgstr "Blockiert auch Skripte, die direkt in den Theme-Header oder über ein Header-Injection-Plugin eingefügt werden (Google Tag Manager, Meta Pixel usw.). In den meisten Fällen empfohlen."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:339
msgid "Also redirect admin area and login page"
msgstr "Auch Admin-Bereich und Login-Seite umleiten"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Always active"
msgstr "Immer aktiv"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Always dark"
msgstr "Immer dunkel"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Always light"
msgstr "Immer hell"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Always load content from this provider"
msgstr "Inhalte dieses Anbieters immer laden"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:232
msgid "Amazon SES Setup"
msgstr "Amazon SES Einrichtung"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:122
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:199
msgid "An error occurred."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:294
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:135
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:155
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:773
#: modules/backup/class-module-backup.php:129
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

msgid "Analyzing content..."
msgstr "Inhalt wird analysiert..."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:615
msgid "Android Chrome (192px)"
msgstr "Android Chrome (192px)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:730
msgid "Android Chrome icons and web manifest"
msgstr "Android Chrome-Icons und Web-Manifest"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:616
msgid "Android Chrome Large (512px)"
msgstr "Android Chrome Groß (512px)"

msgid "Animations using top/left instead of transform. Theme/CSS concern."
msgstr "Animationen, die top/left statt transform verwenden. Thema/CSS-Problem."

#. translators: %s: comma-separated list of conflicting plugin names
msgid "Another cache plugin is active: %s."
msgstr "Ein anderes Cache-Plugin ist aktiv: %s."

#. translators: placeholders %s
msgid "Another cache plugin is active: %s. Please deactivate it before enabling Cache & Performance to avoid double-caching issues."
msgstr "Ein anderes Cache-Plugin ist aktiv: %s. Bitte deaktivieren Sie es, bevor Sie Cache & Performance aktivieren, um Probleme mit doppeltem Caching zu vermeiden."

msgid "Another plugin's advanced-cache.php drop-in is already installed. Pass $force=true to take it over."
msgstr "Der advanced-cache.php-Drop-in eines anderen Plugins ist bereits installiert. Übergeben Sie $force=true, um ihn zu übernehmen."

msgid "Apache / LiteSpeed only. On Nginx / managed hosts, configure expires headers in your server config."
msgstr "Nur Apache / LiteSpeed. Auf Nginx / Managed Hosts konfigurieren Sie Expires-Header in Ihrer Server-Konfiguration."

msgid "Apache / LiteSpeed only. On Nginx or a managed host, the expires headers belong in your server config."
msgstr "Nur Apache / LiteSpeed. Auf Nginx oder einem Managed Hosting gehören die Expires-Header in die Serverkonfiguration."

msgid "API key"
msgstr "API-Schlüssel"

msgid "API key saved."
msgstr "API-Schlüssel gespeichert."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1526
msgid "App Password"
msgstr "App-Passwort"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1519
msgid "App Password or OAuth"
msgstr "App-Passwort oder OAuth"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:319
msgid "Appearance"
msgstr "Design"

msgid "Append display=swap to all Google Fonts URLs to prevent invisible text while fonts load."
msgstr "Hängt display=swap an alle Google-Fonts-URLs an, um unsichtbaren Text während des Schriftladens zu verhindern."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:614
msgid "Apple Touch Icon (180px)"
msgstr "Apple Touch Icon (180px)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:729
msgid "Apple Touch Icon for iOS devices"
msgstr "Apple Touch Icon für iOS-Geräte"

msgid "Apply the same rules to everyone"
msgstr "Für alle dieselben Regeln anwenden"

#. translators: placeholders %d
msgid "Approx. %d HTML elements. Above ~1500 nodes, layout cost rises sharply on low-end devices. This is a theme/content concern; the plugin cannot fix it."
msgstr "Ca. %d HTML-Elemente. Über ~1500 Nodes steigen die Layout-Kosten auf schwachen Geräten stark. Dies ist ein Theme-/Content-Problem; das Plugin kann es nicht beheben."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2300
#: modules/backup/class-module-backup.php:3124
msgid "archive"
msgid_plural "archives"
msgstr[0] "Archiv"
msgstr[1] "Archive"

msgid "Archive (category, tag, author, date)"
msgstr "Archiv (Kategorie, Schlagwort, Autor, Datum)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1682
msgid "Archive Pages"
msgstr "Archivseiten"

msgid "Are you sure you want to change the domain? This action cannot be undone."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Domain ändern möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Are you sure you want to clean these items? This action cannot be undone."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Elemente bereinigen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:297
msgid "Are you sure you want to deactivate this module?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Modul deaktivieren möchten?"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:448
msgid "Are you sure you want to delete all email logs?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle E-Mail-Protokolle löschen möchten?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:131
msgid "Are you sure you want to delete the selected backups?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Backups löschen möchten?"

msgid "Are you sure you want to delete the selected redirections?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Weiterleitungen löschen möchten?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:130
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sicherung löschen möchten?"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:120
msgid "Are you sure you want to delete this redirection?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Weiterleitung löschen möchten?"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:298
msgid "Are you sure you want to delete this relay?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Relay löschen möchten?"

msgid "Are you sure you want to delete this role? This action cannot be undone."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Rolle löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Are you sure you want to permanently delete ALL comments? This action cannot be undone."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie ALLE Kommentare dauerhaft löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Are you sure you want to regenerate the recovery key? The old URL will no longer work."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Wiederherstellungsschlüssel neu generieren möchten? Die alte URL funktioniert dann nicht mehr."

msgid "Are you sure you want to reset all roles to WordPress defaults? This will remove all custom roles and restore default capabilities."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Rollen auf die WordPress-Standardwerte zurücksetzen möchten? Alle benutzerdefinierten Rollen werden entfernt."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:772
msgid "Are you sure you want to reset the order for this type?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Reihenfolge für diesen Typ zurücksetzen möchten?"

msgid "Are you sure you want to undo the last restore? This will revert your site to its previous state."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die letzte Wiederherstellung rückgängig machen möchten? Ihre Website wird in den vorherigen Zustand zurückversetzt."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1264
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:757
msgid "Are you sure? This will clear all scan results."
msgstr "Sind Sie sicher? Dies löscht alle Scan-Ergebnisse."

msgid "Areas of Expertise"
msgstr "Fachgebiete"

msgid "Ask every visitor to consent again now"
msgstr "Jetzt alle Besucher erneut um Einwilligung bitten"

msgid "Async load other CSS"
msgstr "Andere CSS asynchron laden"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:662
msgid "At least one dimension (width or height) must be greater than 0."
msgstr "Mindestens eine Dimension (Breite oder Höhe) muss größer als 0 sein."

msgid "At least one dimension must be greater than 0. Set 0 for proportional scaling."
msgstr "Mindestens eine Dimension muss größer als 0 sein. Setzen Sie 0 für proportionale Skalierung."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:549
msgid "Attachments (optional)"
msgstr "Anhänge (optional)"

msgid "Audit"
msgstr "Audit"

msgid "Audit complete."
msgstr "Audit abgeschlossen."

msgid "Australia — hybrid (Privacy Act)"
msgstr "Australien — hybrid (Privacy Act)"

msgid "Authenticate your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Senders & IP</strong> → <strong>Domains</strong>"
msgstr "Authentifizieren Sie Ihre Domain unter <strong>Einstellungen</strong> → <strong>Absender & IP</strong> → <strong>Domains</strong>"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:712
msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Author Archives"
msgstr "Autoren-Archive"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1694
msgid "Author archives"
msgstr "Autoren-Archive"

msgid "Author E-E-A-T"
msgstr "Autor E-E-A-T"

msgid "Author info configured"
msgstr "Autorinformationen konfiguriert"

msgid "Author Profiles"
msgstr "Autorprofile"

msgid "Author social profiles"
msgstr "Soziale Profile des Autors"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:828
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:829
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:967
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:968
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:695
msgid "Auto Sort"
msgstr "Automatische Sortierung"

msgid "Auto-detection: your active theme uses wp_is_mobile(). Enabling the mobile variant is recommended to avoid serving the desktop layout to phones."
msgstr "Auto-Erkennung: Ihr aktives Theme verwendet wp_is_mobile(). Die Aktivierung der Mobile-Variante wird empfohlen, um Mobilgeräten nicht das Desktop-Layout auszuliefern."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:877
msgid "Auto-Drafts"
msgstr "Auto-Entwürfe"

msgid "Auto-run schedule"
msgstr "Automatische Ausführungsplanung"

msgid "Auto-runs the chosen audit and stores the report. Quota-friendly default is \"never\"."
msgstr "Führt das gewählte Audit automatisch aus und speichert den Bericht. Kontingentschonender Standard ist „nie“."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:171
msgid "Auto-Updates"
msgstr "Automatische Updates"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Automatic (based on visitor country)"
msgstr "Automatisch (basierend auf Besucherland)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1004
msgid "Automatic Cleanup"
msgstr "Automatische Bereinigung"

msgid "Automatic preloading is off"
msgstr "Das automatische Vorladen ist aus"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1095
msgid "Automatic Redirects"
msgstr "Automatische Weiterleitungen"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:699
msgid "Automatically apply custom order on the frontend"
msgstr "Benutzerdefinierte Reihenfolge automatisch im Frontend anwenden"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3416
msgid "Automatically backup before updates"
msgstr "Automatische Sicherung vor Updates"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1011
msgid "Automatically clean the database on schedule"
msgstr "Datenbank automatisch nach Zeitplan bereinigen"

msgid "Automatically detect embedded videos (YouTube, Vimeo, HTML5) and generate VideoObject structured data."
msgstr "Eingebettete Videos (YouTube, Vimeo, HTML5) automatisch erkennen und VideoObject-Strukturdaten generieren."

msgid "Automatically detect FAQ content and generate FAQPage structured data."
msgstr "FAQ-Inhalte automatisch erkennen und FAQPage-Strukturdaten generieren."

msgid "Automatically detect FAQ content in your pages and generate FAQPage structured data. Works with most page builders and accordion plugins."
msgstr "FAQ-Inhalte in Ihren Seiten automatisch erkennen und FAQPage-strukturierte Daten generieren. Funktioniert mit den meisten Page-Buildern und Akkordeon-Plugins."

msgid "Automatically detect HowTo content (ordered lists, step-by-step) and generate HowTo structured data."
msgstr "HowTo-Inhalte (geordnete Listen, Schritt-für-Schritt) automatisch erkennen und HowTo-Strukturdaten generieren."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:356
msgid "Automatically fix HTTP URLs in page output"
msgstr "HTTP-URLs in der Seitenausgabe automatisch reparieren"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:878
msgid "Automatically saved drafts that are no longer needed."
msgstr "Automatisch gespeicherte Entwürfe, die nicht mehr benötigt werden."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2950
#, php-format
msgid "Available disk space: %s"
msgstr "Verfügbarer Speicherplatz: %s"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1477
msgid "AWS account, domain DNS"
msgstr "AWS-Konto, Domain-DNS"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:703
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:445
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:708
msgid "Background color for Android splash screen."
msgstr "Hintergrundfarbe für Android-Startbildschirm."

#: modules/backup/class-module-backup.php:142
msgid "Backing up"
msgstr "Sicherung von"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1039
#: modules/backup/class-module-backup.php:45
#: modules/backup/class-module-backup.php:2270
#: modules/backup/class-module-backup.php:2885
#: modules/backup/class-module-backup.php:3091
msgid "Backup"
msgstr "Sicherung"

msgid "Backup & Restore"
msgstr "Sicherung & Wiederherstellung"

#: modules/backup/class-module-backup.php:144
msgid "Backup created successfully!"
msgstr "Sicherung erfolgreich erstellt!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2128
#, php-format
msgid "Backup created successfully! %d archive."
msgid_plural "Backup created successfully! %d archives."
msgstr[0] "Backup erfolgreich erstellt! %d Archiv."
msgstr[1] "Backup erfolgreich erstellt! %d Archive."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:426
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Backup erfolgreich erstellt."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:91
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:105
msgid "Backup created:"
msgstr "Backup erstellt:"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2356
msgid "Backup deleted successfully."
msgstr "Sicherung erfolgreich gelöscht."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1534
#: modules/backup/class-module-backup.php:2416
#: modules/backup/class-module-backup.php:2439
#: modules/backup/class-module-backup.php:2451
msgid "Backup file not found."
msgstr "Sicherungsdatei nicht gefunden."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1655
msgid "Backup files not found."
msgstr "Backup-Dateien nicht gefunden."

msgid "Backup Log"
msgstr "Sicherungsprotokoll"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2542
msgid "Backup restored successfully!"
msgstr "Sicherung erfolgreich wiederhergestellt!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3422
msgid "Backup Types"
msgstr "Sicherungstypen"

#: modules/backup/class-module-backup.php:145
#: modules/backup/class-module-backup.php:3259
msgid "Backup uploaded successfully!"
msgstr "Backup erfolgreich hochgeladen!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2936
msgid "Backups"
msgstr "Sicherungen"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3335
msgid "backups"
msgstr "Sicherungen"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3064
#, php-format
msgid "Backups are stored in: %s"
msgstr "Sicherungen werden gespeichert in: %s"

#: modules/backup/class-module-backup.php:148
msgid "backups uploaded successfully!"
msgstr "Backups erfolgreich hochgeladen!"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Banner layout"
msgstr "Banner-Layout"

#. translators: %s: directory path
msgid "Base directory exists at %s."
msgstr "Basisverzeichnis vorhanden unter %s."

msgid "Base directory missing — file writes will fail."
msgstr "Basisverzeichnis fehlt — Dateischreibvorgänge schlagen fehl."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:428
msgid "Basic HTML allowed."
msgstr "Basis-HTML erlaubt."

msgid "Before cleaning your database, we strongly recommend creating a backup. This ensures you can restore your data if something goes wrong."
msgstr "Vor der Bereinigung Ihrer Datenbank empfehlen wir dringend, ein Backup zu erstellen. So können Sie Ihre Daten wiederherstellen, falls etwas schiefgeht."

msgid "Before optimizing your tables, we recommend creating a backup. Table optimization rebuilds tables to reclaim disk space, and while generally safe, a backup provides peace of mind."
msgstr "Vor der Optimierung Ihrer Tabellen empfehlen wir ein Backup. Die Tabellenoptimierung baut Tabellen neu auf, um Speicherplatz freizugeben."

msgid "before the JSON config is injected."
msgstr "bevor die JSON-Konfiguration eingefügt wird."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1448
msgid "Best For"
msgstr "Ideal für"

msgid "Beyond YouTube embeds, removing or facade-loading marketing pixels is the only durable fix. Talk to whoever installed Hotjar / Pinterest / Facebook tags."
msgstr "Neben YouTube-Embeds ist das Entfernen oder Facade-Laden von Marketing-Pixeln die einzige nachhaltige Lösung. Sprechen Sie mit derjenigen Person, die Hotjar / Pinterest / Facebook-Tags installiert hat."

msgid "Beyond YouTube embeds, removing or facade-loading marketing pixels is usually the most durable fix — worth a chat with whoever installed Hotjar, Pinterest or Facebook tags."
msgstr "Über YouTube-Embeds hinaus ist das Entfernen oder Facade-Loading von Marketing-Pixeln meist der nachhaltigste Fix — ein Austausch mit der Person, die Hotjar, Pinterest oder Facebook eingebaut hat, lohnt sich."

msgid "Bio / Description"
msgstr "Bio / Beschreibung"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:112
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:186
msgid "Blaminhor"
msgstr "Blaminhor"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:111
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:189
msgid "Blaminhor Essentials"
msgstr "Blaminhor Essentials"

msgid "Blaminhor Essentials helpers are not loaded."
msgstr "Die Blaminhor-Essentials-Helfer sind nicht geladen."

msgid "Blaminhor Essentials is NOT an IAB Europe-certified CMP (certification costs €5,000/year). Some networks operating in strict mode may ignore our signal. For those specific cases, use a paid certified CMP (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint)."
msgstr "Blaminhor Essentials ist KEINE IAB Europe-zertifizierte CMP (Zertifizierung kostet 5.000 €/Jahr). Manche Werbenetzwerke im Strict-Modus ignorieren unser Signal. Verwenden Sie in diesen Fällen eine kostenpflichtige zertifizierte CMP (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint)."

msgid "Blaminhor Essentials is not loaded."
msgstr "Blaminhor Essentials ist nicht geladen."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:754
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:948
msgid "Blaminhor Essentials Recovery Mode"
msgstr "Blaminhor Essentials Wiederherstellungsmodus"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:424
#, php-format
msgid "Blaminhor Essentials – %s"
msgstr "Blaminhor Essentials – %s"

msgid "BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN marker found."
msgstr "Markierung BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN gefunden."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1714
msgid "Block AI Training"
msgstr "KI-Training blockieren"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:386
msgid "Block AI training on this content (noai, noimageai)"
msgstr "KI-Training auf diesem Inhalt blockieren (noai, noimageai)"

msgid "Block CCBot (Common Crawl). Common Crawl data is used by many AI training datasets."
msgstr "CCBot (Common Crawl) blockieren. Common Crawl-Daten werden von vielen KI-Trainingsdatensätzen verwendet."

msgid "Block ClaudeBot (Anthropic) from crawling your site."
msgstr "ClaudeBot (Anthropic) vom Crawlen Ihrer Website blockieren."

msgid "Block Google-Extended (Gemini AI) from crawling your site."
msgstr "Google-Extended (Gemini AI) vom Crawlen Ihrer Website blockieren."

msgid "Block GPTBot (OpenAI/ChatGPT) from crawling your site via robots.txt."
msgstr "GPTBot (OpenAI/ChatGPT) vom Crawlen Ihrer Website über robots.txt blockieren."

msgid "Block PerplexityBot from crawling your site."
msgstr "PerplexityBot vom Crawlen Ihrer Website blockieren."

msgid "Block present in .htaccess but the setting is disabled — toggle the setting to re-sync."
msgstr "Block in .htaccess vorhanden, aber die Einstellung ist deaktiviert — Einstellung umschalten, um neu zu synchronisieren."

msgid "Block until consent"
msgstr "Bis zur Einwilligung blockieren"

msgid "Block via robots.txt"
msgstr "Über robots.txt blockieren"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:137
msgid "Block Widgets"
msgstr "Block-Widgets"

msgid "Blocking AI crawlers prevents them from accessing your content. This is different from the noai meta tag above, which only requests they don't use it for training. Both can be used together."
msgstr "Das Blockieren von KI-Crawlern verhindert, dass sie auf Ihre Inhalte zugreifen. Dies unterscheidet sich vom noai-Meta-Tag oben, der nur darum bittet, Inhalte nicht für das Training zu verwenden. Beide können zusammen verwendet werden."

msgid "Bookmark this URL or save it somewhere safe. If your site crashes due to a plugin error, you can use this URL to disable plugins and recover access."
msgstr "Speichern Sie diese URL als Lesezeichen. Bei einem Absturz durch einen Plugin-Fehler können Sie diese URL verwenden, um Plugins zu deaktivieren."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1508
msgid "Both (human-readable + technical)"
msgstr "Beide (lesbar + technisch)"

msgid "Both --old=<domain> and --new=<domain> are required."
msgstr "Sowohl --old=<domain> als auch --new=<domain> sind erforderlich."

msgid "Bots and tools to never serve cached content (substring match against User-Agent)."
msgstr "Bots und Tools, denen niemals gecachte Inhalte ausgeliefert werden (Substring-Match gegen User-Agent)."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Bottom banner (full width)"
msgstr "Banner unten (volle Breite)"

msgid "Brazil — opt-in (LGPD)"
msgstr "Brasilien — Opt-in (LGPD)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:192
msgid "Brevo Setup"
msgstr "Brevo (ex-Sendinblue) Einrichtung"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:750
msgid "broken"
msgstr "defekt"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:615
msgid "Broken Link"
msgstr "Defekter Link"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:54
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:538
msgid "Broken Links Checker"
msgstr "Tote Links Finder"

msgid "Broken Links settings updated."
msgstr "Einstellungen für defekte Links aktualisiert."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3219
msgid "Browse Files"
msgstr "Dateien durchsuchen"

msgid "Browser cache"
msgstr "Browser-Cache"

msgid "Browser cache & GZIP"
msgstr "Browser-Cache und GZIP"

msgid "Browser cache .htaccess block"
msgstr ".htaccess-Block für Browser-Cache"

msgid "Browser cache disabled in settings — block absent (expected)."
msgstr "Browser-Cache in den Einstellungen deaktiviert — Block fehlt (wie erwartet)."

msgid "Browser cache enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable."
msgstr "Browser-Cache aktiviert, aber kein .htaccess-Block geschrieben — prüfen, ob .htaccess beschreibbar ist."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:610
msgid "Browser Favicon"
msgstr "Browser-Favicon"

msgid "Browser signal"
msgstr "Browsersignal"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:408
msgid "Browser tab title. Defaults to site name."
msgstr "Browser-Tab-Titel. Standard: Seitenname."

msgid "Browsers hide text until the custom font loads (FOIT). The display=swap descriptor lets fallback text render immediately while the font downloads."
msgstr "Browser blenden den Text aus, bis die individuelle Schrift geladen ist (FOIT). Mit dem Deskriptor display=swap wird sofort ein Fallback-Text gezeigt, während die Schrift lädt."

msgid "Browsers will hide text until the font loads (FOIT). Enable Google Fonts display=swap in the Files tab to render fallback text immediately."
msgstr "Browser blenden Text aus, bis die Schrift geladen ist (FOIT). Aktivieren Sie Google Fonts display=swap im Tab Dateien, um den Fallback-Text sofort anzuzeigen."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1513
msgid "Budget-friendly"
msgstr "Kostengünstig"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:537
msgid "Bug Report"
msgstr "Fehlerbericht"

msgid "Building queue…"
msgstr "Warteschlange wird aufgebaut…"

msgid "Built-in audit"
msgstr "Integriertes Audit"

msgid "Built-in audit (no API key)"
msgstr "Integrierter Audit (kein API-Schlüssel)"

msgid "Bullets"
msgstr "Aufzählungszeichen"

msgid "Bump this number when your privacy policy changes — every visitor will then be asked to consent again."
msgstr "Erhöhen Sie diese Nummer, wenn sich Ihre Datenschutzerklärung ändert — jeder Besucher wird dann erneut um seine Einwilligung gebeten."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button background"
msgstr "Button-Hintergrund"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button border"
msgstr "Button-Rand"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button text"
msgstr "Button-Text"

msgid "By default, your banner uses ONE rule set for every visitor (the jurisdiction picked in the General tab). This option switches to a per-visitor banner: GDPR for Europeans, CCPA for Californians, LGPD for Brazilians, etc."
msgstr "Standardmäßig verwendet Ihr Banner EINE Regel für alle Besucher (die im General-Tab gewählte Gerichtsbarkeit). Diese Option aktiviert ein besucherspezifisches Banner: DSGVO für Europäer, CCPA für Kalifornier, LGPD für Brasilianer usw."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:486
msgid "Bypass Access"
msgstr "Bypass-Zugang"

msgid "Bypass the cache for everyone? You can re-enable it from this page."
msgstr "Cache für alle umgehen? Sie können ihn auf dieser Seite wieder aktivieren."

msgid "Cache & Performance"
msgstr "Cache & Performance"

msgid "Cache & Performance — drop-in reclaimed."
msgstr "Cache & Performance — Drop-in zurückgewonnen."

msgid "Cache & Performance — module suspended."
msgstr "Cache & Performance — Modul ausgesetzt."

msgid "Cache base directory"
msgstr "Basisverzeichnis des Caches"

msgid "Cache disk usage"
msgstr "Cache-Speicherverbrauch"

msgid "Cache fully warmed"
msgstr "Cache vollständig vorgeladen"

msgid "Cache is being served on the second hit (or persisted to disk)."
msgstr "Cache wird beim zweiten Aufruf ausgeliefert (oder auf der Festplatte gespeichert)."

msgid "Cache lifetime (seconds)"
msgstr "Cache-Lebensdauer (Sekunden)"

msgid "Cache pages for logged-in visitors (advanced)"
msgstr "Seiten für eingeloggte Besucher cachen (fortgeschritten)"

msgid "Cache purged."
msgstr "Cache geleert."

msgid "Cache status"
msgstr "Cache-Status"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3021
msgid "Cache, languages..."
msgstr "Cache, Sprachen..."

msgid "Cached oEmbed responses stored in post metadata."
msgstr "Zwischengespeicherte oEmbed-Antworten in Beitrags-Metadaten."

msgid "Canada — hybrid (Quebec opt-in, rest of Canada opt-out)"
msgstr "Kanada — hybrid (Québec Opt-in, übriges Kanada Opt-out)"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1157
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1079
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1610
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1428
#: modules/backup/class-module-backup.php:3199
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:225
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1599
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1621
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1643
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Cannot combine --active-only and --inactive-only."
msgstr "--active-only und --inactive-only können nicht kombiniert werden."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:391
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:394
msgid "Canonical URL"
msgstr "Kanonische URL"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:206
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:979
msgid "Capabilities updated successfully."
msgstr "Berechtigungen erfolgreich aktualisiert."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:218
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1222
msgid "Capability added successfully."
msgstr "Berechtigung erfolgreich hinzugefügt."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1493
msgid "Capability Labels"
msgstr "Fähigkeiten-Bezeichnungen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1203
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1236
msgid "Capability name is required."
msgstr "Berechtigungsname ist erforderlich."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:219
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1250
msgid "Capability removed successfully."
msgstr "Berechtigung erfolgreich entfernt."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1752
msgid "Card Type"
msgstr "Kartentyp"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1109
msgid "Case insensitive URL matching"
msgstr "URL-Übereinstimmung ohne Beachtung der Groß-/Kleinschreibung"

msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1690
msgid "Category and tag archives"
msgstr "Kategorie- und Schlagwort-Archive"

msgid "CDN"
msgstr "CDN"

msgid "CDN URL"
msgstr "CDN-URL"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Centered popup"
msgstr "Zentriertes Popup"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:921
msgid "Change Domain"
msgstr "Domain ändern"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3185
#: modules/backup/class-module-backup.php:3271
msgid "Change domain automatically after restore"
msgstr "Domain nach der Wiederherstellung automatisch ändern"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:102
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1027
msgid "Change Domain Now"
msgstr "Domain jetzt ändern"

msgid "Change the login URL and block access to wp-login.php."
msgstr "Ändert die Login-URL und blockiert den Zugriff auf wp-login.php."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:243
msgid "Change the region in the host to match your SES region."
msgstr "Ändern Sie die Region im Host entsprechend Ihrer SES-Region."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:117
msgid "Change user roles"
msgstr "Benutzerrollen ändern"

msgid "Change your site domain and update all database references in one click."
msgstr "Ändern Sie Ihre Site-Domain und aktualisieren Sie alle Datenbankverweise mit einem Klick."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:101
msgid "Changing domain..."
msgstr "Domain wird geändert..."

msgid "Character used as {sep} in title templates."
msgstr "Zeichen, das als {sep} in Titelvorlagen verwendet wird."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:693
msgid "Check external links"
msgstr "Externe Links prüfen"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:697
msgid "Check internal links"
msgstr "Interne Links prüfen"

msgid "Check rendering now"
msgstr "Rendering jetzt prüfen"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:754
msgid "Checking..."
msgstr "Wird überprüft..."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:857
msgid "Child posts (for hierarchical types)"
msgstr "Untergeordnete Beiträge (für hierarchische Typen)"

msgid "China — strict opt-in (PIPL)"
msgstr "China — strikter Opt-in (PIPL)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Choices"
msgstr "Auswahl"

msgid "Choose a file first."
msgstr "Bitte zuerst eine Datei auswahlen."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1511
msgid "Choose how capability names are displayed in the editor."
msgstr "Wählen Sie, wie die Fähigkeiten-Namen im Editor angezeigt werden."

msgid "Choose whether your site represents an organization or a person. This information is used by search engines and AI to identify your site."
msgstr "Wählen Sie, ob Ihre Website eine Organisation oder eine Person repräsentiert. Diese Information wird von Suchmaschinen und KI verwendet, um Ihre Website zu identifizieren."

msgid "Choose which third-party services to block until the visitor consents."
msgstr "Wählen Sie die Drittanbieterdienste, die blockiert werden sollen, bis der Besucher zustimmt."

msgid "Citability"
msgstr "Zitierfähigkeit"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:38
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:120
msgid "Classic Editor"
msgstr "Klassischer Editor"

msgid "Classic Editor & Widgets"
msgstr "Klassischer Editor & Widgets"

msgid "Classic Editor is active."
msgstr "Der klassische Editor ist aktiv."

msgid "Classic Editor is disabled."
msgstr "Der klassische Editor ist deaktiviert."

msgid "Classic Editor settings updated."
msgstr "Classic-Editor-Einstellungen aktualisiert."

msgid "Classic Widgets"
msgstr "Klassische Widgets"

msgid "Classic Widgets are active."
msgstr "Klassische Widgets sind aktiv."

msgid "Classic Widgets are disabled."
msgstr "Klassische Widgets sind deaktiviert."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:118
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:950
msgid "Clean"
msgstr "Bereinigen"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:119
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:848
msgid "Clean All"
msgstr "Alles bereinigen"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:780
msgid "Clean Up"
msgstr "Aufräumen"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1059
msgid "Clean Up Disabled Sizes"
msgstr "Deaktivierte Größen aufräumen"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:767
msgid "Clean up unused thumbnails"
msgstr "Ungenutzte Miniaturbilder aufräumen"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:114
msgid "Cleaning..."
msgstr "Bereinigung..."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:793
msgid "Cleanup"
msgstr "Bereinigung"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1101
msgid "Cleanup Complete!"
msgstr "Aufräumen abgeschlossen!"

msgid "Cleanup complete."
msgstr "Bereinigung abgeschlossen."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:115
msgid "Cleanup completed!"
msgstr "Bereinigung abgeschlossen!"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1029
msgid "Cleanup Options"
msgstr "Bereinigungsoptionen"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3244
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"

msgid "Clear all"
msgstr "Alle löschen"

msgid "Clear ALL critical CSS files?"
msgstr "ALLE Critical-CSS-Dateien löschen?"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1586
msgid "Clear All Logs"
msgstr "Alle Protokolle löschen"

msgid "Clear opening summary (%d words, min: 50)"
msgstr "Klare Einleitungszusammenfassung (%d Wörter, min: 50)"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:579
msgid "Clear Results"
msgstr "Ergebnisse löschen"

msgid "CLI command misconfigured: module_id is empty."
msgstr "CLI-Befehl falsch konfiguriert: module_id ist leer."

msgid "Click \"Refresh the scan\" after visiting the site to see which cookies were stored in your browser."
msgstr "Klicken Sie nach dem Besuch der Website auf „Analyse aktualisieren\", um zu sehen, welche Cookies in Ihrem Browser gespeichert wurden."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:290
msgid "Click <strong>Add SMTP User</strong>"
msgstr "Klicken Sie auf <strong>Add SMTP User</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:211
msgid "Click <strong>Create API Key</strong> → <strong>Full Access</strong>"
msgstr "Klicken Sie auf <strong>API-Schlüssel erstellen</strong> → <strong>Vollzugriff</strong>Klicken Sie auf <strong>Create API Key</strong> → <strong>Full Access</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:197
msgid "Click <strong>Generate a new SMTP key</strong>"
msgstr "Klicken Sie auf <strong>Neuen SMTP-Schlüssel generieren</strong>"

msgid "Click the toggle button to enable or disable each size. Disabled sizes will not be generated when uploading new images."
msgstr "Klicken Sie auf den Schalter, um jede Größe zu aktivieren oder zu deaktivieren. Deaktivierte Größen werden beim Hochladen neuer Bilder nicht erstellt."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:289
msgid "Click to configure"
msgstr "Klicken zum Konfigurieren"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:860
msgid "Click to disable"
msgstr "Klicken zum Deaktivieren"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:855
msgid "Click to enable"
msgstr "Klicken zum Aktivieren"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:228
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1314
msgid "Clone"
msgstr "Klonen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:229
msgid "Clone Role"
msgstr "Rolle klonen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:224
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgid "Close Existing Comments"
msgstr "Bestehende Kommentare schließen"

msgid "Closes comments, hides existing comments, disables pingbacks/trackbacks, and removes comment feeds."
msgstr "Schließt Kommentare, blendet bestehende Kommentare aus, deaktiviert Pingbacks/Trackbacks und entfernt Kommentar-Feeds."

msgid "Closes the font-display PSI audit. Has no visible effect when fonts are already cached."
msgstr "Schließt den font-display PSI-Audit. Ohne sichtbaren Effekt, wenn die Schriften bereits gecacht sind."

msgid "Closing comments..."
msgstr "Kommentare werden geschlossen..."

msgid "CMP ID %1$d, vendor list version %2$d."
msgstr "CMP-ID %1$d, Anbieterlisten-Version %2$d."

msgid "Collect Core Web Vitals from real visitors"
msgstr "Core Web Vitals von echten Besuchern erfassen"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:440
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:180
msgid "Coming Soon"
msgstr "Demnächst"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:344
msgid "Coming soon / Maintenance"
msgstr "Bald verfügbar / Wartung"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:418
msgid "Coming Soon / Under Maintenance"
msgstr "Demnächst / In Wartung"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:388
msgid "Coming Soon Mode"
msgstr "Demnächst-Modus"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:281
msgid "Coming Soon Mode Active"
msgstr "Coming-Soon-Modus aktiv"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:914
msgid "Comment metadata without associated comments."
msgstr "Kommentarmetadaten ohne zugehörige Kommentare."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:223
msgid "Comment moderation"
msgstr "Kommentar-Moderation"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:215
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:861
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

msgid "Comments awaiting moderation. Review before cleaning."
msgstr "Kommentare, die auf Moderation warten. Vor dem Bereinigen überprüfen."

msgid "Comments in Database"
msgstr "Kommentare in der Datenbank"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:896
msgid "Comments in the trash."
msgstr "Kommentare im Papierkorb."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:890
msgid "Comments marked as spam."
msgstr "Als Spam markierte Kommentare."

msgid "Comments Status"
msgstr "Kommentarstatus"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1354
msgid "Common ports: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525"
msgstr "Gängige Ports: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:356
msgid "Common settings: Host, Port, Username, Password, Encryption"
msgstr "Allgemeine Einstellungen: Host, Port, Benutzername, Passwort, VerschlüsselungGängige Einstellungen: Host, Port, Benutzername, Passwort, Verschlüsselung"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Compact box (bottom right)"
msgstr "Kompaktes Feld (unten rechts)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1130
msgid "Compare Providers"
msgstr "Anbieter vergleichen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1305
msgid "Compare SMTP providers"
msgstr "SMTP-Anbieter vergleichen"

msgid "Compare the free tiers of popular SMTP providers to choose the best one for your needs."
msgstr "Vergleichen Sie die kostenlosen Tarife beliebter SMTP-Anbieter, um den besten für Ihre Bedürfnisse zu wählen."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1137
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:748
msgid "Complete"
msgstr "Abgeschlossen"

msgid "Complete SEO toolkit: meta tags, indexing control, social sharing, and XML sitemaps."
msgstr "Komplettes SEO-Toolkit: Meta-Tags, Indexierungskontrolle, Social Sharing und XML-Sitemaps."

#: modules/backup/class-module-backup.php:143
msgid "Complete!"
msgstr "Abgeschlossen!"

msgid "Compliance check: opens your homepage as an anonymous visitor (no cookies, no login), then lists every third-party script and iframe — telling you which ones are already blocked until consent, and which ones leak before the visitor agrees."
msgstr "Konformitätsprüfung: Öffnet Ihre Startseite als anonymer Besucher (ohne Cookies, ohne Login) und listet alle Drittanbieter-Skripte und Iframes auf — und zeigt, welche bereits bis zur Einwilligung blockiert sind und welche vor der Zustimmung Daten weitergeben."

msgid "Compress / resize source images and remove unused plugins for the largest gains."
msgstr "Quellbilder komprimieren/verkleinern und ungenutzte Plugins entfernen für die größten Gewinne."

msgid "Compress text responses (mod_deflate)"
msgstr "Textantworten komprimieren (mod_deflate)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1126
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

msgid "Configuration Error: No \"From Email\" configured. Please set a \"From Email\" in your Relay settings (recommended) or General Settings."
msgstr "Konfigurationsfehler: Keine „Absender-E-Mail\" konfiguriert. Bitte setzen Sie eine „Absender-E-Mail\" in den Relay-Einstellungen (empfohlen) oder den allgemeinen Einstellungen."

msgid "Configuration exported."
msgstr "Konfiguration exportiert."

msgid "Configuration imported successfully. Please enter the password to complete the setup."
msgstr "Konfiguration erfolgreich importiert. Bitte geben Sie das Passwort ein, um die Einrichtung abzuschließen."

msgid "Configuration imported."
msgstr "Konfiguration importiert."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:743
msgid "Configure duplication settings for posts and taxonomies."
msgstr "Duplizierungseinstellungen für Beiträge und Taxonomien konfigurieren."

msgid "Configure how your content appears when shared on social media (Facebook, Twitter/X, LinkedIn). These global defaults apply to all pages unless overridden individually."
msgstr "Konfigurieren Sie, wie Ihre Inhalte beim Teilen in sozialen Medien (Facebook, Twitter/X, LinkedIn) angezeigt werden. Diese globalen Standardwerte gelten für alle Seiten, sofern nicht individuell überschrieben."

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:65
msgid "Configure SMTP relay with fallback support and email logging."
msgstr "SMTP-Relay mit Fallback-Unterstützung und E-Mail-Protokollierung konfigurieren."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1118
msgid "Configure SMTP relay with fallback support."
msgstr "SMTP-Relay mit Fallback-Unterstützung konfigurieren."

msgid "Configure title templates for each post type. The template is used when no manual SEO title is set."
msgstr "Konfigurieren Sie Titelvorlagen für jeden Inhaltstyp. Die Vorlage wird verwendet, wenn kein manueller SEO-Titel gesetzt ist."

msgid "Configure title templates for taxonomy archive pages."
msgstr "Konfigurieren Sie Titelvorlagen für Taxonomie-Archivseiten."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:487
msgid "Configure who can bypass the maintenance page."
msgstr "Konfigurieren Sie, wer die Wartungsseite umgehen kann."

msgid "Configured under Files → Web fonts. Repeated here for convenience."
msgstr "Konfiguriert unter Dateien → Webfonts. Hier zur Bequemlichkeit wiederholt."

msgid "Conflict detector instance missing."
msgstr "Instanz der Konflikterkennung fehlt."

msgid "Conflict detector ready"
msgstr "Konflikterkennung bereit"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Consent log"
msgstr "Consent-Protokoll"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:575
msgid "Contact Me"
msgstr "Kontaktiere mich"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:355
msgid "Contact your email provider or hosting company for SMTP details"
msgstr "Kontaktieren Sie Ihren E-Mail-Anbieter oder Hoster für SMTP-Details"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1857
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:397
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: blaminhor-essentials.php:716
msgid "Content & Media"
msgstr "Inhalte & Medien"

msgid "Content divided into sections (%d H2, min: 3)"
msgstr "Inhalt in Abschnitte unterteilt (%d H2, min: 3)"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:742
msgid "Content Duplicator"
msgstr "Inhalt Duplizierer"

msgid "Content length (%d words, min: 300)"
msgstr "Inhaltslänge (%d Wörter, min: 300)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1460
msgid "Content Overview"
msgstr "Inhaltsübersicht"

msgid "Content Quality"
msgstr "Inhaltsqualität"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1474
msgid "Content Type:"
msgstr "Inhaltstyp:"

msgid "Content Types"
msgstr "Inhaltstypen"

msgid "Content updated recently (< 6 months)"
msgstr "Inhalt kürzlich aktualisiert (< 6 Monate)"

msgid "Content updated within 12 months"
msgstr "Inhalt innerhalb von 12 Monaten aktualisiert"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:382
msgid "Control how AI services can use this content."
msgstr "Steuern Sie, wie KI-Dienste diesen Inhalt verwenden können."

msgid "Control how this page appears in Google search results. The title and description below override the defaults set in your global SEO settings."
msgstr "Steuern Sie, wie diese Seite in den Google-Suchergebnissen angezeigt wird. Der Titel und die Beschreibung unten überschreiben die Standardwerte Ihrer globalen SEO-Einstellungen."

msgid "Control which parts of your site are visible to search engines. Choose which content types and archive pages should be indexed, and manage how AI crawlers interact with your site."
msgstr "Steuern Sie, welche Teile Ihrer Website für Suchmaschinen sichtbar sind. Wählen Sie, welche Inhaltstypen und Archivseiten indexiert werden sollen, und verwalten Sie, wie KI-Crawler mit Ihrer Website interagieren."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Cookie-Banner"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Cookie Inspector"
msgstr "Cookie-Inspector"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Cookie name"
msgstr "Cookie-Name"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie preferences"
msgstr "Cookie-Einstellungen"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie settings"
msgstr "Cookie-Einstellungen"

msgid "Cookies settings updated."
msgstr "Cookie-Einstellungen aktualisiert."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:109
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:110
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1164
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

msgid "Copy JSON report"
msgstr "JSON-Bericht kopieren"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:819
msgid "Copy Options"
msgstr "Kopieroptionen"

msgid "Copy the SMTP key (this is your password) and the Login shown on this page"
msgstr "Kopieren Sie den SMTP-Schlüssel (das ist Ihr Passwort) und den Login, die auf dieser Seite angezeigt werden"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:251
msgid "Copy your Server API Token"
msgstr "Kopieren Sie Ihren Server API Token"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:288
msgid "Core"
msgstr "Kern"

msgid "Could not back up the existing advanced-cache.php drop-in before taking over."
msgstr "Der vorhandene advanced-cache.php-Drop-in konnte vor der Übernahme nicht gesichert werden."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:165
msgid "Could not create favicon directory."
msgstr "Favicon-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1073
msgid "Could not disable plugin"
msgstr "Plugin konnte nicht deaktiviert werden"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1096
msgid "Could not enable plugin"
msgstr "Plugin konnte nicht aktiviert werden"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:220
msgid "Could not generate any favicon files."
msgstr "Es konnten keine Favicon-Dateien generiert werden."

msgid "Could not move the drop-in into place."
msgstr "Der Drop-in konnte nicht an seinen Platz verschoben werden."

msgid "Could not prepare the export."
msgstr "Export konnte nicht vorbereitet werden."

msgid "Could not reach the home URL on second request."
msgstr "Home-URL bei der zweiten Anfrage nicht erreichbar."

msgid "Could not reach the home URL via wp_remote_get — server may block loopback HTTP requests."
msgstr "Home-URL via wp_remote_get nicht erreichbar — der Server blockiert möglicherweise Loopback-HTTP-Anfragen."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:236
msgid "Could not read image metadata."
msgstr "Bild-Metadaten konnten nicht gelesen werden."

msgid "Could not remove the drop-in file."
msgstr "Die Drop-in-Datei konnte nicht entfernt werden."

msgid "Could not save"
msgstr "Konnte nicht gespeichert werden"

msgid "Could not save the key."
msgstr "Der Schlüssel konnte nicht gespeichert werden."

msgid "Could not update safe mode flag. Check that the cache directory is writable."
msgstr "Das Safe-Mode-Flag konnte nicht aktualisiert werden. Prüfen Sie, dass das Cache-Verzeichnis beschreibbar ist."

msgid "Could not write the critical CSS file. Check that the cache directory is writable."
msgstr "Die Critical-CSS-Datei konnte nicht geschrieben werden. Prüfen Sie, dass das Cache-Verzeichnis beschreibbar ist."

msgid "Could not write the drop-in to a temporary file."
msgstr "Der Drop-in konnte nicht in eine temporäre Datei geschrieben werden."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Crawling %1$d / %2$d…"
msgstr "Crawle %1$d / %2$d…"

msgid "Crawls every URL from the sitemap one after another and shows you each page's HTTP status and timing live in the table below. Safe to run any time — does not block the cron."
msgstr "Ruft jede URL aus der Sitemap nacheinander ab und zeigt HTTP-Status und Antwortzeit jeder Seite live in der Tabelle unten an. Jederzeit ausführbar — blockiert den Cron nicht."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:231
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:957
msgid "Create a Backup"
msgstr "Backup erstellen"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3418
msgid "Create a backup before WordPress core, plugin, or theme updates."
msgstr "Erstellen Sie ein Backup vor WordPress-Core-, Plugin- oder Theme-Updates."

msgid "Create a free account at <a href=\"https://elasticemail.com/\" target=\"_blank\">elasticemail.com</a>"
msgstr "Erstellen Sie ein kostenloses Konto auf <a href=\"https://elasticemail.com/\" target=\"_blank\">elasticemail.com</a>"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://sendgrid.com/\" target=\"_blank\">sendgrid.com</a>"
msgstr "Erstellen Sie ein kostenloses Konto auf <a href=\"https://sendgrid.com/\" target=\"_blank\">sendgrid.com</a>"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.brevo.com/\" target=\"_blank\">brevo.com</a>"
msgstr "Erstellen Sie ein kostenloses Konto auf <a href=\"https://www.brevo.com/\" target=\"_blank\">brevo.com</a>"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.mailjet.com/\" target=\"_blank\">mailjet.com</a>"
msgstr "Erstellen Sie ein kostenloses Konto auf <a href=\"https://www.mailjet.com/\" target=\"_blank\">mailjet.com</a>"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.smtp2go.com/\" target=\"_blank\">smtp2go.com</a>"
msgstr "Erstellen Sie ein kostenloses Konto auf <a href=\"https://www.smtp2go.com/\" target=\"_blank\">smtp2go.com</a>"

msgid "Create a free account on <a href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">maxmind.com</a> (GeoLite2 Free section)."
msgstr "Erstellen Sie ein kostenloses Konto auf <a href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">maxmind.com</a> (Bereich GeoLite2 Free)."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:330
msgid "Create a new app password"
msgstr "Erstellen Sie ein neues App-Passwort"

msgid "Create a new project (any name will do) using the project selector at the top, next to the Google Cloud logo. If you have multiple Google accounts, double-check the avatar in the top-right corner — restrictions and quotas live per account."
msgstr "Erstellen Sie ein neues Projekt (ein beliebiger Name genügt) über den Projekt-Selektor oben, neben dem Google-Cloud-Logo. Wenn Sie mehrere Google-Konten haben, prüfen Sie genau das Avatar oben rechts — Einschränkungen und Kontingente gelten pro Konto."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:249
msgid "Create a new Server in your account"
msgstr "Erstellen Sie einen neuen Server in Ihrem Konto"

msgid "Create a project (any name)."
msgstr "Erstellen Sie ein Projekt (beliebiger Name)."

msgid "Create an account at <a href=\"https://postmarkapp.com/\" target=\"_blank\">postmarkapp.com</a>"
msgstr "Erstellen Sie ein Konto auf <a href=\"https://postmarkapp.com/\" target=\"_blank\">postmarkapp.com</a>"

msgid "Create an account at <a href=\"https://www.mailgun.com/\" target=\"_blank\">mailgun.com</a> (credit card required)"
msgstr "Erstellen Sie ein Konto auf <a href=\"https://www.mailgun.com/\" target=\"_blank\">mailgun.com</a> (Kreditkarte erforderlich)"

msgid "Create an account at <a href=\"https://www.sparkpost.com/\" target=\"_blank\">sparkpost.com</a>"
msgstr "Erstellen Sie ein Konto auf <a href=\"https://www.sparkpost.com/\" target=\"_blank\">sparkpost.com</a>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:265
msgid "Create an API key with <strong>Send via SMTP</strong> permission"
msgstr "Erstellen Sie einen API-Schlüssel mit <strong>Send via SMTP</strong>-Berechtigung"

#: modules/backup/class-module-backup.php:46
#: modules/backup/class-module-backup.php:2886
msgid "Create and restore local backups of your site files and database."
msgstr "Erstellen und stellen Sie lokale Backups Ihrer Dateien und Datenbank wieder her."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2935
msgid "Create Backup"
msgstr "Sicherung erstellen"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:107
#: modules/backup/class-module-backup.php:3057
msgid "Create Backup Now"
msgstr "Jetzt Sicherung erstellen"

msgid "Create custom image sizes for your specific needs. These sizes will be available for new uploads."
msgstr "Erstellen Sie benutzerdefinierte Bildgrößen für Ihre Bedürfnisse. Diese Größen stehen für neue Uploads zur Verfügung."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:965
msgid "Create Database Backup"
msgstr "Datenbank-Backup erstellen"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:975
msgid "Create Database Backup Anyway"
msgstr "Trotzdem Datenbank-Backup erstellen"

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:53
msgid "Create local backups of your site files and database."
msgstr "Erstellen Sie lokale Sicherungen Ihrer Website-Dateien und Datenbank."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2943
msgid "Create New Backup"
msgstr "Neue Sicherung erstellen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:114
msgid "Create new users"
msgstr "Neue Benutzer erstellen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:232
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1600
msgid "Create Role"
msgstr "Rolle erstellen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:224
msgid "Create SMTP credentials or use the default ones"
msgstr "Erstellen Sie SMTP-Anmeldedaten oder verwenden Sie die Standardwerte"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:617
#, php-format
msgid "Created with care by %s"
msgstr "Mit Sorgfalt erstellt von %s"

msgid "Creates a backup of the specific plugin/theme + database before updates."
msgstr "Erstellt ein Backup des spezifischen Plugins/Themes + Datenbank vor Updates."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3429
msgid "Creates a full backup (database + WordPress files) before core updates."
msgstr "Erstellt ein vollständiges Backup (Datenbank + WordPress-Dateien) vor Core-Updates."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:90
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:104
msgid "Creating backup..."
msgstr "Sicherung wird erstellt..."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1470
msgid "Credit card, domain DNS"
msgstr "Kreditkarte, Domain-DNS"

msgid "Critical / min / logs directories writable"
msgstr "Verzeichnisse critical / min / logs beschreibbar"

msgid "Critical CSS"
msgstr "Critical CSS"

msgid "Critical CSS cleared."
msgstr "Critical CSS gelöscht."

msgid "Critical CSS saved."
msgstr "Critical CSS gespeichert."

msgid "Critical fix for Elementor Pro: dropdown menus now open correctly on hover. Logged-in admins see the front-end as-is so they can debug. New: configurable preload batch size, immediate preload after a purge, and JSON export/import of cache settings."
msgstr "Wichtige Korrektur für Elementor Pro: Dropdown-Menüs öffnen sich wieder beim Überfahren. Eingeloggte Administratoren sehen das Frontend unverändert, um Probleme zu erkennen. Neu: konfigurierbare Preload-Batch-Größe, sofortiges Preloading nach einer Bereinigung, JSON-Export/Import der Cache-Einstellungen."

msgid "Cron is scheduled but sitemap preload is disabled — it will be unscheduled on next page load."
msgstr "Cron ist geplant, aber Sitemap-Vorladen ist deaktiviert — wird beim nächsten Seitenaufruf entplant."

msgid "Cron is scheduled but Web Vitals is disabled — it will be unscheduled on next page load."
msgstr "Cron ist geplant, aber Web Vitals ist deaktiviert — wird beim nächsten Seitenaufruf entplant."

msgid "Cron not scheduled — daily aggregation will not run."
msgstr "Cron nicht geplant — die tägliche Aggregation wird nicht ausgeführt."

msgid "Cron not scheduled — sitemap warmup will not run."
msgstr "Cron nicht geplant — Sitemap-Warmup wird nicht ausgeführt."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:806
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:921
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:948
msgid "Crop"
msgstr "Zuschneiden"

msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgid "CSS selectors to keep regardless of detection. One per line. Wildcards via standard CSS syntax (.modal, [data-toggle], a:hover, …)."
msgstr "CSS-Selektoren, die unabhängig von der Erkennung beibehalten werden. Einer pro Zeile. Wildcards via Standard-CSS-Syntax (.modal, [data-toggle], a:hover, …)."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1058
msgid "CSV Content"
msgstr "CSV-Inhalt"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:933
msgid "Current Domain"
msgstr "Aktuelle Domain"

#: modules/backup/class-module-backup.php:140
msgid "Current domain is"
msgstr "Aktuelle Domain ist"

msgid "Current policy version"
msgstr "Aktuelle Richtlinienversion"

msgid "Current status:"
msgstr "Aktueller Status:"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:562
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:823
#: modules/backup/class-module-backup.php:696
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:341
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1538
msgid "Custom Capabilities"
msgstr "Benutzerdefinierte Berechtigungen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1408
msgid "Custom Caps"
msgstr "Eigene Berecht."

msgid "Custom description used in structured data (JSON-LD). If empty, falls back to your SEO meta description, then to an automatic excerpt."
msgstr "Benutzerdefinierte Beschreibung für strukturierte Daten (JSON-LD). Wenn leer, wird die SEO-Metabeschreibung verwendet, dann ein automatischer Auszug."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:853
msgid "Custom fields (post meta)"
msgstr "Eigene Felder (Post-Meta)"

msgid "Custom JSON-LD"
msgstr "Benutzerdefiniertes JSON-LD"

msgid "Custom meta description set"
msgstr "Benutzerdefinierte Metabeschreibung gesetzt"

msgid "Custom SEO title set"
msgstr "Benutzerdefinierter SEO-Titel gesetzt"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:693
msgid "Custom size added. New uploads will include this size."
msgstr "Benutzerdefinierte Größe hinzugefügt. Neue Uploads enthalten diese Größe."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:716
msgid "Custom size removed."
msgstr "Benutzerdefinierte Größe entfernt."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:353
msgid "Custom SMTP Setup"
msgstr "Benutzerdefinierte SMTP-Einrichtung"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

msgid "Customize how this page looks when shared on social media. Leave fields empty to use the SEO title, description, and featured image automatically."
msgstr "Passen Sie an, wie diese Seite beim Teilen in sozialen Medien aussieht. Lassen Sie Felder leer, um automatisch den SEO-Titel, die Beschreibung und das Beitragsbild zu verwenden."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:126
msgid "Customize theme & menus"
msgstr "Theme & Menüs anpassen"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1019
#: modules/backup/class-module-backup.php:3361
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1446
msgid "Daily Limit"
msgstr "Tageslimit"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Dark mode"
msgstr "Dunkler Modus"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Dark theme"
msgstr "Dunkles Design"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:123
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:124
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:197
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: modules/backup/class-module-backup.php:694
#: modules/backup/class-module-backup.php:2968
#: modules/backup/class-module-backup.php:3296
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: blaminhor-essentials.php:724
msgid "Database & Migration"
msgstr "Datenbank & Migration"

msgid "Database detected."
msgstr "Datenbank erkannt."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1914
#, php-format
msgid "Database import failed: %1$d statements failed. Last error: %2$s"
msgstr "Datenbankimport fehlgeschlagen: %1$d Anweisungen fehlgeschlagen. Letzter Fehler: %2$s"

msgid "Database not found."
msgstr "Datenbank nicht gefunden."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:47
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:786
msgid "Database Optimizer"
msgstr "Datenbank-Optimierer"

msgid "Database restoration was requested but no database archive was found. Components found: %s"
msgstr "Eine Datenbankwiederherstellung wurde angefordert, aber kein Datenbankarchiv gefunden. Gefundene Komponenten: %s"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:811
msgid "Database Size"
msgstr "Datenbankgröße"

msgid "Database tables and their current status. Optimize tables to reclaim disk space and improve performance."
msgstr "Datenbanktabellen und ihr aktueller Status. Optimieren Sie Tabellen, um Speicherplatz freizugeben und die Leistung zu verbessern."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1608
#: modules/backup/class-module-backup.php:2273
#: modules/backup/class-module-backup.php:3094
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Date Archives"
msgstr "Datums-Archive"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1698
msgid "Date archives"
msgstr "Datums-Archive"

msgid "Day"
msgstr "Tag"

msgid "context"
msgstr "Kontext"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1454
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1461
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1510
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1517
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1524
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1531
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1189
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2285
#: modules/backup/class-module-backup.php:3107
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgid "DB Optimizer settings updated."
msgstr "DB-Optimizer-Einstellungen aktualisiert."

#: blaminhor-essentials.php:399
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1006
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: blaminhor-essentials.php:392
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:992
msgid "Deactivate (Self)"
msgstr "Deaktivieren (dieses Plugin)"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:291
msgid "Deactivating..."
msgstr "Deaktiviere..."

msgid "Deactivation routines available"
msgstr "Deaktivierungsroutinen verfügbar"

msgid "Dead Cron Events"
msgstr "Tote Cron-Ereignisse"

msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgid "Default (15s)"
msgstr "Standard (15 s)"

msgid "Default (use global setting)"
msgstr "Standard (globale Einstellung verwenden)"

msgid "Default Article Type"
msgstr "Standard-Artikeltyp"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3288
msgid "Default Backup Options"
msgstr "Standard-Sicherungsoptionen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1159
msgid "Default From Email"
msgstr "Standard-Absender-E-Mail"

msgid "Default image used when a post has no featured image. Recommended: 1200x630 pixels."
msgstr "Standardbild, wenn ein Beitrag kein Beitragsbild hat. Empfohlen: 1200x630 Pixel."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1734
msgid "Default OG Image"
msgstr "Standard-OG-Bild"

msgid "Default Page Type"
msgstr "Standard-Seitentyp"

msgid "Default schema type for pages. Use AboutPage, ContactPage, etc. for specific pages — you can override this per page."
msgstr "Standard-Schema-Typ für Seiten. Verwenden Sie AboutPage, ContactPage usw. für bestimmte Seiten — Sie können dies pro Seite überschreiben."

msgid "Default schema type for posts. Article works for most sites. Use BlogPosting for personal blogs, NewsArticle for news sites."
msgstr "Standard-Schema-Typ für Beiträge. Article funktioniert für die meisten Websites. Verwenden Sie BlogPosting für persönliche Blogs, NewsArticle für Nachrichtenseiten."

msgid "Default — strictest opt-in (safe fallback)"
msgstr "Standard — strengstes Opt-in (sicherer Rückfall)"

msgid "Defer below-the-fold images, eager-load the LCP image"
msgstr "Bilder below-the-fold verzögern, das LCP-Bild eager laden"

msgid "Defer JS"
msgstr "Defer JS"

msgid "Defer safelist"
msgstr "Defer-Safelist"

msgid "Delay JS until interaction"
msgstr "JS bis zur Interaktion verzögern"

msgid "Delay safelist"
msgstr "Delay-Safelist"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:119
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1269
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:872
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:981
#: modules/backup/class-module-backup.php:2314
#: modules/backup/class-module-backup.php:3138
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:227
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1336
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#. translators: %d: number of rows to delete
msgid "Delete %d broken-link entries from the database?"
msgstr "%d defekte-Link-Einträge aus der Datenbank löschen?"

msgid "Delete All Comments"
msgstr "Alle Kommentare löschen"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:595
msgid "Delete all plugin data when uninstalling"
msgstr "Alle Plugin-Daten bei der Deinstallation löschen"

#. translators: %d: number of days
msgid "Delete every consent-log row older than %d days?"
msgstr "Alle Einwilligungs-Log-Zeilen löschen, die älter als %d Tage sind?"

msgid "Delete every generated favicon file and reset the settings?"
msgstr "Alle generierten Favicon-Dateien löschen und Einstellungen zurücksetzen?"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1061
msgid "Delete existing thumbnails for disabled sizes to free up disk space."
msgstr "Löschen Sie vorhandene Miniaturbilder deaktivierter Größen, um Speicherplatz freizugeben."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:104
msgid "Delete others' pages"
msgstr "Seiten anderer löschen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:92
msgid "Delete others' posts"
msgstr "Beiträge anderer löschen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:103
msgid "Delete own pages"
msgstr "Eigene Seiten löschen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:91
msgid "Delete own posts"
msgstr "Eigene Beiträge löschen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:134
msgid "Delete plugins"
msgstr "Plugins löschen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:106
msgid "Delete private pages"
msgstr "Private Seiten löschen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:94
msgid "Delete private posts"
msgstr "Private Beiträge löschen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:105
msgid "Delete published pages"
msgstr "Veröffentlichte Seiten löschen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:93
msgid "Delete published posts"
msgstr "Veröffentlichte Beiträge löschen"

#. translators: %d: redirection row ID
msgid "Delete redirection #%d?"
msgstr "Weiterleitung #%d löschen?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3084
msgid "Delete Selected"
msgstr "Auswahl löschen"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1079
msgid "Delete Selected Thumbnails"
msgstr "Ausgewählte Miniaturbilder löschen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:125
msgid "Delete themes"
msgstr "Themes löschen"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2911
msgid "Delete this backup"
msgstr "Diese Sicherung löschen"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:871
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:980
msgid "Delete this custom size?"
msgstr "Diese eigene Größe löschen?"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:116
msgid "Delete users"
msgstr "Benutzer löschen"

msgid "Deleting comments..."
msgstr "Kommentare werden gelöscht..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:134
msgid "Deleting..."
msgstr "Wird gelöscht..."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1515
msgid "Deprecated Capabilities"
msgstr "Veraltete Berechtigungen"

msgid "Describe this page for search engines and AI..."
msgstr "Beschreiben Sie diese Seite für Suchmaschinen und KI..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:544
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:545
msgid "Describe your idea or issue..."
msgstr "Beschreiben Sie Ihre Idee oder Ihr Problem..."

msgid "Description length optimal (%d chars, ideal: 120-160)"
msgstr "Beschreibungslänge optimal (%d Zeichen, ideal: 120-160)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:234
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1344
msgid "Deselect All"
msgstr "Alle abwählen"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:351
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:310
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1564
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Details"
msgstr "Details"

msgid "Detect each visitor's country automatically (uses a local GeoLite2 database, or signals from your host like Cloudflare)."
msgstr "Erkennt das Land jedes Besuchers automatisch (verwendet eine lokale GeoLite2-Datenbank oder Signale Ihres Hosters, z. B. Cloudflare)."

#. translators: %s: server software
msgid "Detected %s — .htaccess directives are honoured."
msgstr "Erkannt: %s — .htaccess-Direktiven werden berücksichtigt."

#. translators: %s: server software
msgid "Detected %s — browser cache and GZIP must be configured server-side, not via .htaccess."
msgstr "Erkannt: %s — Browser-Cache und GZIP müssen serverseitig konfiguriert werden, nicht über .htaccess."

#. translators: %s: detected User-Agent or country code
#, php-format
msgid "Detected for your own request: %s"
msgstr "Für Ihre eigene Anfrage erkannt: %s"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:961
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1191
msgid "Detected Plugin:"
msgstr "Erkanntes Plugin:"

msgid "Detected Schemas"
msgstr "Erkannte Schemas"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Detection"
msgstr "Erkennung"

#. translators: %d: number of plugins
msgid "Detector knows %d cache plugins."
msgstr "Der Detector kennt %d Caching-Plugins."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Developer"
msgstr "Entwickler"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1464
msgid "Developers, API integration"
msgstr "Entwickler, API-Integration"

msgid "Device"
msgstr "Gerät"

msgid "Diagnostic"
msgstr "Diagnose"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3180
#: modules/backup/class-module-backup.php:3265
msgid "Different domain detected"
msgstr "Anderer Domain erkannt"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:805
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:911
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:947
msgid "Dimensions"
msgstr "Abmessungen"

msgid "Direct answer in opening paragraph (%d words, min: 40)"
msgstr "Direkte Antwort im Eröffnungsabsatz (%d Wörter, min: 40)"

#. translators: %s: directory path
msgid "Directory %s is not writable — page cache will not persist."
msgstr "Verzeichnis %s ist nicht beschreibbar — der Seiten-Cache bleibt nicht erhalten."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1258
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1260
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

msgid "Disable all comments on all post types"
msgstr "Alle Kommentare für alle Inhaltstypen deaktivieren"

msgid "Disable Comments"
msgstr "Kommentare deaktivieren"

msgid "Disable comments on your site."
msgstr "Deaktivieren Sie Kommentare auf Ihrer Website."

msgid "Disable Comments settings updated."
msgstr "Einstellungen für „Kommentare deaktivieren“ aktualisiert."

msgid "Disable forced HTTPS redirect? Visitors will no longer be sent to https:// automatically."
msgstr "Erzwungene HTTPS-Weiterleitung deaktivieren? Besucher werden nicht mehr automatisch zu https:// geleitet."

msgid "Disable Hide Login? wp-login.php will be reachable again on the standard URL."
msgstr "„Hide Login“ deaktivieren? wp-login.php ist dann wieder über die Standard-URL erreichbar."

#: blaminhor-essentials.php:350
msgid "Disable HTTPS Redirect"
msgstr "HTTPS-Umleitung deaktivieren"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1627
msgid "Disable Indexing"
msgstr "Indexierung deaktivieren"

msgid "Disable maintenance mode? Visitors will see the live site again."
msgstr "Wartungsmodus deaktivieren? Besucher sehen wieder die Live-Seite."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1202
msgid "Disable problematic plugins by clicking the \"Disable\" button."
msgstr "Deaktivieren Sie problematische Plugins, indem Sie auf „Deaktivieren\" klicken."

#: blaminhor-essentials.php:339
msgid "Disable problematic plugins to recover your site."
msgstr "Deaktivieren Sie problematische Plugins, um Ihre Website wiederherzustellen."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1194
msgid "Disable SSL verification"
msgstr "SSL-Verifizierung deaktivieren"

msgid "Disable the Cache module"
msgstr "Cache-Modul deaktivieren"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:857
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:962
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

msgid "Disabled plugins are deactivated in the database (the plugin files remain intact)."
msgstr "Deaktivierte Plugins sind in der Datenbank deaktiviert (die Plugin-Dateien bleiben intakt)."

msgid "Disables the Block Editor (Gutenberg) and restores the traditional TinyMCE editor."
msgstr "Deaktiviert den Block-Editor (Gutenberg) und stellt den traditionellen TinyMCE-Editor wieder her."

msgid "Disables the block-based Widgets editor and restores the classic Widgets screen."
msgstr "Deaktiviert den blockbasierten Widget-Editor und stellt den klassischen Widget-Bildschirm wieder her."

msgid "Disabling a plugin deactivates it in the database. Re-enable via this page or the WordPress admin."
msgstr "Das Deaktivieren eines Plugins deaktiviert es in der Datenbank. Reaktivieren Sie es über diese Seite oder den WordPress-Admin."

msgid "Disabling a plugin deactivates it in the database. You can re-enable it from here or from the WordPress admin."
msgstr "Das Deaktivieren eines Plugins deaktiviert es in der Datenbank. Sie können es von hier oder vom WordPress-Admin aus wieder aktivieren."

msgid "Disabling a size prevents it from being generated for new uploads. Existing images are not affected."
msgstr "Das Deaktivieren einer Größe verhindert deren Erstellung bei neuen Uploads. Vorhandene Bilder sind nicht betroffen."

msgid "Disabling here breaks autosave and revisions — only do it if you know."
msgstr "Hier zu deaktivieren bricht Autosave und Revisionen — nur tun, wenn Sie wissen, was Sie tun."

#: blaminhor-essentials.php:376
msgid "Disabling this will disable recovery mode too!"
msgstr "Das Deaktivieren deaktiviert auch den Wiederherstellungsmodus!"

msgid "Disk usage"
msgstr "Festplattennutzung"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:422
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:423
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:441
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:755
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:783
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:647
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:756
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"

msgid "Display key takeaways at the top of content pages. The input fields in the editor are always available regardless of this setting."
msgstr "Kernaussagen oben auf Inhaltsseiten anzeigen. Die Eingabefelder im Editor sind unabhängig von dieser Einstellung immer verfügbar."

msgid "DNS prefetch"
msgstr "DNS-Prefetch"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:376
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1605
msgid "Do not follow links on this page (nofollow)"
msgstr "Links auf dieser Seite nicht folgen (nofollow)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:371
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1598
msgid "Do not index this page (noindex)"
msgstr "Diese Seite nicht indexieren (noindex)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1631
msgid "Do not index this site on search engines for now"
msgstr "Diese Website vorerst nicht in Suchmaschinen indexieren"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information"
msgstr "Meine persönlichen Daten nicht verkaufen oder weitergeben"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:883
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:913
msgid "Domain changed successfully!"
msgstr "Domain erfolgreich geändert!"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:103
msgid "Domain changed successfully! You will be redirected to the new domain."
msgstr "Domain erfolgreich geändert! Sie werden zur neuen Domain weitergeleitet."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:45
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:904
msgid "Domain Changer"
msgstr "Domain-Wechsler"

msgid "Domain Changer settings updated."
msgstr "Domain-Changer-Einstellungen aktualisiert."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1491
msgid "Domain DNS"
msgstr "Domain-DNS"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1463
msgid "Domain verification (DNS)"
msgstr "Domain-Verifizierung (DNS)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2915
msgid "Don't show again"
msgstr "Nicht mehr anzeigen"

msgid "Done"
msgstr "Fertig"

msgid "Done."
msgstr "Fertig."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2311
#: modules/backup/class-module-backup.php:3135
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1431
msgid "Download all roles and capabilities as a JSON file."
msgstr "Alle Rollen und Berechtigungen als JSON-Datei herunterladen."

msgid "Download settings as JSON"
msgstr "Einstellungen als JSON herunterladen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:238
msgid "Download the credentials (shown only once)"
msgstr "Laden Sie die Anmeldedaten herunter (werden nur einmal angezeigt)"

msgid "Download the GeoLite2-Country.mmdb file."
msgstr "Laden Sie die Datei GeoLite2-Country.mmdb herunter."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:776
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:827
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3216
msgid "Drag and drop backup files here"
msgstr "Backup-Dateien hierher ziehen"

msgid "Drop-in"
msgstr "Drop-in"

msgid "Drop-in file present in wp-content/."
msgstr "Drop-in-Datei in wp-content/ vorhanden."

msgid "Drop-in is installed but page cache is disabled — consider re-enabling page cache or removing the drop-in."
msgstr "Das Drop-in ist installiert, der Seiten-Cache aber deaktiviert — Seiten-Cache wieder aktivieren oder Drop-in entfernen."

msgid "Drop-in is missing — early-phase serving is unavailable. Use \"Reinstall now\" in the Advanced tab."
msgstr "Das Drop-in fehlt — das Ausliefern in der frühen Phase ist nicht möglich. „Jetzt neu installieren“ im Reiter Erweitert verwenden."

msgid "Drop-in not installed (page cache disabled)."
msgstr "Drop-in nicht installiert (Seiten-Cache deaktiviert)."

msgid "Drop-in ownership marker"
msgstr "Eigentumsmarkierung des Drop-ins"

msgid "Drop-in reinstalled."
msgstr "Drop-in neu installiert."

msgid "Drop-in template not found in the plugin."
msgstr "Drop-in-Vorlage im Plugin nicht gefunden."

msgid "Drop-in version marker"
msgstr "Versionsmarkierung des Drop-ins"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:165
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:198
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:211
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:654
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:37
msgid "Duplicate any post type or taxonomy with all metadata."
msgstr "Jeden Beitragstyp oder Taxonomie mit allen Metadaten duplizieren."

msgid "Duplicate metadata entries for the same comment and key."
msgstr "Doppelte Metadaten-Einträge für denselben Kommentar und Schlüssel."

msgid "Duplicate metadata entries for the same post and key."
msgstr "Doppelte Metadaten-Einträge für denselben Beitrag und Schlüssel."

msgid "Duplicate metadata entries for the same user and key."
msgstr "Doppelte Metadaten-Einträge für denselben Benutzer und Schlüssel."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:164
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Dieses Element duplizieren"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:657
msgid "Duplicate this post"
msgstr "Diesen Beitrag duplizieren"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:197
msgid "Duplicate this term"
msgstr "Diesen Begriff duplizieren"

msgid "Duplicated Comment Meta"
msgstr "Duplizierte Kommentar-Meta"

msgid "Duplicated Post Meta"
msgstr "Duplizierte Beitrags-Meta"

msgid "Duplicated User Meta"
msgstr "Duplizierte Benutzer-Meta"

msgid "Duplication failed (unknown error)."
msgstr "Duplizierung fehlgeschlagen (unbekannter Fehler)."

msgid "Duplicator settings updated."
msgstr "Duplicator-Einstellungen aktualisiert."

msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

msgid "E-E-A-T & Authority"
msgstr "E-E-A-T & Autorität"

msgid "e.g. 10 years experience in web development"
msgstr "z.B. 10 Jahre Erfahrung in Webentwicklung"

msgid "e.g. MIT, Stanford University"
msgstr "z.B. MIT, Stanford University"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1400
msgid "e.g. newsletter@yourdomain.com"
msgstr "z.B. newsletter@ihredomain.com"

msgid "e.g. Senior Developer"
msgstr "z.B. Senior-Entwickler"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1332
msgid "e.g., Primary SMTP"
msgstr "z.B. Primäres SMTP"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:118
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:185
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1249
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1251
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:644
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:755
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:223
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:141
msgid "Edit comments"
msgstr "Kommentare bearbeiten"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:98
msgid "Edit others' pages"
msgstr "Seiten anderer bearbeiten"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:86
msgid "Edit others' posts"
msgstr "Beiträge anderer bearbeiten"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:97
msgid "Edit own pages"
msgstr "Eigene Seiten bearbeiten"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:85
msgid "Edit own posts"
msgstr "Eigene Beiträge bearbeiten"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:131
msgid "Edit plugin files"
msgstr "Plugin-Dateien bearbeiten"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:100
msgid "Edit private pages"
msgstr "Private Seiten bearbeiten"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:88
msgid "Edit private posts"
msgstr "Private Beiträge bearbeiten"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:99
msgid "Edit published pages"
msgstr "Veröffentlichte Seiten bearbeiten"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:87
msgid "Edit published posts"
msgstr "Veröffentlichte Beiträge bearbeiten"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1131
msgid "Edit Redirection"
msgstr "Weiterleitung bearbeiten"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:438
msgid "Edit Relay"
msgstr "Relay bearbeiten"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:879
msgid "Edit screen of new post"
msgstr "Bearbeitungsseite des neuen Beitrags"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1509
msgid "Edit SEO Meta"
msgstr "SEO-Meta bearbeiten"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:122
msgid "Edit theme files"
msgstr "Theme-Dateien bearbeiten"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1632
msgid "Edit User Capabilities"
msgstr "Benutzerberechtigungen bearbeiten"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:115
msgid "Edit user profiles"
msgstr "Benutzerprofile bearbeiten"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:711
msgid "Editor"
msgstr "Redakteur"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:133
msgid "Editor Settings"
msgstr "Editor-Einstellungen"

msgid "Education"
msgstr "Ausbildung"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:299
msgid "Elastic Email Setup"
msgstr "Elastic Email Einrichtung"

msgid "Element class names to never lazy-load. One per line. Reserved for future iteration — currently advisory."
msgstr "Element-Klassennamen, die niemals lazy geladen werden. Einer pro Zeile. Für eine künftige Iteration reserviert — derzeit nur Hinweis."

msgid "Eliminates render-blocking CSS but can cause a brief flash of unstyled content if your critical CSS is incomplete. Generate the critical CSS for every template you use before turning this on."
msgstr "Beseitigt rendering-blockierendes CSS, kann jedoch zu einem kurzen Flash unformatierten Inhalts führen, wenn Ihr Critical CSS unvollständig ist. Generieren Sie das Critical CSS für jedes verwendete Template, bevor Sie dies aktivieren."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1406
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:209
msgid "Email address change"
msgstr "E-Mail-Adresse ändern"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1138
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1584
msgid "Email Log"
msgstr "E-Mail-Protokoll"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1595
#, php-format
msgid "Email logging is currently disabled. %s to start logging emails."
msgstr "E-Mail-Protokollierung ist derzeit deaktiviert. %s, um mit der Protokollierung zu beginnen."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:961
msgid "Email logs cleared."
msgstr "E-Mail-Protokolle gelöscht."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1225
msgid "Email Notification"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:180
msgid "Email sent to admin after plugins auto-update."
msgstr "E-Mail an Admin nach automatischen Plugin-Updates."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:184
msgid "Email sent to admin after themes auto-update."
msgstr "E-Mail an Admin nach automatischen Theme-Updates."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:176
msgid "Email sent to admin after WordPress core auto-updates."
msgstr "E-Mail an Admin nach automatischen WordPress-Kern-Updates."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:198
msgid "Email sent to admin when a new user registers."
msgstr "E-Mail an Admin wenn sich ein neuer Benutzer registriert."

msgid "Email sent to admin when a user changes their password."
msgstr "E-Mail an den Administrator, wenn ein Benutzer sein Passwort ändert."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:202
msgid "Email sent to new user with login credentials."
msgstr "E-Mail an neuen Benutzer mit Anmeldedaten."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:220
msgid "Email sent to post author when a comment is posted."
msgstr "E-Mail an Beitragsautor wenn ein Kommentar veröffentlicht wird."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:210
msgid "Email sent to user when their email address changes."
msgstr "E-Mail an Benutzer bei Änderung der E-Mail-Adresse."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:206
msgid "Email sent to user when their password changes."
msgstr "E-Mail an Benutzer bei Passwortänderung."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:224
msgid "Email sent when a comment requires moderation."
msgstr "E-Mail wenn ein Kommentar moderiert werden muss."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:188
msgid "Email sent when a new WordPress version is available."
msgstr "E-Mail wenn eine neue WordPress-Version verfügbar ist."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:234
msgid "Email sent when WordPress enters recovery mode due to a fatal error."
msgstr "E-Mail wird gesendet, wenn WordPress aufgrund eines fatalen Fehlers in den Wiederherstellungsmodus wechselt.E-Mail wenn WordPress wegen eines schwerwiegenden Fehlers in den Wiederherstellungsmodus wechselt."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1456
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1484
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1498
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1505
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1512
msgid "Email verification"
msgstr "E-Mail-Verifizierung"

#: blaminhor-essentials.php:732
msgid "Emails"
msgstr "E-Mails"

msgid "Embedded as an iframe"
msgstr "Als iframe eingebettet"

msgid "Empty or placeholder links found (%d)"
msgstr "Leere oder Platzhalter-Links gefunden (%d)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1258
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1260
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1416
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:364
#: modules/backup/class-module-backup.php:3347
#: modules/backup/class-module-backup.php:3412
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:314
msgid "Enable 2-Factor Authentication on your Google account"
msgstr "Aktivieren Sie die 2-Faktor-Authentifizierung für Ihr Google-Konto"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:328
msgid "Enable 2-Factor Authentication on your Microsoft account"
msgstr "Aktivieren Sie die 2-Faktor-Authentifizierung für Ihr Microsoft-Konto"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1007
msgid "Enable Auto Cleanup"
msgstr "Auto-Bereinigung aktivieren"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3351
msgid "Enable automatic scheduled backups"
msgstr "Automatische geplante Backups aktivieren"

msgid "Enable Browser cache in the Page Cache tab"
msgstr "Browser-Cache im Tab Page Cache aktivieren"

msgid "Enable Classic Editor"
msgstr "Klassischen Editor aktivieren"

msgid "Enable Classic Widgets"
msgstr "Klassische Widgets aktivieren"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:345
msgid "Enable Coming Soon or Maintenance mode for your site."
msgstr "Coming Soon oder Wartungsmodus für Ihre Website aktivieren."

msgid "Enable critical CSS"
msgstr "Critical CSS aktivieren"

msgid "Enable Defer JS — and consider Critical CSS for maximum gain"
msgstr "Defer JS aktivieren — und Critical CSS für maximalen Gewinn in Betracht ziehen"

msgid "Enable Delay JS in the Files tab"
msgstr "Delay JS im Tab Dateien aktivieren"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1182
msgid "Enable email logging"
msgstr "E-Mail-Protokollierung aktivieren"

msgid "Enable Google Fonts display=swap in the Files tab"
msgstr "Google Fonts display=swap im Tab Dateien aktivieren"

msgid "Enable GZIP in the Page Cache tab (Apache only)"
msgstr "GZIP im Tab Page Cache aktivieren (nur Apache)"

msgid "Enable Hide Login"
msgstr "Login verstecken aktivieren"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:366
msgid "Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr "HTTP Strict Transport Security (HSTS) aktivieren"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:325
msgid "Enable HTTPS Redirect"
msgstr "HTTPS-Umleitung aktivieren"

msgid "Enable IAB TCF v2.2 in the General tab to start sending this signal."
msgstr "Aktivieren Sie IAB TCF v2.2 im Tab „Allgemein\", um dieses Signal zu senden."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1596
msgid "Enable it in Configuration"
msgstr "In Konfiguration aktivieren"

msgid "Enable JSON-LD"
msgstr "JSON-LD aktivieren"

msgid "Enable Lazy load images in the Media tab"
msgstr "Bilder lazy laden im Tab Medien aktivieren"

msgid "Enable Minify CSS in the Files tab"
msgstr "Minify CSS im Tab Dateien aktivieren"

msgid "Enable page cache"
msgstr "Page Cache aktivieren"

msgid "Enable Page cache (massive TTFB reduction)"
msgstr "Page Cache aktivieren (massive TTFB-Reduktion)"

msgid "Enable Remove Unused CSS in the Files tab"
msgstr "Remove Unused CSS im Tab Dateien aktivieren"

msgid "Enable RUCSS"
msgstr "RUCSS aktivieren"

msgid "Enable RUM collection"
msgstr "RUM-Erfassung aktivieren"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1845
msgid "Enable Sitemap"
msgstr "Sitemap aktivieren"

msgid "Enable structured data (JSON-LD) output. Disable if another plugin already generates structured data."
msgstr "Strukturierte Daten (JSON-LD) ausgeben. Deaktivieren, wenn ein anderes Plugin bereits strukturierte Daten generiert."

#, php-format
msgid "Enable the %s module before activating Hide Login. It provides a recovery URL that works even if you forget the custom login URL."
msgstr "Aktivieren Sie das Modul %s bevor Sie Login verstecken aktivieren. Es bietet eine Wiederherstellungs-URL, die auch funktioniert, wenn Sie die benutzerdefinierte Login-URL vergessen."

msgid "Enable the %s module before activating HTTPS redirect. It provides a recovery URL that works even if HTTPS fails."
msgstr "Aktivieren Sie das Modul %s, bevor Sie die HTTPS-Weiterleitung aktivieren. Es bietet eine Wiederherstellungs-URL, die auch bei HTTPS-Fehlern funktioniert."

msgid "Enable the [blaminhor_toc] shortcode"
msgstr "Shortcode [blaminhor_toc] aktivieren"

msgid "Enable the consent signal used by programmatic ad networks (Prebid, OpenRTB, etc.). Leave off if you don't need it — see the TCF tab for details."
msgstr "Aktiviert das Einwilligungssignal, das von programmatischen Werbenetzwerken (Prebid, OpenRTB usw.) verwendet wird. Lassen Sie es deaktiviert, wenn Sie es nicht benötigen — siehe TCF-Tab für Details."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:979
msgid "Enable to use regex patterns for advanced matching."
msgstr "Aktivieren, um Regex-Muster für erweiterte Zuordnung zu verwenden."

msgid "Enable YouTube facade in the Media tab"
msgstr "YouTube-Facade im Tab Medien aktivieren"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:862
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:721
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:752
msgid "Enabled Post Types"
msgstr "Aktivierte Beitragstypen"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:737
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:769
msgid "Enabled Taxonomies"
msgstr "Aktivierte Taxonomien"

msgid "Enabling HTTPS redirection may lock you out of your site if SSL is not properly configured. If you cannot access your site after enabling this feature, you can disable the plugin by renaming its folder via FTP/SFTP."
msgstr "Die HTTPS-Weiterleitung kann Sie aussperren, wenn SSL nicht richtig konfiguriert ist. Sie können das Plugin deaktivieren, indem Sie seinen Ordner per FTP/SFTP umbenennen."

msgid "Enabling this feature changes your login URL. If you forget the custom URL, you will not be able to access the login page. Bookmark the new URL before enabling."
msgstr "Die Aktivierung dieser Funktion ändert Ihre Login-URL. Wenn Sie die benutzerdefinierte URL vergessen, können Sie nicht mehr auf die Anmeldeseite zugreifen. Setzen Sie ein Lesezeichen für die neue URL, bevor Sie aktivieren."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1360
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:833
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1703
msgid "Encryption:"
msgstr "Verschlüsselung:"

#. translators: %d: HTTP status code
msgid "Endpoint responded with %d — collector is not accepting samples."
msgstr "Endpunkt antwortete mit %d — der Collector nimmt keine Samples an."

#. translators: %d: HTTP status code
msgid "Endpoint responded with %d."
msgstr "Endpunkt antwortete mit %d."

msgid "Enrich the author schema with credentials and expertise signals. This information helps AI engines evaluate your authority on topics you write about."
msgstr "Reichern Sie das Autoren-Schema mit Qualifikationen und Expertise-Signalen an. Diese Informationen helfen KI-Suchmaschinen, Ihre Autorität zu den behandelten Themen einzuschätzen."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:255
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1528
msgid "Enter a description for search engines..."
msgstr "Beschreibung für Suchmaschinen eingeben..."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:985
msgid "Enter New Domain"
msgstr "Neue Domain eingeben"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:995
msgid "Enter the new domain without http:// or https://. Example: newsite.com"
msgstr "Geben Sie die neue Domain ohne http:// oder https:// ein. Beispiel: neueseite.com"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:108
msgid "Error activating module."
msgstr "Fehler beim Aktivieren des Moduls."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:104
msgid "Error changing domain."
msgstr "Fehler beim Ändern der Domain."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:92
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:106
msgid "Error creating backup."
msgstr "Fehler beim Erstellen des Backups."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1139
msgid "Error loading images."
msgstr "Fehler beim Laden der Bilder."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:96
msgid "Error previewing changes."
msgstr "Fehler bei der Vorschau der Änderungen."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:113
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1187
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:117
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1009
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1037
msgid "Error: \"From Email\" is required for the relay."
msgstr "Fehler: \"Absender-E-Mail\" ist für das Relay erforderlich."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Essential"
msgstr "Notwendig"

msgid "ETag changed between two HIT responses — investigate cache file mtime/size churn."
msgstr "ETag hat sich zwischen zwei HIT-Antworten geändert — Schwankungen bei mtime/Größe der Cache-Datei untersuchen."

msgid "ETag is identical on consecutive HIT responses."
msgstr "ETag ist bei aufeinanderfolgenden HIT-Antworten identisch."

msgid "ETag stable across requests"
msgstr "ETag über Anfragen hinweg stabil"

msgid "European Union — strict opt-in"
msgstr "Europäische Union — strikter Opt-in"

msgid "Evaluates your on-page SEO based on title, description, content quality, technical signals, and readability best practices."
msgstr "Bewertet Ihre On-Page-SEO anhand von Titel, Beschreibung, Inhaltsqualität, technischen Signalen und Lesbarkeit."

msgid "Even with caching, a very slow TTFB on uncached requests usually points to your hosting CPU, RAM or database as the bottleneck."
msgstr "Auch mit Caching weist eine sehr langsame TTFB bei nicht gecachten Anfragen meist auf CPU, RAM oder Datenbank Ihres Hostings als Engpass hin."

msgid "Even with caching, very slow TTFB on uncached requests means your hosting CPU/RAM/db is the bottleneck."
msgstr "Selbst mit Caching bedeutet ein sehr langsames TTFB bei nicht gecachten Requests, dass CPU/RAM/DB Ihres Hostings der Flaschenhals sind."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1017
msgid "Every Two Weeks"
msgstr "Alle zwei Wochen"

msgid "Every visitor choice is recorded in a private table to satisfy RGPD Art.7 (proof of consent). Records older than 13 months are deleted automatically."
msgstr "Jede Besucherentscheidung wird in einer privaten Tabelle gespeichert, um Art. 7 DSGVO (Nachweis der Einwilligung) zu erfüllen. Einträge älter als 13 Monate werden automatisch gelöscht."

msgid "Example Category"
msgstr "Beispielkategorie"

msgid "Example Post Title"
msgstr "Beispiel-Beitragstitel"

msgid "Exclude CSS classes"
msgstr "CSS-Klassen ausschließen"

msgid "Exclude from minify"
msgstr "Von der Minifizierung ausschließen"

msgid "Excluded cookies"
msgstr "Ausgeschlossene Cookies"

msgid "Excluded URLs"
msgstr "Ausgeschlossene URLs"

msgid "Excluded user agents"
msgstr "Ausgeschlossene User-Agents"

msgid "Exclusions"
msgstr "Ausschlüsse"

msgid "Execute Domain Change"
msgstr "Domain-Änderung ausführen"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3073
msgid "Existing Backups"
msgstr "Vorhandene Sicherungen"

msgid "Exit preview"
msgstr "Vorschau beenden"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:901
msgid "Expired Transients"
msgstr "Abgelaufene Transients"

msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Export all as CSV"
msgstr "Alles als CSV exportieren"

msgid "Export as CSV"
msgstr "Als CSV exportieren"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:144
msgid "Export content"
msgstr "Inhalte exportieren"

msgid "Export every Cache & Performance setting as a JSON file to replicate your configuration on another site, or share it with support for diagnostic. Importing a file replaces all current cache settings — encrypted secrets (Cloudflare API token) are intentionally excluded and remain untouched."
msgstr "Exportieren Sie samtliche Cache- & Performance-Einstellungen als JSON-Datei, um die Konfiguration auf einer anderen Website zu duplizieren oder sie zur Diagnose mit dem Support zu teilen. Beim Import werden alle aktuellen Cache-Einstellungen ersetzt — verschlusselte Geheimnisse (Cloudflare-API-Token) sind bewusst ausgeschlossen und bleiben unverandert."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1430
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1435
msgid "Export Roles"
msgstr "Rollen exportieren"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "External content blocked. Accept marketing cookies to load this content."
msgstr "Externe Inhalte blockiert. Marketing-Cookies akzeptieren, um diesen Inhalt zu laden."

msgid "External links (%d sources)"
msgstr "Externe Links (%d Quellen)"

msgid "External links (%d)"
msgstr "Externe Links (%d)"

msgid "Extracted CSS exceeds 200 KB — refusing to store. Tighten your viewport or check the extractor."
msgstr "Extrahiertes CSS überschreitet 200 KB — Speicherung abgelehnt. Verkleinern Sie den Viewport oder prüfen Sie den Extractor."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1623
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:557
msgid "Failed to add redirection."
msgstr "Weiterleitung konnte nicht hinzugefügt werden."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:894
msgid "Failed to clone role."
msgstr "Rolle konnte nicht dupliziert werden."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2226
#, php-format
msgid "Failed to create %s archive."
msgstr "Fehler beim Erstellen des %s-Archivs."

#: modules/backup/class-module-backup.php:821
msgid "Failed to create backup archive."
msgstr "Fehler beim Erstellen des Sicherungsarchivs."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2472
msgid "Failed to create bundle archive."
msgstr "Fehler beim Erstellen des gebündelten Archivs."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1079
msgid "Failed to create pre-restore backup."
msgstr "Fehler beim Erstellen der Vor-Wiederherstellungs-Sicherung."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:864
msgid "Failed to create role."
msgstr "Rolle konnte nicht erstellt werden."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2362
msgid "Failed to delete backup."
msgstr "Fehler beim Löschen der Sicherung."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:635
msgid "Failed to delete redirection."
msgstr "Weiterleitung konnte nicht gelöscht werden."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:920
msgid "Failed to delete role."
msgstr "Rolle konnte nicht geloscht werden."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1543
#: modules/backup/class-module-backup.php:1597
#: modules/backup/class-module-backup.php:1734
msgid "Failed to open backup archive."
msgstr "Fehler beim Öffnen des Sicherungsarchivs."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1341
msgid "Failed to read the bundle archive."
msgstr "Das Paketarchiv konnte nicht gelesen werden."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:260
msgid "Failed to regenerate thumbnails."
msgstr "Vorschaubilder konnten nicht regeneriert werden."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:942
msgid "Failed to rename role."
msgstr "Rolle konnte nicht umbenannt werden."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1182
msgid "Failed to reset roles."
msgstr "Rollen konnten nicht zuruckgesetzt werden."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1365
#: modules/backup/class-module-backup.php:1414
#: modules/backup/class-module-backup.php:1480
msgid "Failed to save the uploaded file."
msgstr "Hochgeladene Datei konnte nicht gespeichert werden."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:871
msgid "Failed to send feedback. Please try again or contact us directly."
msgstr "Feedback konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns direkt."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:786
#, php-format
msgid "Failed to send test email. Error: %s"
msgstr "Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Fehler: %s"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:975
msgid "Failed to update capabilities."
msgstr "Berechtigungen konnten nicht aktualisiert werden."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:604
msgid "Failed to update redirection."
msgstr "Weiterleitung konnte nicht aktualisiert werden."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:686
msgid "Failed to update status."
msgstr "Status konnte nicht aktualisiert werden."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:398
msgid "Failed to write backup file."
msgstr "Backup-Datei konnte nicht geschrieben werden."

#: modules/backup/class-module-backup.php:991
msgid "Failed to write database export."
msgstr "Fehler beim Schreiben des Datenbankexports."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1243
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Datei konnte nicht auf Festplatte geschrieben werden."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:444
msgid "Failed: "
msgstr "Fehlgeschlagen: "

msgid "FAQ content detected"
msgstr "FAQ-Inhalt erkannt"

msgid "FAQ detected: %d questions found"
msgstr "FAQ erkannt: %d Fragen gefunden"

msgid "FAQ detected: %d questions found. A FAQPage schema will be automatically generated."
msgstr "FAQ erkannt: %d Fragen gefunden. Ein FAQPage-Schema wird automatisch generiert."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:45
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1146
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:267
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:278
msgid "Fatal Error Recovery"
msgstr "Fataler-Fehler-Wiederherstellung"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:589
msgid "Favicon Active"
msgstr "Favicon aktiv"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:537
#, php-format
msgid "Favicon generated successfully! %d files created."
msgstr "Favicon erfolgreich generiert! %d Dateien erstellt."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:53
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:577
msgid "Favicon Generator"
msgstr "Favicon Generator"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:552
msgid "Favicon removed."
msgstr "Favicon entfernt."

msgid "Favicon set deleted."
msgstr "Favicon-Set gelöscht."

#. translators: %d: attachment ID
msgid "Favicon set generated from attachment #%d."
msgstr "Favicon-Set aus Anhang #%d erzeugt."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:535
msgid "Feature Request"
msgstr "Funktionsanfrage"

msgid "Featured image set"
msgstr "Beitragsbild gesetzt"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:526
msgid "Feedback & Ideas"
msgstr "Feedback & Ideen"

msgid "Fetching your homepage as an anonymous visitor…"
msgstr "Startseite als anonymer Besucher abrufen…"

msgid "File extensions or URL substrings to never rewrite. One per line. .html, .php, .xml, .json are always excluded."
msgstr "Dateiendungen oder URL-Substrings, die niemals umgeschrieben werden. Einer pro Zeile. .html, .php, .xml, .json sind immer ausgeschlossen."

msgid "File is too large to be a settings export."
msgstr "Die Datei ist zu gross fur einen Einstellungs-Export."

#: modules/backup/class-module-backup.php:149
msgid "file(s) failed to upload."
msgstr "Datei(en) konnten nicht hochgeladen werden."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:958
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1188
msgid "File:"
msgstr "Datei:"

#: modules/backup/class-module-backup.php:695
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

msgid "Filter by URL…"
msgstr "Nach URL filtern…"

msgid "Fine-tune how search engines and AI crawlers handle this specific page. These settings override the global defaults."
msgstr "Feinabstimmung, wie Suchmaschinen und KI-Crawler diese spezifische Seite behandeln. Diese Einstellungen überschreiben die globalen Standardwerte."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1468
msgid "first 3 months"
msgstr "erste 3 Monate"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:352
msgid "Fix Mixed Content"
msgstr "Gemischten Inhalt reparieren"

msgid "Fixable by this plugin"
msgstr "Durch dieses Plugin behebbar"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:260
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1494
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1585
msgid "Focus Keywords"
msgstr "Fokus-Keywords"

msgid "Focus keywords defined"
msgstr "Fokus-Keywords definiert"

msgid "For a guided wizard with serialised data preview, open Admin → Blaminhor → Domain Changer."
msgstr "Für einen geführten Assistenten mit Vorschau serialisierter Daten öffnen Sie Admin → Blaminhor → Domain Changer."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:350
msgid "For EU accounts, use smtp.zoho.eu instead."
msgstr "Für EU-Konten verwenden Sie stattdessen smtp.zoho.eu."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:557
msgid "For follow-up if needed"
msgstr "Für Rückfragen falls nötig"

msgid "For Google Workspace, you may need to enable \"Less secure apps\" or use OAuth."
msgstr "Für Google Workspace müssen Sie möglicherweise „Weniger sichere Apps\" aktivieren oder OAuth verwenden."

msgid "For licensing reasons, MaxMind GeoLite2-Country.mmdb must be downloaded manually from maxmind.com (free account required) and uploaded to uploads/blaminhor-essentials/geoip/. Server-side geolocation will activate automatically once the file is present."
msgstr "Aus Lizenzgründen muss MaxMind GeoLite2-Country.mmdb manuell von maxmind.com heruntergeladen (kostenloses Konto erforderlich) und nach uploads/blaminhor-essentials/geoip/ hochgeladen werden. Die serverseitige Geolokalisierung wird automatisch aktiv, sobald die Datei vorhanden ist."

msgid "For more reliable detection, download GeoLite2-Country.mmdb from maxmind.com (free account) and upload it to %s"
msgstr "Für eine zuverlässigere Erkennung laden Sie GeoLite2-Country.mmdb von maxmind.com (kostenloses Konto) herunter und legen Sie es in %s ab"

msgid "For most WordPress sites, Brevo or Mailjet offer the best balance of free quota and ease of setup. For high-volume sites on AWS, Amazon SES is unbeatable."
msgstr "Für die meisten WordPress-Sites bieten Brevo oder Mailjet das beste Gleichgewicht zwischen kostenlosem Kontingent und einfacher Einrichtung. Für Sites mit hohem Volumen auf AWS ist Amazon SES unschlagbar."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:390
msgid "For new sites not yet ready to launch."
msgstr "Für neue Websites, die noch nicht startbereit sind."

msgid "For security reasons, passwords cannot be imported. You will need to re-enter the password after importing the configuration."
msgstr "Aus Sicherheitsgründen können Passwörter nicht importiert werden. Sie müssen das Passwort nach dem Import der Konfiguration erneut eingeben."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:384
msgid "For temporary downtime during updates or fixes."
msgstr "Für vorübergehende Ausfallzeiten während Updates oder Reparaturen."

msgid "For very heavy pages, the most durable fix is removing scripts you do not actually need — a tag-manager audit usually pays off."
msgstr "Bei sehr schweren Seiten ist das Entfernen tatsächlich nicht benötigter Skripte der nachhaltigste Fix — ein Tag-Manager-Audit zahlt sich meist aus."

msgid "For very heavy pages, the only sustainable fix is removing scripts you do not need. Audit your tag manager."
msgstr "Bei sehr schweren Seiten ist die einzige nachhaltige Lösung, unnötige Skripte zu entfernen. Auditieren Sie Ihren Tag Manager."

msgid "Force a fresh consent from every visitor"
msgstr "Eine neue Einwilligung von jedem Besucher erzwingen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1165
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1175
msgid "Force for all emails"
msgstr "Für alle E-Mails erzwingen"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:39
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:250
msgid "Force HTTPS redirection for your site."
msgstr "HTTPS-Umleitung für Ihre Website erzwingen."

msgid "Force re-consent now"
msgstr "Erneute Einwilligung erzwingen"

msgid "France — strict opt-in + 1-click reject"
msgstr "Frankreich — strikter Opt-in + Ablehnen mit einem Klick"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1445
msgid "Free Emails/Month"
msgstr "Kostenlose E-Mails/Monat"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1436
msgid "Free SMTP Provider Comparison"
msgstr "Vergleich kostenloser SMTP-Anbieter"

msgid "Free-form identifier (e.g. \"2026.05\"). Bump it any time you want existing consents to expire."
msgstr "Freier Bezeichner (z. B. „2026.05“). Ändern Sie ihn, wenn bestehende Einwilligungen ablaufen sollen."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3357
msgid "Frequency"
msgstr "Häufigkeit"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1475
msgid "from EC2"
msgstr "von EC2"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1394
msgid "From Email"
msgstr "Absender-E-Mail"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1679
msgid "From Email:"
msgstr "Absender-E-Mail:"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1169
msgid "From Name"
msgstr "Absendername"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1408
msgid "From Name (Optional)"
msgstr "Absendername (optional)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1685
msgid "From Name:"
msgstr "Absendername:"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:97
msgid "From:"
msgstr "Von:"

msgid "Frontend Display"
msgstr "Frontend-Anzeige"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:152
msgid "Frontend Styles"
msgstr "Frontend-Stile"

#: modules/backup/class-module-backup.php:693
msgid "Full Backup"
msgstr "Vollständige Sicherung"

msgid "Full cache purge dispatched."
msgstr "Vollständige Cache-Bereinigung gestartet."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3034
msgid "Full installation"
msgstr "Vollständige Installation"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:692
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1841
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1156
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

msgid "Generate"
msgstr "Generieren"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:343
msgid "Generate a new app-specific password"
msgstr "Generieren Sie ein neues app-spezifisches Passwort"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:54
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:578
msgid "Generate all favicon formats from a single image."
msgstr "Alle Favicon-Formate aus einem einzigen Bild generieren."

msgid "Generate all templates"
msgstr "Alle Templates generieren"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:317
msgid "Generate and copy the 16-character app password"
msgstr "Generieren und kopieren Sie das 16-stellige App-Passwort"

msgid "Generate critical CSS by template"
msgstr "Critical CSS pro Template generieren"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:657
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:716
msgid "Generate Favicon"
msgstr "Favicon generieren"

msgid "Generate separate cache files for mobile visitors"
msgstr "Separate Cache-Dateien für mobile Besucher generieren"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1849
msgid "Generate XML sitemap"
msgstr "XML-Sitemap generieren"

msgid "Generated"
msgstr "Generiert"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:606
msgid "Generated Files"
msgstr "Generierte Dateien"

msgid "Generated JSON-LD Preview"
msgstr "Vorschau des generierten JSON-LD"

msgid "Generating…"
msgstr "Wird generiert…"

msgid "Generative Engine Optimization: make your content citable by AI engines (ChatGPT, Gemini, Perplexity, Claude)."
msgstr "Generative Engine Optimization: Machen Sie Ihre Inhalte für KI-Suchmaschinen zitierbar (ChatGPT, Gemini, Perplexity, Claude)."

msgid "Generic CDN URL rewrite"
msgstr "Generisches CDN-URL-Rewrite"

msgid "GEO"
msgstr "GEO"

msgid "GEO Score"
msgstr "GEO-Score"

msgid "GEO settings"
msgstr "GEO-Einstellungen"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolokalisierung"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Geolocation database"
msgstr "Geolokalisierungs-Datenbank"

msgid "Germany — strict opt-in (TDDDG)"
msgstr "Deutschland — strikter Opt-in (TDDDG)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:312
msgid "Gmail / Google Workspace Setup"
msgstr "Gmail / Google Workspace Einrichtung"

msgid "Go to <a href=\"https://account.live.com/proofs/AppPassword\" target=\"_blank\">Microsoft App Passwords</a>"
msgstr "Gehen Sie zu <a href=\"https://account.live.com/proofs/AppPassword\" target=\"_blank\">Microsoft App-Passwörter</a>"

msgid "Go to <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\" target=\"_blank\">Google App Passwords</a>"
msgstr "Gehen Sie zu <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\" target=\"_blank\">Google App-Passwörter</a>"

msgid "Go to <strong>Account Settings</strong> → <strong>SMTP and SEND API Settings</strong>"
msgstr "Gehen Sie zu <strong>Kontoeinstellungen</strong> → <strong>SMTP- und Sende-API-Einstellungen</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:264
msgid "Go to <strong>Configuration</strong> → <strong>API Keys</strong>"
msgstr "Gehen Sie zu <strong>Configuration</strong> → <strong>API Keys</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:250
msgid "Go to <strong>Server</strong> → <strong>API Tokens</strong>"
msgstr "Gehen Sie zu <strong>Server</strong> → <strong>API Tokens</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:210
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API Keys</strong>"
msgstr "Gehen Sie zu <strong>Settings</strong> → <strong>API Keys</strong>"

msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API</strong> to create an API key"
msgstr "Gehen Sie zu <strong>Einstellungen</strong> → <strong>API</strong>, um einen API-Schlüssel zu erstellen"

msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Security</strong> → <strong>App Passwords</strong>"
msgstr "Gehen Sie zu <strong>Einstellungen</strong> → <strong>Sicherheit</strong> → <strong>App-Passwörter</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:196
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP & API</strong>"
msgstr "Gehen Sie zu <strong>Einstellungen</strong> → <strong>SMTP & API</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:302
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP</strong>"
msgstr "Gehen Sie zu <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:289
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Users</strong>"
msgstr "Gehen Sie zu <strong>Settings</strong> → <strong>Users</strong>"

msgid "Go to <strong>SMTP settings</strong> → <strong>Create SMTP credentials</strong>"
msgstr "Gehen Sie zu <strong>SMTP-Einstellungen</strong> → <strong>SMTP-Zugangsdaten erstellen</strong>"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:712
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1067
msgid "Go to Backup Module"
msgstr "Zum Backup-Modul"

msgid "Go to Credentials → \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"API key\", and copy it here."
msgstr "Gehen Sie zu Anmeldedaten → „+ ANMELDEDATEN ERSTELLEN“ → „API-Schlüssel“ und kopieren Sie ihn hierher."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1019
msgid "Go to site"
msgstr "Zur Website"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:223
msgid "Go to your domain settings → <strong>SMTP credentials</strong>"
msgstr "Gehen Sie zu Ihren Domain-Einstellungen → <strong>SMTP-Zugangsdaten</strong>Gehen Sie zu Ihren Domain-Einstellungen → <strong>SMTP credentials</strong>"

msgid "Google blocked the request: \"%1$s\". On the key in Cloud Console → Credentials → click the key → \"Application restrictions\": either select \"None\", or under \"HTTP referrers\" add %2$s to the allowed list."
msgstr "Google hat die Anfrage blockiert: „%1$s“. Beim Schlüssel in der Cloud Console → Anmeldedaten → klicken Sie auf den Schlüssel → „Anwendungseinschränkungen“: wählen Sie entweder „Keine“ oder fügen Sie unter „HTTP-Referrer“ %2$s zur erlaubten Liste hinzu."

msgid "Google blocked the request: \"%s\". Two things to check in https://console.cloud.google.com → APIs & Services: (1) the \"PageSpeed Insights API\" must be enabled in the project this key belongs to (Library → search → Enable). (2) on the key itself (Credentials → click the key), under \"API restrictions\", either select \"Don't restrict key\" or add \"PageSpeed Insights API\" to the allowed list."
msgstr "Google hat die Anfrage blockiert: „%s“. Zwei Dinge sind in https://console.cloud.google.com → APIs & Dienste zu prüfen: (1) Die „PageSpeed Insights API“ muss in dem Projekt aktiviert sein, zu dem dieser Schlüssel gehört (Bibliothek → Suche → Aktivieren). (2) Beim Schlüssel selbst (Anmeldedaten → klicken Sie auf den Schlüssel), unter „API-Einschränkungen“, wählen Sie entweder „Schlüssel nicht einschränken“ oder fügen Sie „PageSpeed Insights API“ zur erlaubten Liste hinzu."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Google Consent Mode v2"
msgstr "Google Consent Mode v2"

msgid "Google Fonts display=swap"
msgstr "Google Fonts display=swap"

msgid "Google Fonts loaded without display=swap"
msgstr "Google Fonts ohne display=swap geladen"

msgid "Google PageSpeed Insights"
msgstr "Google PageSpeed Insights"

msgid "Google rejected the key: \"%s\". Double-check you copied the full key from Cloud Console (Credentials → click the key → \"Show key\")."
msgstr "Google hat den Schlüssel abgelehnt: „%s“. Prüfen Sie, ob Sie den vollständigen Schlüssel aus der Cloud Console kopiert haben (Anmeldedaten → klicken Sie auf den Schlüssel → „Schlüssel anzeigen“)."

msgid "GPC — Global Privacy Control: automatic browser signal that opts the visitor out."
msgstr "GPC — Global Privacy Control: automatisches Browsersignal, mit dem der Besucher widerspricht."

msgid "gzencode, mbstring and DOMDocument are all available."
msgstr "gzencode, mbstring und DOMDocument sind alle verfügbar."

msgid "GZIP .htaccess block"
msgstr ".htaccess-Block für GZIP"

msgid "GZIP compression"
msgstr "GZIP-Kompression"

msgid "GZIP disabled in settings — block absent (expected)."
msgstr "GZIP in den Einstellungen deaktiviert — Block fehlt (wie erwartet)."

msgid "GZIP enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable."
msgstr "GZIP aktiviert, aber kein .htaccess-Block geschrieben — prüfen, ob .htaccess beschreibbar ist."

msgid "Handles or partial source URLs to leave untouched. One per line."
msgstr "Handles oder partielle Source-URLs, die unangetastet bleiben sollen. Einer pro Zeile."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:925
msgid "Hard crop to exact dimensions"
msgstr "Exakter Zuschnitt auf genaue Abmessungen"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:528
msgid "Have a feature request or found a bug? Let me know!"
msgstr "Haben Sie eine Funktionsanfrage oder einen Fehler gefunden? Lassen Sie es mich wissen!"

msgid "Have an idea, a suggestion, or found a bug? %s — I will gladly improve the plugin based on your feedback."
msgstr "Haben Sie eine Idee, einen Vorschlag oder einen Bug gefunden? %s — Ich verbessere das Plugin gerne basierend auf Ihrem Feedback."

msgid "Heading Depth"
msgstr "Überschriftenebene"

msgid "Heading hierarchy (H2 present)"
msgstr "Überschriftenhierarchie (H2 vorhanden)"

msgid "Heading structure (H2 present)"
msgstr "Überschriftenstruktur (H2 vorhanden)"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:413
msgid "Headline"
msgstr "Überschrift"

msgid "Health check"
msgstr "Systemprüfung"

msgid "Health check complete."
msgstr "Systemprüfung abgeschlossen."

msgid "Heartbeat & HTML"
msgstr "Heartbeat & HTML"

msgid "Heartbeat (admin)"
msgstr "Heartbeat (Admin)"

msgid "Heartbeat (frontend)"
msgstr "Heartbeat (Frontend)"

msgid "Heartbeat (post editor)"
msgstr "Heartbeat (Beitragseditor)"

msgid "Heartbeat fires admin-ajax.php periodically. Disable on the frontend to save server CPU; throttle on the admin to keep autosave working with less load."
msgstr "Heartbeat ruft admin-ajax.php periodisch auf. Deaktivieren Sie es im Frontend, um Server-CPU zu sparen; drosseln Sie es im Admin, damit Autosave mit weniger Last weiter funktioniert."

msgid "Heavy front-end plugins detected"
msgstr "Schwere Frontend-Plugins erkannt"

msgid "Heavy markup (~1500+ nodes) is usually caused by page builders rendering many wrappers per block. The plugin cannot reduce DOM size."
msgstr "Schweres Markup (~1500+ Nodes) entsteht meist durch Page Builder, die viele Wrapper pro Block rendern. Das Plugin kann die DOM-Größe nicht reduzieren."

#: modules/cookies/views/settings-general.php
msgid "Hex color value"
msgstr "Hexadezimalwert"

msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

msgid "Hide from Admin"
msgstr "Im Admin ausblenden"

msgid "Hide Login disabled."
msgstr "Hide Login deaktiviert."

msgid "Hide Login enabled."
msgstr "Hide Login aktiviert."

#, php-format
msgid "Hide Login is active. Your login page is available at: %s"
msgstr "Login verstecken ist aktiv. Ihre Anmeldeseite ist verfügbar unter: %s"

msgid "Hide Login is already disabled."
msgstr "Hide Login ist bereits deaktiviert."

msgid "Hide Login is not active."
msgstr "Login verstecken ist nicht aktiv."

msgid "Hide Login Page"
msgstr "Login-Seite verstecken"

msgid "Hide Login settings updated."
msgstr "Hide-Login-Einstellungen aktualisiert."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Hide services"
msgstr "Dienste ausblenden"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Hide the banner for logged-in administrators"
msgstr "Banner für angemeldete Administratoren ausblenden"

msgid "Hides the Comments menu, removes comment columns from post lists, and redirects the comments page."
msgstr "Blendet das Kommentare-Menü aus, entfernt Kommentarspalten aus Beitragslisten und leitet die Kommentarseite um."

#. translators: placeholders %d
msgid "High TTFB: %d ms"
msgstr "Hohes TTFB: %d ms"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1478
msgid "High volume, AWS users"
msgstr "Hohes Volumen, AWS-Nutzer"

msgid "High-leverage PSI win (render-blocking-resources). Scripts already marked async / defer / type=module are left untouched. jQuery core is always excluded."
msgstr "PSI-Gewinn mit hoher Hebelwirkung (render-blocking-resources). Bereits als async / defer / type=module markierte Skripte bleiben unangetastet. jQuery Core ist stets ausgeschlossen."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:932
msgid "Hits"
msgstr "Aufrufe"

msgid "Hold scripts until the visitor scrolls, clicks, hovers, or types. Massive Total Blocking Time savings."
msgstr "Hält Skripte zurück, bis der Besucher scrollt, klickt, hovert oder tippt. Massive Einsparung beim Total Blocking Time."

msgid "Home"
msgstr "Startseite"

msgid "Home page"
msgstr "Startseite"

msgid "Homepage"
msgstr "Startseite"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Hooks & API"
msgstr "Hooks & API"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:832
msgid "Host:"
msgstr "Host:"

msgid "Hosting concern"
msgstr "Hosting-Problem"

msgid "Hover prefetch"
msgstr "Hover-Prefetch"

msgid "How does it work?"
msgstr "Wie funktioniert das?"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1197
msgid "How It Works"
msgstr "So funktioniert es"

msgid "How long a cached page remains valid. Cache is also invalidated automatically on post / comment / theme / customizer changes regardless of this lifetime."
msgstr "Wie lange eine gecachte Seite gültig bleibt. Der Cache wird zusätzlich automatisch bei Änderungen an Beiträgen, Kommentaren, Theme oder Customizer invalidiert, unabhängig von dieser Lebensdauer."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:389
msgid "How long browsers should remember to use HTTPS."
msgstr "Wie lange Browser sich merken sollen, HTTPS zu verwenden."

msgid "How to enable it"
msgstr "So aktivieren Sie es"

msgid "How to get a free API key (3 minutes)"
msgstr "So erhalten Sie einen kostenlosen API-Schlüssel (3 Minuten)"

msgid "How to get a free API key (step by step)"
msgstr "So erhalten Sie einen kostenlosen API-Schlüssel (Schritt für Schritt)"

msgid "HowTo detected: %d steps found"
msgstr "HowTo erkannt: %d Schritte gefunden"

msgid "HowTo or Video detected"
msgstr "HowTo oder Video erkannt"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:362
msgid "HSTS Header"
msgstr "HSTS-Header"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:379
msgid "HSTS Max Age"
msgstr "HSTS Maximalalter"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:212
#, php-format
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:38
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:249
msgid "HTTPS Redirect"
msgstr "HTTPS-Umleitung"

msgid "HTTPS redirect disabled."
msgstr "HTTPS-Weiterleitung deaktiviert."

msgid "HTTPS redirect enabled."
msgstr "HTTPS-Weiterleitung aktiviert."

msgid "HTTPS Redirect has been disabled. You can now access your site via HTTP."
msgstr "Die HTTPS-Weiterleitung wurde deaktiviert. Sie können jetzt über HTTP auf Ihre Website zugreifen."

msgid "HTTPS redirect is already disabled."
msgstr "Die HTTPS-Weiterleitung ist bereits deaktiviert."

#: blaminhor-essentials.php:344
msgid "HTTPS Redirect is enabled"
msgstr "HTTPS-Umleitung ist aktiviert"

msgid "HTTPS Redirect settings updated."
msgstr "HTTPS-Weiterleitung-Einstellungen aktualisiert."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1504
msgid "Human-readable labels only"
msgstr "Nur lesbare Bezeichnungen"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:721
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1076
msgid "I have a backup"
msgstr "Ich habe ein Backup"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "IAB TCF v2.2"
msgstr "IAB TCF v2.2"

msgid "If enabled, all settings, module data, database tables, and uploaded files will be permanently deleted when you uninstall the plugin."
msgstr "Wenn aktiviert, werden alle Einstellungen, Moduldaten, Datenbanktabellen und hochgeladene Dateien beim Deinstallieren des Plugins dauerhaft gelöscht."

msgid "If the country can't be detected, the strictest rules (EU-style opt-in) are applied as a safe default."
msgstr "Wenn das Land nicht erkannt werden kann, werden die strengsten Regeln (Opt-in im EU-Stil) als sichere Voreinstellung angewendet."

msgid "If unchecked, images will be resized proportionally to fit within the dimensions."
msgstr "Wenn nicht aktiviert, werden Bilder proportional angepasst."

msgid "If using cPanel, check <strong>Email Accounts</strong> → <strong>Connect Devices</strong>"
msgstr "Bei cPanel prüfen Sie <strong>E-Mail-Konten</strong> → <strong>Geräte verbinden</strong>"

msgid "If you are having trouble accessing your site due to HTTPS issues, you can disable the HTTPS redirect here."
msgstr "Wenn Sie aufgrund von HTTPS-Problemen nicht auf Ihre Website zugreifen können, können Sie die HTTPS-Weiterleitung hier deaktivieren."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:758
msgid "If you are reading this, your SMTP configuration is working correctly!"
msgstr "Wenn Sie dies lesen, funktioniert Ihre SMTP-Konfiguration korrekt!"

msgid "If you get locked out, you can disable this module by renaming the plugin folder via FTP/SFTP."
msgstr "Wenn Sie ausgesperrt werden, können Sie dieses Modul deaktivieren, indem Sie den Plugin-Ordner per FTP/SFTP umbenennen."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:835
msgid "If you received this, the relay configuration is correct."
msgstr "Wenn Sie diese E-Mail erhalten haben, ist die Relay-Konfiguration korrekt."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:503
msgid "Image must be at least 512x512 pixels for best results."
msgstr "Das Bild muss mindestens 512x512 Pixel groß sein für beste Ergebnisse."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:178
msgid "Image processing not available. Please check your server configuration."
msgstr "Bildverarbeitung nicht verfügbar. Bitte überprüfen Sie Ihre Serverkonfiguration."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:38
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:737
msgid "Image Sizes"
msgstr "Bildgrößen"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1910
msgid "Images (Google Image sitemap)"
msgstr "Bilder (Google Bilder-Sitemap)"

msgid "Images in content (%d)"
msgstr "Bilder im Inhalt (%d)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1002
msgid "Images in library"
msgstr "Bilder in der Mediathek"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1128
#, php-format
msgid "Images processed: %1$s | Thumbnails deleted: %2$s | Errors: %3$s"
msgstr "Bilder verarbeitet: %1$s | Vorschaubilder gelöscht: %2$s | Fehler: %3$s"

msgid "Images with alt text"
msgstr "Bilder mit Alt-Text"

msgid "Images with alt text (%1$d/%2$d)"
msgstr "Bilder mit Alt-Text (%1$d/%2$d)"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:888
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1024
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1464
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1973
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1142
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1718
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1280
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:208
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1168
msgid "Import completed successfully."
msgstr "Import erfolgreich abgeschlossen."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:143
msgid "Import content"
msgstr "Inhalte importieren"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:129
msgid "Import failed."
msgstr "Import fehlgeschlagen."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1052
msgid "Import from CSV"
msgstr "Aus CSV importieren"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:993
msgid "Import from Plugins"
msgstr "Von Plugins importieren"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1081
msgid "Import Redirections"
msgstr "Weiterleitungen importieren"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:994
msgid "Import redirections from other installed plugins."
msgstr "Weiterleitungen von anderen installierten Plugins importieren."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1442
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1466
msgid "Import Roles"
msgstr "Rollen importieren"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1443
msgid "Import roles from a JSON file."
msgstr "Rollen aus einer JSON-Datei importieren."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1938
msgid "Import SEO Data"
msgstr "SEO-Daten importieren"

msgid "Import SEO metadata from other popular SEO plugins. This will copy titles, descriptions, and social media settings to Blaminhor Essentials format."
msgstr "Importieren Sie SEO-Metadaten aus anderen beliebten SEO-Plugins. Titel, Beschreibungen und Social-Media-Einstellungen werden ins Blaminhor Essentials-Format kopiert."

msgid "Import settings"
msgstr "Einstellungen importieren"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1655
msgid "Import SMTP Configuration"
msgstr "SMTP-Konfiguration importieren"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1656
msgid "Import SMTP settings from other popular email plugins."
msgstr "SMTP-Einstellungen von anderen beliebten E-Mail-Plugins importieren."

msgid "Important limits"
msgstr "Wichtige Einschränkungen"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:303
msgid "Important Notes"
msgstr "Wichtige Hinweise"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:704
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1057
msgid "Important: Back up your database first"
msgstr "Wichtig: Sichern Sie zuerst Ihre Datenbank"

msgid "Important: Your From Email must use an authenticated domain. Domain authentication (DKIM/SPF) is required since February 2024."
msgstr "Wichtig: Ihre Absender-E-Mail muss eine authentifizierte Domain verwenden. Domain-Authentifizierung (DKIM/SPF) ist seit Februar 2024 erforderlich."

msgid "Imported %1$d settings, skipped %2$d unknown entries. Reloading…"
msgstr "%1$d Einstellungen importiert, %2$d unbekannte Eintrage ubersprungen. Wird neu geladen…"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1856
#, php-format
msgid "Imported from %s"
msgstr "Importiert von %s"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:536
msgid "Improvement"
msgstr "Verbesserung"

msgid "In the Library, search for \"PageSpeed Insights API\" and click the blue \"Enable\" button. Wait until the button changes to \"Manage\" with a green \"API enabled\" badge. Make sure the project selector at the top still shows the project you just created — it is easy to land on the wrong project here."
msgstr "Suchen Sie in der Bibliothek nach „PageSpeed Insights API“ und klicken Sie auf die blaue Schaltfläche „Aktivieren“. Warten Sie, bis sich die Schaltfläche in „Verwalten“ mit einem grünen Badge „API aktiviert“ ändert. Stellen Sie sicher, dass der Projekt-Selektor oben weiterhin das gerade erstellte Projekt anzeigt — hier landet man leicht im falschen Projekt."

msgid "In the Library, search for and enable \"PageSpeed Insights API\"."
msgstr "Suchen Sie in der Bibliothek nach „PageSpeed Insights API“ und aktivieren Sie sie."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:293
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:982
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:115
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1240
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3292
msgid "Include by Default"
msgstr "Standardmäßig einschließen"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1902
msgid "Include in Sitemap"
msgstr "In Sitemap einschließen"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1495
msgid "Index"
msgstr "Indexieren"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1686
msgid "Index Archives"
msgstr "Archive indexieren"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1640
msgid "Indexable Content Types"
msgstr "Indexierbare Inhaltstypen"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1461
msgid "Indexing"
msgstr "Indexierung"

msgid "India — opt-in (DPDP Act)"
msgstr "Indien — Opt-in (DPDP Act)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2205
msgid "Initializing backup..."
msgstr "Backup wird initialisiert..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:141
#: modules/backup/class-module-backup.php:3045
msgid "Initializing..."
msgstr "Initialisierung..."

msgid "Inline above-the-fold CSS so the page renders without waiting for the full stylesheet to download. Generated client-side in your browser via a sandboxed iframe — no external service, no API key, all GPL."
msgstr "Inlined das above-the-fold CSS, damit die Seite gerendert wird, ohne auf den Download des vollständigen Stylesheets zu warten. Client-seitig in Ihrem Browser über ein sandboxed iframe generiert — kein externer Dienst, kein API-Schlüssel, vollständig GPL."

msgid "Inline script in the page source"
msgstr "Inline-Skript im Seitenquelltext"

msgid "Inline the critical stylesheet on every page"
msgstr "Critical Stylesheet auf jeder Seite inlinen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:132
msgid "Install new plugins"
msgstr "Neue Plugins installieren"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:123
msgid "Install new themes"
msgstr "Neue Themes installieren"

msgid "Installed and active."
msgstr "Installiert und aktiv."

#. translators: %s: drop-in version
msgid "Installed drop-in version %s matches current."
msgstr "Installierte Drop-in-Version %s entspricht der aktuellen."

#. translators: 1: installed version, 2: current version
msgid "Installed drop-in version (%1$s) differs from current (%2$s) — reinstall to refresh."
msgstr "Installierte Drop-in-Version (%1$s) unterscheidet sich von der aktuellen (%2$s) — zum Aktualisieren neu installieren."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:972
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Installierte Plugins"

msgid "Insufficient capabilities. Run with --user=<admin-login> or as an administrator."
msgstr "Unzureichende Berechtigungen. Mit --user=<admin-login> oder als Administrator ausführen."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"

msgid "Internal links (%d)"
msgstr "Interne Links (%d)"

msgid "Internal links pointing to URLs that redirect. Update content links so they go directly to the canonical URL."
msgstr "Interne Links, die auf umleitende URLs zeigen. Aktualisieren Sie Content-Links, damit sie direkt auf die kanonische URL führen."

msgid "Interrupted"
msgstr "Unterbrochen"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:218
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:299
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Ungültige Anhangs-ID."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2348
#: modules/backup/class-module-backup.php:2513
msgid "Invalid backup identifier"
msgstr "Ungültiger Backup-Bezeichner"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2211
msgid "Invalid backup parameters."
msgstr "Ungültige Backup-Parameter."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2434
msgid "Invalid backup prefix."
msgstr "Ungültiges Backup-Präfix."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:337
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:579
msgid "Invalid data."
msgstr "Ungültige Daten."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:623
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:654
msgid "Invalid ID."
msgstr "Ungültige ID."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:604
msgid "Invalid import data."
msgstr "Ungultige Importdaten."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1287
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2127
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1825
msgid "Invalid import source."
msgstr "Ungültige Import-Quelle."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1158
msgid "Invalid JSON data."
msgstr "Ungultige JSON-Daten."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:214
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Ungültige JSON-Datei."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:651
msgid "Invalid module."
msgstr "Ungültiges Modul."

msgid "Invalid prefix after sanitisation."
msgstr "Ungültiger Präfix nach Bereinigung."

msgid "Invalid recipient email. Pass --to=<valid-email>."
msgstr "Ungültige Empfänger-E-Mail. Mit --to=<gültige-email> aufrufen."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:495
msgid "Invalid recovery key."
msgstr "Ungültiger Wiederherstellungsschlüssel."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:543
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:585
msgid "Invalid regex pattern."
msgstr "Ungültiges Regex-Muster."

msgid "Invalid table name."
msgstr "Ungültiger Tabellenname."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:546
msgid "Invalid term or taxonomy."
msgstr "Ungültiger Begriff oder Taxonomie."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:184
msgid "Invalid URL format"
msgstr "Ungültiges URL-Format"

msgid "Invalid URL."
msgstr "Ungültige URL."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1263
msgid "Invalid ZIP file."
msgstr "Ungültige ZIP-Datei."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:508
msgid "IP Whitelist"
msgstr "IP-Whitelist"

#. translators: %d: number of comments
msgid "IRREVERSIBLE: delete %d comments and their metadata? Run a backup first."
msgstr "UNUMKEHRBAR: %d Kommentare und deren Metadaten löschen? Erst ein Backup anlegen."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:774
msgid "items"
msgstr "Elemente"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:116
msgid "items deleted."
msgstr "Elemente gelöscht."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:186
msgid "items imported"
msgstr "Elemente importiert"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:829
msgid "Items to Clean"
msgstr "Zu bereinigende Elemente"

msgid "Japan — opt-out (APPI)"
msgstr "Japan — Opt-out (APPI)"

msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "JavaScript API"
msgstr "JavaScript-API"

msgid "Job Title"
msgstr "Berufsbezeichnung"

msgid "JS minification ships in an upcoming update"
msgstr "JS-Minifizierung folgt in einem kommenden Update"

msgid "JSON could not be parsed."
msgstr "JSON konnte nicht verarbeitet werden."

msgid "just now"
msgstr "gerade eben"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3329
#: modules/backup/class-module-backup.php:3379
msgid "Keep"
msgstr "Behalten"

msgid "Keep Last"
msgstr "Letzte behalten"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1186
msgid "Keep logs for"
msgstr "Logs aufbewahren für"

msgid "Keep this URL secret! Anyone with this link can disable plugins on your site."
msgstr "Halten Sie diese URL geheim! Jeder mit diesem Link kann Plugins auf Ihrer Website deaktivieren."

msgid "Keep your site fast and lightweight, no matter which modules you activate."
msgstr "Halten Sie Ihre Website schnell und leichtgewichtig, egal welche Module Sie aktivieren."

msgid "Key Takeaways"
msgstr "Kernaussagen"

msgid "Key Takeaways (%d points, min: 2)"
msgstr "Kernaussagen (%d Punkte, min: 2)"

msgid "Key takeaways are summary points displayed at the top of your content. They are ideal for AI citation and improve content scannability."
msgstr "Kernaussagen sind Zusammenfassungspunkte, die oben auf Ihrer Seite angezeigt werden. Sie sind ideal für KI-Zitate und verbessern die Übersichtlichkeit."

msgid "Key works — PSI returned a 200 response."
msgstr "Schlüssel funktioniert — PSI hat eine 200-Antwort zurückgegeben."

msgid "Large DOM size"
msgstr "Große DOM-Größe"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:613
msgid "Large Icon (48px)"
msgstr "Großes Symbol (48px)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Last 30 days"
msgstr "Letzte 30 Tage"

msgid "Last 30 days — p75"
msgstr "Letzte 30 Tage — p75"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Last 50 records"
msgstr "Letzte 50 Einträge"

msgid "Last batch %1$s ago, %2$d pages."
msgstr "Letzter Lauf vor %1$s, %2$d Seiten."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:943
#, php-format
msgid "Last change: %1$s to %2$s on %3$s"
msgstr "Letzte Änderung: %1$s zu %2$s am %3$s"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1185
msgid "Last Detected Error"
msgstr "Letzter erkannter Fehler"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:955
msgid "Last Fatal Error Detected"
msgstr "Letzter erkannter fataler Fehler"

#. translators: placeholders %s
msgid "Last manual purge: %s ago."
msgstr "Letzte manuelle Leerung: vor %s."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1906
msgid "Last modification date"
msgstr "Datum der letzten Änderung"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:561
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Letzter Scan: %s"

msgid "Latest results"
msgstr "Neueste Ergebnisse"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Layout & visibility"
msgstr "Layout & Sichtbarkeit"

msgid "Lazy load + critical CSS + delay JS reduce the over-the-wire payload"
msgstr "Lazy Load + Critical CSS + Delay JS reduzieren das über die Leitung übertragene Payload"

msgid "Lazy load iframes"
msgstr "iframes lazy laden"

msgid "Lazy load images"
msgstr "Bilder lazy laden"

msgid "Lazy loading"
msgstr "Lazy Loading"

msgid "Leads possibly related to hosting"
msgstr "Hinweise, die möglicherweise mit dem Hosting zusammenhängen"

msgid "Leads possibly related to the theme or content"
msgstr "Hinweise, die möglicherweise mit dem Theme oder dem Inhalt zusammenhängen"

msgid "Leads the plugin can help with — root cause likely elsewhere"
msgstr "Hinweise, bei denen das Plugin helfen kann — Ursache wahrscheinlich anderswo"

msgid "Leads this plugin can probably address"
msgstr "Hinweise, die dieses Plugin wahrscheinlich abdecken kann"

msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:571
msgid "Leave a Review"
msgstr "Eine Bewertung hinterlassen"

msgid "Leave blank to auto-detect (WP core sitemap or /sitemap.xml). Sitemap indexes are walked one level deep, capped at 5 children."
msgstr "Leer lassen für Auto-Erkennung (WP-Core-Sitemap oder /sitemap.xml). Sitemap-Indizes werden eine Ebene tief durchlaufen, begrenzt auf 5 Kinder."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:346
msgid "Leave empty to use featured image"
msgstr "Leer lassen, um Beitragsbild zu verwenden"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:341
msgid "Leave empty to use meta description"
msgstr "Leer lassen, um Meta-Beschreibung zu verwenden"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:361
msgid "Leave empty to use OG description"
msgstr "Leer lassen, um OG-Beschreibung zu verwenden"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:356
msgid "Leave empty to use OG title"
msgstr "Leer lassen, um OG-Titel zu verwenden"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:336
msgid "Leave empty to use SEO title"
msgstr "Leer lassen, um SEO-Titel zu verwenden"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:396
msgid "Leave empty to use the default permalink."
msgstr "Leer lassen, um den Standard-Permalink zu verwenden."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1517
msgid "Leave empty to use the post title"
msgstr "Leer lassen, um den Beitragstitel zu verwenden"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:362
msgid "Leave Without Saving"
msgstr "Ohne Speichern verlassen"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:418
msgid "Let me know"
msgstr "Lassen Sie es mich wissen"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Light theme"
msgstr "Helles Design"

msgid "Lighter than preconnect — only the DNS resolution. Cheap to add many entries."
msgstr "Leichter als Preconnect — nur die DNS-Auflösung. Günstig, viele Einträge hinzuzufügen."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:979
msgid "Likely cause"
msgstr "Wahrscheinliche Ursache"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Likely service"
msgstr "Wahrscheinlicher Dienst"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:423
msgid "Link is now working!"
msgstr "Link funktioniert jetzt!"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:391
msgid "Link not found."
msgstr "Link nicht gefunden."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:689
msgid "Link Types"
msgstr "Link-Typen"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:749
msgid "links"
msgstr "Links"

msgid "Links to your social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). One URL per line. These help AI engines verify your identity."
msgstr "Links zu Ihren sozialen Profilen (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). Eine URL pro Zeile. Diese helfen KI-Engines, Ihre Identität zu verifizieren."

msgid "Links to your social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube…). One URL per line. These help AI engines verify your identity."
msgstr "Links zu Ihren sozialen Profilen (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube…). Eine URL pro Zeile. Diese helfen KI-Engines, Ihre Identität zu verifizieren."

msgid "List Style"
msgstr "Listenstil"

msgid "Lists present (ol/ul)"
msgstr "Listen vorhanden (ol/ul)"

msgid "Live list of pages saved on disk by the cache. The list updates automatically as new pages are warmed up. Use the Purge button to drop a single page without touching the rest of the cache."
msgstr "Live-Liste der vom Cache auf der Festplatte gespeicherten Seiten. Die Liste aktualisiert sich automatisch, sobald neue Seiten vorgeladen werden. Mit dem Leeren-Button können Sie eine einzelne Seite verwerfen, ohne den Rest des Caches anzutasten."

msgid "Load non-critical stylesheets asynchronously (rel=preload + onload swap)"
msgstr "Nicht-kritische Stylesheets asynchron laden (rel=preload + onload-Swap)"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Load this content once"
msgstr "Inhalt einmal laden"

msgid "Loaded from a third-party domain"
msgstr "Aus einer Drittanbieter-Domain geladen"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1134
msgid "Loading images..."
msgstr "Bilder werden geladen..."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:661
msgid "Loading items..."
msgstr "Elemente werden geladen..."

msgid "Loading service catalog…"
msgstr "Dienstkatalog wird geladen…"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:94
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:112
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:940
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:180
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1500
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:196
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1416
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

msgid "Loading…"
msgstr "Wird geladen…"

msgid "Locked until you generate critical CSS for at least one template below. Without an inlined above-the-fold sheet, async loading produces an unstyled flash and can break page-builder navigation menus that measure element positions at load."
msgstr "Gesperrt, solange unten kein Critical CSS fur mindestens eine Vorlage erzeugt wurde. Ohne eingebettetes Above-the-Fold-CSS fuhrt das asynchrone Laden zu einem kurzen unformatierten Aufblitzen und kann Navigationsmenus von Page-Buildern brechen, die beim Laden Elementpositionen messen."

msgid "Log"
msgstr "Protokoll"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:341
msgid "Log in to your Zoho Mail account"
msgstr "Melden Sie sich bei Ihrem Zoho Mail-Konto an"

msgid "Logged-in users"
msgstr "Eingeloggte Benutzer"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:469
msgid "Login Link"
msgstr "Login-Link"

msgid "Login Protection"
msgstr "Anmeldeschutz"

msgid "Login URL"
msgstr "Login-URL"

msgid "Logo URL"
msgstr "Logo-URL"

msgid "Loop"
msgstr "Schleife"

msgid "Loop detected — the redirection was inserted disabled. Inspect with `wp blaminhor redirections list` and fix the chain before activating it manually."
msgstr "Schleife erkannt – die Weiterleitung wurde deaktiviert eingefügt. Mit `wp blaminhor redirections list` prüfen und die Kette korrigieren, bevor sie manuell aktiviert wird."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1595
msgid "Lowercase letters, numbers and underscores only."
msgstr "Nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:907
msgid "Lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores only."
msgstr "Nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche."

msgid "Machine Interpretability"
msgstr "Maschinenlesbarkeit"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:219
msgid "Mailgun Setup"
msgstr "Mailgun Einrichtung"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:273
msgid "Mailjet Setup"
msgstr "Mailjet Einrichtung"

msgid "Main jurisdiction"
msgstr "Hauptzuständigkeit"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:382
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Wartungsmodus"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:282
msgid "Maintenance Mode Active"
msgstr "Wartungsmodus aktiv"

msgid "Maintenance mode disabled."
msgstr "Wartungsmodus deaktiviert."

msgid "Maintenance mode enabled."
msgstr "Wartungsmodus aktiviert."

msgid "Maintenance mode is already disabled."
msgstr "Der Wartungsmodus ist bereits deaktiviert."

msgid "Maintenance settings updated."
msgstr "Wartungs-Einstellungen aktualisiert."

msgid "Major Cache & Performance update: layout breakage on Avada / Divi / Elementor with async CSS loading is fixed, the module gains a master on/off switch, an automatic render watchdog that auto-disables any optimisation that breaks the page, Cloudflare integration, self-hosted Google Fonts and theme-purge sync. Recommended for all sites."
msgstr "Großes Update für Cache & Performance: Layout-Brüche auf Avada / Divi / Elementor beim asynchronen CSS-Laden sind behoben, das Modul erhält einen Hauptschalter, einen automatischen Render-Watchdog, der jede die Seite zerstörende Optimierung selbsttätig deaktiviert, eine Cloudflare-Integration, selbst gehostete Google Fonts und eine Theme-Purge-Synchronisierung. Für alle Sites empfohlen."

msgid "Make sure you have a valid SSL certificate installed before enabling HTTPS redirect."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass ein gültiges SSL-Zertifikat installiert ist, bevor Sie die HTTPS-Weiterleitung aktivieren."

msgid "Make sure your CDN is configured to pull from your origin (Origin URL = your site URL, no path prefix) and to honour the Cache-Control / Expires headers set by the Page Cache tab."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass Ihr CDN für Pull von Ihrer Origin konfiguriert ist (Origin URL = Ihre Site-URL, ohne Pfadpräfix) und die Cache-Control- / Expires-Header aus dem Tab Page Cache respektiert."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:47
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:879
msgid "Manage 301 redirections with simple rules or regex patterns."
msgstr "Verwalten Sie 301-Weiterleitungen mit einfachen Regeln oder Regex-Mustern."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:138
msgid "Manage blogroll links"
msgstr "Blogroll-Links verwalten"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:139
msgid "Manage categories"
msgstr "Kategorien verwalten"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1471
msgid "Manage SEO meta tags for all your content from one place."
msgstr "Verwalten Sie SEO-Meta-Tags für alle Ihre Inhalte von einem Ort aus."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:137
msgid "Manage site settings"
msgstr "Website-Einstellungen verwalten"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:46
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1271
msgid "Manage user roles and capabilities."
msgstr "Benutzerrollen und Berechtigungen verwalten."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:39
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:738
msgid "Manage WordPress image sizes and disable unused ones."
msgstr "WordPress-Bildgrößen verwalten und ungenutzte deaktivieren."

msgid "Many images are missing explicit dimensions"
msgstr "Vielen Bildern fehlen explizite Abmessungen"

msgid "Many third-party origins"
msgstr "Viele Drittanbieter-Origins"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1499
msgid "Marketing + transactional"
msgstr "Marketing + Transaktional"

msgid "Massive PSI win on pages with embedded videos. The full YouTube player only loads when the visitor clicks. Works with both youtube.com/embed and youtube-nocookie.com/embed URLs."
msgstr "Massiver PSI-Gewinn auf Seiten mit eingebetteten Videos. Der vollständige YouTube-Player lädt erst, wenn der Besucher klickt. Funktioniert sowohl mit youtube.com/embed- als auch mit youtube-nocookie.com/embed-URLs."

msgid "Match the visitor's system theme"
msgstr "An das Systemdesign des Besuchers anpassen"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1105
msgid "Matching"
msgstr "Übereinstimmung"

msgid "Matching against the service catalog…"
msgstr "Abgleich mit dem Dienstkatalog…"

msgid "Max Archive Size"
msgstr "Max. Archivgröße"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3227
#, php-format
msgid "Maximum upload size: %s per file"
msgstr "Maximale Upload-Größe: %s pro Datei"

msgid "May cause minor styling issues in some admin pages. Enable only if needed."
msgstr "Kann in einigen Admin-Seiten zu kleineren Darstellungsproblemen führen. Nur bei Bedarf aktivieren."

msgid "MB"
msgstr "MB"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Measure audience and improve the site (Google Analytics, Matomo)."
msgstr "Messen die Reichweite und verbessern die Website (Google Analytics, Matomo)."

msgid "Measures how well your content is optimized for AI citation based on structure, schema, citability, and E-E-A-T signals."
msgstr "Misst, wie gut Ihr Inhalt für KI-Zitate optimiert ist, basierend auf Struktur, Schema, Zitierfähigkeit und E-E-A-T-Signalen."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:308
msgid "Media"
msgstr "Medien"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3008
msgid "Media files"
msgstr "Mediendateien"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1449
msgid "Merge with existing roles"
msgstr "Mit bestehenden Rollen zusammenfuhren"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:542
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:423
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:252
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1493
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1525
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta-Beschreibung"

msgid "Meta Tags"
msgstr "Meta-Tags"

msgid "Metric"
msgstr "Metrik"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1527
msgid "Microsoft users"
msgstr "Microsoft-Nutzer"

msgid "Minify CSS"
msgstr "CSS minifizieren"

msgid "Minify HTML"
msgstr "HTML minifizieren"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:714
msgid "Minimum capability required to reorder items."
msgstr "Mindestberechtigung zum Neuordnen von Elementen."

msgid "Mirrored from the Files tab — set there."
msgstr "Spiegel aus dem Tab Dateien — dort konfigurieren."

msgid "MISS → HIT cycle"
msgstr "MISS → HIT-Zyklus"

msgid "Missing --order=<ids,csv>."
msgstr "Fehlendes --order=<ids,csv>."

msgid "Missing --source."
msgstr "Fehlendes --source."

msgid "Missing --target."
msgstr "Fehlendes --target."

msgid "Missing --taxonomy=<slug>."
msgstr "Fehlendes --taxonomy=<slug>."

msgid "Missing <plugin> argument."
msgstr "Fehlendes Argument <plugin>."

msgid "Missing <prefix> argument."
msgstr "Fehlendes Argument <prefix>."

msgid "Missing <slug> argument."
msgstr "Fehlendes Argument <slug>."

msgid "Missing <type> argument."
msgstr "Fehlendes Argument <type>."

msgid "Missing <url> argument."
msgstr "Fehlendes Argument <url>."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1242
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Temporärer Ordner fehlt."

msgid "Missing email key. Run `wp blaminhor mute-emails get` to list available keys."
msgstr "E-Mail-Schlüssel fehlt. Mit `wp blaminhor mute-emails get` die verfügbaren Schlüssel anzeigen."

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules activate <module-id>"
msgstr "Fehlende Modul-ID. Verwendung: wp blaminhor modules activate <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules deactivate <module-id>"
msgstr "Fehlende Modul-ID. Verwendung: wp blaminhor modules deactivate <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules info <module-id>"
msgstr "Fehlende Modul-ID. Verwendung: wp blaminhor modules info <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules status <module-id>"
msgstr "Fehlende Modul-ID. Verwendung: wp blaminhor modules status <module-id>"

msgid "Missing one or more numeric IDs."
msgstr "Eine oder mehrere numerische IDs fehlen."

msgid "Missing or invalid attachment ID."
msgstr "Fehlende oder ungültige Anhang-ID."

msgid "Missing or invalid post ID."
msgstr "Fehlende oder ungültige Beitrags-ID."

msgid "Missing or invalid term ID."
msgstr "Fehlende oder ungültige Begriffs-ID."

#. translators: %s: comma-separated list of missing PHP extensions
msgid "Missing PHP capabilities: %s. Some optimizations will degrade gracefully."
msgstr "Fehlende PHP-Fähigkeiten: %s. Einige Optimierungen werden anständig herabgesetzt."

msgid "Missing redirection ID. Usage: wp blaminhor redirections delete <id>"
msgstr "Fehlende Weiterleitungs-ID. Verwendung: wp blaminhor redirections delete <id>"

msgid "Missing relay index. Usage: wp blaminhor smtp delete-relay <index>"
msgstr "Fehlender Relay-Index. Verwendung: wp blaminhor smtp delete-relay <index>"

#. translators: %s: flag name
msgid "Missing required --%s."
msgstr "Erforderliches --%s fehlt."

msgid "Missing service handle."
msgstr "Dienst-Kennung fehlt."

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes disable <size>"
msgstr "Fehlender Größenname. Verwendung: wp blaminhor image-sizes disable <size>"

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes enable <size>"
msgstr "Fehlender Größenname. Verwendung: wp blaminhor image-sizes enable <size>"

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>"
msgstr "Fehlender Größenname. Verwendung: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>"

msgid "Missing template or CSS payload."
msgstr "Template oder CSS-Payload fehlt."

msgid "Missing URL."
msgstr "URL fehlt."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:290
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1544
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "Mobile variant"
msgstr "Mobile Variante"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:378
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:372
msgid "Mode is currently ACTIVE. Visitors cannot access your site."
msgstr "Der Modus ist derzeit AKTIV. Besucher können nicht auf Ihre Website zugreifen."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:360
msgid "Mode Settings"
msgstr "Modus-Einstellungen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:140
msgid "Moderate comments"
msgstr "Kommentare moderieren"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:407
msgid "Modular toolkit for WordPress"
msgstr "Modulares Toolkit für WordPress"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:663
msgid "Module activated."
msgstr "Modul aktiviert."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:668
msgid "Module deactivated."
msgstr "Modul deaktiviert."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:656
msgid "Module not found."
msgstr "Modul nicht gefunden."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:432
msgid "Modules"
msgstr "Module"

msgid "Monitoring is active. Last check: %s ago."
msgstr "Überwachung aktiv. Letzte Prüfung: vor %s."

msgid "Monitoring is active. No check has run yet."
msgstr "Überwachung aktiv. Bisher wurde noch keine Prüfung durchgeführt."

msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1482
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1489
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1496
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1503
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3363
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

msgid "Most images are not lazy-loaded"
msgstr "Die meisten Bilder werden nicht lazy geladen"

msgid "Most modern themes are fully responsive (same HTML, different CSS) and do not need this. Enable only if your theme renders different markup for mobile via PHP, or if you use a mobile-specific plugin like AMP."
msgstr "Die meisten modernen Themes sind vollständig responsiv (gleiches HTML, anderes CSS) und brauchen dies nicht. Nur aktivieren, wenn Ihr Theme via PHP unterschiedliches Markup für Mobile rendert oder Sie ein Mobile-spezifisches Plugin wie AMP nutzen."

msgid "Multiple heading levels (H2 + H3)"
msgstr "Mehrere Überschriftenebenen (H2 + H3)"

msgid "Multiple plugins shipping the same library (jQuery vendored twice, etc.). The cure is identifying the offender and disabling its bundled copy."
msgstr "Mehrere Plugins liefern dieselbe Bibliothek (jQuery zweimal vendored usw.). Die Lösung: den Übeltäter identifizieren und seine gebündelte Kopie deaktivieren."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:39
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:289
msgid "Mute automatic emails from WordPress core."
msgstr "Automatische E-Mails vom WordPress-Kern stummschalten."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:38
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:288
msgid "Mute Core Emails"
msgstr "Core-E-Mails stummschalten"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:324
msgid "Muted"
msgstr "Stummgeschaltet"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1590
msgid "My Custom Role"
msgstr "Meine benutzerdefinierte Rolle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1594
msgid "my_custom_role"
msgstr "meine_benutzerdefinierte_rolle"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Network error during generation"
msgstr "Netzwerkfehler während der Generierung"

msgid "Never (manual only)"
msgstr "Nie (nur manuell)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:219
msgid "New comment notification"
msgstr "Neue Kommentar-Benachrichtigung"

msgid "New Cookie Banner module: automatically blocks tracking scripts and embeds (Analytics, Ads, media) until visitors agree. GDPR/CCPA/LGPD compliant, Google Consent Mode v2 and IAB TCF v2.2 included, no external service required."
msgstr "Neues Cookie-Banner-Modul: blockiert automatisch Tracking-Skripte und Einbettungen (Analytics, Anzeigen, Medien) bis Besucher zustimmen. DSGVO/CCPA/LGPD-konform, Google Consent Mode v2 und IAB TCF v2.2 enthalten, kein externer Dienst erforderlich."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:991
msgid "New Domain"
msgstr "Neue Domain"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1616
msgid "New Name"
msgstr "Neuer Name"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:197
msgid "New user (to admin)"
msgstr "Neuer Benutzer (an Admin)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:201
msgid "New user (to user)"
msgstr "Neuer Benutzer (an Benutzer)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1558
msgid "new_capability_name"
msgstr "neue_berechtigung"

msgid "Next"
msgstr "Weiter"

msgid "Next run in %s."
msgstr "Nächster Lauf in %s."

#. translators: %s: human-readable time
msgid "Next run scheduled in %s."
msgstr "Nächste Ausführung in %s geplant."

msgid "Next run shortly."
msgstr "Nächster Lauf in Kürze."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3399
#, php-format
msgid "Next scheduled database backup: %s"
msgstr "Nächstes geplantes Datenbank-Backup: %s"

msgid "Next scheduled files backup: %s"
msgstr "Nächstes geplantes Dateien-Backup: %s"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:184
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:973
msgid "No"
msgstr "Nein"

msgid "No .htaccess support detected — browser cache and GZIP rules cannot be written automatically."
msgstr "Keine .htaccess-Unterstützung erkannt — Browser-Cache- und GZIP-Regeln können nicht automatisch geschrieben werden."

msgid "No <link rel=\"preconnect\"> for third-party origins"
msgstr "Kein <link rel=\"preconnect\"> für Drittanbieter-Origins"

msgid "No actionable recommendations — looking good."
msgstr "Keine umsetzbaren Empfehlungen — sieht gut aus."

#. translators: %d: attachment ID typed by the user
msgid "No attachment found with ID %d."
msgstr "Kein Anhang mit der ID %d gefunden."

msgid "No automated mapping yet — review the audit description."
msgstr "Noch keine automatisierte Zuordnung — siehe Audit-Beschreibung."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2262
#: modules/backup/class-module-backup.php:3077
msgid "No backups found. Create your first backup now!"
msgstr "Keine Sicherungen gefunden. Erstellen Sie jetzt Ihre erste Sicherung!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2379
msgid "No backups selected."
msgstr "Keine Backups ausgewählt."

msgid "No billing account needed for this API."
msgstr "Für diese API ist kein Abrechnungskonto erforderlich."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:660
msgid "No broken links found! Your site is healthy."
msgstr "Keine defekten Links gefunden! Ihre Website ist gesund."

msgid "No comments in the database — nothing to delete."
msgstr "Keine Kommentare in der Datenbank – nichts zu löschen."

msgid "No compatible redirection plugins detected. Supported plugins: Redirection, Safe Redirect Manager."
msgstr "Keine kompatiblen Weiterleitungs-Plugins erkannt. Unterstützte Plugins: Redirection, Safe Redirect Manager."

msgid "No competing cache plugin active"
msgstr "Kein konkurrierendes Caching-Plugin aktiv"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2184
msgid "No components selected for backup."
msgstr "Keine Komponenten für Backup ausgewählt."

msgid "No conflicting cache plugin detected."
msgstr "Kein in Konflikt stehendes Caching-Plugin erkannt."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "No consent events recorded yet."
msgstr "Bisher keine Consent-Ereignisse aufgezeichnet."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:181
msgid "No content found."
msgstr "Kein Inhalt gefunden."

msgid "No cookies detected for this scan."
msgstr "Für diese Analyse wurden keine Cookies erkannt."

msgid "No CSS could be extracted for this template. This often happens when the page loads its stylesheets from a different origin without CORS. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "Für diese Vorlage konnte kein CSS extrahiert werden. Das passiert oft, wenn die Seite ihre Stylesheets ohne CORS von einer anderen Origin lädt. Die Seite lädt ihr CSS weiterhin normal."

msgid "No CSS could be extracted from this template. The site keeps loading its CSS the normal way — no action required."
msgstr "Aus dieser Vorlage konnte kein CSS extrahiert werden. Die Seite lädt ihr CSS weiterhin auf normalem Weg — keine Aktion erforderlich."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:703
msgid "No CSV content provided."
msgstr "Kein CSV-Inhalt angegeben."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1546
msgid "No custom capabilities defined."
msgstr "Keine benutzerdefinierten Berechtigungen definiert."

msgid "No data yet. The dashboard will populate as visitors browse the site."
msgstr "Noch keine Daten. Das Dashboard füllt sich, sobald Besucher die Website durchstöbern."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:316
#: modules/backup/class-module-backup.php:919
msgid "No database tables found."
msgstr "Keine Datenbanktabellen gefunden."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1742
msgid "No database.sql found in the database archive."
msgstr "Keine database.sql in der Datenbank-Archivdatei gefunden."

msgid "No drop-in present."
msgstr "Kein Drop-in vorhanden."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1602
msgid "No emails logged yet."
msgstr "Noch keine E-Mails protokolliert."

msgid "No empty or placeholder links"
msgstr "Keine leeren oder Platzhalter-Links"

msgid "No ETag emitted (drop-in only emits ETag for HIT responses; if you see HIT-304 in your browser, the ETag is working)."
msgstr "Kein ETag gesendet (das Drop-in sendet ETag nur bei HIT-Antworten; wenn Sie im Browser HIT-304 sehen, funktioniert das ETag)."

msgid "No FAQ, HowTo, or Video content detected in this page."
msgstr "Kein FAQ-, HowTo- oder Video-Inhalt auf dieser Seite erkannt."

msgid "No favicons have been generated."
msgstr "Es wurden keine Favicons erzeugt."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1229
msgid "No file uploaded."
msgstr "Keine Datei hochgeladen."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1241
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1211
#: modules/backup/class-module-backup.php:1529
msgid "No filename provided."
msgstr "Kein Dateiname angegeben."

msgid "No HIT header on second hit and no cache file on disk — page cache is not capturing output."
msgstr "Kein HIT-Header beim zweiten Aufruf und keine Cache-Datei auf der Festplatte — der Seiten-Cache erfasst die Ausgabe nicht."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1138
msgid "No images found in the library."
msgstr "Keine Bilder in der Bibliothek gefunden."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1153
msgid "No import data provided."
msgstr "Keine Importdaten bereitgestellt."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:676
msgid "No items found for this type."
msgstr "Keine Elemente für diesen Typ gefunden."

msgid "No JSON received."
msgstr "Kein JSON empfangen."

msgid "No key to test. Paste one or save it first."
msgstr "Kein Schlüssel zum Testen. Fügen Sie einen ein oder speichern Sie ihn zuerst."

msgid "No max-age directive seen in the response headers. Enable Browser Cache from the Page Cache tab or configure your server to send Cache-Control on /wp-content/uploads/ and asset folders."
msgstr "Keine max-age-Direktive in den Response-Headern gesehen. Aktivieren Sie den Browser-Cache im Tab Page Cache oder konfigurieren Sie Ihren Server so, dass er Cache-Control für /wp-content/uploads/ und Asset-Ordner sendet."

msgid "No max-age directive was found in the response headers. Without browser-cache directives, repeat visitors refetch every asset on each visit."
msgstr "Keine max-age-Direktive in den Antwort-Headern gefunden. Ohne Browser-Cache-Direktiven laden wiederkehrende Besucher jedes Asset bei jedem Besuch erneut."

msgid "No modern image formats (WebP / AVIF)"
msgstr "Keine modernen Bildformate (WebP / AVIF)"

msgid "No pages cached yet. They will appear here as visitors hit them or as the preloader warms them up."
msgstr "Noch keine Seiten im Cache. Sie erscheinen hier, sobald Besucher sie aufrufen oder der Vorlader sie aufwärmt."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1067
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1090
msgid "No plugin specified"
msgstr "Kein Plugin angegeben"

#. translators: %d: post ID
msgid "No post found with ID %d."
msgstr "Kein Beitrag mit der ID %d gefunden."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:245
msgid "No post to duplicate."
msgstr "Kein Beitrag zum Duplizieren."

msgid "No post types or taxonomies are enabled. Go to the Settings tab to enable them first."
msgstr "Keine Beitragstypen oder Taxonomien aktiviert. Gehen Sie zum Einstellungen-Tab, um sie zuerst zu aktivieren."

msgid "No posts with open comments — nothing to do."
msgstr "Keine Beiträge mit offenen Kommentaren – nichts zu tun."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1177
msgid "No pre-restore backup found."
msgstr "Keine Vor-Wiederherstellungs-Sicherung gefunden."

msgid "No preconnect hints for third-party origins (Google Fonts, Analytics, …). Preconnecting can shave a few hundred milliseconds off the first request."
msgstr "Keine Preconnect-Hinweise für Drittanbieter-Ursprünge (Google Fonts, Analytics, …). Preconnect kann die erste Anfrage um einige hundert Millisekunden verkürzen."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "No records yet."
msgstr "Noch keine Einträge."

msgid "No recovery key set yet. Run `wp blaminhor fer regenerate-key`."
msgstr "Noch kein Recovery-Schlüssel gesetzt. `wp blaminhor fer regenerate-key` ausführen."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:113
msgid "No redirections found."
msgstr "Keine Weiterleitungen gefunden."

msgid "No redirections selected."
msgstr "Keine Weiterleitungen ausgewählt."

#. translators: %d: relay index
msgid "No relay at index %d."
msgstr "Kein Relay an Index %d."

msgid "No representative URL found for this template."
msgstr "Keine repräsentative URL für dieses Template gefunden."

msgid "No SEO plugins with importable data found. Supported plugins: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO."
msgstr "Keine SEO-Plugins mit importierbaren Daten gefunden. Unterstützte Plugins: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:304
msgid "No sizes to delete."
msgstr "Keine Größen zum Löschen."

msgid "No SMTP plugins with importable configuration found. Supported plugins: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP."
msgstr "Keine SMTP-Plugins mit importierbarer Konfiguration gefunden. Unterstützte Plugins: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1280
msgid "No SMTP relays configured yet. Add one below."
msgstr "Noch keine SMTP-Relays konfiguriert. Fügen Sie unten eines hinzu."

msgid "No third-party scripts or iframes detected on your homepage. Your site looks clean."
msgstr "Keine Drittanbieter-Skripte oder Iframes auf Ihrer Startseite erkannt. Ihre Seite sieht sauber aus."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:312
msgid "No thumbnails found."
msgstr "Keine Vorschaubilder gefunden."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:311
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:363
msgid "No type specified."
msgstr "Kein Typ angegeben."

msgid "No URLs to preload — check your sitemap."
msgstr "Keine URLs zum Vorladen — prüfen Sie Ihre Sitemap."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:221
msgid "No users found."
msgstr "Keine Benutzer gefunden."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1429
msgid "No valid backup archives found in the bundle."
msgstr "Keine gültigen Sicherungsarchive im Paket gefunden."

msgid "No version marker on disk yet (drop-in may not have been installed since this version)."
msgstr "Noch keine Versionsmarkierung auf der Festplatte (das Drop-in wurde seit dieser Version möglicherweise nicht installiert)."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1366
msgid "None"
msgstr "Keine"

msgid "None (disable structured data)"
msgstr "Keine (strukturierte Daten deaktivieren)"

msgid "Not all criteria apply to every page. Aim for the highest relevant score, not necessarily 100."
msgstr "Nicht alle Kriterien gelten für jede Seite. Streben Sie den höchsten relevanten Wert an, nicht unbedingt 100."

msgid "Not cached yet — will be downloaded automatically within the hour."
msgstr "Noch nicht zwischengespeichert — wird innerhalb einer Stunde automatisch heruntergeladen."

msgid "Not enough data points yet — need at least two days."
msgstr "Noch nicht genug Datenpunkte — mindestens zwei Tage erforderlich."

msgid "Not generated"
msgstr "Nicht generiert"

msgid "Not installed (page cache served via PHP fallback)."
msgstr "Nicht installiert (Page Cache wird über den PHP-Fallback ausgeliefert)."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:182
msgid "Not set"
msgstr "Nicht festgelegt"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:884
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:303
msgid "Note your SMTP username (your account email)"
msgstr "Notieren Sie Ihren SMTP-Benutzernamen (Ihre Konto-E-Mail)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1995
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:437
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1728
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"

msgid "Nothing to inline"
msgstr "Nichts einzubetten"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:216
msgid "Notifications related to comments."
msgstr "Benachrichtigungen zu Kommentaren."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:194
msgid "Notifications related to user accounts."
msgstr "Benachrichtigungen zu Benutzerkonten."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:172
msgid "Notifications sent after automatic updates."
msgstr "Benachrichtigungen nach automatischen Updates."

msgid "Number of pages warmed in a single batch (range 1–200, default 30). Once a batch finishes the next one starts straight away, so a 30-URL sitemap fits in one run. Lower the number on a small or shared-hosting site if you see timeouts; raise it on a beefy server to drain a long sitemap faster."
msgstr "Anzahl Seiten, die in einem Durchlauf aufgewarmt werden (Bereich 1–200, Standard 30). Sobald ein Durchlauf fertig ist, startet der nachste sofort — ein Sitemap mit 30 URLs passt also in einen einzigen Lauf. Reduzieren Sie den Wert bei kleinem Shared-Hosting, falls Timeouts auftreten; erhohen Sie ihn auf einem starken Server, um lange Sitemaps schneller zu leeren."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1035
msgid "Number of revisions to keep per post. Set to 0 to delete all revisions."
msgstr "Anzahl der Revisionen pro Beitrag. Setzen Sie 0, um alle Revisionen zu löschen."

msgid "Numbered"
msgstr "Nummeriert"

msgid "oEmbed Cache"
msgstr "oEmbed-Cache"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:340
msgid "OG Description"
msgstr "OG-Beschreibung"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:345
msgid "OG Image URL"
msgstr "OG-Bild-URL"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:335
msgid "OG Title"
msgstr "OG-Titel"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "OK Already blocked"
msgstr "OK Bereits blockiert"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:872
msgid "Old versions of your posts saved automatically."
msgstr "Alte Versionen Ihrer Beiträge, die automatisch gespeichert wurden."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3336
msgid "Older backups will be automatically deleted."
msgstr "Ältere Sicherungen werden automatisch gelöscht."

msgid "On Nginx / managed hosts, your provider must enable gzip or brotli at the server level."
msgstr "Bei Nginx / Managed Hosts muss Ihr Anbieter gzip oder brotli auf Serverebene aktivieren."

msgid "On Nginx or a managed host, your provider needs to enable gzip or brotli at the server level."
msgstr "Auf Nginx oder einem Managed Hosting muss Ihr Anbieter gzip oder brotli serverseitig aktivieren."

msgid "On-Page Essentials"
msgstr "On-Page-Grundlagen"

msgid "on_deactivate, drop-in uninstall and .htaccess cleanup are all callable."
msgstr "on_deactivate, Drop-in-Deinstallation und .htaccess-Bereinigung sind alle aufrufbar."

#: modules/backup/class-module-backup.php:196
msgid "Once Monthly"
msgstr "Einmal monatlich"

msgid "Once the error is resolved, you can re-enable plugins from the same interface or from the WordPress admin."
msgstr "Sobald der Fehler behoben ist, können Sie Plugins über dieselbe Oberfläche oder den WordPress-Admin reaktivieren."

#: modules/backup/class-module-backup.php:192
msgid "Once Weekly"
msgstr "Einmal wöchentlich"

msgid "One font URL per line. The plugin emits <link rel=\"preload\" as=\"font\" crossorigin>. Only preload fonts used above the fold — others hurt more than they help."
msgstr "Eine Font-URL pro Zeile. Das Plugin gibt <link rel=\"preload\" as=\"font\" crossorigin> aus. Nur Schriften preloaden, die above the fold verwendet werden — andere schaden mehr als sie helfen."

msgid "One IP address per line. These IPs can access the site without logging in."
msgstr "Eine IP-Adresse pro Zeile. Diese IPs können ohne Anmeldung auf die Website zugreifen."

msgid "One of the deactivation routines is missing — module would leave artefacts behind."
msgstr "Eine der Deaktivierungsroutinen fehlt — das Modul würde Rückstände hinterlassen."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:299
msgid "One or more files exceed the maximum size of 10 MB."
msgstr "Eine oder mehrere Dateien überschreiten die maximale Größe von 10 MB."

msgid "One redirection per line. Third column (optional): \"regex\", \"1\", \"true\", or \"yes\" to mark as regex."
msgstr "Eine Weiterleitung pro Zeile. Dritte Spalte (optional): „regex\", „1\", „true\" oder „yes\" als Regex markieren."

msgid "One topic per line, e.g. WordPress, PHP, JavaScript"
msgstr "Ein Thema pro Zeile, z.B. WordPress, PHP, JavaScript"

msgid "One topic per line. Used in the knowsAbout schema property."
msgstr "Ein Thema pro Zeile. Wird in der Schema-Eigenschaft knowsAbout verwendet."

msgid "One URL per line. Links to the author's personal profiles (LinkedIn, Twitter, website)."
msgstr "Eine URL pro Zeile. Links zu den persönlichen Profilen des Autors (LinkedIn, Twitter, Website)."

msgid "One URL per line. Wildcards * supported. Lines starting with # are ignored."
msgstr "Eine URL pro Zeile. Wildcards * werden unterstützt. Zeilen, die mit # beginnen, werden ignoriert."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1014
msgid "Only regenerate missing sizes (faster)"
msgstr "Nur fehlende Größen neu generieren (schneller)"

msgid "Only the first %d items are shown. Items beyond this limit will keep their current order."
msgstr "Nur die ersten %d Elemente werden angezeigt. Elemente über diesem Limit behalten ihre aktuelle Reihenfolge."

#: modules/backup/class-module-backup.php:137
#: modules/backup/class-module-backup.php:1253
msgid "Only ZIP files are allowed."
msgstr "Nur ZIP-Dateien sind erlaubt."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1049
msgid "Open Fatal Error Recovery Mode"
msgstr "Fataler-Fehler-Wiederherstellungsmodus öffnen"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:332
msgid "Open Graph (Facebook, LinkedIn, etc.)"
msgstr "Open Graph (Facebook, LinkedIn, etc.)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1729
msgid "Open Graph Defaults"
msgstr "Open Graph Standardwerte"

msgid "Open the front-end with the banner forced visible, even if you are logged in. Your choices are not saved and no other visitor is affected."
msgstr "Öffnet das Frontend mit erzwungen sichtbarem Banner, auch wenn Sie angemeldet sind. Ihre Auswahl wird nicht gespeichert und kein anderer Besucher ist betroffen."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Open the homepage in a new tab"
msgstr "Startseite in einem neuen Tab öffnen"

msgid "Open the Plugins screen"
msgstr "Plugin-Übersicht öffnen"

msgid "Open the public homepage in a private window (no cookies stored). The inspector then lists every cookie the page sets and tries to match it to a known service."
msgstr "Öffnet die öffentliche Startseite in einem privaten Fenster (keine gespeicherten Cookies). Der Inspector listet anschließend jedes von der Seite gesetzte Cookie auf und versucht, es einem bekannten Dienst zuzuordnen."

msgid "Open the relevant setting"
msgstr "Zugehörige Einstellung öffnen"

msgid "Open this page with the cookie banner forced visible (admin preview, choices not saved)."
msgstr "Diese Seite mit erzwungen sichtbarem Cookie-Banner öffnen (Admin-Vorschau, Auswahl wird nicht gespeichert)."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:964
msgid "Optimize All Tables"
msgstr "Alle Tabellen optimieren"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:48
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:787
msgid "Optimize and clean your WordPress database for better performance."
msgstr "Optimieren und bereinigen Sie Ihre WordPress-Datenbank für bessere Leistung."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:852
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Tabellen optimieren"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:120
msgid "Optimizing..."
msgstr "Optimierung..."

msgid "Optional but recommended for security: on the same key edit page, scroll to \"Application restrictions\" and choose \"HTTP referrers\". Add your site domain (e.g. https://www.example.com/*). The plugin sends the site URL as Referer, so it must be in the allowed list — otherwise Google rejects the call with a \"referer blocked\" error."
msgstr "Optional, aber aus Sicherheitsgründen empfohlen: Scrollen Sie auf derselben Schlüssel-Bearbeitungsseite zu „Anwendungseinschränkungen“ und wählen Sie „HTTP-Referrer“. Fügen Sie die Domain Ihrer Website hinzu (z. B. https://www.example.com/*). Das Plugin sendet die Website-URL als Referer, daher muss sie in der erlaubten Liste stehen — sonst lehnt Google die Anfrage mit einem „referer blocked“-Fehler ab."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1898
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1011
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:465
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3217
msgid "or"
msgstr "oder"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:971
msgid "or proceed without backup (not recommended)."
msgstr "oder ohne Backup fortfahren (nicht empfohlen)."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1071
msgid "Or Upload File"
msgstr "Oder Datei hochladen"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:372
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:771
msgid "Order reset."
msgstr "Reihenfolge zurückgesetzt."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:134
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:154
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:348
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:769
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:942
msgid "Order saved."
msgstr "Reihenfolge gespeichert."

msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:841
msgid "Original author"
msgstr "Ursprünglicher Autor"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:845
msgid "Original date"
msgstr "Ursprüngliches Datum"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:226
msgid "Original file not found."
msgstr "Originaldatei nicht gefunden."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:913
msgid "Orphaned Comment Meta"
msgstr "Verwaiste Kommentarmeta"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:907
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Verwaiste Beitragsmeta"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:925
msgid "Orphaned Relationships"
msgstr "Verwaiste Beziehungen"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:919
msgid "Orphaned Term Meta"
msgstr "Verwaiste Termmeta"

msgid "Orphaned User Meta"
msgstr "Verwaiste Benutzer-Meta"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:538
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:148
msgid "Other / Custom SMTP"
msgstr "Andere / Benutzerdefiniertes SMTP"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3020
msgid "Other wp-content"
msgstr "Andere wp-content"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3312
msgid "Other wp-content files"
msgstr "Andere wp-content Dateien"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:326
msgid "Outlook / Office 365 Setup"
msgstr "Outlook / Office 365 Einrichtung"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:820
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:973
msgid "Overhead"
msgstr "Overhead"

msgid "Override the schema type for this page. Leave on \"Default\" to use the global setting. Select \"None\" to disable structured data for this page."
msgstr "Überschreiben Sie den Schema-Typ für diese Seite. Lassen Sie „Standard\" für die globale Einstellung. Wählen Sie „Keine\", um strukturierte Daten für diese Seite zu deaktivieren."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1412
msgid "Overrides global default"
msgstr "Überschreibt globale Standardwerte"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:792
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1980
msgid "Overwrite existing data"
msgstr "Vorhandene Daten überschreiben"

msgid "p75"
msgstr "p75"

msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgid "page"
msgstr "Seite"

msgid "Page builders often ship more CSS than they use; auditing dependencies and disabling unused widgets is the only complete fix."
msgstr "Page Builder liefern oft mehr CSS aus, als sie verwenden; Abhängigkeiten zu prüfen und ungenutzte Widgets zu deaktivieren, ist die einzige vollständige Lösung."

msgid "Page Cache"
msgstr "Page Cache"

msgid "Page cache"
msgstr "Page Cache"

msgid "Page cache disabled in settings — WP_CACHE not required."
msgstr "Seiten-Cache in den Einstellungen deaktiviert — WP_CACHE ist nicht erforderlich."

msgid "Page cache disabled — skipped."
msgstr "Seiten-Cache deaktiviert — übersprungen."

msgid "Page cache, asset optimization, lazy load, performance audit, and Web Vitals dashboard."
msgstr "Page Cache, Asset-Optimierung, Lazy Load, Performance-Audit und Web-Vitals-Dashboard."

msgid "Page caching falls back to a slower PHP path until the drop-in is reinstalled."
msgstr "Das Page Caching greift auf einen langsameren PHP-Pfad zurück, bis der Drop-in neu installiert wird."

msgid "Page is indexable"
msgstr "Seite ist indexierbar"

msgid "Page is set to noindex"
msgstr "Seite ist auf noindex gesetzt"

msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

msgid "Page Number"
msgstr "Seitenzahl"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:402
msgid "Page Title"
msgstr "Seitentitel"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:300
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

msgid "Pages cache directory writable"
msgstr "Seiten-Cache-Verzeichnis beschreibbar"

msgid "Pages currently in cache"
msgstr "Aktuell im Cache befindliche Seiten"

msgid "Pages per run"
msgstr "Seiten pro Lauf"

msgid "Pages with `Cache-Control: no-store` headers OR an `unload` event listener cannot be back-forward-cached. Audit theme JS for unload handlers."
msgstr "Seiten mit `Cache-Control: no-store`-Header ODER einem `unload`-Event-Listener können nicht back-forward-gecacht werden. Auditieren Sie das Theme-JS auf Unload-Handler."

msgid "pages/ directory does not exist."
msgstr "Verzeichnis pages/ existiert nicht."

msgid "pages/ is writable."
msgstr "pages/ ist beschreibbar."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1383
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:205
msgid "Password change"
msgstr "Passwortänderung"

msgid "Password change (to admin)"
msgstr "Passwortänderung (an Admin)"

msgid "Password change (to user)"
msgstr "Passwortänderung (an Benutzer)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1388
msgid "Password or API key. Stored encrypted."
msgstr "Passwort oder API-Schlüssel. Verschlüsselt gespeichert."

msgid "Paste CSV content or upload a CSV file. Format: source_url,target_url,is_regex (optional)"
msgstr "CSV-Inhalt einfügen oder CSV-Datei hochladen. Format: quell_url,ziel_url,ist_regex (optional)"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:777
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

msgid "Pending Comments"
msgstr "Ausstehende Kommentare"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:829
msgid "Pending Review"
msgstr "Zur Überprüfung"

msgid "Percentage of visits that send measurements. 100% gives the cleanest signal; lower if you have very high traffic to keep the table small."
msgstr "Prozentsatz der Besuche, die Messungen senden. 100 % liefert das sauberste Signal; bei sehr hohem Traffic verringern, um die Tabelle klein zu halten."

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:148
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"

msgid "Performance audit"
msgstr "Performance-Audit"

msgid "Permanently delete all comments and comment metadata from the database. This action cannot be undone."
msgstr "Löscht dauerhaft alle Kommentare und Kommentar-Metadaten aus der Datenbank. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:644
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1217
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2117
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:725
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:800
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:902
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:926
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:952
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1817
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:184
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:211
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:292
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:361
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:378
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:223
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:377
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:435
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:461
msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

msgid "Person"
msgstr "Person"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1520
msgid "Personal sites"
msgstr "Persönliche Websites"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Personalized advertising and tracking across sites (Meta Pixel, Google Ads, TikTok)."
msgstr "Personalisierte Werbung und seitenübergreifendes Tracking (Meta Pixel, Google Ads, TikTok)."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "PHP actions"
msgstr "PHP-Aktionen"

msgid "PHP capabilities sufficient"
msgstr "PHP-Fähigkeiten ausreichend"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "PHP filters"
msgstr "PHP-Filter"

msgid "Pick a JSON file previously exported from this plugin. Current settings will be overwritten — this cannot be undone, export your current configuration first if you want a fallback."
msgstr "Wahlen Sie eine zuvor aus diesem Plugin exportierte JSON-Datei aus. Die aktuellen Einstellungen werden uberschrieben — dies kann nicht ruckgangig gemacht werden; exportieren Sie zuerst Ihre aktuelle Konfiguration, falls Sie sie sichern mochten."

msgid "Pick the jurisdiction your site mainly targets. Every visitor sees the same banner. To tailor the banner per visitor country, enable visitor geolocation in the Advanced tab."
msgstr "Wählen Sie die Gerichtsbarkeit, auf die sich Ihre Seite hauptsächlich richtet. Jeder Besucher sieht dasselbe Banner. Um das Banner pro Besucherland anzupassen, aktivieren Sie die Geolokalisierung im Tab Erweitert."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1929
msgid "Ping Google when new content is published"
msgstr "Google benachrichtigen, wenn neuer Inhalt veröffentlicht wird"

msgid "Plain"
msgstr "Einfach"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1555
msgid "Please configure at least one SMTP relay before testing."
msgstr "Bitte konfigurieren Sie mindestens ein SMTP-Relay vor dem Testen."

msgid "Please describe the bug and the steps to reproduce it (1. Go to... 2. Click on... 3. See error). Screenshots and videos are very helpful!"
msgstr "Bitte beschreiben Sie den Bug und die Schritte zur Reproduktion (1. Gehen Sie zu... 2. Klicken Sie auf... 3. Fehler sehen). Screenshots und Videos sind sehr hilfreich!"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:217
msgid "Please enter a capability name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Berechtigungsnamen ein."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:684
msgid "Please enter a message."
msgstr "Bitte geben Sie eine Nachricht ein."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:93
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:457
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:673
msgid "Please enter a new domain."
msgstr "Bitte geben Sie eine neue Domain ein."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:211
msgid "Please enter a role name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Rollennamen ein."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:212
msgid "Please enter a role slug."
msgstr "Bitte geben Sie einen Rollen-Slug ein."

msgid "Please enter a search domain."
msgstr "Bitte geben Sie eine Suchdomäne ein."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:731
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

msgid "Please paste your full key."
msgstr "Bitte fügen Sie Ihren vollständigen Schlüssel ein."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:125
msgid "Please select a CSV file to import."
msgstr "Bitte wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:213
msgid "Please select a file to import."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei zum Importieren aus."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:210
msgid "Please select a role."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Rolle aus."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:493
msgid "Please select a valid image (PNG, JPEG, GIF, or WebP)."
msgstr "Bitte wählen Sie ein gültiges Bild (PNG, JPEG, GIF oder WebP)."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:482
msgid "Please select an image from the media library."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Bild aus der Mediathek."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1142
msgid "Please select at least one size to clean up."
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Größe zum Bereinigen."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2517
msgid "Please select what to restore."
msgstr "Bitte wählen Sie aus, was wiederhergestellt werden soll."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:561
#: modules/backup/class-module-backup.php:3113
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3433
msgid "Plugin and theme updates"
msgstr "Plugin- und Theme-Updates"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:179
msgid "Plugin auto-updates"
msgstr "Plugin automatische Updates"

msgid "Plugin can help, root cause elsewhere"
msgstr "Plugin kann helfen, Ursache liegt anderswo"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1071
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin deaktiviert"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1094
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plugin aktiviert"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2286
#: modules/backup/class-module-backup.php:2981
#: modules/backup/class-module-backup.php:3108
#: modules/backup/class-module-backup.php:3300
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:326
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2982
msgid "plugins"
msgstr "Plugins"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:728
msgid "PNG icons in multiple sizes"
msgstr "PNG-Icons in mehreren Größen"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Policy"
msgstr "Richtlinie"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Policy version"
msgstr "Richtlinien-Version"

msgid "Polyfills shipped to modern browsers that no longer need them. Theme/builder concern."
msgstr "Polyfills, die an moderne Browser ausgeliefert werden, die sie nicht mehr brauchen. Thema-/Builder-Problem."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1697
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#. translators: 1: source post ID, 2: new post ID
msgid "Post #%1$d duplicated → new post #%2$d."
msgstr "Beitrag #%1$d dupliziert → neuer Beitrag #%2$d."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:880
msgid "Post list"
msgstr "Beitragsliste"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:908
msgid "Post metadata without associated posts."
msgstr "Beitragsmetadaten ohne zugehörige Beiträge."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:288
msgid "Post not found."
msgstr "Beitrag nicht gefunden."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:871
msgid "Post Revisions"
msgstr "Beitragsrevisionen"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:823
msgid "Post Status"
msgstr "Beitragsstatus"

msgid "Post Type"
msgstr "Inhaltstyp"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:624
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1645
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1861
msgid "Post Types"
msgstr "Beitragstypen"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:38
msgid "Post Types Order"
msgstr "Inhaltstypen-Reihenfolge"

msgid "Post Types Order settings updated."
msgstr "Post-Types-Order-Einstellungen aktualisiert."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:675
msgid "Post Types to Scan"
msgstr "Zu scannende Beitragstypen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:142
msgid "Post unfiltered HTML"
msgstr "Ungefilterten HTML-Code veröffentlichen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:257
msgid "Postmark is for transactional emails only (no marketing)."
msgstr "Postmark ist nur für Transaktions-E-Mails (kein Marketing)."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:246
msgid "Postmark Setup"
msgstr "Postmark Einrichtung"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:292
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

msgid "Posts with Open Comments"
msgstr "Beiträge mit offenen Kommentaren"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:884
msgid "Posts, pages, and other content in the trash."
msgstr "Beiträge, Seiten und andere Inhalte im Papierkorb."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1022
msgid "Powered by Blaminhor Essentials"
msgstr "Powered by Blaminhor Essentials"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Pre-configured services"
msgstr "Vorkonfigurierte Dienste"

msgid "Pre-filled from your active SEO/GEO module — covers every post type you indexed there."
msgstr "Vorausgefüllt aus Ihrem aktiven SEO/GEO-Modul — umfasst jeden dort indexierten Inhaltstyp."

msgid "Pre-filled with the WordPress core sitemap."
msgstr "Vorausgefüllt mit der WordPress-Core-Sitemap."

msgid "Pre-generates the page cache by visiting URLs from your sitemap on a recurring schedule, so visitors never hit a cold cache. Runs hourly via WP-Cron, 10 URLs per batch."
msgstr "Generiert den Page Cache vor, indem URLs aus Ihrer Sitemap nach einem wiederkehrenden Zeitplan aufgerufen werden, sodass Besucher niemals auf einen kalten Cache stoßen. Läuft stündlich via WP-Cron, 10 URLs pro Batch."

#: modules/backup/class-module-backup.php:697
msgid "Pre-restore"
msgstr "Vor-Wiederherstellung"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1588
msgid "Pre-restore backup file not found."
msgstr "Vor-Wiederherstellungs-Sicherungsdatei nicht gefunden."

#: modules/backup/class-module-backup.php:698
msgid "Pre-update"
msgstr "Vor dem Update"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3408
msgid "Pre-update Backup"
msgstr "Sicherung vor Updates"

msgid "Precise data/numbers present"
msgstr "Präzise Daten/Zahlen vorhanden"

msgid "Preconnect"
msgstr "Preconnect"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Prefetch on hover"
msgstr "Prefetch beim Hover"

msgid "Preload"
msgstr "Preload"

msgid "Preload all pages now"
msgstr "Jetzt alle Seiten vorladen"

msgid "Preload batch executed."
msgstr "Vorlade-Batch ausgeführt."

msgid "Preload critical fonts and the LCP image (Preload tab)"
msgstr "Kritische Schriften und das LCP-Bild preloaden (Tab Preload)"

msgid "Preload fonts"
msgstr "Schriften preloaden"

msgid "Preloading: %1$d of %2$d pages ready"
msgstr "Vorladen: %1$d von %2$d Seiten bereit"

msgid "Preparing download…"
msgstr "Download wird vorbereitet…"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1034
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1089
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:587
#: modules/backup/class-module-backup.php:147
msgid "Preparing..."
msgstr "Vorbereitung..."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:277
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1592
msgid "Press Enter or comma to add a keyword. Click × to remove."
msgstr "Drücken Sie Enter oder Komma, um ein Schlüsselwort hinzuzufügen. Klicken Sie × zum Entfernen."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:95
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1002
msgid "Preview Changes"
msgstr "Änderungen vorschauen"

msgid "Preview cookie banner"
msgstr "Vorschau Cookie-Banner"

msgid "Preview mode — your choices are not saved"
msgstr "Vorschaumodus — Ihre Auswahl wird nicht gespeichert"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1009
msgid "Preview of Changes"
msgstr "Vorschau der Änderungen"

msgid "Preview the banner"
msgstr "Banner-Vorschau"

msgid "Preview:"
msgstr "Vorschau:"

msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1234
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Privacy policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Privacy policy URL"
msgstr "URL der Datenschutzerklärung"

msgid "Privacy: stores LCP/INP/CLS/FCP/TTFB values, the URL, the device class (mobile/tablet/desktop), and a salted IP+UA hash for anti-spam dedup. No personal data, no IP storage. Most jurisdictions consider this purely technical telemetry that does NOT require an opt-in cookie banner — but check your local rules."
msgstr "Datenschutz: speichert LCP/INP/CLS/FCP/TTFB-Werte, die URL, die Geräteklasse (mobile/tablet/desktop) und einen gesalzenen IP+UA-Hash zur Anti-Spam-Deduplizierung. Keine personenbezogenen Daten, keine IP-Speicherung. Die meisten Jurisdiktionen betrachten dies als rein technische Telemetrie, die KEIN Opt-in-Cookie-Banner erfordert — prüfen Sie aber Ihre lokalen Regeln."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:778
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:830
msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgid "processed,"
msgstr "verarbeitet,"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1126
#, php-format
msgid "Processed: %1$s | Skipped: %2$s | Errors: %3$s"
msgstr "Verarbeitet: %1$s | Übersprungen: %2$s | Fehler: %3$s"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1135
#: modules/backup/class-module-backup.php:138
msgid "Processing..."
msgstr "Wird verarbeitet..."

msgid "Processing…"
msgstr "Wird verarbeitet…"

msgid "Programmatic advertising compatibility (IAB TCF v2.2)"
msgstr "Kompatibilität mit programmatischer Werbung (IAB TCF v2.2)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:838
msgid "Proportional"
msgstr "Proportional"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1099
msgid "Propose to add redirect when a post or taxonomy slug changes"
msgstr "Vorschlag zur Weiterleitung bei Änderung eines Beitrags- oder Taxonomie-SlugsWeiterleitung vorschlagen, wenn sich ein Beitrags- oder Taxonomie-Slug ändert"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1298
msgid "Protected"
msgstr "Geschutzt"

msgid "Protects your site by changing the login URL and blocking access to wp-login.php and wp-admin for non-logged-in users."
msgstr "Schützt Ihre Website, indem die Login-URL geändert und der Zugriff auf wp-login.php und wp-admin für nicht angemeldete Benutzer blockiert wird."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1296
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1444
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"

msgid "Provider ID"
msgstr "Anbieter-ID"

msgid "Provider version"
msgstr "Anbieter-Version"

msgid "PSI quota exceeded. Try again later or add a Google API key for higher limits."
msgstr "PSI-Kontingent überschritten. Versuchen Sie es später erneut oder fügen Sie einen Google-API-Schlüssel für höhere Limits hinzu."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:101
msgid "Publish pages"
msgstr "Seiten veröffentlichen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:89
msgid "Publish posts"
msgstr "Beiträge veröffentlichen"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:775
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:828
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

msgid "Purge"
msgstr "Leeren"

msgid "Purge all"
msgstr "Alles leeren"

msgid "Purge all cached pages now"
msgstr "Jetzt alle gecachten Seiten leeren"

msgid "Purge cache"
msgstr "Cache leeren"

msgid "Purge clears cached files"
msgstr "Purge entfernt zwischengespeicherte Dateien"

#. translators: %s: URL
msgid "Purge request dispatched for %s."
msgstr "Bereinigungsanfrage für %s gesendet."

msgid "Purge the entire page cache now?"
msgstr "Den gesamten Page Cache jetzt leeren?"

msgid "Purging…"
msgstr "Wird geleert…"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:916
msgid "px"
msgstr "px"

msgid "Queue ready."
msgstr "Warteschlange bereit."

msgid "Queued"
msgstr "In Warteschlange"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:844
msgid "Quick Actions"
msgstr "Schnellaktionen"

msgid "Raw samples are pruned after this period. Daily aggregates (p75) are kept 90 days regardless."
msgstr "Rohdaten werden nach diesem Zeitraum gelöscht. Tägliche Aggregate (p75) werden unabhängig davon 90 Tage aufbewahrt."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Re-consent"
msgstr "Erneute Zustimmung"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:71
msgid "Read content"
msgstr "Inhalte lesen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:102
msgid "Read private pages"
msgstr "Private Seiten lesen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:90
msgid "Read private posts"
msgstr "Private Beiträge lesen"

msgid "Readability & Structure"
msgstr "Lesbarkeit und Struktur"

msgid "Real-User Monitoring"
msgstr "Real-User Monitoring"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:641
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:753
msgid "Recheck"
msgstr "Erneut prüfen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1562
msgid "Recipient Email"
msgstr "Empfänger-E-Mail"

msgid "Recognized scripts are rewritten with <code>type=\"text/plain\"</code> and a <code>data-cookieconsent=\"&lt;category&gt;\"</code> attribute. Once the visitor consents to that category, the runtime swaps the type back to <code>text/javascript</code> and the browser evaluates the script."
msgstr "Erkannte Skripte werden mit <code>type=\"text/plain\"</code> und einem Attribut <code>data-cookieconsent=\"&lt;Kategorie&gt;\"</code> umgeschrieben. Sobald der Besucher in diese Kategorie einwilligt, setzt die Runtime den Typ wieder auf <code>text/javascript</code> und der Browser führt das Skript aus."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:262
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1540
msgid "Recommendation:"
msgstr "Empfehlung:"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:341
msgid "Recommended for security. Forces HTTPS on wp-admin and wp-login.php."
msgstr "Empfohlen für Sicherheit. Erzwingt HTTPS auf wp-admin und wp-login.php."

msgid "Recommended migration recipe (run each line manually after a fresh backup):"
msgstr "Empfohlene Migrationsanleitung (jede Zeile manuell nach einem frischen Backup ausführen):"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:347
msgid "Recommended: 1200x630 pixels."
msgstr "Empfohlen: 1200x630 Pixel."

msgid "Recommended: 86400 (1 day) for content sites, lower for high-frequency editors."
msgstr "Empfohlen: 86400 (1 Tag) für Content-Sites, niedriger für hochfrequente Redakteure."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:688
msgid "Recommended: Square PNG image, 512x512 pixels or larger."
msgstr "Empfohlen: Quadratisches PNG-Bild, 512x512 Pixel oder größer."

msgid "Recover from fatal errors by disabling problematic plugins without FTP access."
msgstr "Erholen Sie sich von fatalen Fehlern, indem Sie problematische Plugins ohne FTP-Zugang deaktivieren."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1046
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1150
msgid "Recovery"
msgstr "Wiederherstellung"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:112
msgid "Recovery key regenerated. Please save the new URL."
msgstr "Wiederherstellungsschlüssel neu generiert. Bitte speichern Sie die neue URL."

msgid "Recovery key regenerated. The previous recovery URL is now invalid."
msgstr "Recovery-Schlüssel neu erzeugt. Die vorherige Recovery-URL ist nicht mehr gültig."

#: blaminhor-essentials.php:305 blaminhor-essentials.php:338
msgid "Recovery Mode"
msgstr "Wiederherstellungsmodus"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:233
msgid "Recovery mode"
msgstr "Wiederherstellungsmodus"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1156
msgid "Recovery URL"
msgstr "Wiederherstellungs-URL"

msgid "redirect"
msgstr "Weiterleitung"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:329
msgid "Redirect all HTTP requests to HTTPS"
msgstr "Alle HTTP-Anfragen auf HTTPS umleiten"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:875
msgid "Redirect To"
msgstr "Weiterleiten nach"

msgid "Redirect URL"
msgstr "Weiterleitungs-URL"

#. translators: %d: redirection row ID
msgid "Redirection #%d deleted."
msgstr "Weiterleitung #%d gelöscht."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:552
msgid "Redirection added."
msgstr "Weiterleitung hinzugefügt."

#. translators: %d: row ID
msgid "Redirection created (ID %d)."
msgstr "Weiterleitung erstellt (ID %d)."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:633
msgid "Redirection deleted."
msgstr "Weiterleitung gelöscht."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:321
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Umleitungseinstellungen"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:602
msgid "Redirection updated."
msgstr "Weiterleitung aktualisiert."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:886
msgid "Redirections"
msgstr "Weiterleitungen"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:46
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:425
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:877
msgid "Redirections 301"
msgstr "301-Weiterleitungen"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:131
msgid "redirections imported"
msgstr "Weiterleitungen importiert"

msgid "Redirections settings updated."
msgstr "Weiterleitungs-Einstellungen aktualisiert."

msgid "Redirects to this URL when someone tries to access wp-login.php or wp-admin without being logged in."
msgstr "Leitet auf diese URL weiter, wenn jemand versucht, auf wp-login.php oder wp-admin zuzugreifen, ohne angemeldet zu sein."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1480
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

msgid "Refresh Score"
msgstr "Score aktualisieren"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:856
msgid "Refresh Stats"
msgstr "Statistiken aktualisieren"

msgid "Refresh the scan"
msgstr "Analyse aktualisieren"

msgid "Regenerate all image thumbnails to apply your current size settings to existing images."
msgstr "Generieren Sie alle Miniaturbilder neu, um Ihre aktuellen Größeneinstellungen auf vorhandene Bilder anzuwenden."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:716
msgid "Regenerate Favicon"
msgstr "Favicon neu generieren"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1179
msgid "Regenerate Recovery Key"
msgstr "Wiederherstellungsschlüssel neu generieren"

msgid "Regenerate the internal audit"
msgstr "Internes Audit neu generieren"

msgid "Regenerate the PSI audit"
msgstr "PSI-Audit neu generieren"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:752
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:793
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:994
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Miniaturbilder neu generieren"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1046
msgid "Regeneration Complete!"
msgstr "Neugenerierung abgeschlossen!"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:747
msgid "Regeneration recommended"
msgstr "Neugenerierung empfohlen"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Regional presets"
msgstr "Regionale Voreinstellungen"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:798
msgid "Registered Image Sizes"
msgstr "Registrierte Bildgrößen"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1150
msgid "Regular expression"
msgstr "Regulärer Ausdruck"

msgid "Reinstall drop-in"
msgstr "Drop-in neu installieren"

msgid "Reinstall now"
msgstr "Jetzt neu installieren"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Reject all"
msgstr "Alle ablehnen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1611
msgid "Relay"
msgstr "Relay"

#. translators: %d: relay index
msgid "Relay #%d deleted."
msgstr "Relay #%d gelöscht."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:826
msgid "Relay Connection Test"
msgstr "Relay-Verbindungstest"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:913
msgid "Relay deleted."
msgstr "Relay gelöscht."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1328
msgid "Relay Name"
msgstr "Relay-Name"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:807
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:916
msgid "Relay not found."
msgstr "Relay nicht gefunden."

msgid "Relays are tried in order. If one fails, the next one is used as fallback."
msgstr "Relays werden der Reihe nach versucht. Wenn eines fehlschlägt, wird das nächste als Fallback verwendet."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Remember your choices (language, theme, region)."
msgstr "Speichert Ihre Auswahl (Sprache, Design, Region)."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1043
msgid "Remind to create backup before domain change"
msgstr "Vor Domain-Änderung an Backup erinnern"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:685
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:166
msgid "Remove Block Library CSS from admin area"
msgstr "Block-Bibliothek-CSS aus dem Adminbereich entfernen"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:156
msgid "Remove Block Library CSS from frontend"
msgstr "Block-Bibliothek-CSS vom Frontend entfernen"

msgid "Remove cached oEmbed responses"
msgstr "Zwischengespeicherte oEmbed-Antworten entfernen"

msgid "Remove comments awaiting moderation"
msgstr "Ausstehende Kommentare entfernen"

msgid "Remove comments from admin menu, columns, and dashboard"
msgstr "Kommentare aus dem Admin-Menü, den Spalten und dem Dashboard entfernen"

msgid "Remove duplicate commentmeta entries"
msgstr "Doppelte Kommentarmeta-Einträge entfernen"

msgid "Remove duplicate postmeta entries"
msgstr "Doppelte Postmeta-Einträge entfernen"

msgid "Remove duplicate usermeta entries"
msgstr "Doppelte Benutzermeta-Einträge entfernen"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:647
msgid "Remove Favicon"
msgstr "Favicon entfernen"

msgid "Remove from active list"
msgstr "Aus aktiver Liste entfernen"

msgid "Remove scheduled events past due by more than 24 hours"
msgstr "Geplante Ereignisse entfernen, die mehr als 24 Stunden überfällig sind"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:645
msgid "Remove the favicon? This will delete all generated files."
msgstr "Favicon entfernen? Dies löscht alle generierten Dateien."

msgid "Remove Unused CSS (RUCSS)"
msgstr "Remove Unused CSS (RUCSS)"

msgid "Remove usermeta without associated users"
msgstr "Benutzermeta ohne zugehörige Benutzer entfernen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:118
msgid "Remove users from site"
msgstr "Benutzer von der Website entfernen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:230
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1332
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1622
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1610
msgid "Rename Role"
msgstr "Rolle umbenennen"

msgid "Render-blocking resources detected"
msgstr "Rendering-blockierende Ressourcen erkannt"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:604
msgid "Reorder"
msgstr "Neuordnen"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:39
msgid "Reorder any post type or taxonomy with drag and drop."
msgstr "Ordnen Sie jeden Beitragstyp oder jede Taxonomie per Drag & Drop neu an."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1455
msgid "Replace all roles (except administrator)"
msgstr "Alle Rollen ersetzen (ausser Administrator)"

msgid "Replace animated GIFs with looping MP4/WebM. The plugin does not transcode video."
msgstr "Ersetzen Sie animierte GIFs durch loopende MP4/WebM. Das Plugin transkodiert keine Videos."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:657
msgid "Replace Favicon"
msgstr "Favicon ersetzen"

msgid "Replace the current cache settings with the contents of this file? Your existing settings will be overwritten."
msgstr "Die aktuellen Cache-Einstellungen durch den Inhalt dieser Datei ersetzen? Die bestehenden Einstellungen werden uberschrieben."

msgid "Replace With"
msgstr "Ersetzen durch"

msgid "Replace YouTube embeds with a click-to-load thumbnail"
msgstr "YouTube-Embeds durch ein Click-to-Load-Thumbnail ersetzen"

msgid "Replaces HTTP URLs with HTTPS in the HTML output. Use only if you have mixed content warnings."
msgstr "Ersetzt HTTP-URLs durch HTTPS in der HTML-Ausgabe. Nur bei Mixed-Content-Warnungen verwenden."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1141
msgid "Request failed"
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:752
msgid "Request failed."
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:236
msgid "Request production access if in sandbox mode"
msgstr "Beantragen Sie Produktionszugang, wenn Sie sich im Sandbox-Modus befinden"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:703
msgid "Request Timeout"
msgstr "Anfrage-Timeout"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1395
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:706
msgid "Required Capability"
msgstr "Erforderliche Berechtigung"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Required for the site to function. Cannot be disabled."
msgstr "Für den Betrieb der Website erforderlich. Können nicht deaktiviert werden."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1447
msgid "Requirements"
msgstr "Anforderungen"

msgid "Reset all roles to WordPress default values. This will remove all custom roles."
msgstr "Setzen Sie alle Rollen auf WordPress-Standardwerte zurück. Alle benutzerdefinierten Rollen werden entfernt."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:655
msgid "Reset Order"
msgstr "Reihenfolge zurücksetzen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1474
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1479
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Auf Standard zurucksetzen"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:770
msgid "Resetting..."
msgstr "Zurücksetzen..."

msgid "Resource hints"
msgstr "Resource Hints"

msgid "Respects the browser's data-saver mode. Skips admin URLs, download links, and external domains."
msgstr "Respektiert den Data-Saver-Modus des Browsers. Überspringt Admin-URLs, Download-Links und externe Domains."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "REST endpoints"
msgstr "REST-Endpunkte"

msgid "REST route /web-vitals registered"
msgstr "REST-Route /web-vitals registriert"

msgid "REST route /web-vitals responds"
msgstr "REST-Route /web-vitals antwortet"

msgid "REST server not available in this context."
msgstr "REST-Server in diesem Kontext nicht verfügbar."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2308
#: modules/backup/class-module-backup.php:3132
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3152
msgid "Restore Backup"
msgstr "Sicherung wiederherstellen"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3169
msgid "Restore database"
msgstr "Datenbank wiederherstellen"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3173
msgid "Restore files (plugins, themes, uploads)"
msgstr "Dateien wiederherstellen (Plugins, Themes, Uploads)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3201
msgid "Restore Now"
msgstr "Jetzt wiederherstellen"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2892
msgid "Restore point available"
msgstr "Sicherheitskopie verfügbar"

msgid "Restore undone successfully! Your site has been reverted to its previous state."
msgstr "Wiederherstellung erfolgreich rückgängig gemacht! Ihre Website wurde in den vorherigen Zustand zurückversetzt."

msgid "Restores the classic post editor and/or the classic widgets screen."
msgstr "Stellt den klassischen Beitragseditor und/oder den klassischen Widget-Bildschirm wieder her."

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:143
msgid "Restores the classic Widgets screen (Appearance > Widgets)."
msgstr "Stellt den klassischen Widget-Bildschirm wieder her (Design > Widgets)."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3194
msgid "Restoring backup..."
msgstr "Sicherung wird wiederhergestellt..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:471
msgid "Results cleared."
msgstr "Ergebnisse gelöscht."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3324
msgid "Retention"
msgstr "Aufbewahrung"

msgid "Retention (days)"
msgstr "Aufbewahrung (Tage)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1032
msgid "Revisions to Keep"
msgstr "Zu behaltende Revisionen"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Revoke"
msgstr "Widerruf"

msgid "Rewrite asset URLs to the CDN"
msgstr "Asset-URLs auf das CDN umschreiben"

msgid "Rewrites the host part of static asset URLs (CSS, JS, images, fonts) to a CDN CNAME. Works with BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath, or any pull-zone setup. WordPress admin URLs and HTML responses are never rewritten."
msgstr "Schreibt den Host-Teil von URLs statischer Assets (CSS, JS, Bilder, Schriften) auf ein CDN-CNAME um. Funktioniert mit BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath oder jedem Pull-Zone-Setup. WordPress-Admin-URLs und HTML-Antworten werden niemals umgeschrieben."

msgid "Rich structured data (2+ schema types)"
msgstr "Reichhaltige Strukturdaten (2+ Schema-Typen)"

msgid "Risk: scripts that fire only at page load (some analytics, heat-map pixels, GTM tags) may miss visitors who never interact. The default safelist already excludes Google Analytics, GTM, Facebook Pixel."
msgstr "Risiko: Skripte, die nur beim Seitenaufruf feuern (einige Analytics, Heatmap-Pixel, GTM-Tags), können Besucher verpassen, die nie interagieren. Die Standard-Safelist schließt Google Analytics, GTM und Facebook Pixel bereits aus."

msgid "Risky on WooCommerce / membership / forum sites: each user must get their own cache key, which the standard exclusions handle but cannot guarantee. Leave OFF unless you know exactly what you do."
msgstr "Riskant auf WooCommerce-/Mitgliedschafts-/Forum-Sites: Jeder Benutzer muss seinen eigenen Cache-Schlüssel erhalten, was die Standard-Ausschlüsse handhaben, aber nicht garantieren können. AUS lassen, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie tun."

msgid "Risky: hover, focus and JS-toggled states are NOT visible during extraction and may be removed. Always populate the safelist below before enabling."
msgstr "Riskant: Hover-, Focus- und per JS umgeschaltete Zustände sind während der Extraktion NICHT sichtbar und können entfernt werden. Befüllen Sie die untenstehende Safelist immer, bevor Sie aktivieren."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:367
msgid "Robots Meta"
msgstr "Robots Meta"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:203
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:898
msgid "Role cloned successfully."
msgstr "Rolle erfolgreich geklont."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:202
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:868
msgid "Role created successfully."
msgstr "Rolle erfolgreich erstellt."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:204
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:924
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Rolle erfolgreich gelöscht."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1589
msgid "Role Name"
msgstr "Rollenname"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:827
msgid "Role not found."
msgstr "Rolle nicht gefunden."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:205
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:946
msgid "Role renamed successfully."
msgstr "Rolle erfolgreich umbenannt."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1593
msgid "Role Slug"
msgstr "Rollen-Slug"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:854
msgid "Role slug and name are required."
msgstr "Rollen-Slug und Name sind erforderlich."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:938
msgid "Role slug and new name are required."
msgstr "Rollen-Slug und neuer Name sind erforderlich."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:912
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:961
msgid "Role slug is required."
msgstr "Rollen-Slug ist erforderlich."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1278
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1407
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:209
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1186
msgid "Roles reset to WordPress defaults."
msgstr "Rollen auf WordPress-Standardwerte zurückgesetzt."

#. translators: %s: REST route
msgid "Route %s is NOT registered — RUM samples will not be collected."
msgstr "Route %s ist NICHT registriert — RUM-Samples werden nicht erfasst."

#. translators: %s: REST route
msgid "Route %s is registered."
msgstr "Route %s ist registriert."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:971
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"

msgid "Rules to apply to all visitors"
msgstr "Regeln, die für alle Besucher gelten"

msgid "Run an audit to see results here."
msgstr "Führen Sie einen Audit aus, um hier Ergebnisse zu sehen."

msgid "Run an end-to-end self-test that validates the drop-in, .htaccess sections, MISS→HIT cycle, ETag stability, purge, REST RUM endpoint, scheduled crons, table schemas, and conflict detection. Copy the JSON report to share it."
msgstr "Führt einen vollständigen End-to-End-Selbsttest aus, der das Drop-in, die .htaccess-Abschnitte, den MISS→HIT-Zyklus, die ETag-Stabilität, die Purge, den REST-RUM-Endpunkt, die geplanten Cron-Jobs, die Tabellenschemata und die Konflikterkennung prüft. Den JSON-Bericht kopieren, um ihn zu teilen."

msgid "Run health check"
msgstr "Systemprüfung starten"

msgid "Run internal audit now"
msgstr "Internen Audit jetzt ausführen"

msgid "Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table?"
msgstr "OPTIMIZE TABLE auf jeder WordPress-Tabelle ausführen?"

msgid "Run preload now"
msgstr "Vorladen jetzt ausführen"

msgid "Run PSI audit now"
msgstr "PSI-Audit jetzt ausführen"

msgid "Running internal audit…"
msgstr "Internes Audit läuft…"

msgid "Running PageSpeed Insights audit…"
msgstr "PageSpeed Insights-Audit läuft…"

msgid "Running…"
msgstr "Wird ausgeführt…"

msgid "Runs Lighthouse on Google's servers. Returns the official Performance score, lab + field metrics (Core Web Vitals from CrUX) and ~50 audits. Free with a Google Cloud API key (25 000 audits / day)."
msgstr "Führt Lighthouse auf Googles Servern aus. Liefert den offiziellen Performance-Score, Lab- und Field-Metriken (Core Web Vitals aus CrUX) sowie ~50 Audits. Kostenlos mit Google-Cloud-API-Schlüssel (25 000 Audits / Tag)."

msgid "Safe mode"
msgstr "Safe Mode"

msgid "Safe mode disabled — cache serves normally."
msgstr "Safe Mode deaktiviert — Cache liefert normal aus."

msgid "Safe mode enabled — cache fully bypassed."
msgstr "Safe Mode aktiviert — Cache vollständig umgangen."

msgid "Safe mode IS active — cache is fully bypassed. Disable it once debugging is finished."
msgstr "Abgesicherter Modus IST aktiv — der Cache wird vollständig umgangen. Nach dem Debuggen deaktivieren."

msgid "Safe mode is enabled."
msgstr "Safe Mode ist aktiviert."

msgid "Safe mode is off — cache serves normally."
msgstr "Abgesicherter Modus aus — Cache arbeitet normal."

msgid "Safe mode is OFF. The cache serves normally."
msgstr "Safe Mode ist AUS. Der Cache liefert normal aus."

msgid "Safe mode is on — cache is intentionally bypassed, MISS/HIT not testable."
msgstr "Abgesicherter Modus aktiv — der Cache wird absichtlich umgangen, MISS/HIT ist nicht testbar."

msgid "Safe mode is on — skipped."
msgstr "Abgesicherter Modus aktiv — übersprungen."

msgid "Safe mode is ON. The cache is fully bypassed."
msgstr "Safe Mode ist AN. Der Cache wird vollständig umgangen."

msgid "Safe mode state"
msgstr "Status des abgesicherten Modus"

msgid "Safelist"
msgstr "Safelist"

msgid "Sample rate"
msgstr "Sample-Rate"

msgid "Samples"
msgstr "Samples"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1611
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1196
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:226
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:605
msgid "Save Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen speichern"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:124
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1158
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1385
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1644
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

msgid "Save key"
msgstr "Schlüssel speichern"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Save my choices"
msgstr "Auswahl speichern"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:651
msgid "Save Order"
msgstr "Reihenfolge speichern"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:396
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:753
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1051
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1117
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:174
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2002
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:713
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:434
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:480
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:529
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:346
#: modules/backup/class-module-backup.php:3450
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1566
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:888
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:198
msgid "Saved"
msgstr "Gespeichert"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:768
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:123
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:197
msgid "Saving..."
msgstr "Wird gespeichert..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:545
msgid "Scan"
msgstr "Scannen"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:751
msgid "Scan failed."
msgstr "Scan fehlgeschlagen."

msgid "Scan failed:"
msgstr "Scan fehlgeschlagen:"

msgid "Scan my site"
msgstr "Meine Seite scannen"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:671
msgid "Scan Settings"
msgstr "Scan-Einstellungen"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:55
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:539
msgid "Scan your site for broken internal and external links."
msgstr "Scannen Sie Ihre Website auf defekte interne und externe Links."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:746
msgid "Scanning..."
msgstr "Wird gescannt..."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1016
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: modules/backup/class-module-backup.php:700
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3343
msgid "Scheduled Backups"
msgstr "Geplante Backups"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3385
msgid "scheduled backups"
msgstr "geplante Backups"

msgid "Scheduled Cleanup Types"
msgstr "Geplante Bereinigungstypen"

msgid "Scheduled events past due by more than 24 hours."
msgstr "Geplante Ereignisse, die mehr als 24 Stunden überfällig sind."

msgid "Schema"
msgstr "Schema"

msgid "Schema Description"
msgstr "Schema-Beschreibung"

msgid "Schema description set"
msgstr "Schema-Beschreibung festgelegt"

msgid "Schema markup active"
msgstr "Schema-Markup aktiv"

msgid "Schema settings"
msgstr "Schema-Einstellungen"

msgid "Schema Type"
msgstr "Schema-Typ"

msgid "Script attributes used for blocking"
msgstr "Skript-Attribute für die Blockierung"

msgid "Scripts in the theme"
msgstr "Skripte im Theme"

msgid "Scripts to never defer. jQuery and its dependencies are added by default to avoid breaking themes that rely on inline scripts running before jQuery."
msgstr "Skripte, die niemals deferred werden sollen. jQuery und seine Abhängigkeiten werden standardmäßig hinzugefügt, um Themes nicht zu beschädigen, die auf vor jQuery laufende Inline-Skripte angewiesen sind."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1342
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1639
msgid "Search capabilities..."
msgstr "Fähigkeiten suchen..."

msgid "Search Domain"
msgstr "Suchdomäne"

msgid "Search engine indexing is currently disabled for this site. <a href=\"%s\">Change this setting</a>"
msgstr "Die Suchmaschinenindexierung ist für diese Website derzeit deaktiviert. <a href=\"%s\">Diese Einstellung ändern</a>"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1925
msgid "Search Engines"
msgstr "Suchmaschinen"

msgid "Search engines pinged."
msgstr "Suchmaschinen angepingt."

msgid "Search Query"
msgstr "Suchanfrage"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:920
msgid "Search redirections..."
msgstr "Weiterleitungen suchen..."

msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1702
msgid "Search results pages"
msgstr "Suchergebnisseiten"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1290
msgid "Search roles..."
msgstr "Rollen suchen..."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:222
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1396
msgid "Search users..."
msgstr "Benutzer suchen..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:707
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Section not found."
msgstr "Bereich nicht gefunden."

#: blaminhor-essentials.php:728
msgid "Security & Maintenance"
msgstr "Sicherheit & Wartung"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:250
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:551
msgid "Security check failed."
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen."

#: includes/class-blaminhor-essentials-module.php:177
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:316
msgid "Select <strong>Mail</strong> and <strong>Other (Custom name)</strong>"
msgstr "Wählen Sie <strong>Mail</strong> und <strong>Andere (Benutzerdefinierter Name)</strong>Wählen Sie <strong>Mail</strong> und <strong>Andere (Benutzerdefinierter Name)</strong>"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1323
msgid "Select a role to edit its capabilities."
msgstr "Wahlen Sie eine Rolle aus, um ihre Berechtigungen zu bearbeiten."

msgid "Select a square image (at least 512x512 pixels) from your media library. PNG with transparency is recommended."
msgstr "Wählen Sie ein quadratisches Bild (mindestens 512x512 Pixel) aus Ihrer Mediathek. PNG mit Transparenz wird empfohlen."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3090
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:233
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1343
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:754
msgid "Select Favicon Image"
msgstr "Favicon-Bild auswählen"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:682
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1065
msgid "Select sizes to clean up"
msgstr "Größen zum Aufräumen auswählen"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:620
msgid "Select type:"
msgstr "Typ auswählen:"

msgid "Select which cleanup types to include in the automatic scheduled cleanup."
msgstr "Wählen Sie die Bereinigungstypen aus, die in die automatische geplante Bereinigung einbezogen werden sollen."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1641
msgid "Select which content types should be indexed by search engines."
msgstr "Wählen Sie, welche Inhaltstypen von Suchmaschinen indexiert werden sollen."

msgid "Select which content types should include structured data."
msgstr "Wählen Sie, welche Inhaltstypen strukturierte Daten enthalten sollen."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:753
msgid "Select which post types can be duplicated."
msgstr "Wählen Sie, welche Beitragstypen dupliziert werden können."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:722
msgid "Select which post types can be reordered."
msgstr "Wählen Sie aus, welche Beitragstypen neu geordnet werden können."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:770
msgid "Select which taxonomies can be duplicated."
msgstr "Wählen Sie, welche Taxonomien dupliziert werden können."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:738
msgid "Select which taxonomies can be reordered."
msgstr "Wählen Sie aus, welche Taxonomien neu geordnet werden können."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3236
msgid "Selected Files"
msgstr "Ausgewählte Dateien"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1550
msgid "Send a test email to verify your SMTP configuration is working."
msgstr "Senden Sie eine Test-E-Mail, um zu überprüfen, ob Ihre SMTP-Konfiguration funktioniert."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1229
msgid "Send email notification when fatal error is detected"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung bei fatalem Fehler senden"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:560
msgid "Send Feedback"
msgstr "Feedback senden"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:447
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1548
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1572
msgid "Send Test Email"
msgstr "Test-E-Mail senden"

msgid "Send the visitor's choice to Google Ads, Analytics and Tag Manager. Enable if you use Google Ads with visitors in the EU, UK or Switzerland."
msgstr "Sendet die Auswahl des Besuchers an Google Ads, Analytics und Tag Manager. Aktivieren, wenn Sie Google Ads für Besucher in der EU, dem Vereinigten Königreich oder der Schweiz einsetzen."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:206
msgid "SendGrid Setup"
msgstr "SendGrid Einrichtung"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:296
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:446
msgid "Sending..."
msgstr "Wird gesendet..."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1623
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:234
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: blaminhor-essentials.php:720
msgid "SEO & Links"
msgstr "SEO & Links"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1470
msgid "SEO Content Overview"
msgstr "SEO-Inhaltsübersicht"

msgid "SEO Manager settings updated."
msgstr "SEO-Manager-Einstellungen aktualisiert."

msgid "SEO Score"
msgstr "SEO-Bewertung"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:207
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO-Einstellungen"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:243
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1492
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1514
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO-Titel"

#. Module name (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:46
msgid "SEO/GEO"
msgstr "SEO/GEO"

msgid "Separator"
msgstr "Trennzeichen"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:283
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1537
msgid "SERP Preview"
msgstr "SERP-Vorschau"

msgid "Serve a stripped-down CSS based on the extractor output"
msgstr "Reduziertes CSS basierend auf der Extractor-Ausgabe ausliefern"

msgid "Server"
msgstr "Server"

msgid "Server is not sending Content-Encoding: gzip/br for HTML. Enable GZIP from the Page Cache tab (.htaccess) or ask your host."
msgstr "Der Server sendet kein Content-Encoding: gzip/br für HTML. Aktivieren Sie GZIP im Tab Page Cache (.htaccess) oder fragen Sie Ihren Hoster."

msgid "Server supports .htaccess"
msgstr "Server unterstützt .htaccess"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3374
msgid "Server time. Best to run during low-traffic hours."
msgstr "Serverzeit. Am besten während der Zeiten mit wenig Verkehr ausführen."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

msgid "Service not found in the catalog."
msgstr "Dienst nicht im Katalog gefunden."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Services"
msgstr "Dienste"

msgid "Set comment_status and ping_status to \"closed\" on all existing posts in the database."
msgstr "Setzt comment_status und ping_status auf \"closed\" für alle bestehenden Beiträge in der Datenbank."

msgid "Sets long-lived cache headers for static assets (images, CSS, JS, fonts) and enables on-the-fly text compression. Configured via .htaccess on Apache; add manually to your server config on Nginx."
msgstr "Setzt langlebige Cache-Header für statische Assets (Bilder, CSS, JS, Schriften) und aktiviert die Textkompression on-the-fly. Konfiguriert via .htaccess auf Apache; auf Nginx manuell zur Server-Konfiguration hinzufügen."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:70
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:482
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:514
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1151
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:605
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:922
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:889
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:795
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:550
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:350
#: modules/backup/class-module-backup.php:2938
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1281
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:332
msgid "Settings & Administration"
msgstr "Einstellungen & Verwaltung"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:310
msgid "Settings > General"
msgstr "Einstellungen > Allgemein"

msgid "Settings backup"
msgstr "Konfigurations-Backup"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1133
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:421
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:574
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:263
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:191
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:197
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:774
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1405
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1097
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:523
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:329
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:388
#: modules/backup/class-module-backup.php:2929
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:797
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:727
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

msgid "Share the visitor's choice with other compatible plugins (WP Statistics, Matomo, WooCommerce, etc.) so they adapt automatically."
msgstr "Teilt die Auswahl des Besuchers mit anderen kompatiblen Plugins (WP Statistics, Matomo, WooCommerce usw.), damit sie sich automatisch anpassen."

msgid "Short paragraphs (< 5 sentences each)"
msgstr "Kurze Absätze (< 5 Sätze pro Absatz)"

msgid "Should you enable it?"
msgstr "Sollten Sie es aktivieren?"

#: blaminhor-essentials.php
msgid "Show a consent banner and block tracking scripts until visitors agree."
msgstr "Zeigt ein Zustimmungsbanner an und blockiert Tracking-Skripte, bis Besucher zustimmen."

msgid "Show a small icon on the site so visitors can change their choice later"
msgstr "Ein kleines Symbol auf der Website anzeigen, mit dem Besucher ihre Auswahl später ändern können"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:473
msgid "Show admin login link"
msgstr "Admin-Login-Link anzeigen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1519
msgid "Show deprecated capabilities (level_0 to level_10)"
msgstr "Veraltete Berechtigungen anzeigen (level_0 bis level_10)"

msgid "Show Logs"
msgstr "Logs anzeigen"

msgid "Show raw JSON"
msgstr "Rohes JSON anzeigen"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1219
msgid "Show recovery link in admin bar"
msgstr "Wiederherstellungslink in der Admin-Leiste anzeigen"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Show services"
msgstr "Dienste anzeigen"

msgid "showing the 1000 most recent"
msgstr "die 1000 neuesten werden angezeigt"

msgid "Sign in to <a href=\"https://console.aws.amazon.com/ses/\" target=\"_blank\">AWS SES Console</a>"
msgstr "Melden Sie sich bei der <a href=\"https://console.aws.amazon.com/ses/\" target=\"_blank\">AWS SES-Konsole</a> an"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:116
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1506
msgid "Simple SMTP relay"
msgstr "Einfaches SMTP-Relay"

msgid "Single post"
msgstr "Einzelner Beitrag"

msgid "Site Identity"
msgstr "Website-Identität"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1623
msgid "Site Indexing"
msgstr "Website-Indexierung"

msgid "Site Name"
msgstr "Seitenname"

msgid "Site Represents"
msgstr "Website repräsentiert"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:761
msgid "Site:"
msgstr "Website:"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1463
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1788
msgid "Sitemap Index"
msgstr "Sitemap-Index"

msgid "Sitemap indexes are walked one level deep, capped at 5 children. Edit the URL or clear the field to fall back to auto-detection."
msgstr "Sitemap-Indexe werden eine Ebene tief durchlaufen, begrenzt auf 5 Kindelemente. Bearbeiten Sie die URL oder leeren Sie das Feld, um zur automatischen Erkennung zurückzukehren."

msgid "Sitemap preload disabled — cron not needed."
msgstr "Sitemap-Vorladen deaktiviert — Cron nicht erforderlich."

msgid "Sitemap preloader cron"
msgstr "Cron für Sitemap-Preloader"

msgid "Sitemap rewrite rules flushed and cache purge dispatched."
msgstr "Sitemap-Rewrite-Regeln neu geladen und Cache-Bereinigung gestartet."

msgid "Sitemap URL"
msgstr "Sitemap-URL"

msgid "Sitemap warmup"
msgstr "Sitemap-Warmup"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:972
#: modules/backup/class-module-backup.php:2272
#: modules/backup/class-module-backup.php:3093
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:637
#, php-format
msgid "Size \"%s\" disabled."
msgstr "Größe \"%s\" deaktiviert."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:624
#, php-format
msgid "Size \"%s\" enabled."
msgstr "Größe \"%s\" aktiviert."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:804
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:902
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:946
msgid "Size Name"
msgstr "Größenname"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:671
msgid "Size name already exists."
msgstr "Größenname existiert bereits."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:655
msgid "Size name is required."
msgstr "Größenname ist erforderlich."

msgid "Skip country detection and apply the same set of rules to every visitor."
msgstr "Länderkennung überspringen und für jeden Besucher denselben Regelsatz anwenden."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1031
msgid "Skip duplicates"
msgstr "Duplikate überspringen"

msgid "Skipped"
msgstr "Übersprungen"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:187
msgid "skipped (existing data)"
msgstr "übersprungen (vorhandene Daten)"

msgid "Skipped because the second request failed."
msgstr "Übersprungen, da die zweite Anfrage fehlgeschlagen ist."

msgid "Skipped because the seeding request failed."
msgstr "Übersprungen, da die Seed-Anfrage fehlgeschlagen ist."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:430
msgid "Slug changed:"
msgstr "Slug geändert:"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:611
msgid "Small Icon (16px)"
msgstr "Kleines Symbol (16px)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1457
msgid "Small sites, easy setup"
msgstr "Kleine Websites, einfache Einrichtung"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1492
msgid "Small transactional"
msgstr "Kleine Transaktionen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1340
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP-Host"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1691
msgid "SMTP Host:"
msgstr "SMTP-Host:"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1116
msgid "SMTP Mailer"
msgstr "SMTP Mailer"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1349
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP-Port"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1204
msgid "SMTP Relays"
msgstr "SMTP-Relays"

msgid "SMTP settings updated."
msgstr "SMTP-Einstellungen aktualisiert."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:286
msgid "SMTP2GO Setup"
msgstr "SMTP2GO Einrichtung"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:235
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1462
msgid "Social"
msgstr "Social"

msgid "Social Profiles"
msgstr "Soziale Profile"

#. translators: %s: comma-separated list of subdirectories
msgid "Some auxiliary directories are missing or not writable: %s."
msgstr "Einige Hilfsverzeichnisse fehlen oder sind nicht beschreibbar: %s."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:128
msgid "Some errors occurred:"
msgstr "Einige Fehler sind aufgetreten:"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:807
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:614
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:537
msgid "Source and target URLs are required."
msgstr "Quell- und Ziel-URLs sind erforderlich."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:670
msgid "Source Image"
msgstr "Quellbild"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:171
msgid "Source image not found."
msgstr "Quellbild nicht gefunden."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:929
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:956
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1138
msgid "Source URL"
msgstr "Quell-URL"

msgid "South Africa — opt-in (POPIA)"
msgstr "Südafrika — Opt-in (POPIA)"

msgid "South Korea — strict opt-in (PIPA)"
msgstr "Südkorea — strikter Opt-in (PIPA)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:889
msgid "Spam Comments"
msgstr "Spam-Kommentare"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:260
msgid "SparkPost Setup"
msgstr "SparkPost Einrichtung"

msgid "Special Pages"
msgstr "Spezialseiten"

msgid "Split large components into multiple archives of this size. Set to 0 to disable splitting."
msgstr "Große Komponenten in mehrere Archive dieser Größe aufteilen. Auf 0 setzen, um die Aufteilung zu deaktivieren."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1365
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:298
msgid "SSL certificate detected. You can enable HTTPS redirection."
msgstr "SSL-Zertifikat erkannt. Sie können die HTTPS-Umleitung aktivieren."

msgid "SSL certificate not detected. Please install an SSL certificate before enabling HTTPS redirection."
msgstr "SSL-Zertifikat nicht erkannt. Bitte installieren Sie ein SSL-Zertifikat, bevor Sie die HTTPS-Weiterleitung aktivieren."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:727
msgid "Standard favicon.ico for browsers"
msgstr "Standard favicon.ico für Browser"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:612
msgid "Standard Icon (32px)"
msgstr "Standard-Symbol (32px)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1024
msgid "Start Regeneration"
msgstr "Neugenerierung starten"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:572
msgid "Start Scan"
msgstr "Scan starten"

msgid "Static assets do not declare a cache lifetime"
msgstr "Statische Assets deklarieren keine Cache-Lebensdauer"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

msgid "Stats refreshed."
msgstr "Statistiken aktualisiert."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1612
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:808
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:616
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:832
msgid "Status for the duplicated post."
msgstr "Status für den duplizierten Beitrag."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:681
msgid "Status updated."
msgstr "Status aktualisiert."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:361
msgid "Stay on Page"
msgstr "Auf Seite bleiben"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1027
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1082
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:575
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1136
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:747
msgid "Stopped"
msgstr "Gestoppt"

msgid "Stores pre-rendered HTML on disk and serves it via a low-overhead drop-in. Pages with cookies (logged-in users, WooCommerce cart, etc.) are always served fresh."
msgstr "Speichert vorgerendertes HTML auf der Festplatte und liefert es über einen Drop-in mit geringem Overhead aus. Seiten mit Cookies (eingeloggte Benutzer, WooCommerce-Warenkorb usw.) werden immer frisch ausgeliefert."

msgid "Strictest rules (safe default — recommended)"
msgstr "Strengste Regeln (sichere Standardeinstellung — empfohlen)"

msgid "Strip unnecessary whitespace and HTML comments before serving"
msgstr "Unnötige Leerzeichen und HTML-Kommentare vor der Auslieferung entfernen"

msgid "Strip whitespace and comments from inline <style> blocks at cache write time."
msgstr "Entfernt Leerzeichen und Kommentare aus inline-<style>-Blöcken zum Zeitpunkt des Cache-Schreibens."

msgid "Structure & Readability"
msgstr "Struktur & Lesbarkeit"

msgid "Structured data (JSON-LD) helps search engines and AI understand your content. Override the default schema type or add custom markup for rich results."
msgstr "Strukturierte Daten (JSON-LD) helfen Suchmaschinen und KI, Ihre Inhalte zu verstehen. Überschreiben Sie den Standard-Schema-Typ oder fügen Sie benutzerdefiniertes Markup für Rich Results hinzu."

msgid "Structured Data Defaults"
msgstr "Standardeinstellungen für strukturierte Daten"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1610
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

msgid "Substantial opening paragraph (30+ words)"
msgstr "Substantieller Eröffnungsabsatz (30+ Wörter)"

msgid "Substring matched against the script handle or src URL. One per line. Anything on the list will NOT be delayed."
msgstr "Substring, der gegen das Script-Handle oder die src-URL geprüft wird. Einer pro Zeile. Alles auf der Liste wird NICHT verzögert."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:443
msgid "Success! Email sent."
msgstr "Erfolg! E-Mail gesendet."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:127
#, php-format
msgid "Successfully imported %d redirections."
msgstr "%d Weiterleitungen erfolgreich importiert."

msgid "Summarize your content in key points. These will be displayed at the top of the page and added to the Article schema."
msgstr "Fassen Sie Ihren Inhalt in Kernaussagen zusammen. Diese werden oben auf der Seite angezeigt und dem Article-Schema hinzugefügt."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1756
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1757
msgid "Summary with Large Image"
msgstr "Zusammenfassung mit großem Bild"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:566
msgid "Support the Project"
msgstr "Das Projekt unterstützen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:121
msgid "Switch themes"
msgstr "Themes wechseln"

msgid "Switzerland — informed opt-out (nFADP)"
msgstr "Schweiz — informierter Opt-out (revDSG)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:229
msgid "System"
msgstr "System"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:230
msgid "System-related notifications."
msgstr "Systembezogene Benachrichtigungen."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:970
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#. translators: %s: table name
msgid "Table %s does not exist."
msgstr "Tabelle %s existiert nicht."

msgid "Table be_web_vitals schema"
msgstr "Schema der Tabelle be_web_vitals"

msgid "Table be_web_vitals_p75 schema"
msgstr "Schema der Tabelle be_web_vitals_p75"

#. translators: %d: column count
msgid "Table exists with all %d expected columns."
msgstr "Tabelle existiert mit allen %d erwarteten Spalten."

#. translators: %s: comma-separated list of missing column names
msgid "Table is present but missing columns: %s. Re-activate the module to run dbDelta."
msgstr "Tabelle ist vorhanden, aber es fehlen Spalten: %s. Modul reaktivieren, um dbDelta auszuführen."

msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"

msgid "Table of Contents present"
msgstr "Inhaltsverzeichnis vorhanden"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:794
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:838
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:121
msgid "Tables optimized successfully!"
msgstr "Tabellen erfolgreich optimiert!"

msgid "Tables optimized."
msgstr "Tabellen optimiert."

msgid "Tagline"
msgstr "Untertitel"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:930
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:965
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1142
msgid "Target URL"
msgstr "Ziel-URL"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:636
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1662
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1878
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomien"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:849
msgid "Taxonomies (categories, tags, etc.)"
msgstr "Taxonomien (Kategorien, Tags usw.)"

msgid "TCF v2.2"
msgstr "TCF v2.2"

msgid "TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework) is a standard used by European programmatic ad networks (Google Ad Manager, Criteo, Xandr, etc.) to check whether a visitor consented to personalized advertising."
msgstr "TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework) ist ein Standard, der von europäischen programmatischen Werbenetzwerken (Google Ad Manager, Criteo, Xandr usw.) verwendet wird, um zu prüfen, ob ein Besucher der personalisierten Werbung zugestimmt hat."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1499
msgid "Technical names only"
msgstr "Nur technische Namen"

msgid "Technical SEO"
msgstr "Technisches SEO"

msgid "Tell the browser about third-party origins your pages will need, so it can warm up the connection (DNS + TCP + TLS) before any actual request goes out."
msgstr "Teilt dem Browser die Drittanbieter-Origins mit, die Ihre Seiten benötigen, damit er die Verbindung (DNS + TCP + TLS) aufwärmen kann, bevor eine echte Anfrage rausgeht."

msgid "Tells browsers to always use HTTPS for your site. Improves security but cannot be easily undone."
msgstr "Weist Browser an, immer HTTPS für Ihre Website zu verwenden. Verbessert die Sicherheit, kann aber nicht leicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Template"
msgstr "Template"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:902
msgid "Temporary cached data that has expired."
msgstr "Temporäre zwischengespeicherte Daten, die abgelaufen sind."

#. translators: 1: source term ID, 2: new term ID
msgid "Term #%1$d duplicated → new term #%2$d."
msgstr "Begriff #%1$d dupliziert → neuer Begriff #%2$d."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:920
msgid "Term metadata without associated terms."
msgstr "Termmetadaten ohne zugehörige Terme."

msgid "Term Name"
msgstr "Begriffsname"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:582
msgid "Term not found."
msgstr "Begriff nicht gefunden."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:926
msgid "Term relationships without associated posts."
msgstr "Termbeziehungen ohne zugehörige Beiträge."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1246
msgid "Test"
msgstr "Testen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1244
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbindung testen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1134
msgid "Test Email"
msgstr "Test-E-Mail"

#. translators: %s: recipient email
msgid "Test email dispatched to %s."
msgstr "Test-E-Mail an %s gesendet."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:772
msgid "Test email sent successfully! Check your inbox."
msgstr "Test-E-Mail erfolgreich gesendet! Überprüfen Sie Ihren Posteingang."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:852
msgid "Test email sent successfully."
msgstr "Test-E-Mail erfolgreich gesendet."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:756
msgid "Test Email Success!"
msgstr "Test-E-Mail erfolgreich!"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:822
#, php-format
msgid "Test Email via Relay: %s"
msgstr "Test-E-Mail über Relay: %s"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1167
msgid "Test Recovery Mode"
msgstr "Wiederherstellungsmodus testen"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:454
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

msgid "Text compression is not active"
msgstr "Textkompression ist nicht aktiv"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:811
msgid "Text to add after the original title."
msgstr "Text, der nach dem Originaltitel hinzugefügt wird."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:798
msgid "Text to add before the original title."
msgstr "Text, der vor dem Originaltitel hinzugefügt wird."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:295
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:869
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Vielen Dank für Ihr Feedback!"

#, php-format
msgid "The %s module is active. Save your recovery URL before enabling Hide Login."
msgstr "Das Modul %s ist aktiv. Speichern Sie Ihre Wiederherstellungs-URL, bevor Sie Login verstecken aktivieren."

msgid "The %s module is active. Save your recovery URL before enabling HTTPS redirect."
msgstr "Das Modul %s ist aktiv. Speichern Sie Ihre Wiederherstellungs-URL, bevor Sie die HTTPS-Weiterleitung aktivieren."

msgid "The advanced-cache.php drop-in is missing."
msgstr "Der advanced-cache.php-Drop-in fehlt."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1402
msgid "The authenticated sender email for this relay."
msgstr "Die authentifizierte Absender-E-Mail für dieses Relay."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:969
msgid "The Backup module is not active."
msgstr "Das Backup-Modul ist nicht aktiv."

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:121
msgid "The Block Editor is currently disabled."
msgstr "Der Block-Editor ist derzeit deaktiviert."

msgid "The browser could not reach the server while preparing this template. Try again from a freshly reloaded admin page (the security token may have expired)."
msgstr "Der Browser konnte den Server bei der Vorbereitung dieser Vorlage nicht erreichen. Versuchen Sie es von einer neu geladenen Admin-Seite (das Sicherheits-Token ist möglicherweise abgelaufen)."

msgid "The cache is fully bypassed. Disable safe mode in the Advanced tab when you are ready to resume normal operation."
msgstr "Der Cache wird vollständig umgangen. Deaktivieren Sie den Safe Mode im Tab Erweitert, wenn Sie zum normalen Betrieb zurückkehren möchten."

msgid "The CNAME you configured at your CDN provider. HTTPS is forced if missing to prevent mixed-content warnings."
msgstr "Der bei Ihrem CDN-Anbieter konfigurierte CNAME. HTTPS wird erzwungen, wenn fehlend, um Mixed-Content-Warnungen zu vermeiden."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1849
msgid "The database backup file is empty or contains no valid SQL statements."
msgstr "Die Datenbank-Backup-Datei ist leer oder enthält keine gültigen SQL-Anweisungen."

msgid "The domain to search for in the database. Pre-filled with the current domain."
msgstr "Die in der Datenbank zu suchende Domain. Vorausgefüllt mit der aktuellen Domain."

msgid "The extracted CSS is larger than the inliner can serve usefully. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "Das extrahierte CSS ist größer, als der Inliner sinnvoll bedienen kann. Die Seite lädt ihr CSS weiterhin normal."

msgid "The extraction returned a CSS payload larger than the inliner can serve usefully. Inlining at this size would slow the page down rather than speed it up. The site continues to load its CSS the normal way — no action required."
msgstr "Die Extraktion hat eine CSS-Datei zurückgegeben, die größer ist, als der Inliner sinnvoll bedienen kann. In dieser Größe würde Inlining die Seite eher verlangsamen als beschleunigen. Die Seite lädt ihr CSS weiterhin auf normalem Weg — keine Aktion erforderlich."

msgid "The file contains all toggles, allow/deny lists and module options. No site content, no API key, no user data."
msgstr "Die Datei enthalt alle Schalter, Allow-/Deny-Listen und Modul-Optionen. Keine Website-Inhalte, kein API-Schlussel, keine Benutzerdaten."

msgid "The first <img> in the body is automatically marked loading=\"eager\" and fetchpriority=\"high\" so it is never lazy-loaded."
msgstr "Das erste <img> im Body wird automatisch als loading=\"eager\" und fetchpriority=\"high\" markiert, damit es niemals lazy geladen wird."

#: modules/backup/class-module-backup.php:150
msgid "The following file(s) exceed the server upload limit"
msgstr "Die folgenden Datei(en) überschreiten das Server-Upload-Limit"

#: modules/cookies/views/settings-inspector.php
msgid "The list below shows the cookies present in your current admin session. For a realistic visitor scan, open the homepage in a private window first, then come back here."
msgstr "Die folgende Liste zeigt die Cookies aus Ihrer aktuellen Admin-Sitzung. Für eine realistische Besucher-Analyse öffnen Sie zuerst die Startseite in einem privaten Fenster und kehren dann hierher zurück."

msgid "The local country database isn't installed. Detection falls back to your host (Cloudflare, App Engine, mod_geoip), then to strict EU rules if nothing is found."
msgstr "Die lokale Länderdatenbank ist nicht installiert. Die Erkennung greift auf Ihren Hoster (Cloudflare, App Engine, mod_geoip) zurück und schließlich auf strenge EU-Regeln, falls nichts gefunden wird."

msgid "The login slug cannot be empty."
msgstr "Der Login-Slug darf nicht leer sein."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:467
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:683
msgid "The new domain is the same as the current domain."
msgstr "Die neue Domain ist identisch mit der aktuellen Domain."

msgid "The next preload run was scheduled more than an hour ago and has not started. WP-Cron may not be triggering on this site (some hosts disable it and require a system cron). The site continues to work normally — visitors generate the cache on first visit instead of in advance."
msgstr "Der nächste Vorlade-Lauf war vor mehr als einer Stunde geplant und ist nicht gestartet. WP-Cron läuft möglicherweise nicht auf dieser Seite (manche Hoster deaktivieren es und verlangen einen System-Cron). Die Seite funktioniert normal weiter — Besucher erzeugen den Cache beim ersten Aufruf statt im Voraus."

msgid "The official name of your organization or your full name."
msgstr "Der offizielle Name Ihrer Organisation oder Ihr vollständiger Name."

msgid "The original SEO data will not be deleted. You can safely test the import and keep both plugins active during the transition."
msgstr "Die ursprünglichen SEO-Daten werden nicht gelöscht. Sie können den Import sicher testen und beide Plugins während des Übergangs aktiv lassen."

msgid "The page serves JPEG/PNG. Modern formats are 25–50% lighter. WordPress core supports WebP/AVIF since 6.1; you can also convert at upload via dedicated plugins."
msgstr "Die Seite liefert JPEG/PNG aus. Moderne Formate sind 25–50 % leichter. Der WordPress-Core unterstützt WebP/AVIF seit 6.1; Sie können auch beim Upload via dedizierter Plugins konvertieren."

msgid "The plugin auto-marks the first image as eager (Media tab)"
msgstr "Das Plugin markiert das erste Bild automatisch als eager (Tab Medien)"

msgid "The plugin uses a free local database (MaxMind GeoLite2) that maps IP addresses to country codes. The lookup happens on your server. Your visitors are NOT tracked by a third party."
msgstr "Das Plugin verwendet eine kostenlose lokale Datenbank (MaxMind GeoLite2), die IP-Adressen Ländercodes zuordnet. Die Auflösung erfolgt auf Ihrem Server. Ihre Besucher werden NICHT von Dritten verfolgt."

msgid "The preloader walks your sitemap and asks the server for each page so its cache file is ready before any visitor needs it. It runs every hour, ten pages per batch, in the background."
msgstr "Der Vorlader läuft Ihre Sitemap durch und fordert jede Seite vom Server an, damit die Cache-Datei bereit ist, bevor ein Besucher sie braucht. Er läuft stündlich, zehn Seiten pro Lauf, im Hintergrund."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1201
msgid "The recovery page shows all plugins and highlights the likely cause."
msgstr "Die Wiederherstellungsseite zeigt alle Plugins an und hebt die wahrscheinliche Ursache hervor."

msgid "The search domain and new domain must be different."
msgstr "Die Suchdomäne und die neue Domain müssen unterschiedlich sein."

msgid "The search domain differs from the current site domain. This mode allows you to find and replace traces of a previously migrated domain."
msgstr "Die Suchdomäne unterscheidet sich von der aktuellen Website-Domain. Dieser Modus ermöglicht es, Spuren einer zuvor migrierten Domain zu finden und zu ersetzen."

msgid "The server could not write the critical CSS file. The most common cause is a non-writable cache directory. The site continues to load its CSS normally."
msgstr "Der Server konnte die Critical-CSS-Datei nicht schreiben. Häufigster Grund ist ein nicht beschreibbarer Cache-Ordner. Die Seite lädt ihr CSS weiterhin normal."

msgid "The server could not write the critical CSS file. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "Der Server konnte die Critical-CSS-Datei nicht schreiben. Die Seite lädt ihr CSS weiterhin normal."

msgid "The server is not sending Content-Encoding: gzip/br for HTML. Text compression typically reduces HTML transfer by 30 to 70 percent."
msgstr "Der Server sendet kein Content-Encoding: gzip/br für HTML. Textkomprimierung reduziert die HTML-Übertragung typischerweise um 30 bis 70 Prozent."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1239
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive."
msgstr "Die hochgeladene Datei überschreitet die MAX_FILE_SIZE-Direktive."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1238
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive."
msgstr "Die hochgeladene Datei überschreitet die upload_max_filesize-Direktive."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1240
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Die hochgeladene Datei wurde nur teilweise hochgeladen."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:960
msgid "The URL path to redirect from. Example: /old-page/"
msgstr "Der URL-Pfad, von dem weitergeleitet werden soll. Beispiel: /alte-seite/"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:969
msgid "The URL to redirect to. Can be a path or full URL."
msgstr "Die Ziel-URL. Kann ein Pfad oder eine vollständige URL sein."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:225
msgid "The username is usually <code>postmaster@yourdomain.com</code>"
msgstr "Der Benutzername ist normalerweise <code>postmaster@ihredomain.com</code>Der Benutzername ist normalerweise <code>postmaster@ihredomain.com</code>"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:560
#: modules/backup/class-module-backup.php:3114
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

msgid "Theme / content concern"
msgstr "Theme- oder Inhaltsproblem"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:183
msgid "Theme auto-updates"
msgstr "Theme automatische Updates"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:693
msgid "Theme Color"
msgstr "Design-Farbe"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2287
#: modules/backup/class-module-backup.php:2994
#: modules/backup/class-module-backup.php:3109
#: modules/backup/class-module-backup.php:3304
msgid "Themes"
msgstr "Themes"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2995
msgid "themes"
msgstr "Themes"

msgid "These are additional capabilities specific to this user (beyond their role)."
msgstr "Dies sind zusätzliche Berechtigungen, die diesem Benutzer zugewiesen sind (über seine Rolle hinaus)."

msgid "These capabilities are from older WordPress versions and are rarely needed."
msgstr "Diese Berechtigungen stammen aus älteren WordPress-Versionen und werden selten benötigt."

msgid "These custom sizes are managed by Alfred Proteus. You can enable/disable them in the \"All Sizes\" tab."
msgstr "Diese benutzerdefinierten Größen werden von Alfred Proteus verwaltet. Sie können sie im Tab „Alle Größen\" aktivieren/deaktivieren."

msgid "These exclusions apply globally to the page cache, on top of the always-on safety exclusions (/cart, /checkout, /my-account, /wp-admin, /wp-login.php and standard WooCommerce + logged-in cookies)."
msgstr "Diese Ausschlüsse gelten global für den Page Cache, zusätzlich zu den dauerhaft aktiven Sicherheitsausschlüssen (/cart, /checkout, /my-account, /wp-admin, /wp-login.php sowie Standard-WooCommerce- und Login-Cookies)."

msgid "These options are off by default. Turn them on only if your site needs them — each card explains when to enable it."
msgstr "Diese Optionen sind standardmäßig deaktiviert. Aktivieren Sie sie nur, wenn Ihre Seite sie benötigt — jede Karte erklärt, wann."

msgid "These services are in your active list. They will only load after the visitor consents."
msgstr "Diese Dienste sind in Ihrer aktiven Liste. Sie werden erst nach Einwilligung des Besuchers geladen."

msgid "These services load BEFORE the visitor consents. Click \"Block until consent\" to add them to your active list."
msgstr "Diese Dienste werden VOR der Einwilligung des Besuchers geladen. Klicken Sie auf „Bis zur Einwilligung blockieren“, um sie zur aktiven Liste hinzuzufügen."

msgid "These templates define default title tags for your content. They are automatically applied unless a custom SEO title is set on a specific post or page."
msgstr "Diese Vorlagen definieren Standard-Title-Tags für Ihre Inhalte. Sie werden automatisch angewendet, es sei denn, ein benutzerdefinierter SEO-Titel wird für einen bestimmten Beitrag oder eine Seite festgelegt."

msgid "These third-party URLs aren't recognized as a known service. To block them, add a custom service template via the <code>blaminhor_cookies_service_templates</code> PHP filter."
msgstr "Diese Drittanbieter-URLs werden nicht als bekannte Dienste erkannt. Um sie zu blockieren, fügen Sie eine eigene Dienstvorlage über den PHP-Filter <code>blaminhor_cookies_service_templates</code> hinzu."

msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup before proceeding."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup haben, bevor Sie fortfahren."

#: modules/backup/class-module-backup.php:139
msgid "This backup is from"
msgstr "Dieses Backup stammt von"

msgid "This build of Broken Links does not expose check_url()."
msgstr "Diese Version von Broken Links stellt check_url() nicht bereit."

msgid "This build of Broken Links does not expose get_broken_links()."
msgstr "Diese Version von Broken Links stellt get_broken_links() nicht bereit."

msgid "This build of Duplicator does not expose create_duplicate_post()."
msgstr "Diese Version von Duplicator stellt create_duplicate_post() nicht bereit."

msgid "This build of Duplicator does not expose create_duplicate_term()."
msgstr "Diese Version von Duplicator stellt create_duplicate_term() nicht bereit."

msgid "This build of the Favicon module does not expose generate_favicons()."
msgstr "Diese Version des Favicon-Moduls stellt generate_favicons() nicht bereit."

msgid "This build of the SEO Manager does not expose get_sitemap_urls()."
msgstr "Diese Version des SEO-Managers stellt get_sitemap_urls() nicht bereit."

msgid "This build of the SEO Manager does not expose ping_search_engines()."
msgstr "Diese Version des SEO-Managers stellt ping_search_engines() nicht bereit."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1209
msgid "This capability already exists."
msgstr "Diese Berechtigung existiert bereits."

msgid "This content type is not set to be indexed. SEO settings will have no effect. You can change this in the Indexing tab."
msgstr "Dieser Inhaltstyp ist nicht zur Indexierung eingestellt. SEO-Einstellungen haben keine Wirkung. Sie können dies im Tab Indexierung ändern."

msgid "This does not appear to be a valid backup file. It must contain a manifest.json or database.sql file."
msgstr "Dies scheint keine gültige Backup-Datei zu sein. Sie muss eine manifest.json oder database.sql enthalten."

msgid "This file is not a Blaminhor Essentials Cache export."
msgstr "Diese Datei ist kein Export des Cache-Moduls von Blaminhor Essentials."

msgid "This file is not valid JSON."
msgstr "Diese Datei ist kein gultiges JSON."

msgid "This information is used by search engines and AI to identify your site and build knowledge panels."
msgstr "Diese Informationen werden von Suchmaschinen und KI verwendet, um Ihre Website zu identifizieren und Wissenspanels aufzubauen."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:757
msgid "This is a test email sent from Blaminhor Essentials SMTP module."
msgstr "Dies ist eine Test-E-Mail, die vom Blaminhor Essentials SMTP-Modul gesendet wurde."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:829
#, php-format
msgid "This is a test email sent specifically via the relay: %s"
msgstr "Dies ist eine Test-E-Mail, die speziell über das Relay gesendet wurde: %s"

msgid "This is the structured data that will be automatically injected in the page head. It is read-only."
msgstr "Dies sind die strukturierten Daten, die automatisch im Head der Seite eingefügt werden. Nur Lesezugriff."

msgid "This module generates all favicon formats needed for modern browsers, iOS, Android, and Windows, including:"
msgstr "Dieses Modul generiert alle Favicon-Formate für moderne Browser, iOS, Android und Windows, einschließlich:"

msgid "This process may take a long time if you have many images. Do not close this page while regeneration is in progress."
msgstr "Dieser Vorgang kann lange dauern, wenn Sie viele Bilder haben. Schließen Sie diese Seite nicht, während die Regenerierung läuft."

msgid "This redirection creates a loop and has been automatically disabled."
msgstr "Diese Weiterleitung erzeugt eine Schleife und wurde automatisch deaktiviert."

msgid "This redirection creates a loop and may cause issues."
msgstr "Diese Weiterleitung erzeugt eine Schleife und kann Probleme verursachen."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:215
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:916
msgid "This role is protected and cannot be deleted."
msgstr "Diese Rolle ist geschützt und kann nicht gelöscht werden."

msgid "This section will be populated in an upcoming release."
msgstr "Dieser Abschnitt wird in einem kommenden Release befüllt."

msgid "This setting is already enabled but the symptom persists. The cure is content- or server-side: check your theme, third-party plugins, or hosting configuration."
msgstr "Diese Einstellung ist bereits aktiviert, das Symptom besteht jedoch weiterhin. Die Lösung liegt auf der Inhalts- oder Serverseite: prüfen Sie Theme, andere Plugins oder Hosting-Konfiguration."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "This site uses cookies for essential operation, audience measurement and, optionally, marketing. You can accept all, reject all, or customize your choices."
msgstr "Diese Website verwendet Cookies für den notwendigen Betrieb, die Reichweitenmessung und optional für Marketing. Sie können alle annehmen, ablehnen oder anpassen."

msgid "This slug is reserved and cannot be used."
msgstr "Dieser Slug ist reserviert und kann nicht verwendet werden."

msgid "This tab manages the IAB TCF v2.2 signal — used only by programmatic advertising networks (Prebid, OpenRTB, etc.). The consent platform is auto-declared rather than officially IAB-certified, which is fine for most sites but not for premium ad publishers who require a certified provider."
msgstr "Dieser Tab verwaltet das IAB TCF v2.2-Signal — wird nur von programmatischen Werbenetzwerken (Prebid, OpenRTB usw.) verwendet. Die Einwilligungsplattform ist selbstdeklariert und nicht offiziell IAB-zertifiziert, was für die meisten Websites ausreicht, jedoch nicht für Premium-Werbevermarkter, die einen zertifizierten Anbieter benötigen."

msgid "This test email was triggered via wp blaminhor smtp test."
msgstr "Diese Test-E-Mail wurde über wp blaminhor smtp test ausgelöst."

msgid "This will disable Blaminhor Essentials and this recovery page. You will need to re-enable it from WordPress admin. Continue?"
msgstr "Dies wird Blaminhor Essentials und diese Wiederherstellungsseite deaktivieren. Sie müssen es vom WordPress-Admin aus wieder aktivieren. Fortfahren?"

msgid "This will replace all occurrences of the old domain with the new domain in your database."
msgstr "Dies ersetzt alle Vorkommen der alten Domain durch die neue Domain in Ihrer Datenbank."

msgid "Throttle (60s)"
msgstr "Drossel (60 s)"

msgid "Tick the box above and save settings."
msgstr "Aktivieren Sie das Kontrollkästchen oben und speichern Sie die Einstellungen."

msgid "Tick the box above and save. Blaminhor Essentials declares your site as a \"limited\" CMP automatically and exposes the standard window.__tcfapi API to your ad networks. The official Global Vendor List is refreshed monthly via cron."
msgstr "Aktivieren Sie das Kontrollkästchen oben und speichern Sie. Blaminhor Essentials deklariert Ihre Seite automatisch als „limited“ CMP und stellt Ihren Werbenetzwerken die Standard-API window.__tcfapi zur Verfügung. Die offizielle Global Vendor List wird monatlich per Cron aktualisiert."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3369
msgid "Time"
msgstr "Uhrzeit"

msgid "Time to first byte exceeds 600 ms. This is largely a hosting concern. Enabling page cache typically slashes TTFB to under 100 ms; if it does not, your server is the bottleneck."
msgstr "Time to First Byte überschreitet 600 ms. Das ist überwiegend ein Hosting-Problem. Page Caching senkt das TTFB typischerweise unter 100 ms; ist das nicht der Fall, ist Ihr Server der Flaschenhals."

msgid "Time to first byte exceeds 600 ms. This is largely a hosting concern: page cache usually brings it under 100 ms — if it does not, the bottleneck is on the server side (CPU, RAM, database)."
msgstr "Die Time to First Byte liegt über 600 ms. Das ist überwiegend ein Hosting-Thema: Page-Cache bringt sie meist unter 100 ms — falls nicht, liegt der Engpass serverseitig (CPU, RAM, Datenbank)."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:959
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1189
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:763
msgid "Time:"
msgstr "Zeit:"

msgid "Tip:"
msgstr "Tipp:"

#. translators: placeholders %s
msgid "Tip: append %s to any URL while logged in as administrator to bypass the cache for the current request only."
msgstr "Tipp: Fügen Sie %s an eine beliebige URL an, während Sie als Administrator angemeldet sind, um den Cache nur für die aktuelle Anfrage zu umgehen."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1491
msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Title length optimal (%d chars, ideal: 30-60)"
msgstr "Titellänge optimal (%d Zeichen, ideal: 30-60)"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:786
msgid "Title Options"
msgstr "Titeloptionen"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:790
msgid "Title Prefix"
msgstr "Titelpräfix"

msgid "Title Separator"
msgstr "Titel-Trennzeichen"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:803
msgid "Title Suffix"
msgstr "Titelsuffix"

msgid "Title Templates"
msgstr "Titel-Vorlagen"

msgid "Titles"
msgstr "Titel"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1364
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1609
msgid "To"
msgstr "An"

msgid "To avoid double-caching and broken renders, all HTML optimisations from this module are disabled while the conflict persists. Pick one cache solution and deactivate the other."
msgstr "Um doppeltes Caching und fehlerhafte Darstellungen zu vermeiden, sind alle HTML-Optimierungen dieses Moduls deaktiviert, solange der Konflikt besteht. Wählen Sie eine Cache-Lösung und deaktivieren Sie die andere."

msgid "To modify the publisher name, logo, or social profiles, go to %s."
msgstr "Um den Herausgebernamen, das Logo oder die sozialen Profile zu ändern, gehen Sie zu %s."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:98
msgid "To:"
msgstr "Nach:"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:117
msgid "Toggle"
msgstr "Umschalten"

#: modules/cookies/views/settings-services.php
msgid "Toggle all services in this category"
msgstr "Alle Dienste dieser Kategorie auswählen oder abwählen"

msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Top banner (full width)"
msgstr "Banner oben (volle Breite)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:990
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#. translators: %s: human-readable file size
msgid "Total cache footprint: %s."
msgstr "Gesamter Cache-Footprint: %s."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:913
msgid "Total Hits"
msgstr "Gesamte Aufrufe"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:899
msgid "Total Redirections"
msgstr "Gesamte Weiterleitungen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1471
msgid "Transactional emails"
msgstr "Transaktions-E-Mails"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1485
msgid "Transactional only"
msgstr "Nur transaktional"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:895
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Papierkorb-Kommentare"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:883
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Papierkorb-Beiträge"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1017
msgid "Try accessing admin"
msgstr "Admin-Zugriff versuchen"

msgid "Try Browser cache in the Page Cache tab"
msgstr "Probieren Sie Browser-Cache im Tab Page Cache"

msgid "Try Defer JS in the Files tab — Critical CSS amplifies the gain"
msgstr "Probieren Sie Defer JS im Tab Dateien — Critical CSS verstärkt den Gewinn"

msgid "Try Delay JS in the Files tab"
msgstr "Probieren Sie Delay JS im Tab Dateien"

msgid "Try Google Fonts display=swap in the Files tab"
msgstr "Probieren Sie Google Fonts display=swap im Tab Dateien"

msgid "Try GZIP in the Page Cache tab (Apache / LiteSpeed only)"
msgstr "Probieren Sie GZIP im Tab Page Cache (nur Apache / LiteSpeed)"

msgid "Try Lazy load images in the Media tab"
msgstr "Probieren Sie Lazy-Load für Bilder im Tab Medien"

msgid "Try Minify CSS in the Files tab"
msgstr "Probieren Sie Minify CSS im Tab Dateien"

msgid "Try Page cache — typically slashes TTFB on uncached requests"
msgstr "Probieren Sie Page-Cache — reduziert typischerweise die TTFB bei nicht gecachten Anfragen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:357
msgid "Try port 587 with TLS, or port 465 with SSL"
msgstr "Versuchen Sie Port 587 mit TLS oder Port 465 mit SSL"

msgid "Try Remove Unused CSS in the Files tab"
msgstr "Probieren Sie Remove Unused CSS im Tab Dateien"

msgid "Try YouTube facade in the Media tab"
msgstr "Probieren Sie die YouTube-Facade im Tab Medien"

msgid "Turkey — opt-in (KVKK)"
msgstr "Türkei — Opt-in (KVKK)"

msgid "Turn on automatic warmup in the Preload tab so the cache fills itself from your sitemap, hourly, ten pages at a time. Visitors then always get a ready-made page."
msgstr "Aktivieren Sie das automatische Vorladen im Tab „Vorladen\", damit der Cache sich stündlich aus Ihrer Sitemap füllt, jeweils zehn Seiten. Besucher erhalten so immer eine fertige Seite."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1020
msgid "Twice Daily"
msgstr "Zweimal täglich"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:352
msgid "Twitter Card"
msgstr "Twitter Card"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1747
msgid "Twitter Card Settings"
msgstr "Twitter Card Einstellungen"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:360
msgid "Twitter Description"
msgstr "Twitter-Beschreibung"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:355
msgid "Twitter Title"
msgstr "Twitter-Titel"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1763
msgid "Twitter Username"
msgstr "Twitter-Benutzername"

msgid "Two complementary audits, both producing actionable recommendations linked to the relevant tab of this page."
msgstr "Zwei sich ergänzende Audits, die beide umsetzbare Empfehlungen liefern, die mit dem jeweiligen Tab dieser Seite verknüpft sind."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:533
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:931
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:973
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1146
#: modules/backup/class-module-backup.php:2271
#: modules/backup/class-module-backup.php:3092
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:274
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1589
msgid "Type and press Enter to add..."
msgstr "Tippen und Enter drücken zum Hinzufügen..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-module.php:217
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1061
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1084
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1107
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:415
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:451
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:667
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:529
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:568
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:615
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:646
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:697
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:768
#: modules/backup/class-module-backup.php:1172
#: modules/backup/class-module-backup.php:1206
#: modules/backup/class-module-backup.php:1225
#: modules/backup/class-module-backup.php:1514
#: modules/backup/class-module-backup.php:2076
#: modules/backup/class-module-backup.php:2147
#: modules/backup/class-module-backup.php:2251
#: modules/backup/class-module-backup.php:2341
#: modules/backup/class-module-backup.php:2372
#: modules/backup/class-module-backup.php:2404
#: modules/backup/class-module-backup.php:2429
#: modules/backup/class-module-backup.php:2492
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:442
msgid "Unchanged"
msgstr "Unverändert"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:182
msgid "Under Maintenance"
msgstr "In Wartung"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2907
msgid "Undo Last Restore"
msgstr "Letzte Wiederherstellung rückgängig machen"

#: modules/backup/class-module-backup.php:136
msgid "Undoing..."
msgstr "Rückgängig machen..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:591
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallation"

msgid "uninstall.php is in place — full uninstall path is honoured by WordPress."
msgstr "uninstall.php ist vorhanden — der vollständige Deinstallationspfad wird von WordPress eingehalten."

msgid "uninstall.php is missing — deletion via the WP Plugins screen will leave options behind."
msgstr "uninstall.php fehlt — das Löschen über den WP-Plugins-Bildschirm hinterlässt Optionen."

msgid "uninstall.php present"
msgstr "uninstall.php vorhanden"

msgid "United Kingdom — opt-in with PECR exemptions"
msgstr "Vereinigtes Königreich — Opt-in mit PECR-Ausnahmen"

msgid "United States — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share"
msgstr "USA — Opt-out + GPC + Do Not Sell or Share"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:450
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:787
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:855
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#. translators: %s: comma-separated list of unknown task names
msgid "Unknown task(s): %s. Run `wp blaminhor db-optimizer clean --help` for the supported list."
msgstr "Unbekannte Aufgabe(n): %s. Mit `wp blaminhor db-optimizer clean --help` die unterstützte Liste anzeigen."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1246
msgid "Unknown upload error."
msgstr "Unbekannter Upload-Fehler."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:358
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Ungespeicherte Änderungen"

msgid "Up to 6 origins. Each opens a TCP+TLS handshake immediately. Use sparingly — too many preconnects waste bandwidth."
msgstr "Bis zu 6 Origins. Jede öffnet sofort einen TCP+TLS-Handshake. Sparsam verwenden — zu viele Preconnects verschwenden Bandbreite."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:187
msgid "Update available notification"
msgstr "Benachrichtigung über verfügbares Update"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:133
msgid "Update plugins"
msgstr "Plugins aktualisieren"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:439
msgid "Update Relay"
msgstr "Relay aktualisieren"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:124
msgid "Update themes"
msgstr "Themes aktualisieren"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:145
msgid "Update WordPress core"
msgstr "WordPress-Kern aktualisieren"

msgid "Update your WordPress Address (URL) and Site Address (URL) in %s to use HTTPS."
msgstr "Aktualisieren Sie Ihre WordPress-Adresse (URL) und Site-Adresse (URL) in %s, um HTTPS zu verwenden."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2937
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

msgid "Upload a backup file from another site or a previous backup. Supported formats: ZIP archives created by this plugin or compatible backup tools."
msgstr "Laden Sie eine Backup-Datei von einer anderen Site oder einem früheren Backup hoch. Unterstützte Formate: ZIP-Archive, die von diesem Plugin oder kompatiblen Backup-Tools erstellt wurden."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3241
msgid "Upload All Files"
msgstr "Alle Dateien hochladen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:110
msgid "Upload any file type"
msgstr "Beliebigen Dateityp hochladen"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3210
msgid "Upload Backup"
msgstr "Backup hochladen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:109
msgid "Upload files"
msgstr "Dateien hochladen"

msgid "Upload it to %s via FTP/SFTP (the directory is created automatically when this module is active)."
msgstr "Laden Sie sie per FTP/SFTP nach %s hoch (das Verzeichnis wird automatisch erstellt, sobald dieses Modul aktiv ist)."

#: modules/backup/class-module-backup.php:699
msgid "Uploaded"
msgstr "Hochgeladen"

#: modules/backup/class-module-backup.php:146
msgid "Uploading"
msgstr "Hochladen"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3254
msgid "Uploading..."
msgstr "Wird hochgeladen..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2288
#: modules/backup/class-module-backup.php:3007
#: modules/backup/class-module-backup.php:3110
#: modules/backup/class-module-backup.php:3308
msgid "Uploads"
msgstr "Uploads"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "URL slug length (%d chars, max: 75)"
msgstr "URL-Slug-Länge (%d Zeichen, max: 75)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:762
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1916
msgid "URLs per Sitemap"
msgstr "URLs pro Sitemap"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:212
msgid "Use <code>apikey</code> as username and the API key as password"
msgstr "Verwenden Sie <code>apikey</code> als Benutzername und den API-Schlüssel als Passwort"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:266
msgid "Use <code>SMTP_Injection</code> as username and the API key as password"
msgstr "Verwenden Sie <code>SMTP_Injection</code> als Benutzername und den API-Schlüssel als Passwort"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:141
msgid "Use classic widgets instead of block-based widgets"
msgstr "Klassische Widgets anstelle von blockbasierten Widgets verwenden"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:977
msgid "Use regular expression (regex)"
msgstr "Regulären Ausdruck (Regex) verwenden"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:886
msgid "Use the \"Regenerate Thumbnails\" tab to update existing images."
msgstr "Verwenden Sie den Tab „Miniaturbilder regenerieren\", um vorhandene Bilder zu aktualisieren."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:305
msgid "Use the API key as your SMTP password"
msgstr "Verwenden Sie den API-Schlüssel als SMTP-Passwort"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:252
msgid "Use the API token as both username and password"
msgstr "Verwenden Sie den API-Token als Benutzernamen und Passwort"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:332
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:345
msgid "Use the app password as your SMTP password"
msgstr "Verwenden Sie das App-Passwort als SMTP-Passwort"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:291
msgid "Use the generated username and password"
msgstr "Verwenden Sie den generierten Benutzernamen und das Passwort"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1200
msgid "Use the recovery URL above to access the recovery interface."
msgstr "Verwenden Sie die obige Wiederherstellungs-URL, um auf die Wiederherstellungsoberfläche zuzugreifen."

msgid "Use this after a significant change in your privacy policy (a new service added, a new processing purpose, etc.). Every visitor will see the banner again on their next visit."
msgstr "Verwenden Sie diese Option nach einer wesentlichen Änderung Ihrer Datenschutzerklärung (neuer Dienst, neuer Verarbeitungszweck usw.). Jeder Besucher sieht das Banner beim nächsten Besuch erneut."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:755
msgid "Use this image"
msgstr "Dieses Bild verwenden"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:318
msgid "Use your Gmail address as username, app password as password"
msgstr "Verwenden Sie Ihre Gmail-Adresse als Benutzername und das App-Passwort als Passwort"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:331
msgid "Use your Outlook email as username"
msgstr "Verwenden Sie Ihre Outlook-E-Mail als Benutzernamen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:344
msgid "Use your Zoho email as username"
msgstr "Verwenden Sie Ihre Zoho-E-Mail als Benutzernamen"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:698
msgid "Used for browser UI elements and Windows tiles."
msgstr "Verwendet für Browser-UI-Elemente und Windows-Kacheln."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1405
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:207
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1120
msgid "User capabilities updated successfully."
msgstr "Benutzerberechtigungen erfolgreich aktualisiert."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1049
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1095
msgid "User ID is required."
msgstr "Benutzer-ID ist erforderlich."

msgid "User metadata without associated users."
msgstr "Benutzer-Metadaten ohne zugehörige Benutzer."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1054
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1100
msgid "User not found."
msgstr "Benutzer nicht gefunden."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:45
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1269
msgid "User Role Editor"
msgstr "Benutzerrolleneditor"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:491
msgid "User Roles"
msgstr "Benutzerrollen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1372
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1709
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:193
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:312
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1279
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:220
msgid "users with this role"
msgstr "Benutzer mit dieser Rolle"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1377
msgid "Usually your email address or API key."
msgstr "Normalerweise Ihre E-Mail-Adresse oder API-Schlüssel."

msgid "Variant"
msgstr "Variante"

msgid "Vendor list cached locally."
msgstr "Anbieterliste lokal zwischengespeichert."

msgid "Vendor list version"
msgstr "Version der Anbieterliste"

msgid "Verify your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Sender Authentication</strong>"
msgstr "Verifizieren Sie Ihre Domain unter <strong>Einstellungen</strong> → <strong>Absender-Authentifizierung</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:235
msgid "Verify your domain or email in <strong>Verified identities</strong>"
msgstr "Verifizieren Sie Ihre Domain oder E-Mail unter <strong>Verifizierte Identitäten</strong>Verifizieren Sie Ihre Domain oder E-Mail unter <strong>Verified identities</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:292
msgid "Verify your sender domain or email"
msgstr "Verifizieren Sie Ihre Absender-Domain oder E-Mail"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:279
msgid "Verify your sender email in <strong>Sender addresses</strong>"
msgstr "Verifizieren Sie Ihre Absender-E-Mail unter <strong>Absenderadressen</strong>Verifizieren Sie Ihre Absender-E-Mail unter <strong>Sender addresses</strong>"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:625
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

msgid "Video detected: %d found"
msgstr "Video erkannt: %d gefunden"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1792
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1812
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1833
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

msgid "View details"
msgstr "Details anzeigen"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:113
msgid "View user list"
msgstr "Benutzerliste anzeigen"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:579
msgid "Visit Website"
msgstr "Website besuchen"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Visitor (hash)"
msgstr "Besucher (Hash)"

msgid "Visitor-country detection will not work until you upload the file."
msgstr "Die Erkennung des Besucherlandes funktioniert erst, wenn Sie die Datei hochgeladen haben."

msgid "Visitors will be automatically redirected to the secure HTTPS version of your site."
msgstr "Besucher werden automatisch zur sicheren HTTPS-Version Ihrer Website weitergeleitet."

msgid "Visitors with these cookies bypass the cache. One cookie name per line (substring match)."
msgstr "Besucher mit diesen Cookies umgehen den Cache. Ein Cookie-Name pro Zeile (Substring-Match)."

msgid "Warm up the cache automatically from the sitemap"
msgstr "Cache automatisch aus der Sitemap aufwärmen"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:256
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1052
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: blaminhor-essentials.php:364
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1022
msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"

msgid "Warning: Disabling Blaminhor Essentials will also disable this recovery interface. You will need to re-enable it from WordPress admin. Are you sure?"
msgstr "Warnung: Das Deaktivieren von Blaminhor Essentials deaktiviert auch diese Wiederherstellungsoberfläche. Sie müssen es vom WordPress-Admin aus wieder aktivieren. Sind Sie sicher?"

msgid "Warning: Disabling this may prevent you from receiving critical error notifications."
msgstr "Warnung: Das Deaktivieren kann verhindern, dass Sie kritische Fehlerbenachrichtigungen erhalten."

msgid "Warning: Modifying administrator capabilities can lock you out of your site."
msgstr "Warnung: Das Ändern von Administrator-Berechtigungen kann Sie von Ihrer Website aussperren."

msgid "Warning: Once HSTS is cached by browsers, your site must remain on HTTPS. Disabling this setting will not immediately undo the browser cache."
msgstr "Warnung: Sobald HSTS von Browsern gecacht ist, muss Ihre Website auf HTTPS bleiben. Das Deaktivieren dieser Einstellung hebt den Browser-Cache nicht sofort auf."

msgid "Warning: Pending comments may be legitimate. Disabled by default."
msgstr "Warnung: Ausstehende Kommentare können legitim sein. Standardmäßig deaktiviert."

msgid "Warning: Restoring a backup will overwrite your current data. This action cannot be undone."
msgstr "Warnung: Das Wiederherstellen eines Backups überschreibt Ihre aktuellen Daten. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Warning: this redirection creates a loop. Enabling it may cause issues."
msgstr "Warnung: Diese Weiterleitung erzeugt eine Schleife. Das Aktivieren kann Probleme verursachen."

msgid "We are currently performing scheduled maintenance. Please check back soon."
msgstr "Wir führen derzeit planmäßige Wartungsarbeiten durch. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:427
msgid "We are currently performing scheduled maintenance..."
msgstr "Wir führen derzeit planmäßige Wartungsarbeiten durch..."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:188
msgid "We are working hard to bring you something amazing. Stay tuned!"
msgstr "Wir arbeiten hart daran, Ihnen etwas Großartiges zu bieten. Bleiben Sie dran!"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Wir respektieren Ihre Privatsphäre"

msgid "We strongly recommend creating a database backup before changing your domain."
msgstr "Wir empfehlen dringend, ein Datenbank-Backup zu erstellen, bevor Sie Ihre Domain ändern."

msgid "Web fonts"
msgstr "Webfonts"

msgid "Web Vitals"
msgstr "Web Vitals"

msgid "Web Vitals aggregator cron"
msgstr "Cron für Web-Vitals-Aggregator"

msgid "Web Vitals disabled — aggregator cron not needed."
msgstr "Web Vitals deaktiviert — Aggregator-Cron nicht erforderlich."

msgid "Web Vitals RUM disabled — endpoint will be a no-op (200), not exercised."
msgstr "Web Vitals RUM deaktiviert — der Endpunkt ist ein No-op (200), wird nicht ausgeführt."

msgid "Website URL"
msgstr "Website-URL"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1021
#: modules/backup/class-module-backup.php:3362
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

msgid "What does it do?"
msgstr "Was bewirkt das?"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:724
msgid "What gets generated?"
msgstr "Was wird generiert?"

msgid "What is it?"
msgstr "Was ist das?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2958
msgid "What to backup?"
msgstr "Was sichern?"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:836
msgid "What to Copy"
msgstr "Was kopiert werden soll"

#. translators: %s: plugin version number, e.g. 1.9.9
msgid "What's new in version %s"
msgstr "Was ist neu in Version %s"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "When"
msgstr "Wann"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1199
msgid "When a fatal error occurs, the error details are logged."
msgstr "Bei einem fatalen Fehler werden die Fehlerdetails protokolliert."

msgid "When checked, only generates thumbnails that do not exist yet. Uncheck to regenerate all thumbnails."
msgstr "Wenn aktiviert, werden nur Miniaturbilder generiert, die noch nicht existieren. Deaktivieren, um alle neu zu generieren."

msgid "When critical CSS is generated, the same extractor also produces a \"used CSS\" sheet (every selector that matches an element anywhere on the page, not only above the fold). RUCSS replaces the original stylesheets with this trimmed-down version."
msgstr "Wenn Critical CSS generiert wird, erzeugt derselbe Extractor auch ein „Used CSS“-Sheet (jeder Selektor, der irgendwo auf der Seite ein Element trifft, nicht nur above the fold). RUCSS ersetzt die ursprünglichen Stylesheets durch diese reduzierte Version."

msgid "When enabled, a noindex meta tag will be added to all pages. A notice will appear in the admin area as a reminder."
msgstr "Wenn aktiviert, wird ein noindex-Meta-Tag zu allen Seiten hinzugefügt. Ein Hinweis erscheint im Admin-Bereich als Erinnerung."

msgid "When enabled, a notice will appear after changing a slug, allowing you to add a 301 redirect."
msgstr "Wenn aktiviert, erscheint nach einer Slug-Änderung ein Hinweis zur Erstellung einer 301-Weiterleitung."

msgid "When enabled, an email with the recovery URL will be sent to the admin email when a fatal error caused by a plugin is detected."
msgstr "Wenn aktiviert, wird bei einem durch ein Plugin verursachten fatalen Fehler eine E-Mail mit der Wiederherstellungs-URL an die Admin-E-Mail gesendet."

msgid "When enabled, posts and terms will be displayed in your custom order on the frontend."
msgstr "Wenn aktiviert, werden Beiträge und Begriffe in Ihrer benutzerdefinierten Reihenfolge im Frontend angezeigt."

msgid "When in doubt: NO. You can turn it on later."
msgstr "Im Zweifelsfall: NEIN. Sie können es später aktivieren."

msgid "When ON, the cache is fully bypassed (file flag at .safe_mode). Use this if you are debugging a site that misbehaves while cached. Equivalent to defining BE_CACHE_SAFE_MODE in wp-config.php."
msgstr "Wenn AN, wird der Cache vollständig umgangen (Datei-Flag bei .safe_mode). Nutzen Sie dies, wenn Sie eine Site debuggen, die sich im Cache fehlerhaft verhält. Entspricht dem Definieren von BE_CACHE_SAFE_MODE in wp-config.php."

msgid "when the policy version changes (forces re-consent)."
msgstr "wenn sich die Richtlinienversion ändert (erzwingt erneute Einwilligung)."

msgid "When the visitor hovers (or tabs into) an internal link, prefetch the target page in the background"
msgstr "Wenn der Besucher einen internen Link hovert (oder per Tab fokussiert), die Zielseite im Hintergrund prefetchen"

msgid "Where"
msgstr "Wo"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:617
msgid "Windows Tile (150px)"
msgstr "Windows-Kachel (150px)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:731
msgid "Windows tile icon and browserconfig.xml"
msgstr "Windows-Kachelsymbol und browserconfig.xml"

#: modules/cache/views/tab-page-cache.php:57
msgid "Without it, WordPress will not load the drop-in. If your host blocks programmatic edits to wp-config.php, paste the line below near the top of the file:"
msgstr "Ohne sie wird WordPress das Drop-in nicht laden. Falls Ihr Hoster programmatische Änderungen an wp-config.php blockiert, fügen Sie die folgende Zeile manuell oben in die Datei ein:"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:603
msgid "Without your email, I won't be able to reply to your feedback."
msgstr "Ohne Ihre E-Mail-Adresse kann ich auf Ihr Feedback nicht antworten."

msgid "WooCommerce product"
msgstr "WooCommerce-Produkt"

msgid "WooCommerce shop"
msgstr "WooCommerce-Shop"

msgid "WordPress 5.5+ ships native lazy loading for images, and 5.7+ for iframes. The plugin works alongside it: it protects the LCP image from being lazy-loaded (which would tank Web Vitals) and adds a click-to-load facade for YouTube embeds (which would otherwise pull ~500 KB of player code on every page)."
msgstr "WordPress 5.5+ liefert natives Lazy Loading für Bilder, 5.7+ für iframes. Das Plugin arbeitet ergänzend: es schützt das LCP-Bild davor, lazy geladen zu werden (was die Web Vitals verschlechtern würde), und fügt eine Click-to-Load-Facade für YouTube-Embeds hinzu (die sonst auf jeder Seite ~500 KB Player-Code laden würden)."

msgid "WordPress 6.1+ supports WebP/AVIF natively. The fix is content-side: re-export images in WebP/AVIF or use a dedicated converter plugin (Imagify, ShortPixel, etc.)."
msgstr "WordPress 6.1+ unterstützt WebP/AVIF nativ. Die Lösung liegt auf Content-Seite: Bilder als WebP/AVIF re-exportieren oder ein dediziertes Konverter-Plugin verwenden (Imagify, ShortPixel usw.)."

msgid "WordPress automatically sets width/height on images served via the Media library since 5.5. Check that no plugin / theme strips them. Manual <img> tags in your content need explicit dimensions."
msgstr "WordPress setzt seit 5.5 automatisch width/height auf Bilder aus der Mediathek. Prüfen Sie, dass kein Plugin / Theme sie entfernt. Manuelle <img>-Tags in Ihren Inhalten benötigen explizite Abmessungen."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:559
#: modules/backup/class-module-backup.php:3033
#: modules/backup/class-module-backup.php:3316
msgid "WordPress Core"
msgstr "WordPress-Kern"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:175
msgid "WordPress Core auto-update"
msgstr "WordPress-Kern automatisches Update"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3427
msgid "WordPress core updates"
msgstr "WordPress-Core-Updates"

msgid "WordPress roles API not available."
msgstr "WordPress-Rollen-API nicht verfügbar."

msgid "Working…"
msgstr "In Bearbeitung…"

msgid "Worst URLs (last 7 days)"
msgstr "Schlechteste URLs (letzte 7 Tage)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "WP Consent API"
msgstr "WP Consent API"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2290
#: modules/backup/class-module-backup.php:3112
msgid "WP Core"
msgstr "WP-Kern"

msgid "WP serves srcset by default for media-library images. Hard-coded <img> in your content need explicit srcsets."
msgstr "WordPress liefert srcset standardmäßig für Bilder aus der Medienbibliothek. Hartkodierte <img> in Ihren Inhalten brauchen explizite srcsets."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2289
#: modules/backup/class-module-backup.php:3111
msgid "WP-Content"
msgstr "WP-Content"

msgid "wp-content/ is not writable — cannot install or update advanced-cache.php."
msgstr "wp-content/ ist nicht beschreibbar — advanced-cache.php kann nicht installiert oder aktualisiert werden."

msgid "wp-content/ is not writable; cannot install advanced-cache.php drop-in."
msgstr "wp-content/ ist nicht beschreibbar; advanced-cache.php-Drop-in kann nicht installiert werden."

msgid "wp-content/ is writable — drop-in install/remove possible."
msgstr "wp-content/ ist beschreibbar — Installation/Entfernung des Drop-ins möglich."

msgid "wp-content/ writable"
msgstr "wp-content/ beschreibbar"

msgid "WP_CACHE constant"
msgstr "Konstante WP_CACHE"

msgid "WP_CACHE is defined and true in wp-config.php."
msgstr "WP_CACHE ist in wp-config.php definiert und true."

msgid "WP_CACHE is not enabled in wp-config.php."
msgstr "WP_CACHE ist in der wp-config.php nicht aktiviert."

msgid "WP_CACHE is not enabled — the drop-in will not run, page cache served via PHP fallback."
msgstr "WP_CACHE ist nicht aktiviert — das Drop-in wird nicht ausgeführt, der Seiten-Cache wird über den PHP-Fallback ausgeliefert."

#. translators: %s: PHPMailer error message
msgid "wp_mail() returned false. PHPMailer error: %s"
msgstr "wp_mail() lieferte false. PHPMailer-Fehler: %s"

msgid "XML sitemaps help search engines discover and crawl all your content efficiently. Configure which content types to include and how your sitemaps are generated."
msgstr "XML-Sitemaps helfen Suchmaschinen, alle Ihre Inhalte effizient zu entdecken und zu crawlen. Konfigurieren Sie, welche Inhaltstypen einbezogen werden und wie Ihre Sitemaps generiert werden."

msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:183
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:836
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:973
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "Yielded to another cache plugin — Reinstall is unavailable while the conflict persists."
msgstr "Einem anderen Cache-Plugin überlassen — Neuinstallation ist nicht verfügbar, solange der Konflikt besteht."

msgid "You can add the busiest third-party origins to Preconnect (Preload tab)"
msgstr "Sie können die meistgenutzten Drittanbieter-Ursprünge zu Preconnect hinzufügen (Tab Preload)"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:552
msgid "You can attach screenshots, videos, or log files (max 10 MB each)."
msgstr "Sie können Screenshots, Videos oder Logdateien anhängen (max. 10 MB pro Datei)."

msgid "You can preload critical fonts and the LCP image (Preload tab)"
msgstr "Sie können kritische Schriften und das LCP-Bild preloaden (Tab Preload)"

msgid "You disabled these sizes: %s. You can delete existing thumbnails for these sizes to free up disk space."
msgstr "Sie haben diese Größen deaktiviert: %s. Sie können vorhandene Miniaturbilder dieser Größen löschen, um Speicherplatz freizugeben."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:255
msgid "You do not have permission to duplicate this post."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diesen Beitrag zu duplizieren."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:556
msgid "You do not have permission to duplicate this term."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diesen Begriff zu duplizieren."

msgid "You have added or enabled image sizes. Regenerate thumbnails to apply these changes to existing images."
msgstr "Sie haben Bildgrößen hinzugefügt oder aktiviert. Generieren Sie Miniaturbilder neu, um diese Änderungen auf vorhandene Bilder anzuwenden."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:153
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "Ungespeicherte Änderungen"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:188
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to close?"
msgstr "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie schließen möchten?"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:359
msgid "You have unsaved changes. Do you want to leave without saving?"
msgstr "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie ohne Speichern die Seite verlassen?"

msgid "You only use Google Analytics, Meta Pixel or classic marketing tools: NO — it is useless for you."
msgstr "Sie nutzen nur Google Analytics, Meta Pixel oder klassische Marketing-Tools: NEIN — die Option ist für Sie nutzlos."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:277
msgid "Your API Key is your SMTP username"
msgstr "Ihr API-Schlüssel ist Ihr SMTP-Benutzername"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Your browser sent a Global Privacy Control signal — non-essential cookies have been refused automatically."
msgstr "Ihr Browser hat ein Global Privacy Control-Signal gesendet — nicht erforderliche Cookies wurden automatisch abgelehnt."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:519
#, php-format
msgid "Your current IP: %s"
msgstr "Ihre aktuelle IP: %s"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:940
msgid "Your Custom Sizes"
msgstr "Ihre eigenen Größen"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:555
msgid "Your Email (optional)"
msgstr "Ihre E-Mail (optional)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:590
msgid "Your favicon is configured and active on all pages."
msgstr "Ihr Favicon ist konfiguriert und auf allen Seiten aktiv."

#, php-format
msgid "Your new login page will be: %s"
msgstr "Ihre neue Anmeldeseite wird sein: %s"

msgid "Your official website URL."
msgstr "Die offizielle URL Ihrer Website."

msgid "Your organization logo. Recommended: at least 112x112px."
msgstr "Ihr Organisationslogo. Empfohlen: mindestens 112x112px."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:278
msgid "Your Secret Key is your SMTP password"
msgstr "Ihr geheimer Schlüssel ist Ihr SMTP-Passwort"

#. translators: placeholders %s
msgid "Your server (%s) does not use .htaccess. Browser cache, GZIP and page cache rewrite rules must be configured at the server level. The plugin will still optimize HTML and serve cached pages via PHP."
msgstr "Ihr Server (%s) nutzt kein .htaccess. Browser-Cache-, GZIP- und Page-Cache-Rewrite-Regeln müssen auf Serverebene konfiguriert werden. Das Plugin optimiert dennoch das HTML und liefert gecachte Seiten via PHP aus."

msgid "Your site encountered an error. Use this interface to disable problematic plugins and regain access to your admin area."
msgstr "Ihre Website hat einen Fehler festgestellt. Verwenden Sie diese Oberfläche, um problematische Plugins zu deaktivieren und den Zugang zu Ihrem Adminbereich wiederzuerlangen."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:288
msgid "Your site is currently being accessed via HTTPS."
msgstr "Ihre Website wird derzeit über HTTPS aufgerufen."

msgid "Your site monetizes through PROGRAMMATIC ADS (header bidding, Google Ad Manager, auto-filled ad slots): YES."
msgstr "Ihre Seite wird über PROGRAMMATISCHE WERBUNG monetarisiert (Header Bidding, Google Ad Manager, automatisch befüllte Anzeigenplätze): JA."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1172
msgid "Your Site Name"
msgstr "Ihr Website-Name"

msgid "Your site receives international traffic AND you want to comply with several jurisdictions simultaneously: YES."
msgstr "Ihre Seite empfängt internationalen Traffic UND Sie möchten gleichzeitig in mehreren Rechtsordnungen konform sein: JA."

msgid "Your site targets a single market (90% of cases): NO, keep it simple."
msgstr "Ihre Seite richtet sich an einen einzigen Markt (90 % der Fälle): NEIN, bleiben Sie bei der einfachen Lösung."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1780
msgid "Your XML sitemaps are active"
msgstr "Ihre XML-Sitemaps sind aktiv"

msgid "YouTube facade"
msgstr "YouTube-Facade"

#: modules/backup/class-module-backup.php:717
#: modules/backup/class-module-backup.php:1063
#: modules/backup/class-module-backup.php:1258
#: modules/backup/class-module-backup.php:1538
#: modules/backup/class-module-backup.php:1592
#: modules/backup/class-module-backup.php:1659
msgid "ZipArchive extension is not available."
msgstr "ZipArchive-Erweiterung ist nicht verfügbar."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1533
msgid "Zoho account"
msgstr "Zoho-Konto"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:339
msgid "Zoho Mail Setup"
msgstr "Zoho Mail Einrichtung"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1534
msgid "Zoho users"
msgstr "Zoho-Nutzer"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1299
msgid "— Select a provider —"
msgstr "— Anbieter auswählen —"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:622
msgid "— Select —"
msgstr "— Auswählen —"

msgid "⚠ Not compliant"
msgstr "⚠ Nicht konform"

msgid "Duplicate several posts in one shot from a comma-separated ID list."
msgstr "Dupliziert mehrere Beiträge in einem Schwung aus einer kommagetrennten ID-Liste."

msgid "Dump Duplicator settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Gibt die Duplicator-Einstellungen als JSON-Envelope auf STDOUT aus."

msgid "Dump Image Sizes settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Gibt die Bildgrößen-Einstellungen als JSON-Envelope auf STDOUT aus."

msgid "Dump Maintenance settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Gibt die Wartungs-Einstellungen als JSON-Envelope auf STDOUT aus."

msgid "Dump SEO Manager settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Gibt die SEO-Manager-Einstellungen als JSON-Envelope auf STDOUT aus."

msgid "Dump every redirection as CSV or JSON on STDOUT."
msgstr "Gibt alle Weiterleitungen als CSV oder JSON auf STDOUT aus."

msgid "Dump every stored broken-link entry as CSV or JSON on STDOUT."
msgstr "Gibt alle gespeicherten defekten Links als CSV oder JSON auf STDOUT aus."

msgid "Audit SEO completeness across posts and surface issues."
msgstr "Prüft die SEO-Vollständigkeit aller Beiträge und meldet Probleme."

msgid "Show every SEO meta field stored on a given post."
msgstr "Zeigt alle für einen Beitrag gespeicherten SEO-Meta-Felder an."

msgid "Scan posts for broken links synchronously (no AJAX batches)."
msgstr "Scannt Beiträge synchron auf defekte Links (ohne AJAX-Batches)."

msgid "Re-check a single stored broken-link entry."
msgstr "Prüft einen einzelnen gespeicherten defekten Link erneut."

msgid "Render the maintenance / coming-soon page HTML to STDOUT (headless preview)."
msgstr "Rendert das HTML der Wartungs-/Coming-Soon-Seite auf STDOUT (Headless-Vorschau)."

msgid "Report redirections whose target URL currently returns a 4xx or 5xx."
msgstr "Meldet Weiterleitungen, deren Ziel aktuell einen 4xx oder 5xx zurückgibt."

msgid "Detect redirection chains that loop back to their source."
msgstr "Erkennt Weiterleitungsketten, die zu ihrer Quelle zurückführen."

msgid "Register several custom image sizes from a CSV file in one go."
msgstr "Registriert mehrere benutzerdefinierte Bildgrößen aus einer CSV-Datei in einem Zug."

msgid "Regenerate ONLY the thumbnails currently missing from each attachment."
msgstr "Regeneriert NUR die aktuell fehlenden Vorschaubilder jedes Anhangs."

msgid "%1$d duplicated, %2$d skipped."
msgstr "%1$d dupliziert, %2$d übersprungen."

msgid "%1$d bytes written to %2$s."
msgstr "%1$d Bytes nach %2$s geschrieben."

msgid "%1$d post(s) scanned, %2$d link(s) probed, %3$d broken (%4$d new, %5$d updated)%6$s."
msgstr "%1$d Beitrag/Beiträge gescannt, %2$d Link(s) geprüft, %3$d defekt (%4$d neu, %5$d aktualisiert)%6$s."

msgid "%1$d size(s) added, %2$d row(s) skipped."
msgstr "%1$d Größe(n) hinzugefügt, %2$d Zeile(n) übersprungen."

msgid "%1$d thumbnail(s) created across %2$d attachment(s); %3$d size(s) already present and left untouched."
msgstr "%1$d Vorschaubild(er) für %2$d Anhang/Anhänge erstellt; %3$d Größe(n) bereits vorhanden und unverändert."

msgid "%1$d orphan(s) detected out of %2$d active redirection(s) probed."
msgstr "%1$d Waise(n) erkannt von %2$d geprüften aktiven Weiterleitungen."

msgid "%d circular redirection(s) detected."
msgstr "%d zirkuläre Weiterleitung(en) erkannt."

msgid "%d post(s) with detected issues."
msgstr "%d Beitrag/Beiträge mit erkannten Problemen."

msgid " [dry-run — DB unchanged]"
msgstr " [Probelauf — DB unverändert]"

msgid "--format must be csv or json."
msgstr "--format muss csv oder json sein."

msgid "CSV header missing."
msgstr "CSV-Kopfzeile fehlt."

msgid "CSV is missing required column: %s"
msgstr "Im CSV fehlt die erforderliche Spalte: %s"

msgid "Cannot read CSV file: %s"
msgstr "CSV-Datei kann nicht gelesen werden: %s"

msgid "Failed to open CSV for reading."
msgstr "CSV konnte nicht zum Lesen geöffnet werden."

msgid "Failed to write preview to %s"
msgstr "Vorschau konnte nicht nach %s geschrieben werden"

msgid "Link #%1$d still broken (HTTP %2$d)."
msgstr "Link #%1$d weiterhin defekt (HTTP %2$d)."

msgid "Link #%d is now working — entry removed."
msgstr "Link #%d funktioniert nun — Eintrag entfernt."

msgid "Missing --file=<path>."
msgstr "Fehlendes --file=<Pfad>."

msgid "Missing --ids=<csv>."
msgstr "Fehlendes --ids=<csv>."

msgid "Missing or invalid numeric ID."
msgstr "Numerische ID fehlt oder ist ungültig."

msgid "No broken-link entry found for ID %d."
msgstr "Kein defekter Link-Eintrag für ID %d gefunden."

msgid "No circular redirections detected."
msgstr "Keine zirkulären Weiterleitungen erkannt."

msgid "No image attachments found."
msgstr "Keine Bild-Anhänge gefunden."

msgid "No orphan targets detected."
msgstr "Keine verwaisten Ziele erkannt."

msgid "No post types to scan."
msgstr "Keine Beitragstypen zu scannen."

msgid "No posts to scan."
msgstr "Keine Beiträge zu scannen."

msgid "No valid attachment IDs in --ids."
msgstr "Keine gültigen Anhangs-IDs in --ids."

msgid "No valid post IDs provided."
msgstr "Keine gültigen Beitrags-IDs angegeben."

msgid "Preview render failed: %s"
msgstr "Vorschau-Rendering fehlgeschlagen: %s"

msgid "Row %1$d failed: %2$s"
msgstr "Zeile %1$d fehlgeschlagen: %2$s"

msgid "Row %d skipped (invalid name or zero dimensions)."
msgstr "Zeile %d übersprungen (ungültiger Name oder Null-Maße)."

msgid "Scanning %1$d post(s) of type [%2$s]..."
msgstr "Scanne %1$d Beitrag/Beiträge des Typs [%2$s]..."

msgid "Skipping #%d (source file missing on disk)."
msgstr "Übersprungen #%d (Quelldatei auf der Platte fehlt)."

msgid "This build of Broken Links does not expose the scan primitives."
msgstr "Dieser Build von Broken Links stellt die Scan-Primitiven nicht bereit."

msgid "This build of Maintenance does not expose render_maintenance_page()."
msgstr "Dieser Build von Maintenance stellt render_maintenance_page() nicht bereit."
