#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blaminhor Essentials 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 10:00+0000\n"
"Last-Translator: Alfred AI <ai@example.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@example.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: blaminhor-essentials\n"
"X-Generator: Custom Python Script\n"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2897
#, php-format
msgid " (Copy)"
msgstr " (Копия)"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:68
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:92
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:306
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:587
msgid " - copy"
msgstr " - копия"

msgid "\"# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache\" block found."
msgstr "Найден блок «# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache»."

msgid "\"# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip\" block found."
msgstr "Найден блок «# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip»."

msgid "\"Page not found\" (localized)"
msgstr "«Страница не найдена» (локализовано)"

msgid "%1$d blocking stylesheet links and %2$d blocking scripts in the document head. Deferring scripts and inlining critical CSS can shave 1 to 3 seconds off LCP on slow connections."
msgstr "%1$d блокирующих таблиц стилей и %2$d блокирующих скриптов в head документа. Отложенная загрузка скриптов и инлайн критического CSS могут сэкономить 1–3 секунды LCP на медленных соединениях."

#. translators: placeholders %1$d, %2$d
msgid "%1$d blocking stylesheet links and %2$d blocking scripts in the document head. Enable Defer JS in the Files tab and consider Critical CSS for the highest gain."
msgstr "%1$d блокирующих таблиц стилей и %2$d блокирующих скриптов в head документа. Включите Defer JS на вкладке «Файлы» и рассмотрите Critical CSS для максимального эффекта."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:299
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d email types muted."
msgstr "Отключено %1$d из %2$d типов писем."

#, php-format
msgid "%1$d rows in %2$s"
msgstr "%1$d строк в %2$s"

#. translators: placeholders %1$d, %2$d
msgid "%1$d/%2$d images carry loading=\"lazy\". Enable Media → Lazy load images so below-the-fold images do not block the main thread."
msgstr "У %1$d из %2$d изображений установлено loading=\"lazy\". Включите «Медиа → Ленивая загрузка изображений», чтобы изображения ниже сгиба не блокировали основной поток."

msgid "%1$d/%2$d images carry loading=\"lazy\". Lazy-loading below-the-fold images frees bandwidth and main-thread time for content the user actually sees."
msgstr "У %1$d из %2$d изображений установлено loading=\"lazy\". Ленивая загрузка изображений ниже сгиба освобождает пропускную способность и время основного потока для контента, который пользователь действительно видит."

#. translators: 1: component name, 2: part number, 3: total parts
#, php-format
msgid "%1$s archive created (part %2$d/%3$d)."
msgstr "Архив %1$s создан (часть %2$d/%3$d)."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:278
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d sizes generated"
msgstr "%1$s: сгенерировано размеров: %2$d"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:346
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d thumbnails deleted"
msgstr "%1$s: удалено миниатюр: %2$d"

msgid "%count% pages cached"
msgstr "%count% страниц в кэше"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1445
#, php-format
msgid "%d archives extracted"
msgstr "%d архивов извлечено"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:605
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:736
#, php-format
msgid "%d Broken Link"
msgid_plural "%d Broken Links"
msgstr[0] "%d битая ссылка"
msgstr[1] "%d битых ссылок"
msgstr[2] "%d битых ссылок"

msgid "%d Broken Links"
msgstr "%d неработающих ссылок"

msgid "%d command"
msgid_plural "%d commands"
msgstr[0] "%d команда"
msgstr[1] "%d команды"
msgstr[2] "%d команд"

#. translators: %d: number of comments deleted
msgid "%d comments and their metadata deleted."
msgstr "Удалено %d комментариев и их метаданных."

#, php-format
msgid "%d comments deleted."
msgstr "%d комментариев удалено."

#. translators: %d: number of rows deleted
msgid "%d consent-log rows deleted."
msgstr "Удалено %d записей журнала согласий."

msgid "%d external origins detected (analytics, embeds, CDNs, ad networks). Each adds latency on the first hit; preconnecting the busiest ones can shave a few hundred milliseconds."
msgstr "Обнаружено %d внешних источников (аналитика, встраивания, CDN, рекламные сети). Каждый добавляет задержку при первом обращении; preconnect к самым используемым может сэкономить несколько сотен миллисекунд."

#. translators: placeholders %d
msgid "%d external origins detected (analytics, embeds, CDNs, ad networks). Each one adds latency. Add the most important to \"Preconnect\" in the Preload tab."
msgstr "Обнаружено %d внешних источников (аналитика, встраивания, CDN, рекламные сети). Каждый добавляет задержку. Добавьте самые важные в «Preconnect» на вкладке Preload."

#. translators: placeholders %d
msgid "%d images without width/height. WP usually adds them automatically; check that no plugin or theme is stripping them — this is the leading cause of high Cumulative Layout Shift."
msgstr "%d изображений без width/height. WordPress обычно добавляет их автоматически; проверьте, что ни один плагин или тема не удаляет их — это основная причина высокого Cumulative Layout Shift."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:676
#, php-format
msgid "%d item duplicated successfully."
msgid_plural "%d items duplicated successfully."
msgstr[0] "%d элемент успешно продублирован."
msgstr[1] "%d элементов успешно продублировано."
msgstr[2] "%d элементов успешно продублировано."

#. translators: %d: number of links dismissed
msgid "%d link(s) dismissed."
msgstr "Скрыто ссылок: %d."

#. translators: %d: number of posts updated
msgid "%d posts updated (comments and pings closed)."
msgstr "Обновлено записей: %d (комментарии и пинги закрыты)."

#, php-format
msgid "%d posts updated."
msgstr "%d записей обновлено."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1963
#, php-format
msgid "%d posts with SEO data found"
msgstr "Найдено записей с SEO-данными: %d"

#. translators: %d: number of loop redirections
#, php-format
msgid "%d redirection(s) detected as loops have been automatically disabled."
msgstr "%d перенаправление(й), обнаруженных как циклические, были автоматически отключены."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:132
#, php-format
msgid "%d redirections already exist and were skipped."
msgstr "%d перенаправлений уже существуют и были пропущены."

msgid "%d redirections deleted."
msgstr "%d перенаправлений удалено."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1014
#, php-format
msgid "%d redirections found"
msgstr "Найдено редиректов: %d"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:754
#, php-format
msgid "%d redirections imported."
msgstr "Импортировано редиректов: %d."

#. translators: %d: number of rows deleted
msgid "%d row(s) deleted."
msgstr "Удалено строк: %d."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:552
#, php-format
msgid "%d rows in commentmeta table"
msgstr "%d строк в таблице commentmeta"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:536
#, php-format
msgid "%d rows in comments table"
msgstr "%d строк в таблице comments"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:601
#, php-format
msgid "%d rows in links table"
msgstr "%d строк в таблице links"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:486
#, php-format
msgid "%d rows in options table"
msgstr "%d строк в таблице options"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:519
#, php-format
msgid "%d rows in postmeta table"
msgstr "%d строк в таблице postmeta"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:503
#, php-format
msgid "%d rows in posts table"
msgstr "%d строк в таблице posts"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:568
#, php-format
msgid "%d rows in termmeta table"
msgstr "%d строк в таблице termmeta"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:584
#, php-format
msgid "%d rows in usermeta table"
msgstr "%d строк в таблице usermeta"

#: modules/backup/class-module-backup.php:133
#, php-format
msgid "%d selected"
msgstr "%d выбрано"

#: modules/cache/views/tab-files.php
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2238
#, php-format
msgid "%s archive created."
msgstr "Архив %s создан."

#, php-format
msgid "%s comments currently exist in the database."
msgstr "%s комментариев в настоящее время существует в базе данных."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:110
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:944
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s элемент"
msgstr[1] "%s элементов"
msgstr[2] "%s элементов"

msgid "%s items"
msgstr "%s элементов"

#, php-format
msgid "%s posts currently have open comments or pingbacks."
msgstr "%s записей в настоящее время имеют открытые комментарии или пингбэки."

msgid "(dry-run — nothing was deleted.)"
msgstr "(пробный запуск — ничего не удалено.)"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:401
msgid "(no title)"
msgstr "(без заголовка)"

msgid "--from-email must be a valid email address."
msgstr "--from-email должен быть корректным e-mail."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:383
msgid "1 day (testing)"
msgstr "1 день (тестирование)"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:385
msgid "1 month"
msgstr "1 месяц"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:384
msgid "1 week"
msgstr "1 неделя"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:386
msgid "1 year (recommended)"
msgstr "1 год (рекомендуется)"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:387
msgid "2 years"
msgstr "2 года"

msgid "404 Page"
msgstr "Страница 404"

msgid "404 page"
msgstr "Страница 404"

msgid "404 Text"
msgstr "Текст 404"

# === Cookie Banner module — appended by /translate ===
msgid "? Not in the catalog"
msgstr "? Нет в каталоге"

msgid "A focused Cloudflare integration: targeted per-URL purge on every save, one-click Development Mode toggle, and one-click \"Apply recommended Cloudflare settings for WordPress\". The API token is encrypted at rest and never displayed in plain text. APO, WAF rules and Analytics dashboards stay out of scope — those live in Cloudflare's official plugin."
msgstr "Сфокусированная интеграция с Cloudflare: точечный сброс кеша по URL при каждом сохранении, режим разработки в один клик и применение «рекомендованных настроек Cloudflare для WordPress» в один клик. API-токен хранится в зашифрованном виде и никогда не показывается в открытом виде. APO, правила WAF и панели Analytics — вне области: их закрывает официальный плагин Cloudflare."

msgid "A focused Cloudflare integration: targeted per-URL purge on every save, one-click Development Mode toggle, and one-click \"Apply recommended Cloudflare settings for WordPress\". The API token is encrypted at rest."
msgstr "Сфокусированная интеграция с Cloudflare: точечный сброс кеша по URL при каждом сохранении, режим разработки в один клик и применение «рекомендованных настроек Cloudflare для WordPress» в один клик. API-токен хранится в зашифрованном виде."

msgid "API token"
msgstr "API-токен"

msgid "Above the 200 KB inliner cap (%s KB extracted)"
msgstr "Превышен лимит инлайнинга 200 КБ (извлечено %s КБ)"

msgid "Add a new 301 redirection."
msgstr "Добавляет новый редирект 301."

msgid "Add a new SMTP relay."
msgstr "Добавляет новое SMTP-реле."

msgid "Adds Staging and Development modes to the Maintenance page (with live countdown, logo and shortcode support), an \"Advanced\" sidebar entry listing all your WP-CLI commands, and a richer Cloudflare integration (Dev Mode, recommended settings, token probe)."
msgstr "Добавляет режимы Staging и Development на страницу обслуживания (с обратным отсчётом в реальном времени, поддержкой логотипа и шорткодов), пункт боковой панели «Advanced» со списком всех ваших команд WP-CLI и расширенную интеграцию с Cloudflare (Dev Mode, рекомендуемые настройки, проверка токена)."

msgid "All levels"
msgstr "Все уровни"

msgid "All modules"
msgstr "Все модули"

msgid "Append events to a rolling 24-hour log file (admin only)."
msgstr "Добавляет события в скользящий 24-часовой файл журнала (только для администраторов)."

msgid "Apply Cloudflare recommended settings? The current values will be snapshotted so you can restore them."
msgstr "Применить рекомендованные настройки Cloudflare? Текущие значения будут сохранены в снимок, чтобы их можно было восстановить."

msgid "Apply recommended settings"
msgstr "Применить рекомендованные настройки"

msgid "Auto-purge the Cloudflare zone on content changes (targeted per URL)"
msgstr "Автоматически сбрасывать кеш зоны Cloudflare при изменении контента (точечно по URL)"

msgid "Available commands"
msgstr "Доступные команды"

msgid "Basic HTML allowed. If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "Допускается базовый HTML. Если оставить пустым, будет использоваться значение, показанное серым."

msgid "Browser tab title. If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "Заголовок вкладки браузера. Если оставить пустым, будет использоваться значение, показанное серым."

msgid "Bump the policy version to force every visitor to re-consent."
msgstr "Повышает версию политики, чтобы каждый посетитель снова дал согласие."

msgid "Bypasses the Cloudflare edge cache for 3 hours, so changes hit visitors immediately while you debug. Cloudflare turns it off automatically when the 3 hours are up."
msgstr "Обходит edge-кеш Cloudflare на 3 часа, чтобы во время отладки изменения сразу доходили до посетителей. По истечении 3 часов Cloudflare отключит этот режим автоматически."

msgid "Cache & Performance is healthy"
msgstr "Cache & Performance работает корректно"

msgid "Cache & Performance — health check"
msgstr "Cache & Performance — проверка состояния"

msgid "Cache & Performance — issues detected"
msgstr "Cache & Performance — обнаружены проблемы"

msgid "Cache & Performance — minor warnings"
msgstr "Cache & Performance — незначительные предупреждения"

msgid "Cannot probe WP-CLI: the PHP exec() function is disabled on this host. The commands below assume WP-CLI is installed."
msgstr "Не удаётся проверить WP-CLI: функция PHP exec() отключена на этом хостинге. Команды ниже предполагают, что WP-CLI уже установлен."

msgid "Capture targeted debug events from every Blaminhor Essentials module. Off by default. Turn it on, reproduce a bug, then copy or download the JSON to share for diagnosis."
msgstr "Сбор точечных отладочных событий из каждого модуля Blaminhor Essentials. По умолчанию выключен. Включите его, воспроизведите ошибку и скопируйте или скачайте JSON для отправки на диагностику."

msgid "Check a single URL outside of any scan run (read-only diagnostic)."
msgstr "Проверяет отдельный URL вне любого сканирования (диагностика только для чтения)."

msgid "Check token permissions"
msgstr "Проверить права токена"

msgid "Clear every menu_order for a post type or taxonomy."
msgstr "Сбрасывает все menu_order для типа записей или таксономии."

msgid "Clear log"
msgstr "Очистить журнал"

msgid "Clear the entire log file? This cannot be undone."
msgstr "Очистить весь файл журнала? Это действие нельзя отменить."

msgid "Close comments on every published post (sets comment_status to closed)."
msgstr "Закрывает комментарии у всех опубликованных записей (устанавливает comment_status в closed)."

msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

msgid "Cloudflare API error: %s"
msgstr "Ошибка API Cloudflare: %s"

msgid "Cloudflare advanced actions"
msgstr "Расширенные действия Cloudflare"

msgid "Cloudflare development mode disabled."
msgstr "Режим разработки Cloudflare отключён."

msgid "Cloudflare development mode enabled — cache bypassed for the next 3 hours."
msgstr "Режим разработки Cloudflare включён — кеш будет обходиться следующие 3 часа."

msgid "Cloudflare is not configured."
msgstr "Cloudflare не настроен."

msgid "Cloudflare official plugin detected."
msgstr "Обнаружен официальный плагин Cloudflare."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "Cloudflare settings applied: %1$d updated, %2$d skipped (token permission missing or API error)."
msgstr "Настройки Cloudflare применены: обновлено — %1$d, пропущено — %2$d (нет прав у токена или ошибка API)."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "Cloudflare settings restored: %1$d reverted, %2$d skipped."
msgstr "Настройки Cloudflare восстановлены: возвращено — %1$d, пропущено — %2$d."

msgid "Cloudflare token capabilities refreshed."
msgstr "Полномочия токена Cloudflare обновлены."

msgid "Collection settings"
msgstr "Параметры сбора"

msgid "Contact form shortcode"
msgstr "Шорткод контактной формы"

msgid "Copy JSON"
msgstr "Скопировать JSON"

msgid "Copy command"
msgstr "Скопировать команду"

msgid "Copy this command:"
msgstr "Скопируйте эту команду:"

msgid "Core (plugin)"
msgstr "Ядро (плагин)"

msgid "Countdown target"
msgstr "Цель обратного отсчёта"

msgid "Days"
msgstr "Дней"

msgid "Delete a backup (every ZIP + log file sharing its prefix)."
msgstr "Удаляет резервную копию (все ZIP-файлы и лог-файлы с тем же префиксом)."

msgid "Delete a redirection by ID."
msgstr "Удаляет редирект по идентификатору."

msgid "Delete an SMTP relay by index."
msgstr "Удаляет SMTP-реле по индексу."

msgid "Delete every comment and its metadata in the database."
msgstr "Удаляет все комментарии и их метаданные из базы данных."

msgid "Detected hosting provider: %s."
msgstr "Обнаружен хостинг-провайдер: %s."

msgid "Development Environment"
msgstr "Окружение разработки"

msgid "Development Mode"
msgstr "Режим разработки"

msgid "Development Mode Active"
msgstr "Режим разработки активен"

msgid "Development mode"
msgstr "Режим разработки"

msgid "Diagnostic logs and WP-CLI reference for Blaminhor Essentials modules."
msgstr "Диагностические журналы и справочник WP-CLI для модулей Blaminhor Essentials."

msgid "Disable Hide Login (wp-login.php becomes reachable again)."
msgstr "Отключает Hide Login (wp-login.php снова доступен)."

msgid "Disable a registered image size (no new thumbnails generated for it)."
msgstr "Отключает зарегистрированный размер изображения (миниатюры этого размера больше не создаются)."

msgid "Disable forced HTTPS (other flags preserved)."
msgstr "Отключает принудительный HTTPS (остальные флаги сохраняются)."

msgid "Disable maintenance / coming soon mode."
msgstr "Отключает режим обслуживания / «скоро»."

msgid "Download JSON"
msgstr "Скачать JSON"

msgid "Duplicate a single post / page / CPT entry."
msgstr "Дублирует одну запись, страницу или элемент CPT."

msgid "Duplicate a single taxonomy term."
msgstr "Дублирует один элемент таксономии."

msgid "Email signup shortcode"
msgstr "Шорткод подписки по email"

msgid "Enable Cloudflare integration"
msgstr "Включить интеграцию с Cloudflare"

msgid "Enable Coming Soon, Maintenance, Staging or Development mode for your site."
msgstr "Включает на сайте режим «Скоро», «Обслуживание», «Staging» или «Разработка»."

msgid "Enable forced HTTPS (optionally update related flags atomically)."
msgstr "Включает принудительный HTTPS (опционально атомарно обновляет связанные флаги)."

msgid "Enable log collection"
msgstr "Включить сбор логов"

msgid "Enable maintenance / coming soon mode (and optionally update fields)."
msgstr "Включает режим обслуживания / «скоро» (по желанию обновляет поля)."

msgid "Enable the Cloudflare integration and provide both a Zone ID and an API token above to activate the actions below."
msgstr "Включите интеграцию с Cloudflare и укажите выше Zone ID и API-токен, чтобы активировать действия ниже."

msgid "Enable the Hide Login feature."
msgstr "Включает функцию Hide Login."

msgid "Error only"
msgstr "Только ошибки"

msgid "Estimated back online: %s"
msgstr "Ориентировочное возобновление работы: %s"

msgid "Estimated end time"
msgstr "Ориентировочное время завершения"

msgid "Every internal check of the Cache module passed. The page cache, the .htaccess sections, the purge cycle, the Web Vitals collector and (if configured) the Cloudflare integration are all responding as expected."
msgstr "Все внутренние проверки модуля Cache пройдены. Кеш страниц, секции .htaccess, цикл сброса, сборщик Web Vitals и (если настроена) интеграция с Cloudflare работают ожидаемым образом."

msgid "Every internal check of the Cache module passed. The page cache, the .htaccess sections, the purge cycle, the Web Vitals endpoint and the scheduled tasks are all working as expected."
msgstr "Все внутренние проверки модуля Cache пройдены. Кеш страниц, секции .htaccess, цикл сброса, эндпоинт Web Vitals и запланированные задачи работают ожидаемым образом."

msgid "Every module is now configurable from the command line via `wp blaminhor ...` — script setup, run CI fixtures, or let an AI assistant (Claude Code, Cursor) configure the plugin for you. Run `wp help blaminhor` to discover the full command tree."
msgstr "Каждый модуль теперь можно настроить из командной строки через `wp blaminhor ...` — автоматизируйте настройку, запускайте CI-фикстуры или позвольте ИИ-ассистенту (Claude Code, Cursor) настроить плагин за вас. Выполните `wp help blaminhor`, чтобы увидеть полное дерево команд."

msgid "Everything (debug)"
msgstr "Всё (debug)"

msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

msgid "For internal development environments with restricted visibility."
msgstr "Для внутренних окружений разработки с ограниченным доступом."

msgid "For preview environments shared with clients or internal reviewers."
msgstr "Для предпросмотровых окружений, открытых клиентам или внутренним рецензентам."

msgid "Force a refresh of the sitemap rewrite rules and bust the cache."
msgstr "Принудительно обновляет правила rewrite для sitemap и сбрасывает кеш."

msgid "Force-disable a plugin by editing active_plugins directly."
msgstr "Принудительно отключает плагин, напрямую редактируя active_plugins."

msgid "Force-enable a plugin by editing active_plugins directly."
msgstr "Принудительно включает плагин, напрямую редактируя active_plugins."

msgid "Found on the Cloudflare dashboard, in the right-hand sidebar of your domain overview."
msgstr "Можно найти в дашборде Cloudflare, в правой боковой панели страницы обзора вашего домена."

msgid "Generate a fresh recovery key (invalidates the previous URL)."
msgstr "Создаёт новый ключ восстановления (предыдущий URL становится недействительным)."

msgid "Generate every favicon format from an existing media library image."
msgstr "Создаёт все форматы favicon из существующего изображения в библиотеке медиа."

msgid "Go to https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. For purge only, the \"Zone Cache Purge\" permission is enough. To also use Development Mode and Apply Recommended Settings below, add \"Zone Settings: Edit\" and \"Zone: Read\". The token is encrypted before being stored."
msgstr "Перейдите на https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. Для одной только очистки кеша достаточно прав «Zone Cache Purge». Чтобы также пользоваться режимом разработки и «Применить рекомендованные настройки» ниже, добавьте «Zone Settings: Edit» и «Zone: Read». Токен шифруется перед сохранением."

msgid "Go to https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. For purge only, the \"Zone Cache Purge\" permission is enough. To also use Development Mode and Apply Recommended Settings below, add \"Zone Settings: Edit\" on the same zone. If the field already shows __BE_KEEP__, leave it alone — that just means the existing token is not being shown in plain text."
msgstr "Перейдите на https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. Для одной только очистки кеша достаточно прав «Zone Cache Purge». Чтобы также пользоваться режимом разработки и «Применить рекомендованные настройки» ниже, добавьте «Zone Settings: Edit» для той же зоны. Если в поле уже стоит __BE_KEEP__, не трогайте его — это просто значит, что текущий токен не показывается в открытом виде."

msgid "Hours"
msgstr "Часов"

msgid "If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "Если оставить пустым, будет использоваться значение, показанное серым."

msgid "Info + Warning + Error"
msgstr "Info + предупреждение + ошибка"

msgid "Installation guide"
msgstr "Руководство по установке"

msgid "Leave all unchecked to collect every module. Check specific modules to limit collection."
msgstr "Снимите все галочки, чтобы собирать данные из всех модулей. Отметьте конкретные модули, чтобы ограничить сбор."

msgid "Level"
msgstr "Уровень"

msgid "List broken links currently stored in the database."
msgstr "Перечисляет битые ссылки, сохранённые сейчас в базе данных."

msgid "List every WordPress role with its user count."
msgstr "Перечисляет все роли WordPress с количеством пользователей в каждой."

msgid "List every registered image size with its status."
msgstr "Перечисляет все зарегистрированные размеры изображений с их статусом."

msgid "List existing redirections."
msgstr "Перечисляет существующие редиректы."

msgid "List items of a post type or taxonomy with their current menu_order."
msgstr "Перечисляет элементы типа записей или таксономии с их текущим menu_order."

msgid "List local backups grouped by prefix."
msgstr "Перечисляет локальные резервные копии, сгруппированные по префиксу."

msgid "List the configured SMTP relays."
msgstr "Перечисляет настроенные SMTP-реле."

msgid "Live site URL"
msgstr "URL рабочего сайта"

msgid "Log collection is currently OFF. Enable it above, reproduce the issue, then come back here."
msgstr "Сбор логов сейчас ВЫКЛЮЧЕН. Включите его выше, воспроизведите проблему и вернитесь сюда."

msgid "Log file cleared."
msgstr "Файл журнала очищен."

msgid "Log settings saved."
msgstr "Настройки журналирования сохранены."

msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

msgid "Logs"
msgstr "Логи"

msgid "Maintenance in Progress"
msgstr "Идёт техническое обслуживание"

msgid "Mark a broken link as dismissed (won't be reported again until re-scanned)."
msgstr "Помечает битую ссылку как «пропущенную» (она не будет повторно сообщаться до следующего сканирования)."

msgid "Minimum level"
msgstr "Минимальный уровень"

msgid "Minutes"
msgstr "Минут"

msgid "Mode-specific options"
msgstr "Опции, относящиеся к режиму"

msgid "Module"
msgstr "Модуль"

msgid "Modules to collect"
msgstr "Модули для сбора"

msgid "Mute a specific WordPress core email."
msgstr "Отключает конкретное письмо ядра WordPress."

msgid "No Cloudflare API token set."
msgstr "API-токен Cloudflare не задан."

msgid "No active module exposes WP-CLI commands. Activate at least one module to see its commands here."
msgstr "Ни один активный модуль не предоставляет команд WP-CLI. Активируйте хотя бы один модуль, чтобы увидеть его команды здесь."

msgid "No events recorded yet in the past 24 hours."
msgstr "За последние 24 часа событий пока не зафиксировано."

msgid "No previous Cloudflare settings snapshot to restore from."
msgstr "Нет предыдущего снимка настроек Cloudflare для восстановления."

msgid "One click sets the Cloudflare zone to a WordPress-friendly baseline: 4-hour browser cache, Always Online, Brotli, aggressive cache level, medium security, email obfuscation. Cloudflare Rocket Loader and minification stay OFF — Rocket Loader regularly breaks builders and the minifiers are best left to this plugin. A snapshot of the previous values is saved, so \"Restore previous settings\" can put everything back."
msgstr "Одним кликом зона Cloudflare настраивается на дружественную к WordPress базу: кеш браузера 4 часа, Always Online, Brotli, агрессивный уровень кеша, средний уровень безопасности, маскировка email. Cloudflare Rocket Loader и минификация остаются ВЫКЛЮЧЕННЫМИ — Rocket Loader регулярно ломает конструкторы, а минификацию лучше доверить этому плагину. Сохраняется снимок предыдущих значений, чтобы «Восстановить предыдущие настройки» вернул всё как было."

msgid "One click sets the Cloudflare zone to a WordPress-friendly baseline: 4-hour browser cache, Always Online, Brotli, aggressive cache level, medium security, email obfuscation. Cloudflare Rocket Loader is left untouched because it often conflicts with WordPress themes."
msgstr "Одним кликом зона Cloudflare настраивается на дружественную к WordPress базу: кеш браузера 4 часа, Always Online, Brotli, агрессивный уровень кеша, средний уровень безопасности, маскировка email. Cloudflare Rocket Loader не трогается, так как часто конфликтует с темами WordPress."

msgid "Open the full diagnostic report"
msgstr "Открыть полный диагностический отчёт"

msgid "Optional. Adds a \"View Live Site\" link to help reviewers compare staging with production."
msgstr "Необязательно. Добавляет ссылку «Открыть рабочий сайт», чтобы рецензенты могли сравнить staging и продакшен."

msgid "Optional. Displayed above the headline on the public page."
msgstr "Необязательно. Отображается над заголовком на публичной странице."

msgid "Optional. Displayed publicly as \"Estimated back online: …\"."
msgstr "Необязательно. Публично отображается как «Ориентировочное возобновление работы: …»."

msgid "Optional. Displays a live countdown to this date and time."
msgstr "Необязательно. Показывает обратный отсчёт в реальном времени до этой даты и времени."

msgid "Optional. Paste a shortcode from your contact form plugin (Contact Form 7, WPForms, etc.)."
msgstr "Необязательно. Вставьте шорткод из вашего плагина контактных форм (Contact Form 7, WPForms и т. п.)."

msgid "Optional. Paste a shortcode from your newsletter plugin (Mailchimp, MC4WP, etc.)."
msgstr "Необязательно. Вставьте шорткод из вашего плагина рассылок (Mailchimp, MC4WP и т. п.)."

msgid "Permanently delete one or more broken-link entries."
msgstr "Безвозвратно удаляет одну или несколько записей о битых ссылках."

msgid "Persist a new order for the given post type or taxonomy."
msgstr "Сохраняет новый порядок для указанного типа записей или таксономии."

msgid "Ping search engines about the sitemap URL."
msgstr "Уведомляет поисковые системы об URL sitemap (ping)."

msgid "Print a recommended migration recipe (does NOT execute it)."
msgstr "Выводит рекомендуемый рецепт миграции (НЕ выполняет её)."

msgid "Print a subset of the module's settings (read-only)."
msgstr "Выводит подмножество настроек модуля (только чтение)."

msgid "Print cache infrastructure status (drop-in installed, cache dir size)."
msgstr "Выводит состояние инфраструктуры кеша (установлен ли drop-in, размер каталога кеша)."

msgid "Print every URL that the dynamic sitemap currently exposes."
msgstr "Выводит все URL, которые сейчас отдаёт динамический sitemap."

msgid "Print summary info about the backup directory."
msgstr "Выводит сводку по каталогу резервных копий."

msgid "Print summary stats (count broken, count dismissed, last scan)."
msgstr "Выводит сводную статистику (число битых, отклонённых, последнее сканирование)."

msgid "Print summary stats from the consent log."
msgstr "Выводит сводную статистику по журналу согласий."

msgid "Print the recovery key (masked unless --reveal)."
msgstr "Выводит ключ восстановления (маскируется, если не указан --reveal)."

msgid "Print whether forced HTTPS is currently enabled (porcelain output)."
msgstr "Выводит, включена ли сейчас принудительная HTTPS-переадресация (porcelain-вывод)."

msgid "Print whether hide-login is currently enabled (porcelain)."
msgstr "Выводит, включён ли hide-login сейчас (porcelain-вывод)."

msgid "Print whether maintenance mode is currently enabled (porcelain output)."
msgstr "Выводит, включён ли сейчас режим обслуживания (porcelain-вывод)."

msgid "Project Preview Portal"
msgstr "Портал предпросмотра проекта"

msgid "Purge old consent log rows."
msgstr "Удаляет старые записи из журнала согласий."

msgid "Purge the page cache (optionally a single URL)."
msgstr "Сбрасывает кеш страниц (опционально для одного URL)."

msgid "Purged %1$d cached file for %2$s."
msgid_plural "Purged %1$d cached files for %2$s."
msgstr[0] "Очищено %1$d файл кеша для %2$s."
msgstr[1] "Очищено %1$d файла кеша для %2$s."
msgstr[2] "Очищено %1$d файлов кеша для %2$s."

msgid "Re-enable a previously disabled image size."
msgstr "Снова включает ранее отключённый размер изображения."

msgid "Read settings"
msgstr "Чтение настроек"

msgid "Recommended settings for WordPress"
msgstr "Рекомендованные настройки для WordPress"

msgid "Recorded events"
msgstr "Записанные события"

msgid "Register a new custom image size."
msgstr "Регистрирует новый пользовательский размер изображения."

msgid "Remove a custom image size declared by this module."
msgstr "Удаляет пользовательский размер изображения, объявленный этим модулем."

msgid "Remove every generated favicon file and clear the settings."
msgstr "Удаляет все сгенерированные файлы favicon и очищает настройки."

msgid "Remove image"
msgstr "Удалить изображение"

msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

msgid "Restore previous settings"
msgstr "Восстановить предыдущие настройки"

msgid "Restore the previous Cloudflare settings from the snapshot?"
msgstr "Восстановить предыдущие настройки Cloudflare из снимка?"

msgid "Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table."
msgstr "Выполняет OPTIMIZE TABLE для всех таблиц WordPress."

msgid "Run one or more cleanup tasks."
msgstr "Запускает одну или несколько задач очистки."

msgid "Scan the database and print what could be cleaned (read-only)."
msgstr "Сканирует базу данных и показывает, что можно очистить (только чтение)."

msgid "Search…"
msgstr "Поиск…"

msgid "Seconds"
msgstr "Секунд"

msgid "Select Site Logo"
msgstr "Выбрать логотип сайта"

msgid "Send a test email through the configured SMTP pipeline."
msgstr "Отправляет тестовое письмо через настроенный SMTP-конвейер."

msgid "Settings saved. Cache regenerated automatically."
msgstr "Настройки сохранены. Кеш пересоздан автоматически."

msgid "Show the SEO Manager configuration."
msgstr "Показывает конфигурацию SEO Manager."

msgid "Show the User Role Editor module settings (read-only)."
msgstr "Показывает настройки модуля User Role Editor (только чтение)."

msgid "Show the capabilities map of a single role."
msgstr "Показывает карту capability одной роли."

msgid "Show the current Broken Links settings + last scan timestamp."
msgstr "Показывает текущие настройки Broken Links и время последнего сканирования."

msgid "Show the current Classic Editor settings."
msgstr "Показывает текущие настройки Classic Editor."

msgid "Show the current Cookies settings + policy version."
msgstr "Показывает текущие настройки модуля Cookies и версию политики."

msgid "Show the current DB Optimizer settings."
msgstr "Показывает текущие настройки DB Optimizer."

msgid "Show the current Disable Comments settings + counts of open comments."
msgstr "Показывает текущие настройки Disable Comments и количество открытых комментариев."

msgid "Show the current Duplicator settings."
msgstr "Показывает текущие настройки Duplicator."

msgid "Show the current HTTPS Redirect settings."
msgstr "Показывает текущие настройки HTTPS Redirect."

msgid "Show the current Hide Login settings."
msgstr "Показывает текущие настройки Hide Login."

msgid "Show the current Maintenance settings."
msgstr "Показывает текущие настройки Maintenance."

msgid "Show the current Post Types Order settings."
msgstr "Показывает текущие настройки Post Types Order."

msgid "Show the current Redirections module settings."
msgstr "Показывает текущие настройки модуля Redirections."

msgid "Show the current SMTP settings (with relay passwords masked)."
msgstr "Показывает текущие настройки SMTP (пароли реле маскируются)."

msgid "Show the current domain + the last recorded migration."
msgstr "Показывает текущий домен и последнюю записанную миграцию."

msgid "Show the current favicon settings."
msgstr "Показывает текущие настройки favicon."

msgid "Show the last recorded fatal error + the recovery URL."
msgstr "Показывает последнюю зафиксированную фатальную ошибку и URL восстановления."

msgid "Show which core notification emails are muted."
msgstr "Показывает, какие письма-уведомления ядра WordPress отключены."

msgid "Site Logo"
msgstr "Логотип сайта"

msgid "Something New is Coming"
msgstr "Скоро здесь появится что-то новое"

msgid "Staging Mode"
msgstr "Режим Staging"

msgid "Staging Mode Active"
msgstr "Режим Staging активен"

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module diagnostic reports %1$d failed check(s), %2$d warning(s) and %3$d passed check(s). The cache may not be serving correctly until these are resolved."
msgstr "Диагностика модуля Cache: проваленных проверок — %1$d, предупреждений — %2$d, успешных — %3$d. Пока эти проблемы не устранены, кеш может работать некорректно."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module diagnostic reports %1$d failed check(s), %2$d warning(s) and %3$d passed check(s). The cache may not be working as intended."
msgstr "Диагностика модуля Cache: проваленных проверок — %1$d, предупреждений — %2$d, успешных — %3$d. Кеш может работать некорректно."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module is working but reports %1$d warning(s) you may want to look at. %2$d check(s) passed."
msgstr "Модуль Cache работает, но сообщает о %1$d предупреждении(ях), на которые стоит обратить внимание. Успешных проверок: %2$d."

msgid "The built-in Cloudflare integration is meant for users who would rather not install a second plugin just for cache purging. Since you already run the official Cloudflare plugin (which covers APO, WAF rules and Analytics), keep it and leave the integration below OFF — running both auto-purges hits the API twice on every publish."
msgstr "Встроенная интеграция с Cloudflare предназначена для тех, кто не хочет ставить второй плагин только ради сброса кеша. Поскольку у вас уже работает официальный плагин Cloudflare (с APO, правилами WAF и Analytics), оставьте его и выключите интеграцию ниже — иначе при каждой публикации обе автоматические очистки будут обращаться к API дважды."

msgid "The built-in Cloudflare integration is meant for users who would rather not install a second plugin just for cache purging. Since you already run the official Cloudflare plugin (which covers APO, WAF rules, full zone purge, and more), you can safely leave this section disabled. Activating both will not break anything, but the official plugin already does everything our integration does."
msgstr "Встроенная интеграция с Cloudflare предназначена для тех, кто не хочет ставить второй плагин только ради сброса кеша. Поскольку у вас уже работает официальный плагин Cloudflare (с APO, правилами WAF, полным сбросом зоны и т. д.), этот раздел можно спокойно оставить выключенным. Включение обоих ничего не сломает, но официальный плагин уже делает всё то же, что и наша интеграция."

msgid "The extraction returned more than 200 KB of CSS — too large to inline usefully (the HTML would weigh that much on every visit, slowing the page instead of speeding it up). This is common on visual builders such as Divi, Avada or Elementor which ship large stylesheets by design. No action required: the site continues to load its CSS the normal way."
msgstr "Извлечение вернуло более 200 КБ CSS — слишком много для полезного инлайнинга (HTML на каждой странице будет весить столько же, что замедлит её, а не ускорит). Это часто бывает с визуальными конструкторами вроде Divi, Avada или Elementor, которые по своей природе грузят большие таблицы стилей. Никаких действий не требуется: сайт по-прежнему загружает CSS обычным способом."

msgid "The extraction returned more than 200 KB of CSS — too large to inline usefully (the HTML would weigh that much on every visit, slowing the page instead of speeding it up). This is common on visual builders that load every page-builder style on every page (Divi, Avada, Elementor with global widgets, etc.). Easiest fix: stick to one above-the-fold layout, or trim the global CSS those builders inject."
msgstr "Извлечение вернуло более 200 КБ CSS — слишком много для полезного инлайнинга (HTML на каждой странице будет весить столько же, что замедлит её, а не ускорит). Это часто бывает с визуальными конструкторами, которые подключают все стили билдера на каждой странице (Divi, Avada, Elementor с глобальными виджетами и т. п.). Самое простое решение — придерживаться одного above-the-fold макета или сократить глобальный CSS, который добавляют эти конструкторы."

msgid "The fields below appear automatically when relevant for the selected mode."
msgstr "Поля ниже появляются автоматически, когда применимы к выбранному режиму."

msgid "These actions call the Cloudflare API directly. Their availability depends on the permissions of the token configured above."
msgstr "Эти действия напрямую обращаются к API Cloudflare. Их доступность зависит от прав токена, заданного выше."

msgid ""
"This is a preview environment for reviewing active development work.\n"
"\n"
"Please review functionality and content before approving for production deployment."
msgstr ""
"Это предпросмотровое окружение для проверки текущих разработок.\n"
"\n"
"Пожалуйста, проверьте функциональность и контент, прежде чем одобрять выпуск в продакшен."

msgid ""
"This is a preview environment for reviewing active development work.\n"
"\n"
"Please review functionality and content before production release.\n"
"\n"
"Changes may occur without notice."
msgstr ""
"Это предпросмотровое окружение для проверки текущих разработок.\n"
"\n"
"Пожалуйста, проверьте функциональность и контент перед выпуском в продакшен.\n"
"\n"
"Изменения могут происходить без предупреждения."

msgid ""
"This site is currently under active development.\n"
"\n"
"Features, content, and functionality may change without notice.\n"
"\n"
"Access is intended for authorized users only."
msgstr ""
"Сайт находится в активной разработке.\n"
"\n"
"Функциональность, контент и поведение могут меняться без предупреждения.\n"
"\n"
"Доступ предоставляется только авторизованным пользователям."

msgid ""
"This site is currently under active development.\n"
"\n"
"Features, content, and functionality may change without notice.\n"
"\n"
"Not intended for client review or production use."
msgstr ""
"Сайт находится в активной разработке.\n"
"\n"
"Функциональность, контент и поведение могут меняться без предупреждения.\n"
"\n"
"Не предназначен ни для клиентских ревью, ни для эксплуатации в продакшене."

msgid ""
"This site is temporarily unavailable due to scheduled maintenance.\n"
"\n"
"Please check back shortly."
msgstr ""
"Сайт временно недоступен из-за плановых работ.\n"
"\n"
"Пожалуйста, зайдите чуть позже."

msgid "Time (UTC)"
msgstr "Время (UTC)"

msgid "Token invalid"
msgstr "Токен недействителен"

msgid "Token valid"
msgstr "Токен действителен"

msgid "Turn OFF"
msgstr "Выключить"

msgid "Turn ON (3 hours)"
msgstr "Включить (3 часа)"

msgid "Unmute a specific WordPress core email."
msgstr "Возвращает отправку конкретного письма ядра WordPress."

msgid "Update Broken Links scanner settings."
msgstr "Обновляет настройки сканера Broken Links."

msgid "Update Classic Editor settings."
msgstr "Обновляет настройки Classic Editor."

msgid "Update Cookies banner settings."
msgstr "Обновляет настройки баннера Cookies."

msgid "Update DB Optimizer settings (which tasks the auto-cleanup runs, schedule)."
msgstr "Обновляет настройки DB Optimizer (какие задачи выполняет автоочистка, расписание)."

msgid "Update Disable Comments settings."
msgstr "Обновляет настройки Disable Comments."

msgid "Update Domain Changer settings (toggles, not the migration itself)."
msgstr "Обновляет настройки Domain Changer (переключатели, не саму миграцию)."

msgid "Update Duplicator settings (which post types and taxonomies are duplicable, copy flags)."
msgstr "Обновляет настройки Duplicator (какие типы записей и таксономии можно дублировать, флаги копирования)."

msgid "Update HTTPS Redirect settings without toggling on/off."
msgstr "Обновляет настройки HTTPS Redirect без переключения его состояния."

msgid "Update Hide Login settings without toggling on/off."
msgstr "Обновляет настройки Hide Login без изменения его состояния."

msgid "Update Maintenance settings without toggling on/off."
msgstr "Обновляет настройки Maintenance без изменения его состояния."

msgid "Update Post Types Order settings."
msgstr "Обновляет настройки Post Types Order."

msgid "Update Redirections module settings."
msgstr "Обновляет настройки модуля Redirections."

msgid "Update SMTP general settings."
msgstr "Обновляет общие настройки SMTP."

msgid "Update the most-used SEO Manager settings."
msgstr "Обновляет наиболее используемые настройки SEO Manager."

msgid "View Live Site"
msgstr "Открыть рабочий сайт"

msgid "WP-CLI"
msgstr "WP-CLI"

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "WP-CLI detected at %1$s%2$s."
msgstr "WP-CLI обнаружен по пути %1$s%2$s."

msgid "WP-CLI is a command-line interface for WordPress. The commands below are exposed by your currently active Blaminhor Essentials modules."
msgstr "WP-CLI — это интерфейс командной строки для WordPress. Команды ниже предоставляются активными модулями Blaminhor Essentials."

msgid "WP-CLI on this server"
msgstr "WP-CLI на этом сервере"

msgid "WP-CLI was not found on this server. The commands below will not run until you install it."
msgstr "WP-CLI на этом сервере не найден. Команды ниже не запустятся, пока вы его не установите."

msgid "Warning + Error (recommended)"
msgstr "Предупреждение + ошибка (рекомендуется)"

msgid ""
"We are preparing a new experience for this site.\n"
"\n"
"Please check back soon for updates and launch information."
msgstr ""
"Мы готовим для этого сайта новое решение.\n"
"\n"
"Зайдите чуть позже, чтобы узнать новости и дату запуска."

msgid "Write settings"
msgstr "Запись настроек"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "У вас нет прав для доступа к этой странице."

msgid "Zone ID"
msgstr "Zone ID"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:439
#, php-format
msgid "[%s] Fatal Error Detected - Recovery Link"
msgstr "[%s] Обнаружена фатальная ошибка - Ссылка восстановления"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:752
#, php-format
msgid "[%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP"
msgstr "[%s] Тестовое письмо от Blaminhor Essentials SMTP"

#. translators: %s: site name
msgid "[%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP (CLI)"
msgstr "[%s] Тестовое письмо от Blaminhor Essentials SMTP (CLI)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2083
msgid "A backup is already in progress. Please wait."
msgstr "Резервное копирование уже выполняется. Пожалуйста, подождите."

msgid "A backup was created before your last restore operation on %1$s (%2$s). You can undo the restore to revert to this state."
msgstr "Резервная копия была создана перед последней операцией восстановления %1$s (%2$s). Вы можете отменить восстановление, чтобы вернуться к этому состоянию."

msgid "A foreign advanced-cache.php is installed — another caching plugin owns it. Remove it before activating ours."
msgstr "Установлен сторонний advanced-cache.php — он принадлежит другому плагину кэширования. Удалите его перед активацией нашего."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1334
msgid "A friendly name to identify this relay."
msgstr "Понятное имя для идентификации этого ретранслятора."

msgid "A full backup of your current site will be created automatically before restoring."
msgstr "Полная резервная копия вашего текущего сайта будет создана автоматически перед восстановлением."

msgid "A leftover advanced-cache.php drop-in from a previous cache plugin was backed up next to it (.be-bak-{timestamp}) and replaced by ours. Page caching is now active again."
msgstr "Оставшийся drop-in advanced-cache.php от предыдущего плагина кеширования был сохранён рядом (.be-bak-{timestamp}) и заменён нашим. Кеширование страниц снова активно."

msgid "A local audit that inspects response headers, the rendered HTML and your active plugins. Covers ~80% of the PSI recommendations without leaving your server. No quota, no key."
msgstr "Локальный аудит, проверяющий заголовки ответа, отрендеренный HTML и активные плагины. Покрывает ~80 % рекомендаций PSI, не выходя за пределы вашего сервера. Без квоты, без ключа."

msgid "A local country database (GeoLite2) is installed."
msgstr "Локальная база данных стран (GeoLite2) установлена."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1244
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "PHP-расширение остановило загрузку файла."

msgid "A redirection with this source URL already exists."
msgstr "Перенаправление с этим исходным URL уже существует."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:858
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:888
msgid "A role with this slug already exists."
msgstr "Роль с таким слагом уже существует."

msgid "A scan is in progress. If you leave this page, the scan will be interrupted."
msgstr "Сканирование выполняется. Если вы покинете эту страницу, сканирование будет прервано."

#. translators: %s: detected drop-in origin (e.g. "WP Rocket")
msgid "A third-party advanced-cache.php drop-in is in place (%s)."
msgstr "Установлен сторонний drop-in advanced-cache.php (%s)."

#. translators: %s: comma-separated task list
msgid "About to run cleanup on: %s. Continue?"
msgstr "Будет выполнена очистка: %s. Продолжить?"

msgid "Above the limit (%d KB)"
msgstr "Превышен лимит (%d КБ)"

msgid "Above the size limit (%s KB)"
msgstr "Превышен лимит размера (%s КБ)"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Accept all"
msgstr "Принять все"

msgid "Accept and Reject must have the same visual weight (recommended — required by EU law)"
msgstr "«Принять» и «Отклонить» должны иметь одинаковый визуальный вес (рекомендуется — обязательно по законодательству ЕС)"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:352
msgid "Access"
msgstr "Доступ"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:127
msgid "Access Customizer"
msgstr "Доступ к настройщику"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:496
msgid "Access Denied"
msgstr "Доступ запрещен"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:82
msgid "Access level 0 (Subscriber)"
msgstr "Уровень доступа 0 (Подписчик)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:81
msgid "Access level 1 (Contributor)"
msgstr "Уровень доступа 1 (Участник)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:72
msgid "Access level 10 (Admin)"
msgstr "Уровень доступа 10 (Админ)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:80
msgid "Access level 2 (Author)"
msgstr "Уровень доступа 2 (Автор)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:79
msgid "Access level 3"
msgstr "Уровень доступа 3"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:78
msgid "Access level 4"
msgstr "Уровень доступа 4"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:77
msgid "Access level 5"
msgstr "Уровень доступа 5"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:76
msgid "Access level 6"
msgstr "Уровень доступа 6"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:75
msgid "Access level 7 (Editor)"
msgstr "Уровень доступа 7 (Редактор)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:74
msgid "Access level 8"
msgstr "Уровень доступа 8"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:73
msgid "Access level 9"
msgstr "Уровень доступа 9"

msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgid "Action must be enable or disable."
msgstr "Действие должно быть enable или disable."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:933
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:640
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1496
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:617
#: modules/backup/class-module-backup.php:2274
#: modules/backup/class-module-backup.php:3095
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1409
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: blaminhor-essentials.php:385
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:999
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:717
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1072
msgid "Activate Backup Module"
msgstr "Активировать модуль резервного копирования"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:970
msgid "Activate it"
msgstr "Активировать его"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:368
msgid "Activate maintenance/coming soon mode"
msgstr "Активировать режим обслуживания/скоро открытие"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1420
msgid "Activate this relay immediately"
msgstr "Активировать этот ретранслятор немедленно"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:130
msgid "Activate/deactivate plugins"
msgstr "Активировать/деактивировать плагины"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:290
msgid "Activating..."
msgstr "Активация..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:292
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:114
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:906
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1240
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:325
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#. translators: %s: list of conflicting plugin names
msgid "Active cache plugin(s) detected: %s. Disable them to avoid double-caching."
msgstr "Обнаружены активные плагины кэширования: %s. Отключите их, чтобы избежать двойного кэширования."

#. translators: placeholders %s
msgid "Active heavy plugins: %s. Each adds JavaScript that has to be parsed on every page. Defer JS / Delay JS / Critical CSS will help; lighter alternatives often help more."
msgstr "Активные тяжёлые плагины: %s. Каждый добавляет JavaScript, который нужно парсить на каждой странице. Defer JS / Delay JS / Critical CSS помогут; более лёгкие альтернативы часто помогают больше."

msgid "Active heavy plugins: %s. Each adds JavaScript to parse on every page. Defer JS, Delay JS or Critical CSS can help; lighter alternatives often help more."
msgstr "Активные тяжёлые плагины: %s. Каждый добавляет JavaScript, который нужно парсить на каждой странице. Defer JS, Delay JS или Critical CSS могут помочь; более лёгкие альтернативы часто помогают больше."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1006
msgid "Active sizes"
msgstr "Активных размеров"

msgid "Adapt the banner automatically to each visitor's country"
msgstr "Автоматически адаптировать баннер к стране посетителя"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:438
msgid "Add 301 Redirect"
msgstr "Добавить 301 редирект"

msgid "Add a key takeaway..."
msgstr "Добавьте ключевой вывод..."

msgid "Add a table of contents to your posts using the [blaminhor_toc] shortcode. Improves content structure for both readers and AI engines."
msgstr "Добавьте оглавление в записи с помощью шорткода [blaminhor_toc]. Улучшает структуру контента для читателей и ИИ-поисковиков."

msgid "Add and verify your domain in <strong>Sending</strong> → <strong>Domains</strong>"
msgstr "Добавьте и подтвердите свой домен в <strong>Sending</strong> → <strong>Domains</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:263
msgid "Add and verify your sending domain"
msgstr "Добавьте и подтвердите ваш домен отправки"

msgid "Add BreadcrumbList schema on content pages. Helps search engines and AI display your page hierarchy."
msgstr "Добавить схему BreadcrumbList на страницы контента. Помогает поисковым системам и ИИ отображать иерархию ваших страниц."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1560
msgid "Add Capability"
msgstr "Добавить возможность"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1539
msgid "Add custom capabilities that can be assigned to roles."
msgstr "Добавить пользовательские возможности, которые можно назначить ролям."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:216
msgid "Add Custom Capability"
msgstr "Добавить пользовательскую возможность"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:792
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:892
msgid "Add Custom Size"
msgstr "Добавить свой размер"

msgid "Add Expires + Cache-Control headers via .htaccess"
msgstr "Добавить заголовки Expires + Cache-Control через .htaccess"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1718
msgid "Add global noai and noimageai meta tags"
msgstr "Добавить глобальные мета-теги noai и noimageai"

msgid "Add loading=\"lazy\" to iframes that don't already have it"
msgstr "Добавить loading=\"lazy\" к iframe, у которых его ещё нет"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:887
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:951
msgid "Add New Redirection"
msgstr "Добавить новый редирект"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1581
msgid "Add New Role"
msgstr "Добавить новую роль"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:440
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1287
msgid "Add New SMTP Relay"
msgstr "Добавить новый SMTP-ретранслятор"

msgid "Add noai and noimageai meta tags. Requests AI engines not to use your content for training."
msgstr "Добавить мета-теги noai и noimageai. Запрашивает у ИИ-систем не использовать ваш контент для обучения."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:986
msgid "Add Redirection"
msgstr "Добавить редирект"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:441
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1427
msgid "Add Relay"
msgstr "Добавить ретранслятор"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1310
msgid "Add Role"
msgstr "Добавить роль"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:933
msgid "Add Size"
msgstr "Добавить размер"

msgid "Add Takeaway"
msgstr "Добавить ключевой вывод"

msgid "Add the busiest third-party origins to Preconnect (Preload tab)"
msgstr "Добавьте самые активные сторонние источники в Preconnect (вкладка Preload)"

msgid "Add the defer attribute to external scripts so they do not block the HTML parser."
msgstr "Добавляет атрибут defer к внешним скриптам, чтобы они не блокировали парсер HTML."

msgid "Add WebSite schema with search action on homepage. Helps AI engines understand your site structure."
msgstr "Добавить схему WebSite с действием поиска на главной странице. Помогает ИИ-системам понять структуру вашего сайта."

msgid "Adding preconnect for the busiest origins (Google Fonts, Analytics, …) speeds up the first request. Configure in Preload → Resource hints."
msgstr "Добавление preconnect для самых активных источников (Google Fonts, Analytics, …) ускоряет первый запрос. Настройте в Preload → Resource hints."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:121
msgid "Adding..."
msgstr "Добавление..."

msgid "Additional Schemas"
msgstr "Дополнительные схемы"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1221
msgid "Adds a quick link to the recovery mode in the WordPress admin bar."
msgstr "Добавляет быструю ссылку на режим восстановления в панель администратора WordPress."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:335
msgid "Admin & Login"
msgstr "Админ и вход"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1215
msgid "Admin Bar"
msgstr "Панель администратора"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:260
msgid "Admin Login"
msgstr "Вход для администратора"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:162
msgid "Admin Styles"
msgstr "Стили админки"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:710
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1525
msgid "Administrator Role"
msgstr "Роль администратора"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:503
msgid "Administrators always have access."
msgstr "Администраторы всегда имеют доступ."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:236
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:348
msgid "Advanced Options"
msgstr "Расширенные опции"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:586
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:383
msgid "Advanced settings saved."
msgstr "Расширенные настройки сохранены."

msgid "advanced-cache.php drop-in"
msgstr "Drop-in advanced-cache.php"

msgid "Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON."
msgstr "Дополнительно: добавьте пользовательскую разметку JSON-LD. Должен быть валидный JSON."

msgid "Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON. Use this for schema types not covered above (Product, Event, Recipe, etc.)."
msgstr "Дополнительно: добавьте пользовательскую разметку JSON-LD. Должен быть валидным JSON. Используйте для типов схем, не представленных выше (Product, Event, Recipe и т.д.)."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:99
msgid "Affected rows:"
msgstr "Затронутых строк:"

msgid "after a consent log row is stored."
msgstr "после сохранения строки в журнале согласий."

msgid "after a visitor save."
msgstr "после сохранения посетителя."

msgid "After calling purge_url(home), the cache file is still on disk — purge is not effective."
msgstr "После вызова purge_url(home) файл кэша по-прежнему на диске — очистка не работает."

msgid "After calling purge_url(home), the cache file was removed."
msgstr "После вызова purge_url(home) файл кэша был удалён."

msgid "After creation, click the new key to edit it. Scroll to \"API restrictions\" and either leave \"Don't restrict key\" (simplest) OR select \"Restrict key\" and tick \"PageSpeed Insights API\" in the dropdown. If PSI is not in the dropdown, the API was not enabled in this project — go back to the previous step. Click \"Save\" and wait ~30 seconds for Google to propagate the change."
msgstr "После создания нажмите на новый ключ, чтобы его отредактировать. Прокрутите до «Ограничения API» и либо оставьте «Не ограничивать ключ» (самый простой вариант), либо выберите «Ограничить ключ» и отметьте «PageSpeed Insights API» в раскрывающемся списке. Если PSI отсутствует в списке, значит API не был включён в этом проекте — вернитесь к предыдущему шагу. Нажмите «Сохранить» и подождите около 30 секунд, пока Google применит изменение."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:871
msgid "After Duplication"
msgstr "После дублирования"

msgid "After enabling, test your site thoroughly to ensure all resources load correctly."
msgstr "После включения тщательно протестируйте свой сайт, чтобы убедиться, что все ресурсы загружаются корректно."

msgid "ago"
msgstr "назад"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:381
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1710
msgid "AI Crawlers"
msgstr "AI-краулеры"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:445
msgid "AJAX Error"
msgstr "Ошибка AJAX"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1140
msgid "AJAX error."
msgstr "Ошибка AJAX."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:443
msgid "All"
msgstr "Все"

msgid "All auxiliary cache directories exist and are writable."
msgstr "Все вспомогательные каталоги кэша существуют и доступны для записи."

msgid "All critical CSS files cleared."
msgstr "Все файлы Critical CSS удалены."

msgid "All database references have been updated. Please update your DNS settings if needed."
msgstr "Все ссылки в базе данных обновлены. При необходимости обновите настройки DNS."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:884
msgid "All fields are required."
msgstr "Все поля обязательны."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:791
msgid "All Sizes"
msgstr "Все размеры"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:246
msgid "All sizes already exist."
msgstr "Все размеры уже существуют."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2969
msgid "All tables"
msgstr "Все таблицы"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1529
msgid "Allow editing the Administrator role capabilities"
msgstr "Разрешить редактирование возможностей роли администратора"

msgid "Already addressed"
msgstr "Уже устранено"

msgid "Also block scripts inserted directly in the theme header or via an injection plugin (Google Tag Manager, Meta Pixel, etc.). Recommended in most cases."
msgstr "Также блокирует скрипты, вставленные напрямую в header темы или через плагин-инжектор (Google Tag Manager, Meta Pixel и др.). Рекомендуется в большинстве случаев."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:339
msgid "Also redirect admin area and login page"
msgstr "Также перенаправлять админ-область и страницу входа"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Always active"
msgstr "Всегда активно"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Always dark"
msgstr "Всегда тёмная"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Always light"
msgstr "Всегда светлая"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Always load content from this provider"
msgstr "Всегда загружать контент этого поставщика"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:232
msgid "Amazon SES Setup"
msgstr "Настройка Amazon SES"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:122
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:199
msgid "An error occurred."
msgstr "Произошла ошибка."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:294
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:135
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:155
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:773
#: modules/backup/class-module-backup.php:129
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова."

msgid "Analyzing content..."
msgstr "Анализ контента..."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:615
msgid "Android Chrome (192px)"
msgstr "Android Chrome (192px)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:730
msgid "Android Chrome icons and web manifest"
msgstr "Иконки Android Chrome и веб-манифест"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:616
msgid "Android Chrome Large (512px)"
msgstr "Android Chrome большая (512px)"

msgid "Animations using top/left instead of transform. Theme/CSS concern."
msgstr "Анимации, использующие top/left вместо transform. Проблема темы/CSS."

#. translators: %s: comma-separated list of conflicting plugin names
msgid "Another cache plugin is active: %s."
msgstr "Активен другой плагин кеширования: %s."

#. translators: placeholders %s
msgid "Another cache plugin is active: %s. Please deactivate it before enabling Cache & Performance to avoid double-caching issues."
msgstr "Активен другой плагин кеширования: %s. Отключите его перед включением Cache & Performance, чтобы избежать проблем с двойным кешированием."

msgid "Another plugin's advanced-cache.php drop-in is already installed. Pass $force=true to take it over."
msgstr "Drop-in advanced-cache.php другого плагина уже установлен. Передайте $force=true, чтобы заменить его."

msgid "Apache / LiteSpeed only. On Nginx / managed hosts, configure expires headers in your server config."
msgstr "Только Apache / LiteSpeed. На Nginx / managed-хостинге настройте заголовки expires в конфигурации сервера."

msgid "Apache / LiteSpeed only. On Nginx or a managed host, the expires headers belong in your server config."
msgstr "Только Apache / LiteSpeed. На Nginx или управляемом хостинге expires-заголовки задаются в конфиге сервера."

msgid "API key"
msgstr "API-ключ"

msgid "API key saved."
msgstr "API-ключ сохранён."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1526
msgid "App Password"
msgstr "Пароль приложения"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1519
msgid "App Password or OAuth"
msgstr "Пароль приложения или OAuth"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:319
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

msgid "Append display=swap to all Google Fonts URLs to prevent invisible text while fonts load."
msgstr "Добавляет display=swap ко всем URL Google Fonts, чтобы предотвратить невидимый текст во время загрузки шрифтов."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:614
msgid "Apple Touch Icon (180px)"
msgstr "Apple Touch Icon (180px)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:729
msgid "Apple Touch Icon for iOS devices"
msgstr "Apple Touch Icon для устройств iOS"

msgid "Apply the same rules to everyone"
msgstr "Применять одинаковые правила ко всем"

#. translators: placeholders %d
msgid "Approx. %d HTML elements. Above ~1500 nodes, layout cost rises sharply on low-end devices. This is a theme/content concern; the plugin cannot fix it."
msgstr "Примерно %d HTML-элементов. Свыше ~1500 узлов стоимость layout резко растёт на слабых устройствах. Это проблема темы/контента; плагин не может её исправить."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2300
#: modules/backup/class-module-backup.php:3124
msgid "archive"
msgid_plural "archives"
msgstr[0] "архив"
msgstr[1] "архивов"
msgstr[2] "архивов"

msgid "Archive (category, tag, author, date)"
msgstr "Архив (рубрика, метка, автор, дата)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1682
msgid "Archive Pages"
msgstr "Страницы архивов"

msgid "Are you sure you want to change the domain? This action cannot be undone."
msgstr "Вы уверены, что хотите изменить домен? Это действие нельзя отменить."

msgid "Are you sure you want to clean these items? This action cannot be undone."
msgstr "Вы уверены, что хотите очистить эти элементы? Это действие нельзя отменить."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:297
msgid "Are you sure you want to deactivate this module?"
msgstr "Вы уверены, что хотите деактивировать этот модуль?"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:448
msgid "Are you sure you want to delete all email logs?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все журналы электронной почты?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:131
msgid "Are you sure you want to delete the selected backups?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранные резервные копии?"

msgid "Are you sure you want to delete the selected redirections?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранные перенаправления?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:130
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту резервную копию?"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:120
msgid "Are you sure you want to delete this redirection?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот редирект?"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:298
msgid "Are you sure you want to delete this relay?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот ретранслятор?"

msgid "Are you sure you want to delete this role? This action cannot be undone."
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту роль? Это действие нельзя отменить."

msgid "Are you sure you want to permanently delete ALL comments? This action cannot be undone."
msgstr "Вы уверены, что хотите навсегда удалить ВСЕ комментарии? Это действие нельзя отменить."

msgid "Are you sure you want to regenerate the recovery key? The old URL will no longer work."
msgstr "Вы уверены, что хотите сгенерировать новый ключ восстановления? Старый URL перестанет работать."

msgid "Are you sure you want to reset all roles to WordPress defaults? This will remove all custom roles and restore default capabilities."
msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить все роли до значений WordPress по умолчанию? Это удалит все пользовательские роли и восстановит стандартные возможности."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:772
msgid "Are you sure you want to reset the order for this type?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить порядок для этого типа?"

msgid "Are you sure you want to undo the last restore? This will revert your site to its previous state."
msgstr "Вы уверены, что хотите отменить последнее восстановление? Это вернёт ваш сайт в предыдущее состояние."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1264
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:757
msgid "Are you sure? This will clear all scan results."
msgstr "Вы уверены? Это очистит все результаты сканирования."

msgid "Areas of Expertise"
msgstr "Области экспертизы"

msgid "Ask every visitor to consent again now"
msgstr "Снова запросить согласие у всех посетителей"

msgid "Async load other CSS"
msgstr "Загружать остальные CSS асинхронно"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:662
msgid "At least one dimension (width or height) must be greater than 0."
msgstr "Хотя бы одно измерение (ширина или высота) должно быть больше 0."

msgid "At least one dimension must be greater than 0. Set 0 for proportional scaling."
msgstr "Хотя бы одно измерение должно быть больше 0. Установите 0 для пропорционального масштабирования."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:549
msgid "Attachments (optional)"
msgstr "Вложения (необязательно)"

msgid "Audit"
msgstr "Аудит"

msgid "Audit complete."
msgstr "Аудит завершён."

msgid "Australia — hybrid (Privacy Act)"
msgstr "Австралия — смешанный режим (Privacy Act)"

msgid "Authenticate your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Senders & IP</strong> → <strong>Domains</strong>"
msgstr "Аутентифицируйте свой домен в <strong>Settings</strong> → <strong>Senders & IP</strong> → <strong>Domains</strong>"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:712
msgid "Author"
msgstr "Автор"

msgid "Author Archives"
msgstr "Архивы авторов"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1694
msgid "Author archives"
msgstr "Архивы авторов"

msgid "Author E-E-A-T"
msgstr "Автор E-E-A-T"

msgid "Author info configured"
msgstr "Информация об авторе настроена"

msgid "Author Profiles"
msgstr "Профили автора"

msgid "Author social profiles"
msgstr "Социальные профили автора"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:828
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:829
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:967
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:968
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:695
msgid "Auto Sort"
msgstr "Автосортировка"

msgid "Auto-detection: your active theme uses wp_is_mobile(). Enabling the mobile variant is recommended to avoid serving the desktop layout to phones."
msgstr "Автодетект: ваша активная тема использует wp_is_mobile(). Рекомендуется включить мобильный вариант, чтобы не выдавать десктопную раскладку на телефоны."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:877
msgid "Auto-Drafts"
msgstr "Автоматические черновики"

msgid "Auto-run schedule"
msgstr "Расписание автозапуска"

msgid "Auto-runs the chosen audit and stores the report. Quota-friendly default is \"never\"."
msgstr "Автоматически запускает выбранный аудит и сохраняет отчёт. По умолчанию «никогда», чтобы беречь квоту."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:171
msgid "Auto-Updates"
msgstr "Автообновления"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Automatic (based on visitor country)"
msgstr "Автоматически (по стране посетителя)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1004
msgid "Automatic Cleanup"
msgstr "Автоматическая очистка"

msgid "Automatic preloading is off"
msgstr "Автоматическая предзагрузка отключена"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1095
msgid "Automatic Redirects"
msgstr "Автоматические редиректы"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:699
msgid "Automatically apply custom order on the frontend"
msgstr "Автоматически применять пользовательский порядок на сайте"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3416
msgid "Automatically backup before updates"
msgstr "Автоматическое резервное копирование перед обновлениями"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1011
msgid "Automatically clean the database on schedule"
msgstr "Автоматическая очистка базы данных по расписанию"

msgid "Automatically detect embedded videos (YouTube, Vimeo, HTML5) and generate VideoObject structured data."
msgstr "Автоматически обнаруживать встроенные видео (YouTube, Vimeo, HTML5) и генерировать структурированные данные VideoObject."

msgid "Automatically detect FAQ content and generate FAQPage structured data."
msgstr "Автоматически обнаруживать контент FAQ и генерировать структурированные данные FAQPage."

msgid "Automatically detect FAQ content in your pages and generate FAQPage structured data. Works with most page builders and accordion plugins."
msgstr "Автоматически обнаруживать FAQ-контент на ваших страницах и генерировать структурированные данные FAQPage. Работает с большинством конструкторов страниц и плагинов-аккордеонов."

msgid "Automatically detect HowTo content (ordered lists, step-by-step) and generate HowTo structured data."
msgstr "Автоматически обнаруживать контент HowTo (нумерованные списки, пошаговые инструкции) и генерировать структурированные данные HowTo."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:356
msgid "Automatically fix HTTP URLs in page output"
msgstr "Автоматически исправлять HTTP URL в выводе страницы"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:878
msgid "Automatically saved drafts that are no longer needed."
msgstr "Автоматически сохраненные черновики, которые больше не нужны."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2950
#, php-format
msgid "Available disk space: %s"
msgstr "Доступное дисковое пространство: %s"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1477
msgid "AWS account, domain DNS"
msgstr "Аккаунт AWS, DNS домена"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:703
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:445
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:708
msgid "Background color for Android splash screen."
msgstr "Цвет фона для заставки Android."

#: modules/backup/class-module-backup.php:142
msgid "Backing up"
msgstr "Создание"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1039
#: modules/backup/class-module-backup.php:45
#: modules/backup/class-module-backup.php:2270
#: modules/backup/class-module-backup.php:2885
#: modules/backup/class-module-backup.php:3091
msgid "Backup"
msgstr "Резервная копия"

msgid "Backup & Restore"
msgstr "Резервное копирование и восстановление"

#: modules/backup/class-module-backup.php:144
msgid "Backup created successfully!"
msgstr "Резервная копия успешно создана!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2128
#, php-format
msgid "Backup created successfully! %d archive."
msgid_plural "Backup created successfully! %d archives."
msgstr[0] "Резервная копия успешно создана! %d архив."
msgstr[1] "Резервная копия успешно создана! %d архивов."
msgstr[2] "Резервная копия успешно создана! %d архивов."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:426
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Резервная копия успешно создана."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:91
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:105
msgid "Backup created:"
msgstr "Резервная копия создана:"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2356
msgid "Backup deleted successfully."
msgstr "Резервная копия успешно удалена."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1534
#: modules/backup/class-module-backup.php:2416
#: modules/backup/class-module-backup.php:2439
#: modules/backup/class-module-backup.php:2451
msgid "Backup file not found."
msgstr "Файл резервной копии не найден."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1655
msgid "Backup files not found."
msgstr "Файлы резервной копии не найдены."

msgid "Backup Log"
msgstr "Журнал резервного копирования"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2542
msgid "Backup restored successfully!"
msgstr "Резервная копия успешно восстановлена!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3422
msgid "Backup Types"
msgstr "Типы резервного копирования"

#: modules/backup/class-module-backup.php:145
#: modules/backup/class-module-backup.php:3259
msgid "Backup uploaded successfully!"
msgstr "Резервная копия успешно загружена!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2936
msgid "Backups"
msgstr "Резервные копии"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3335
msgid "backups"
msgstr "резервных копий"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3064
#, php-format
msgid "Backups are stored in: %s"
msgstr "Резервные копии хранятся в: %s"

#: modules/backup/class-module-backup.php:148
msgid "backups uploaded successfully!"
msgstr "резервные копии успешно загружены!"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Banner layout"
msgstr "Расположение баннера"

#. translators: %s: directory path
msgid "Base directory exists at %s."
msgstr "Базовый каталог существует по пути %s."

msgid "Base directory missing — file writes will fail."
msgstr "Базовый каталог отсутствует — запись файлов завершится сбоем."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:428
msgid "Basic HTML allowed."
msgstr "Базовый HTML разрешен."

msgid "Before cleaning your database, we strongly recommend creating a backup. This ensures you can restore your data if something goes wrong."
msgstr "Перед очисткой базы данных мы настоятельно рекомендуем создать резервную копию. Это гарантирует, что вы сможете восстановить свои данные в случае ошибки."

msgid "Before optimizing your tables, we recommend creating a backup. Table optimization rebuilds tables to reclaim disk space, and while generally safe, a backup provides peace of mind."
msgstr "Перед оптимизацией таблиц рекомендуем создать резервную копию. Оптимизация перестраивает таблицы для освобождения дискового пространства, и хотя это обычно безопасно, резервная копия обеспечит спокойствие."

msgid "before the JSON config is injected."
msgstr "перед внедрением JSON-конфигурации."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1448
msgid "Best For"
msgstr "Лучше всего для"

msgid "Beyond YouTube embeds, removing or facade-loading marketing pixels is the only durable fix. Talk to whoever installed Hotjar / Pinterest / Facebook tags."
msgstr "Помимо YouTube-встраиваний, единственное устойчивое решение — удалить маркетинговые пиксели или загружать их через facade. Обсудите с тем, кто установил теги Hotjar / Pinterest / Facebook."

msgid "Beyond YouTube embeds, removing or facade-loading marketing pixels is usually the most durable fix — worth a chat with whoever installed Hotjar, Pinterest or Facebook tags."
msgstr "Помимо встраивания YouTube, удаление или фасадная загрузка маркетинговых пикселей обычно самое надёжное решение — стоит обсудить с тем, кто устанавливал Hotjar, Pinterest или Facebook."

msgid "Bio / Description"
msgstr "Биография / Описание"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:112
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:186
msgid "Blaminhor"
msgstr "Blaminhor"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:111
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:189
msgid "Blaminhor Essentials"
msgstr "Blaminhor Essentials"

msgid "Blaminhor Essentials helpers are not loaded."
msgstr "Вспомогательные функции Blaminhor Essentials не загружены."

msgid "Blaminhor Essentials is NOT an IAB Europe-certified CMP (certification costs €5,000/year). Some networks operating in strict mode may ignore our signal. For those specific cases, use a paid certified CMP (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint)."
msgstr "Blaminhor Essentials НЕ является сертифицированной IAB Europe CMP (сертификация стоит 5 000 €/год). Некоторые сети в строгом режиме могут игнорировать наш сигнал. В таких случаях используйте платную сертифицированную CMP (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint)."

msgid "Blaminhor Essentials is not loaded."
msgstr "Blaminhor Essentials не загружен."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:754
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:948
msgid "Blaminhor Essentials Recovery Mode"
msgstr "Режим восстановления Blaminhor Essentials"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:424
#, php-format
msgid "Blaminhor Essentials – %s"
msgstr "Blaminhor Essentials – %s"

msgid "BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN marker found."
msgstr "Маркер BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN найден."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1714
msgid "Block AI Training"
msgstr "Блокировать обучение AI"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:386
msgid "Block AI training on this content (noai, noimageai)"
msgstr "Запретить обучение AI на этом контенте (noai, noimageai)"

msgid "Block CCBot (Common Crawl). Common Crawl data is used by many AI training datasets."
msgstr "Заблокировать CCBot (Common Crawl). Данные Common Crawl используются многими наборами данных для обучения ИИ."

msgid "Block ClaudeBot (Anthropic) from crawling your site."
msgstr "Заблокировать ClaudeBot (Anthropic) от сканирования вашего сайта."

msgid "Block Google-Extended (Gemini AI) from crawling your site."
msgstr "Заблокировать Google-Extended (Gemini AI) от сканирования вашего сайта."

msgid "Block GPTBot (OpenAI/ChatGPT) from crawling your site via robots.txt."
msgstr "Заблокировать GPTBot (OpenAI/ChatGPT) от сканирования вашего сайта через robots.txt."

msgid "Block PerplexityBot from crawling your site."
msgstr "Заблокировать PerplexityBot от сканирования вашего сайта."

msgid "Block present in .htaccess but the setting is disabled — toggle the setting to re-sync."
msgstr "Блок есть в .htaccess, но настройка отключена — переключите настройку, чтобы повторно синхронизировать."

msgid "Block until consent"
msgstr "Блокировать до согласия"

msgid "Block via robots.txt"
msgstr "Блокировка через robots.txt"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:137
msgid "Block Widgets"
msgstr "Блочные виджеты"

msgid "Blocking AI crawlers prevents them from accessing your content. This is different from the noai meta tag above, which only requests they don't use it for training. Both can be used together."
msgstr "Блокировка ИИ-краулеров запрещает им доступ к вашему контенту. Это отличается от мета-тега noai выше, который лишь просит не использовать контент для обучения. Оба варианта можно использовать вместе."

msgid "Bookmark this URL or save it somewhere safe. If your site crashes due to a plugin error, you can use this URL to disable plugins and recover access."
msgstr "Сохраните этот URL в закладки или в надёжном месте. Если ваш сайт упадёт из-за ошибки плагина, вы сможете использовать этот URL для отключения плагинов и восстановления доступа."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1508
msgid "Both (human-readable + technical)"
msgstr "Оба варианта (понятные + технические)"

msgid "Both --old=<domain> and --new=<domain> are required."
msgstr "Требуются оба параметра: --old=<domain> и --new=<domain>."

msgid "Bots and tools to never serve cached content (substring match against User-Agent)."
msgstr "Боты и инструменты, которым никогда не отдавать кешированный контент (поиск подстроки в User-Agent)."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Bottom banner (full width)"
msgstr "Нижний баннер (на всю ширину)"

msgid "Brazil — opt-in (LGPD)"
msgstr "Бразилия — opt-in (LGPD)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:192
msgid "Brevo Setup"
msgstr "Настройка Brevo"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:750
msgid "broken"
msgstr "битая"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:615
msgid "Broken Link"
msgstr "Битая ссылка"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:54
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:538
msgid "Broken Links Checker"
msgstr "Проверка битых ссылок"

msgid "Broken Links settings updated."
msgstr "Настройки модуля «Битые ссылки» обновлены."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3219
msgid "Browse Files"
msgstr "Обзор файлов"

msgid "Browser cache"
msgstr "Кеш браузера"

msgid "Browser cache & GZIP"
msgstr "Кеш браузера и GZIP"

msgid "Browser cache .htaccess block"
msgstr "Блок .htaccess для кэша браузера"

msgid "Browser cache disabled in settings — block absent (expected)."
msgstr "Кэш браузера отключён в настройках — блок отсутствует (ожидаемо)."

msgid "Browser cache enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable."
msgstr "Кэш браузера включён, но блок .htaccess не записан — проверьте, доступен ли .htaccess для записи."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:610
msgid "Browser Favicon"
msgstr "Favicon браузера"

msgid "Browser signal"
msgstr "Сигнал браузера"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:408
msgid "Browser tab title. Defaults to site name."
msgstr "Заголовок вкладки браузера. По умолчанию - название сайта."

msgid "Browsers hide text until the custom font loads (FOIT). The display=swap descriptor lets fallback text render immediately while the font downloads."
msgstr "Браузеры скрывают текст до загрузки пользовательского шрифта (FOIT). Дескриптор display=swap позволяет сразу показать запасной текст, пока шрифт загружается."

msgid "Browsers will hide text until the font loads (FOIT). Enable Google Fonts display=swap in the Files tab to render fallback text immediately."
msgstr "Браузеры скрывают текст до загрузки шрифта (FOIT). Включите Google Fonts display=swap на вкладке «Файлы», чтобы немедленно отображать fallback-текст."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1513
msgid "Budget-friendly"
msgstr "Экономичный"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:537
msgid "Bug Report"
msgstr "Сообщить об ошибке"

msgid "Building queue…"
msgstr "Создание очереди…"

msgid "Built-in audit"
msgstr "Встроенный аудит"

msgid "Built-in audit (no API key)"
msgstr "Встроенный аудит (без API-ключа)"

msgid "Bullets"
msgstr "Маркеры"

msgid "Bump this number when your privacy policy changes — every visitor will then be asked to consent again."
msgstr "Увеличьте этот номер при изменении политики конфиденциальности — каждому посетителю придётся снова дать согласие."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button background"
msgstr "Фон кнопки"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button border"
msgstr "Граница кнопки"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"

msgid "By default, your banner uses ONE rule set for every visitor (the jurisdiction picked in the General tab). This option switches to a per-visitor banner: GDPR for Europeans, CCPA for Californians, LGPD for Brazilians, etc."
msgstr "По умолчанию баннер использует ОДИН набор правил для всех посетителей (юрисдикция, выбранная на вкладке «Общие»). Эта опция включает баннер, адаптированный для каждого посетителя: GDPR для европейцев, CCPA для калифорнийцев, LGPD для бразильцев и т. д."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:486
msgid "Bypass Access"
msgstr "Обход доступа"

msgid "Bypass the cache for everyone? You can re-enable it from this page."
msgstr "Обойти кеш для всех? Вы сможете снова включить его на этой странице."

msgid "Cache & Performance"
msgstr "Cache & Performance"

msgid "Cache & Performance — drop-in reclaimed."
msgstr "Cache & Performance — drop-in возвращён."

msgid "Cache & Performance — module suspended."
msgstr "Cache & Performance — модуль приостановлен."

msgid "Cache base directory"
msgstr "Базовый каталог кэша"

msgid "Cache disk usage"
msgstr "Использование диска кэшем"

msgid "Cache fully warmed"
msgstr "Кэш полностью прогрет"

msgid "Cache is being served on the second hit (or persisted to disk)."
msgstr "Кэш отдаётся при втором запросе (или сохранён на диск)."

msgid "Cache lifetime (seconds)"
msgstr "Время жизни кеша (секунды)"

msgid "Cache pages for logged-in visitors (advanced)"
msgstr "Кешировать страницы для авторизованных посетителей (продвинутое)"

msgid "Cache purged."
msgstr "Кеш очищен."

msgid "Cache status"
msgstr "Состояние кеша"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3021
msgid "Cache, languages..."
msgstr "Кэш, языки..."

msgid "Cached oEmbed responses stored in post metadata."
msgstr "Кэшированные ответы oEmbed в метаданных записей."

msgid "Canada — hybrid (Quebec opt-in, rest of Canada opt-out)"
msgstr "Канада — смешанный режим (Квебек — opt-in, остальная Канада — opt-out)"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1157
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1079
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1610
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1428
#: modules/backup/class-module-backup.php:3199
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:225
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1599
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1621
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1643
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Cannot combine --active-only and --inactive-only."
msgstr "Нельзя сочетать --active-only и --inactive-only."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:391
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:394
msgid "Canonical URL"
msgstr "Канонический URL"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:206
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:979
msgid "Capabilities updated successfully."
msgstr "Возможности успешно обновлены."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:218
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1222
msgid "Capability added successfully."
msgstr "Возможность успешно добавлена."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1493
msgid "Capability Labels"
msgstr "Названия прав"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1203
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1236
msgid "Capability name is required."
msgstr "Требуется название возможности."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:219
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1250
msgid "Capability removed successfully."
msgstr "Возможность успешно удалена."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1752
msgid "Card Type"
msgstr "Тип карточки"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1109
msgid "Case insensitive URL matching"
msgstr "Сопоставление URL без учета регистра"

msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1690
msgid "Category and tag archives"
msgstr "Архивы категорий и меток"

msgid "CDN"
msgstr "CDN"

msgid "CDN URL"
msgstr "URL CDN"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Centered popup"
msgstr "Центрированное окно"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:921
msgid "Change Domain"
msgstr "Сменить домен"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3185
#: modules/backup/class-module-backup.php:3271
msgid "Change domain automatically after restore"
msgstr "Автоматически изменить домен после восстановления"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:102
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1027
msgid "Change Domain Now"
msgstr "Сменить домен сейчас"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:243
msgid "Change the login URL and block access to wp-login.php."
msgstr "Изменяет URL входа и блокирует доступ к wp-login.php."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:243
msgid "Change the region in the host to match your SES region."
msgstr "Измените регион в хосте в соответствии с вашим регионом SES."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:117
msgid "Change user roles"
msgstr "Изменять роли пользователей"

msgid "Change your site domain and update all database references in one click."
msgstr "Измените домен вашего сайта и обновите все ссылки в базе данных одним кликом."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:101
msgid "Changing domain..."
msgstr "Смена домена..."

msgid "Character used as {sep} in title templates."
msgstr "Символ, используемый как {sep} в шаблонах заголовков."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:693
msgid "Check external links"
msgstr "Проверять внешние ссылки"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:697
msgid "Check internal links"
msgstr "Проверять внутренние ссылки"

msgid "Check rendering now"
msgstr "Проверить отображение сейчас"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:754
msgid "Checking..."
msgstr "Проверка..."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:857
msgid "Child posts (for hierarchical types)"
msgstr "Дочерние записи (для иерархических типов)"

msgid "China — strict opt-in (PIPL)"
msgstr "Китай — строгий opt-in (PIPL)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Choices"
msgstr "Выбор"

msgid "Choose a file first."
msgstr "Сначала выберите файл."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1511
msgid "Choose how capability names are displayed in the editor."
msgstr "Выберите способ отображения названий прав в редакторе."

msgid "Choose whether your site represents an organization or a person. This information is used by search engines and AI to identify your site."
msgstr "Выберите, представляет ли ваш сайт организацию или личность. Эта информация используется поисковыми системами и ИИ для идентификации вашего сайта."

msgid "Choose which third-party services to block until the visitor consents."
msgstr "Выберите сторонние сервисы, которые нужно блокировать до согласия посетителя."

msgid "Citability"
msgstr "Цитируемость"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:38
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:120
msgid "Classic Editor"
msgstr "Классический редактор"

msgid "Classic Editor & Widgets"
msgstr "Классический редактор и виджеты"

msgid "Classic Editor is active."
msgstr "Классический редактор активен."

msgid "Classic Editor is disabled."
msgstr "Классический редактор отключён."

msgid "Classic Editor settings updated."
msgstr "Настройки «Classic Editor» обновлены."

msgid "Classic Widgets"
msgstr "Классические виджеты"

msgid "Classic Widgets are active."
msgstr "Классические виджеты активны."

msgid "Classic Widgets are disabled."
msgstr "Классические виджеты отключены."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:118
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:950
msgid "Clean"
msgstr "Очистить"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:119
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:848
msgid "Clean All"
msgstr "Очистить все"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:780
msgid "Clean Up"
msgstr "Очистить"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1059
msgid "Clean Up Disabled Sizes"
msgstr "Очистить отключенные размеры"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:767
msgid "Clean up unused thumbnails"
msgstr "Очистить неиспользуемые миниатюры"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:114
msgid "Cleaning..."
msgstr "Очистка..."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:793
msgid "Cleanup"
msgstr "Очистка"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1101
msgid "Cleanup Complete!"
msgstr "Очистка завершена!"

msgid "Cleanup complete."
msgstr "Очистка завершена."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:115
msgid "Cleanup completed!"
msgstr "Очистка завершена!"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1029
msgid "Cleanup Options"
msgstr "Параметры очистки"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3244
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

msgid "Clear all"
msgstr "Очистить всё"

msgid "Clear ALL critical CSS files?"
msgstr "Удалить ВСЕ файлы Critical CSS?"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1586
msgid "Clear All Logs"
msgstr "Очистить все журналы"

msgid "Clear opening summary (%d words, min: 50)"
msgstr "Чёткое вступительное резюме (%d слов, мин: 50)"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:579
msgid "Clear Results"
msgstr "Очистить результаты"

msgid "CLI command misconfigured: module_id is empty."
msgstr "Команда CLI настроена неверно: module_id пуст."

msgid "Click \"Refresh the scan\" after visiting the site to see which cookies were stored in your browser."
msgstr "После посещения сайта нажмите «Обновить анализ», чтобы увидеть, какие cookie сохранены в вашем браузере."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:290
msgid "Click <strong>Add SMTP User</strong>"
msgstr "Нажмите <strong>Добавить SMTP-пользователя</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:211
msgid "Click <strong>Create API Key</strong> → <strong>Full Access</strong>"
msgstr "Нажмите <strong>Создать API-ключ</strong> → <strong>Полный доступ</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:197
msgid "Click <strong>Generate a new SMTP key</strong>"
msgstr "Нажмите <strong>Сгенерировать новый SMTP-ключ</strong>"

msgid "Click the toggle button to enable or disable each size. Disabled sizes will not be generated when uploading new images."
msgstr "Нажмите переключатель, чтобы включить или отключить каждый размер. Отключённые размеры не будут создаваться при загрузке новых изображений."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:289
msgid "Click to configure"
msgstr "Нажмите для настройки"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:860
msgid "Click to disable"
msgstr "Нажмите для отключения"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:855
msgid "Click to enable"
msgstr "Нажмите для включения"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:228
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1314
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:229
msgid "Clone Role"
msgstr "Клонировать роль"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:224
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Close Existing Comments"
msgstr "Закрыть существующие комментарии"

msgid "Closes comments, hides existing comments, disables pingbacks/trackbacks, and removes comment feeds."
msgstr "Закрывает комментарии, скрывает существующие комментарии, отключает пингбэки/трекбэки и удаляет ленты комментариев."

msgid "Closes the font-display PSI audit. Has no visible effect when fonts are already cached."
msgstr "Закрывает PSI-аудит font-display. Без видимого эффекта, если шрифты уже в кеше."

msgid "Closing comments..."
msgstr "Закрытие комментариев..."

msgid "CMP ID %1$d, vendor list version %2$d."
msgstr "ID CMP %1$d, версия списка поставщиков %2$d."

msgid "Collect Core Web Vitals from real visitors"
msgstr "Собирать Core Web Vitals от реальных посетителей"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:440
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:180
msgid "Coming Soon"
msgstr "Скоро открытие"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:344
msgid "Coming soon / Maintenance"
msgstr "Скоро открытие / Обслуживание"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:418
msgid "Coming Soon / Under Maintenance"
msgstr "Скоро открытие / На обслуживании"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:388
msgid "Coming Soon Mode"
msgstr "Режим \"Скоро открытие\""

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:281
msgid "Coming Soon Mode Active"
msgstr "Режим \"Скоро открытие\" активен"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:914
msgid "Comment metadata without associated comments."
msgstr "Метаданные комментариев без связанных комментариев."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:223
msgid "Comment moderation"
msgstr "Модерация комментариев"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:215
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:861
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

msgid "Comments awaiting moderation. Review before cleaning."
msgstr "Комментарии, ожидающие модерации. Проверьте перед очисткой."

msgid "Comments in Database"
msgstr "Комментарии в базе данных"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:896
msgid "Comments in the trash."
msgstr "Комментарии в корзине."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:890
msgid "Comments marked as spam."
msgstr "Комментарии, отмеченные как спам."

msgid "Comments Status"
msgstr "Статус комментариев"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1354
msgid "Common ports: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525"
msgstr "Распространенные порты: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:356
msgid "Common settings: Host, Port, Username, Password, Encryption"
msgstr "Общие настройки: Хост, Порт, Имя пользователя, Пароль, Шифрование"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Compact box (bottom right)"
msgstr "Компактный блок (внизу справа)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1130
msgid "Compare Providers"
msgstr "Сравнить провайдеров"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1305
msgid "Compare SMTP providers"
msgstr "Сравнить SMTP-провайдеров"

msgid "Compare the free tiers of popular SMTP providers to choose the best one for your needs."
msgstr "Сравните бесплатные тарифы популярных SMTP-провайдеров, чтобы выбрать лучший для ваших нужд."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1137
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:748
msgid "Complete"
msgstr "Завершено"

msgid "Complete SEO toolkit: meta tags, indexing control, social sharing, and XML sitemaps."
msgstr "Полный SEO-инструментарий: мета-теги, управление индексацией, социальный обмен и XML-карты сайта."

#: modules/backup/class-module-backup.php:143
msgid "Complete!"
msgstr "Завершено!"

msgid "Compliance check: opens your homepage as an anonymous visitor (no cookies, no login), then lists every third-party script and iframe — telling you which ones are already blocked until consent, and which ones leak before the visitor agrees."
msgstr "Проверка соответствия: открывает вашу главную страницу как анонимный посетитель (без cookies и авторизации), затем перечисляет все сторонние скрипты и iframe, указывая, какие уже блокируются до согласия, а какие загружаются до согласия посетителя."

msgid "Compress / resize source images and remove unused plugins for the largest gains."
msgstr "Сжимайте/изменяйте размер исходных изображений и удаляйте неиспользуемые плагины для максимальной выгоды."

msgid "Compress text responses (mod_deflate)"
msgstr "Сжимать текстовые ответы (mod_deflate)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1126
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

msgid "Configuration Error: No \"From Email\" configured. Please set a \"From Email\" in your Relay settings (recommended) or General Settings."
msgstr "Ошибка конфигурации: не указан \"From Email\". Пожалуйста, задайте \"From Email\" в настройках ретранслятора (рекомендуется) или в общих настройках."

msgid "Configuration exported."
msgstr "Конфигурация экспортирована."

msgid "Configuration imported successfully. Please enter the password to complete the setup."
msgstr "Конфигурация успешно импортирована. Пожалуйста, введите пароль для завершения настройки."

msgid "Configuration imported."
msgstr "Конфигурация импортирована."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:743
msgid "Configure duplication settings for posts and taxonomies."
msgstr "Настройка параметров дублирования записей и таксономий."

msgid "Configure how your content appears when shared on social media (Facebook, Twitter/X, LinkedIn). These global defaults apply to all pages unless overridden individually."
msgstr "Настройте отображение вашего контента при публикации в социальных сетях (Facebook, Twitter/X, LinkedIn). Эти глобальные настройки по умолчанию применяются ко всем страницам, если не переопределены индивидуально."

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:65
msgid "Configure SMTP relay with fallback support and email logging."
msgstr "Настройка SMTP-ретранслятора с поддержкой резервирования и журналированием."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1118
msgid "Configure SMTP relay with fallback support."
msgstr "Настройка SMTP-ретранслятора с поддержкой резервирования."

msgid "Configure title templates for each post type. The template is used when no manual SEO title is set."
msgstr "Настройте шаблоны заголовков для каждого типа записей. Шаблон используется, когда пользовательский SEO-заголовок не задан."

msgid "Configure title templates for taxonomy archive pages."
msgstr "Настройте шаблоны заголовков для страниц архивов таксономий."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:487
msgid "Configure who can bypass the maintenance page."
msgstr "Настройте, кто может обходить страницу обслуживания."

msgid "Configured under Files → Web fonts. Repeated here for convenience."
msgstr "Настраивается в «Файлы → Веб-шрифты». Повторено здесь для удобства."

msgid "Conflict detector instance missing."
msgstr "Экземпляр детектора конфликтов отсутствует."

msgid "Conflict detector ready"
msgstr "Детектор конфликтов готов"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Consent log"
msgstr "Журнал согласий"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:575
msgid "Contact Me"
msgstr "Связаться со мной"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:355
msgid "Contact your email provider or hosting company for SMTP details"
msgstr "Свяжитесь с вашим провайдером почты или хостинговой компанией для получения данных SMTP"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1857
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:397
msgid "Content"
msgstr "Контент"

#: blaminhor-essentials.php:716
msgid "Content & Media"
msgstr "Контент и медиа"

msgid "Content divided into sections (%d H2, min: 3)"
msgstr "Контент разделён на секции (%d H2, мин: 3)"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:742
msgid "Content Duplicator"
msgstr "Дубликатор контента"

msgid "Content length (%d words, min: 300)"
msgstr "Длина контента (%d слов, мин: 300)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1460
msgid "Content Overview"
msgstr "Обзор контента"

msgid "Content Quality"
msgstr "Качество контента"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1474
msgid "Content Type:"
msgstr "Тип контента:"

msgid "Content Types"
msgstr "Типы контента"

msgid "Content updated recently (< 6 months)"
msgstr "Контент обновлён недавно (< 6 месяцев)"

msgid "Content updated within 12 months"
msgstr "Контент обновлён за последние 12 месяцев"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:382
msgid "Control how AI services can use this content."
msgstr "Управление использованием контента AI-сервисами."

msgid "Control how this page appears in Google search results. The title and description below override the defaults set in your global SEO settings."
msgstr "Управляйте тем, как эта страница отображается в результатах поиска Google. Заголовок и описание ниже переопределяют значения по умолчанию из ваших глобальных настроек SEO."

msgid "Control which parts of your site are visible to search engines. Choose which content types and archive pages should be indexed, and manage how AI crawlers interact with your site."
msgstr "Управляйте тем, какие части вашего сайта видны поисковым системам. Выберите, какие типы контента и страницы архивов должны индексироваться, и управляйте взаимодействием ИИ-краулеров с вашим сайтом."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Баннер cookie"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Cookie Inspector"
msgstr "Инспектор cookie"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Cookie name"
msgstr "Имя cookie"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie preferences"
msgstr "Настройки файлов cookie"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie settings"
msgstr "Настройки cookie"

msgid "Cookies settings updated."
msgstr "Настройки модуля «Cookies» обновлены."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:109
msgid "Copied!"
msgstr "Скопировано!"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:110
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1164
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

msgid "Copy JSON report"
msgstr "Скопировать JSON-отчёт"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:819
msgid "Copy Options"
msgstr "Параметры копирования"

msgid "Copy the SMTP key (this is your password) and the Login shown on this page"
msgstr "Скопируйте SMTP-ключ (это ваш пароль) и логин, показанные на этой странице"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:251
msgid "Copy your Server API Token"
msgstr "Скопируйте ваш серверный API-токен"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:288
msgid "Core"
msgstr "Ядро"

msgid "Could not back up the existing advanced-cache.php drop-in before taking over."
msgstr "Не удалось создать резервную копию существующего drop-in advanced-cache.php перед заменой."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:165
msgid "Could not create favicon directory."
msgstr "Не удалось создать директорию favicon."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1073
msgid "Could not disable plugin"
msgstr "Не удалось отключить плагин"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1096
msgid "Could not enable plugin"
msgstr "Не удалось включить плагин"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:220
msgid "Could not generate any favicon files."
msgstr "Не удалось сгенерировать файлы favicon."

msgid "Could not move the drop-in into place."
msgstr "Не удалось переместить drop-in на место."

msgid "Could not prepare the export."
msgstr "Не удалось подготовить экспорт."

msgid "Could not reach the home URL on second request."
msgstr "Не удалось обратиться к домашнему URL при втором запросе."

msgid "Could not reach the home URL via wp_remote_get — server may block loopback HTTP requests."
msgstr "Не удалось обратиться к домашнему URL через wp_remote_get — сервер может блокировать loopback HTTP-запросы."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:236
msgid "Could not read image metadata."
msgstr "Не удалось прочитать метаданные изображения."

msgid "Could not remove the drop-in file."
msgstr "Не удалось удалить файл drop-in."

msgid "Could not save"
msgstr "Не удалось сохранить"

msgid "Could not save the key."
msgstr "Не удалось сохранить ключ."

msgid "Could not update safe mode flag. Check that the cache directory is writable."
msgstr "Не удалось обновить флаг безопасного режима. Убедитесь, что в каталог кеша разрешена запись."

msgid "Could not write the critical CSS file. Check that the cache directory is writable."
msgstr "Не удалось записать файл Critical CSS. Убедитесь, что в каталог кеша разрешена запись."

msgid "Could not write the drop-in to a temporary file."
msgstr "Не удалось записать drop-in во временный файл."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Country"
msgstr "Страна"

msgid "Crawling %1$d / %2$d…"
msgstr "Обход %1$d / %2$d…"

msgid "Crawls every URL from the sitemap one after another and shows you each page's HTTP status and timing live in the table below. Safe to run any time — does not block the cron."
msgstr "Обходит каждый URL из карты сайта по очереди и показывает в реальном времени HTTP-статус и время ответа каждой страницы в таблице ниже. Можно запускать в любой момент — не блокирует cron."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:231
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:957
msgid "Create a Backup"
msgstr "Создать резервную копию"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3418
msgid "Create a backup before WordPress core, plugin, or theme updates."
msgstr "Создаёт резервную копию перед обновлениями WordPress, плагинов или тем."

msgid "Create a free account at <a href=\"https://elasticemail.com/\" target=\"_blank\">elasticemail.com</a>"
msgstr "Создайте бесплатную учётную запись на <a href=\"https://elasticemail.com/\" target=\"_blank\">elasticemail.com</a>"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://sendgrid.com/\" target=\"_blank\">sendgrid.com</a>"
msgstr "Создайте бесплатную учётную запись на <a href=\"https://sendgrid.com/\" target=\"_blank\">sendgrid.com</a>"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.brevo.com/\" target=\"_blank\">brevo.com</a>"
msgstr "Создайте бесплатную учётную запись на <a href=\"https://www.brevo.com/\" target=\"_blank\">brevo.com</a>"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.mailjet.com/\" target=\"_blank\">mailjet.com</a>"
msgstr "Создайте бесплатную учётную запись на <a href=\"https://www.mailjet.com/\" target=\"_blank\">mailjet.com</a>"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.smtp2go.com/\" target=\"_blank\">smtp2go.com</a>"
msgstr "Создайте бесплатную учётную запись на <a href=\"https://www.smtp2go.com/\" target=\"_blank\">smtp2go.com</a>"

msgid "Create a free account on <a href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">maxmind.com</a> (GeoLite2 Free section)."
msgstr "Создайте бесплатный аккаунт на <a href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">maxmind.com</a> (раздел GeoLite2 Free)."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:330
msgid "Create a new app password"
msgstr "Создайте новый пароль приложения"

msgid "Create a new project (any name will do) using the project selector at the top, next to the Google Cloud logo. If you have multiple Google accounts, double-check the avatar in the top-right corner — restrictions and quotas live per account."
msgstr "Создайте новый проект (имя — любое) с помощью селектора проектов вверху, рядом с логотипом Google Cloud. Если у вас несколько аккаунтов Google, обязательно проверьте аватар в правом верхнем углу — ограничения и квоты привязаны к аккаунту."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:249
msgid "Create a new Server in your account"
msgstr "Создайте новый сервер в вашем аккаунте"

msgid "Create a project (any name)."
msgstr "Создайте проект (любое имя)."

msgid "Create an account at <a href=\"https://postmarkapp.com/\" target=\"_blank\">postmarkapp.com</a>"
msgstr "Создайте учётную запись на <a href=\"https://postmarkapp.com/\" target=\"_blank\">postmarkapp.com</a>"

msgid "Create an account at <a href=\"https://www.mailgun.com/\" target=\"_blank\">mailgun.com</a> (credit card required)"
msgstr "Создайте учётную запись на <a href=\"https://www.mailgun.com/\" target=\"_blank\">mailgun.com</a> (требуется банковская карта)"

msgid "Create an account at <a href=\"https://www.sparkpost.com/\" target=\"_blank\">sparkpost.com</a>"
msgstr "Создайте учётную запись на <a href=\"https://www.sparkpost.com/\" target=\"_blank\">sparkpost.com</a>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:265
msgid "Create an API key with <strong>Send via SMTP</strong> permission"
msgstr "Создайте API-ключ с разрешением <strong>Отправка через SMTP</strong>"

#: modules/backup/class-module-backup.php:46
#: modules/backup/class-module-backup.php:2886
msgid "Create and restore local backups of your site files and database."
msgstr "Создание и восстановление локальных резервных копий файлов сайта и базы данных."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2935
msgid "Create Backup"
msgstr "Создать резервную копию"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:107
#: modules/backup/class-module-backup.php:3057
msgid "Create Backup Now"
msgstr "Создать резервную копию сейчас"

msgid "Create custom image sizes for your specific needs. These sizes will be available for new uploads."
msgstr "Создавайте пользовательские размеры изображений для ваших нужд. Эти размеры будут доступны для новых загрузок."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:965
msgid "Create Database Backup"
msgstr "Создать резервную копию БД"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:975
msgid "Create Database Backup Anyway"
msgstr "Все равно создать резервную копию"

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:53
msgid "Create local backups of your site files and database."
msgstr "Создание локальных резервных копий файлов сайта и базы данных."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2943
msgid "Create New Backup"
msgstr "Создать новую резервную копию"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:114
msgid "Create new users"
msgstr "Создавать пользователей"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:232
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1600
msgid "Create Role"
msgstr "Создать роль"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:224
msgid "Create SMTP credentials or use the default ones"
msgstr "Создайте учетные данные SMTP или используйте стандартные"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:617
#, php-format
msgid "Created with care by %s"
msgstr "Создано с заботой %s"

msgid "Creates a backup of the specific plugin/theme + database before updates."
msgstr "Создаёт резервную копию конкретного плагина/темы и базы данных перед обновлением."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3429
msgid "Creates a full backup (database + WordPress files) before core updates."
msgstr "Создаёт полную резервную копию (база данных + файлы WordPress) перед обновлениями ядра."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:90
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:104
msgid "Creating backup..."
msgstr "Создание резервной копии..."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1470
msgid "Credit card, domain DNS"
msgstr "Кредитная карта, DNS домена"

msgid "Critical / min / logs directories writable"
msgstr "Каталоги critical / min / logs доступны для записи"

msgid "Critical CSS"
msgstr "Critical CSS"

msgid "Critical CSS cleared."
msgstr "Critical CSS удалён."

msgid "Critical CSS saved."
msgstr "Critical CSS сохранён."

msgid "Critical fix for Elementor Pro: dropdown menus now open correctly on hover. Logged-in admins see the front-end as-is so they can debug. New: configurable preload batch size, immediate preload after a purge, and JSON export/import of cache settings."
msgstr "Важное исправление для Elementor Pro: выпадающие меню снова корректно открываются при наведении. Администраторы, вошедшие в систему, видят фронтенд как есть, чтобы можно было диагностировать. Нововведения: настраиваемый размер пакета предзагрузки, немедленная предзагрузка после очистки, экспорт/импорт настроек кэша в JSON."

msgid "Cron is scheduled but sitemap preload is disabled — it will be unscheduled on next page load."
msgstr "Cron запланирован, но предзагрузка sitemap отключена — он будет снят с расписания при следующей загрузке страницы."

msgid "Cron is scheduled but Web Vitals is disabled — it will be unscheduled on next page load."
msgstr "Cron запланирован, но Web Vitals отключён — он будет снят с расписания при следующей загрузке страницы."

msgid "Cron not scheduled — daily aggregation will not run."
msgstr "Cron не запланирован — ежедневная агрегация не запустится."

msgid "Cron not scheduled — sitemap warmup will not run."
msgstr "Cron не запланирован — прогрев sitemap не запустится."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:806
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:921
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:948
msgid "Crop"
msgstr "Обрезка"

msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgid "CSS selectors to keep regardless of detection. One per line. Wildcards via standard CSS syntax (.modal, [data-toggle], a:hover, …)."
msgstr "CSS-селекторы, которые всегда сохраняются независимо от обнаружения. По одному в строке. Подстановочные знаки через стандартный синтаксис CSS (.modal, [data-toggle], a:hover, …)."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1058
msgid "CSV Content"
msgstr "Содержимое CSV"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:933
msgid "Current Domain"
msgstr "Текущий домен"

#: modules/backup/class-module-backup.php:140
msgid "Current domain is"
msgstr "Текущий домен"

msgid "Current policy version"
msgstr "Текущая версия политики"

msgid "Current status:"
msgstr "Текущий статус:"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:562
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:823
#: modules/backup/class-module-backup.php:696
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:341
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1538
msgid "Custom Capabilities"
msgstr "Пользовательские возможности"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1408
msgid "Custom Caps"
msgstr "Свои возм."

msgid "Custom description used in structured data (JSON-LD). If empty, falls back to your SEO meta description, then to an automatic excerpt."
msgstr "Пользовательское описание для структурированных данных (JSON-LD). Если пусто, используется SEO мета-описание, затем автоматическая выдержка."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:853
msgid "Custom fields (post meta)"
msgstr "Произвольные поля (мета записи)"

msgid "Custom JSON-LD"
msgstr "Пользовательский JSON-LD"

msgid "Custom meta description set"
msgstr "Пользовательское мета-описание задано"

msgid "Custom SEO title set"
msgstr "Пользовательский SEO-заголовок задан"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:693
msgid "Custom size added. New uploads will include this size."
msgstr "Пользовательский размер добавлен. Новые загрузки будут включать этот размер."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:716
msgid "Custom size removed."
msgstr "Пользовательский размер удален."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:353
msgid "Custom SMTP Setup"
msgstr "Настройка пользовательского SMTP"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"

msgid "Customize how this page looks when shared on social media. Leave fields empty to use the SEO title, description, and featured image automatically."
msgstr "Настройте отображение этой страницы при публикации в социальных сетях. Оставьте поля пустыми, чтобы автоматически использовать SEO-заголовок, описание и избранное изображение."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:126
msgid "Customize theme & menus"
msgstr "Настройка темы и меню"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1019
#: modules/backup/class-module-backup.php:3361
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1446
msgid "Daily Limit"
msgstr "Дневной лимит"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Dark mode"
msgstr "Тёмная тема"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Dark theme"
msgstr "Тёмная тема"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:123
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:124
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:197
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: modules/backup/class-module-backup.php:694
#: modules/backup/class-module-backup.php:2968
#: modules/backup/class-module-backup.php:3296
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: blaminhor-essentials.php:724
msgid "Database & Migration"
msgstr "База данных и миграция"

msgid "Database detected."
msgstr "База данных обнаружена."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1914
#, php-format
msgid "Database import failed: %1$d statements failed. Last error: %2$s"
msgstr "Ошибка импорта базы данных: %1$d запросов завершились с ошибкой. Последняя ошибка: %2$s"

msgid "Database not found."
msgstr "База данных не найдена."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:47
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:786
msgid "Database Optimizer"
msgstr "Оптимизатор базы данных"

msgid "Database restoration was requested but no database archive was found. Components found: %s"
msgstr "Запрошено восстановление базы данных, но архив базы данных не найден. Найденные компоненты: %s"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:811
msgid "Database Size"
msgstr "Размер базы данных"

msgid "Database tables and their current status. Optimize tables to reclaim disk space and improve performance."
msgstr "Таблицы базы данных и их текущее состояние. Оптимизируйте таблицы для освобождения дискового пространства и улучшения производительности."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1608
#: modules/backup/class-module-backup.php:2273
#: modules/backup/class-module-backup.php:3094
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgid "Date Archives"
msgstr "Архивы по дате"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1698
msgid "Date archives"
msgstr "Архивы по датам"

msgid "Day"
msgstr "День"

msgid "context"
msgstr "контекст"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1454
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1461
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1510
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1517
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1524
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1531
msgid "day"
msgstr "день"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1189
msgid "days"
msgstr "дней"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2285
#: modules/backup/class-module-backup.php:3107
msgid "DB"
msgstr "БД"

msgid "DB Optimizer settings updated."
msgstr "Настройки «Оптимизатор БД» обновлены."

#: blaminhor-essentials.php:399
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1006
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: blaminhor-essentials.php:392
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:992
msgid "Deactivate (Self)"
msgstr "Деактивировать (этот плагин)"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:291
msgid "Deactivating..."
msgstr "Деактивация..."

msgid "Deactivation routines available"
msgstr "Процедуры деактивации доступны"

msgid "Dead Cron Events"
msgstr "Мёртвые события Cron"

msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

msgid "Default (15s)"
msgstr "По умолчанию (15 с)"

msgid "Default (use global setting)"
msgstr "По умолчанию (использовать глобальную настройку)"

msgid "Default Article Type"
msgstr "Тип статьи по умолчанию"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3288
msgid "Default Backup Options"
msgstr "Параметры резервного копирования по умолчанию"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1159
msgid "Default From Email"
msgstr "Email отправителя по умолчанию"

msgid "Default image used when a post has no featured image. Recommended: 1200x630 pixels."
msgstr "Изображение по умолчанию, если у записи нет миниатюры. Рекомендуется: 1200x630 пикселей."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1734
msgid "Default OG Image"
msgstr "OG-изображение по умолчанию"

msgid "Default Page Type"
msgstr "Тип страницы по умолчанию"

msgid "Default schema type for pages. Use AboutPage, ContactPage, etc. for specific pages — you can override this per page."
msgstr "Тип схемы по умолчанию для страниц. Используйте AboutPage, ContactPage и т.д. для конкретных страниц — вы можете переопределить это для каждой страницы."

msgid "Default schema type for posts. Article works for most sites. Use BlogPosting for personal blogs, NewsArticle for news sites."
msgstr "Тип схемы по умолчанию для записей. Article подходит для большинства сайтов. Используйте BlogPosting для личных блогов, NewsArticle для новостных сайтов."

msgid "Default — strictest opt-in (safe fallback)"
msgstr "По умолчанию — самый строгий opt-in (безопасный запасной вариант)"

msgid "Defer below-the-fold images, eager-load the LCP image"
msgstr "Откладывать изображения ниже сгиба, eager-загрузка LCP-изображения"

msgid "Defer JS"
msgstr "Defer JS"

msgid "Defer safelist"
msgstr "Белый список Defer"

msgid "Delay JS until interaction"
msgstr "Откладывать JS до взаимодействия"

msgid "Delay safelist"
msgstr "Белый список Delay"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:119
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1269
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:872
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:981
#: modules/backup/class-module-backup.php:2314
#: modules/backup/class-module-backup.php:3138
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:227
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1336
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#. translators: %d: number of rows to delete
msgid "Delete %d broken-link entries from the database?"
msgstr "Удалить %d записей о битых ссылках из БД?"

msgid "Delete All Comments"
msgstr "Удалить все комментарии"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:595
msgid "Delete all plugin data when uninstalling"
msgstr "Удалить все данные плагина при удалении"

#. translators: %d: number of days
msgid "Delete every consent-log row older than %d days?"
msgstr "Удалить все записи журнала согласий старше %d дней?"

msgid "Delete every generated favicon file and reset the settings?"
msgstr "Удалить все сгенерированные файлы favicon и сбросить настройки?"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1061
msgid "Delete existing thumbnails for disabled sizes to free up disk space."
msgstr "Удалите существующие миниатюры отключенных размеров для освобождения места на диске."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:104
msgid "Delete others' pages"
msgstr "Удалять чужие страницы"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:92
msgid "Delete others' posts"
msgstr "Удалять чужие записи"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:103
msgid "Delete own pages"
msgstr "Удалять свои страницы"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:91
msgid "Delete own posts"
msgstr "Удалять свои записи"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:134
msgid "Delete plugins"
msgstr "Удалять плагины"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:106
msgid "Delete private pages"
msgstr "Удалять личные страницы"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:94
msgid "Delete private posts"
msgstr "Удалять личные записи"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:105
msgid "Delete published pages"
msgstr "Удалять опубликованные страницы"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:93
msgid "Delete published posts"
msgstr "Удалять опубликованные записи"

#. translators: %d: redirection row ID
msgid "Delete redirection #%d?"
msgstr "Удалить перенаправление #%d?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3084
msgid "Delete Selected"
msgstr "Удалить выбранные"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1079
msgid "Delete Selected Thumbnails"
msgstr "Удалить выбранные миниатюры"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:125
msgid "Delete themes"
msgstr "Удалять темы"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2911
msgid "Delete this backup"
msgstr "Удалить эту резервную копию"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:871
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:980
msgid "Delete this custom size?"
msgstr "Удалить этот пользовательский размер?"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:116
msgid "Delete users"
msgstr "Удалять пользователей"

msgid "Deleting comments..."
msgstr "Удаление комментариев..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:134
msgid "Deleting..."
msgstr "Удаление..."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1515
msgid "Deprecated Capabilities"
msgstr "Устаревшие возможности"

msgid "Describe this page for search engines and AI..."
msgstr "Опишите эту страницу для поисковых систем и ИИ..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:544
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:545
msgid "Describe your idea or issue..."
msgstr "Опишите вашу идею или проблему..."

msgid "Description length optimal (%d chars, ideal: 120-160)"
msgstr "Оптимальная длина описания (%d симв., идеал: 120-160)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:234
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1344
msgid "Deselect All"
msgstr "Снять все"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:351
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:310
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1564
msgid "Desktop"
msgstr "Компьютер"

msgid "Details"
msgstr "Подробности"

msgid "Detect each visitor's country automatically (uses a local GeoLite2 database, or signals from your host like Cloudflare)."
msgstr "Автоматически определяет страну каждого посетителя (использует локальную базу GeoLite2 или сигналы вашего хостинга, например, Cloudflare)."

#. translators: %s: server software
msgid "Detected %s — .htaccess directives are honoured."
msgstr "Обнаружен %s — директивы .htaccess учитываются."

#. translators: %s: server software
msgid "Detected %s — browser cache and GZIP must be configured server-side, not via .htaccess."
msgstr "Обнаружен %s — кэш браузера и GZIP нужно настраивать на стороне сервера, а не через .htaccess."

#. translators: %s: detected User-Agent or country code
#, php-format
msgid "Detected for your own request: %s"
msgstr "Определено для вашего запроса: %s"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:961
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1191
msgid "Detected Plugin:"
msgstr "Обнаруженный плагин:"

msgid "Detected Schemas"
msgstr "Обнаруженные схемы"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Detection"
msgstr "Определение"

#. translators: %d: number of plugins
msgid "Detector knows %d cache plugins."
msgstr "Детектор знает %d плагинов кэширования."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Developer"
msgstr "Разработчик"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1464
msgid "Developers, API integration"
msgstr "Разработчиков, API-интеграция"

msgid "Device"
msgstr "Устройство"

msgid "Diagnostic"
msgstr "Диагностика"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3180
#: modules/backup/class-module-backup.php:3265
msgid "Different domain detected"
msgstr "Обнаружен другой домен"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:805
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:911
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:947
msgid "Dimensions"
msgstr "Размеры"

msgid "Direct answer in opening paragraph (%d words, min: 40)"
msgstr "Прямой ответ в первом абзаце (%d слов, мин: 40)"

#. translators: %s: directory path
msgid "Directory %s is not writable — page cache will not persist."
msgstr "Каталог %s недоступен для записи — кэш страниц не сохранится."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1258
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1260
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

msgid "Disable all comments on all post types"
msgstr "Отключить все комментарии для всех типов записей"

msgid "Disable Comments"
msgstr "Отключить комментарии"

msgid "Disable comments on your site."
msgstr "Отключите комментарии на вашем сайте."

msgid "Disable Comments settings updated."
msgstr "Настройки «Отключить комментарии» обновлены."

msgid "Disable forced HTTPS redirect? Visitors will no longer be sent to https:// automatically."
msgstr "Отключить принудительный HTTPS-редирект? Посетители больше не будут автоматически перенаправляться на https://."

msgid "Disable Hide Login? wp-login.php will be reachable again on the standard URL."
msgstr "Отключить «Скрыть страницу входа»? wp-login.php снова станет доступен по стандартному URL."

#: blaminhor-essentials.php:350
msgid "Disable HTTPS Redirect"
msgstr "Отключить HTTPS-перенаправление"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1627
msgid "Disable Indexing"
msgstr "Отключить индексацию"

msgid "Disable maintenance mode? Visitors will see the live site again."
msgstr "Отключить режим обслуживания? Посетители снова увидят рабочий сайт."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1202
msgid "Disable problematic plugins by clicking the \"Disable\" button."
msgstr "Отключите проблемные плагины, нажав кнопку \"Отключить\"."

#: blaminhor-essentials.php:339
msgid "Disable problematic plugins to recover your site."
msgstr "Отключите проблемные плагины для восстановления вашего сайта."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1194
msgid "Disable SSL verification"
msgstr "Отключить проверку SSL"

msgid "Disable the Cache module"
msgstr "Отключить модуль Cache"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:857
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:962
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

msgid "Disabled plugins are deactivated in the database (the plugin files remain intact)."
msgstr "Отключённые плагины деактивируются в базе данных (файлы плагинов остаются нетронутыми)."

msgid "Disables the Block Editor (Gutenberg) and restores the traditional TinyMCE editor."
msgstr "Отключает блочный редактор (Gutenberg) и восстанавливает традиционный редактор TinyMCE."

msgid "Disables the block-based Widgets editor and restores the classic Widgets screen."
msgstr "Отключает блочный редактор виджетов и восстанавливает классический экран виджетов."

msgid "Disabling a plugin deactivates it in the database. Re-enable via this page or the WordPress admin."
msgstr "Отключение плагина деактивирует его в базе данных. Включите его снова через эту страницу или панель администратора WordPress."

msgid "Disabling a plugin deactivates it in the database. You can re-enable it from here or from the WordPress admin."
msgstr "Отключение плагина деактивирует его в базе данных. Вы можете включить его снова отсюда или из панели администратора WordPress."

msgid "Disabling a size prevents it from being generated for new uploads. Existing images are not affected."
msgstr "Отключение размера предотвращает его создание при новых загрузках. Существующие изображения не затрагиваются."

msgid "Disabling here breaks autosave and revisions — only do it if you know."
msgstr "Отключение здесь сломает автосохранение и ревизии — делайте это только если знаете, что делаете."

#: blaminhor-essentials.php:376
msgid "Disabling this will disable recovery mode too!"
msgstr "Отключение этого также отключит режим восстановления!"

msgid "Disk usage"
msgstr "Использование диска"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:422
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:423
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:441
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:755
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:783
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:647
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:756
msgid "Dismiss"
msgstr "Отклонить"

msgid "Display key takeaways at the top of content pages. The input fields in the editor are always available regardless of this setting."
msgstr "Отображать ключевые выводы вверху страниц контента. Поля ввода в редакторе всегда доступны независимо от этой настройки."

msgid "DNS prefetch"
msgstr "DNS-предзапрос"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:376
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1605
msgid "Do not follow links on this page (nofollow)"
msgstr "Не следовать ссылкам на этой странице (nofollow)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:371
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1598
msgid "Do not index this page (noindex)"
msgstr "Не индексировать эту страницу (noindex)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1631
msgid "Do not index this site on search engines for now"
msgstr "Пока не индексировать этот сайт в поисковых системах"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information"
msgstr "Не продавать и не передавать мои персональные данные"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:883
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:913
msgid "Domain changed successfully!"
msgstr "Домен успешно изменен!"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:103
msgid "Domain changed successfully! You will be redirected to the new domain."
msgstr "Домен успешно изменен! Вы будете перенаправлены на новый домен."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:45
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:904
msgid "Domain Changer"
msgstr "Смена домена"

msgid "Domain Changer settings updated."
msgstr "Настройки «Смена домена» обновлены."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1491
msgid "Domain DNS"
msgstr "DNS домена"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1463
msgid "Domain verification (DNS)"
msgstr "Подтверждение домена (DNS)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2915
msgid "Don't show again"
msgstr "Не показывать снова"

msgid "Done"
msgstr "Готово"

msgid "Done."
msgstr "Готово."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2311
#: modules/backup/class-module-backup.php:3135
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1431
msgid "Download all roles and capabilities as a JSON file."
msgstr "Скачать все роли и возможности в формате JSON."

msgid "Download settings as JSON"
msgstr "Скачать настройки в JSON"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:238
msgid "Download the credentials (shown only once)"
msgstr "Скачайте учетные данные (показываются только один раз)"

msgid "Download the GeoLite2-Country.mmdb file."
msgstr "Скачайте файл GeoLite2-Country.mmdb."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:776
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:827
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3216
msgid "Drag and drop backup files here"
msgstr "Перетащите файлы резервных копий сюда"

msgid "Drop-in"
msgstr "Drop-in"

msgid "Drop-in file present in wp-content/."
msgstr "Файл drop-in присутствует в wp-content/."

msgid "Drop-in is installed but page cache is disabled — consider re-enabling page cache or removing the drop-in."
msgstr "Drop-in установлен, но кэш страниц отключён — включите кэш страниц или удалите drop-in."

msgid "Drop-in is missing — early-phase serving is unavailable. Use \"Reinstall now\" in the Advanced tab."
msgstr "Drop-in отсутствует — раннее обслуживание недоступно. Используйте «Переустановить сейчас» во вкладке «Дополнительно»."

msgid "Drop-in not installed (page cache disabled)."
msgstr "Drop-in не установлен (кэш страниц отключён)."

msgid "Drop-in ownership marker"
msgstr "Маркер владельца drop-in"

msgid "Drop-in reinstalled."
msgstr "Drop-in переустановлен."

msgid "Drop-in template not found in the plugin."
msgstr "Шаблон drop-in не найден в плагине."

msgid "Drop-in version marker"
msgstr "Маркер версии drop-in"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:165
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:198
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:211
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:654
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:37
msgid "Duplicate any post type or taxonomy with all metadata."
msgstr "Дублирование любого типа записи или таксономии со всеми метаданными."

msgid "Duplicate metadata entries for the same comment and key."
msgstr "Дублирующиеся записи метаданных для одного и того же комментария и ключа."

msgid "Duplicate metadata entries for the same post and key."
msgstr "Дублирующиеся записи метаданных для одной и той же записи и ключа."

msgid "Duplicate metadata entries for the same user and key."
msgstr "Дублирующиеся записи метаданных для одного и того же пользователя и ключа."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:164
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Дублировать этот элемент"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:657
msgid "Duplicate this post"
msgstr "Дублировать эту запись"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:197
msgid "Duplicate this term"
msgstr "Дублировать этот термин"

msgid "Duplicated Comment Meta"
msgstr "Дублированные мета комментариев"

msgid "Duplicated Post Meta"
msgstr "Дублированные мета записей"

msgid "Duplicated User Meta"
msgstr "Дублированные мета пользователей"

msgid "Duplication failed (unknown error)."
msgstr "Ошибка дублирования (неизвестная причина)."

msgid "Duplicator settings updated."
msgstr "Настройки «Дубликатор» обновлены."

msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

msgid "E-E-A-T & Authority"
msgstr "E-E-A-T и Авторитетность"

msgid "e.g. 10 years experience in web development"
msgstr "напр. 10 лет опыта в веб-разработке"

msgid "e.g. MIT, Stanford University"
msgstr "напр. MIT, Стэнфордский университет"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1400
msgid "e.g. newsletter@yourdomain.com"
msgstr "например: newsletter@вашдомен.com"

msgid "e.g. Senior Developer"
msgstr "напр. Старший разработчик"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1332
msgid "e.g., Primary SMTP"
msgstr "например: Основной SMTP"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:118
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:185
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1249
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1251
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:644
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:755
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:223
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:141
msgid "Edit comments"
msgstr "Редактировать комментарии"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:98
msgid "Edit others' pages"
msgstr "Редактировать чужие страницы"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:86
msgid "Edit others' posts"
msgstr "Редактировать чужие записи"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:97
msgid "Edit own pages"
msgstr "Редактировать свои страницы"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:85
msgid "Edit own posts"
msgstr "Редактировать свои записи"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:131
msgid "Edit plugin files"
msgstr "Редактировать файлы плагинов"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:100
msgid "Edit private pages"
msgstr "Редактировать личные страницы"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:88
msgid "Edit private posts"
msgstr "Редактировать личные записи"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:99
msgid "Edit published pages"
msgstr "Редактировать опубликованные страницы"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:87
msgid "Edit published posts"
msgstr "Редактировать опубликованные записи"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1131
msgid "Edit Redirection"
msgstr "Редактировать редирект"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:438
msgid "Edit Relay"
msgstr "Редактировать ретранслятор"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:879
msgid "Edit screen of new post"
msgstr "Экран редактирования новой записи"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1509
msgid "Edit SEO Meta"
msgstr "Редактировать SEO мета"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:122
msgid "Edit theme files"
msgstr "Редактировать файлы темы"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1632
msgid "Edit User Capabilities"
msgstr "Редактировать возможности пользователя"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:115
msgid "Edit user profiles"
msgstr "Редактировать профили пользователей"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:711
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:133
msgid "Editor Settings"
msgstr "Настройки редактора"

msgid "Education"
msgstr "Образование"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:299
msgid "Elastic Email Setup"
msgstr "Настройка Elastic Email"

msgid "Element class names to never lazy-load. One per line. Reserved for future iteration — currently advisory."
msgstr "Имена классов элементов, которые никогда не lazy-load. По одному в строке. Зарезервировано для будущей итерации — сейчас только справочно."

msgid "Eliminates render-blocking CSS but can cause a brief flash of unstyled content if your critical CSS is incomplete. Generate the critical CSS for every template you use before turning this on."
msgstr "Устраняет render-blocking CSS, но может вызвать краткий flash нестилизованного контента, если ваш Critical CSS неполный. Сгенерируйте Critical CSS для каждого используемого шаблона перед включением."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1406
msgid "Email"
msgstr "Эл. почта"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:209
msgid "Email address change"
msgstr "Смена email-адреса"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1138
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1584
msgid "Email Log"
msgstr "Журнал email"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1595
#, php-format
msgid "Email logging is currently disabled. %s to start logging emails."
msgstr "Журналирование email в настоящее время отключено. %s для начала записи."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:961
msgid "Email logs cleared."
msgstr "Журналы email очищены."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1225
msgid "Email Notification"
msgstr "Email-уведомление"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:180
msgid "Email sent to admin after plugins auto-update."
msgstr "Письмо администратору после автообновления плагинов."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:184
msgid "Email sent to admin after themes auto-update."
msgstr "Письмо администратору после автообновления тем."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:176
msgid "Email sent to admin after WordPress core auto-updates."
msgstr "Письмо администратору после автообновления ядра WordPress."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:198
msgid "Email sent to admin when a new user registers."
msgstr "Письмо администратору при регистрации нового пользователя."

msgid "Email sent to admin when a user changes their password."
msgstr "Письмо администратору при смене пароля пользователем."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:202
msgid "Email sent to new user with login credentials."
msgstr "Письмо новому пользователю с данными для входа."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:220
msgid "Email sent to post author when a comment is posted."
msgstr "Письмо автору записи при публикации комментария."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:210
msgid "Email sent to user when their email address changes."
msgstr "Письмо пользователю при смене email-адреса."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:206
msgid "Email sent to user when their password changes."
msgstr "Письмо пользователю при смене пароля."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:224
msgid "Email sent when a comment requires moderation."
msgstr "Письмо, когда комментарий требует модерации."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:188
msgid "Email sent when a new WordPress version is available."
msgstr "Письмо при появлении новой версии WordPress."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:234
msgid "Email sent when WordPress enters recovery mode due to a fatal error."
msgstr "Письмо, когда WordPress переходит в режим восстановления из-за фатальной ошибки."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1456
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1484
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1498
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1505
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1512
msgid "Email verification"
msgstr "Подтверждение email"

#: blaminhor-essentials.php:732
msgid "Emails"
msgstr "Электронная почта"

msgid "Embedded as an iframe"
msgstr "Встроен как iframe"

msgid "Empty or placeholder links found (%d)"
msgstr "Найдены пустые или заглушечные ссылки (%d)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1258
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1260
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1416
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:364
#: modules/backup/class-module-backup.php:3347
#: modules/backup/class-module-backup.php:3412
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:314
msgid "Enable 2-Factor Authentication on your Google account"
msgstr "Включите двухфакторную аутентификацию в вашем аккаунте Google"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:328
msgid "Enable 2-Factor Authentication on your Microsoft account"
msgstr "Включите двухфакторную аутентификацию в вашем аккаунте Microsoft"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1007
msgid "Enable Auto Cleanup"
msgstr "Включить автоочистку"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3351
msgid "Enable automatic scheduled backups"
msgstr "Включить автоматическое резервное копирование по расписанию"

msgid "Enable Browser cache in the Page Cache tab"
msgstr "Включить кеш браузера на вкладке Page Cache"

msgid "Enable Classic Editor"
msgstr "Включить классический редактор"

msgid "Enable Classic Widgets"
msgstr "Включить классические виджеты"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:345
msgid "Enable Coming Soon or Maintenance mode for your site."
msgstr "Включить режим \"Скоро открытие\" или \"Техническое обслуживание\"."

msgid "Enable critical CSS"
msgstr "Включить Critical CSS"

msgid "Enable Defer JS — and consider Critical CSS for maximum gain"
msgstr "Включите Defer JS — и рассмотрите Critical CSS для максимального эффекта"

msgid "Enable Delay JS in the Files tab"
msgstr "Включить Delay JS на вкладке «Файлы»"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1182
msgid "Enable email logging"
msgstr "Включить журналирование email"

msgid "Enable Google Fonts display=swap in the Files tab"
msgstr "Включить Google Fonts display=swap на вкладке «Файлы»"

msgid "Enable GZIP in the Page Cache tab (Apache only)"
msgstr "Включить GZIP на вкладке Page Cache (только Apache)"

msgid "Enable Hide Login"
msgstr "Включить скрытие входа"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:366
msgid "Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr "Включить HTTP Strict Transport Security (HSTS)"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:325
msgid "Enable HTTPS Redirect"
msgstr "Включить HTTPS-перенаправление"

msgid "Enable IAB TCF v2.2 in the General tab to start sending this signal."
msgstr "Включите IAB TCF v2.2 на вкладке «Общие», чтобы начать отправку этого сигнала."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1596
msgid "Enable it in Configuration"
msgstr "Включите в Конфигурации"

msgid "Enable JSON-LD"
msgstr "Включить JSON-LD"

msgid "Enable Lazy load images in the Media tab"
msgstr "Включить ленивую загрузку изображений на вкладке «Медиа»"

msgid "Enable Minify CSS in the Files tab"
msgstr "Включить Minify CSS на вкладке «Файлы»"

msgid "Enable page cache"
msgstr "Включить кеш страниц"

msgid "Enable Page cache (massive TTFB reduction)"
msgstr "Включить кеш страниц (значительное снижение TTFB)"

msgid "Enable Remove Unused CSS in the Files tab"
msgstr "Включить Remove Unused CSS на вкладке «Файлы»"

msgid "Enable RUCSS"
msgstr "Включить RUCSS"

msgid "Enable RUM collection"
msgstr "Включить сбор RUM"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1845
msgid "Enable Sitemap"
msgstr "Включить Sitemap"

msgid "Enable structured data (JSON-LD) output. Disable if another plugin already generates structured data."
msgstr "Включить вывод структурированных данных (JSON-LD). Отключите, если другой плагин уже генерирует структурированные данные."

#, php-format
msgid "Enable the %s module before activating Hide Login. It provides a recovery URL that works even if you forget the custom login URL."
msgstr "Включите модуль %s перед активацией скрытия входа. Он предоставляет URL восстановления, который работает, даже если вы забудете пользовательский URL входа."

msgid "Enable the %s module before activating HTTPS redirect. It provides a recovery URL that works even if HTTPS fails."
msgstr "Включите модуль %s перед активацией перенаправления HTTPS. Он предоставляет URL восстановления, который работает даже при сбое HTTPS."

msgid "Enable the [blaminhor_toc] shortcode"
msgstr "Включить шорткод [blaminhor_toc]"

msgid "Enable the consent signal used by programmatic ad networks (Prebid, OpenRTB, etc.). Leave off if you don't need it — see the TCF tab for details."
msgstr "Включает сигнал согласия, используемый рекламными сетями программатик (Prebid, OpenRTB и т. д.). Оставьте выключенным, если он вам не нужен — подробности на вкладке TCF."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:979
msgid "Enable to use regex patterns for advanced matching."
msgstr "Включите для использования regex-шаблонов для расширенного сопоставления."

msgid "Enable YouTube facade in the Media tab"
msgstr "Включить YouTube facade на вкладке «Медиа»"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:862
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:721
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:752
msgid "Enabled Post Types"
msgstr "Включенные типы записей"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:737
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:769
msgid "Enabled Taxonomies"
msgstr "Включенные таксономии"

msgid "Enabling HTTPS redirection may lock you out of your site if SSL is not properly configured. If you cannot access your site after enabling this feature, you can disable the plugin by renaming its folder via FTP/SFTP."
msgstr "Включение перенаправления HTTPS может заблокировать доступ к вашему сайту, если SSL не настроен должным образом. Если вы не можете получить доступ к сайту после включения этой функции, вы можете отключить плагин, переименовав его папку через FTP/SFTP."

msgid "Enabling this feature changes your login URL. If you forget the custom URL, you will not be able to access the login page. Bookmark the new URL before enabling."
msgstr "Включение этой функции изменяет URL входа. Если вы забудете пользовательский URL, вы не сможете получить доступ к странице входа. Добавьте новый URL в закладки перед включением."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1360
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрование"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:833
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1703
msgid "Encryption:"
msgstr "Шифрование:"

#. translators: %d: HTTP status code
msgid "Endpoint responded with %d — collector is not accepting samples."
msgstr "Эндпоинт ответил кодом %d — сборщик не принимает образцы."

#. translators: %d: HTTP status code
msgid "Endpoint responded with %d."
msgstr "Эндпоинт ответил кодом %d."

msgid "Enrich the author schema with credentials and expertise signals. This information helps AI engines evaluate your authority on topics you write about."
msgstr "Обогатите схему автора данными о квалификации и сигналами экспертизы. Эта информация помогает ИИ-поисковикам оценить вашу авторитетность по темам, о которых вы пишете."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:255
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1528
msgid "Enter a description for search engines..."
msgstr "Введите описание для поисковых систем..."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:985
msgid "Enter New Domain"
msgstr "Введите новый домен"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:995
msgid "Enter the new domain without http:// or https://. Example: newsite.com"
msgstr "Введите новый домен без http:// или https://. Пример: newsite.com"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:108
msgid "Error activating module."
msgstr "Ошибка активации модуля."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:104
msgid "Error changing domain."
msgstr "Ошибка смены домена."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:92
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:106
msgid "Error creating backup."
msgstr "Ошибка создания резервной копии."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1139
msgid "Error loading images."
msgstr "Ошибка загрузки изображений."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:96
msgid "Error previewing changes."
msgstr "Ошибка предпросмотра изменений."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:113
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1187
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:117
msgid "Error:"
msgstr "Ошибка:"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1009
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1037
msgid "Error: \"From Email\" is required for the relay."
msgstr "Ошибка: \"Email отправителя\" обязателен для ретранслятора."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Essential"
msgstr "Обязательные"

msgid "ETag changed between two HIT responses — investigate cache file mtime/size churn."
msgstr "ETag изменился между двумя HIT-ответами — исследуйте нестабильность mtime/размера файла кэша."

msgid "ETag is identical on consecutive HIT responses."
msgstr "ETag идентичен на последовательных HIT-ответах."

msgid "ETag stable across requests"
msgstr "ETag стабилен между запросами"

msgid "European Union — strict opt-in"
msgstr "Европейский союз — строгий opt-in"

msgid "Evaluates your on-page SEO based on title, description, content quality, technical signals, and readability best practices."
msgstr "Оценивает внутреннее SEO на основе заголовка, описания, качества контента, технических сигналов и читабельности."

msgid "Even with caching, a very slow TTFB on uncached requests usually points to your hosting CPU, RAM or database as the bottleneck."
msgstr "Даже с кешированием очень медленный TTFB на некешированных запросах обычно указывает на CPU, RAM или базу данных хостинга как узкое место."

msgid "Even with caching, very slow TTFB on uncached requests means your hosting CPU/RAM/db is the bottleneck."
msgstr "Даже с кешированием очень медленный TTFB на некешированных запросах означает, что CPU/RAM/БД вашего хостинга — узкое место."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1017
msgid "Every Two Weeks"
msgstr "Каждые две недели"

msgid "Every visitor choice is recorded in a private table to satisfy RGPD Art.7 (proof of consent). Records older than 13 months are deleted automatically."
msgstr "Каждый выбор посетителя записывается в приватную таблицу для соблюдения ст. 7 GDPR (доказательство согласия). Записи старше 13 месяцев удаляются автоматически."

msgid "Example Category"
msgstr "Пример категории"

msgid "Example Post Title"
msgstr "Пример заголовка записи"

msgid "Exclude CSS classes"
msgstr "Исключить CSS-классы"

msgid "Exclude from minify"
msgstr "Исключить из минификации"

msgid "Excluded cookies"
msgstr "Исключённые куки"

msgid "Excluded URLs"
msgstr "Исключённые URL"

msgid "Excluded user agents"
msgstr "Исключённые user agent"

msgid "Exclusions"
msgstr "Исключения"

msgid "Execute Domain Change"
msgstr "Выполнить смену домена"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3073
msgid "Existing Backups"
msgstr "Существующие резервные копии"

msgid "Exit preview"
msgstr "Выйти из предпросмотра"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:901
msgid "Expired Transients"
msgstr "Истекшие транзиенты"

msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Export all as CSV"
msgstr "Экспортировать всё в CSV"

msgid "Export as CSV"
msgstr "Экспорт в CSV"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:144
msgid "Export content"
msgstr "Экспортировать контент"

msgid "Export every Cache & Performance setting as a JSON file to replicate your configuration on another site, or share it with support for diagnostic. Importing a file replaces all current cache settings — encrypted secrets (Cloudflare API token) are intentionally excluded and remain untouched."
msgstr "Экспортируйте все настройки модуля «Кэш и производительность» в файл JSON, чтобы воспроизвести конфигурацию на другом сайте или передать её в поддержку для диагностики. Импорт файла заменяет все текущие настройки кэша — зашифрованные секреты (API-токен Cloudflare) намеренно исключены и не затрагиваются."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1430
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1435
msgid "Export Roles"
msgstr "Экспортировать роли"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "External content blocked. Accept marketing cookies to load this content."
msgstr "Внешний контент заблокирован. Чтобы его загрузить, примите маркетинговые файлы cookie."

msgid "External links (%d sources)"
msgstr "Внешние ссылки (%d источников)"

msgid "External links (%d)"
msgstr "Внешние ссылки (%d)"

msgid "Extracted CSS exceeds 200 KB — refusing to store. Tighten your viewport or check the extractor."
msgstr "Извлечённый CSS превышает 200 КБ — сохранение отклонено. Сузьте viewport или проверьте extractor."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1623
msgid "Failed"
msgstr "Ошибка"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:557
msgid "Failed to add redirection."
msgstr "Не удалось добавить редирект."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:894
msgid "Failed to clone role."
msgstr "Не удалось клонировать роль."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2226
#, php-format
msgid "Failed to create %s archive."
msgstr "Не удалось создать архив %s."

#: modules/backup/class-module-backup.php:821
msgid "Failed to create backup archive."
msgstr "Не удалось создать архив резервной копии."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2472
msgid "Failed to create bundle archive."
msgstr "Не удалось создать архив-пакет."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1079
msgid "Failed to create pre-restore backup."
msgstr "Не удалось создать резервную копию перед восстановлением."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:864
msgid "Failed to create role."
msgstr "Не удалось создать роль."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2362
msgid "Failed to delete backup."
msgstr "Не удалось удалить резервную копию."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:635
msgid "Failed to delete redirection."
msgstr "Не удалось удалить редирект."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:920
msgid "Failed to delete role."
msgstr "Не удалось удалить роль."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1543
#: modules/backup/class-module-backup.php:1597
#: modules/backup/class-module-backup.php:1734
msgid "Failed to open backup archive."
msgstr "Не удалось открыть архив резервной копии."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1341
msgid "Failed to read the bundle archive."
msgstr "Не удалось прочитать архив пакета."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:260
msgid "Failed to regenerate thumbnails."
msgstr "Не удалось перегенерировать миниатюры."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:942
msgid "Failed to rename role."
msgstr "Не удалось переименовать роль."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1182
msgid "Failed to reset roles."
msgstr "Не удалось сбросить роли."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1365
#: modules/backup/class-module-backup.php:1414
#: modules/backup/class-module-backup.php:1480
msgid "Failed to save the uploaded file."
msgstr "Не удалось сохранить загруженный файл."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:871
msgid "Failed to send feedback. Please try again or contact us directly."
msgstr "Не удалось отправить отзыв. Пожалуйста, попробуйте снова или свяжитесь с нами напрямую."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:786
#, php-format
msgid "Failed to send test email. Error: %s"
msgstr "Не удалось отправить тестовое письмо. Ошибка: %s"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:975
msgid "Failed to update capabilities."
msgstr "Не удалось обновить возможности."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:604
msgid "Failed to update redirection."
msgstr "Не удалось обновить редирект."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:686
msgid "Failed to update status."
msgstr "Не удалось обновить статус."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:398
msgid "Failed to write backup file."
msgstr "Не удалось записать файл резервной копии."

#: modules/backup/class-module-backup.php:991
msgid "Failed to write database export."
msgstr "Не удалось записать экспорт базы данных."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1243
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Не удалось записать файл на диск."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:444
msgid "Failed: "
msgstr "Ошибка: "

msgid "FAQ content detected"
msgstr "Контент FAQ обнаружен"

msgid "FAQ detected: %d questions found"
msgstr "FAQ обнаружен: найдено %d вопросов"

msgid "FAQ detected: %d questions found. A FAQPage schema will be automatically generated."
msgstr "FAQ обнаружен: найдено %d вопросов. Схема FAQPage будет сгенерирована автоматически."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:45
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1146
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:267
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:278
msgid "Fatal Error Recovery"
msgstr "Восстановление после фатальных ошибок"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:589
msgid "Favicon Active"
msgstr "Favicon активен"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:537
#, php-format
msgid "Favicon generated successfully! %d files created."
msgstr "Favicon успешно сгенерирован! Создано файлов: %d."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:53
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:577
msgid "Favicon Generator"
msgstr "Генератор Favicon"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:552
msgid "Favicon removed."
msgstr "Favicon удален."

msgid "Favicon set deleted."
msgstr "Набор favicon удалён."

#. translators: %d: attachment ID
msgid "Favicon set generated from attachment #%d."
msgstr "Набор favicon создан из вложения #%d."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:535
msgid "Feature Request"
msgstr "Запрос функции"

msgid "Featured image set"
msgstr "Миниатюра записи задана"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:526
msgid "Feedback & Ideas"
msgstr "Отзывы и идеи"

msgid "Fetching your homepage as an anonymous visitor…"
msgstr "Получение главной страницы как анонимный посетитель…"

msgid "File extensions or URL substrings to never rewrite. One per line. .html, .php, .xml, .json are always excluded."
msgstr "Расширения файлов или подстроки URL, которые никогда не переписываются. По одному в строке. .html, .php, .xml, .json всегда исключены."

msgid "File is too large to be a settings export."
msgstr "Файл слишком велик для экспорта настроек."

#: modules/backup/class-module-backup.php:149
msgid "file(s) failed to upload."
msgstr "файл(ы) не удалось загрузить."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:958
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1188
msgid "File:"
msgstr "Файл:"

#: modules/backup/class-module-backup.php:695
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

msgid "Filter by URL…"
msgstr "Фильтр по URL…"

msgid "Fine-tune how search engines and AI crawlers handle this specific page. These settings override the global defaults."
msgstr "Точная настройка того, как поисковые системы и ИИ-краулеры обрабатывают эту конкретную страницу. Эти настройки переопределяют глобальные значения по умолчанию."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1468
msgid "first 3 months"
msgstr "первые 3 месяца"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:352
msgid "Fix Mixed Content"
msgstr "Исправить смешанный контент"

msgid "Fixable by this plugin"
msgstr "Можно исправить этим плагином"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:260
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1494
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1585
msgid "Focus Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

msgid "Focus keywords defined"
msgstr "Ключевые слова определены"

msgid "For a guided wizard with serialised data preview, open Admin → Blaminhor → Domain Changer."
msgstr "Для пошагового мастера с предпросмотром сериализованных данных откройте Админ → Blaminhor → Смена домена."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:350
msgid "For EU accounts, use smtp.zoho.eu instead."
msgstr "Для аккаунтов ЕС используйте smtp.zoho.eu."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:557
msgid "For follow-up if needed"
msgstr "Для связи при необходимости"

msgid "For Google Workspace, you may need to enable \"Less secure apps\" or use OAuth."
msgstr "Для Google Workspace вам может потребоваться включить \"Небезопасные приложения\" или использовать OAuth."

msgid "For licensing reasons, MaxMind GeoLite2-Country.mmdb must be downloaded manually from maxmind.com (free account required) and uploaded to uploads/blaminhor-essentials/geoip/. Server-side geolocation will activate automatically once the file is present."
msgstr "По лицензионным причинам файл MaxMind GeoLite2-Country.mmdb необходимо скачать вручную с maxmind.com (нужен бесплатный аккаунт) и загрузить в uploads/blaminhor-essentials/geoip/. Серверная геолокация активируется автоматически, как только файл появится."

msgid "For more reliable detection, download GeoLite2-Country.mmdb from maxmind.com (free account) and upload it to %s"
msgstr "Для более надёжного определения скачайте GeoLite2-Country.mmdb с maxmind.com (бесплатный аккаунт) и загрузите его в %s"

msgid "For most WordPress sites, Brevo or Mailjet offer the best balance of free quota and ease of setup. For high-volume sites on AWS, Amazon SES is unbeatable."
msgstr "Для большинства сайтов WordPress Brevo или Mailjet предлагают лучший баланс бесплатной квоты и простоты настройки. Для сайтов с большим трафиком на AWS Amazon SES вне конкуренции."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:390
msgid "For new sites not yet ready to launch."
msgstr "Для новых сайтов, ещё не готовых к запуску."

msgid "For security reasons, passwords cannot be imported. You will need to re-enter the password after importing the configuration."
msgstr "По соображениям безопасности пароли не могут быть импортированы. Вам необходимо повторно ввести пароль после импорта конфигурации."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:384
msgid "For temporary downtime during updates or fixes."
msgstr "Для временной недоступности во время обновлений или исправлений."

msgid "For very heavy pages, the most durable fix is removing scripts you do not actually need — a tag-manager audit usually pays off."
msgstr "Для очень тяжёлых страниц самое надёжное решение — убрать скрипты, которые на самом деле не нужны; аудит тэг-менеджера обычно окупается."

msgid "For very heavy pages, the only sustainable fix is removing scripts you do not need. Audit your tag manager."
msgstr "Для очень тяжёлых страниц единственное устойчивое решение — удалить ненужные скрипты. Проведите аудит вашего tag manager."

msgid "Force a fresh consent from every visitor"
msgstr "Запросить новое согласие у каждого посетителя"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1165
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1175
msgid "Force for all emails"
msgstr "Принудительно для всех писем"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:39
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:250
msgid "Force HTTPS redirection for your site."
msgstr "Принудительное HTTPS-перенаправление для вашего сайта."

msgid "Force re-consent now"
msgstr "Запросить согласие сейчас"

msgid "France — strict opt-in + 1-click reject"
msgstr "Франция — строгий opt-in + отказ в один клик"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1445
msgid "Free Emails/Month"
msgstr "Бесплатных писем/месяц"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1436
msgid "Free SMTP Provider Comparison"
msgstr "Сравнение бесплатных SMTP-провайдеров"

msgid "Free-form identifier (e.g. \"2026.05\"). Bump it any time you want existing consents to expire."
msgstr "Произвольный идентификатор (например, «2026.05»). Измените его, чтобы существующие согласия истекли."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3357
msgid "Frequency"
msgstr "Частота"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1475
msgid "from EC2"
msgstr "с EC2"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1394
msgid "From Email"
msgstr "Email отправителя"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1679
msgid "From Email:"
msgstr "Email отправителя:"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1169
msgid "From Name"
msgstr "Имя отправителя"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1408
msgid "From Name (Optional)"
msgstr "Имя отправителя (необязательно)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1685
msgid "From Name:"
msgstr "Имя отправителя:"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:97
msgid "From:"
msgstr "С:"

msgid "Frontend Display"
msgstr "Отображение на сайте"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:152
msgid "Frontend Styles"
msgstr "Стили фронтенда"

#: modules/backup/class-module-backup.php:693
msgid "Full Backup"
msgstr "Полная резервная копия"

msgid "Full cache purge dispatched."
msgstr "Запрошена полная очистка кеша."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3034
msgid "Full installation"
msgstr "Полная установка"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:692
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1841
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1156
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

msgid "Generate"
msgstr "Сгенерировать"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:343
msgid "Generate a new app-specific password"
msgstr "Сгенерируйте новый пароль для приложения"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:54
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:578
msgid "Generate all favicon formats from a single image."
msgstr "Генерация всех форматов favicon из одного изображения."

msgid "Generate all templates"
msgstr "Сгенерировать все шаблоны"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:317
msgid "Generate and copy the 16-character app password"
msgstr "Сгенерируйте и скопируйте 16-символьный пароль приложения"

msgid "Generate critical CSS by template"
msgstr "Сгенерировать Critical CSS по шаблону"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:657
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:716
msgid "Generate Favicon"
msgstr "Сгенерировать Favicon"

msgid "Generate separate cache files for mobile visitors"
msgstr "Создавать отдельные файлы кеша для мобильных посетителей"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1849
msgid "Generate XML sitemap"
msgstr "Генерировать XML sitemap"

msgid "Generated"
msgstr "Создано"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:606
msgid "Generated Files"
msgstr "Сгенерированные файлы"

msgid "Generated JSON-LD Preview"
msgstr "Предпросмотр сгенерированного JSON-LD"

msgid "Generating…"
msgstr "Генерация…"

msgid "Generative Engine Optimization: make your content citable by AI engines (ChatGPT, Gemini, Perplexity, Claude)."
msgstr "Оптимизация для генеративных движков: сделайте ваш контент цитируемым ИИ-поисковиками (ChatGPT, Gemini, Perplexity, Claude)."

msgid "Generic CDN URL rewrite"
msgstr "Универсальная перезапись URL CDN"

msgid "GEO"
msgstr "GEO"

msgid "GEO Score"
msgstr "GEO-оценка"

msgid "GEO settings"
msgstr "Настройки GEO"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Geolocation"
msgstr "Геолокация"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Geolocation database"
msgstr "База данных геолокации"

msgid "Germany — strict opt-in (TDDDG)"
msgstr "Германия — строгий opt-in (TDDDG)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:312
msgid "Gmail / Google Workspace Setup"
msgstr "Настройка Gmail / Google Workspace"

msgid "Go to <a href=\"https://account.live.com/proofs/AppPassword\" target=\"_blank\">Microsoft App Passwords</a>"
msgstr "Перейдите на <a href=\"https://account.live.com/proofs/AppPassword\" target=\"_blank\">Microsoft App Passwords</a>"

msgid "Go to <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\" target=\"_blank\">Google App Passwords</a>"
msgstr "Перейдите на <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\" target=\"_blank\">Google App Passwords</a>"

msgid "Go to <strong>Account Settings</strong> → <strong>SMTP and SEND API Settings</strong>"
msgstr "Перейдите в <strong>Account Settings</strong> → <strong>SMTP and SEND API Settings</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:264
msgid "Go to <strong>Configuration</strong> → <strong>API Keys</strong>"
msgstr "Перейдите в <strong>Конфигурация</strong> → <strong>API-ключи</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:250
msgid "Go to <strong>Server</strong> → <strong>API Tokens</strong>"
msgstr "Перейдите в <strong>Сервер</strong> → <strong>API-токены</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:210
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API Keys</strong>"
msgstr "Перейдите в <strong>Настройки</strong> → <strong>API-ключи</strong>"

msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API</strong> to create an API key"
msgstr "Перейдите в <strong>Settings</strong> → <strong>API</strong>, чтобы создать ключ API"

msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Security</strong> → <strong>App Passwords</strong>"
msgstr "Перейдите в <strong>Settings</strong> → <strong>Security</strong> → <strong>App Passwords</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:196
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP & API</strong>"
msgstr "Перейдите в <strong>Настройки</strong> → <strong>SMTP и API</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:302
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP</strong>"
msgstr "Перейдите в <strong>Настройки</strong> → <strong>SMTP</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:289
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Users</strong>"
msgstr "Перейдите в <strong>Настройки</strong> → <strong>Пользователи</strong>"

msgid "Go to <strong>SMTP settings</strong> → <strong>Create SMTP credentials</strong>"
msgstr "Перейдите в <strong>SMTP settings</strong> → <strong>Create SMTP credentials</strong>"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:712
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1067
msgid "Go to Backup Module"
msgstr "Перейти к модулю резервного копирования"

msgid "Go to Credentials → \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"API key\", and copy it here."
msgstr "Перейдите в «Учётные данные» → «+ СОЗДАТЬ УЧЁТНЫЕ ДАННЫЕ» → «API-ключ» и скопируйте его сюда."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1019
msgid "Go to site"
msgstr "Перейти на сайт"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:223
msgid "Go to your domain settings → <strong>SMTP credentials</strong>"
msgstr "Перейдите в настройки домена → <strong>Учетные данные SMTP</strong>"

msgid "Google blocked the request: \"%1$s\". On the key in Cloud Console → Credentials → click the key → \"Application restrictions\": either select \"None\", or under \"HTTP referrers\" add %2$s to the allowed list."
msgstr "Google заблокировал запрос: «%1$s». В ключе в Cloud Console → Учётные данные → нажмите на ключ → «Ограничения приложения»: выберите «Нет» или в разделе «HTTP-рефереры» добавьте %2$s в список разрешённых."

msgid "Google blocked the request: \"%s\". Two things to check in https://console.cloud.google.com → APIs & Services: (1) the \"PageSpeed Insights API\" must be enabled in the project this key belongs to (Library → search → Enable). (2) on the key itself (Credentials → click the key), under \"API restrictions\", either select \"Don't restrict key\" or add \"PageSpeed Insights API\" to the allowed list."
msgstr "Google заблокировал запрос: «%s». Нужно проверить два пункта в https://console.cloud.google.com → API и сервисы: (1) «PageSpeed Insights API» должен быть включён в проекте, к которому относится этот ключ (Библиотека → поиск → Включить). (2) у самого ключа (Учётные данные → нажмите на ключ), в разделе «Ограничения API», выберите «Не ограничивать ключ» или добавьте «PageSpeed Insights API» в список разрешённых."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Google Consent Mode v2"
msgstr "Google Consent Mode v2"

msgid "Google Fonts display=swap"
msgstr "Google Fonts display=swap"

msgid "Google Fonts loaded without display=swap"
msgstr "Google Fonts загружаются без display=swap"

msgid "Google PageSpeed Insights"
msgstr "Google PageSpeed Insights"

msgid "Google rejected the key: \"%s\". Double-check you copied the full key from Cloud Console (Credentials → click the key → \"Show key\")."
msgstr "Google отклонил ключ: «%s». Проверьте, что вы скопировали ключ целиком из Cloud Console (Учётные данные → нажмите на ключ → «Показать ключ»)."

msgid "GPC — Global Privacy Control: automatic browser signal that opts the visitor out."
msgstr "GPC — Global Privacy Control: автоматический сигнал браузера, выражающий отказ посетителя."

msgid "gzencode, mbstring and DOMDocument are all available."
msgstr "gzencode, mbstring и DOMDocument — все доступны."

msgid "GZIP .htaccess block"
msgstr "Блок .htaccess для GZIP"

msgid "GZIP compression"
msgstr "GZIP-сжатие"

msgid "GZIP disabled in settings — block absent (expected)."
msgstr "GZIP отключён в настройках — блок отсутствует (ожидаемо)."

msgid "GZIP enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable."
msgstr "GZIP включён, но блок .htaccess не записан — проверьте, доступен ли .htaccess для записи."

msgid "Handles or partial source URLs to leave untouched. One per line."
msgstr "Handles или частичные URL источника, которые не нужно трогать. По одному в строке."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:925
msgid "Hard crop to exact dimensions"
msgstr "Жесткая обрезка до точных размеров"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:528
msgid "Have a feature request or found a bug? Let me know!"
msgstr "Есть идея или нашли ошибку? Сообщите мне!"

msgid "Have an idea, a suggestion, or found a bug? %s — I will gladly improve the plugin based on your feedback."
msgstr "Есть идея, предложение или нашли ошибку? %s — я с радостью улучшу плагин на основе ваших отзывов."

msgid "Heading Depth"
msgstr "Глубина заголовков"

msgid "Heading hierarchy (H2 present)"
msgstr "Иерархия заголовков (H2 присутствует)"

msgid "Heading structure (H2 present)"
msgstr "Структура заголовков (H2 присутствует)"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:413
msgid "Headline"
msgstr "Заголовок"

msgid "Health check"
msgstr "Проверка состояния"

msgid "Health check complete."
msgstr "Проверка состояния завершена."

msgid "Heartbeat & HTML"
msgstr "Heartbeat и HTML"

msgid "Heartbeat (admin)"
msgstr "Heartbeat (админка)"

msgid "Heartbeat (frontend)"
msgstr "Heartbeat (фронтенд)"

msgid "Heartbeat (post editor)"
msgstr "Heartbeat (редактор записи)"

msgid "Heartbeat fires admin-ajax.php periodically. Disable on the frontend to save server CPU; throttle on the admin to keep autosave working with less load."
msgstr "Heartbeat периодически вызывает admin-ajax.php. Отключите на фронтенде, чтобы экономить CPU сервера; ограничьте в админке, чтобы автосохранение работало с меньшей нагрузкой."

msgid "Heavy front-end plugins detected"
msgstr "Обнаружены тяжёлые фронтенд-плагины"

msgid "Heavy markup (~1500+ nodes) is usually caused by page builders rendering many wrappers per block. The plugin cannot reduce DOM size."
msgstr "Тяжёлая разметка (~1500+ узлов) обычно вызвана page builders, рендерящими множество обёрток на блок. Плагин не может уменьшить размер DOM."

#: modules/cookies/views/settings-general.php
msgid "Hex color value"
msgstr "Шестнадцатеричное значение цвета"

msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

msgid "Hide from Admin"
msgstr "Скрыть из админки"

msgid "Hide Login disabled."
msgstr "Скрытие страницы входа отключено."

msgid "Hide Login enabled."
msgstr "Скрытие страницы входа включено."

#, php-format
msgid "Hide Login is active. Your login page is available at: %s"
msgstr "Скрытие входа активно. Ваша страница входа доступна по адресу: %s"

msgid "Hide Login is already disabled."
msgstr "Скрытие страницы входа уже отключено."

msgid "Hide Login is not active."
msgstr "Скрытие входа не активно."

msgid "Hide Login Page"
msgstr "Скрыть страницу входа"

msgid "Hide Login settings updated."
msgstr "Настройки «Скрыть страницу входа» обновлены."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Hide services"
msgstr "Скрыть сервисы"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Hide the banner for logged-in administrators"
msgstr "Скрывать баннер для авторизованных администраторов"

msgid "Hides the Comments menu, removes comment columns from post lists, and redirects the comments page."
msgstr "Скрывает меню Комментарии, удаляет колонки комментариев из списков записей и перенаправляет страницу комментариев."

#. translators: placeholders %d
msgid "High TTFB: %d ms"
msgstr "Высокий TTFB: %d мс"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1478
msgid "High volume, AWS users"
msgstr "Больших объемов, пользователей AWS"

msgid "High-leverage PSI win (render-blocking-resources). Scripts already marked async / defer / type=module are left untouched. jQuery core is always excluded."
msgstr "PSI-выигрыш с высоким эффектом (render-blocking-resources). Скрипты, уже помеченные async / defer / type=module, остаются нетронутыми. jQuery core всегда исключается."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:932
msgid "Hits"
msgstr "Переходы"

msgid "Hold scripts until the visitor scrolls, clicks, hovers, or types. Massive Total Blocking Time savings."
msgstr "Удерживает скрипты, пока посетитель не прокрутит, кликнет, наведёт курсор или начнёт ввод. Огромная экономия Total Blocking Time."

msgid "Home"
msgstr "Главная"

msgid "Home page"
msgstr "Главная страница"

msgid "Homepage"
msgstr "Главная страница"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Hooks & API"
msgstr "Хуки и API"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:832
msgid "Host:"
msgstr "Хост:"

msgid "Hosting concern"
msgstr "Проблема хостинга"

msgid "Hover prefetch"
msgstr "Prefetch при наведении"

msgid "How does it work?"
msgstr "Как это работает?"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1197
msgid "How It Works"
msgstr "Как это работает"

msgid "How long a cached page remains valid. Cache is also invalidated automatically on post / comment / theme / customizer changes regardless of this lifetime."
msgstr "Сколько времени кешированная страница остаётся валидной. Кеш также автоматически инвалидируется при изменении записи / комментария / темы / настройщика, независимо от этого срока."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:389
msgid "How long browsers should remember to use HTTPS."
msgstr "Как долго браузеры должны помнить об использовании HTTPS."

msgid "How to enable it"
msgstr "Как включить"

msgid "How to get a free API key (3 minutes)"
msgstr "Как получить бесплатный API-ключ (3 минуты)"

msgid "How to get a free API key (step by step)"
msgstr "Как получить бесплатный API-ключ (пошагово)"

msgid "HowTo detected: %d steps found"
msgstr "HowTo обнаружен: найдено %d шагов"

msgid "HowTo or Video detected"
msgstr "HowTo или видео обнаружены"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:362
msgid "HSTS Header"
msgstr "Заголовок HSTS"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:379
msgid "HSTS Max Age"
msgstr "Максимальный срок HSTS"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:212
#, php-format
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:38
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:249
msgid "HTTPS Redirect"
msgstr "HTTPS-перенаправление"

msgid "HTTPS redirect disabled."
msgstr "HTTPS-редирект отключён."

msgid "HTTPS redirect enabled."
msgstr "HTTPS-редирект включён."

msgid "HTTPS Redirect has been disabled. You can now access your site via HTTP."
msgstr "Перенаправление HTTPS отключено. Теперь вы можете получить доступ к вашему сайту через HTTP."

msgid "HTTPS redirect is already disabled."
msgstr "HTTPS-редирект уже отключён."

#: blaminhor-essentials.php:344
msgid "HTTPS Redirect is enabled"
msgstr "HTTPS-перенаправление включено"

msgid "HTTPS Redirect settings updated."
msgstr "Настройки «HTTPS-редирект» обновлены."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1504
msgid "Human-readable labels only"
msgstr "Только понятные названия"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:721
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1076
msgid "I have a backup"
msgstr "У меня есть резервная копия"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "IAB TCF v2.2"
msgstr "IAB TCF v2.2"

msgid "If enabled, all settings, module data, database tables, and uploaded files will be permanently deleted when you uninstall the plugin."
msgstr "Если включено, все настройки, данные модулей, таблицы базы данных и загруженные файлы будут безвозвратно удалены при удалении плагина."

msgid "If the country can't be detected, the strictest rules (EU-style opt-in) are applied as a safe default."
msgstr "Если страну определить не удаётся, по умолчанию применяются самые строгие правила (opt-in в стиле ЕС)."

msgid "If unchecked, images will be resized proportionally to fit within the dimensions."
msgstr "Если не отмечено, изображения будут пропорционально уменьшены до указанных размеров."

msgid "If using cPanel, check <strong>Email Accounts</strong> → <strong>Connect Devices</strong>"
msgstr "При использовании cPanel проверьте <strong>Email Accounts</strong> → <strong>Connect Devices</strong>"

msgid "If you are having trouble accessing your site due to HTTPS issues, you can disable the HTTPS redirect here."
msgstr "Если у вас возникли проблемы с доступом к сайту из-за HTTPS, вы можете отключить перенаправление HTTPS здесь."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:758
msgid "If you are reading this, your SMTP configuration is working correctly!"
msgstr "Если вы читаете это, ваша SMTP-конфигурация работает правильно!"

msgid "If you get locked out, you can disable this module by renaming the plugin folder via FTP/SFTP."
msgstr "Если вы потеряете доступ, вы можете отключить этот модуль, переименовав папку плагина через FTP/SFTP."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:835
msgid "If you received this, the relay configuration is correct."
msgstr "Если вы получили это письмо, конфигурация ретранслятора верна."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:503
msgid "Image must be at least 512x512 pixels for best results."
msgstr "Изображение должно быть минимум 512x512 пикселей для лучших результатов."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:178
msgid "Image processing not available. Please check your server configuration."
msgstr "Обработка изображений недоступна. Пожалуйста, проверьте конфигурацию сервера."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:38
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:737
msgid "Image Sizes"
msgstr "Размеры изображений"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1910
msgid "Images (Google Image sitemap)"
msgstr "Изображения (Google Image sitemap)"

msgid "Images in content (%d)"
msgstr "Изображения в контенте (%d)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1002
msgid "Images in library"
msgstr "Изображений в библиотеке"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1128
#, php-format
msgid "Images processed: %1$s | Thumbnails deleted: %2$s | Errors: %3$s"
msgstr "Обработано изображений: %1$s | Удалено миниатюр: %2$s | Ошибок: %3$s"

msgid "Images with alt text"
msgstr "Изображения с alt-текстом"

msgid "Images with alt text (%1$d/%2$d)"
msgstr "Изображения с alt-текстом (%1$d/%2$d)"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:888
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1024
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1464
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1973
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1142
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1718
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1280
msgid "Import / Export"
msgstr "Импорт / Экспорт"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:208
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1168
msgid "Import completed successfully."
msgstr "Импорт успешно завершён."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:143
msgid "Import content"
msgstr "Импортировать контент"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:129
msgid "Import failed."
msgstr "Импорт не удался."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1052
msgid "Import from CSV"
msgstr "Импорт из CSV"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:993
msgid "Import from Plugins"
msgstr "Импорт из плагинов"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1081
msgid "Import Redirections"
msgstr "Импортировать редиректы"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:994
msgid "Import redirections from other installed plugins."
msgstr "Импорт редиректов из других установленных плагинов."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1442
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1466
msgid "Import Roles"
msgstr "Импортировать роли"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1443
msgid "Import roles from a JSON file."
msgstr "Импортировать роли из JSON-файла."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1938
msgid "Import SEO Data"
msgstr "Импорт SEO-данных"

msgid "Import SEO metadata from other popular SEO plugins. This will copy titles, descriptions, and social media settings to Blaminhor Essentials format."
msgstr "Импортируйте SEO-метаданные из других популярных SEO-плагинов. Заголовки, описания и настройки соцсетей будут скопированы в формат Blaminhor Essentials."

msgid "Import settings"
msgstr "Импорт настроек"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1655
msgid "Import SMTP Configuration"
msgstr "Импорт SMTP-конфигурации"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1656
msgid "Import SMTP settings from other popular email plugins."
msgstr "Импорт SMTP-настроек из других популярных email-плагинов."

msgid "Important limits"
msgstr "Важные ограничения"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:303
msgid "Important Notes"
msgstr "Важные замечания"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:704
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1057
msgid "Important: Back up your database first"
msgstr "Важно: сначала создайте резервную копию базы данных"

msgid "Important: Your From Email must use an authenticated domain. Domain authentication (DKIM/SPF) is required since February 2024."
msgstr "Важно: ваш адрес отправителя должен использовать аутентифицированный домен. Аутентификация домена (DKIM/SPF) обязательна с февраля 2024 года."

msgid "Imported %1$d settings, skipped %2$d unknown entries. Reloading…"
msgstr "Импортировано настроек: %1$d, пропущено неизвестных записей: %2$d. Перезагрузка…"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1856
#, php-format
msgid "Imported from %s"
msgstr "Импортировано из %s"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:536
msgid "Improvement"
msgstr "Улучшение"

msgid "In the Library, search for \"PageSpeed Insights API\" and click the blue \"Enable\" button. Wait until the button changes to \"Manage\" with a green \"API enabled\" badge. Make sure the project selector at the top still shows the project you just created — it is easy to land on the wrong project here."
msgstr "В Библиотеке найдите «PageSpeed Insights API» и нажмите синюю кнопку «Включить». Дождитесь, когда кнопка сменится на «Управлять» с зелёной отметкой «API включён». Убедитесь, что селектор проекта вверху по-прежнему показывает только что созданный проект — на этом шаге легко оказаться не в том проекте."

msgid "In the Library, search for and enable \"PageSpeed Insights API\"."
msgstr "В Библиотеке найдите и включите «PageSpeed Insights API»."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:293
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:982
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:115
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1240
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивный"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3292
msgid "Include by Default"
msgstr "Включать по умолчанию"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1902
msgid "Include in Sitemap"
msgstr "Включить в Sitemap"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1495
msgid "Index"
msgstr "Индекс"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1686
msgid "Index Archives"
msgstr "Индексировать архивы"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1640
msgid "Indexable Content Types"
msgstr "Индексируемые типы контента"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1461
msgid "Indexing"
msgstr "Индексация"

msgid "India — opt-in (DPDP Act)"
msgstr "Индия — opt-in (DPDP Act)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2205
msgid "Initializing backup..."
msgstr "Инициализация резервного копирования..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:141
#: modules/backup/class-module-backup.php:3045
msgid "Initializing..."
msgstr "Инициализация..."

msgid "Inline above-the-fold CSS so the page renders without waiting for the full stylesheet to download. Generated client-side in your browser via a sandboxed iframe — no external service, no API key, all GPL."
msgstr "Inline above-the-fold CSS, чтобы страница рендерилась без ожидания загрузки полного стилевого файла. Генерируется на стороне клиента в вашем браузере через sandboxed iframe — без внешних сервисов, без API-ключа, полностью GPL."

msgid "Inline script in the page source"
msgstr "Встроенный скрипт в исходном коде страницы"

msgid "Inline the critical stylesheet on every page"
msgstr "Inline критического стилевого файла на каждой странице"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:132
msgid "Install new plugins"
msgstr "Устанавливать новые плагины"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:123
msgid "Install new themes"
msgstr "Устанавливать новые темы"

msgid "Installed and active."
msgstr "Установлен и активен."

#. translators: %s: drop-in version
msgid "Installed drop-in version %s matches current."
msgstr "Установленная версия drop-in %s соответствует текущей."

#. translators: 1: installed version, 2: current version
msgid "Installed drop-in version (%1$s) differs from current (%2$s) — reinstall to refresh."
msgstr "Установленная версия drop-in (%1$s) отличается от текущей (%2$s) — переустановите для обновления."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:972
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Установленные плагины"

msgid "Insufficient capabilities. Run with --user=<admin-login> or as an administrator."
msgstr "Недостаточно прав. Запустите с --user=<admin-login> или от имени администратора."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграции"

msgid "Internal links (%d)"
msgstr "Внутренние ссылки (%d)"

msgid "Internal links pointing to URLs that redirect. Update content links so they go directly to the canonical URL."
msgstr "Внутренние ссылки, ведущие на редиректные URL. Обновите ссылки в контенте так, чтобы они вели напрямую на канонический URL."

msgid "Interrupted"
msgstr "Прервано"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:218
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:299
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Недействительный ID вложения."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2348
#: modules/backup/class-module-backup.php:2513
msgid "Invalid backup identifier"
msgstr "Недействительный идентификатор резервной копии"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2211
msgid "Invalid backup parameters."
msgstr "Недействительные параметры резервного копирования."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2434
msgid "Invalid backup prefix."
msgstr "Недействительный префикс резервной копии."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:337
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:579
msgid "Invalid data."
msgstr "Недействительные данные."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:623
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:654
msgid "Invalid ID."
msgstr "Недействительный ID."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:604
msgid "Invalid import data."
msgstr "Неверные данные для импорта."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1287
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2127
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1825
msgid "Invalid import source."
msgstr "Недействительный источник импорта."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1158
msgid "Invalid JSON data."
msgstr "Неверные данные JSON."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:214
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Недействительный JSON-файл."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:651
msgid "Invalid module."
msgstr "Недействительный модуль."

msgid "Invalid prefix after sanitisation."
msgstr "Недопустимый префикс после очистки."

msgid "Invalid recipient email. Pass --to=<valid-email>."
msgstr "Некорректный e-mail получателя. Используйте --to=<valid-email>."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:495
msgid "Invalid recovery key."
msgstr "Недействительный ключ восстановления."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:543
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:585
msgid "Invalid regex pattern."
msgstr "Недействительный regex-шаблон."

msgid "Invalid table name."
msgstr "Недопустимое имя таблицы."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:546
msgid "Invalid term or taxonomy."
msgstr "Недействительный термин или таксономия."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:184
msgid "Invalid URL format"
msgstr "Неверный формат URL"

msgid "Invalid URL."
msgstr "Недопустимый URL."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1263
msgid "Invalid ZIP file."
msgstr "Недействительный ZIP-файл."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:508
msgid "IP Whitelist"
msgstr "Белый список IP"

#. translators: %d: number of comments
msgid "IRREVERSIBLE: delete %d comments and their metadata? Run a backup first."
msgstr "НЕОБРАТИМО: удалить %d комментариев и их метаданные? Сначала сделайте резервную копию."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:774
msgid "items"
msgstr "элементов"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:116
msgid "items deleted."
msgstr "элементов удалено."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:186
msgid "items imported"
msgstr "элементов импортировано"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:829
msgid "Items to Clean"
msgstr "Элементов для очистки"

msgid "Japan — opt-out (APPI)"
msgstr "Япония — opt-out (APPI)"

msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "JavaScript API"
msgstr "JavaScript API"

msgid "Job Title"
msgstr "Должность"

msgid "JS minification ships in an upcoming update"
msgstr "Минификация JS появится в одном из ближайших обновлений"

msgid "JSON could not be parsed."
msgstr "Не удалось разобрать JSON."

msgid "just now"
msgstr "только что"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3329
#: modules/backup/class-module-backup.php:3379
msgid "Keep"
msgstr "Хранить"

msgid "Keep Last"
msgstr "Сохранять последние"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1186
msgid "Keep logs for"
msgstr "Хранить журналы"

msgid "Keep this URL secret! Anyone with this link can disable plugins on your site."
msgstr "Храните этот URL в секрете! Любой, кто имеет эту ссылку, может отключить плагины на вашем сайте."

msgid "Keep your site fast and lightweight, no matter which modules you activate."
msgstr "Сохраняйте свой сайт быстрым и лёгким, независимо от того, какие модули вы активируете."

msgid "Key Takeaways"
msgstr "Ключевые выводы"

msgid "Key Takeaways (%d points, min: 2)"
msgstr "Ключевые выводы (%d пунктов, мин: 2)"

msgid "Key takeaways are summary points displayed at the top of your content. They are ideal for AI citation and improve content scannability."
msgstr "Ключевые выводы — это тезисы, отображаемые в верхней части контента. Они идеальны для цитирования ИИ и улучшают читаемость."

msgid "Key works — PSI returned a 200 response."
msgstr "Ключ работает — PSI вернул ответ 200."

msgid "Large DOM size"
msgstr "Большой размер DOM"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:613
msgid "Large Icon (48px)"
msgstr "Большая иконка (48px)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Last 30 days"
msgstr "Последние 30 дней"

msgid "Last 30 days — p75"
msgstr "Последние 30 дней — p75"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Last 50 records"
msgstr "Последние 50 записей"

msgid "Last batch %1$s ago, %2$d pages."
msgstr "Последняя партия %1$s назад, %2$d страниц."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:943
#, php-format
msgid "Last change: %1$s to %2$s on %3$s"
msgstr "Последнее изменение: %1$s на %2$s, %3$s"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1185
msgid "Last Detected Error"
msgstr "Последняя обнаруженная ошибка"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:955
msgid "Last Fatal Error Detected"
msgstr "Последняя обнаруженная фатальная ошибка"

#. translators: placeholders %s
msgid "Last manual purge: %s ago."
msgstr "Последняя ручная очистка: %s назад."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1906
msgid "Last modification date"
msgstr "Дата последнего изменения"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:561
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Последнее сканирование: %s"

msgid "Latest results"
msgstr "Последние результаты"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Layout & visibility"
msgstr "Расположение и видимость"

msgid "Lazy load + critical CSS + delay JS reduce the over-the-wire payload"
msgstr "Lazy load + Critical CSS + Delay JS уменьшают передаваемый payload"

msgid "Lazy load iframes"
msgstr "Ленивая загрузка iframe"

msgid "Lazy load images"
msgstr "Ленивая загрузка изображений"

msgid "Lazy loading"
msgstr "Ленивая загрузка"

msgid "Leads possibly related to hosting"
msgstr "Подсказки, возможно связанные с хостингом"

msgid "Leads possibly related to the theme or content"
msgstr "Подсказки, возможно связанные с темой или контентом"

msgid "Leads the plugin can help with — root cause likely elsewhere"
msgstr "Подсказки, в которых плагин может помочь — первопричина, вероятно, в другом месте"

msgid "Leads this plugin can probably address"
msgstr "Подсказки, с которыми этот плагин, скорее всего, справится"

msgid "Learn more"
msgstr "Подробнее"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:571
msgid "Leave a Review"
msgstr "Оставить отзыв"

msgid "Leave blank to auto-detect (WP core sitemap or /sitemap.xml). Sitemap indexes are walked one level deep, capped at 5 children."
msgstr "Оставьте пустым для автоопределения (sitemap ядра WP или /sitemap.xml). Индексы sitemap обходятся на один уровень в глубину с ограничением до 5 потомков."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:346
msgid "Leave empty to use featured image"
msgstr "Оставьте пустым для использования миниатюры"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:341
msgid "Leave empty to use meta description"
msgstr "Оставьте пустым для использования мета-описания"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:361
msgid "Leave empty to use OG description"
msgstr "Оставьте пустым для использования OG-описания"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:356
msgid "Leave empty to use OG title"
msgstr "Оставьте пустым для использования OG-заголовка"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:336
msgid "Leave empty to use SEO title"
msgstr "Оставьте пустым для использования SEO-заголовка"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:396
msgid "Leave empty to use the default permalink."
msgstr "Оставьте пустым для использования постоянной ссылки по умолчанию."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1517
msgid "Leave empty to use the post title"
msgstr "Оставьте пустым для использования заголовка записи"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:362
msgid "Leave Without Saving"
msgstr "Покинуть без сохранения"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:418
msgid "Let me know"
msgstr "Сообщите мне"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Light theme"
msgstr "Светлая тема"

msgid "Lighter than preconnect — only the DNS resolution. Cheap to add many entries."
msgstr "Легче, чем preconnect — только разрешение DNS. Дёшево добавлять много записей."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:979
msgid "Likely cause"
msgstr "Вероятная причина"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Likely service"
msgstr "Вероятный сервис"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:423
msgid "Link is now working!"
msgstr "Ссылка теперь работает!"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:391
msgid "Link not found."
msgstr "Ссылка не найдена."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:689
msgid "Link Types"
msgstr "Типы ссылок"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:749
msgid "links"
msgstr "ссылки"

msgid "Links to your social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). One URL per line. These help AI engines verify your identity."
msgstr "Ссылки на ваши социальные профили (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). По одному URL в строке. Они помогают ИИ-движкам подтвердить вашу личность."

msgid "Links to your social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube…). One URL per line. These help AI engines verify your identity."
msgstr "Ссылки на ваши социальные профили (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube…). Один URL на строку. Помогают ИИ-системам подтвердить вашу личность."

msgid "List Style"
msgstr "Стиль списка"

msgid "Lists present (ol/ul)"
msgstr "Списки присутствуют (ol/ul)"

msgid "Live list of pages saved on disk by the cache. The list updates automatically as new pages are warmed up. Use the Purge button to drop a single page without touching the rest of the cache."
msgstr "Живой список страниц, сохранённых кэшем на диске. Список обновляется автоматически по мере прогрева новых страниц. Кнопкой «Очистить» можно удалить одну страницу, не трогая остальную часть кэша."

msgid "Load non-critical stylesheets asynchronously (rel=preload + onload swap)"
msgstr "Загружать некритические таблицы стилей асинхронно (rel=preload + onload swap)"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Load this content once"
msgstr "Загрузить контент один раз"

msgid "Loaded from a third-party domain"
msgstr "Загружен со стороннего домена"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1134
msgid "Loading images..."
msgstr "Загрузка изображений..."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:661
msgid "Loading items..."
msgstr "Загрузка элементов..."

msgid "Loading service catalog…"
msgstr "Загрузка каталога сервисов…"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:94
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:112
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:940
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:180
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1500
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:196
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1416
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

msgid "Loading…"
msgstr "Загрузка…"

msgid "Locked until you generate critical CSS for at least one template below. Without an inlined above-the-fold sheet, async loading produces an unstyled flash and can break page-builder navigation menus that measure element positions at load."
msgstr "Заблокировано до тех пор, пока для одного из шаблонов ниже не будет сгенерирован Critical CSS. Без встроенного критического CSS асинхронная загрузка вызывает кратковременное отображение без стилей и может сломать меню навигации конструкторов страниц, которые измеряют позиции элементов при загрузке."

msgid "Log"
msgstr "Журнал"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:341
msgid "Log in to your Zoho Mail account"
msgstr "Войдите в свой аккаунт Zoho Mail"

msgid "Logged-in users"
msgstr "Авторизованные пользователи"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:469
msgid "Login Link"
msgstr "Ссылка для входа"

msgid "Login Protection"
msgstr "Защита входа"

msgid "Login URL"
msgstr "URL входа"

msgid "Logo URL"
msgstr "URL логотипа"

msgid "Loop"
msgstr "Цикл"

msgid "Loop detected — the redirection was inserted disabled. Inspect with `wp blaminhor redirections list` and fix the chain before activating it manually."
msgstr "Обнаружена циклическая зависимость — перенаправление добавлено в отключённом виде. Проверьте через `wp blaminhor redirections list` и устраните цепочку, прежде чем включать вручную."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1595
msgid "Lowercase letters, numbers and underscores only."
msgstr "Только строчные буквы, цифры и подчёркивания."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:907
msgid "Lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores only."
msgstr "Только строчные буквы, цифры, дефисы и подчеркивания."

msgid "Machine Interpretability"
msgstr "Машиночитаемость"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:219
msgid "Mailgun Setup"
msgstr "Настройка Mailgun"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:273
msgid "Mailjet Setup"
msgstr "Настройка Mailjet"

msgid "Main jurisdiction"
msgstr "Основная юрисдикция"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:382
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Режим обслуживания"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:282
msgid "Maintenance Mode Active"
msgstr "Режим обслуживания активен"

msgid "Maintenance mode disabled."
msgstr "Режим обслуживания отключён."

msgid "Maintenance mode enabled."
msgstr "Режим обслуживания включён."

msgid "Maintenance mode is already disabled."
msgstr "Режим обслуживания уже отключён."

msgid "Maintenance settings updated."
msgstr "Настройки модуля «Обслуживание» обновлены."

msgid "Major Cache & Performance update: layout breakage on Avada / Divi / Elementor with async CSS loading is fixed, the module gains a master on/off switch, an automatic render watchdog that auto-disables any optimisation that breaks the page, Cloudflare integration, self-hosted Google Fonts and theme-purge sync. Recommended for all sites."
msgstr "Важное обновление Cache & Performance: устранены проблемы вёрстки на Avada / Divi / Elementor при асинхронной загрузке CSS; добавлены общий выключатель модуля, автоматический мониторинг рендеринга, отключающий любую оптимизацию, ломающую страницу, интеграция с Cloudflare, локальный хостинг Google Fonts и синхронизация очистки с темой. Рекомендуется для всех сайтов."

msgid "Make sure you have a valid SSL certificate installed before enabling HTTPS redirect."
msgstr "Убедитесь, что у вас установлен действительный сертификат SSL, прежде чем включать перенаправление HTTPS."

msgid "Make sure your CDN is configured to pull from your origin (Origin URL = your site URL, no path prefix) and to honour the Cache-Control / Expires headers set by the Page Cache tab."
msgstr "Убедитесь, что ваш CDN настроен на pull с вашего origin (Origin URL = URL сайта, без префикса пути) и учитывает заголовки Cache-Control / Expires, установленные на вкладке Page Cache."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:47
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:879
msgid "Manage 301 redirections with simple rules or regex patterns."
msgstr "Управление 301 редиректами с помощью простых правил или regex-шаблонов."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:138
msgid "Manage blogroll links"
msgstr "Управлять ссылками блогролла"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:139
msgid "Manage categories"
msgstr "Управлять категориями"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1471
msgid "Manage SEO meta tags for all your content from one place."
msgstr "Управляйте SEO мета-тегами всего контента из одного места."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:137
msgid "Manage site settings"
msgstr "Управлять настройками сайта"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:46
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1271
msgid "Manage user roles and capabilities."
msgstr "Управление ролями пользователей и их возможностями."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:39
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:738
msgid "Manage WordPress image sizes and disable unused ones."
msgstr "Управление размерами изображений WordPress и отключение неиспользуемых."

msgid "Many images are missing explicit dimensions"
msgstr "У многих изображений отсутствуют явные размеры"

msgid "Many third-party origins"
msgstr "Много сторонних источников"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Marketing"
msgstr "Маркетинг"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1499
msgid "Marketing + transactional"
msgstr "Маркетинг + транзакционные"

msgid "Massive PSI win on pages with embedded videos. The full YouTube player only loads when the visitor clicks. Works with both youtube.com/embed and youtube-nocookie.com/embed URLs."
msgstr "Огромный PSI-выигрыш на страницах с встроенными видео. Полный плеер YouTube загружается только при клике посетителя. Работает с URL youtube.com/embed и youtube-nocookie.com/embed."

msgid "Match the visitor's system theme"
msgstr "Подстраиваться под системную тему посетителя"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1105
msgid "Matching"
msgstr "Сопоставление"

msgid "Matching against the service catalog…"
msgstr "Сопоставление с каталогом сервисов…"

msgid "Max Archive Size"
msgstr "Макс. размер архива"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3227
#, php-format
msgid "Maximum upload size: %s per file"
msgstr "Максимальный размер загрузки: %s на файл"

msgid "May cause minor styling issues in some admin pages. Enable only if needed."
msgstr "Может вызвать незначительные проблемы со стилями на некоторых страницах администрирования. Включайте только при необходимости."

msgid "MB"
msgstr "МБ"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Measure audience and improve the site (Google Analytics, Matomo)."
msgstr "Измеряют аудиторию и улучшают сайт (Google Analytics, Matomo)."

msgid "Measures how well your content is optimized for AI citation based on structure, schema, citability, and E-E-A-T signals."
msgstr "Измеряет, насколько хорошо ваш контент оптимизирован для цитирования ИИ на основе структуры, схемы, цитируемости и сигналов E-E-A-T."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:308
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3008
msgid "Media files"
msgstr "Медиафайлы"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1449
msgid "Merge with existing roles"
msgstr "Объединить с существующими ролями"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:542
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:423
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:252
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1493
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1525
msgid "Meta Description"
msgstr "Мета-описание"

msgid "Meta Tags"
msgstr "Мета-теги"

msgid "Metric"
msgstr "Метрика"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1527
msgid "Microsoft users"
msgstr "Пользователей Microsoft"

msgid "Minify CSS"
msgstr "Минифицировать CSS"

msgid "Minify HTML"
msgstr "Минифицировать HTML"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:714
msgid "Minimum capability required to reorder items."
msgstr "Минимальная роль для изменения порядка элементов."

msgid "Mirrored from the Files tab — set there."
msgstr "Зеркало вкладки «Файлы» — задайте там."

msgid "MISS → HIT cycle"
msgstr "Цикл MISS → HIT"

msgid "Missing --order=<ids,csv>."
msgstr "Не задан параметр --order=<ids,csv>."

msgid "Missing --source."
msgstr "Не задан параметр --source."

msgid "Missing --target."
msgstr "Не задан параметр --target."

msgid "Missing --taxonomy=<slug>."
msgstr "Не задан параметр --taxonomy=<slug>."

msgid "Missing <plugin> argument."
msgstr "Не указан аргумент <plugin>."

msgid "Missing <prefix> argument."
msgstr "Не указан аргумент <prefix>."

msgid "Missing <slug> argument."
msgstr "Не указан аргумент <slug>."

msgid "Missing <type> argument."
msgstr "Не указан аргумент <type>."

msgid "Missing <url> argument."
msgstr "Не указан аргумент <url>."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1242
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Отсутствует временная папка."

msgid "Missing email key. Run `wp blaminhor mute-emails get` to list available keys."
msgstr "Не указан ключ e-mail. Список доступных ключей: `wp blaminhor mute-emails get`."

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules activate <module-id>"
msgstr "Не указан ID модуля. Использование: wp blaminhor modules activate <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules deactivate <module-id>"
msgstr "Не указан ID модуля. Использование: wp blaminhor modules deactivate <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules info <module-id>"
msgstr "Не указан ID модуля. Использование: wp blaminhor modules info <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules status <module-id>"
msgstr "Не указан ID модуля. Использование: wp blaminhor modules status <module-id>"

msgid "Missing one or more numeric IDs."
msgstr "Не указаны один или несколько числовых ID."

msgid "Missing or invalid attachment ID."
msgstr "Не указан или некорректный ID вложения."

msgid "Missing or invalid post ID."
msgstr "Не указан или некорректный ID записи."

msgid "Missing or invalid term ID."
msgstr "Не указан или некорректный ID термина."

#. translators: %s: comma-separated list of missing PHP extensions
msgid "Missing PHP capabilities: %s. Some optimizations will degrade gracefully."
msgstr "Отсутствуют возможности PHP: %s. Некоторые оптимизации будут плавно отключены."

msgid "Missing redirection ID. Usage: wp blaminhor redirections delete <id>"
msgstr "Не указан ID перенаправления. Использование: wp blaminhor redirections delete <id>"

msgid "Missing relay index. Usage: wp blaminhor smtp delete-relay <index>"
msgstr "Не указан индекс реле. Использование: wp blaminhor smtp delete-relay <index>"

#. translators: %s: flag name
msgid "Missing required --%s."
msgstr "Не указан обязательный аргумент --%s."

msgid "Missing service handle."
msgstr "Отсутствует идентификатор сервиса."

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes disable <size>"
msgstr "Не указано имя размера. Использование: wp blaminhor image-sizes disable <size>"

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes enable <size>"
msgstr "Не указано имя размера. Использование: wp blaminhor image-sizes enable <size>"

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>"
msgstr "Не указано имя размера. Использование: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>"

msgid "Missing template or CSS payload."
msgstr "Отсутствует шаблон или CSS-payload."

msgid "Missing URL."
msgstr "URL отсутствует."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:290
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1544
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

msgid "Mobile variant"
msgstr "Мобильный вариант"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:378
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:372
msgid "Mode is currently ACTIVE. Visitors cannot access your site."
msgstr "Режим сейчас АКТИВЕН. Посетители не могут получить доступ к сайту."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:360
msgid "Mode Settings"
msgstr "Настройки режима"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:140
msgid "Moderate comments"
msgstr "Модерировать комментарии"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:407
msgid "Modular toolkit for WordPress"
msgstr "Модульный набор инструментов для WordPress"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:663
msgid "Module activated."
msgstr "Модуль активирован."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:668
msgid "Module deactivated."
msgstr "Модуль деактивирован."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:656
msgid "Module not found."
msgstr "Модуль не найден."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:432
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

msgid "Monitoring is active. Last check: %s ago."
msgstr "Мониторинг активен. Последняя проверка: %s назад."

msgid "Monitoring is active. No check has run yet."
msgstr "Мониторинг активен. Проверка ещё не выполнялась."

msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1482
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1489
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1496
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1503
msgid "month"
msgstr "месяц"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3363
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

msgid "Most images are not lazy-loaded"
msgstr "Большинство изображений не используют lazy-load"

msgid "Most modern themes are fully responsive (same HTML, different CSS) and do not need this. Enable only if your theme renders different markup for mobile via PHP, or if you use a mobile-specific plugin like AMP."
msgstr "Большинство современных тем полностью адаптивны (один HTML, разный CSS) и не нуждаются в этом. Включайте, только если ваша тема рендерит другую разметку для мобильных через PHP или вы используете мобильно-специфичный плагин вроде AMP."

msgid "Multiple heading levels (H2 + H3)"
msgstr "Несколько уровней заголовков (H2 + H3)"

msgid "Multiple plugins shipping the same library (jQuery vendored twice, etc.). The cure is identifying the offender and disabling its bundled copy."
msgstr "Несколько плагинов поставляют одну и ту же библиотеку (jQuery vendor'ится дважды и т. д.). Лечение — найти виновника и отключить его встроенную копию."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:39
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:289
msgid "Mute automatic emails from WordPress core."
msgstr "Отключить автоматические письма от ядра WordPress."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:38
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:288
msgid "Mute Core Emails"
msgstr "Отключить системные письма"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:324
msgid "Muted"
msgstr "Отключены"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1590
msgid "My Custom Role"
msgstr "Моя пользовательская роль"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1594
msgid "my_custom_role"
msgstr "moya_polzovatelskaya_rol"

msgid "Name"
msgstr "Название"

msgid "Network error during generation"
msgstr "Ошибка сети во время генерации"

msgid "Never (manual only)"
msgstr "Никогда (только вручную)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:219
msgid "New comment notification"
msgstr "Уведомление о новом комментарии"

msgid "New Cookie Banner module: automatically blocks tracking scripts and embeds (Analytics, Ads, media) until visitors agree. GDPR/CCPA/LGPD compliant, Google Consent Mode v2 and IAB TCF v2.2 included, no external service required."
msgstr "Новый модуль Cookie Banner: автоматически блокирует скрипты отслеживания и встраиваемое содержимое (Analytics, реклама, медиа) до согласия посетителя. Соответствует GDPR/CCPA/LGPD, Google Consent Mode v2 и IAB TCF v2.2 включены, внешний сервис не требуется."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:991
msgid "New Domain"
msgstr "Новый домен"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1616
msgid "New Name"
msgstr "Новое название"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:197
msgid "New user (to admin)"
msgstr "Новый пользователь (администратору)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:201
msgid "New user (to user)"
msgstr "Новый пользователь (пользователю)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1558
msgid "new_capability_name"
msgstr "novaya_vozmozhnost"

msgid "Next"
msgstr "Далее"

msgid "Next run in %s."
msgstr "Следующий запуск через %s."

#. translators: %s: human-readable time
msgid "Next run scheduled in %s."
msgstr "Следующий запуск запланирован через %s."

msgid "Next run shortly."
msgstr "Следующий запуск скоро."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3399
#, php-format
msgid "Next scheduled database backup: %s"
msgstr "Следующая запланированная резервная копия базы данных: %s"

msgid "Next scheduled files backup: %s"
msgstr "Следующая запланированная резервная копия файлов: %s"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:184
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:973
msgid "No"
msgstr "Нет"

msgid "No .htaccess support detected — browser cache and GZIP rules cannot be written automatically."
msgstr "Поддержка .htaccess не обнаружена — правила кеша браузера и GZIP нельзя записать автоматически."

msgid "No <link rel=\"preconnect\"> for third-party origins"
msgstr "Нет <link rel=\"preconnect\"> для сторонних источников"

msgid "No actionable recommendations — looking good."
msgstr "Нет применимых рекомендаций — всё хорошо."

#. translators: %d: attachment ID typed by the user
msgid "No attachment found with ID %d."
msgstr "Вложение с ID %d не найдено."

msgid "No automated mapping yet — review the audit description."
msgstr "Автоматическое сопоставление пока отсутствует — см. описание аудита."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2262
#: modules/backup/class-module-backup.php:3077
msgid "No backups found. Create your first backup now!"
msgstr "Резервные копии не найдены. Создайте первую резервную копию!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2379
msgid "No backups selected."
msgstr "Резервные копии не выбраны."

msgid "No billing account needed for this API."
msgstr "Для этого API не требуется платёжный аккаунт."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:660
msgid "No broken links found! Your site is healthy."
msgstr "Битых ссылок не найдено! Ваш сайт в порядке."

msgid "No comments in the database — nothing to delete."
msgstr "В базе данных нет комментариев — удалять нечего."

msgid "No compatible redirection plugins detected. Supported plugins: Redirection, Safe Redirect Manager."
msgstr "Совместимые плагины перенаправлений не обнаружены. Поддерживаемые плагины: Redirection, Safe Redirect Manager."

msgid "No competing cache plugin active"
msgstr "Нет активных конкурирующих плагинов кэширования"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2184
msgid "No components selected for backup."
msgstr "Компоненты для резервного копирования не выбраны."

msgid "No conflicting cache plugin detected."
msgstr "Конфликтующих плагинов кэширования не обнаружено."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "No consent events recorded yet."
msgstr "Событий согласия пока не зарегистрировано."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:181
msgid "No content found."
msgstr "Контент не найден."

msgid "No cookies detected for this scan."
msgstr "Cookie не обнаружены для этого анализа."

msgid "No CSS could be extracted for this template. This often happens when the page loads its stylesheets from a different origin without CORS. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "Не удалось извлечь CSS для этого шаблона. Это часто бывает, когда страница загружает стили с другого источника без CORS. Сайт продолжает загружать CSS обычным образом."

msgid "No CSS could be extracted from this template. The site keeps loading its CSS the normal way — no action required."
msgstr "Из этого шаблона не удалось извлечь CSS. Сайт продолжает загружать CSS обычным образом — никаких действий не требуется."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:703
msgid "No CSV content provided."
msgstr "CSV-содержимое не предоставлено."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1546
msgid "No custom capabilities defined."
msgstr "Пользовательские возможности не определены."

msgid "No data yet. The dashboard will populate as visitors browse the site."
msgstr "Пока нет данных. Панель заполнится по мере того, как посетители будут просматривать сайт."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:316
#: modules/backup/class-module-backup.php:919
msgid "No database tables found."
msgstr "Таблицы базы данных не найдены."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1742
msgid "No database.sql found in the database archive."
msgstr "Файл database.sql не найден в архиве базы данных."

msgid "No drop-in present."
msgstr "Drop-in отсутствует."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1602
msgid "No emails logged yet."
msgstr "Письма ещё не записаны."

msgid "No empty or placeholder links"
msgstr "Нет пустых или заглушечных ссылок"

msgid "No ETag emitted (drop-in only emits ETag for HIT responses; if you see HIT-304 in your browser, the ETag is working)."
msgstr "ETag не отправлен (drop-in выставляет ETag только для HIT-ответов; если в браузере видно HIT-304, ETag работает)."

msgid "No FAQ, HowTo, or Video content detected in this page."
msgstr "На этой странице не обнаружен контент FAQ, HowTo или видео."

msgid "No favicons have been generated."
msgstr "Favicon ещё не сгенерированы."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1229
msgid "No file uploaded."
msgstr "Файл не загружен."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1241
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Файл не был загружен."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1211
#: modules/backup/class-module-backup.php:1529
msgid "No filename provided."
msgstr "Имя файла не указано."

msgid "No HIT header on second hit and no cache file on disk — page cache is not capturing output."
msgstr "При втором запросе нет заголовка HIT и нет файла кэша на диске — кэш страниц не захватывает вывод."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1138
msgid "No images found in the library."
msgstr "Изображений в библиотеке не найдено."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1153
msgid "No import data provided."
msgstr "Данные для импорта не предоставлены."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:676
msgid "No items found for this type."
msgstr "Элементы для этого типа не найдены."

msgid "No JSON received."
msgstr "JSON не получен."

msgid "No key to test. Paste one or save it first."
msgstr "Нет ключа для проверки. Вставьте его или сначала сохраните."

msgid "No max-age directive seen in the response headers. Enable Browser Cache from the Page Cache tab or configure your server to send Cache-Control on /wp-content/uploads/ and asset folders."
msgstr "В заголовках ответа не обнаружена директива max-age. Включите кеш браузера на вкладке Page Cache или настройте сервер на отправку Cache-Control для /wp-content/uploads/ и папок assets."

msgid "No max-age directive was found in the response headers. Without browser-cache directives, repeat visitors refetch every asset on each visit."
msgstr "В заголовках ответа не найдено директивы max-age. Без директив кеша браузера повторные посетители заново загружают каждый ресурс при каждом посещении."

msgid "No modern image formats (WebP / AVIF)"
msgstr "Нет современных форматов изображений (WebP / AVIF)"

msgid "No pages cached yet. They will appear here as visitors hit them or as the preloader warms them up."
msgstr "Кэшированных страниц пока нет. Они появятся здесь по мере посещений или прогрева предзагрузчиком."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1067
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1090
msgid "No plugin specified"
msgstr "Плагин не указан"

#. translators: %d: post ID
msgid "No post found with ID %d."
msgstr "Запись с ID %d не найдена."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:245
msgid "No post to duplicate."
msgstr "Нет записи для дублирования."

msgid "No post types or taxonomies are enabled. Go to the Settings tab to enable them first."
msgstr "Не включены типы записей или таксономии. Перейдите на вкладку «Настройки», чтобы сначала включить их."

msgid "No posts with open comments — nothing to do."
msgstr "Нет записей с открытыми комментариями — делать нечего."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1177
msgid "No pre-restore backup found."
msgstr "Резервная копия перед восстановлением не найдена."

msgid "No preconnect hints for third-party origins (Google Fonts, Analytics, …). Preconnecting can shave a few hundred milliseconds off the first request."
msgstr "Нет подсказок preconnect для сторонних источников (Google Fonts, Analytics, …). Preconnect может сэкономить несколько сотен миллисекунд на первом запросе."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "No records yet."
msgstr "Записей пока нет."

msgid "No recovery key set yet. Run `wp blaminhor fer regenerate-key`."
msgstr "Ключ восстановления ещё не задан. Запустите `wp blaminhor fer regenerate-key`."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:113
msgid "No redirections found."
msgstr "Редиректы не найдены."

msgid "No redirections selected."
msgstr "Перенаправления не выбраны."

#. translators: %d: relay index
msgid "No relay at index %d."
msgstr "На индексе %d нет реле."

msgid "No representative URL found for this template."
msgstr "Для этого шаблона не найден репрезентативный URL."

msgid "No SEO plugins with importable data found. Supported plugins: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO."
msgstr "SEO-плагины с импортируемыми данными не найдены. Поддерживаемые плагины: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:304
msgid "No sizes to delete."
msgstr "Нет размеров для удаления."

msgid "No SMTP plugins with importable configuration found. Supported plugins: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP."
msgstr "Не найдено SMTP-плагинов с импортируемой конфигурацией. Поддерживаемые плагины: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1280
msgid "No SMTP relays configured yet. Add one below."
msgstr "SMTP-ретрансляторы ещё не настроены. Добавьте один ниже."

msgid "No third-party scripts or iframes detected on your homepage. Your site looks clean."
msgstr "На главной странице не обнаружено сторонних скриптов или iframe. Ваш сайт выглядит чистым."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:312
msgid "No thumbnails found."
msgstr "Миниатюры не найдены."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:311
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:363
msgid "No type specified."
msgstr "Тип не указан."

msgid "No URLs to preload — check your sitemap."
msgstr "Нет URL для предзагрузки — проверьте карту сайта."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:221
msgid "No users found."
msgstr "Пользователи не найдены."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1429
msgid "No valid backup archives found in the bundle."
msgstr "В пакете не найдено допустимых архивов резервного копирования."

msgid "No version marker on disk yet (drop-in may not have been installed since this version)."
msgstr "Маркер версии на диске пока отсутствует (drop-in мог не устанавливаться с этой версии)."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1366
msgid "None"
msgstr "Нет"

msgid "None (disable structured data)"
msgstr "Нет (отключить структурированные данные)"

msgid "Not all criteria apply to every page. Aim for the highest relevant score, not necessarily 100."
msgstr "Не все критерии применимы к каждой странице. Стремитесь к максимально релевантному баллу, а не обязательно к 100."

msgid "Not cached yet — will be downloaded automatically within the hour."
msgstr "Ещё не в кэше — будет загружено автоматически в течение часа."

msgid "Not enough data points yet — need at least two days."
msgstr "Пока недостаточно точек данных — нужно минимум два дня."

msgid "Not generated"
msgstr "Не сгенерировано"

msgid "Not installed (page cache served via PHP fallback)."
msgstr "Не установлен (кеш страниц обслуживается через PHP-fallback)."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:182
msgid "Not set"
msgstr "Не задано"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:884
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:303
msgid "Note your SMTP username (your account email)"
msgstr "Запишите ваше имя пользователя SMTP (email вашего аккаунта)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1995
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:437
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1728
msgid "Note:"
msgstr "Примечание:"

msgid "Nothing to inline"
msgstr "Нечего встраивать"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:216
msgid "Notifications related to comments."
msgstr "Уведомления, связанные с комментариями."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:194
msgid "Notifications related to user accounts."
msgstr "Уведомления, связанные с учетными записями пользователей."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:172
msgid "Notifications sent after automatic updates."
msgstr "Уведомления, отправляемые после автоматических обновлений."

msgid "Number of pages warmed in a single batch (range 1–200, default 30). Once a batch finishes the next one starts straight away, so a 30-URL sitemap fits in one run. Lower the number on a small or shared-hosting site if you see timeouts; raise it on a beefy server to drain a long sitemap faster."
msgstr "Количество страниц, прогреваемых за один запуск (диапазон 1–200, по умолчанию 30). Как только пакет завершается, сразу запускается следующий — карта сайта из 30 URL помещается в один проход. Уменьшайте значение на маленьком shared-хостинге при таймаутах; увеличивайте на мощном сервере, чтобы быстрее опустошать длинную карту сайта."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1035
msgid "Number of revisions to keep per post. Set to 0 to delete all revisions."
msgstr "Количество ревизий для хранения на запись. Установите 0 для удаления всех ревизий."

msgid "Numbered"
msgstr "Нумерованный"

msgid "oEmbed Cache"
msgstr "Кэш oEmbed"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:340
msgid "OG Description"
msgstr "OG-описание"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:345
msgid "OG Image URL"
msgstr "URL OG-изображения"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:335
msgid "OG Title"
msgstr "OG-заголовок"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "OK Already blocked"
msgstr "OK Уже заблокированы"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:872
msgid "Old versions of your posts saved automatically."
msgstr "Старые версии записей, сохраненные автоматически."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3336
msgid "Older backups will be automatically deleted."
msgstr "Старые резервные копии будут автоматически удалены."

msgid "On Nginx / managed hosts, your provider must enable gzip or brotli at the server level."
msgstr "На Nginx / managed-хостинге провайдер должен включить gzip или brotli на уровне сервера."

msgid "On Nginx or a managed host, your provider needs to enable gzip or brotli at the server level."
msgstr "На Nginx или управляемом хостинге провайдер должен включить gzip или brotli на уровне сервера."

msgid "On-Page Essentials"
msgstr "Основы на странице"

msgid "on_deactivate, drop-in uninstall and .htaccess cleanup are all callable."
msgstr "on_deactivate, удаление drop-in и очистка .htaccess — все вызываемы."

#: modules/backup/class-module-backup.php:196
msgid "Once Monthly"
msgstr "Раз в месяц"

msgid "Once the error is resolved, you can re-enable plugins from the same interface or from the WordPress admin."
msgstr "После устранения ошибки вы можете повторно включить плагины из того же интерфейса или из панели администратора WordPress."

#: modules/backup/class-module-backup.php:192
msgid "Once Weekly"
msgstr "Раз в неделю"

msgid "One font URL per line. The plugin emits <link rel=\"preload\" as=\"font\" crossorigin>. Only preload fonts used above the fold — others hurt more than they help."
msgstr "По одному URL шрифта в строке. Плагин выдаёт <link rel=\"preload\" as=\"font\" crossorigin>. Предзагружайте только шрифты, используемые above the fold — остальные приносят больше вреда, чем пользы."

msgid "One IP address per line. These IPs can access the site without logging in."
msgstr "Один IP-адрес на строку. Эти IP-адреса могут получить доступ к сайту без авторизации."

msgid "One of the deactivation routines is missing — module would leave artefacts behind."
msgstr "Одна из процедур деактивации отсутствует — модуль оставит артефакты."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:299
msgid "One or more files exceed the maximum size of 10 MB."
msgstr "Один или несколько файлов превышают максимальный размер 10 МБ."

msgid "One redirection per line. Third column (optional): \"regex\", \"1\", \"true\", or \"yes\" to mark as regex."
msgstr "Одно перенаправление на строку. Третий столбец (необязательно): \"regex\", \"1\", \"true\" или \"yes\" для обозначения регулярного выражения."

msgid "One topic per line, e.g. WordPress, PHP, JavaScript"
msgstr "Одна тема на строку, напр. WordPress, PHP, JavaScript"

msgid "One topic per line. Used in the knowsAbout schema property."
msgstr "Одна тема на строку. Используется в свойстве схемы knowsAbout."

msgid "One URL per line. Links to the author's personal profiles (LinkedIn, Twitter, website)."
msgstr "Один URL на строку. Ссылки на личные профили автора (LinkedIn, Twitter, сайт)."

msgid "One URL per line. Wildcards * supported. Lines starting with # are ignored."
msgstr "По одному URL в строке. Поддерживаются подстановочные знаки *. Строки, начинающиеся с #, игнорируются."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1014
msgid "Only regenerate missing sizes (faster)"
msgstr "Перегенерировать только отсутствующие размеры (быстрее)"

msgid "Only the first %d items are shown. Items beyond this limit will keep their current order."
msgstr "Показаны только первые %d элементов. Элементы, превышающие этот лимит, сохранят текущий порядок."

#: modules/backup/class-module-backup.php:137
#: modules/backup/class-module-backup.php:1253
msgid "Only ZIP files are allowed."
msgstr "Разрешены только ZIP-файлы."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1049
msgid "Open Fatal Error Recovery Mode"
msgstr "Открыть режим восстановления после фатальных ошибок"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:332
msgid "Open Graph (Facebook, LinkedIn, etc.)"
msgstr "Open Graph (Facebook, LinkedIn и др.)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1729
msgid "Open Graph Defaults"
msgstr "Настройки Open Graph по умолчанию"

msgid "Open the front-end with the banner forced visible, even if you are logged in. Your choices are not saved and no other visitor is affected."
msgstr "Открывает сайт с принудительно видимым баннером, даже если вы вошли в систему. Ваш выбор не сохраняется и не влияет на других посетителей."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Open the homepage in a new tab"
msgstr "Открыть главную в новой вкладке"

msgid "Open the Plugins screen"
msgstr "Открыть страницу плагинов"

msgid "Open the public homepage in a private window (no cookies stored). The inspector then lists every cookie the page sets and tries to match it to a known service."
msgstr "Откройте публичную главную страницу в приватном окне (без сохранённых файлов cookie). Затем инспектор перечислит все cookie, установленные страницей, и попытается сопоставить их с известным сервисом."

msgid "Open the relevant setting"
msgstr "Открыть соответствующую настройку"

msgid "Open this page with the cookie banner forced visible (admin preview, choices not saved)."
msgstr "Открыть эту страницу с принудительным показом баннера cookie (предпросмотр администратора, выбор не сохраняется)."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:964
msgid "Optimize All Tables"
msgstr "Оптимизировать все таблицы"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:48
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:787
msgid "Optimize and clean your WordPress database for better performance."
msgstr "Оптимизация и очистка базы данных WordPress для лучшей производительности."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:852
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Оптимизировать таблицы"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:120
msgid "Optimizing..."
msgstr "Оптимизация..."

msgid "Optional but recommended for security: on the same key edit page, scroll to \"Application restrictions\" and choose \"HTTP referrers\". Add your site domain (e.g. https://www.example.com/*). The plugin sends the site URL as Referer, so it must be in the allowed list — otherwise Google rejects the call with a \"referer blocked\" error."
msgstr "Необязательно, но рекомендуется для безопасности: на той же странице редактирования ключа прокрутите до «Ограничения приложения» и выберите «HTTP-рефереры». Добавьте домен вашего сайта (напр., https://www.example.com/*). Плагин отправляет URL сайта в заголовке Referer, поэтому он должен быть в списке разрешённых — иначе Google отклонит запрос с ошибкой «referer blocked»."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1898
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1011
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:465
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3217
msgid "or"
msgstr "или"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:971
msgid "or proceed without backup (not recommended)."
msgstr "или продолжить без резервной копии (не рекомендуется)."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1071
msgid "Or Upload File"
msgstr "Или загрузить файл"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:372
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:771
msgid "Order reset."
msgstr "Порядок сброшен."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:134
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:154
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:348
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:769
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:942
msgid "Order saved."
msgstr "Порядок сохранен."

msgid "Organization"
msgstr "Организация"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:841
msgid "Original author"
msgstr "Оригинальный автор"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:845
msgid "Original date"
msgstr "Оригинальная дата"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:226
msgid "Original file not found."
msgstr "Оригинальный файл не найден."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:913
msgid "Orphaned Comment Meta"
msgstr "Осиротевшие мета комментариев"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:907
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Осиротевшие мета записей"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:925
msgid "Orphaned Relationships"
msgstr "Осиротевшие связи"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:919
msgid "Orphaned Term Meta"
msgstr "Осиротевшие мета терминов"

msgid "Orphaned User Meta"
msgstr "Осиротевшие мета пользователей"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:538
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:148
msgid "Other / Custom SMTP"
msgstr "Другой / Пользовательский SMTP"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3020
msgid "Other wp-content"
msgstr "Прочее wp-content"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3312
msgid "Other wp-content files"
msgstr "Прочие файлы wp-content"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:326
msgid "Outlook / Office 365 Setup"
msgstr "Настройка Outlook / Office 365"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:820
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:973
msgid "Overhead"
msgstr "Накладные расходы"

msgid "Override the schema type for this page. Leave on \"Default\" to use the global setting. Select \"None\" to disable structured data for this page."
msgstr "Переопределите тип схемы для этой страницы. Оставьте «По умолчанию» для использования глобальной настройки. Выберите «Нет», чтобы отключить структурированные данные для этой страницы."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1412
msgid "Overrides global default"
msgstr "Переопределяет глобальное значение"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:792
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1980
msgid "Overwrite existing data"
msgstr "Перезаписать существующие данные"

msgid "p75"
msgstr "p75"

msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgid "page"
msgstr "страница"

msgid "Page builders often ship more CSS than they use; auditing dependencies and disabling unused widgets is the only complete fix."
msgstr "Page builders часто отгружают больше CSS, чем используют; аудит зависимостей и отключение неиспользуемых виджетов — единственное полноценное решение."

msgid "Page Cache"
msgstr "Page Cache"

msgid "Page cache"
msgstr "Кеш страниц"

msgid "Page cache disabled in settings — WP_CACHE not required."
msgstr "Кэш страниц отключён в настройках — WP_CACHE не требуется."

msgid "Page cache disabled — skipped."
msgstr "Кэш страниц отключён — пропущено."

msgid "Page cache, asset optimization, lazy load, performance audit, and Web Vitals dashboard."
msgstr "Кеш страниц, оптимизация ассетов, ленивая загрузка, аудит производительности и панель Web Vitals."

msgid "Page caching falls back to a slower PHP path until the drop-in is reinstalled."
msgstr "Кеширование страниц переходит на более медленный PHP-путь, пока drop-in не будет переустановлен."

msgid "Page is indexable"
msgstr "Страница индексируется"

msgid "Page is set to noindex"
msgstr "Страница помечена как noindex"

msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

msgid "Page Number"
msgstr "Номер страницы"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:402
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок страницы"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:300
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

msgid "Pages cache directory writable"
msgstr "Каталог кэша страниц доступен для записи"

msgid "Pages currently in cache"
msgstr "Страницы в кэше"

msgid "Pages per run"
msgstr "Страниц за один запуск"

msgid "Pages with `Cache-Control: no-store` headers OR an `unload` event listener cannot be back-forward-cached. Audit theme JS for unload handlers."
msgstr "Страницы с заголовком `Cache-Control: no-store` ИЛИ слушателем события `unload` не могут быть back-forward-кешированы. Проверьте JS темы на наличие unload-обработчиков."

msgid "pages/ directory does not exist."
msgstr "Каталог pages/ не существует."

msgid "pages/ is writable."
msgstr "pages/ доступен для записи."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1383
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:205
msgid "Password change"
msgstr "Смена пароля"

msgid "Password change (to admin)"
msgstr "Смена пароля (администратору)"

msgid "Password change (to user)"
msgstr "Смена пароля (пользователю)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1388
msgid "Password or API key. Stored encrypted."
msgstr "Пароль или API-ключ. Хранится в зашифрованном виде."

msgid "Paste CSV content or upload a CSV file. Format: source_url,target_url,is_regex (optional)"
msgstr "Вставьте содержимое CSV или загрузите CSV-файл. Формат: source_url,target_url,is_regex (необязательно)"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:777
msgid "Pending"
msgstr "На рассмотрении"

msgid "Pending Comments"
msgstr "Ожидающие комментарии"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:829
msgid "Pending Review"
msgstr "На модерации"

msgid "Percentage of visits that send measurements. 100% gives the cleanest signal; lower if you have very high traffic to keep the table small."
msgstr "Процент визитов, отправляющих измерения. 100 % даёт самый чистый сигнал; уменьшайте при очень высоком трафике, чтобы таблица оставалась небольшой."

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:148
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"

msgid "Performance audit"
msgstr "Аудит производительности"

msgid "Permanently delete all comments and comment metadata from the database. This action cannot be undone."
msgstr "Навсегда удаляет все комментарии и метаданные комментариев из базы данных. Это действие нельзя отменить."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:644
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1217
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2117
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:725
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:800
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:902
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:926
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:952
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1817
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:184
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:211
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:292
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:361
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:378
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:223
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:377
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:435
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:461
msgid "Permission denied."
msgstr "Доступ запрещен."

msgid "Person"
msgstr "Личность"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1520
msgid "Personal sites"
msgstr "Личных сайтов"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Personalized advertising and tracking across sites (Meta Pixel, Google Ads, TikTok)."
msgstr "Персонализированная реклама и кросс-сайтовое отслеживание (Meta Pixel, Google Ads, TikTok)."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "PHP actions"
msgstr "PHP-действия"

msgid "PHP capabilities sufficient"
msgstr "Возможности PHP достаточны"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "PHP filters"
msgstr "PHP-фильтры"

msgid "Pick a JSON file previously exported from this plugin. Current settings will be overwritten — this cannot be undone, export your current configuration first if you want a fallback."
msgstr "Выберите JSON-файл, ранее экспортированный из этого плагина. Текущие настройки будут перезаписаны — отменить это нельзя; сначала экспортируйте текущую конфигурацию, если хотите иметь возможность вернуться к ней."

msgid "Pick the jurisdiction your site mainly targets. Every visitor sees the same banner. To tailor the banner per visitor country, enable visitor geolocation in the Advanced tab."
msgstr "Выберите основную юрисдикцию, на которую ориентирован ваш сайт. Все посетители видят один и тот же баннер. Чтобы адаптировать баннер под страну посетителя, включите геолокацию во вкладке «Расширенное»."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1929
msgid "Ping Google when new content is published"
msgstr "Уведомлять Google при публикации нового контента"

msgid "Plain"
msgstr "Простой"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1555
msgid "Please configure at least one SMTP relay before testing."
msgstr "Пожалуйста, настройте хотя бы один SMTP-ретранслятор перед тестированием."

msgid "Please describe the bug and the steps to reproduce it (1. Go to... 2. Click on... 3. See error). Screenshots and videos are very helpful!"
msgstr "Пожалуйста, опишите ошибку и шаги для её воспроизведения (1. Перейдите в... 2. Нажмите на... 3. Увидите ошибку). Скриншоты и видео очень полезны!"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:217
msgid "Please enter a capability name."
msgstr "Пожалуйста, введите название возможности."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:684
msgid "Please enter a message."
msgstr "Пожалуйста, введите сообщение."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:93
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:457
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:673
msgid "Please enter a new domain."
msgstr "Пожалуйста, введите новый домен."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:211
msgid "Please enter a role name."
msgstr "Пожалуйста, введите название роли."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:212
msgid "Please enter a role slug."
msgstr "Пожалуйста, введите слаг роли."

msgid "Please enter a search domain."
msgstr "Пожалуйста, введите домен для поиска."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:731
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Пожалуйста, введите корректный email-адрес."

msgid "Please paste your full key."
msgstr "Вставьте полный ключ."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:125
msgid "Please select a CSV file to import."
msgstr "Выберите CSV-файл для импорта."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:213
msgid "Please select a file to import."
msgstr "Пожалуйста, выберите файл для импорта."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:210
msgid "Please select a role."
msgstr "Пожалуйста, выберите роль."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:493
msgid "Please select a valid image (PNG, JPEG, GIF, or WebP)."
msgstr "Пожалуйста, выберите допустимое изображение (PNG, JPEG, GIF или WebP)."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:482
msgid "Please select an image from the media library."
msgstr "Пожалуйста, выберите изображение из медиабиблиотеки."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1142
msgid "Please select at least one size to clean up."
msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один размер для очистки."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2517
msgid "Please select what to restore."
msgstr "Пожалуйста, выберите, что восстановить."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:561
#: modules/backup/class-module-backup.php:3113
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3433
msgid "Plugin and theme updates"
msgstr "Обновления плагинов и тем"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:179
msgid "Plugin auto-updates"
msgstr "Автообновление плагинов"

msgid "Plugin can help, root cause elsewhere"
msgstr "Плагин может помочь, но первопричина в другом месте"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1071
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Плагин отключен"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1094
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Плагин включен"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2286
#: modules/backup/class-module-backup.php:2981
#: modules/backup/class-module-backup.php:3108
#: modules/backup/class-module-backup.php:3300
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:326
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2982
msgid "plugins"
msgstr "плагины"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:728
msgid "PNG icons in multiple sizes"
msgstr "PNG-иконки разных размеров"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Policy"
msgstr "Политика"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Policy version"
msgstr "Версия политики"

msgid "Polyfills shipped to modern browsers that no longer need them. Theme/builder concern."
msgstr "Полифилы отправляются в современные браузеры, которым они уже не нужны. Проблема темы/билдера."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1697
msgid "Port:"
msgstr "Порт:"

#. translators: 1: source post ID, 2: new post ID
msgid "Post #%1$d duplicated → new post #%2$d."
msgstr "Запись #%1$d дублирована → новая запись #%2$d."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:880
msgid "Post list"
msgstr "Список записей"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:908
msgid "Post metadata without associated posts."
msgstr "Метаданные записей без связанных записей."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:288
msgid "Post not found."
msgstr "Запись не найдена."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:871
msgid "Post Revisions"
msgstr "Ревизии записей"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:823
msgid "Post Status"
msgstr "Статус записи"

msgid "Post Type"
msgstr "Тип записи"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:624
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1645
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1861
msgid "Post Types"
msgstr "Типы записей"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:38
msgid "Post Types Order"
msgstr "Порядок типов записей"

msgid "Post Types Order settings updated."
msgstr "Настройки «Порядок типов записей» обновлены."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:675
msgid "Post Types to Scan"
msgstr "Типы записей для сканирования"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:142
msgid "Post unfiltered HTML"
msgstr "Публиковать нефильтрованный HTML"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:257
msgid "Postmark is for transactional emails only (no marketing)."
msgstr "Postmark предназначен только для транзакционных писем (не для маркетинга)."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:246
msgid "Postmark Setup"
msgstr "Настройка Postmark"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:292
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

msgid "Posts with Open Comments"
msgstr "Записи с открытыми комментариями"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:884
msgid "Posts, pages, and other content in the trash."
msgstr "Записи, страницы и другой контент в корзине."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1022
msgid "Powered by Blaminhor Essentials"
msgstr "Работает на Blaminhor Essentials"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Pre-configured services"
msgstr "Предварительно настроенные сервисы"

msgid "Pre-filled from your active SEO/GEO module — covers every post type you indexed there."
msgstr "Заполнено автоматически из активного модуля SEO/GEO — охватывает все типы записей, проиндексированные там."

msgid "Pre-filled with the WordPress core sitemap."
msgstr "Заполнено картой сайта WordPress core."

msgid "Pre-generates the page cache by visiting URLs from your sitemap on a recurring schedule, so visitors never hit a cold cache. Runs hourly via WP-Cron, 10 URLs per batch."
msgstr "Предварительно генерирует кеш страниц, посещая URL из вашего sitemap по периодическому расписанию, чтобы посетители никогда не попадали на холодный кеш. Запускается ежечасно через WP-Cron, 10 URL за пакет."

#: modules/backup/class-module-backup.php:697
msgid "Pre-restore"
msgstr "Перед восстановлением"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1588
msgid "Pre-restore backup file not found."
msgstr "Файл резервной копии перед восстановлением не найден."

#: modules/backup/class-module-backup.php:698
msgid "Pre-update"
msgstr "Перед обновлением"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3408
msgid "Pre-update Backup"
msgstr "Резервное копирование перед обновлением"

msgid "Precise data/numbers present"
msgstr "Точные данные/числа присутствуют"

msgid "Preconnect"
msgstr "Preconnect"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Preferences"
msgstr "Предпочтения"

msgid "Prefetch on hover"
msgstr "Prefetch при наведении"

msgid "Preload"
msgstr "Preload"

msgid "Preload all pages now"
msgstr "Предзагрузить все страницы сейчас"

msgid "Preload batch executed."
msgstr "Пакет предзагрузки выполнен."

msgid "Preload critical fonts and the LCP image (Preload tab)"
msgstr "Предзагружайте критические шрифты и LCP-изображение (вкладка Preload)"

msgid "Preload fonts"
msgstr "Предзагрузка шрифтов"

msgid "Preloading: %1$d of %2$d pages ready"
msgstr "Предзагрузка: готово %1$d из %2$d страниц"

msgid "Preparing download…"
msgstr "Подготовка загрузки…"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1034
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1089
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:587
#: modules/backup/class-module-backup.php:147
msgid "Preparing..."
msgstr "Подготовка..."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:277
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1592
msgid "Press Enter or comma to add a keyword. Click × to remove."
msgstr "Нажмите Enter или запятую для добавления. Нажмите × для удаления."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:95
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1002
msgid "Preview Changes"
msgstr "Предпросмотр изменений"

msgid "Preview cookie banner"
msgstr "Предпросмотр баннера cookie"

msgid "Preview mode — your choices are not saved"
msgstr "Режим предпросмотра — ваш выбор не сохраняется"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1009
msgid "Preview of Changes"
msgstr "Предпросмотр изменений"

msgid "Preview the banner"
msgstr "Предпросмотр баннера"

msgid "Preview:"
msgstr "Предпросмотр:"

msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1234
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Privacy policy URL"
msgstr "URL политики конфиденциальности"

msgid "Privacy: stores LCP/INP/CLS/FCP/TTFB values, the URL, the device class (mobile/tablet/desktop), and a salted IP+UA hash for anti-spam dedup. No personal data, no IP storage. Most jurisdictions consider this purely technical telemetry that does NOT require an opt-in cookie banner — but check your local rules."
msgstr "Конфиденциальность: хранит значения LCP/INP/CLS/FCP/TTFB, URL, класс устройства (mobile/tablet/desktop) и солёный хеш IP+UA для антиспам-дедупликации. Без персональных данных, без хранения IP. Большинство юрисдикций считают это чисто технической телеметрией, которая НЕ требует opt-in cookie-баннера — но проверьте местные правила."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:778
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:830
msgid "Private"
msgstr "Личное"

msgid "processed,"
msgstr "обработано,"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1126
#, php-format
msgid "Processed: %1$s | Skipped: %2$s | Errors: %3$s"
msgstr "Обработано: %1$s | Пропущено: %2$s | Ошибок: %3$s"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1135
#: modules/backup/class-module-backup.php:138
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."

msgid "Processing…"
msgstr "Обработка…"

msgid "Programmatic advertising compatibility (IAB TCF v2.2)"
msgstr "Совместимость с программатической рекламой (IAB TCF v2.2)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:838
msgid "Proportional"
msgstr "Пропорционально"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1099
msgid "Propose to add redirect when a post or taxonomy slug changes"
msgstr "Предлагать добавить редирект при изменении slug записи или таксономии"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1298
msgid "Protected"
msgstr "Защищено"

msgid "Protects your site by changing the login URL and blocking access to wp-login.php and wp-admin for non-logged-in users."
msgstr "Защищает ваш сайт, изменяя URL входа и блокируя доступ к wp-login.php и wp-admin для неавторизованных пользователей."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1296
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1444
msgid "Provider"
msgstr "Провайдер"

msgid "Provider ID"
msgstr "ID поставщика"

msgid "Provider version"
msgstr "Версия поставщика"

msgid "PSI quota exceeded. Try again later or add a Google API key for higher limits."
msgstr "Квота PSI исчерпана. Повторите позже или добавьте API-ключ Google для более высоких лимитов."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:101
msgid "Publish pages"
msgstr "Публиковать страницы"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:89
msgid "Publish posts"
msgstr "Публиковать записи"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:775
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:828
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

msgid "Purge"
msgstr "Очистить"

msgid "Purge all"
msgstr "Очистить всё"

msgid "Purge all cached pages now"
msgstr "Очистить все кешированные страницы сейчас"

msgid "Purge cache"
msgstr "Очистить кеш"

msgid "Purge clears cached files"
msgstr "Очистка удаляет кэшированные файлы"

#. translators: %s: URL
msgid "Purge request dispatched for %s."
msgstr "Запрос на очистку отправлен для %s."

msgid "Purge the entire page cache now?"
msgstr "Очистить весь кеш страниц сейчас?"

msgid "Purging…"
msgstr "Очистка…"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:916
msgid "px"
msgstr "пикс."

msgid "Queue ready."
msgstr "Очередь готова."

msgid "Queued"
msgstr "В очереди"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:844
msgid "Quick Actions"
msgstr "Быстрые действия"

msgid "Raw samples are pruned after this period. Daily aggregates (p75) are kept 90 days regardless."
msgstr "Сырые сэмплы удаляются после этого периода. Ежедневные агрегаты (p75) хранятся 90 дней независимо от этого."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Re-consent"
msgstr "Повторное согласие"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:71
msgid "Read content"
msgstr "Читать контент"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:102
msgid "Read private pages"
msgstr "Читать личные страницы"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:90
msgid "Read private posts"
msgstr "Читать личные записи"

msgid "Readability & Structure"
msgstr "Читаемость и структура"

msgid "Real-User Monitoring"
msgstr "Real-User Monitoring"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:641
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:753
msgid "Recheck"
msgstr "Перепроверить"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1562
msgid "Recipient Email"
msgstr "Email получателя"

msgid "Recognized scripts are rewritten with <code>type=\"text/plain\"</code> and a <code>data-cookieconsent=\"&lt;category&gt;\"</code> attribute. Once the visitor consents to that category, the runtime swaps the type back to <code>text/javascript</code> and the browser evaluates the script."
msgstr "Распознанные скрипты переписываются с <code>type=\"text/plain\"</code> и атрибутом <code>data-cookieconsent=\"&lt;категория&gt;\"</code>. Как только посетитель соглашается с этой категорией, среда выполнения возвращает тип <code>text/javascript</code> и браузер выполняет скрипт."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:262
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1540
msgid "Recommendation:"
msgstr "Рекомендация:"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:341
msgid "Recommended for security. Forces HTTPS on wp-admin and wp-login.php."
msgstr "Рекомендуется для безопасности. Принудительно использует HTTPS на wp-admin и wp-login.php."

msgid "Recommended migration recipe (run each line manually after a fresh backup):"
msgstr "Рекомендуемый рецепт миграции (выполняйте каждую строку вручную после свежей резервной копии):"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:347
msgid "Recommended: 1200x630 pixels."
msgstr "Рекомендуется: 1200x630 пикселей."

msgid "Recommended: 86400 (1 day) for content sites, lower for high-frequency editors."
msgstr "Рекомендуется: 86400 (1 день) для контентных сайтов, меньше — для редакторов с высокой частотой публикаций."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:688
msgid "Recommended: Square PNG image, 512x512 pixels or larger."
msgstr "Рекомендуется: квадратное PNG изображение, 512x512 пикселей или больше."

msgid "Recover from fatal errors by disabling problematic plugins without FTP access."
msgstr "Восстановление после фатальных ошибок путём отключения проблемных плагинов без доступа по FTP."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1046
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1150
msgid "Recovery"
msgstr "Восстановление"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:112
msgid "Recovery key regenerated. Please save the new URL."
msgstr "Ключ восстановления перегенерирован. Пожалуйста, сохраните новый URL."

msgid "Recovery key regenerated. The previous recovery URL is now invalid."
msgstr "Ключ восстановления перегенерирован. Прежний URL восстановления больше недействителен."

#: blaminhor-essentials.php:305 blaminhor-essentials.php:338
msgid "Recovery Mode"
msgstr "Режим восстановления"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:233
msgid "Recovery mode"
msgstr "Режим восстановления"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1156
msgid "Recovery URL"
msgstr "URL восстановления"

msgid "redirect"
msgstr "переадресация"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:329
msgid "Redirect all HTTP requests to HTTPS"
msgstr "Перенаправлять все HTTP-запросы на HTTPS"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:875
msgid "Redirect To"
msgstr "Перенаправить на"

msgid "Redirect URL"
msgstr "URL перенаправления"

#. translators: %d: redirection row ID
msgid "Redirection #%d deleted."
msgstr "Перенаправление #%d удалено."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:552
msgid "Redirection added."
msgstr "Редирект добавлен."

#. translators: %d: row ID
msgid "Redirection created (ID %d)."
msgstr "Перенаправление создано (ID %d)."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:633
msgid "Redirection deleted."
msgstr "Редирект удален."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:321
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Настройки перенаправлений"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:602
msgid "Redirection updated."
msgstr "Редирект обновлен."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:886
msgid "Redirections"
msgstr "Редиректы"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:46
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:425
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:877
msgid "Redirections 301"
msgstr "Редиректы 301"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:131
msgid "redirections imported"
msgstr "редиректов импортировано"

msgid "Redirections settings updated."
msgstr "Настройки модуля «Перенаправления» обновлены."

msgid "Redirects to this URL when someone tries to access wp-login.php or wp-admin without being logged in."
msgstr "Перенаправляет на этот URL, когда кто-то пытается получить доступ к wp-login.php или wp-admin без авторизации."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1480
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

msgid "Refresh Score"
msgstr "Обновить оценку"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:856
msgid "Refresh Stats"
msgstr "Обновить статистику"

msgid "Refresh the scan"
msgstr "Обновить анализ"

msgid "Regenerate all image thumbnails to apply your current size settings to existing images."
msgstr "Пересоздайте все миниатюры изображений, чтобы применить текущие настройки размеров к существующим изображениям."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:716
msgid "Regenerate Favicon"
msgstr "Перегенерировать Favicon"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1179
msgid "Regenerate Recovery Key"
msgstr "Перегенерировать ключ восстановления"

msgid "Regenerate the internal audit"
msgstr "Пересоздать внутренний аудит"

msgid "Regenerate the PSI audit"
msgstr "Пересоздать аудит PSI"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:752
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:793
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:994
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Перегенерировать миниатюры"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1046
msgid "Regeneration Complete!"
msgstr "Перегенерация завершена!"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:747
msgid "Regeneration recommended"
msgstr "Рекомендуется перегенерация"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Regional presets"
msgstr "Региональные пресеты"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:798
msgid "Registered Image Sizes"
msgstr "Зарегистрированные размеры изображений"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1150
msgid "Regular expression"
msgstr "Регулярное выражение"

msgid "Reinstall drop-in"
msgstr "Переустановить drop-in"

msgid "Reinstall now"
msgstr "Переустановить сейчас"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Reject all"
msgstr "Отклонить все"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1611
msgid "Relay"
msgstr "Ретранслятор"

#. translators: %d: relay index
msgid "Relay #%d deleted."
msgstr "Реле #%d удалено."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:826
msgid "Relay Connection Test"
msgstr "Проверка соединения ретранслятора"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:913
msgid "Relay deleted."
msgstr "Ретранслятор удален."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1328
msgid "Relay Name"
msgstr "Имя ретранслятора"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:807
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:916
msgid "Relay not found."
msgstr "Ретранслятор не найден."

msgid "Relays are tried in order. If one fails, the next one is used as fallback."
msgstr "Ретрансляторы проверяются по порядку. Если один не работает, следующий используется как резервный."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Remember your choices (language, theme, region)."
msgstr "Запоминают ваш выбор (язык, тема, регион)."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1043
msgid "Remind to create backup before domain change"
msgstr "Напомнить о создании резервной копии перед сменой домена"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:685
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:166
msgid "Remove Block Library CSS from admin area"
msgstr "Удалить CSS библиотеки блоков из админки"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:156
msgid "Remove Block Library CSS from frontend"
msgstr "Удалить CSS библиотеки блоков с фронтенда"

msgid "Remove cached oEmbed responses"
msgstr "Удалить кэшированные ответы oEmbed"

msgid "Remove comments awaiting moderation"
msgstr "Удалить комментарии, ожидающие модерации"

msgid "Remove comments from admin menu, columns, and dashboard"
msgstr "Удалить комментарии из меню админки, колонок и панели управления"

msgid "Remove duplicate commentmeta entries"
msgstr "Удалить дублирующиеся записи commentmeta"

msgid "Remove duplicate postmeta entries"
msgstr "Удалить дублирующиеся записи postmeta"

msgid "Remove duplicate usermeta entries"
msgstr "Удалить дублирующиеся записи usermeta"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:647
msgid "Remove Favicon"
msgstr "Удалить Favicon"

msgid "Remove from active list"
msgstr "Убрать из активного списка"

msgid "Remove scheduled events past due by more than 24 hours"
msgstr "Удалить запланированные события с задержкой более 24 часов"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:645
msgid "Remove the favicon? This will delete all generated files."
msgstr "Удалить favicon? Это удалит все сгенерированные файлы."

msgid "Remove Unused CSS (RUCSS)"
msgstr "Remove Unused CSS (RUCSS)"

msgid "Remove usermeta without associated users"
msgstr "Удалить usermeta без связанных пользователей"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:118
msgid "Remove users from site"
msgstr "Удалять пользователей с сайта"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:230
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1332
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1622
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1610
msgid "Rename Role"
msgstr "Переименовать роль"

msgid "Render-blocking resources detected"
msgstr "Обнаружены ресурсы, блокирующие рендеринг"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:604
msgid "Reorder"
msgstr "Изменить порядок"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:39
msgid "Reorder any post type or taxonomy with drag and drop."
msgstr "Изменяйте порядок любого типа записи или таксономии перетаскиванием."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1455
msgid "Replace all roles (except administrator)"
msgstr "Заменить все роли (кроме администратора)"

msgid "Replace animated GIFs with looping MP4/WebM. The plugin does not transcode video."
msgstr "Замените анимированные GIF на зацикленные MP4/WebM. Плагин не транскодирует видео."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:657
msgid "Replace Favicon"
msgstr "Заменить Favicon"

msgid "Replace the current cache settings with the contents of this file? Your existing settings will be overwritten."
msgstr "Заменить текущие настройки кэша содержимым этого файла? Существующие настройки будут перезаписаны."

msgid "Replace With"
msgstr "Заменить на"

msgid "Replace YouTube embeds with a click-to-load thumbnail"
msgstr "Заменить YouTube-встраивания на click-to-load миниатюру"

msgid "Replaces HTTP URLs with HTTPS in the HTML output. Use only if you have mixed content warnings."
msgstr "Заменяет HTTP-ссылки на HTTPS в HTML-выводе. Используйте только при наличии предупреждений о смешанном контенте."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1141
msgid "Request failed"
msgstr "Запрос не выполнен"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:752
msgid "Request failed."
msgstr "Запрос не удался."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:236
msgid "Request production access if in sandbox mode"
msgstr "Запросите доступ к production, если находитесь в режиме sandbox"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:703
msgid "Request Timeout"
msgstr "Таймаут запроса"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1395
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:706
msgid "Required Capability"
msgstr "Необходимая роль"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Required for the site to function. Cannot be disabled."
msgstr "Необходимы для работы сайта. Их нельзя отключить."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1447
msgid "Requirements"
msgstr "Требования"

msgid "Reset all roles to WordPress default values. This will remove all custom roles."
msgstr "Сбросить все роли до значений WordPress по умолчанию. Это удалит все пользовательские роли."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:655
msgid "Reset Order"
msgstr "Сбросить порядок"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1474
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1479
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Сбросить по умолчанию"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:770
msgid "Resetting..."
msgstr "Сброс..."

msgid "Resource hints"
msgstr "Resource hints"

msgid "Respects the browser's data-saver mode. Skips admin URLs, download links, and external domains."
msgstr "Учитывает режим data-saver браузера. Пропускает админ-URL, ссылки для скачивания и внешние домены."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "REST endpoints"
msgstr "Конечные точки REST"

msgid "REST route /web-vitals registered"
msgstr "REST-маршрут /web-vitals зарегистрирован"

msgid "REST route /web-vitals responds"
msgstr "REST-маршрут /web-vitals отвечает"

msgid "REST server not available in this context."
msgstr "REST-сервер недоступен в этом контексте."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2308
#: modules/backup/class-module-backup.php:3132
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3152
msgid "Restore Backup"
msgstr "Восстановить резервную копию"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3169
msgid "Restore database"
msgstr "Восстановить базу данных"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3173
msgid "Restore files (plugins, themes, uploads)"
msgstr "Восстановить файлы (плагины, темы, загрузки)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3201
msgid "Restore Now"
msgstr "Восстановить сейчас"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2892
msgid "Restore point available"
msgstr "Доступна точка восстановления"

msgid "Restore undone successfully! Your site has been reverted to its previous state."
msgstr "Отмена восстановления выполнена успешно! Ваш сайт возвращён в предыдущее состояние."

msgid "Restores the classic post editor and/or the classic widgets screen."
msgstr "Восстанавливает классический редактор записей и/или классический экран виджетов."

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:143
msgid "Restores the classic Widgets screen (Appearance > Widgets)."
msgstr "Восстанавливает классический экран виджетов (Внешний вид > Виджеты)."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3194
msgid "Restoring backup..."
msgstr "Восстановление резервной копии..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:471
msgid "Results cleared."
msgstr "Результаты очищены."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3324
msgid "Retention"
msgstr "Хранение"

msgid "Retention (days)"
msgstr "Хранение (дней)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1032
msgid "Revisions to Keep"
msgstr "Ревизий для сохранения"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Revoke"
msgstr "Отзыв"

msgid "Rewrite asset URLs to the CDN"
msgstr "Переписать URL ассетов на CDN"

msgid "Rewrites the host part of static asset URLs (CSS, JS, images, fonts) to a CDN CNAME. Works with BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath, or any pull-zone setup. WordPress admin URLs and HTML responses are never rewritten."
msgstr "Переписывает host-часть URL статических ассетов (CSS, JS, изображения, шрифты) на CDN CNAME. Работает с BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath и любой pull-zone-настройкой. URL админки WordPress и HTML-ответы никогда не переписываются."

msgid "Rich structured data (2+ schema types)"
msgstr "Богатые структурированные данные (2+ типа схем)"

msgid "Risk: scripts that fire only at page load (some analytics, heat-map pixels, GTM tags) may miss visitors who never interact. The default safelist already excludes Google Analytics, GTM, Facebook Pixel."
msgstr "Риск: скрипты, срабатывающие только при загрузке страницы (некоторые analytics, heatmap-пиксели, GTM-теги), могут упустить посетителей, которые не взаимодействуют. Стандартный безопасный список уже исключает Google Analytics, GTM, Facebook Pixel."

msgid "Risky on WooCommerce / membership / forum sites: each user must get their own cache key, which the standard exclusions handle but cannot guarantee. Leave OFF unless you know exactly what you do."
msgstr "Рискованно на сайтах WooCommerce / подписок / форумов: каждый пользователь должен получать свой ключ кеша, что стандартные исключения обрабатывают, но не могут гарантировать. Оставьте ВЫКЛ, если точно не знаете, что делаете."

msgid "Risky: hover, focus and JS-toggled states are NOT visible during extraction and may be removed. Always populate the safelist below before enabling."
msgstr "Рискованно: состояния hover, focus и переключаемые через JS НЕ видны во время извлечения и могут быть удалены. Всегда заполняйте белый список ниже перед включением."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:367
msgid "Robots Meta"
msgstr "Robots Meta"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:203
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:898
msgid "Role cloned successfully."
msgstr "Роль успешно клонирована."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:202
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:868
msgid "Role created successfully."
msgstr "Роль успешно создана."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:204
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:924
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Роль успешно удалена."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1589
msgid "Role Name"
msgstr "Название роли"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:827
msgid "Role not found."
msgstr "Роль не найдена."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:205
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:946
msgid "Role renamed successfully."
msgstr "Роль успешно переименована."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1593
msgid "Role Slug"
msgstr "Слаг роли"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:854
msgid "Role slug and name are required."
msgstr "Требуется слаг и название роли."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:938
msgid "Role slug and new name are required."
msgstr "Требуется слаг и новое название роли."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:912
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:961
msgid "Role slug is required."
msgstr "Требуется слаг роли."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1278
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1407
msgid "Roles"
msgstr "Роли"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:209
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1186
msgid "Roles reset to WordPress defaults."
msgstr "Роли сброшены к настройкам WordPress по умолчанию."

#. translators: %s: REST route
msgid "Route %s is NOT registered — RUM samples will not be collected."
msgstr "Маршрут %s НЕ зарегистрирован — образцы RUM не будут собираться."

#. translators: %s: REST route
msgid "Route %s is registered."
msgstr "Маршрут %s зарегистрирован."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:971
msgid "Rows"
msgstr "Строк"

msgid "Rules to apply to all visitors"
msgstr "Правила для всех посетителей"

msgid "Run an audit to see results here."
msgstr "Запустите аудит, чтобы увидеть результаты здесь."

msgid "Run an end-to-end self-test that validates the drop-in, .htaccess sections, MISS→HIT cycle, ETag stability, purge, REST RUM endpoint, scheduled crons, table schemas, and conflict detection. Copy the JSON report to share it."
msgstr "Запускает сквозной самотест, проверяющий drop-in, секции .htaccess, цикл MISS→HIT, стабильность ETag, очистку, REST-эндпоинт RUM, запланированные cron-задачи, схемы таблиц и обнаружение конфликтов. Скопируйте JSON-отчёт, чтобы поделиться им."

msgid "Run health check"
msgstr "Запустить проверку состояния"

msgid "Run internal audit now"
msgstr "Запустить внутренний аудит сейчас"

msgid "Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table?"
msgstr "Выполнить OPTIMIZE TABLE для всех таблиц WordPress?"

msgid "Run preload now"
msgstr "Запустить предзагрузку"

msgid "Run PSI audit now"
msgstr "Запустить PSI-аудит сейчас"

msgid "Running internal audit…"
msgstr "Выполняется внутренний аудит…"

msgid "Running PageSpeed Insights audit…"
msgstr "Выполняется аудит PageSpeed Insights…"

msgid "Running…"
msgstr "Выполняется…"

msgid "Runs Lighthouse on Google's servers. Returns the official Performance score, lab + field metrics (Core Web Vitals from CrUX) and ~50 audits. Free with a Google Cloud API key (25 000 audits / day)."
msgstr "Запускает Lighthouse на серверах Google. Возвращает официальный Performance-балл, lab + field метрики (Core Web Vitals из CrUX) и ~50 аудитов. Бесплатно с ключом Google Cloud API (25 000 аудитов в день)."

msgid "Safe mode"
msgstr "Безопасный режим"

msgid "Safe mode disabled — cache serves normally."
msgstr "Безопасный режим отключён — кеш работает нормально."

msgid "Safe mode enabled — cache fully bypassed."
msgstr "Безопасный режим включён — кеш полностью обходится."

msgid "Safe mode IS active — cache is fully bypassed. Disable it once debugging is finished."
msgstr "Безопасный режим АКТИВЕН — кэш полностью обходится. Отключите его после завершения отладки."

msgid "Safe mode is enabled."
msgstr "Безопасный режим включён."

msgid "Safe mode is off — cache serves normally."
msgstr "Безопасный режим отключён — кэш работает в обычном режиме."

msgid "Safe mode is OFF. The cache serves normally."
msgstr "Безопасный режим ВЫКЛ. Кеш работает нормально."

msgid "Safe mode is on — cache is intentionally bypassed, MISS/HIT not testable."
msgstr "Безопасный режим включён — кэш намеренно обходится, MISS/HIT нельзя протестировать."

msgid "Safe mode is on — skipped."
msgstr "Безопасный режим включён — пропущено."

msgid "Safe mode is ON. The cache is fully bypassed."
msgstr "Безопасный режим ВКЛ. Кеш полностью обходится."

msgid "Safe mode state"
msgstr "Состояние безопасного режима"

msgid "Safelist"
msgstr "Белый список"

msgid "Sample rate"
msgstr "Частота сэмплирования"

msgid "Samples"
msgstr "Сэмплы"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1611
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1196
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:226
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:605
msgid "Save Advanced Settings"
msgstr "Сохранить расширенные настройки"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:124
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1158
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1385
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1644
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

msgid "Save key"
msgstr "Сохранить ключ"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Save my choices"
msgstr "Сохранить выбор"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:651
msgid "Save Order"
msgstr "Сохранить порядок"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:396
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:753
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1051
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1117
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:174
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2002
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:713
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:434
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:480
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:529
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:346
#: modules/backup/class-module-backup.php:3450
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1566
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:888
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:198
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:768
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:123
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:197
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:545
msgid "Scan"
msgstr "Сканирование"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:751
msgid "Scan failed."
msgstr "Сканирование не удалось."

msgid "Scan failed:"
msgstr "Сканирование не удалось:"

msgid "Scan my site"
msgstr "Сканировать мой сайт"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:671
msgid "Scan Settings"
msgstr "Настройки сканирования"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:55
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:539
msgid "Scan your site for broken internal and external links."
msgstr "Сканируйте сайт на наличие битых внутренних и внешних ссылок."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:746
msgid "Scanning..."
msgstr "Сканирование..."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1016
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"

#: modules/backup/class-module-backup.php:700
msgid "Scheduled"
msgstr "Запланировано"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3343
msgid "Scheduled Backups"
msgstr "Запланированные резервные копии"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3385
msgid "scheduled backups"
msgstr "запланированных резервных копий"

msgid "Scheduled Cleanup Types"
msgstr "Типы запланированной очистки"

msgid "Scheduled events past due by more than 24 hours."
msgstr "Запланированные события с задержкой более 24 часов."

msgid "Schema"
msgstr "Схема"

msgid "Schema Description"
msgstr "Описание схемы"

msgid "Schema description set"
msgstr "Описание Schema заполнено"

msgid "Schema markup active"
msgstr "Разметка Schema активна"

msgid "Schema settings"
msgstr "Настройки Schema"

msgid "Schema Type"
msgstr "Тип схемы"

msgid "Script attributes used for blocking"
msgstr "Атрибуты скрипта, используемые для блокировки"

msgid "Scripts in the theme"
msgstr "Скрипты в теме"

msgid "Scripts to never defer. jQuery and its dependencies are added by default to avoid breaking themes that rely on inline scripts running before jQuery."
msgstr "Скрипты, которые никогда не должны откладываться. jQuery и его зависимости добавлены по умолчанию, чтобы не сломать темы, опирающиеся на inline-скрипты, выполняемые до jQuery."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1342
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1639
msgid "Search capabilities..."
msgstr "Поиск возможностей..."

msgid "Search Domain"
msgstr "Домен для поиска"

msgid "Search engine indexing is currently disabled for this site. <a href=\"%s\">Change this setting</a>"
msgstr "Индексация поисковыми системами для этого сайта в настоящее время отключена. <a href=\"%s\">Изменить эту настройку</a>"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1925
msgid "Search Engines"
msgstr "Поисковые системы"

msgid "Search engines pinged."
msgstr "Поисковые системы уведомлены (ping)."

msgid "Search Query"
msgstr "Поисковый запрос"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:920
msgid "Search redirections..."
msgstr "Поиск редиректов..."

msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1702
msgid "Search results pages"
msgstr "Страницы результатов поиска"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1290
msgid "Search roles..."
msgstr "Поиск ролей..."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:222
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1396
msgid "Search users..."
msgstr "Поиск пользователей..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:707
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Section not found."
msgstr "Раздел не найден."

#: blaminhor-essentials.php:728
msgid "Security & Maintenance"
msgstr "Безопасность и обслуживание"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:250
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:551
msgid "Security check failed."
msgstr "Проверка безопасности не пройдена."

#: includes/class-blaminhor-essentials-module.php:177
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Проверка безопасности не пройдена. Попробуйте снова."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:316
msgid "Select <strong>Mail</strong> and <strong>Other (Custom name)</strong>"
msgstr "Выберите <strong>Почта</strong> и <strong>Другое (Пользовательское имя)</strong>"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1323
msgid "Select a role to edit its capabilities."
msgstr "Выберите роль для редактирования её возможностей."

msgid "Select a square image (at least 512x512 pixels) from your media library. PNG with transparency is recommended."
msgstr "Выберите квадратное изображение (не менее 512x512 пикселей) из вашей медиабиблиотеки. Рекомендуется PNG с прозрачностью."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3090
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:233
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1343
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать все"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:754
msgid "Select Favicon Image"
msgstr "Выбрать изображение Favicon"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:682
msgid "Select Image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1065
msgid "Select sizes to clean up"
msgstr "Выберите размеры для очистки"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:620
msgid "Select type:"
msgstr "Выберите тип:"

msgid "Select which cleanup types to include in the automatic scheduled cleanup."
msgstr "Выберите типы очистки для включения в автоматическую запланированную очистку."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1641
msgid "Select which content types should be indexed by search engines."
msgstr "Выберите, какие типы контента должны индексироваться поисковыми системами."

msgid "Select which content types should include structured data."
msgstr "Выберите, какие типы контента должны включать структурированные данные."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:753
msgid "Select which post types can be duplicated."
msgstr "Выберите, какие типы записей можно дублировать."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:722
msgid "Select which post types can be reordered."
msgstr "Выберите, какие типы записей можно упорядочить."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:770
msgid "Select which taxonomies can be duplicated."
msgstr "Выберите, какие таксономии можно дублировать."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:738
msgid "Select which taxonomies can be reordered."
msgstr "Выберите, какие таксономии можно упорядочить."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3236
msgid "Selected Files"
msgstr "Выбранные файлы"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1550
msgid "Send a test email to verify your SMTP configuration is working."
msgstr "Отправьте тестовое письмо для проверки SMTP-конфигурации."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1229
msgid "Send email notification when fatal error is detected"
msgstr "Отправлять email-уведомление при обнаружении фатальной ошибки"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:560
msgid "Send Feedback"
msgstr "Отправить отзыв"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:447
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1548
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1572
msgid "Send Test Email"
msgstr "Отправить тестовое письмо"

msgid "Send the visitor's choice to Google Ads, Analytics and Tag Manager. Enable if you use Google Ads with visitors in the EU, UK or Switzerland."
msgstr "Передавать выбор посетителя в Google Ads, Analytics и Tag Manager. Включите, если вы используете Google Ads для посетителей из ЕС, Великобритании или Швейцарии."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:206
msgid "SendGrid Setup"
msgstr "Настройка SendGrid"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:296
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:446
msgid "Sending..."
msgstr "Отправка..."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1623
msgid "Sent"
msgstr "Отправлено"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:234
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: blaminhor-essentials.php:720
msgid "SEO & Links"
msgstr "SEO и ссылки"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1470
msgid "SEO Content Overview"
msgstr "Обзор SEO-контента"

msgid "SEO Manager settings updated."
msgstr "Настройки «SEO/GEO» обновлены."

msgid "SEO Score"
msgstr "SEO-оценка"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:207
msgid "SEO Settings"
msgstr "Настройки SEO"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:243
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1492
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1514
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO-заголовок"

#. Module name (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:46
msgid "SEO/GEO"
msgstr "SEO/GEO"

msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:283
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1537
msgid "SERP Preview"
msgstr "Предпросмотр SERP"

msgid "Serve a stripped-down CSS based on the extractor output"
msgstr "Выдавать урезанный CSS на основе вывода extractor"

msgid "Server"
msgstr "Сервер"

msgid "Server is not sending Content-Encoding: gzip/br for HTML. Enable GZIP from the Page Cache tab (.htaccess) or ask your host."
msgstr "Сервер не отправляет Content-Encoding: gzip/br для HTML. Включите GZIP на вкладке Page Cache (.htaccess) или попросите хостинг."

msgid "Server supports .htaccess"
msgstr "Сервер поддерживает .htaccess"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3374
msgid "Server time. Best to run during low-traffic hours."
msgstr "Время сервера. Лучше запускать в часы низкой нагрузки."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Service"
msgstr "Сервис"

msgid "Service not found in the catalog."
msgstr "Сервис не найден в каталоге."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Services"
msgstr "Сервисы"

msgid "Set comment_status and ping_status to \"closed\" on all existing posts in the database."
msgstr "Устанавливает comment_status и ping_status в «closed» для всех существующих записей в базе данных."

msgid "Sets long-lived cache headers for static assets (images, CSS, JS, fonts) and enables on-the-fly text compression. Configured via .htaccess on Apache; add manually to your server config on Nginx."
msgstr "Устанавливает долгоживущие кеш-заголовки для статических ассетов (изображения, CSS, JS, шрифты) и включает сжатие текста на лету. Настраивается через .htaccess на Apache; на Nginx добавьте вручную в конфигурацию сервера."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:70
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:482
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:514
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1151
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:605
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:922
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:889
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:795
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:550
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:350
#: modules/backup/class-module-backup.php:2938
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1281
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:332
msgid "Settings & Administration"
msgstr "Настройки и администрирование"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:310
msgid "Settings > General"
msgstr "Настройки > Общие"

msgid "Settings backup"
msgstr "Резервная копия настроек"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1133
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:421
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:574
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:263
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:191
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:197
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:774
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1405
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1097
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:523
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:329
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:388
#: modules/backup/class-module-backup.php:2929
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:797
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:727
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

msgid "Share the visitor's choice with other compatible plugins (WP Statistics, Matomo, WooCommerce, etc.) so they adapt automatically."
msgstr "Делитесь выбором посетителя с другими совместимыми плагинами (WP Statistics, Matomo, WooCommerce и др.), чтобы они адаптировались автоматически."

msgid "Short paragraphs (< 5 sentences each)"
msgstr "Короткие абзацы (< 5 предложений)"

msgid "Should you enable it?"
msgstr "Стоит ли его включать?"

#: blaminhor-essentials.php
msgid "Show a consent banner and block tracking scripts until visitors agree."
msgstr "Показывает баннер согласия и блокирует отслеживающие скрипты, пока посетители не согласятся."

msgid "Show a small icon on the site so visitors can change their choice later"
msgstr "Показывать на сайте небольшой значок, чтобы посетители могли изменить свой выбор позже"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:473
msgid "Show admin login link"
msgstr "Показать ссылку для входа администратора"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1519
msgid "Show deprecated capabilities (level_0 to level_10)"
msgstr "Показать устаревшие возможности (level_0 до level_10)"

msgid "Show Logs"
msgstr "Показать логи"

msgid "Show raw JSON"
msgstr "Показать исходный JSON"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1219
msgid "Show recovery link in admin bar"
msgstr "Показать ссылку восстановления в панели администратора"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Show services"
msgstr "Показать сервисы"

msgid "showing the 1000 most recent"
msgstr "показано 1000 самых свежих"

msgid "Sign in to <a href=\"https://console.aws.amazon.com/ses/\" target=\"_blank\">AWS SES Console</a>"
msgstr "Войдите в <a href=\"https://console.aws.amazon.com/ses/\" target=\"_blank\">AWS SES Console</a>"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:116
msgid "Simple"
msgstr "Простой"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1506
msgid "Simple SMTP relay"
msgstr "Простой SMTP-ретранслятор"

msgid "Single post"
msgstr "Отдельная запись"

msgid "Site Identity"
msgstr "Идентичность сайта"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1623
msgid "Site Indexing"
msgstr "Индексация сайта"

msgid "Site Name"
msgstr "Название сайта"

msgid "Site Represents"
msgstr "Сайт представляет"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:761
msgid "Site:"
msgstr "Сайт:"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1463
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1788
msgid "Sitemap Index"
msgstr "Индекс Sitemap"

msgid "Sitemap indexes are walked one level deep, capped at 5 children. Edit the URL or clear the field to fall back to auto-detection."
msgstr "Индексы sitemap обходятся на один уровень в глубину, не более 5 дочерних элементов. Измените URL или очистите поле, чтобы вернуться к автоопределению."

msgid "Sitemap preload disabled — cron not needed."
msgstr "Предзагрузка sitemap отключена — cron не нужен."

msgid "Sitemap preloader cron"
msgstr "Cron предзагрузчика sitemap"

msgid "Sitemap rewrite rules flushed and cache purge dispatched."
msgstr "Правила rewrite карты сайта обновлены, запрошена очистка кеша."

msgid "Sitemap URL"
msgstr "URL sitemap"

msgid "Sitemap warmup"
msgstr "Warmup по sitemap"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:972
#: modules/backup/class-module-backup.php:2272
#: modules/backup/class-module-backup.php:3093
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:637
#, php-format
msgid "Size \"%s\" disabled."
msgstr "Размер \"%s\" отключен."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:624
#, php-format
msgid "Size \"%s\" enabled."
msgstr "Размер «%s» включён."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:804
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:902
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:946
msgid "Size Name"
msgstr "Название размера"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:671
msgid "Size name already exists."
msgstr "Такое название размера уже существует."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:655
msgid "Size name is required."
msgstr "Название размера обязательно."

msgid "Skip country detection and apply the same set of rules to every visitor."
msgstr "Пропустить определение страны и применять одинаковый набор правил ко всем посетителям."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1031
msgid "Skip duplicates"
msgstr "Пропустить дубликаты"

msgid "Skipped"
msgstr "Пропущено"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:187
msgid "skipped (existing data)"
msgstr "пропущено (существующие данные)"

msgid "Skipped because the second request failed."
msgstr "Пропущено, поскольку второй запрос не удался."

msgid "Skipped because the seeding request failed."
msgstr "Пропущено, поскольку seed-запрос не удался."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:430
msgid "Slug changed:"
msgstr "Slug изменен:"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:611
msgid "Small Icon (16px)"
msgstr "Маленькая иконка (16px)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1457
msgid "Small sites, easy setup"
msgstr "Небольших сайтов, простая настройка"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1492
msgid "Small transactional"
msgstr "Небольших транзакционных"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1340
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP-хост"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1691
msgid "SMTP Host:"
msgstr "SMTP-хост:"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1116
msgid "SMTP Mailer"
msgstr "SMTP Mailer"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1349
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP-порт"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1204
msgid "SMTP Relays"
msgstr "SMTP-ретрансляторы"

msgid "SMTP settings updated."
msgstr "Настройки SMTP обновлены."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:286
msgid "SMTP2GO Setup"
msgstr "Настройка SMTP2GO"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:235
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1462
msgid "Social"
msgstr "Соцсети"

msgid "Social Profiles"
msgstr "Социальные профили"

#. translators: %s: comma-separated list of subdirectories
msgid "Some auxiliary directories are missing or not writable: %s."
msgstr "Некоторые вспомогательные каталоги отсутствуют или недоступны для записи: %s."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:128
msgid "Some errors occurred:"
msgstr "Произошли некоторые ошибки:"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:807
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:614
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:537
msgid "Source and target URLs are required."
msgstr "Исходный и целевой URL обязательны."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:670
msgid "Source Image"
msgstr "Исходное изображение"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:171
msgid "Source image not found."
msgstr "Исходное изображение не найдено."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:929
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:956
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1138
msgid "Source URL"
msgstr "Исходный URL"

msgid "South Africa — opt-in (POPIA)"
msgstr "ЮАР — opt-in (POPIA)"

msgid "South Korea — strict opt-in (PIPA)"
msgstr "Южная Корея — строгий opt-in (PIPA)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:889
msgid "Spam Comments"
msgstr "Спам-комментарии"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:260
msgid "SparkPost Setup"
msgstr "Настройка SparkPost"

msgid "Special Pages"
msgstr "Специальные страницы"

msgid "Split large components into multiple archives of this size. Set to 0 to disable splitting."
msgstr "Разделять большие компоненты на несколько архивов указанного размера. Установите 0 для отключения."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1365
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:298
msgid "SSL certificate detected. You can enable HTTPS redirection."
msgstr "Обнаружен SSL-сертификат. Вы можете включить HTTPS-перенаправление."

msgid "SSL certificate not detected. Please install an SSL certificate before enabling HTTPS redirection."
msgstr "SSL-сертификат не обнаружен. Пожалуйста, установите SSL-сертификат перед включением перенаправления HTTPS."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:727
msgid "Standard favicon.ico for browsers"
msgstr "Стандартный favicon.ico для браузеров"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:612
msgid "Standard Icon (32px)"
msgstr "Стандартная иконка (32px)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1024
msgid "Start Regeneration"
msgstr "Начать перегенерацию"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:572
msgid "Start Scan"
msgstr "Начать сканирование"

msgid "Static assets do not declare a cache lifetime"
msgstr "Статические ассеты не объявляют время жизни кеша"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

msgid "Stats refreshed."
msgstr "Статистика обновлена."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1612
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:808
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:616
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:832
msgid "Status for the duplicated post."
msgstr "Статус для дублированной записи."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:681
msgid "Status updated."
msgstr "Статус обновлен."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:361
msgid "Stay on Page"
msgstr "Остаться на странице"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1027
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1082
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:575
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1136
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:747
msgid "Stopped"
msgstr "Остановлено"

msgid "Stores pre-rendered HTML on disk and serves it via a low-overhead drop-in. Pages with cookies (logged-in users, WooCommerce cart, etc.) are always served fresh."
msgstr "Хранит предварительно отрендеренный HTML на диске и отдаёт его через drop-in с низкими накладными расходами. Страницы с cookies (авторизованные пользователи, корзина WooCommerce и т. д.) всегда отдаются свежими."

msgid "Strictest rules (safe default — recommended)"
msgstr "Самые строгие правила (безопасный вариант по умолчанию — рекомендуется)"

msgid "Strip unnecessary whitespace and HTML comments before serving"
msgstr "Удалять лишние пробелы и HTML-комментарии перед выдачей"

msgid "Strip whitespace and comments from inline <style> blocks at cache write time."
msgstr "Удаляет пробелы и комментарии из inline-блоков <style> в момент записи в кеш."

msgid "Structure & Readability"
msgstr "Структура и читаемость"

msgid "Structured data (JSON-LD) helps search engines and AI understand your content. Override the default schema type or add custom markup for rich results."
msgstr "Структурированные данные (JSON-LD) помогают поисковым системам и ИИ понимать ваш контент. Переопределите тип схемы по умолчанию или добавьте пользовательскую разметку для расширенных результатов."

msgid "Structured Data Defaults"
msgstr "Настройки структурированных данных по умолчанию"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1610
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

msgid "Substantial opening paragraph (30+ words)"
msgstr "Содержательный вступительный абзац (30+ слов)"

msgid "Substring matched against the script handle or src URL. One per line. Anything on the list will NOT be delayed."
msgstr "Подстрока, сверяемая с handle скрипта или src URL. По одной в строке. Всё из списка НЕ будет откладываться."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:443
msgid "Success! Email sent."
msgstr "Успех! Письмо отправлено."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:127
#, php-format
msgid "Successfully imported %d redirections."
msgstr "Успешно импортировано %d перенаправлений."

msgid "Summarize your content in key points. These will be displayed at the top of the page and added to the Article schema."
msgstr "Обобщите ваш контент в ключевых выводах. Они будут отображаться вверху страницы и добавлены в схему Article."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1756
msgid "Summary"
msgstr "Краткое"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1757
msgid "Summary with Large Image"
msgstr "Краткое с большим изображением"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:566
msgid "Support the Project"
msgstr "Поддержать проект"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:121
msgid "Switch themes"
msgstr "Переключать темы"

msgid "Switzerland — informed opt-out (nFADP)"
msgstr "Швейцария — информированный opt-out (nFADP)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:229
msgid "System"
msgstr "Система"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:230
msgid "System-related notifications."
msgstr "Системные уведомления."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:970
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#. translators: %s: table name
msgid "Table %s does not exist."
msgstr "Таблица %s не существует."

msgid "Table be_web_vitals schema"
msgstr "Схема таблицы be_web_vitals"

msgid "Table be_web_vitals_p75 schema"
msgstr "Схема таблицы be_web_vitals_p75"

#. translators: %d: column count
msgid "Table exists with all %d expected columns."
msgstr "Таблица существует со всеми %d ожидаемыми колонками."

#. translators: %s: comma-separated list of missing column names
msgid "Table is present but missing columns: %s. Re-activate the module to run dbDelta."
msgstr "Таблица существует, но отсутствуют колонки: %s. Переактивируйте модуль, чтобы запустить dbDelta."

msgid "Table of Contents"
msgstr "Оглавление"

msgid "Table of Contents present"
msgstr "Оглавление присутствует"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:794
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:838
msgid "Tables"
msgstr "Таблицы"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:121
msgid "Tables optimized successfully!"
msgstr "Таблицы успешно оптимизированы!"

msgid "Tables optimized."
msgstr "Таблицы оптимизированы."

msgid "Tagline"
msgstr "Слоган"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:930
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:965
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1142
msgid "Target URL"
msgstr "Целевой URL"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:636
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1662
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1878
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономии"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:849
msgid "Taxonomies (categories, tags, etc.)"
msgstr "Таксономии (категории, метки и т.д.)"

msgid "TCF v2.2"
msgstr "TCF v2.2"

msgid "TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework) is a standard used by European programmatic ad networks (Google Ad Manager, Criteo, Xandr, etc.) to check whether a visitor consented to personalized advertising."
msgstr "TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework) — это стандарт, используемый европейскими программатическими рекламными сетями (Google Ad Manager, Criteo, Xandr и др.) для проверки согласия посетителя на персонализированную рекламу."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1499
msgid "Technical names only"
msgstr "Только технические названия"

msgid "Technical SEO"
msgstr "Техническое SEO"

msgid "Tell the browser about third-party origins your pages will need, so it can warm up the connection (DNS + TCP + TLS) before any actual request goes out."
msgstr "Сообщает браузеру о сторонних источниках, которые понадобятся вашим страницам, чтобы он мог разогреть соединение (DNS + TCP + TLS) до фактического запроса."

msgid "Tells browsers to always use HTTPS for your site. Improves security but cannot be easily undone."
msgstr "Указывает браузерам всегда использовать HTTPS для вашего сайта. Повышает безопасность, но не может быть легко отменено."

msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:902
msgid "Temporary cached data that has expired."
msgstr "Временные кэшированные данные, срок действия которых истек."

#. translators: 1: source term ID, 2: new term ID
msgid "Term #%1$d duplicated → new term #%2$d."
msgstr "Термин #%1$d дублирован → новый термин #%2$d."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:920
msgid "Term metadata without associated terms."
msgstr "Метаданные терминов без связанных терминов."

msgid "Term Name"
msgstr "Название термина"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:582
msgid "Term not found."
msgstr "Термин не найден."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:926
msgid "Term relationships without associated posts."
msgstr "Связи терминов без связанных записей."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1246
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1244
msgid "Test Connection"
msgstr "Проверить соединение"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1134
msgid "Test Email"
msgstr "Тестовое письмо"

#. translators: %s: recipient email
msgid "Test email dispatched to %s."
msgstr "Тестовое письмо отправлено на %s."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:772
msgid "Test email sent successfully! Check your inbox."
msgstr "Тестовое письмо успешно отправлено! Проверьте почту."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:852
msgid "Test email sent successfully."
msgstr "Тестовое письмо успешно отправлено."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:756
msgid "Test Email Success!"
msgstr "Тестовое письмо успешно отправлено!"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:822
#, php-format
msgid "Test Email via Relay: %s"
msgstr "Тестовое письмо через ретранслятор: %s"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1167
msgid "Test Recovery Mode"
msgstr "Тестировать режим восстановления"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:454
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

msgid "Text compression is not active"
msgstr "Сжатие текста не активно"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:811
msgid "Text to add after the original title."
msgstr "Текст для добавления после оригинального заголовка."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:798
msgid "Text to add before the original title."
msgstr "Текст для добавления перед оригинальным заголовком."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:295
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:869
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Спасибо за ваш отзыв!"

#, php-format
msgid "The %s module is active. Save your recovery URL before enabling Hide Login."
msgstr "Модуль %s активен. Сохраните URL восстановления перед включением скрытия входа."

msgid "The %s module is active. Save your recovery URL before enabling HTTPS redirect."
msgstr "Модуль %s активен. Сохраните URL восстановления перед включением перенаправления HTTPS."

msgid "The advanced-cache.php drop-in is missing."
msgstr "Drop-in advanced-cache.php отсутствует."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1402
msgid "The authenticated sender email for this relay."
msgstr "Авторизованный email отправителя для этого ретранслятора."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:969
msgid "The Backup module is not active."
msgstr "Модуль резервного копирования не активен."

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:121
msgid "The Block Editor is currently disabled."
msgstr "Блочный редактор в настоящее время отключен."

msgid "The browser could not reach the server while preparing this template. Try again from a freshly reloaded admin page (the security token may have expired)."
msgstr "Браузер не смог связаться с сервером при подготовке этого шаблона. Попробуйте снова на свежеоткрытой странице администратора (возможно, истёк срок действия токена безопасности)."

msgid "The cache is fully bypassed. Disable safe mode in the Advanced tab when you are ready to resume normal operation."
msgstr "Кеш полностью обходится. Отключите безопасный режим на вкладке «Расширенные», когда будете готовы возобновить нормальную работу."

msgid "The CNAME you configured at your CDN provider. HTTPS is forced if missing to prevent mixed-content warnings."
msgstr "CNAME, настроенный у вашего CDN-провайдера. HTTPS принудительно добавляется при отсутствии, чтобы избежать предупреждений mixed-content."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1849
msgid "The database backup file is empty or contains no valid SQL statements."
msgstr "Файл резервной копии базы данных пуст или не содержит допустимых SQL-запросов."

msgid "The domain to search for in the database. Pre-filled with the current domain."
msgstr "Домен для поиска в базе данных. Предварительно заполнен текущим доменом."

msgid "The extracted CSS is larger than the inliner can serve usefully. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "Извлечённый CSS больше, чем может полезно встроить инлайнер. Сайт продолжает загружать CSS обычным образом."

msgid "The extraction returned a CSS payload larger than the inliner can serve usefully. Inlining at this size would slow the page down rather than speed it up. The site continues to load its CSS the normal way — no action required."
msgstr "Извлечение вернуло CSS, объём которого превышает допустимый для встраивания. При таком размере встраивание скорее замедлит страницу, чем ускорит. Сайт продолжает загружать CSS обычным способом — никаких действий не требуется."

msgid "The file contains all toggles, allow/deny lists and module options. No site content, no API key, no user data."
msgstr "Файл содержит все переключатели, списки разрешений/запретов и параметры модуля. Никакого контента сайта, ключей API или пользовательских данных."

msgid "The first <img> in the body is automatically marked loading=\"eager\" and fetchpriority=\"high\" so it is never lazy-loaded."
msgstr "Первый <img> в body автоматически помечается loading=\"eager\" и fetchpriority=\"high\", чтобы никогда не lazy-load."

#: modules/backup/class-module-backup.php:150
msgid "The following file(s) exceed the server upload limit"
msgstr "Следующие файлы превышают лимит загрузки сервера"

#: modules/cookies/views/settings-inspector.php
msgid "The list below shows the cookies present in your current admin session. For a realistic visitor scan, open the homepage in a private window first, then come back here."
msgstr "В списке ниже показаны cookie из вашего текущего сеанса администратора. Для реалистичного сканирования посетителя сначала откройте главную страницу в приватном окне, затем вернитесь сюда."

msgid "The local country database isn't installed. Detection falls back to your host (Cloudflare, App Engine, mod_geoip), then to strict EU rules if nothing is found."
msgstr "Локальная база данных стран не установлена. Определение использует ваш хостинг (Cloudflare, App Engine, mod_geoip), а если ничего не найдено — строгие правила ЕС."

msgid "The login slug cannot be empty."
msgstr "Слаг входа не может быть пустым."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:467
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:683
msgid "The new domain is the same as the current domain."
msgstr "Новый домен совпадает с текущим доменом."

msgid "The next preload run was scheduled more than an hour ago and has not started. WP-Cron may not be triggering on this site (some hosts disable it and require a system cron). The site continues to work normally — visitors generate the cache on first visit instead of in advance."
msgstr "Следующий запуск предзагрузки был запланирован более часа назад и не начался. WP-Cron на этом сайте может не срабатывать (некоторые хостинги отключают его и требуют системный cron). Сайт продолжает работать нормально — посетители создают кэш при первом посещении, а не находят его готовым."

msgid "The official name of your organization or your full name."
msgstr "Официальное название вашей организации или ваше полное имя."

msgid "The original SEO data will not be deleted. You can safely test the import and keep both plugins active during the transition."
msgstr "Исходные SEO-данные не будут удалены. Вы можете безопасно протестировать импорт и сохранить оба плагина активными во время перехода."

msgid "The page serves JPEG/PNG. Modern formats are 25–50% lighter. WordPress core supports WebP/AVIF since 6.1; you can also convert at upload via dedicated plugins."
msgstr "Страница отдаёт JPEG/PNG. Современные форматы на 25–50 % легче. Ядро WordPress поддерживает WebP/AVIF с 6.1; также можно конвертировать при загрузке через специализированные плагины."

msgid "The plugin auto-marks the first image as eager (Media tab)"
msgstr "Плагин автоматически помечает первое изображение как eager (вкладка «Медиа»)"

msgid "The plugin uses a free local database (MaxMind GeoLite2) that maps IP addresses to country codes. The lookup happens on your server. Your visitors are NOT tracked by a third party."
msgstr "Плагин использует бесплатную локальную базу данных (MaxMind GeoLite2), которая сопоставляет IP-адреса с кодами стран. Поиск происходит на вашем сервере. Посетители НЕ отслеживаются третьей стороной."

msgid "The preloader walks your sitemap and asks the server for each page so its cache file is ready before any visitor needs it. It runs every hour, ten pages per batch, in the background."
msgstr "Предзагрузчик проходит по карте сайта и запрашивает каждую страницу у сервера, чтобы файл кэша был готов до того, как он понадобится посетителю. Он работает в фоне каждый час по десять страниц."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1201
msgid "The recovery page shows all plugins and highlights the likely cause."
msgstr "Страница восстановления показывает все плагины и выделяет вероятную причину."

msgid "The search domain and new domain must be different."
msgstr "Домен поиска и новый домен должны отличаться."

msgid "The search domain differs from the current site domain. This mode allows you to find and replace traces of a previously migrated domain."
msgstr "Домен поиска отличается от текущего домена сайта. Этот режим позволяет найти и заменить следы ранее перенесённого домена."

msgid "The server could not write the critical CSS file. The most common cause is a non-writable cache directory. The site continues to load its CSS normally."
msgstr "Серверу не удалось записать файл критического CSS. Чаще всего причина — отсутствие прав записи в каталог кэша. Сайт продолжает загружать CSS обычным образом."

msgid "The server could not write the critical CSS file. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "Серверу не удалось записать файл критического CSS. Сайт продолжает загружать CSS обычным образом."

msgid "The server is not sending Content-Encoding: gzip/br for HTML. Text compression typically reduces HTML transfer by 30 to 70 percent."
msgstr "Сервер не отправляет Content-Encoding: gzip/br для HTML. Сжатие текста обычно сокращает передачу HTML на 30–70 %."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1239
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive."
msgstr "Загруженный файл превышает директиву MAX_FILE_SIZE."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1238
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive."
msgstr "Загруженный файл превышает директиву upload_max_filesize."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1240
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Загруженный файл был загружен только частично."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:960
msgid "The URL path to redirect from. Example: /old-page/"
msgstr "URL-путь для редиректа. Пример: /старая-страница/"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:969
msgid "The URL to redirect to. Can be a path or full URL."
msgstr "URL для редиректа. Может быть путем или полным URL."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:225
msgid "The username is usually <code>postmaster@yourdomain.com</code>"
msgstr "Имя пользователя обычно <code>postmaster@yourdomain.com</code>"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:560
#: modules/backup/class-module-backup.php:3114
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

msgid "Theme / content concern"
msgstr "Проблема темы или контента"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:183
msgid "Theme auto-updates"
msgstr "Автообновление тем"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:693
msgid "Theme Color"
msgstr "Цвет темы"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2287
#: modules/backup/class-module-backup.php:2994
#: modules/backup/class-module-backup.php:3109
#: modules/backup/class-module-backup.php:3304
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2995
msgid "themes"
msgstr "темы"

msgid "These are additional capabilities specific to this user (beyond their role)."
msgstr "Это дополнительные возможности, специфичные для данного пользователя (помимо его роли)."

msgid "These capabilities are from older WordPress versions and are rarely needed."
msgstr "Эти возможности из старых версий WordPress и редко нужны."

msgid "These custom sizes are managed by Alfred Proteus. You can enable/disable them in the \"All Sizes\" tab."
msgstr "Эти пользовательские размеры управляются Alfred Proteus. Вы можете включить/отключить их на вкладке \"Все размеры\"."

msgid "These exclusions apply globally to the page cache, on top of the always-on safety exclusions (/cart, /checkout, /my-account, /wp-admin, /wp-login.php and standard WooCommerce + logged-in cookies)."
msgstr "Эти исключения применяются глобально к кешу страниц, дополнительно к всегда включённым исключениям безопасности (/cart, /checkout, /my-account, /wp-admin, /wp-login.php и стандартные WooCommerce + куки авторизации)."

msgid "These options are off by default. Turn them on only if your site needs them — each card explains when to enable it."
msgstr "Эти параметры по умолчанию отключены. Включайте их только при необходимости — каждая карточка поясняет, когда это нужно."

msgid "These services are in your active list. They will only load after the visitor consents."
msgstr "Эти сервисы в вашем активном списке. Они загрузятся только после согласия посетителя."

msgid "These services load BEFORE the visitor consents. Click \"Block until consent\" to add them to your active list."
msgstr "Эти сервисы загружаются ДО согласия посетителя. Нажмите «Блокировать до согласия», чтобы добавить их в активный список."

msgid "These templates define default title tags for your content. They are automatically applied unless a custom SEO title is set on a specific post or page."
msgstr "Эти шаблоны определяют теги title по умолчанию для вашего контента. Они применяются автоматически, если для конкретной записи или страницы не задан пользовательский SEO-заголовок."

msgid "These third-party URLs aren't recognized as a known service. To block them, add a custom service template via the <code>blaminhor_cookies_service_templates</code> PHP filter."
msgstr "Эти сторонние URL не распознаны как известный сервис. Чтобы их заблокировать, добавьте собственный шаблон сервиса через PHP-фильтр <code>blaminhor_cookies_service_templates</code>."

msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup before proceeding."
msgstr "Это действие нельзя отменить. Убедитесь, что у вас есть резервная копия, прежде чем продолжить."

#: modules/backup/class-module-backup.php:139
msgid "This backup is from"
msgstr "Эта резервная копия с"

msgid "This build of Broken Links does not expose check_url()."
msgstr "Эта сборка Broken Links не предоставляет check_url()."

msgid "This build of Broken Links does not expose get_broken_links()."
msgstr "Эта сборка Broken Links не предоставляет get_broken_links()."

msgid "This build of Duplicator does not expose create_duplicate_post()."
msgstr "Эта сборка Duplicator не предоставляет create_duplicate_post()."

msgid "This build of Duplicator does not expose create_duplicate_term()."
msgstr "Эта сборка Duplicator не предоставляет create_duplicate_term()."

msgid "This build of the Favicon module does not expose generate_favicons()."
msgstr "Эта сборка модуля Favicon не предоставляет generate_favicons()."

msgid "This build of the SEO Manager does not expose get_sitemap_urls()."
msgstr "Эта сборка SEO Manager не предоставляет get_sitemap_urls()."

msgid "This build of the SEO Manager does not expose ping_search_engines()."
msgstr "Эта сборка SEO Manager не предоставляет ping_search_engines()."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1209
msgid "This capability already exists."
msgstr "Эта возможность уже существует."

msgid "This content type is not set to be indexed. SEO settings will have no effect. You can change this in the Indexing tab."
msgstr "Этот тип контента не настроен для индексации. Настройки SEO не будут иметь эффекта. Вы можете изменить это на вкладке Индексация."

msgid "This does not appear to be a valid backup file. It must contain a manifest.json or database.sql file."
msgstr "Это не похоже на допустимый файл резервной копии. Он должен содержать файл manifest.json или database.sql."

msgid "This file is not a Blaminhor Essentials Cache export."
msgstr "Этот файл не является экспортом модуля «Кэш» Blaminhor Essentials."

msgid "This file is not valid JSON."
msgstr "Этот файл не является корректным JSON."

msgid "This information is used by search engines and AI to identify your site and build knowledge panels."
msgstr "Эта информация используется поисковыми системами и ИИ для идентификации вашего сайта и создания панелей знаний."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:757
msgid "This is a test email sent from Blaminhor Essentials SMTP module."
msgstr "Это тестовое письмо отправлено модулем SMTP Blaminhor Essentials."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:829
#, php-format
msgid "This is a test email sent specifically via the relay: %s"
msgstr "Это тестовое письмо отправлено через ретранслятор: %s"

msgid "This is the structured data that will be automatically injected in the page head. It is read-only."
msgstr "Это структурированные данные, которые будут автоматически добавлены в head страницы. Только для чтения."

msgid "This module generates all favicon formats needed for modern browsers, iOS, Android, and Windows, including:"
msgstr "Этот модуль создаёт все форматы favicon, необходимые для современных браузеров, iOS, Android и Windows, включая:"

msgid "This process may take a long time if you have many images. Do not close this page while regeneration is in progress."
msgstr "Этот процесс может занять много времени, если у вас много изображений. Не закрывайте эту страницу, пока идёт пересоздание."

msgid "This redirection creates a loop and has been automatically disabled."
msgstr "Это перенаправление создаёт цикл и было автоматически отключено."

msgid "This redirection creates a loop and may cause issues."
msgstr "Это перенаправление создаёт цикл и может вызвать проблемы."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:215
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:916
msgid "This role is protected and cannot be deleted."
msgstr "Эта роль защищена и не может быть удалена."

msgid "This section will be populated in an upcoming release."
msgstr "Этот раздел будет заполнен в одном из ближайших релизов."

msgid "This setting is already enabled but the symptom persists. The cure is content- or server-side: check your theme, third-party plugins, or hosting configuration."
msgstr "Эта настройка уже включена, но проблема сохраняется. Причина в контенте или на стороне сервера: проверьте тему, другие плагины или конфигурацию хостинга."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "This site uses cookies for essential operation, audience measurement and, optionally, marketing. You can accept all, reject all, or customize your choices."
msgstr "Этот сайт использует файлы cookie для основных функций, измерения аудитории и (опционально) маркетинга. Можно принять все, отклонить все или настроить выбор."

msgid "This slug is reserved and cannot be used."
msgstr "Этот слаг зарезервирован и не может быть использован."

msgid "This tab manages the IAB TCF v2.2 signal — used only by programmatic advertising networks (Prebid, OpenRTB, etc.). The consent platform is auto-declared rather than officially IAB-certified, which is fine for most sites but not for premium ad publishers who require a certified provider."
msgstr "Эта вкладка управляет сигналом IAB TCF v2.2 — используется только рекламными сетями программатик (Prebid, OpenRTB и т. д.). Платформа согласия задекларирована самостоятельно, без официальной сертификации IAB. Этого достаточно для большинства сайтов, но не для премиум-издателей рекламы, которым нужен сертифицированный поставщик."

msgid "This test email was triggered via wp blaminhor smtp test."
msgstr "Это тестовое письмо отправлено через wp blaminhor smtp test."

msgid "This will disable Blaminhor Essentials and this recovery page. You will need to re-enable it from WordPress admin. Continue?"
msgstr "Это отключит Blaminhor Essentials и эту страницу восстановления. Вам нужно будет снова включить его из панели администратора WordPress. Продолжить?"

msgid "This will replace all occurrences of the old domain with the new domain in your database."
msgstr "Это заменит все вхождения старого домена на новый домен в вашей базе данных."

msgid "Throttle (60s)"
msgstr "Throttle (60 с)"

msgid "Tick the box above and save settings."
msgstr "Установите флажок выше и сохраните настройки."

msgid "Tick the box above and save. Blaminhor Essentials declares your site as a \"limited\" CMP automatically and exposes the standard window.__tcfapi API to your ad networks. The official Global Vendor List is refreshed monthly via cron."
msgstr "Установите флажок выше и сохраните. Blaminhor Essentials автоматически объявляет ваш сайт CMP «limited» и предоставляет стандартный API window.__tcfapi вашим рекламным сетям. Официальный Global Vendor List обновляется ежемесячно через cron."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3369
msgid "Time"
msgstr "Время"

msgid "Time to first byte exceeds 600 ms. This is largely a hosting concern. Enabling page cache typically slashes TTFB to under 100 ms; if it does not, your server is the bottleneck."
msgstr "Time to first byte превышает 600 мс. Это в основном проблема хостинга. Включение кеша страниц обычно снижает TTFB до значения менее 100 мс; если нет — узким местом является ваш сервер."

msgid "Time to first byte exceeds 600 ms. This is largely a hosting concern: page cache usually brings it under 100 ms — if it does not, the bottleneck is on the server side (CPU, RAM, database)."
msgstr "Time to First Byte превышает 600 мс. Это в основном вопрос хостинга: кеш страниц обычно снижает его ниже 100 мс — если нет, узкое место на стороне сервера (CPU, RAM, база данных)."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:959
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1189
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:763
msgid "Time:"
msgstr "Время:"

msgid "Tip:"
msgstr "Совет:"

#. translators: placeholders %s
msgid "Tip: append %s to any URL while logged in as administrator to bypass the cache for the current request only."
msgstr "Совет: добавьте %s к любому URL, будучи авторизованным как администратор, чтобы обойти кеш только для текущего запроса."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1491
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgid "Title length optimal (%d chars, ideal: 30-60)"
msgstr "Оптимальная длина заголовка (%d симв., идеал: 30-60)"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:786
msgid "Title Options"
msgstr "Параметры заголовка"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:790
msgid "Title Prefix"
msgstr "Префикс заголовка"

msgid "Title Separator"
msgstr "Разделитель заголовка"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:803
msgid "Title Suffix"
msgstr "Суффикс заголовка"

msgid "Title Templates"
msgstr "Шаблоны заголовков"

msgid "Titles"
msgstr "Заголовки"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1364
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1609
msgid "To"
msgstr "Кому"

msgid "To avoid double-caching and broken renders, all HTML optimisations from this module are disabled while the conflict persists. Pick one cache solution and deactivate the other."
msgstr "Чтобы избежать двойного кеширования и нарушенного рендеринга, все HTML-оптимизации этого модуля отключены до устранения конфликта. Выберите одно решение кеширования и отключите другое."

msgid "To modify the publisher name, logo, or social profiles, go to %s."
msgstr "Чтобы изменить имя издателя, логотип или профили в соцсетях, перейдите в %s."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:98
msgid "To:"
msgstr "На:"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:117
msgid "Toggle"
msgstr "Переключить"

#: modules/cookies/views/settings-services.php
msgid "Toggle all services in this category"
msgstr "Выбрать или отменить выбор всех сервисов этой категории"

msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Top banner (full width)"
msgstr "Верхний баннер (на всю ширину)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:990
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#. translators: %s: human-readable file size
msgid "Total cache footprint: %s."
msgstr "Общий объём кэша: %s."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:913
msgid "Total Hits"
msgstr "Всего переходов"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:899
msgid "Total Redirections"
msgstr "Всего редиректов"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1471
msgid "Transactional emails"
msgstr "Транзакционных писем"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1485
msgid "Transactional only"
msgstr "Только транзакционные"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:895
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Комментарии в корзине"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:883
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Записи в корзине"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1017
msgid "Try accessing admin"
msgstr "Попробовать войти в админку"

msgid "Try Browser cache in the Page Cache tab"
msgstr "Попробуйте кеш браузера на вкладке «Page Cache»"

msgid "Try Defer JS in the Files tab — Critical CSS amplifies the gain"
msgstr "Попробуйте Defer JS на вкладке «Файлы» — Critical CSS усиливает эффект"

msgid "Try Delay JS in the Files tab"
msgstr "Попробуйте Delay JS на вкладке «Файлы»"

msgid "Try Google Fonts display=swap in the Files tab"
msgstr "Попробуйте Google Fonts display=swap на вкладке «Файлы»"

msgid "Try GZIP in the Page Cache tab (Apache / LiteSpeed only)"
msgstr "Попробуйте GZIP на вкладке «Page Cache» (только Apache / LiteSpeed)"

msgid "Try Lazy load images in the Media tab"
msgstr "Попробуйте ленивую загрузку изображений на вкладке «Медиа»"

msgid "Try Minify CSS in the Files tab"
msgstr "Попробуйте Minify CSS на вкладке «Файлы»"

msgid "Try Page cache — typically slashes TTFB on uncached requests"
msgstr "Попробуйте кеш страниц — обычно значительно снижает TTFB на некешированных запросах"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:357
msgid "Try port 587 with TLS, or port 465 with SSL"
msgstr "Попробуйте порт 587 с TLS или порт 465 с SSL"

msgid "Try Remove Unused CSS in the Files tab"
msgstr "Попробуйте Remove Unused CSS на вкладке «Файлы»"

msgid "Try YouTube facade in the Media tab"
msgstr "Попробуйте фасад YouTube на вкладке «Медиа»"

msgid "Turkey — opt-in (KVKK)"
msgstr "Турция — opt-in (KVKK)"

msgid "Turn on automatic warmup in the Preload tab so the cache fills itself from your sitemap, hourly, ten pages at a time. Visitors then always get a ready-made page."
msgstr "Включите автоматический прогрев на вкладке «Предзагрузка», чтобы кэш сам пополнялся из карты сайта раз в час по десять страниц. Посетители всегда получают уже готовую страницу."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1020
msgid "Twice Daily"
msgstr "Дважды в день"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:352
msgid "Twitter Card"
msgstr "Twitter Card"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1747
msgid "Twitter Card Settings"
msgstr "Настройки Twitter Card"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:360
msgid "Twitter Description"
msgstr "Описание Twitter"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:355
msgid "Twitter Title"
msgstr "Заголовок Twitter"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1763
msgid "Twitter Username"
msgstr "Имя пользователя Twitter"

msgid "Two complementary audits, both producing actionable recommendations linked to the relevant tab of this page."
msgstr "Два дополняющих друг друга аудита, оба дают практические рекомендации, связанные с соответствующей вкладкой этой страницы."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:533
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:931
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:973
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1146
#: modules/backup/class-module-backup.php:2271
#: modules/backup/class-module-backup.php:3092
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:274
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1589
msgid "Type and press Enter to add..."
msgstr "Введите и нажмите Enter для добавления..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-module.php:217
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1061
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1084
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1107
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:415
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:451
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:667
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:529
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:568
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:615
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:646
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:697
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:768
#: modules/backup/class-module-backup.php:1172
#: modules/backup/class-module-backup.php:1206
#: modules/backup/class-module-backup.php:1225
#: modules/backup/class-module-backup.php:1514
#: modules/backup/class-module-backup.php:2076
#: modules/backup/class-module-backup.php:2147
#: modules/backup/class-module-backup.php:2251
#: modules/backup/class-module-backup.php:2341
#: modules/backup/class-module-backup.php:2372
#: modules/backup/class-module-backup.php:2404
#: modules/backup/class-module-backup.php:2429
#: modules/backup/class-module-backup.php:2492
msgid "Unauthorized"
msgstr "Не авторизовано"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:442
msgid "Unchanged"
msgstr "Без изменений"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:182
msgid "Under Maintenance"
msgstr "На обслуживании"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2907
msgid "Undo Last Restore"
msgstr "Отменить последнее восстановление"

#: modules/backup/class-module-backup.php:136
msgid "Undoing..."
msgstr "Отмена..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:591
msgid "Uninstall"
msgstr "Удаление"

msgid "uninstall.php is in place — full uninstall path is honoured by WordPress."
msgstr "uninstall.php на месте — WordPress соблюдает полный путь удаления."

msgid "uninstall.php is missing — deletion via the WP Plugins screen will leave options behind."
msgstr "uninstall.php отсутствует — удаление через экран «Плагины» WP оставит опции."

msgid "uninstall.php present"
msgstr "uninstall.php присутствует"

msgid "United Kingdom — opt-in with PECR exemptions"
msgstr "Великобритания — opt-in с исключениями PECR"

msgid "United States — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share"
msgstr "США — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:450
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:787
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:855
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

#. translators: %s: comma-separated list of unknown task names
msgid "Unknown task(s): %s. Run `wp blaminhor db-optimizer clean --help` for the supported list."
msgstr "Неизвестные задачи: %s. Список поддерживаемых задач: `wp blaminhor db-optimizer clean --help`."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1246
msgid "Unknown upload error."
msgstr "Неизвестная ошибка загрузки."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:358
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Несохраненные изменения"

msgid "Up to 6 origins. Each opens a TCP+TLS handshake immediately. Use sparingly — too many preconnects waste bandwidth."
msgstr "До 6 источников. Каждый сразу открывает TCP+TLS-рукопожатие. Используйте умеренно — слишком много preconnect тратит трафик."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:187
msgid "Update available notification"
msgstr "Уведомление о доступном обновлении"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:133
msgid "Update plugins"
msgstr "Обновлять плагины"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:439
msgid "Update Relay"
msgstr "Обновить ретранслятор"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:124
msgid "Update themes"
msgstr "Обновлять темы"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:145
msgid "Update WordPress core"
msgstr "Обновлять ядро WordPress"

msgid "Update your WordPress Address (URL) and Site Address (URL) in %s to use HTTPS."
msgstr "Обновите адрес WordPress (URL) и адрес сайта (URL) в %s для использования HTTPS."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2937
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

msgid "Upload a backup file from another site or a previous backup. Supported formats: ZIP archives created by this plugin or compatible backup tools."
msgstr "Загрузите файл резервной копии с другого сайта или предыдущую копию. Поддерживаемые форматы: ZIP-архивы, созданные этим плагином или совместимыми инструментами."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3241
msgid "Upload All Files"
msgstr "Загрузить все файлы"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:110
msgid "Upload any file type"
msgstr "Загружать файлы любого типа"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3210
msgid "Upload Backup"
msgstr "Загрузить резервную копию"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:109
msgid "Upload files"
msgstr "Загружать файлы"

msgid "Upload it to %s via FTP/SFTP (the directory is created automatically when this module is active)."
msgstr "Загрузите его в %s через FTP/SFTP (каталог создается автоматически, когда модуль активен)."

#: modules/backup/class-module-backup.php:699
msgid "Uploaded"
msgstr "Загружено"

#: modules/backup/class-module-backup.php:146
msgid "Uploading"
msgstr "Загрузка"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3254
msgid "Uploading..."
msgstr "Загрузка..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2288
#: modules/backup/class-module-backup.php:3007
#: modules/backup/class-module-backup.php:3110
#: modules/backup/class-module-backup.php:3308
msgid "Uploads"
msgstr "Загрузки"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "URL slug length (%d chars, max: 75)"
msgstr "Длина URL-слага (%d симв., макс: 75)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:762
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1916
msgid "URLs per Sitemap"
msgstr "URL на Sitemap"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:212
msgid "Use <code>apikey</code> as username and the API key as password"
msgstr "Используйте <code>apikey</code> как имя пользователя и API-ключ как пароль"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:266
msgid "Use <code>SMTP_Injection</code> as username and the API key as password"
msgstr "Используйте <code>SMTP_Injection</code> как имя пользователя и API-ключ какпароль"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:141
msgid "Use classic widgets instead of block-based widgets"
msgstr "Использовать классические виджеты вместо блочных"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:977
msgid "Use regular expression (regex)"
msgstr "Использовать регулярное выражение (regex)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:886
msgid "Use the \"Regenerate Thumbnails\" tab to update existing images."
msgstr "Используйте вкладку \"Перегенерировать миниатюры\" для обновления существующих изображений."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:305
msgid "Use the API key as your SMTP password"
msgstr "Используйте API-ключ в качестве пароля SMTP"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:252
msgid "Use the API token as both username and password"
msgstr "Используйте API-токен в качестве имени пользователя и пароля"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:332
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:345
msgid "Use the app password as your SMTP password"
msgstr "Используйте пароль приложения в качестве пароля SMTP"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:291
msgid "Use the generated username and password"
msgstr "Используйте сгенерированные имя пользователя и пароль"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1200
msgid "Use the recovery URL above to access the recovery interface."
msgstr "Используйте URL восстановления выше для доступа к интерфейсу восстановления."

msgid "Use this after a significant change in your privacy policy (a new service added, a new processing purpose, etc.). Every visitor will see the banner again on their next visit."
msgstr "Используйте после значимого изменения политики конфиденциальности (новый сервис, новая цель обработки и т. п.). Каждый посетитель снова увидит баннер при следующем посещении."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:755
msgid "Use this image"
msgstr "Использовать это изображение"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:318
msgid "Use your Gmail address as username, app password as password"
msgstr "Используйте ваш адрес Gmail как имя пользователя, пароль приложения как пароль"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:331
msgid "Use your Outlook email as username"
msgstr "Используйте ваш email Outlook как имя пользователя"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:344
msgid "Use your Zoho email as username"
msgstr "Используйте ваш email Zoho как имя пользователя"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:698
msgid "Used for browser UI elements and Windows tiles."
msgstr "Используется для элементов интерфейса браузера и плиток Windows."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1405
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:207
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1120
msgid "User capabilities updated successfully."
msgstr "Возможности пользователя успешно обновлены."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1049
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1095
msgid "User ID is required."
msgstr "Требуется ID пользователя."

msgid "User metadata without associated users."
msgstr "Метаданные пользователей без связанных пользователей."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1054
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1100
msgid "User not found."
msgstr "Пользователь не найден."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:45
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1269
msgid "User Role Editor"
msgstr "Редактор ролей пользователей"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:491
msgid "User Roles"
msgstr "Роли пользователей"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1372
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1709
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:193
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:312
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1279
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:220
msgid "users with this role"
msgstr "пользователей с этой ролью"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1377
msgid "Usually your email address or API key."
msgstr "Обычно ваш email-адрес или API-ключ."

msgid "Variant"
msgstr "Вариант"

msgid "Vendor list cached locally."
msgstr "Список поставщиков сохранён в локальном кэше."

msgid "Vendor list version"
msgstr "Версия списка поставщиков"

msgid "Verify your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Sender Authentication</strong>"
msgstr "Подтвердите ваш домен в <strong>Settings</strong> → <strong>Sender Authentication</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:235
msgid "Verify your domain or email in <strong>Verified identities</strong>"
msgstr "Подтвердите ваш домен или email в <strong>Подтвержденные идентификаторы</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:292
msgid "Verify your sender domain or email"
msgstr "Подтвердите ваш домен или email отправителя"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:279
msgid "Verify your sender email in <strong>Sender addresses</strong>"
msgstr "Подтвердите ваш email отправителя в <strong>Адреса отправителей</strong>"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:625
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Версия %s"

msgid "Video detected: %d found"
msgstr "Видео обнаружено: найдено %d"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1792
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1812
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1833
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

msgid "View details"
msgstr "Подробности"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:113
msgid "View user list"
msgstr "Просматривать список пользователей"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:579
msgid "Visit Website"
msgstr "Посетить сайт"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Visitor (hash)"
msgstr "Посетитель (хэш)"

msgid "Visitor-country detection will not work until you upload the file."
msgstr "Определение страны посетителя не будет работать, пока файл не будет загружен."

msgid "Visitors will be automatically redirected to the secure HTTPS version of your site."
msgstr "Посетители будут автоматически перенаправлены на защищённую HTTPS-версию вашего сайта."

msgid "Visitors with these cookies bypass the cache. One cookie name per line (substring match)."
msgstr "Посетители с этими куки обходят кеш. По одному имени куки в строке (поиск подстроки)."

msgid "Warm up the cache automatically from the sitemap"
msgstr "Автоматически прогревать кеш из sitemap"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:256
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1052
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: blaminhor-essentials.php:364
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1022
msgid "Warning:"
msgstr "Предупреждение:"

msgid "Warning: Disabling Blaminhor Essentials will also disable this recovery interface. You will need to re-enable it from WordPress admin. Are you sure?"
msgstr "Внимание: отключение Blaminhor Essentials также отключит этот интерфейс восстановления. Вам нужно будет снова включить его из панели администратора WordPress. Вы уверены?"

msgid "Warning: Disabling this may prevent you from receiving critical error notifications."
msgstr "Внимание: отключение этого может помешать вам получать уведомления о критических ошибках."

msgid "Warning: Modifying administrator capabilities can lock you out of your site."
msgstr "Внимание: изменение возможностей администратора может заблокировать доступ к вашему сайту."

msgid "Warning: Once HSTS is cached by browsers, your site must remain on HTTPS. Disabling this setting will not immediately undo the browser cache."
msgstr "Внимание: после того как HSTS будет кэширован браузерами, ваш сайт должен оставаться на HTTPS. Отключение этой настройки не отменит немедленно кэш браузера."

msgid "Warning: Pending comments may be legitimate. Disabled by default."
msgstr "Предупреждение: ожидающие комментарии могут быть законными. Отключено по умолчанию."

msgid "Warning: Restoring a backup will overwrite your current data. This action cannot be undone."
msgstr "Внимание: восстановление резервной копии перезапишет ваши текущие данные. Это действие нельзя отменить."

msgid "Warning: this redirection creates a loop. Enabling it may cause issues."
msgstr "Предупреждение: это перенаправление создаёт цикл. Его включение может вызвать проблемы."

msgid "We are currently performing scheduled maintenance. Please check back soon."
msgstr "В данный момент проводится плановое техническое обслуживание. Пожалуйста, зайдите позже."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:427
msgid "We are currently performing scheduled maintenance..."
msgstr "В настоящее время проводится плановое техническое обслуживание..."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:188
msgid "We are working hard to bring you something amazing. Stay tuned!"
msgstr "Мы усердно работаем над чем-то удивительным. Оставайтесь с нами!"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Мы уважаем вашу конфиденциальность"

msgid "We strongly recommend creating a database backup before changing your domain."
msgstr "Мы настоятельно рекомендуем создать резервную копию базы данных перед сменой домена."

msgid "Web fonts"
msgstr "Веб-шрифты"

msgid "Web Vitals"
msgstr "Web Vitals"

msgid "Web Vitals aggregator cron"
msgstr "Cron агрегатора Web Vitals"

msgid "Web Vitals disabled — aggregator cron not needed."
msgstr "Web Vitals отключён — cron агрегатора не нужен."

msgid "Web Vitals RUM disabled — endpoint will be a no-op (200), not exercised."
msgstr "RUM Web Vitals отключён — эндпоинт будет no-op (200), не задействован."

msgid "Website URL"
msgstr "URL сайта"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1021
#: modules/backup/class-module-backup.php:3362
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

msgid "What does it do?"
msgstr "Что это делает?"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:724
msgid "What gets generated?"
msgstr "Что генерируется?"

msgid "What is it?"
msgstr "Что это такое?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2958
msgid "What to backup?"
msgstr "Что копировать?"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:836
msgid "What to Copy"
msgstr "Что копировать"

#. translators: %s: plugin version number, e.g. 1.9.9
msgid "What's new in version %s"
msgstr "Что нового в версии %s"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "When"
msgstr "Когда"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1199
msgid "When a fatal error occurs, the error details are logged."
msgstr "При возникновении фатальной ошибки детали ошибки записываются в журнал."

msgid "When checked, only generates thumbnails that do not exist yet. Uncheck to regenerate all thumbnails."
msgstr "Если отмечено, создаются только отсутствующие миниатюры. Снимите флажок, чтобы пересоздать все миниатюры."

msgid "When critical CSS is generated, the same extractor also produces a \"used CSS\" sheet (every selector that matches an element anywhere on the page, not only above the fold). RUCSS replaces the original stylesheets with this trimmed-down version."
msgstr "При генерации Critical CSS тот же extractor также создаёт лист «used CSS» (каждый селектор, совпадающий с элементом в любом месте страницы, а не только above the fold). RUCSS заменяет исходные стилевые файлы этой урезанной версией."

msgid "When enabled, a noindex meta tag will be added to all pages. A notice will appear in the admin area as a reminder."
msgstr "При включении мета-тег noindex будет добавлен ко всем страницам. В панели администратора появится уведомление-напоминание."

msgid "When enabled, a notice will appear after changing a slug, allowing you to add a 301 redirect."
msgstr "Если включено, после изменения ярлыка появится уведомление, позволяющее добавить 301-перенаправление."

msgid "When enabled, an email with the recovery URL will be sent to the admin email when a fatal error caused by a plugin is detected."
msgstr "Если включено, письмо с URL восстановления будет отправлено на email администратора при обнаружении фатальной ошибки, вызванной плагином."

msgid "When enabled, posts and terms will be displayed in your custom order on the frontend."
msgstr "Если включено, записи и термины будут отображаться в вашем пользовательском порядке на сайте."

msgid "When in doubt: NO. You can turn it on later."
msgstr "В случае сомнений: НЕТ. Включить можно позже."

msgid "When ON, the cache is fully bypassed (file flag at .safe_mode). Use this if you are debugging a site that misbehaves while cached. Equivalent to defining BE_CACHE_SAFE_MODE in wp-config.php."
msgstr "При ВКЛ кеш полностью обходится (файловый флаг .safe_mode). Используйте при отладке сайта, который ведёт себя некорректно с кешем. Эквивалентно определению BE_CACHE_SAFE_MODE в wp-config.php."

msgid "when the policy version changes (forces re-consent)."
msgstr "при изменении версии политики (принудительно запрашивает повторное согласие)."

msgid "When the visitor hovers (or tabs into) an internal link, prefetch the target page in the background"
msgstr "Когда посетитель наводит курсор (или попадает табом) на внутреннюю ссылку, prefetch целевой страницы в фоне"

msgid "Where"
msgstr "Где"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:617
msgid "Windows Tile (150px)"
msgstr "Плитка Windows (150px)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:731
msgid "Windows tile icon and browserconfig.xml"
msgstr "Иконка плитки Windows и browserconfig.xml"

#: modules/cache/views/tab-page-cache.php:57
msgid "Without it, WordPress will not load the drop-in. If your host blocks programmatic edits to wp-config.php, paste the line below near the top of the file:"
msgstr "Без неё WordPress не загрузит drop-in. Если ваш хостинг блокирует программное редактирование wp-config.php, вставьте указанную ниже строку в начале файла:"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:603
msgid "Without your email, I won't be able to reply to your feedback."
msgstr "Без вашего email-адреса я не смогу ответить на ваш отзыв."

msgid "WooCommerce product"
msgstr "Товар WooCommerce"

msgid "WooCommerce shop"
msgstr "Магазин WooCommerce"

msgid "WordPress 5.5+ ships native lazy loading for images, and 5.7+ for iframes. The plugin works alongside it: it protects the LCP image from being lazy-loaded (which would tank Web Vitals) and adds a click-to-load facade for YouTube embeds (which would otherwise pull ~500 KB of player code on every page)."
msgstr "WordPress 5.5+ поставляет нативную ленивую загрузку для изображений, а 5.7+ — для iframe. Плагин работает параллельно: защищает LCP-изображение от lazy-load (что ухудшило бы Web Vitals) и добавляет click-to-load facade для YouTube-встраиваний (которые иначе подтягивали бы ~500 КБ кода плеера на каждой странице)."

msgid "WordPress 6.1+ supports WebP/AVIF natively. The fix is content-side: re-export images in WebP/AVIF or use a dedicated converter plugin (Imagify, ShortPixel, etc.)."
msgstr "WordPress 6.1+ нативно поддерживает WebP/AVIF. Исправление на стороне контента: переэкспортируйте изображения в WebP/AVIF или используйте специализированный плагин-конвертер (Imagify, ShortPixel и т. д.)."

msgid "WordPress automatically sets width/height on images served via the Media library since 5.5. Check that no plugin / theme strips them. Manual <img> tags in your content need explicit dimensions."
msgstr "WordPress автоматически устанавливает width/height на изображения из медиабиблиотеки начиная с 5.5. Проверьте, что ни плагин, ни тема их не удаляет. Ручные теги <img> в вашем контенте требуют явных размеров."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:559
#: modules/backup/class-module-backup.php:3033
#: modules/backup/class-module-backup.php:3316
msgid "WordPress Core"
msgstr "Ядро WordPress"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:175
msgid "WordPress Core auto-update"
msgstr "Автообновление ядра WordPress"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3427
msgid "WordPress core updates"
msgstr "Обновления ядра WordPress"

msgid "WordPress roles API not available."
msgstr "API ролей WordPress недоступно."

msgid "Working…"
msgstr "Обработка…"

msgid "Worst URLs (last 7 days)"
msgstr "Худшие URL (последние 7 дней)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "WP Consent API"
msgstr "WP Consent API"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2290
#: modules/backup/class-module-backup.php:3112
msgid "WP Core"
msgstr "Ядро WP"

msgid "WP serves srcset by default for media-library images. Hard-coded <img> in your content need explicit srcsets."
msgstr "WP по умолчанию выдаёт srcset для изображений медиабиблиотеки. Жёстко закодированные <img> в вашем контенте требуют явных srcset."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2289
#: modules/backup/class-module-backup.php:3111
msgid "WP-Content"
msgstr "WP-Content"

msgid "wp-content/ is not writable — cannot install or update advanced-cache.php."
msgstr "wp-content/ недоступен для записи — невозможно установить или обновить advanced-cache.php."

msgid "wp-content/ is not writable; cannot install advanced-cache.php drop-in."
msgstr "wp-content/ недоступен для записи; невозможно установить drop-in advanced-cache.php."

msgid "wp-content/ is writable — drop-in install/remove possible."
msgstr "wp-content/ доступен для записи — установка/удаление drop-in возможны."

msgid "wp-content/ writable"
msgstr "wp-content/ доступен для записи"

msgid "WP_CACHE constant"
msgstr "Константа WP_CACHE"

msgid "WP_CACHE is defined and true in wp-config.php."
msgstr "WP_CACHE определён как true в wp-config.php."

msgid "WP_CACHE is not enabled in wp-config.php."
msgstr "WP_CACHE не включён в wp-config.php."

msgid "WP_CACHE is not enabled — the drop-in will not run, page cache served via PHP fallback."
msgstr "WP_CACHE не включён — drop-in не запустится, кэш страниц обслуживается через резервный PHP-режим."

#. translators: %s: PHPMailer error message
msgid "wp_mail() returned false. PHPMailer error: %s"
msgstr "wp_mail() вернула false. Ошибка PHPMailer: %s"

msgid "XML sitemaps help search engines discover and crawl all your content efficiently. Configure which content types to include and how your sitemaps are generated."
msgstr "XML-карты сайта помогают поисковым системам эффективно обнаруживать и сканировать весь ваш контент. Настройте, какие типы контента включать и как генерируются ваши карты сайта."

msgid "Year"
msgstr "Год"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:183
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:836
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:973
msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "Yielded to another cache plugin — Reinstall is unavailable while the conflict persists."
msgstr "Передано другому плагину кеширования — переустановка недоступна до устранения конфликта."

msgid "You can add the busiest third-party origins to Preconnect (Preload tab)"
msgstr "Вы можете добавить самые используемые сторонние источники в Preconnect (вкладка «Preload»)"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:552
msgid "You can attach screenshots, videos, or log files (max 10 MB each)."
msgstr "Вы можете прикрепить скриншоты, видео или файлы журналов (макс. 10 МБ каждый)."

msgid "You can preload critical fonts and the LCP image (Preload tab)"
msgstr "Вы можете предзагрузить критические шрифты и LCP-изображение (вкладка «Preload»)"

msgid "You disabled these sizes: %s. You can delete existing thumbnails for these sizes to free up disk space."
msgstr "Вы отключили эти размеры: %s. Вы можете удалить существующие миниатюры для этих размеров, чтобы освободить дисковое пространство."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:255
msgid "You do not have permission to duplicate this post."
msgstr "У вас нет прав для дублирования этой записи."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:556
msgid "You do not have permission to duplicate this term."
msgstr "У вас нет прав для дублирования этого термина."

msgid "You have added or enabled image sizes. Regenerate thumbnails to apply these changes to existing images."
msgstr "Вы добавили или включили размеры изображений. Пересоздайте миниатюры, чтобы применить эти изменения к существующим изображениям."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:153
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "У вас есть несохраненные изменения"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:188
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to close?"
msgstr "У вас есть несохранённые изменения. Вы уверены, что хотите закрыть?"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:359
msgid "You have unsaved changes. Do you want to leave without saving?"
msgstr "У вас есть несохраненные изменения. Хотите покинуть страницу без сохранения?"

msgid "You only use Google Analytics, Meta Pixel or classic marketing tools: NO — it is useless for you."
msgstr "Вы используете только Google Analytics, Meta Pixel или классические маркетинговые инструменты: НЕТ — опция вам не нужна."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:277
msgid "Your API Key is your SMTP username"
msgstr "Ваш API-ключ — это ваше имя пользователя SMTP"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Your browser sent a Global Privacy Control signal — non-essential cookies have been refused automatically."
msgstr "Ваш браузер отправил сигнал Global Privacy Control — необязательные файлы cookie были автоматически отклонены."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:519
#, php-format
msgid "Your current IP: %s"
msgstr "Ваш текущий IP: %s"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:940
msgid "Your Custom Sizes"
msgstr "Ваши пользовательские размеры"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:555
msgid "Your Email (optional)"
msgstr "Ваш Email (необязательно)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:590
msgid "Your favicon is configured and active on all pages."
msgstr "Ваш favicon настроен и активен на всех страницах."

#, php-format
msgid "Your new login page will be: %s"
msgstr "Ваша новая страница входа будет: %s"

msgid "Your official website URL."
msgstr "Официальный URL вашего сайта."

msgid "Your organization logo. Recommended: at least 112x112px."
msgstr "Логотип вашей организации. Рекомендуется: не менее 112x112px."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:278
msgid "Your Secret Key is your SMTP password"
msgstr "Ваш секретный ключ — это ваш пароль SMTP"

#. translators: placeholders %s
msgid "Your server (%s) does not use .htaccess. Browser cache, GZIP and page cache rewrite rules must be configured at the server level. The plugin will still optimize HTML and serve cached pages via PHP."
msgstr "Ваш сервер (%s) не использует .htaccess. Правила кеша браузера, GZIP и rewrite кеша страниц должны настраиваться на уровне сервера. Плагин всё равно будет оптимизировать HTML и отдавать кешированные страницы через PHP."

msgid "Your site encountered an error. Use this interface to disable problematic plugins and regain access to your admin area."
msgstr "На вашем сайте произошла ошибка. Используйте этот интерфейс, чтобы отключить проблемные плагины и восстановить доступ к панели администратора."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:288
msgid "Your site is currently being accessed via HTTPS."
msgstr "Ваш сайт в настоящее время доступен через HTTPS."

msgid "Your site monetizes through PROGRAMMATIC ADS (header bidding, Google Ad Manager, auto-filled ad slots): YES."
msgstr "Ваш сайт монетизируется через ПРОГРАММАТИЧЕСКУЮ РЕКЛАМУ (header bidding, Google Ad Manager, автозаполняемые слоты): ДА."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1172
msgid "Your Site Name"
msgstr "Название вашего сайта"

msgid "Your site receives international traffic AND you want to comply with several jurisdictions simultaneously: YES."
msgstr "Ваш сайт получает международный трафик И вы хотите соответствовать нескольким юрисдикциям одновременно: ДА."

msgid "Your site targets a single market (90% of cases): NO, keep it simple."
msgstr "Ваш сайт ориентирован на один рынок (90 % случаев): НЕТ, оставайтесь с простой конфигурацией."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1780
msgid "Your XML sitemaps are active"
msgstr "Ваши XML sitemap активны"

msgid "YouTube facade"
msgstr "YouTube facade"

#: modules/backup/class-module-backup.php:717
#: modules/backup/class-module-backup.php:1063
#: modules/backup/class-module-backup.php:1258
#: modules/backup/class-module-backup.php:1538
#: modules/backup/class-module-backup.php:1592
#: modules/backup/class-module-backup.php:1659
msgid "ZipArchive extension is not available."
msgstr "Расширение ZipArchive недоступно."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1533
msgid "Zoho account"
msgstr "Аккаунт Zoho"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:339
msgid "Zoho Mail Setup"
msgstr "Настройка Zoho Mail"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1534
msgid "Zoho users"
msgstr "Пользователей Zoho"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1299
msgid "— Select a provider —"
msgstr "— Выберите провайдера —"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:622
msgid "— Select —"
msgstr "— Выбрать —"

msgid "⚠ Not compliant"
msgstr "⚠ Не соответствует"

msgid "Duplicate several posts in one shot from a comma-separated ID list."
msgstr "Дублирует несколько записей одним вызовом из списка идентификаторов через запятую."

msgid "Dump Duplicator settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Выводит настройки модуля Duplicator в виде JSON-конверта в STDOUT."

msgid "Dump Image Sizes settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Выводит настройки модуля «Размеры изображений» в виде JSON-конверта в STDOUT."

msgid "Dump Maintenance settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Выводит настройки режима обслуживания в виде JSON-конверта в STDOUT."

msgid "Dump SEO Manager settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Выводит настройки SEO-менеджера в виде JSON-конверта в STDOUT."

msgid "Dump every redirection as CSV or JSON on STDOUT."
msgstr "Выводит все перенаправления в формате CSV или JSON в STDOUT."

msgid "Dump every stored broken-link entry as CSV or JSON on STDOUT."
msgstr "Выводит все записи о неработающих ссылках в формате CSV или JSON в STDOUT."

msgid "Audit SEO completeness across posts and surface issues."
msgstr "Проверяет полноту SEO для записей и выявляет проблемы."

msgid "Show every SEO meta field stored on a given post."
msgstr "Показывает все SEO-метаполя, сохранённые у указанной записи."

msgid "Scan posts for broken links synchronously (no AJAX batches)."
msgstr "Синхронно сканирует записи на неработающие ссылки (без AJAX-пакетов)."

msgid "Re-check a single stored broken-link entry."
msgstr "Повторно проверяет одну сохранённую запись о неработающей ссылке."

msgid "Render the maintenance / coming-soon page HTML to STDOUT (headless preview)."
msgstr "Выводит HTML страницы обслуживания / скоро открытия в STDOUT (предпросмотр без браузера)."

msgid "Report redirections whose target URL currently returns a 4xx or 5xx."
msgstr "Сообщает о перенаправлениях, чей URL-цель сейчас возвращает 4xx или 5xx."

msgid "Detect redirection chains that loop back to their source."
msgstr "Обнаруживает цепочки перенаправлений, замыкающиеся на свой источник."

msgid "Register several custom image sizes from a CSV file in one go."
msgstr "Регистрирует несколько пользовательских размеров изображений за один раз из CSV-файла."

msgid "Regenerate ONLY the thumbnails currently missing from each attachment."
msgstr "Пересоздаёт ТОЛЬКО отсутствующие сейчас миниатюры каждого вложения."

msgid "%1$d duplicated, %2$d skipped."
msgstr "%1$d продублировано, %2$d пропущено."

msgid "%1$d bytes written to %2$s."
msgstr "%1$d байт записано в %2$s."

msgid "%1$d post(s) scanned, %2$d link(s) probed, %3$d broken (%4$d new, %5$d updated)%6$s."
msgstr "Просканировано записей: %1$d, проверено ссылок: %2$d, неработающих: %3$d (%4$d новых, %5$d обновлено)%6$s."

msgid "%1$d size(s) added, %2$d row(s) skipped."
msgstr "Добавлено размеров: %1$d, пропущено строк: %2$d."

msgid "%1$d thumbnail(s) created across %2$d attachment(s); %3$d size(s) already present and left untouched."
msgstr "Создано миниатюр: %1$d на %2$d вложении(ях); %3$d размер(ов) уже присутствовали и оставлены без изменений."

msgid "%1$d orphan(s) detected out of %2$d active redirection(s) probed."
msgstr "Обнаружено бесхозных: %1$d из %2$d проверенных активных перенаправлений."

msgid "%d circular redirection(s) detected."
msgstr "Обнаружено циклических перенаправлений: %d."

msgid "%d post(s) with detected issues."
msgstr "Записей с обнаруженными проблемами: %d."

msgid " [dry-run — DB unchanged]"
msgstr " [холостой запуск — БД не изменена]"

msgid "--format must be csv or json."
msgstr "--format должен быть csv или json."

msgid "CSV header missing."
msgstr "Заголовок CSV отсутствует."

msgid "CSV is missing required column: %s"
msgstr "В CSV отсутствует обязательный столбец: %s"

msgid "Cannot read CSV file: %s"
msgstr "Невозможно прочитать файл CSV: %s"

msgid "Failed to open CSV for reading."
msgstr "Не удалось открыть CSV для чтения."

msgid "Failed to write preview to %s"
msgstr "Не удалось записать предпросмотр в %s"

msgid "Link #%1$d still broken (HTTP %2$d)."
msgstr "Ссылка №%1$d по-прежнему не работает (HTTP %2$d)."

msgid "Link #%d is now working — entry removed."
msgstr "Ссылка №%d снова работает — запись удалена."

msgid "Missing --file=<path>."
msgstr "Отсутствует --file=<путь>."

msgid "Missing --ids=<csv>."
msgstr "Отсутствует --ids=<csv>."

msgid "Missing or invalid numeric ID."
msgstr "Числовой идентификатор отсутствует или некорректен."

msgid "No broken-link entry found for ID %d."
msgstr "Запись о неработающей ссылке для ID %d не найдена."

msgid "No circular redirections detected."
msgstr "Циклические перенаправления не обнаружены."

msgid "No image attachments found."
msgstr "Изображения-вложения не найдены."

msgid "No orphan targets detected."
msgstr "Бесхозных целей не обнаружено."

msgid "No post types to scan."
msgstr "Нет типов записей для сканирования."

msgid "No posts to scan."
msgstr "Нет записей для сканирования."

msgid "No valid attachment IDs in --ids."
msgstr "В --ids нет валидных идентификаторов вложений."

msgid "No valid post IDs provided."
msgstr "Не указаны корректные идентификаторы записей."

msgid "Preview render failed: %s"
msgstr "Не удалось отрендерить предпросмотр: %s"

msgid "Row %1$d failed: %2$s"
msgstr "Строка %1$d не обработана: %2$s"

msgid "Row %d skipped (invalid name or zero dimensions)."
msgstr "Строка %d пропущена (некорректное имя или нулевые размеры)."

msgid "Scanning %1$d post(s) of type [%2$s]..."
msgstr "Сканирование %1$d записи(ей) типа [%2$s]..."

msgid "Skipping #%d (source file missing on disk)."
msgstr "Пропуск #%d (исходный файл отсутствует на диске)."

msgid "This build of Broken Links does not expose the scan primitives."
msgstr "Эта сборка Broken Links не предоставляет примитивы сканирования."

msgid "This build of Maintenance does not expose render_maintenance_page()."
msgstr "Эта сборка Maintenance не предоставляет render_maintenance_page()."
