#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blaminhor Essentials 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 10:00+0000\n"
"Last-Translator: Alfred AI <ai@example.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@example.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: blaminhor-essentials\n"
"X-Generator: Custom Python Script\n"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2897
#, php-format
msgid " (Copy)"
msgstr " (Copia)"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:68
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:92
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:306
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:587
msgid " - copy"
msgstr " - copia"

msgid "\"# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache\" block found."
msgstr "Bloque «# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache» encontrado."

msgid "\"# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip\" block found."
msgstr "Bloque «# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip» encontrado."

msgid "\"Page not found\" (localized)"
msgstr "«Página no encontrada» (localizado)"

msgid "%1$d blocking stylesheet links and %2$d blocking scripts in the document head. Deferring scripts and inlining critical CSS can shave 1 to 3 seconds off LCP on slow connections."
msgstr "%1$d hojas de estilo y %2$d scripts bloqueantes en el head del documento. Diferir los scripts e incrustar el CSS crítico puede ahorrar de 1 a 3 segundos en el LCP en conexiones lentas."

#. translators: placeholders %1$d, %2$d
msgid "%1$d blocking stylesheet links and %2$d blocking scripts in the document head. Enable Defer JS in the Files tab and consider Critical CSS for the highest gain."
msgstr "%1$d hojas de estilo bloqueantes y %2$d scripts bloqueantes en la cabecera. Activa Defer JS en la pestaña Archivos y considera Critical CSS para un mayor beneficio."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:299
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d email types muted."
msgstr "%1$d de %2$d tipos de email silenciados."

#, php-format
msgid "%1$d rows in %2$s"
msgstr "%1$d filas en %2$s"

#. translators: placeholders %1$d, %2$d
msgid "%1$d/%2$d images carry loading=\"lazy\". Enable Media → Lazy load images so below-the-fold images do not block the main thread."
msgstr "%1$d/%2$d imágenes tienen loading=\"lazy\". Activa Medios → Carga diferida de imágenes para que las imágenes bajo el pliegue no bloqueen el hilo principal."

msgid "%1$d/%2$d images carry loading=\"lazy\". Lazy-loading below-the-fold images frees bandwidth and main-thread time for content the user actually sees."
msgstr "%1$d/%2$d imágenes llevan loading=\"lazy\". Cargar de forma diferida las imágenes que quedan debajo del pliegue libera ancho de banda y tiempo de hilo principal para el contenido que el usuario ve realmente."

#. translators: 1: component name, 2: part number, 3: total parts
#, php-format
msgid "%1$s archive created (part %2$d/%3$d)."
msgstr "Archivo %1$s creado (parte %2$d/%3$d)."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:278
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d sizes generated"
msgstr "%1$s: %2$d tamaños generados"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:346
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d thumbnails deleted"
msgstr "%1$s: %2$d miniaturas eliminadas"

msgid "%count% pages cached"
msgstr "%count% páginas en caché"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1445
#, php-format
msgid "%d archives extracted"
msgstr "%d archivos extraídos"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:605
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:736
#, php-format
msgid "%d Broken Link"
msgid_plural "%d Broken Links"
msgstr[0] "%d enlace roto"
msgstr[1] "%d enlaces rotos"

msgid "%d Broken Links"
msgstr "%d enlaces rotos"

msgid "%d command"
msgid_plural "%d commands"
msgstr[0] "%d comando"
msgstr[1] "%d comandos"

#. translators: %d: number of comments deleted
msgid "%d comments and their metadata deleted."
msgstr "%d comentarios y sus metadatos eliminados."

#, php-format
msgid "%d comments deleted."
msgstr "%d comentarios eliminados."

#. translators: %d: number of rows deleted
msgid "%d consent-log rows deleted."
msgstr "%d filas del registro de consentimiento eliminadas."

msgid "%d external origins detected (analytics, embeds, CDNs, ad networks). Each adds latency on the first hit; preconnecting the busiest ones can shave a few hundred milliseconds."
msgstr "%d orígenes externos detectados (analytics, embeds, CDNs, redes publicitarias). Cada uno añade latencia en la primera petición; preconectar los más utilizados puede ahorrar unos cientos de milisegundos."

#. translators: placeholders %d
msgid "%d external origins detected (analytics, embeds, CDNs, ad networks). Each one adds latency. Add the most important to \"Preconnect\" in the Preload tab."
msgstr "%d orígenes externos detectados (analítica, incrustaciones, CDN, redes publicitarias). Cada uno añade latencia. Añade los más importantes a «Preconnect» en la pestaña Precarga."

#. translators: placeholders %d
msgid "%d images without width/height. WP usually adds them automatically; check that no plugin or theme is stripping them — this is the leading cause of high Cumulative Layout Shift."
msgstr "%d imágenes sin width/height. WordPress suele añadirlos automáticamente; comprueba que ningún plugin o tema los esté eliminando — es la causa principal del Cumulative Layout Shift alto."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:676
#, php-format
msgid "%d item duplicated successfully."
msgid_plural "%d items duplicated successfully."
msgstr[0] "%d elemento duplicado con éxito."
msgstr[1] "%d elementos duplicados con éxito."

#. translators: %d: number of links dismissed
msgid "%d link(s) dismissed."
msgstr "%d enlace(s) descartado(s)."

#. translators: %d: number of posts updated
msgid "%d posts updated (comments and pings closed)."
msgstr "%d entradas actualizadas (comentarios y pings cerrados)."

#, php-format
msgid "%d posts updated."
msgstr "%d entradas actualizadas."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1963
#, php-format
msgid "%d posts with SEO data found"
msgstr "%d publicaciones con datos SEO encontradas"

#. translators: %d: number of loop redirections
#, php-format
msgid "%d redirection(s) detected as loops have been automatically disabled."
msgstr "%d redirección(es) detectada(s) como bucle(s) han sido desactivada(s) automáticamente."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:132
#, php-format
msgid "%d redirections already exist and were skipped."
msgstr "%d redirecciones ya existen y fueron omitidas."

msgid "%d redirections deleted."
msgstr "%d redirección(es) eliminada(s)."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1014
#, php-format
msgid "%d redirections found"
msgstr "%d redirecciones encontradas"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:754
#, php-format
msgid "%d redirections imported."
msgstr "%d redirecciones importadas."

#. translators: %d: number of rows deleted
msgid "%d row(s) deleted."
msgstr "%d fila(s) eliminada(s)."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:552
#, php-format
msgid "%d rows in commentmeta table"
msgstr "%d filas en la tabla commentmeta"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:536
#, php-format
msgid "%d rows in comments table"
msgstr "%d filas en la tabla comments"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:601
#, php-format
msgid "%d rows in links table"
msgstr "%d filas en la tabla links"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:486
#, php-format
msgid "%d rows in options table"
msgstr "%d filas en la tabla options"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:519
#, php-format
msgid "%d rows in postmeta table"
msgstr "%d filas en la tabla postmeta"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:503
#, php-format
msgid "%d rows in posts table"
msgstr "%d filas en la tabla posts"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:568
#, php-format
msgid "%d rows in termmeta table"
msgstr "%d filas en la tabla termmeta"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:584
#, php-format
msgid "%d rows in usermeta table"
msgstr "%d filas en la tabla usermeta"

#: modules/backup/class-module-backup.php:133
#, php-format
msgid "%d selected"
msgstr "%d seleccionado(s)"

#: modules/cache/views/tab-files.php
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2238
#, php-format
msgid "%s archive created."
msgstr "Archivo %s creado."

#, php-format
msgid "%s comments currently exist in the database."
msgstr "%s comentarios existen actualmente en la base de datos."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:110
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:944
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s elemento"
msgstr[1] "%s elementos"

msgid "%s items"
msgstr "%s elementos"

#, php-format
msgid "%s posts currently have open comments or pingbacks."
msgstr "%s entradas tienen actualmente comentarios o pingbacks abiertos."

msgid "(dry-run — nothing was deleted.)"
msgstr "(simulación — no se eliminó nada.)"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:401
msgid "(no title)"
msgstr "(sin título)"

msgid "--from-email must be a valid email address."
msgstr "--from-email debe ser una dirección de correo válida."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:383
msgid "1 day (testing)"
msgstr "1 día (pruebas)"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:385
msgid "1 month"
msgstr "1 mes"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:384
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:386
msgid "1 year (recommended)"
msgstr "1 año (recomendado)"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:387
msgid "2 years"
msgstr "2 años"

msgid "404 Page"
msgstr "Página 404"

msgid "404 page"
msgstr "Página 404"

msgid "404 Text"
msgstr "Texto 404"

# === Cookie Banner module — appended by /translate ===
msgid "? Not in the catalog"
msgstr "? No está en el catálogo"

msgid "A focused Cloudflare integration: targeted per-URL purge on every save, one-click Development Mode toggle, and one-click \"Apply recommended Cloudflare settings for WordPress\". The API token is encrypted at rest and never displayed in plain text. APO, WAF rules and Analytics dashboards stay out of scope — those live in Cloudflare's official plugin."
msgstr "Una integración Cloudflare enfocada: purga dirigida por URL en cada guardado, activación del Modo de desarrollo con un clic y «aplicar la configuración Cloudflare recomendada para WordPress» con un clic. El token de API se almacena cifrado y nunca se muestra en texto claro. APO, reglas WAF y los paneles de Analytics quedan fuera del alcance: viven en el plugin oficial de Cloudflare."

msgid "A focused Cloudflare integration: targeted per-URL purge on every save, one-click Development Mode toggle, and one-click \"Apply recommended Cloudflare settings for WordPress\". The API token is encrypted at rest."
msgstr "Una integración Cloudflare enfocada: purga dirigida por URL en cada guardado, activación del Modo de desarrollo con un clic y «aplicar la configuración Cloudflare recomendada para WordPress» con un clic. El token de API se almacena cifrado."

msgid "API token"
msgstr "Token de API"

msgid "Above the 200 KB inliner cap (%s KB extracted)"
msgstr "Por encima del límite de 200 KB del inliner (%s KB extraídos)"

msgid "Add a new 301 redirection."
msgstr "Añade una nueva redirección 301."

msgid "Add a new SMTP relay."
msgstr "Añade un nuevo relay SMTP."

msgid "Adds Staging and Development modes to the Maintenance page (with live countdown, logo and shortcode support), an \"Advanced\" sidebar entry listing all your WP-CLI commands, and a richer Cloudflare integration (Dev Mode, recommended settings, token probe)."
msgstr "Añade los modos Staging y Desarrollo a la página de Mantenimiento (con cuenta atrás en directo, logo y soporte de shortcodes), una entrada «Avanzado» en la barra lateral que lista todos tus comandos WP-CLI, y una integración Cloudflare enriquecida (Dev Mode, ajustes recomendados, sonda de token)."

msgid "All levels"
msgstr "Todos los niveles"

msgid "All modules"
msgstr "Todos los módulos"

msgid "Append events to a rolling 24-hour log file (admin only)."
msgstr "Añade eventos a un archivo de log rotativo de 24 horas (solo administradores)."

msgid "Apply Cloudflare recommended settings? The current values will be snapshotted so you can restore them."
msgstr "¿Aplicar la configuración Cloudflare recomendada? Los valores actuales se guardarán en una instantánea para que puedas restaurarlos."

msgid "Apply recommended settings"
msgstr "Aplicar configuración recomendada"

msgid "Auto-purge the Cloudflare zone on content changes (targeted per URL)"
msgstr "Purgar automáticamente la zona de Cloudflare al modificar el contenido (selectiva por URL)"

msgid "Available commands"
msgstr "Comandos disponibles"

msgid "Basic HTML allowed. If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "Se permite HTML básico. Si se deja vacío, se usará el valor mostrado en gris."

msgid "Browser tab title. If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "Título de la pestaña del navegador. Si se deja vacío, se usará el valor mostrado en gris."

msgid "Bump the policy version to force every visitor to re-consent."
msgstr "Incrementa la versión de la política para forzar a cada visitante a aceptar de nuevo."

msgid "Bypasses the Cloudflare edge cache for 3 hours, so changes hit visitors immediately while you debug. Cloudflare turns it off automatically when the 3 hours are up."
msgstr "Omite la caché de edge de Cloudflare durante 3 horas para que los cambios lleguen al instante a los visitantes mientras depuras. Cloudflare lo desactiva automáticamente al cumplirse las 3 horas."

msgid "Cache & Performance is healthy"
msgstr "Cache & Performance funciona correctamente"

msgid "Cache & Performance — health check"
msgstr "Cache & Performance — chequeo de estado"

msgid "Cache & Performance — issues detected"
msgstr "Cache & Performance — problemas detectados"

msgid "Cache & Performance — minor warnings"
msgstr "Cache & Performance — avisos menores"

msgid "Cannot probe WP-CLI: the PHP exec() function is disabled on this host. The commands below assume WP-CLI is installed."
msgstr "No se puede comprobar WP-CLI: la función PHP exec() está deshabilitada en este alojamiento. Los comandos siguientes presuponen que WP-CLI está instalado."

msgid "Capture targeted debug events from every Blaminhor Essentials module. Off by default. Turn it on, reproduce a bug, then copy or download the JSON to share for diagnosis."
msgstr "Captura eventos de depuración específicos de cada módulo de Blaminhor Essentials. Desactivado por defecto. Actívalo, reproduce el bug y luego copia o descarga el JSON para compartirlo en el diagnóstico."

msgid "Check a single URL outside of any scan run (read-only diagnostic)."
msgstr "Comprueba una sola URL fuera de cualquier escaneo (diagnóstico de solo lectura)."

msgid "Check token permissions"
msgstr "Comprobar permisos del token"

msgid "Clear every menu_order for a post type or taxonomy."
msgstr "Borra todos los menu_order de un tipo de contenido o taxonomía."

msgid "Clear log"
msgstr "Vaciar log"

msgid "Clear the entire log file? This cannot be undone."
msgstr "¿Vaciar el archivo de log completo? Esta acción no se puede deshacer."

msgid "Close comments on every published post (sets comment_status to closed)."
msgstr "Cierra los comentarios en todas las entradas publicadas (cambia comment_status a closed)."

msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

msgid "Cloudflare API error: %s"
msgstr "Error de la API de Cloudflare: %s"

msgid "Cloudflare advanced actions"
msgstr "Acciones avanzadas de Cloudflare"

msgid "Cloudflare development mode disabled."
msgstr "Modo de desarrollo de Cloudflare desactivado."

msgid "Cloudflare development mode enabled — cache bypassed for the next 3 hours."
msgstr "Modo de desarrollo de Cloudflare activado: la caché se omitirá durante las próximas 3 horas."

msgid "Cloudflare is not configured."
msgstr "Cloudflare no está configurado."

msgid "Cloudflare official plugin detected."
msgstr "Plugin oficial de Cloudflare detectado."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "Cloudflare settings applied: %1$d updated, %2$d skipped (token permission missing or API error)."
msgstr "Configuración de Cloudflare aplicada: %1$d actualizada(s), %2$d omitida(s) (falta permiso del token o error de API)."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "Cloudflare settings restored: %1$d reverted, %2$d skipped."
msgstr "Configuración de Cloudflare restaurada: %1$d revertida(s), %2$d omitida(s)."

msgid "Cloudflare token capabilities refreshed."
msgstr "Permisos del token de Cloudflare actualizados."

msgid "Collection settings"
msgstr "Configuración de recolección"

msgid "Contact form shortcode"
msgstr "Shortcode del formulario de contacto"

msgid "Copy JSON"
msgstr "Copiar JSON"

msgid "Copy command"
msgstr "Copiar comando"

msgid "Copy this command:"
msgstr "Copia este comando:"

msgid "Core (plugin)"
msgstr "Núcleo (plugin)"

msgid "Countdown target"
msgstr "Objetivo de la cuenta atrás"

msgid "Days"
msgstr "Días"

msgid "Delete a backup (every ZIP + log file sharing its prefix)."
msgstr "Elimina una copia de seguridad (todos los ZIP y archivos de log con su prefijo)."

msgid "Delete a redirection by ID."
msgstr "Elimina una redirección por ID."

msgid "Delete an SMTP relay by index."
msgstr "Elimina un relay SMTP por índice."

msgid "Delete every comment and its metadata in the database."
msgstr "Elimina todos los comentarios y sus metadatos en la base de datos."

msgid "Detected hosting provider: %s."
msgstr "Proveedor de hosting detectado: %s."

msgid "Development Environment"
msgstr "Entorno de desarrollo"

msgid "Development Mode"
msgstr "Modo Desarrollo"

msgid "Development Mode Active"
msgstr "Modo Desarrollo activo"

msgid "Development mode"
msgstr "Modo de desarrollo"

msgid "Diagnostic logs and WP-CLI reference for Blaminhor Essentials modules."
msgstr "Logs de diagnóstico y referencia de WP-CLI para los módulos de Blaminhor Essentials."

msgid "Disable Hide Login (wp-login.php becomes reachable again)."
msgstr "Desactiva Hide Login (wp-login.php vuelve a ser accesible)."

msgid "Disable a registered image size (no new thumbnails generated for it)."
msgstr "Desactiva un tamaño de imagen registrado (no se generarán más miniaturas para él)."

msgid "Disable forced HTTPS (other flags preserved)."
msgstr "Desactiva el HTTPS forzado (se conservan las demás opciones)."

msgid "Disable maintenance / coming soon mode."
msgstr "Desactiva el modo mantenimiento / próximamente."

msgid "Download JSON"
msgstr "Descargar JSON"

msgid "Duplicate a single post / page / CPT entry."
msgstr "Duplica una sola entrada, página o registro de CPT."

msgid "Duplicate a single taxonomy term."
msgstr "Duplica un único término de taxonomía."

msgid "Email signup shortcode"
msgstr "Shortcode de suscripción por email"

msgid "Enable Cloudflare integration"
msgstr "Activar la integración con Cloudflare"

msgid "Enable Coming Soon, Maintenance, Staging or Development mode for your site."
msgstr "Activa el modo Próximamente, Mantenimiento, Staging o Desarrollo para tu sitio."

msgid "Enable forced HTTPS (optionally update related flags atomically)."
msgstr "Activa el HTTPS forzado (opcionalmente actualiza de forma atómica las opciones relacionadas)."

msgid "Enable log collection"
msgstr "Activar la recolección de logs"

msgid "Enable maintenance / coming soon mode (and optionally update fields)."
msgstr "Activa el modo mantenimiento / próximamente (y opcionalmente actualiza campos)."

msgid "Enable the Cloudflare integration and provide both a Zone ID and an API token above to activate the actions below."
msgstr "Activa la integración con Cloudflare e introduce arriba un ID de zona y un token de API para habilitar las acciones siguientes."

msgid "Enable the Hide Login feature."
msgstr "Activa la funcionalidad Hide Login."

msgid "Error only"
msgstr "Solo errores"

msgid "Estimated back online: %s"
msgstr "Vuelta en línea estimada: %s"

msgid "Estimated end time"
msgstr "Hora de finalización estimada"

msgid "Every internal check of the Cache module passed. The page cache, the .htaccess sections, the purge cycle, the Web Vitals collector and (if configured) the Cloudflare integration are all responding as expected."
msgstr "Todas las comprobaciones internas del módulo Cache se han superado. La caché de página, las secciones de .htaccess, el ciclo de purga, el recolector de Web Vitals y (si está configurada) la integración con Cloudflare responden como se espera."

msgid "Every internal check of the Cache module passed. The page cache, the .htaccess sections, the purge cycle, the Web Vitals endpoint and the scheduled tasks are all working as expected."
msgstr "Todas las comprobaciones internas del módulo Cache se han superado. La caché de página, las secciones de .htaccess, el ciclo de purga, el endpoint de Web Vitals y las tareas programadas funcionan como se espera."

msgid "Every module is now configurable from the command line via `wp blaminhor ...` — script setup, run CI fixtures, or let an AI assistant (Claude Code, Cursor) configure the plugin for you. Run `wp help blaminhor` to discover the full command tree."
msgstr "Cada módulo se puede configurar ahora desde la línea de comandos mediante `wp blaminhor ...` — automatiza la configuración, ejecuta fixtures de CI, o deja que un asistente IA (Claude Code, Cursor) configure el plugin por ti. Ejecuta `wp help blaminhor` para descubrir el árbol completo de comandos."

msgid "Everything (debug)"
msgstr "Todo (debug)"

msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

msgid "For internal development environments with restricted visibility."
msgstr "Para entornos de desarrollo internos con visibilidad restringida."

msgid "For preview environments shared with clients or internal reviewers."
msgstr "Para entornos de previsualización compartidos con clientes o revisores internos."

msgid "Force a refresh of the sitemap rewrite rules and bust the cache."
msgstr "Fuerza un refresco de las reglas de rewrite del sitemap e invalida la caché."

msgid "Force-disable a plugin by editing active_plugins directly."
msgstr "Fuerza la desactivación de un plugin editando directamente active_plugins."

msgid "Force-enable a plugin by editing active_plugins directly."
msgstr "Fuerza la activación de un plugin editando directamente active_plugins."

msgid "Found on the Cloudflare dashboard, in the right-hand sidebar of your domain overview."
msgstr "Disponible en el panel de Cloudflare, en la barra lateral derecha de la vista general del dominio."

msgid "Generate a fresh recovery key (invalidates the previous URL)."
msgstr "Genera una nueva clave de recuperación (invalida la URL anterior)."

msgid "Generate every favicon format from an existing media library image."
msgstr "Genera todos los formatos de favicon a partir de una imagen existente en la biblioteca de medios."

msgid "Go to https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. For purge only, the \"Zone Cache Purge\" permission is enough. To also use Development Mode and Apply Recommended Settings below, add \"Zone Settings: Edit\" and \"Zone: Read\". The token is encrypted before being stored."
msgstr "Ve a https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. Para solo purgar basta con el permiso «Zone Cache Purge». Para usar también el Modo de desarrollo y «Aplicar configuración recomendada» de abajo, añade «Zone Settings: Edit» y «Zone: Read». El token se cifra antes de almacenarse."

msgid "Go to https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. For purge only, the \"Zone Cache Purge\" permission is enough. To also use Development Mode and Apply Recommended Settings below, add \"Zone Settings: Edit\" on the same zone. If the field already shows __BE_KEEP__, leave it alone — that just means the existing token is not being shown in plain text."
msgstr "Ve a https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. Para solo purgar basta con el permiso «Zone Cache Purge». Para usar también el Modo de desarrollo y «Aplicar configuración recomendada» de abajo, añade «Zone Settings: Edit» en la misma zona. Si el campo ya muestra __BE_KEEP__, déjalo: solo significa que el token existente no se muestra en texto claro."

msgid "Hours"
msgstr "Horas"

msgid "If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "Si se deja vacío, se usará el valor mostrado en gris."

msgid "Info + Warning + Error"
msgstr "Info + aviso + error"

msgid "Installation guide"
msgstr "Guía de instalación"

msgid "Leave all unchecked to collect every module. Check specific modules to limit collection."
msgstr "Deja todo sin marcar para recolectar cada módulo. Marca módulos concretos para limitar la recolección."

msgid "Level"
msgstr "Nivel"

msgid "List broken links currently stored in the database."
msgstr "Lista los enlaces rotos almacenados actualmente en la base de datos."

msgid "List every WordPress role with its user count."
msgstr "Lista todos los roles de WordPress con su recuento de usuarios."

msgid "List every registered image size with its status."
msgstr "Lista todos los tamaños de imagen registrados con su estado."

msgid "List existing redirections."
msgstr "Lista las redirecciones existentes."

msgid "List items of a post type or taxonomy with their current menu_order."
msgstr "Lista los elementos de un tipo de contenido o taxonomía con su menu_order actual."

msgid "List local backups grouped by prefix."
msgstr "Lista las copias de seguridad locales agrupadas por prefijo."

msgid "List the configured SMTP relays."
msgstr "Lista los relays SMTP configurados."

msgid "Live site URL"
msgstr "URL del sitio en producción"

msgid "Log collection is currently OFF. Enable it above, reproduce the issue, then come back here."
msgstr "La recolección de logs está actualmente DESACTIVADA. Actívala arriba, reproduce el problema y vuelve aquí."

msgid "Log file cleared."
msgstr "Archivo de log vaciado."

msgid "Log settings saved."
msgstr "Configuración de logs guardada."

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Logs"
msgstr "Logs"

msgid "Maintenance in Progress"
msgstr "Mantenimiento en curso"

msgid "Mark a broken link as dismissed (won't be reported again until re-scanned)."
msgstr "Marca un enlace roto como descartado (no se volverá a informar hasta un nuevo escaneo)."

msgid "Minimum level"
msgstr "Nivel mínimo"

msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

msgid "Mode-specific options"
msgstr "Opciones específicas del modo"

msgid "Module"
msgstr "Módulo"

msgid "Modules to collect"
msgstr "Módulos a recolectar"

msgid "Mute a specific WordPress core email."
msgstr "Silencia un email nativo de WordPress concreto."

msgid "No Cloudflare API token set."
msgstr "No hay ningún token de API de Cloudflare configurado."

msgid "No active module exposes WP-CLI commands. Activate at least one module to see its commands here."
msgstr "Ningún módulo activo expone comandos WP-CLI. Activa al menos un módulo para ver aquí sus comandos."

msgid "No events recorded yet in the past 24 hours."
msgstr "No se ha registrado ningún evento en las últimas 24 horas."

msgid "No previous Cloudflare settings snapshot to restore from."
msgstr "No hay una instantánea anterior de la configuración de Cloudflare para restaurar."

msgid "One click sets the Cloudflare zone to a WordPress-friendly baseline: 4-hour browser cache, Always Online, Brotli, aggressive cache level, medium security, email obfuscation. Cloudflare Rocket Loader and minification stay OFF — Rocket Loader regularly breaks builders and the minifiers are best left to this plugin. A snapshot of the previous values is saved, so \"Restore previous settings\" can put everything back."
msgstr "Con un clic, la zona de Cloudflare se configura con valores adecuados para WordPress: caché de navegador de 4 horas, Always Online, Brotli, nivel de caché agresivo, seguridad media, ofuscación de email. Cloudflare Rocket Loader y la minificación quedan DESACTIVADOS: Rocket Loader rompe a menudo los builders y la minificación es mejor dejarla a este plugin. Se guarda una instantánea de los valores anteriores para que «Restaurar configuración anterior» lo deje todo como estaba."

msgid "One click sets the Cloudflare zone to a WordPress-friendly baseline: 4-hour browser cache, Always Online, Brotli, aggressive cache level, medium security, email obfuscation. Cloudflare Rocket Loader is left untouched because it often conflicts with WordPress themes."
msgstr "Con un clic, la zona de Cloudflare se configura con valores adecuados para WordPress: caché de navegador de 4 horas, Always Online, Brotli, nivel de caché agresivo, seguridad media, ofuscación de email. No se toca Cloudflare Rocket Loader porque suele entrar en conflicto con los temas de WordPress."

msgid "Open the full diagnostic report"
msgstr "Abrir el informe de diagnóstico completo"

msgid "Optional. Adds a \"View Live Site\" link to help reviewers compare staging with production."
msgstr "Opcional. Añade un enlace «Ver sitio en producción» para que los revisores comparen el staging con producción."

msgid "Optional. Displayed above the headline on the public page."
msgstr "Opcional. Se muestra sobre el titular en la página pública."

msgid "Optional. Displayed publicly as \"Estimated back online: …\"."
msgstr "Opcional. Se muestra públicamente como «Vuelta en línea estimada: …»."

msgid "Optional. Displays a live countdown to this date and time."
msgstr "Opcional. Muestra una cuenta atrás en directo hasta esta fecha y hora."

msgid "Optional. Paste a shortcode from your contact form plugin (Contact Form 7, WPForms, etc.)."
msgstr "Opcional. Pegue un shortcode de su plugin de formulario de contacto (Contact Form 7, WPForms, etc.)."

msgid "Optional. Paste a shortcode from your newsletter plugin (Mailchimp, MC4WP, etc.)."
msgstr "Opcional. Pegue un shortcode de su plugin de boletines (Mailchimp, MC4WP, etc.)."

msgid "Permanently delete one or more broken-link entries."
msgstr "Elimina permanentemente una o varias entradas de enlaces rotos."

msgid "Persist a new order for the given post type or taxonomy."
msgstr "Guarda un nuevo orden para el tipo de contenido o taxonomía indicado."

msgid "Ping search engines about the sitemap URL."
msgstr "Avisa a los motores de búsqueda de la URL del sitemap."

msgid "Print a recommended migration recipe (does NOT execute it)."
msgstr "Muestra una receta de migración recomendada (NO la ejecuta)."

msgid "Print a subset of the module's settings (read-only)."
msgstr "Muestra un subconjunto de la configuración del módulo (solo lectura)."

msgid "Print cache infrastructure status (drop-in installed, cache dir size)."
msgstr "Muestra el estado de la infraestructura de caché (drop-in instalado, tamaño del directorio)."

msgid "Print every URL that the dynamic sitemap currently exposes."
msgstr "Muestra todas las URL que expone actualmente el sitemap dinámico."

msgid "Print summary info about the backup directory."
msgstr "Muestra información resumida del directorio de copias de seguridad."

msgid "Print summary stats (count broken, count dismissed, last scan)."
msgstr "Muestra estadísticas resumidas (rotos, descartados, último escaneo)."

msgid "Print summary stats from the consent log."
msgstr "Muestra estadísticas resumidas del registro de consentimientos."

msgid "Print the recovery key (masked unless --reveal)."
msgstr "Muestra la clave de recuperación (enmascarada salvo con --reveal)."

msgid "Print whether forced HTTPS is currently enabled (porcelain output)."
msgstr "Indica si el HTTPS forzado está activado actualmente (salida porcelain)."

msgid "Print whether hide-login is currently enabled (porcelain)."
msgstr "Indica si hide-login está activado actualmente (salida porcelain)."

msgid "Print whether maintenance mode is currently enabled (porcelain output)."
msgstr "Indica si el modo mantenimiento está activado actualmente (salida porcelain)."

msgid "Project Preview Portal"
msgstr "Portal de previsualización del proyecto"

msgid "Purge old consent log rows."
msgstr "Purga las filas antiguas del registro de consentimientos."

msgid "Purge the page cache (optionally a single URL)."
msgstr "Purga la caché de páginas (opcionalmente una sola URL)."

msgid "Purged %1$d cached file for %2$s."
msgid_plural "Purged %1$d cached files for %2$s."
msgstr[0] "Se purgó %1$d archivo en caché para %2$s."
msgstr[1] "Se purgaron %1$d archivos en caché para %2$s."

msgid "Re-enable a previously disabled image size."
msgstr "Vuelve a activar un tamaño de imagen previamente desactivado."

msgid "Read settings"
msgstr "Leer configuración"

msgid "Recommended settings for WordPress"
msgstr "Configuración recomendada para WordPress"

msgid "Recorded events"
msgstr "Eventos registrados"

msgid "Register a new custom image size."
msgstr "Registra un nuevo tamaño de imagen personalizado."

msgid "Remove a custom image size declared by this module."
msgstr "Elimina un tamaño de imagen personalizado declarado por este módulo."

msgid "Remove every generated favicon file and clear the settings."
msgstr "Elimina todos los archivos de favicon generados y borra la configuración."

msgid "Remove image"
msgstr "Eliminar imagen"

msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

msgid "Restore previous settings"
msgstr "Restaurar configuración anterior"

msgid "Restore the previous Cloudflare settings from the snapshot?"
msgstr "¿Restaurar la configuración anterior de Cloudflare desde la instantánea?"

msgid "Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table."
msgstr "Ejecuta OPTIMIZE TABLE en todas las tablas de WordPress."

msgid "Run one or more cleanup tasks."
msgstr "Ejecuta una o varias tareas de limpieza."

msgid "Scan the database and print what could be cleaned (read-only)."
msgstr "Analiza la base de datos y muestra lo que se podría limpiar (solo lectura)."

msgid "Search…"
msgstr "Buscar…"

msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

msgid "Select Site Logo"
msgstr "Seleccionar logo del sitio"

msgid "Send a test email through the configured SMTP pipeline."
msgstr "Envía un email de prueba a través del pipeline SMTP configurado."

msgid "Settings saved. Cache regenerated automatically."
msgstr "Configuración guardada. Caché regenerada automáticamente."

msgid "Show the SEO Manager configuration."
msgstr "Muestra la configuración del SEO Manager."

msgid "Show the User Role Editor module settings (read-only)."
msgstr "Muestra la configuración del módulo User Role Editor (solo lectura)."

msgid "Show the capabilities map of a single role."
msgstr "Muestra el mapa de capacidades de un rol."

msgid "Show the current Broken Links settings + last scan timestamp."
msgstr "Muestra la configuración actual de Broken Links y la marca de tiempo del último escaneo."

msgid "Show the current Classic Editor settings."
msgstr "Muestra la configuración actual de Classic Editor."

msgid "Show the current Cookies settings + policy version."
msgstr "Muestra la configuración actual de Cookies y la versión de la política."

msgid "Show the current DB Optimizer settings."
msgstr "Muestra la configuración actual del DB Optimizer."

msgid "Show the current Disable Comments settings + counts of open comments."
msgstr "Muestra la configuración actual de Disable Comments y el recuento de comentarios abiertos."

msgid "Show the current Duplicator settings."
msgstr "Muestra la configuración actual de Duplicator."

msgid "Show the current HTTPS Redirect settings."
msgstr "Muestra la configuración actual de HTTPS Redirect."

msgid "Show the current Hide Login settings."
msgstr "Muestra la configuración actual de Hide Login."

msgid "Show the current Maintenance settings."
msgstr "Muestra la configuración actual de Maintenance."

msgid "Show the current Post Types Order settings."
msgstr "Muestra la configuración actual de Post Types Order."

msgid "Show the current Redirections module settings."
msgstr "Muestra la configuración actual del módulo Redirections."

msgid "Show the current SMTP settings (with relay passwords masked)."
msgstr "Muestra la configuración SMTP actual (con las contraseñas de los relays enmascaradas)."

msgid "Show the current domain + the last recorded migration."
msgstr "Muestra el dominio actual y la última migración registrada."

msgid "Show the current favicon settings."
msgstr "Muestra la configuración actual del favicon."

msgid "Show the last recorded fatal error + the recovery URL."
msgstr "Muestra el último error fatal registrado y la URL de recuperación."

msgid "Show which core notification emails are muted."
msgstr "Muestra qué emails de notificación nativos están silenciados."

msgid "Site Logo"
msgstr "Logo del sitio"

msgid "Something New is Coming"
msgstr "Algo nuevo se avecina"

msgid "Staging Mode"
msgstr "Modo Staging"

msgid "Staging Mode Active"
msgstr "Modo Staging activo"

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module diagnostic reports %1$d failed check(s), %2$d warning(s) and %3$d passed check(s). The cache may not be serving correctly until these are resolved."
msgstr "El diagnóstico del módulo Cache informa de %1$d comprobación(es) fallida(s), %2$d aviso(s) y %3$d comprobación(es) superada(s). Es posible que la caché no sirva correctamente hasta que se resuelvan."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module diagnostic reports %1$d failed check(s), %2$d warning(s) and %3$d passed check(s). The cache may not be working as intended."
msgstr "El diagnóstico del módulo Cache informa de %1$d comprobación(es) fallida(s), %2$d aviso(s) y %3$d comprobación(es) superada(s). Es posible que la caché no esté funcionando como se espera."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module is working but reports %1$d warning(s) you may want to look at. %2$d check(s) passed."
msgstr "El módulo Cache funciona pero informa de %1$d aviso(s) que conviene revisar. %2$d comprobación(es) superada(s)."

msgid "The built-in Cloudflare integration is meant for users who would rather not install a second plugin just for cache purging. Since you already run the official Cloudflare plugin (which covers APO, WAF rules and Analytics), keep it and leave the integration below OFF — running both auto-purges hits the API twice on every publish."
msgstr "La integración Cloudflare interna está pensada para usuarios que prefieren no instalar un segundo plugin solo para purgar la caché. Como ya tienes activo el plugin oficial de Cloudflare (que cubre APO, reglas WAF y Analytics), mantenlo y deja la integración de abajo DESACTIVADA: ejecutar las dos purgas automáticas llama dos veces a la API en cada publicación."

msgid "The built-in Cloudflare integration is meant for users who would rather not install a second plugin just for cache purging. Since you already run the official Cloudflare plugin (which covers APO, WAF rules, full zone purge, and more), you can safely leave this section disabled. Activating both will not break anything, but the official plugin already does everything our integration does."
msgstr "La integración Cloudflare interna está pensada para usuarios que prefieren no instalar un segundo plugin solo para purgar la caché. Como ya tienes activo el plugin oficial de Cloudflare (que cubre APO, reglas WAF, purga completa de zona y más), puedes dejar esta sección desactivada sin problema. Activar ambos no rompe nada, pero el plugin oficial ya hace todo lo que hace nuestra integración."

msgid "The extraction returned more than 200 KB of CSS — too large to inline usefully (the HTML would weigh that much on every visit, slowing the page instead of speeding it up). This is common on visual builders such as Divi, Avada or Elementor which ship large stylesheets by design. No action required: the site continues to load its CSS the normal way."
msgstr "La extracción devolvió más de 200 KB de CSS, demasiado para inlinearlo de forma útil (el HTML pesaría lo mismo en cada visita, ralentizando la página en lugar de acelerarla). Es habitual en constructores visuales como Divi, Avada o Elementor, que por diseño cargan hojas de estilo voluminosas. No es necesario hacer nada: el sitio sigue cargando su CSS de la forma habitual."

msgid "The extraction returned more than 200 KB of CSS — too large to inline usefully (the HTML would weigh that much on every visit, slowing the page instead of speeding it up). This is common on visual builders that load every page-builder style on every page (Divi, Avada, Elementor with global widgets, etc.). Easiest fix: stick to one above-the-fold layout, or trim the global CSS those builders inject."
msgstr "La extracción devolvió más de 200 KB de CSS, demasiado para inlineralo de forma útil (el HTML pesaría lo mismo en cada visita, ralentizando la página en lugar de acelerarla). Es habitual en constructores visuales que cargan todos sus estilos en cada página (Divi, Avada, Elementor con widgets globales, etc.). Lo más sencillo: ceñirse a un único diseño above-the-fold o reducir el CSS global que esos constructores inyectan."

msgid "The fields below appear automatically when relevant for the selected mode."
msgstr "Los campos siguientes aparecen automáticamente cuando son relevantes para el modo seleccionado."

msgid "These actions call the Cloudflare API directly. Their availability depends on the permissions of the token configured above."
msgstr "Estas acciones llaman directamente a la API de Cloudflare. Su disponibilidad depende de los permisos del token configurado arriba."

msgid ""
"This is a preview environment for reviewing active development work.\n"
"\n"
"Please review functionality and content before approving for production deployment."
msgstr ""
"Este es un entorno de previsualización para revisar el trabajo de desarrollo en curso.\n"
"\n"
"Revise la funcionalidad y el contenido antes de aprobar la puesta en producción."

msgid ""
"This is a preview environment for reviewing active development work.\n"
"\n"
"Please review functionality and content before production release.\n"
"\n"
"Changes may occur without notice."
msgstr ""
"Este es un entorno de previsualización para revisar el trabajo de desarrollo en curso.\n"
"\n"
"Revise la funcionalidad y el contenido antes de pasar a producción.\n"
"\n"
"Los cambios pueden producirse sin previo aviso."

msgid ""
"This site is currently under active development.\n"
"\n"
"Features, content, and functionality may change without notice.\n"
"\n"
"Access is intended for authorized users only."
msgstr ""
"Este sitio está actualmente en desarrollo activo.\n"
"\n"
"Las funcionalidades, el contenido y el comportamiento pueden cambiar sin previo aviso.\n"
"\n"
"El acceso está reservado a usuarios autorizados."

msgid ""
"This site is currently under active development.\n"
"\n"
"Features, content, and functionality may change without notice.\n"
"\n"
"Not intended for client review or production use."
msgstr ""
"Este sitio está actualmente en desarrollo activo.\n"
"\n"
"Las funcionalidades, el contenido y el comportamiento pueden cambiar sin previo aviso.\n"
"\n"
"No está pensado para revisión de cliente ni para uso en producción."

msgid ""
"This site is temporarily unavailable due to scheduled maintenance.\n"
"\n"
"Please check back shortly."
msgstr ""
"Este sitio no está disponible temporalmente debido a un mantenimiento programado.\n"
"\n"
"Por favor, vuelva en breve."

msgid "Time (UTC)"
msgstr "Hora (UTC)"

msgid "Token invalid"
msgstr "Token no válido"

msgid "Token valid"
msgstr "Token válido"

msgid "Turn OFF"
msgstr "Desactivar"

msgid "Turn ON (3 hours)"
msgstr "Activar (3 horas)"

msgid "Unmute a specific WordPress core email."
msgstr "Desactiva el silencio de un email nativo de WordPress concreto."

msgid "Update Broken Links scanner settings."
msgstr "Actualiza la configuración del escáner de Broken Links."

msgid "Update Classic Editor settings."
msgstr "Actualiza la configuración de Classic Editor."

msgid "Update Cookies banner settings."
msgstr "Actualiza la configuración del banner de Cookies."

msgid "Update DB Optimizer settings (which tasks the auto-cleanup runs, schedule)."
msgstr "Actualiza la configuración del DB Optimizer (qué tareas ejecuta la limpieza automática y su programación)."

msgid "Update Disable Comments settings."
msgstr "Actualiza la configuración de Disable Comments."

msgid "Update Domain Changer settings (toggles, not the migration itself)."
msgstr "Actualiza la configuración de Domain Changer (interruptores, no la migración en sí)."

msgid "Update Duplicator settings (which post types and taxonomies are duplicable, copy flags)."
msgstr "Actualiza la configuración de Duplicator (qué tipos de contenido y taxonomías se pueden duplicar, opciones de copia)."

msgid "Update HTTPS Redirect settings without toggling on/off."
msgstr "Actualiza la configuración de HTTPS Redirect sin cambiar su activación."

msgid "Update Hide Login settings without toggling on/off."
msgstr "Actualiza la configuración de Hide Login sin cambiar su activación."

msgid "Update Maintenance settings without toggling on/off."
msgstr "Actualiza la configuración de Maintenance sin cambiar su activación."

msgid "Update Post Types Order settings."
msgstr "Actualiza la configuración de Post Types Order."

msgid "Update Redirections module settings."
msgstr "Actualiza la configuración del módulo Redirections."

msgid "Update SMTP general settings."
msgstr "Actualiza la configuración general de SMTP."

msgid "Update the most-used SEO Manager settings."
msgstr "Actualiza los ajustes más usados del SEO Manager."

msgid "View Live Site"
msgstr "Ver sitio en producción"

msgid "WP-CLI"
msgstr "WP-CLI"

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "WP-CLI detected at %1$s%2$s."
msgstr "WP-CLI detectado en %1$s%2$s."

msgid "WP-CLI is a command-line interface for WordPress. The commands below are exposed by your currently active Blaminhor Essentials modules."
msgstr "WP-CLI es una interfaz de línea de comandos para WordPress. Los comandos siguientes los exponen los módulos de Blaminhor Essentials activos actualmente."

msgid "WP-CLI on this server"
msgstr "WP-CLI en este servidor"

msgid "WP-CLI was not found on this server. The commands below will not run until you install it."
msgstr "No se ha encontrado WP-CLI en este servidor. Los comandos siguientes no se ejecutarán hasta que lo instales."

msgid "Warning + Error (recommended)"
msgstr "Aviso + error (recomendado)"

msgid ""
"We are preparing a new experience for this site.\n"
"\n"
"Please check back soon for updates and launch information."
msgstr ""
"Estamos preparando una nueva experiencia para este sitio.\n"
"\n"
"Vuelve pronto para conocer las novedades y la fecha de lanzamiento."

msgid "Write settings"
msgstr "Escribir configuración"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página."

msgid "Zone ID"
msgstr "ID de zona"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:439
#, php-format
msgid "[%s] Fatal Error Detected - Recovery Link"
msgstr "[%s] Error Fatal Detectado - Enlace de Recuperación"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:752
#, php-format
msgid "[%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP"
msgstr "[%s] Email de Prueba de Blaminhor Essentials SMTP"

#. translators: %s: site name
msgid "[%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP (CLI)"
msgstr "[%s] Correo de prueba de Blaminhor Essentials SMTP (CLI)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2083
msgid "A backup is already in progress. Please wait."
msgstr "Ya hay una copia de seguridad en progreso. Por favor espera."

msgid "A backup was created before your last restore operation on %1$s (%2$s). You can undo the restore to revert to this state."
msgstr "Se creó una copia de seguridad antes de su última restauración el %1$s (%2$s). Puede deshacer la restauración para volver a ese estado."

msgid "A foreign advanced-cache.php is installed — another caching plugin owns it. Remove it before activating ours."
msgstr "Hay un advanced-cache.php externo instalado — otro plugin de caché es su propietario. Elimínalo antes de activar el nuestro."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1334
msgid "A friendly name to identify this relay."
msgstr "Un nombre amigable para identificar este relay."

msgid "A full backup of your current site will be created automatically before restoring."
msgstr "Se creará automáticamente una copia de seguridad completa de su sitio actual antes de restaurar."

msgid "A leftover advanced-cache.php drop-in from a previous cache plugin was backed up next to it (.be-bak-{timestamp}) and replaced by ours. Page caching is now active again."
msgstr "Un drop-in advanced-cache.php residual de un plugin de caché anterior se ha respaldado junto a él (.be-bak-{timestamp}) y se ha reemplazado por el nuestro. El caché de páginas vuelve a estar activo."

msgid "A local audit that inspects response headers, the rendered HTML and your active plugins. Covers ~80% of the PSI recommendations without leaving your server. No quota, no key."
msgstr "Una auditoría local que inspecciona las cabeceras de respuesta, el HTML renderizado y tus plugins activos. Cubre ~80 % de las recomendaciones de PSI sin salir de tu servidor. Sin cuota, sin clave."

msgid "A local country database (GeoLite2) is installed."
msgstr "Una base de datos local de países (GeoLite2) está instalada."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1244
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "Una extensión PHP detuvo la subida del archivo."

msgid "A redirection with this source URL already exists."
msgstr "Ya existe una redirección con esta URL de origen."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:858
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:888
msgid "A role with this slug already exists."
msgstr "Ya existe un rol con este slug."

msgid "A scan is in progress. If you leave this page, the scan will be interrupted."
msgstr "Un análisis está en curso. Si abandona esta página, el análisis se interrumpirá."

#. translators: %s: detected drop-in origin (e.g. "WP Rocket")
msgid "A third-party advanced-cache.php drop-in is in place (%s)."
msgstr "Un drop-in advanced-cache.php de terceros está instalado (%s)."

#. translators: %s: comma-separated task list
msgid "About to run cleanup on: %s. Continue?"
msgstr "A punto de ejecutar la limpieza en: %s. ¿Continuar?"

msgid "Above the limit (%d KB)"
msgstr "Por encima del límite (%d KB)"

msgid "Above the size limit (%s KB)"
msgstr "Por encima del límite de tamaño (%s KB)"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Accept all"
msgstr "Aceptar todo"

msgid "Accept and Reject must have the same visual weight (recommended — required by EU law)"
msgstr "Aceptar y Rechazar deben tener el mismo peso visual (recomendado — exigido por la normativa de la UE)"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:352
msgid "Access"
msgstr "Acceso"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:127
msgid "Access Customizer"
msgstr "Acceder al personalizador"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:496
msgid "Access Denied"
msgstr "Acceso Denegado"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:82
msgid "Access level 0 (Subscriber)"
msgstr "Nivel de acceso 0 (Suscriptor)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:81
msgid "Access level 1 (Contributor)"
msgstr "Nivel de acceso 1 (Colaborador)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:72
msgid "Access level 10 (Admin)"
msgstr "Nivel de acceso 10 (Admin)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:80
msgid "Access level 2 (Author)"
msgstr "Nivel de acceso 2 (Autor)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:79
msgid "Access level 3"
msgstr "Nivel de acceso 3"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:78
msgid "Access level 4"
msgstr "Nivel de acceso 4"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:77
msgid "Access level 5"
msgstr "Nivel de acceso 5"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:76
msgid "Access level 6"
msgstr "Nivel de acceso 6"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:75
msgid "Access level 7 (Editor)"
msgstr "Nivel de acceso 7 (Editor)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:74
msgid "Access level 8"
msgstr "Nivel de acceso 8"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:73
msgid "Access level 9"
msgstr "Nivel de acceso 9"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Action must be enable or disable."
msgstr "La acción debe ser enable o disable."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:933
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:640
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1496
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:617
#: modules/backup/class-module-backup.php:2274
#: modules/backup/class-module-backup.php:3095
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1409
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: blaminhor-essentials.php:385
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:999
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:717
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1072
msgid "Activate Backup Module"
msgstr "Activar módulo de copia de seguridad"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:970
msgid "Activate it"
msgstr "Activarlo"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:368
msgid "Activate maintenance/coming soon mode"
msgstr "Activar modo mantenimiento/próximamente"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1420
msgid "Activate this relay immediately"
msgstr "Activar este relay inmediatamente"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:130
msgid "Activate/deactivate plugins"
msgstr "Activar/desactivar plugins"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:290
msgid "Activating..."
msgstr "Activando..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:292
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:114
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:906
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1240
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:325
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. translators: %s: list of conflicting plugin names
msgid "Active cache plugin(s) detected: %s. Disable them to avoid double-caching."
msgstr "Plugin(s) de caché activo(s) detectado(s): %s. Desactívalos para evitar el doble cacheo."

#. translators: placeholders %s
msgid "Active heavy plugins: %s. Each adds JavaScript that has to be parsed on every page. Defer JS / Delay JS / Critical CSS will help; lighter alternatives often help more."
msgstr "Plugins pesados activos: %s. Cada uno añade JavaScript que debe parsearse en cada página. Defer JS / Delay JS / Critical CSS ayudarán; alternativas más ligeras suelen ayudar más."

msgid "Active heavy plugins: %s. Each adds JavaScript to parse on every page. Defer JS, Delay JS or Critical CSS can help; lighter alternatives often help more."
msgstr "Plugins pesados activos: %s. Cada uno añade JavaScript que hay que analizar en cada página. Defer JS, Delay JS o Critical CSS pueden ayudar; alternativas más ligeras suelen ayudar más."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1006
msgid "Active sizes"
msgstr "Tamaños activos"

msgid "Adapt the banner automatically to each visitor's country"
msgstr "Adaptar la bandera automáticamente al país de cada visitante"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:438
msgid "Add 301 Redirect"
msgstr "Añadir Redirección 301"

msgid "Add a key takeaway..."
msgstr "Añade un punto clave..."

msgid "Add a table of contents to your posts using the [blaminhor_toc] shortcode. Improves content structure for both readers and AI engines."
msgstr "Añade una tabla de contenidos a tus publicaciones con el shortcode [blaminhor_toc]. Mejora la estructura del contenido para lectores y motores de IA."

msgid "Add and verify your domain in <strong>Sending</strong> → <strong>Domains</strong>"
msgstr "Agregue y verifique su dominio en <strong>Envío</strong> → <strong>Dominios</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:263
msgid "Add and verify your sending domain"
msgstr "Añade y verifica tu dominio de envío"

msgid "Add BreadcrumbList schema on content pages. Helps search engines and AI display your page hierarchy."
msgstr "Añadir esquema BreadcrumbList en las páginas de contenido. Ayuda a los motores de búsqueda e IA a mostrar la jerarquía de tus páginas."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1560
msgid "Add Capability"
msgstr "Agregar capacidad"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1539
msgid "Add custom capabilities that can be assigned to roles."
msgstr "Agregar capacidades personalizadas que se pueden asignar a los roles."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:216
msgid "Add Custom Capability"
msgstr "Añadir capacidad personalizada"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:792
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:892
msgid "Add Custom Size"
msgstr "Añadir Tamaño Personalizado"

msgid "Add Expires + Cache-Control headers via .htaccess"
msgstr "Añadir cabeceras Expires + Cache-Control mediante .htaccess"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1718
msgid "Add global noai and noimageai meta tags"
msgstr "Añadir meta tags globales noai y noimageai"

msgid "Add loading=\"lazy\" to iframes that don't already have it"
msgstr "Añadir loading=\"lazy\" a los iframes que no lo tengan"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:887
msgid "Add New"
msgstr "Añadir Nuevo"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:951
msgid "Add New Redirection"
msgstr "Añadir nueva redirección"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1581
msgid "Add New Role"
msgstr "Agregar nuevo rol"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:440
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1287
msgid "Add New SMTP Relay"
msgstr "Añadir nuevo relay SMTP"

msgid "Add noai and noimageai meta tags. Requests AI engines not to use your content for training."
msgstr "Añadir etiquetas meta noai y noimageai. Solicita a los motores de IA que no usen tu contenido para entrenamiento."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:986
msgid "Add Redirection"
msgstr "Añadir Redirección"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:441
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1427
msgid "Add Relay"
msgstr "Añadir Relay"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1310
msgid "Add Role"
msgstr "Agregar rol"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:933
msgid "Add Size"
msgstr "Añadir Tamaño"

msgid "Add Takeaway"
msgstr "Añadir punto clave"

msgid "Add the busiest third-party origins to Preconnect (Preload tab)"
msgstr "Añade los orígenes externos más utilizados a Preconnect (pestaña Precarga)"

msgid "Add the defer attribute to external scripts so they do not block the HTML parser."
msgstr "Añade el atributo defer a los scripts externos para que no bloqueen el parser HTML."

msgid "Add WebSite schema with search action on homepage. Helps AI engines understand your site structure."
msgstr "Añadir esquema WebSite con acción de búsqueda en la página de inicio. Ayuda a los motores de IA a entender la estructura de tu sitio."

msgid "Adding preconnect for the busiest origins (Google Fonts, Analytics, …) speeds up the first request. Configure in Preload → Resource hints."
msgstr "Añadir preconnect para los orígenes más utilizados (Google Fonts, Analytics, …) acelera la primera petición. Configura en Precarga → Resource hints."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:121
msgid "Adding..."
msgstr "Añadiendo..."

msgid "Additional Schemas"
msgstr "Esquemas adicionales"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1221
msgid "Adds a quick link to the recovery mode in the WordPress admin bar."
msgstr "Agrega un enlace rápido al modo de recuperación en la barra de administración de WordPress."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:335
msgid "Admin & Login"
msgstr "Admin y Login"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1215
msgid "Admin Bar"
msgstr "Barra de Admin"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:260
msgid "Admin Login"
msgstr "Acceso Admin"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:162
msgid "Admin Styles"
msgstr "Estilos del admin"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:710
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1525
msgid "Administrator Role"
msgstr "Rol de administrador"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:503
msgid "Administrators always have access."
msgstr "Los administradores siempre tienen acceso."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:236
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:348
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones Avanzadas"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:586
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ajustes Avanzados"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:383
msgid "Advanced settings saved."
msgstr "Ajustes avanzados guardados."

msgid "advanced-cache.php drop-in"
msgstr "Drop-in advanced-cache.php"

msgid "Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON."
msgstr "Avanzado: añade marcado JSON-LD personalizado. Debe ser JSON válido."

msgid "Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON. Use this for schema types not covered above (Product, Event, Recipe, etc.)."
msgstr "Avanzado: añade marcado JSON-LD personalizado. Debe ser JSON válido. Úsalo para tipos de esquema no cubiertos arriba (Product, Event, Recipe, etc.)."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:99
msgid "Affected rows:"
msgstr "Filas afectadas:"

msgid "after a consent log row is stored."
msgstr "tras almacenar una fila en el registro de consentimiento."

msgid "after a visitor save."
msgstr "tras guardar un visitante."

msgid "After calling purge_url(home), the cache file is still on disk — purge is not effective."
msgstr "Tras llamar a purge_url(home), el archivo de caché sigue en disco — la purga no es efectiva."

msgid "After calling purge_url(home), the cache file was removed."
msgstr "Tras llamar a purge_url(home), el archivo de caché se eliminó."

msgid "After creation, click the new key to edit it. Scroll to \"API restrictions\" and either leave \"Don't restrict key\" (simplest) OR select \"Restrict key\" and tick \"PageSpeed Insights API\" in the dropdown. If PSI is not in the dropdown, the API was not enabled in this project — go back to the previous step. Click \"Save\" and wait ~30 seconds for Google to propagate the change."
msgstr "Tras crearla, haga clic en la nueva clave para editarla. Desplácese hasta «Restricciones de API» y deje «No restringir la clave» (lo más sencillo) O seleccione «Restringir clave» y marque «PageSpeed Insights API» en la lista. Si PSI no aparece, la API no se activó en este proyecto — vuelva al paso anterior. Haga clic en «Guardar» y espere unos 30 segundos a que Google propague el cambio."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:871
msgid "After Duplication"
msgstr "Después de la duplicación"

msgid "After enabling, test your site thoroughly to ensure all resources load correctly."
msgstr "Después de activarlo, pruebe su sitio a fondo para asegurarse de que todos los recursos se carguen correctamente."

msgid "ago"
msgstr "hace"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:381
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1710
msgid "AI Crawlers"
msgstr "Rastreadores de IA"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:445
msgid "AJAX Error"
msgstr "Error AJAX"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1140
msgid "AJAX error."
msgstr "Error AJAX."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:443
msgid "All"
msgstr "Todo"

msgid "All auxiliary cache directories exist and are writable."
msgstr "Todos los directorios auxiliares de caché existen y son escribibles."

msgid "All critical CSS files cleared."
msgstr "Se han borrado todos los archivos de Critical CSS."

msgid "All database references have been updated. Please update your DNS settings if needed."
msgstr "Todas las referencias de la base de datos han sido actualizadas. Actualice su configuración DNS si es necesario."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:884
msgid "All fields are required."
msgstr "Todos los campos son obligatorios."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:791
msgid "All Sizes"
msgstr "Todos los Tamaños"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:246
msgid "All sizes already exist."
msgstr "Todos los tamaños ya existen."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2969
msgid "All tables"
msgstr "Todas las tablas"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1529
msgid "Allow editing the Administrator role capabilities"
msgstr "Permitir editar las capacidades del rol de administrador"

msgid "Already addressed"
msgstr "Ya solucionado"

msgid "Also block scripts inserted directly in the theme header or via an injection plugin (Google Tag Manager, Meta Pixel, etc.). Recommended in most cases."
msgstr "Bloquea también los scripts insertados directamente en la cabecera del tema o mediante un plugin de inyección (Google Tag Manager, Meta Pixel, etc.). Recomendado en la mayoría de los casos."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:339
msgid "Also redirect admin area and login page"
msgstr "También redirigir área admin y página de login"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Always active"
msgstr "Siempre activo"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Always dark"
msgstr "Siempre oscuro"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Always light"
msgstr "Siempre claro"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Always load content from this provider"
msgstr "Cargar siempre el contenido de este proveedor"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:232
msgid "Amazon SES Setup"
msgstr "Configuración Amazon SES"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:122
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:199
msgid "An error occurred."
msgstr "Ha ocurrido un error."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:294
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:135
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:155
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:773
#: modules/backup/class-module-backup.php:129
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ha ocurrido un error. Por favor inténtalo de nuevo."

msgid "Analyzing content..."
msgstr "Analizando contenido..."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:615
msgid "Android Chrome (192px)"
msgstr "Android Chrome (192px)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:730
msgid "Android Chrome icons and web manifest"
msgstr "Iconos Android Chrome y manifiesto web"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:616
msgid "Android Chrome Large (512px)"
msgstr "Android Chrome Grande (512px)"

msgid "Animations using top/left instead of transform. Theme/CSS concern."
msgstr "Animaciones que usan top/left en lugar de transform. Problema del tema/CSS."

#. translators: %s: comma-separated list of conflicting plugin names
msgid "Another cache plugin is active: %s."
msgstr "Otro plugin de caché está activo: %s."

#. translators: placeholders %s
msgid "Another cache plugin is active: %s. Please deactivate it before enabling Cache & Performance to avoid double-caching issues."
msgstr "Hay otro plugin de caché activo: %s. Desactívalo antes de habilitar Cache & Performance para evitar problemas de doble caché."

msgid "Another plugin's advanced-cache.php drop-in is already installed. Pass $force=true to take it over."
msgstr "Ya hay instalado un drop-in advanced-cache.php de otro plugin. Pasa $force=true para reemplazarlo."

msgid "Apache / LiteSpeed only. On Nginx / managed hosts, configure expires headers in your server config."
msgstr "Solo Apache / LiteSpeed. En Nginx / hosting gestionado, configura las cabeceras expires en la configuración del servidor."

msgid "Apache / LiteSpeed only. On Nginx or a managed host, the expires headers belong in your server config."
msgstr "Solo Apache / LiteSpeed. En Nginx o alojamiento gestionado, las cabeceras expires van en la configuración del servidor."

msgid "API key"
msgstr "Clave API"

msgid "API key saved."
msgstr "Clave API guardada."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1526
msgid "App Password"
msgstr "Contraseña de App"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1519
msgid "App Password or OAuth"
msgstr "Contraseña de App o OAuth"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:319
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

msgid "Append display=swap to all Google Fonts URLs to prevent invisible text while fonts load."
msgstr "Añade display=swap a todas las URL de Google Fonts para evitar el texto invisible mientras cargan las fuentes."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:614
msgid "Apple Touch Icon (180px)"
msgstr "Apple Touch Icon (180px)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:729
msgid "Apple Touch Icon for iOS devices"
msgstr "Apple Touch Icon para dispositivos iOS"

msgid "Apply the same rules to everyone"
msgstr "Aplicar las mismas reglas a todos"

#. translators: placeholders %d
msgid "Approx. %d HTML elements. Above ~1500 nodes, layout cost rises sharply on low-end devices. This is a theme/content concern; the plugin cannot fix it."
msgstr "Aprox. %d elementos HTML. Por encima de ~1500 nodos, el coste de layout aumenta bruscamente en dispositivos modestos. Es un problema de tema/contenido; el plugin no puede corregirlo."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2300
#: modules/backup/class-module-backup.php:3124
msgid "archive"
msgid_plural "archives"
msgstr[0] "archivo"
msgstr[1] "archivos"

msgid "Archive (category, tag, author, date)"
msgstr "Archivo (categoría, etiqueta, autor, fecha)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1682
msgid "Archive Pages"
msgstr "Páginas de archivo"

msgid "Are you sure you want to change the domain? This action cannot be undone."
msgstr "¿Está seguro de que desea cambiar el dominio? Esta acción no se puede deshacer."

msgid "Are you sure you want to clean these items? This action cannot be undone."
msgstr "¿Está seguro de que desea limpiar estos elementos? Esta acción no se puede deshacer."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:297
msgid "Are you sure you want to deactivate this module?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres desactivar este módulo?"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:448
msgid "Are you sure you want to delete all email logs?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar todos los registros de email?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:131
msgid "Are you sure you want to delete the selected backups?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar las copias de seguridad seleccionadas?"

msgid "Are you sure you want to delete the selected redirections?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar las redirecciones seleccionadas?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:130
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta copia de seguridad?"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:120
msgid "Are you sure you want to delete this redirection?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta redirección?"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:298
msgid "Are you sure you want to delete this relay?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este relay?"

msgid "Are you sure you want to delete this role? This action cannot be undone."
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este rol? Esta acción no se puede deshacer."

msgid "Are you sure you want to permanently delete ALL comments? This action cannot be undone."
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente TODOS los comentarios? Esta acción no se puede deshacer."

msgid "Are you sure you want to regenerate the recovery key? The old URL will no longer work."
msgstr "¿Está seguro de que desea regenerar la clave de recuperación? La URL antigua dejará de funcionar."

msgid "Are you sure you want to reset all roles to WordPress defaults? This will remove all custom roles and restore default capabilities."
msgstr "¿Está seguro de que desea restablecer todos los roles a los valores predeterminados de WordPress? Esto eliminará todos los roles personalizados."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:772
msgid "Are you sure you want to reset the order for this type?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas restablecer el orden para este tipo?"

msgid "Are you sure you want to undo the last restore? This will revert your site to its previous state."
msgstr "¿Está seguro de que desea deshacer la última restauración? Su sitio volverá a su estado anterior."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1264
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:757
msgid "Are you sure? This will clear all scan results."
msgstr "¿Estás seguro? Esto eliminará todos los resultados del escaneo."

msgid "Areas of Expertise"
msgstr "Áreas de experiencia"

msgid "Ask every visitor to consent again now"
msgstr "Pedir el consentimiento de nuevo a todos los visitantes"

msgid "Async load other CSS"
msgstr "Cargar el resto del CSS de forma asíncrona"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:662
msgid "At least one dimension (width or height) must be greater than 0."
msgstr "Al menos una dimensión (ancho o alto) debe ser mayor que 0."

msgid "At least one dimension must be greater than 0. Set 0 for proportional scaling."
msgstr "Al menos una dimensión debe ser mayor que 0. Establezca 0 para escalado proporcional."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:549
msgid "Attachments (optional)"
msgstr "Adjuntos (opcional)"

msgid "Audit"
msgstr "Auditoría"

msgid "Audit complete."
msgstr "Auditoría completada."

msgid "Australia — hybrid (Privacy Act)"
msgstr "Australia — híbrido (Privacy Act)"

msgid "Authenticate your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Senders & IP</strong> → <strong>Domains</strong>"
msgstr "Autentique su dominio en <strong>Configuración</strong> → <strong>Remitentes e IP</strong> → <strong>Dominios</strong>"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:712
msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Author Archives"
msgstr "Archivos de autor"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1694
msgid "Author archives"
msgstr "Archivos de autor"

msgid "Author E-E-A-T"
msgstr "Autor E-E-A-T"

msgid "Author info configured"
msgstr "Información del autor configurada"

msgid "Author Profiles"
msgstr "Perfiles del autor"

msgid "Author social profiles"
msgstr "Perfiles sociales del autor"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:828
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:829
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:967
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:968
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:695
msgid "Auto Sort"
msgstr "Orden automático"

msgid "Auto-detection: your active theme uses wp_is_mobile(). Enabling the mobile variant is recommended to avoid serving the desktop layout to phones."
msgstr "Detección automática: tu tema activo usa wp_is_mobile(). Se recomienda activar la variante móvil para no servir el layout de escritorio a los teléfonos."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:877
msgid "Auto-Drafts"
msgstr "Borradores Automáticos"

msgid "Auto-run schedule"
msgstr "Programación de ejecución automática"

msgid "Auto-runs the chosen audit and stores the report. Quota-friendly default is \"never\"."
msgstr "Ejecuta automáticamente la auditoría elegida y guarda el informe. El valor por defecto «nunca» es respetuoso con la cuota."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:171
msgid "Auto-Updates"
msgstr "Actualizaciones Automáticas"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Automatic (based on visitor country)"
msgstr "Automático (según el país del visitante)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1004
msgid "Automatic Cleanup"
msgstr "Limpieza Automática"

msgid "Automatic preloading is off"
msgstr "La precarga automática está desactivada"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1095
msgid "Automatic Redirects"
msgstr "Redirecciones Automáticas"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:699
msgid "Automatically apply custom order on the frontend"
msgstr "Aplicar automáticamente el orden personalizado en el sitio"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3416
msgid "Automatically backup before updates"
msgstr "Respaldar automáticamente antes de las actualizaciones"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1011
msgid "Automatically clean the database on schedule"
msgstr "Limpiar la base de datos automáticamente según programación"

msgid "Automatically detect embedded videos (YouTube, Vimeo, HTML5) and generate VideoObject structured data."
msgstr "Detectar automáticamente vídeos incrustados (YouTube, Vimeo, HTML5) y generar datos estructurados VideoObject."

msgid "Automatically detect FAQ content and generate FAQPage structured data."
msgstr "Detectar automáticamente contenido FAQ y generar datos estructurados FAQPage."

msgid "Automatically detect FAQ content in your pages and generate FAQPage structured data. Works with most page builders and accordion plugins."
msgstr "Detectar automáticamente el contenido FAQ en tus páginas y generar datos estructurados FAQPage. Funciona con la mayoría de constructores de páginas y plugins de acordeón."

msgid "Automatically detect HowTo content (ordered lists, step-by-step) and generate HowTo structured data."
msgstr "Detectar automáticamente contenido HowTo (listas ordenadas, paso a paso) y generar datos estructurados HowTo."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:356
msgid "Automatically fix HTTP URLs in page output"
msgstr "Corregir automáticamente URLs HTTP en la salida de páginas"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:878
msgid "Automatically saved drafts that are no longer needed."
msgstr "Borradores guardados automáticamente que ya no son necesarios."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2950
#, php-format
msgid "Available disk space: %s"
msgstr "Espacio en disco disponible: %s"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1477
msgid "AWS account, domain DNS"
msgstr "Cuenta AWS, DNS del dominio"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:703
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:445
msgid "Background Color"
msgstr "Color de Fondo"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:708
msgid "Background color for Android splash screen."
msgstr "Color de fondo para la pantalla de inicio de Android."

#: modules/backup/class-module-backup.php:142
msgid "Backing up"
msgstr "Haciendo copia de seguridad"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1039
#: modules/backup/class-module-backup.php:45
#: modules/backup/class-module-backup.php:2270
#: modules/backup/class-module-backup.php:2885
#: modules/backup/class-module-backup.php:3091
msgid "Backup"
msgstr "Copia de seguridad"

msgid "Backup & Restore"
msgstr "Copia de seguridad y restauración"

#: modules/backup/class-module-backup.php:144
msgid "Backup created successfully!"
msgstr "¡Copia de seguridad creada correctamente!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2128
#, php-format
msgid "Backup created successfully! %d archive."
msgid_plural "Backup created successfully! %d archives."
msgstr[0] "¡Copia de seguridad creada con éxito! %d archivo."
msgstr[1] "¡Copia de seguridad creada con éxito! %d archivos."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:426
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Copia de seguridad creada correctamente."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:91
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:105
msgid "Backup created:"
msgstr "Backup creado:"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2356
msgid "Backup deleted successfully."
msgstr "Copia de seguridad eliminada correctamente."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1534
#: modules/backup/class-module-backup.php:2416
#: modules/backup/class-module-backup.php:2439
#: modules/backup/class-module-backup.php:2451
msgid "Backup file not found."
msgstr "Archivo de copia de seguridad no encontrado."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1655
msgid "Backup files not found."
msgstr "Archivos de copia de seguridad no encontrados."

msgid "Backup Log"
msgstr "Registro de copia de seguridad"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2542
msgid "Backup restored successfully!"
msgstr "¡Copia de seguridad restaurada correctamente!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3422
msgid "Backup Types"
msgstr "Tipos de copia de seguridad"

#: modules/backup/class-module-backup.php:145
#: modules/backup/class-module-backup.php:3259
msgid "Backup uploaded successfully!"
msgstr "¡Copia de seguridad subida correctamente!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2936
msgid "Backups"
msgstr "Copias de seguridad"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3335
msgid "backups"
msgstr "copias de seguridad"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3064
#, php-format
msgid "Backups are stored in: %s"
msgstr "Las copias de seguridad se almacenan en: %s"

#: modules/backup/class-module-backup.php:148
msgid "backups uploaded successfully!"
msgstr "¡copias de seguridad subidas correctamente!"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Banner layout"
msgstr "Diseño del banner"

#. translators: %s: directory path
msgid "Base directory exists at %s."
msgstr "El directorio base existe en %s."

msgid "Base directory missing — file writes will fail."
msgstr "Directorio base ausente — las escrituras de archivos fallarán."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:428
msgid "Basic HTML allowed."
msgstr "HTML básico permitido."

msgid "Before cleaning your database, we strongly recommend creating a backup. This ensures you can restore your data if something goes wrong."
msgstr "Antes de limpiar su base de datos, le recomendamos encarecidamente crear una copia de seguridad para poder restaurar sus datos si algo sale mal."

msgid "Before optimizing your tables, we recommend creating a backup. Table optimization rebuilds tables to reclaim disk space, and while generally safe, a backup provides peace of mind."
msgstr "Antes de optimizar sus tablas, le recomendamos crear una copia de seguridad. La optimización reconstruye las tablas para recuperar espacio en disco."

msgid "before the JSON config is injected."
msgstr "antes de inyectar la configuración JSON."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1448
msgid "Best For"
msgstr "Mejor Para"

msgid "Beyond YouTube embeds, removing or facade-loading marketing pixels is the only durable fix. Talk to whoever installed Hotjar / Pinterest / Facebook tags."
msgstr "Además de los embeds de YouTube, eliminar o cargar en fachada los píxeles de marketing es la única solución duradera. Habla con quien instaló las etiquetas de Hotjar / Pinterest / Facebook."

msgid "Beyond YouTube embeds, removing or facade-loading marketing pixels is usually the most durable fix — worth a chat with whoever installed Hotjar, Pinterest or Facebook tags."
msgstr "Más allá de los embebidos de YouTube, eliminar o cargar mediante facade los pixels de marketing suele ser la solución más duradera — vale la pena hablar con quien instaló Hotjar, Pinterest o Facebook."

msgid "Bio / Description"
msgstr "Biografía / Descripción"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:112
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:186
msgid "Blaminhor"
msgstr "Blaminhor"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:111
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:189
msgid "Blaminhor Essentials"
msgstr "Blaminhor Essentials"

msgid "Blaminhor Essentials helpers are not loaded."
msgstr "Los helpers de Blaminhor Essentials no están cargados."

msgid "Blaminhor Essentials is NOT an IAB Europe-certified CMP (certification costs €5,000/year). Some networks operating in strict mode may ignore our signal. For those specific cases, use a paid certified CMP (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint)."
msgstr "Blaminhor Essentials NO es una CMP certificada por IAB Europe (la certificación cuesta 5.000 €/año). Algunas redes en modo estricto pueden ignorar nuestra señal. Para esos casos use una CMP certificada de pago (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint)."

msgid "Blaminhor Essentials is not loaded."
msgstr "Blaminhor Essentials no está cargado."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:754
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:948
msgid "Blaminhor Essentials Recovery Mode"
msgstr "Modo de Recuperación Blaminhor Essentials"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:424
#, php-format
msgid "Blaminhor Essentials – %s"
msgstr "Blaminhor Essentials – %s"

msgid "BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN marker found."
msgstr "Marcador BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN encontrado."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1714
msgid "Block AI Training"
msgstr "Bloquear entrenamiento de IA"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:386
msgid "Block AI training on this content (noai, noimageai)"
msgstr "Bloquear entrenamiento de IA en este contenido (noai, noimageai)"

msgid "Block CCBot (Common Crawl). Common Crawl data is used by many AI training datasets."
msgstr "Bloquear CCBot (Common Crawl). Los datos de Common Crawl son usados por muchos conjuntos de datos de entrenamiento de IA."

msgid "Block ClaudeBot (Anthropic) from crawling your site."
msgstr "Bloquear ClaudeBot (Anthropic) del rastreo de tu sitio."

msgid "Block Google-Extended (Gemini AI) from crawling your site."
msgstr "Bloquear Google-Extended (Gemini AI) del rastreo de tu sitio."

msgid "Block GPTBot (OpenAI/ChatGPT) from crawling your site via robots.txt."
msgstr "Bloquear GPTBot (OpenAI/ChatGPT) del rastreo de tu sitio mediante robots.txt."

msgid "Block PerplexityBot from crawling your site."
msgstr "Bloquear PerplexityBot del rastreo de tu sitio."

msgid "Block present in .htaccess but the setting is disabled — toggle the setting to re-sync."
msgstr "El bloque está presente en .htaccess pero el ajuste está desactivado — cambia el ajuste para resincronizar."

msgid "Block until consent"
msgstr "Bloquear hasta el consentimiento"

msgid "Block via robots.txt"
msgstr "Bloquear mediante robots.txt"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:137
msgid "Block Widgets"
msgstr "Widgets de bloques"

msgid "Blocking AI crawlers prevents them from accessing your content. This is different from the noai meta tag above, which only requests they don't use it for training. Both can be used together."
msgstr "Bloquear los rastreadores de IA les impide acceder a tu contenido. Esto es diferente de la meta etiqueta noai anterior, que solo solicita que no lo usen para entrenamiento. Ambos pueden usarse juntos."

msgid "Bookmark this URL or save it somewhere safe. If your site crashes due to a plugin error, you can use this URL to disable plugins and recover access."
msgstr "Guarde esta URL en sus marcadores o en un lugar seguro. Si su sitio falla, puede usar esta URL para desactivar plugins y recuperar el acceso."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1508
msgid "Both (human-readable + technical)"
msgstr "Ambas (legibles + técnicas)"

msgid "Both --old=<domain> and --new=<domain> are required."
msgstr "Se requieren tanto --old=<dominio> como --new=<dominio>."

msgid "Bots and tools to never serve cached content (substring match against User-Agent)."
msgstr "Bots y herramientas a los que no servir nunca contenido en caché (coincidencia parcial con User-Agent)."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Bottom banner (full width)"
msgstr "Banner inferior (ancho completo)"

msgid "Brazil — opt-in (LGPD)"
msgstr "Brasil — opt-in (LGPD)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:192
msgid "Brevo Setup"
msgstr "Configuración Brevo"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:750
msgid "broken"
msgstr "roto"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:615
msgid "Broken Link"
msgstr "Enlace Roto"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:54
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:538
msgid "Broken Links Checker"
msgstr "Comprobador de Enlaces Rotos"

msgid "Broken Links settings updated."
msgstr "Ajustes de Enlaces rotos actualizados."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3219
msgid "Browse Files"
msgstr "Examinar Archivos"

msgid "Browser cache"
msgstr "Caché del navegador"

msgid "Browser cache & GZIP"
msgstr "Caché del navegador y GZIP"

msgid "Browser cache .htaccess block"
msgstr "Bloque .htaccess de la caché del navegador"

msgid "Browser cache disabled in settings — block absent (expected)."
msgstr "Caché del navegador desactivada en los ajustes — bloque ausente (esperado)."

msgid "Browser cache enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable."
msgstr "Caché del navegador activada pero no se ha escrito el bloque .htaccess — comprueba que .htaccess es escribible."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:610
msgid "Browser Favicon"
msgstr "Favicon del Navegador"

msgid "Browser signal"
msgstr "Señal del navegador"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:408
msgid "Browser tab title. Defaults to site name."
msgstr "Título de pestaña del navegador. Por defecto el nombre del sitio."

msgid "Browsers hide text until the custom font loads (FOIT). The display=swap descriptor lets fallback text render immediately while the font downloads."
msgstr "Los navegadores ocultan el texto hasta que la fuente personalizada se carga (FOIT). El descriptor display=swap muestra inmediatamente un texto alternativo mientras la fuente se descarga."

msgid "Browsers will hide text until the font loads (FOIT). Enable Google Fonts display=swap in the Files tab to render fallback text immediately."
msgstr "Los navegadores ocultan el texto hasta que carga la fuente (FOIT). Activa Google Fonts display=swap en la pestaña Archivos para mostrar el texto de respaldo inmediatamente."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1513
msgid "Budget-friendly"
msgstr "Económico"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:537
msgid "Bug Report"
msgstr "Informe de Error"

msgid "Building queue…"
msgstr "Construyendo la cola…"

msgid "Built-in audit"
msgstr "Auditoría integrada"

msgid "Built-in audit (no API key)"
msgstr "Auditoría integrada (sin clave API)"

msgid "Bullets"
msgstr "Viñetas"

msgid "Bump this number when your privacy policy changes — every visitor will then be asked to consent again."
msgstr "Aumenta este número cuando cambie tu política de privacidad — cada visitante deberá volver a dar su consentimiento."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button background"
msgstr "Fondo del botón"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button border"
msgstr "Borde del botón"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button text"
msgstr "Texto del botón"

msgid "By default, your banner uses ONE rule set for every visitor (the jurisdiction picked in the General tab). This option switches to a per-visitor banner: GDPR for Europeans, CCPA for Californians, LGPD for Brazilians, etc."
msgstr "Por defecto su banner usa UN solo conjunto de reglas para cada visitante (la jurisdicción elegida en la pestaña General). Esta opción activa un banner por visitante: RGPD para europeos, CCPA para californianos, LGPD para brasileños, etc."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:486
msgid "Bypass Access"
msgstr "Omitir Acceso"

msgid "Bypass the cache for everyone? You can re-enable it from this page."
msgstr "¿Omitir la caché para todos? Puedes volver a activarla desde esta página."

msgid "Cache & Performance"
msgstr "Cache & Performance"

msgid "Cache & Performance — drop-in reclaimed."
msgstr "Cache & Performance — drop-in recuperado."

msgid "Cache & Performance — module suspended."
msgstr "Cache & Performance — módulo suspendido."

msgid "Cache base directory"
msgstr "Directorio base de la caché"

msgid "Cache disk usage"
msgstr "Uso de disco de la caché"

msgid "Cache fully warmed"
msgstr "Caché completamente precargada"

msgid "Cache is being served on the second hit (or persisted to disk)."
msgstr "La caché se sirve en el segundo acceso (o se persiste en disco)."

msgid "Cache lifetime (seconds)"
msgstr "Duración de la caché (segundos)"

msgid "Cache pages for logged-in visitors (advanced)"
msgstr "Cachear páginas para visitantes con sesión iniciada (avanzado)"

msgid "Cache purged."
msgstr "Caché vaciada."

msgid "Cache status"
msgstr "Estado de la caché"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3021
msgid "Cache, languages..."
msgstr "Caché, idiomas..."

msgid "Cached oEmbed responses stored in post metadata."
msgstr "Respuestas oEmbed almacenadas en caché en los metadatos de entradas."

msgid "Canada — hybrid (Quebec opt-in, rest of Canada opt-out)"
msgstr "Canadá — híbrido (Quebec opt-in, resto de Canadá opt-out)"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1157
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1079
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1610
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1428
#: modules/backup/class-module-backup.php:3199
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:225
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1599
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1621
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1643
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Cannot combine --active-only and --inactive-only."
msgstr "No se pueden combinar --active-only y --inactive-only."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:391
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:394
msgid "Canonical URL"
msgstr "URL canónica"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:206
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:979
msgid "Capabilities updated successfully."
msgstr "Capacidades actualizadas correctamente."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:218
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1222
msgid "Capability added successfully."
msgstr "Capacidad añadida correctamente."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1493
msgid "Capability Labels"
msgstr "Etiquetas de capacidades"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1203
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1236
msgid "Capability name is required."
msgstr "Se requiere el nombre de la capacidad."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:219
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1250
msgid "Capability removed successfully."
msgstr "Capacidad eliminada correctamente."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1752
msgid "Card Type"
msgstr "Tipo de Tarjeta"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1109
msgid "Case insensitive URL matching"
msgstr "Coincidencia de URL sin distinguir mayúsculas"

msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1690
msgid "Category and tag archives"
msgstr "Archivos de categorías y etiquetas"

msgid "CDN"
msgstr "CDN"

msgid "CDN URL"
msgstr "URL del CDN"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Centered popup"
msgstr "Ventana emergente centrada"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:921
msgid "Change Domain"
msgstr "Cambiar Dominio"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3185
#: modules/backup/class-module-backup.php:3271
msgid "Change domain automatically after restore"
msgstr "Cambiar el dominio automáticamente después de la restauración"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:102
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1027
msgid "Change Domain Now"
msgstr "Cambiar Dominio Ahora"

msgid "Change the login URL and block access to wp-login.php."
msgstr "Cambia la URL de inicio de sesión y bloquea el acceso a wp-login.php."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:243
msgid "Change the region in the host to match your SES region."
msgstr "Cambia la región en el host para que coincida con tu región SES."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:117
msgid "Change user roles"
msgstr "Cambiar roles de usuarios"

msgid "Change your site domain and update all database references in one click."
msgstr "Cambie el dominio de su sitio y actualice todas las referencias de la base de datos con un clic."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:101
msgid "Changing domain..."
msgstr "Cambiando dominio..."

msgid "Character used as {sep} in title templates."
msgstr "Carácter utilizado como {sep} en las plantillas de título."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:693
msgid "Check external links"
msgstr "Comprobar enlaces externos"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:697
msgid "Check internal links"
msgstr "Comprobar enlaces internos"

msgid "Check rendering now"
msgstr "Comprobar la renderización ahora"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:754
msgid "Checking..."
msgstr "Comprobando..."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:857
msgid "Child posts (for hierarchical types)"
msgstr "Entradas hijas (para tipos jerárquicos)"

msgid "China — strict opt-in (PIPL)"
msgstr "China — opt-in estricto (PIPL)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Choices"
msgstr "Elecciones"

msgid "Choose a file first."
msgstr "Elige primero un archivo."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1511
msgid "Choose how capability names are displayed in the editor."
msgstr "Elija cómo se muestran los nombres de las capacidades en el editor."

msgid "Choose whether your site represents an organization or a person. This information is used by search engines and AI to identify your site."
msgstr "Elige si tu sitio representa una organización o una persona. Esta información es utilizada por los motores de búsqueda e IA para identificar tu sitio."

msgid "Choose which third-party services to block until the visitor consents."
msgstr "Elija los servicios de terceros que bloquear hasta que el visitante dé su consentimiento."

msgid "Citability"
msgstr "Citabilidad"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:38
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:120
msgid "Classic Editor"
msgstr "Editor Clásico"

msgid "Classic Editor & Widgets"
msgstr "Editor clásico y Widgets"

msgid "Classic Editor is active."
msgstr "El editor clásico está activo."

msgid "Classic Editor is disabled."
msgstr "El editor clásico está desactivado."

msgid "Classic Editor settings updated."
msgstr "Ajustes del Editor Clásico actualizados."

msgid "Classic Widgets"
msgstr "Widgets clásicos"

msgid "Classic Widgets are active."
msgstr "Los widgets clásicos están activos."

msgid "Classic Widgets are disabled."
msgstr "Los widgets clásicos están desactivados."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:118
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:950
msgid "Clean"
msgstr "Limpiar"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:119
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:848
msgid "Clean All"
msgstr "Limpiar Todo"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:780
msgid "Clean Up"
msgstr "Limpieza"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1059
msgid "Clean Up Disabled Sizes"
msgstr "Limpiar Tamaños Desactivados"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:767
msgid "Clean up unused thumbnails"
msgstr "Limpiar miniaturas no utilizadas"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:114
msgid "Cleaning..."
msgstr "Limpiando..."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:793
msgid "Cleanup"
msgstr "Limpieza"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1101
msgid "Cleanup Complete!"
msgstr "¡Limpieza Completada!"

msgid "Cleanup complete."
msgstr "Limpieza completada."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:115
msgid "Cleanup completed!"
msgstr "¡Limpieza completada!"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1029
msgid "Cleanup Options"
msgstr "Opciones de Limpieza"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3244
msgid "Clear"
msgstr "Borrar"

msgid "Clear all"
msgstr "Borrar todo"

msgid "Clear ALL critical CSS files?"
msgstr "¿Borrar TODOS los archivos de Critical CSS?"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1586
msgid "Clear All Logs"
msgstr "Borrar Todos los Registros"

msgid "Clear opening summary (%d words, min: 50)"
msgstr "Resumen de apertura claro (%d palabras, mín: 50)"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:579
msgid "Clear Results"
msgstr "Borrar Resultados"

msgid "CLI command misconfigured: module_id is empty."
msgstr "Comando CLI mal configurado: module_id está vacío."

msgid "Click \"Refresh the scan\" after visiting the site to see which cookies were stored in your browser."
msgstr "Haz clic en «Actualizar el análisis» tras visitar el sitio para ver qué cookies se almacenaron en tu navegador."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:290
msgid "Click <strong>Add SMTP User</strong>"
msgstr "Haz clic en <strong>Añadir Usuario SMTP</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:211
msgid "Click <strong>Create API Key</strong> → <strong>Full Access</strong>"
msgstr "Haga clic en <strong>Crear clave API</strong> → <strong>Acceso completo</strong>Haz clic en <strong>Crear Clave API</strong> → <strong>Acceso Completo</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:197
msgid "Click <strong>Generate a new SMTP key</strong>"
msgstr "Haz clic en <strong>Generar una nueva clave SMTP</strong>"

msgid "Click the toggle button to enable or disable each size. Disabled sizes will not be generated when uploading new images."
msgstr "Haga clic en el botón para activar o desactivar cada tamaño. Los tamaños desactivados no se generarán al subir nuevas imágenes."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:289
msgid "Click to configure"
msgstr "Clic para configurar"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:860
msgid "Click to disable"
msgstr "Clic para desactivar"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:855
msgid "Click to enable"
msgstr "Clic para activar"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:228
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1314
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:229
msgid "Clone Role"
msgstr "Clonar rol"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:224
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgid "Close Existing Comments"
msgstr "Cerrar comentarios existentes"

msgid "Closes comments, hides existing comments, disables pingbacks/trackbacks, and removes comment feeds."
msgstr "Cierra los comentarios, oculta los comentarios existentes, desactiva los pingbacks/trackbacks y elimina los feeds de comentarios."

msgid "Closes the font-display PSI audit. Has no visible effect when fonts are already cached."
msgstr "Cierra la auditoría font-display de PSI. Sin efecto visible cuando las fuentes ya están en caché."

msgid "Closing comments..."
msgstr "Cerrando comentarios..."

msgid "CMP ID %1$d, vendor list version %2$d."
msgstr "ID CMP %1$d, versión de la lista de proveedores %2$d."

msgid "Collect Core Web Vitals from real visitors"
msgstr "Recopilar Core Web Vitals de visitantes reales"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:440
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:180
msgid "Coming Soon"
msgstr "Próximamente"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:344
msgid "Coming soon / Maintenance"
msgstr "Próximamente / Mantenimiento"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:418
msgid "Coming Soon / Under Maintenance"
msgstr "Próximamente / En Mantenimiento"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:388
msgid "Coming Soon Mode"
msgstr "Modo Próximamente"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:281
msgid "Coming Soon Mode Active"
msgstr "Modo Próximamente Activo"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:914
msgid "Comment metadata without associated comments."
msgstr "Metadatos de comentarios sin comentarios asociados."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:223
msgid "Comment moderation"
msgstr "Moderación de comentarios"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:215
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:861
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

msgid "Comments awaiting moderation. Review before cleaning."
msgstr "Comentarios pendientes de moderación. Revise antes de limpiar."

msgid "Comments in Database"
msgstr "Comentarios en la base de datos"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:896
msgid "Comments in the trash."
msgstr "Comentarios en la papelera."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:890
msgid "Comments marked as spam."
msgstr "Comentarios marcados como spam."

msgid "Comments Status"
msgstr "Estado de comentarios"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1354
msgid "Common ports: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525"
msgstr "Puertos comunes: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:356
msgid "Common settings: Host, Port, Username, Password, Encryption"
msgstr "Ajustes comunes: Host, Puerto, Usuario, Contraseña, Cifrado"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Compact box (bottom right)"
msgstr "Caja compacta (abajo derecha)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1130
msgid "Compare Providers"
msgstr "Comparar Proveedores"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1305
msgid "Compare SMTP providers"
msgstr "Comparar proveedores SMTP"

msgid "Compare the free tiers of popular SMTP providers to choose the best one for your needs."
msgstr "Compare los niveles gratuitos de los proveedores SMTP populares para elegir el mejor para sus necesidades."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1137
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:748
msgid "Complete"
msgstr "Completado"

msgid "Complete SEO toolkit: meta tags, indexing control, social sharing, and XML sitemaps."
msgstr "Kit SEO completo: metaetiquetas, control de indexación, uso compartido social y sitemaps XML."

#: modules/backup/class-module-backup.php:143
msgid "Complete!"
msgstr "¡Completado!"

msgid "Compliance check: opens your homepage as an anonymous visitor (no cookies, no login), then lists every third-party script and iframe — telling you which ones are already blocked until consent, and which ones leak before the visitor agrees."
msgstr "Comprobación de cumplimiento: abre su página principal como visitante anónimo (sin cookies, sin sesión iniciada) y lista todos los scripts e iframes de terceros — indicando cuáles ya están bloqueados hasta el consentimiento y cuáles se cargan antes de que el visitante acepte."

msgid "Compress / resize source images and remove unused plugins for the largest gains."
msgstr "Comprime / redimensiona las imágenes de origen y elimina los plugins no utilizados para obtener los mayores beneficios."

msgid "Compress text responses (mod_deflate)"
msgstr "Comprimir respuestas de texto (mod_deflate)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1126
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

msgid "Configuration Error: No \"From Email\" configured. Please set a \"From Email\" in your Relay settings (recommended) or General Settings."
msgstr "Error de configuración: No se ha configurado un \"Correo remitente\". Configure un \"Correo remitente\" en los ajustes del relé o en los ajustes generales."

msgid "Configuration exported."
msgstr "Configuración exportada."

msgid "Configuration imported successfully. Please enter the password to complete the setup."
msgstr "Configuración importada correctamente. Introduzca la contraseña para completar la configuración."

msgid "Configuration imported."
msgstr "Configuración importada."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:743
msgid "Configure duplication settings for posts and taxonomies."
msgstr "Configura ajustes de duplicación para entradas y taxonomías."

msgid "Configure how your content appears when shared on social media (Facebook, Twitter/X, LinkedIn). These global defaults apply to all pages unless overridden individually."
msgstr "Configura cómo aparece tu contenido al compartirlo en redes sociales (Facebook, Twitter/X, LinkedIn). Estos valores predeterminados globales se aplican a todas las páginas, salvo que se anulen individualmente."

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:65
msgid "Configure SMTP relay with fallback support and email logging."
msgstr "Configura relay SMTP con soporte fallback y registro de emails."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1118
msgid "Configure SMTP relay with fallback support."
msgstr "Configura relay SMTP con soporte de respaldo."

msgid "Configure title templates for each post type. The template is used when no manual SEO title is set."
msgstr "Configure plantillas de título para cada tipo de contenido. La plantilla se usa cuando no se establece un título SEO manual."

msgid "Configure title templates for taxonomy archive pages."
msgstr "Configure las plantillas de título para las páginas de archivo de taxonomías."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:487
msgid "Configure who can bypass the maintenance page."
msgstr "Configura quién puede omitir la página de mantenimiento."

msgid "Configured under Files → Web fonts. Repeated here for convenience."
msgstr "Configurado en Archivos → Fuentes web. Repetido aquí por comodidad."

msgid "Conflict detector instance missing."
msgstr "Falta la instancia del detector de conflictos."

msgid "Conflict detector ready"
msgstr "Detector de conflictos listo"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Consent log"
msgstr "Registro de consentimientos"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:575
msgid "Contact Me"
msgstr "Contáctame"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:355
msgid "Contact your email provider or hosting company for SMTP details"
msgstr "Contacta con tu proveedor de email o empresa de hosting para los detalles SMTP"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1857
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:397
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: blaminhor-essentials.php:716
msgid "Content & Media"
msgstr "Contenido y Medios"

msgid "Content divided into sections (%d H2, min: 3)"
msgstr "Contenido dividido en secciones (%d H2, mín: 3)"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:742
msgid "Content Duplicator"
msgstr "Duplicador de Contenido"

msgid "Content length (%d words, min: 300)"
msgstr "Longitud del contenido (%d palabras, mín: 300)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1460
msgid "Content Overview"
msgstr "Resumen de contenido"

msgid "Content Quality"
msgstr "Calidad del contenido"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1474
msgid "Content Type:"
msgstr "Tipo de contenido:"

msgid "Content Types"
msgstr "Tipos de contenido"

msgid "Content updated recently (< 6 months)"
msgstr "Contenido actualizado recientemente (< 6 meses)"

msgid "Content updated within 12 months"
msgstr "Contenido actualizado en los últimos 12 meses"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:382
msgid "Control how AI services can use this content."
msgstr "Controla cómo los servicios de IA pueden usar este contenido."

msgid "Control how this page appears in Google search results. The title and description below override the defaults set in your global SEO settings."
msgstr "Controla cómo aparece esta página en los resultados de búsqueda de Google. El título y la descripción a continuación anulan los valores predeterminados de tu configuración SEO global."

msgid "Control which parts of your site are visible to search engines. Choose which content types and archive pages should be indexed, and manage how AI crawlers interact with your site."
msgstr "Controla qué partes de tu sitio son visibles para los motores de búsqueda. Elige qué tipos de contenido y páginas de archivo deben indexarse, y gestiona cómo los rastreadores de IA interactúan con tu sitio."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Banner de cookies"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Cookie Inspector"
msgstr "Inspector de cookies"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Cookie name"
msgstr "Nombre de la cookie"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie preferences"
msgstr "Preferencias de cookies"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie settings"
msgstr "Ajustes de cookies"

msgid "Cookies settings updated."
msgstr "Ajustes de Cookies actualizados."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:109
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:110
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1164
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Copy JSON report"
msgstr "Copiar informe JSON"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:819
msgid "Copy Options"
msgstr "Opciones de Copia"

msgid "Copy the SMTP key (this is your password) and the Login shown on this page"
msgstr "Copie la clave SMTP (esta es su contraseña) y el Login que se muestran en esta página"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:251
msgid "Copy your Server API Token"
msgstr "Copia tu Token de API del Servidor"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:288
msgid "Core"
msgstr "Núcleo"

msgid "Could not back up the existing advanced-cache.php drop-in before taking over."
msgstr "No se ha podido respaldar el drop-in advanced-cache.php existente antes de reemplazarlo."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:165
msgid "Could not create favicon directory."
msgstr "No se pudo crear el directorio del favicon."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1073
msgid "Could not disable plugin"
msgstr "No se pudo desactivar el plugin"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1096
msgid "Could not enable plugin"
msgstr "No se pudo activar el plugin"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:220
msgid "Could not generate any favicon files."
msgstr "No se pudo generar ningún archivo de favicon."

msgid "Could not move the drop-in into place."
msgstr "No se ha podido mover el drop-in a su sitio."

msgid "Could not prepare the export."
msgstr "No se ha podido preparar la exportación."

msgid "Could not reach the home URL on second request."
msgstr "No se pudo acceder a la URL de inicio en la segunda solicitud."

msgid "Could not reach the home URL via wp_remote_get — server may block loopback HTTP requests."
msgstr "No se pudo acceder a la URL de inicio mediante wp_remote_get — el servidor puede bloquear las solicitudes HTTP loopback."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:236
msgid "Could not read image metadata."
msgstr "No se pudieron leer los metadatos de la imagen."

msgid "Could not remove the drop-in file."
msgstr "No se ha podido eliminar el archivo drop-in."

msgid "Could not save"
msgstr "No se pudo guardar"

msgid "Could not save the key."
msgstr "No se ha podido guardar la clave."

msgid "Could not update safe mode flag. Check that the cache directory is writable."
msgstr "No se ha podido actualizar el indicador de modo seguro. Comprueba que el directorio de caché tenga permisos de escritura."

msgid "Could not write the critical CSS file. Check that the cache directory is writable."
msgstr "No se ha podido escribir el archivo de Critical CSS. Comprueba que el directorio de caché tenga permisos de escritura."

msgid "Could not write the drop-in to a temporary file."
msgstr "No se ha podido escribir el drop-in en un archivo temporal."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Country"
msgstr "País"

msgid "Crawling %1$d / %2$d…"
msgstr "Rastreando %1$d / %2$d…"

msgid "Crawls every URL from the sitemap one after another and shows you each page's HTTP status and timing live in the table below. Safe to run any time — does not block the cron."
msgstr "Recorre todas las URLs del sitemap una tras otra y muestra en directo el estado HTTP y el tiempo de cada página en la tabla de abajo. Puede ejecutarse en cualquier momento — no bloquea el cron."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:231
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:957
msgid "Create a Backup"
msgstr "Crear un Backup"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3418
msgid "Create a backup before WordPress core, plugin, or theme updates."
msgstr "Cree una copia de seguridad antes de las actualizaciones del núcleo de WordPress, plugins o temas."

msgid "Create a free account at <a href=\"https://elasticemail.com/\" target=\"_blank\">elasticemail.com</a>"
msgstr "Cree una cuenta gratuita en <a href=\"https://elasticemail.com/\" target=\"_blank\">elasticemail.com</a>"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://sendgrid.com/\" target=\"_blank\">sendgrid.com</a>"
msgstr "Cree una cuenta gratuita en <a href=\"https://sendgrid.com/\" target=\"_blank\">sendgrid.com</a>"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.brevo.com/\" target=\"_blank\">brevo.com</a>"
msgstr "Cree una cuenta gratuita en <a href=\"https://www.brevo.com/\" target=\"_blank\">brevo.com</a>"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.mailjet.com/\" target=\"_blank\">mailjet.com</a>"
msgstr "Cree una cuenta gratuita en <a href=\"https://www.mailjet.com/\" target=\"_blank\">mailjet.com</a>"

msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.smtp2go.com/\" target=\"_blank\">smtp2go.com</a>"
msgstr "Cree una cuenta gratuita en <a href=\"https://www.smtp2go.com/\" target=\"_blank\">smtp2go.com</a>"

msgid "Create a free account on <a href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">maxmind.com</a> (GeoLite2 Free section)."
msgstr "Cree una cuenta gratuita en <a href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">maxmind.com</a> (sección GeoLite2 Free)."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:330
msgid "Create a new app password"
msgstr "Crea una nueva contraseña de app"

msgid "Create a new project (any name will do) using the project selector at the top, next to the Google Cloud logo. If you have multiple Google accounts, double-check the avatar in the top-right corner — restrictions and quotas live per account."
msgstr "Cree un nuevo proyecto (cualquier nombre sirve) usando el selector de proyecto en la parte superior, junto al logotipo de Google Cloud. Si tiene varias cuentas de Google, compruebe el avatar de la esquina superior derecha — las restricciones y cuotas son por cuenta."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:249
msgid "Create a new Server in your account"
msgstr "Crea un nuevo Servidor en tu cuenta"

msgid "Create a project (any name)."
msgstr "Crea un proyecto (cualquier nombre)."

msgid "Create an account at <a href=\"https://postmarkapp.com/\" target=\"_blank\">postmarkapp.com</a>"
msgstr "Cree una cuenta en <a href=\"https://postmarkapp.com/\" target=\"_blank\">postmarkapp.com</a>"

msgid "Create an account at <a href=\"https://www.mailgun.com/\" target=\"_blank\">mailgun.com</a> (credit card required)"
msgstr "Cree una cuenta en <a href=\"https://www.mailgun.com/\" target=\"_blank\">mailgun.com</a> (tarjeta de crédito requerida)"

msgid "Create an account at <a href=\"https://www.sparkpost.com/\" target=\"_blank\">sparkpost.com</a>"
msgstr "Cree una cuenta en <a href=\"https://www.sparkpost.com/\" target=\"_blank\">sparkpost.com</a>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:265
msgid "Create an API key with <strong>Send via SMTP</strong> permission"
msgstr "Crea una clave API con permiso de <strong>Enviar vía SMTP</strong>"

#: modules/backup/class-module-backup.php:46
#: modules/backup/class-module-backup.php:2886
msgid "Create and restore local backups of your site files and database."
msgstr "Cree y restaure copias de seguridad locales de sus archivos y base de datos."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2935
msgid "Create Backup"
msgstr "Crear copia de seguridad"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:107
#: modules/backup/class-module-backup.php:3057
msgid "Create Backup Now"
msgstr "Crear copia de seguridad ahora"

msgid "Create custom image sizes for your specific needs. These sizes will be available for new uploads."
msgstr "Cree tamaños de imagen personalizados para sus necesidades. Estos tamaños estarán disponibles para nuevas subidas."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:965
msgid "Create Database Backup"
msgstr "Crear Backup de Base de Datos"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:975
msgid "Create Database Backup Anyway"
msgstr "Crear Copia de Seguridad de BD de Todos Modos"

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:53
msgid "Create local backups of your site files and database."
msgstr "Cree copias de seguridad locales de sus archivos y base de datos."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2943
msgid "Create New Backup"
msgstr "Crear Nueva Copia de Seguridad"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:114
msgid "Create new users"
msgstr "Crear nuevos usuarios"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:232
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1600
msgid "Create Role"
msgstr "Crear rol"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:224
msgid "Create SMTP credentials or use the default ones"
msgstr "Crea credenciales SMTP o usa las predeterminadas"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:617
#, php-format
msgid "Created with care by %s"
msgstr "Creado con cuidado por %s"

msgid "Creates a backup of the specific plugin/theme + database before updates."
msgstr "Crea una copia de seguridad del plugin/tema específico + base de datos antes de las actualizaciones."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3429
msgid "Creates a full backup (database + WordPress files) before core updates."
msgstr "Crea una copia de seguridad completa (base de datos + archivos WordPress) antes de las actualizaciones del núcleo."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:90
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:104
msgid "Creating backup..."
msgstr "Creando copia de seguridad..."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1470
msgid "Credit card, domain DNS"
msgstr "Tarjeta de crédito, DNS del dominio"

msgid "Critical / min / logs directories writable"
msgstr "Directorios critical / min / logs escribibles"

msgid "Critical CSS"
msgstr "Critical CSS"

msgid "Critical CSS cleared."
msgstr "Critical CSS borrado."

msgid "Critical CSS saved."
msgstr "Critical CSS guardado."

msgid "Critical fix for Elementor Pro: dropdown menus now open correctly on hover. Logged-in admins see the front-end as-is so they can debug. New: configurable preload batch size, immediate preload after a purge, and JSON export/import of cache settings."
msgstr "Corrección importante para Elementor Pro: los menús desplegables se abren correctamente al pasar el cursor. Los administradores conectados ven el frontend tal cual para depurar. Nuevo: tamaño de lote de precarga configurable, precarga inmediata tras una purga, exportación/importación JSON de los ajustes de caché."

msgid "Cron is scheduled but sitemap preload is disabled — it will be unscheduled on next page load."
msgstr "El cron está programado pero la precarga del sitemap está desactivada — se desprogramará en la próxima carga de página."

msgid "Cron is scheduled but Web Vitals is disabled — it will be unscheduled on next page load."
msgstr "El cron está programado pero Web Vitals está desactivado — se desprogramará en la próxima carga de página."

msgid "Cron not scheduled — daily aggregation will not run."
msgstr "Cron no programado — la agregación diaria no se ejecutará."

msgid "Cron not scheduled — sitemap warmup will not run."
msgstr "Cron no programado — el calentamiento del sitemap no se ejecutará."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:806
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:921
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:948
msgid "Crop"
msgstr "Recortar"

msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgid "CSS selectors to keep regardless of detection. One per line. Wildcards via standard CSS syntax (.modal, [data-toggle], a:hover, …)."
msgstr "Selectores CSS a conservar independientemente de la detección. Uno por línea. Comodines mediante sintaxis CSS estándar (.modal, [data-toggle], a:hover, …)."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1058
msgid "CSV Content"
msgstr "Contenido CSV"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:933
msgid "Current Domain"
msgstr "Dominio Actual"

#: modules/backup/class-module-backup.php:140
msgid "Current domain is"
msgstr "El dominio actual es"

msgid "Current policy version"
msgstr "Versión actual de la política"

msgid "Current status:"
msgstr "Estado actual:"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:562
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:823
#: modules/backup/class-module-backup.php:696
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:341
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1538
msgid "Custom Capabilities"
msgstr "Capacidades personalizadas"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1408
msgid "Custom Caps"
msgstr "Cap. pers."

msgid "Custom description used in structured data (JSON-LD). If empty, falls back to your SEO meta description, then to an automatic excerpt."
msgstr "Descripción personalizada utilizada en datos estructurados (JSON-LD). Si está vacía, se usa la meta descripción SEO y luego un extracto automático."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:853
msgid "Custom fields (post meta)"
msgstr "Campos personalizados (post meta)"

msgid "Custom JSON-LD"
msgstr "JSON-LD personalizado"

msgid "Custom meta description set"
msgstr "Meta descripción personalizada definida"

msgid "Custom SEO title set"
msgstr "Título SEO personalizado definido"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:693
msgid "Custom size added. New uploads will include this size."
msgstr "Tamaño personalizado añadido. Las nuevas subidas incluirán este tamaño."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:716
msgid "Custom size removed."
msgstr "Tamaño personalizado eliminado."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:353
msgid "Custom SMTP Setup"
msgstr "Configuración SMTP Personalizada"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

msgid "Customize how this page looks when shared on social media. Leave fields empty to use the SEO title, description, and featured image automatically."
msgstr "Personaliza cómo se ve esta página al compartirla en redes sociales. Deja los campos vacíos para usar automáticamente el título SEO, la descripción y la imagen destacada."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:126
msgid "Customize theme & menus"
msgstr "Personalizar tema y menús"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1019
#: modules/backup/class-module-backup.php:3361
msgid "Daily"
msgstr "Diario"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1446
msgid "Daily Limit"
msgstr "Límite Diario"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Dark mode"
msgstr "Modo oscuro"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Dark theme"
msgstr "Tema oscuro"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:123
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:124
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:197
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"

#: modules/backup/class-module-backup.php:694
#: modules/backup/class-module-backup.php:2968
#: modules/backup/class-module-backup.php:3296
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#: blaminhor-essentials.php:724
msgid "Database & Migration"
msgstr "Base de Datos y Migración"

msgid "Database detected."
msgstr "Base de datos detectada."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1914
#, php-format
msgid "Database import failed: %1$d statements failed. Last error: %2$s"
msgstr "Error en la importación de la base de datos: %1$d instrucciones fallaron. Último error: %2$sLa importación de la base de datos ha fallado: %1$d sentencias fallaron. Último error: %2$s"

msgid "Database not found."
msgstr "Base de datos no encontrada."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:47
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:786
msgid "Database Optimizer"
msgstr "Optimizador de Base de Datos"

msgid "Database restoration was requested but no database archive was found. Components found: %s"
msgstr "Se solicitó la restauración de la base de datos pero no se encontró ningún archivo. Componentes encontrados: %s"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:811
msgid "Database Size"
msgstr "Tamaño de Base de Datos"

msgid "Database tables and their current status. Optimize tables to reclaim disk space and improve performance."
msgstr "Tablas de la base de datos y su estado actual. Optimice las tablas para recuperar espacio en disco y mejorar el rendimiento."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1608
#: modules/backup/class-module-backup.php:2273
#: modules/backup/class-module-backup.php:3094
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Date Archives"
msgstr "Archivos por fecha"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1698
msgid "Date archives"
msgstr "Archivos de fecha"

msgid "Day"
msgstr "Día"

msgid "context"
msgstr "contexto"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1454
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1461
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1510
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1517
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1524
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1531
msgid "day"
msgstr "día"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1189
msgid "days"
msgstr "días"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2285
#: modules/backup/class-module-backup.php:3107
msgid "DB"
msgstr "BD"

msgid "DB Optimizer settings updated."
msgstr "Ajustes del Optimizador de BD actualizados."

#: blaminhor-essentials.php:399
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1006
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: blaminhor-essentials.php:392
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:992
msgid "Deactivate (Self)"
msgstr "Desactivar (Este)"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:291
msgid "Deactivating..."
msgstr "Desactivando..."

msgid "Deactivation routines available"
msgstr "Rutinas de desactivación disponibles"

msgid "Dead Cron Events"
msgstr "Eventos cron muertos"

msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

msgid "Default (15s)"
msgstr "Predeterminado (15 s)"

msgid "Default (use global setting)"
msgstr "Predeterminado (usar configuración global)"

msgid "Default Article Type"
msgstr "Tipo de artículo predeterminado"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3288
msgid "Default Backup Options"
msgstr "Opciones de copia de seguridad por defecto"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1159
msgid "Default From Email"
msgstr "Email del Remitente por Defecto"

msgid "Default image used when a post has no featured image. Recommended: 1200x630 pixels."
msgstr "Imagen predeterminada cuando una entrada no tiene imagen destacada. Recomendado: 1200x630 píxeles."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1734
msgid "Default OG Image"
msgstr "Imagen OG Predeterminada"

msgid "Default Page Type"
msgstr "Tipo de página predeterminado"

msgid "Default schema type for pages. Use AboutPage, ContactPage, etc. for specific pages — you can override this per page."
msgstr "Tipo de esquema predeterminado para páginas. Usa AboutPage, ContactPage, etc. para páginas específicas — puedes anularlo por página."

msgid "Default schema type for posts. Article works for most sites. Use BlogPosting for personal blogs, NewsArticle for news sites."
msgstr "Tipo de esquema predeterminado para entradas. Article funciona para la mayoría de sitios. Usa BlogPosting para blogs personales, NewsArticle para sitios de noticias."

msgid "Default — strictest opt-in (safe fallback)"
msgstr "Predeterminado — opt-in más estricto (alternativa segura)"

msgid "Defer below-the-fold images, eager-load the LCP image"
msgstr "Diferir las imágenes bajo el pliegue, cargar en modo eager la imagen LCP"

msgid "Defer JS"
msgstr "Defer JS"

msgid "Defer safelist"
msgstr "Lista blanca de Defer"

msgid "Delay JS until interaction"
msgstr "Retrasar el JS hasta la interacción"

msgid "Delay safelist"
msgstr "Lista blanca de Delay"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:119
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1269
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:872
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:981
#: modules/backup/class-module-backup.php:2314
#: modules/backup/class-module-backup.php:3138
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:227
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1336
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#. translators: %d: number of rows to delete
msgid "Delete %d broken-link entries from the database?"
msgstr "¿Eliminar %d entradas de enlaces rotos de la base de datos?"

msgid "Delete All Comments"
msgstr "Eliminar todos los comentarios"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:595
msgid "Delete all plugin data when uninstalling"
msgstr "Eliminar todos los datos del plugin al desinstalar"

#. translators: %d: number of days
msgid "Delete every consent-log row older than %d days?"
msgstr "¿Eliminar todas las filas del registro de consentimiento con más de %d días?"

msgid "Delete every generated favicon file and reset the settings?"
msgstr "¿Eliminar todos los archivos de favicon generados y restablecer los ajustes?"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1061
msgid "Delete existing thumbnails for disabled sizes to free up disk space."
msgstr "Elimine las miniaturas existentes de los tamaños desactivados para liberar espacio en disco."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:104
msgid "Delete others' pages"
msgstr "Eliminar páginas de otros"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:92
msgid "Delete others' posts"
msgstr "Eliminar entradas de otros"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:103
msgid "Delete own pages"
msgstr "Eliminar páginas propias"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:91
msgid "Delete own posts"
msgstr "Eliminar entradas propias"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:134
msgid "Delete plugins"
msgstr "Eliminar plugins"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:106
msgid "Delete private pages"
msgstr "Eliminar páginas privadas"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:94
msgid "Delete private posts"
msgstr "Eliminar entradas privadas"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:105
msgid "Delete published pages"
msgstr "Eliminar páginas publicadas"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:93
msgid "Delete published posts"
msgstr "Eliminar entradas publicadas"

#. translators: %d: redirection row ID
msgid "Delete redirection #%d?"
msgstr "¿Eliminar la redirección n.º %d?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3084
msgid "Delete Selected"
msgstr "Eliminar selección"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1079
msgid "Delete Selected Thumbnails"
msgstr "Eliminar Miniaturas Seleccionadas"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:125
msgid "Delete themes"
msgstr "Eliminar temas"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2911
msgid "Delete this backup"
msgstr "Eliminar esta copia de seguridad"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:871
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:980
msgid "Delete this custom size?"
msgstr "¿Eliminar este tamaño personalizado?"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:116
msgid "Delete users"
msgstr "Eliminar usuarios"

msgid "Deleting comments..."
msgstr "Eliminando comentarios..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:134
msgid "Deleting..."
msgstr "Eliminando..."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1515
msgid "Deprecated Capabilities"
msgstr "Capacidades obsoletas"

msgid "Describe this page for search engines and AI..."
msgstr "Describe esta página para los motores de búsqueda e IA..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:544
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:545
msgid "Describe your idea or issue..."
msgstr "Describe tu idea o problema..."

msgid "Description length optimal (%d chars, ideal: 120-160)"
msgstr "Longitud de la descripción óptima (%d car., ideal: 120-160)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:234
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1344
msgid "Deselect All"
msgstr "Deseleccionar todo"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:351
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:310
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1564
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

msgid "Details"
msgstr "Detalles"

msgid "Detect each visitor's country automatically (uses a local GeoLite2 database, or signals from your host like Cloudflare)."
msgstr "Detecta automáticamente el país de cada visitante (utiliza una base de datos local GeoLite2 o las señales de tu alojamiento, como Cloudflare)."

#. translators: %s: server software
msgid "Detected %s — .htaccess directives are honoured."
msgstr "Detectado %s — las directivas .htaccess se respetan."

#. translators: %s: server software
msgid "Detected %s — browser cache and GZIP must be configured server-side, not via .htaccess."
msgstr "Detectado %s — la caché del navegador y GZIP deben configurarse en el lado del servidor, no mediante .htaccess."

#. translators: %s: detected User-Agent or country code
#, php-format
msgid "Detected for your own request: %s"
msgstr "Detectado para tu propia solicitud: %s"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:961
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1191
msgid "Detected Plugin:"
msgstr "Plugin Detectado:"

msgid "Detected Schemas"
msgstr "Esquemas detectados"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Detection"
msgstr "Detección"

#. translators: %d: number of plugins
msgid "Detector knows %d cache plugins."
msgstr "El detector conoce %d plugins de caché."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Developer"
msgstr "Desarrollador"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1464
msgid "Developers, API integration"
msgstr "Desarrolladores, integración API"

msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

msgid "Diagnostic"
msgstr "Diagnóstico"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3180
#: modules/backup/class-module-backup.php:3265
msgid "Different domain detected"
msgstr "Dominio diferente detectado"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:805
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:911
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:947
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"

msgid "Direct answer in opening paragraph (%d words, min: 40)"
msgstr "Respuesta directa en el párrafo de apertura (%d palabras, mín: 40)"

#. translators: %s: directory path
msgid "Directory %s is not writable — page cache will not persist."
msgstr "El directorio %s no es escribible — la caché de página no persistirá."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1258
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1260
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

msgid "Disable all comments on all post types"
msgstr "Desactivar todos los comentarios en todos los tipos de contenido"

msgid "Disable Comments"
msgstr "Desactivar comentarios"

msgid "Disable comments on your site."
msgstr "Desactive los comentarios en su sitio."

msgid "Disable Comments settings updated."
msgstr "Ajustes de Desactivar Comentarios actualizados."

msgid "Disable forced HTTPS redirect? Visitors will no longer be sent to https:// automatically."
msgstr "¿Desactivar la redirección HTTPS forzada? Los visitantes ya no serán enviados a https:// automáticamente."

msgid "Disable Hide Login? wp-login.php will be reachable again on the standard URL."
msgstr "¿Desactivar Ocultar Inicio de Sesión? wp-login.php volverá a ser accesible en la URL estándar."

#: blaminhor-essentials.php:350
msgid "Disable HTTPS Redirect"
msgstr "Desactivar redirección HTTPS"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1627
msgid "Disable Indexing"
msgstr "Desactivar indexación"

msgid "Disable maintenance mode? Visitors will see the live site again."
msgstr "¿Desactivar el modo mantenimiento? Los visitantes volverán a ver el sitio en vivo."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1202
msgid "Disable problematic plugins by clicking the \"Disable\" button."
msgstr "Desactive los plugins problemáticos haciendo clic en el botón \"Desactivar\"."

#: blaminhor-essentials.php:339
msgid "Disable problematic plugins to recover your site."
msgstr "Desactive los plugins problemáticos para recuperar su sitio."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1194
msgid "Disable SSL verification"
msgstr "Desactivar verificación SSL"

msgid "Disable the Cache module"
msgstr "Desactivar el módulo Cache"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:857
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:962
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgid "Disabled plugins are deactivated in the database (the plugin files remain intact)."
msgstr "Los plugins desactivados se desactivan en la base de datos (los archivos del plugin permanecen intactos)."

msgid "Disables the Block Editor (Gutenberg) and restores the traditional TinyMCE editor."
msgstr "Desactiva el editor de bloques (Gutenberg) y restaura el editor TinyMCE tradicional."

msgid "Disables the block-based Widgets editor and restores the classic Widgets screen."
msgstr "Desactiva el editor de widgets basado en bloques y restaura la pantalla de widgets clásica."

msgid "Disabling a plugin deactivates it in the database. Re-enable via this page or the WordPress admin."
msgstr "Desactivar un plugin lo desactiva en la base de datos. Reactívelo desde esta página o desde el administrador de WordPress."

msgid "Disabling a plugin deactivates it in the database. You can re-enable it from here or from the WordPress admin."
msgstr "Desactivar un plugin lo desactiva en la base de datos. Puede reactivarlo desde aquí o desde el administrador de WordPress."

msgid "Disabling a size prevents it from being generated for new uploads. Existing images are not affected."
msgstr "Desactivar un tamaño evita que se genere para nuevas subidas. Las imágenes existentes no se ven afectadas."

msgid "Disabling here breaks autosave and revisions — only do it if you know."
msgstr "Desactivar aquí rompe el autoguardado y las revisiones — hazlo solo si sabes lo que haces."

#: blaminhor-essentials.php:376
msgid "Disabling this will disable recovery mode too!"
msgstr "¡Desactivar esto también desactivará el modo de recuperación!"

msgid "Disk usage"
msgstr "Uso de disco"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:422
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:423
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:441
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:755
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:783
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:647
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:756
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

msgid "Display key takeaways at the top of content pages. The input fields in the editor are always available regardless of this setting."
msgstr "Mostrar los puntos clave en la parte superior de las páginas de contenido. Los campos de entrada en el editor están siempre disponibles independientemente de esta configuración."

msgid "DNS prefetch"
msgstr "DNS prefetch"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:376
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1605
msgid "Do not follow links on this page (nofollow)"
msgstr "No seguir enlaces en esta página (nofollow)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:371
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1598
msgid "Do not index this page (noindex)"
msgstr "No indexar esta página (noindex)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1631
msgid "Do not index this site on search engines for now"
msgstr "No indexar este sitio en los motores de búsqueda por ahora"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information"
msgstr "No vender ni compartir mi información personal"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:883
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:913
msgid "Domain changed successfully!"
msgstr "¡Dominio cambiado correctamente!"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:103
msgid "Domain changed successfully! You will be redirected to the new domain."
msgstr "¡Dominio cambiado correctamente! Serás redirigido al nuevo dominio."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:45
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:904
msgid "Domain Changer"
msgstr "Cambiador de dominio"

msgid "Domain Changer settings updated."
msgstr "Ajustes del Cambiador de Dominio actualizados."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1491
msgid "Domain DNS"
msgstr "DNS del Dominio"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1463
msgid "Domain verification (DNS)"
msgstr "Verificación de dominio (DNS)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2915
msgid "Don't show again"
msgstr "No mostrar de nuevo"

msgid "Done"
msgstr "Hecho"

msgid "Done."
msgstr "Listo."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2311
#: modules/backup/class-module-backup.php:3135
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1431
msgid "Download all roles and capabilities as a JSON file."
msgstr "Descargar todos los roles y capacidades como archivo JSON."

msgid "Download settings as JSON"
msgstr "Descargar ajustes en JSON"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:238
msgid "Download the credentials (shown only once)"
msgstr "Descarga las credenciales (se muestran una sola vez)"

msgid "Download the GeoLite2-Country.mmdb file."
msgstr "Descargue el archivo GeoLite2-Country.mmdb."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:776
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:827
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3216
msgid "Drag and drop backup files here"
msgstr "Arrastra y suelta archivos de copia de seguridad aquí"

msgid "Drop-in"
msgstr "Drop-in"

msgid "Drop-in file present in wp-content/."
msgstr "Archivo del drop-in presente en wp-content/."

msgid "Drop-in is installed but page cache is disabled — consider re-enabling page cache or removing the drop-in."
msgstr "El drop-in está instalado pero la caché de página está desactivada — vuelve a activar la caché de página o elimina el drop-in."

msgid "Drop-in is missing — early-phase serving is unavailable. Use \"Reinstall now\" in the Advanced tab."
msgstr "Falta el drop-in — el servicio en fase temprana no está disponible. Usa «Reinstalar ahora» en la pestaña Avanzado."

msgid "Drop-in not installed (page cache disabled)."
msgstr "Drop-in no instalado (caché de página desactivada)."

msgid "Drop-in ownership marker"
msgstr "Marcador de propiedad del drop-in"

msgid "Drop-in reinstalled."
msgstr "Drop-in reinstalado."

msgid "Drop-in template not found in the plugin."
msgstr "Plantilla de drop-in no encontrada en el plugin."

msgid "Drop-in version marker"
msgstr "Marcador de versión del drop-in"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:165
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:198
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:211
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:654
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:37
msgid "Duplicate any post type or taxonomy with all metadata."
msgstr "Duplica cualquier tipo de entrada o taxonomía con todos los metadatos."

msgid "Duplicate metadata entries for the same comment and key."
msgstr "Entradas de metadatos duplicadas para el mismo comentario y clave."

msgid "Duplicate metadata entries for the same post and key."
msgstr "Entradas de metadatos duplicadas para la misma entrada y clave."

msgid "Duplicate metadata entries for the same user and key."
msgstr "Entradas de metadatos duplicadas para el mismo usuario y clave."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:164
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Duplicar este elemento"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:657
msgid "Duplicate this post"
msgstr "Duplicar esta entrada"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:197
msgid "Duplicate this term"
msgstr "Duplicar este término"

msgid "Duplicated Comment Meta"
msgstr "Meta de comentarios duplicadas"

msgid "Duplicated Post Meta"
msgstr "Meta de entradas duplicadas"

msgid "Duplicated User Meta"
msgstr "Meta de usuarios duplicadas"

msgid "Duplication failed (unknown error)."
msgstr "Fallo en la duplicación (error desconocido)."

msgid "Duplicator settings updated."
msgstr "Ajustes del Duplicador actualizados."

msgid "Duration"
msgstr "Duración"

msgid "E-E-A-T & Authority"
msgstr "E-E-A-T y Autoridad"

msgid "e.g. 10 years experience in web development"
msgstr "p. ej. 10 años de experiencia en desarrollo web"

msgid "e.g. MIT, Stanford University"
msgstr "p. ej. MIT, Universidad de Stanford"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1400
msgid "e.g. newsletter@yourdomain.com"
msgstr "ej. newsletter@tudominio.com"

msgid "e.g. Senior Developer"
msgstr "p. ej. Desarrollador Senior"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1332
msgid "e.g., Primary SMTP"
msgstr "ej., SMTP Principal"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:118
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:185
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1249
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1251
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:644
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:755
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:223
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:141
msgid "Edit comments"
msgstr "Editar comentarios"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:98
msgid "Edit others' pages"
msgstr "Editar páginas de otros"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:86
msgid "Edit others' posts"
msgstr "Editar entradas de otros"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:97
msgid "Edit own pages"
msgstr "Editar páginas propias"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:85
msgid "Edit own posts"
msgstr "Editar entradas propias"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:131
msgid "Edit plugin files"
msgstr "Editar archivos de plugins"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:100
msgid "Edit private pages"
msgstr "Editar páginas privadas"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:88
msgid "Edit private posts"
msgstr "Editar entradas privadas"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:99
msgid "Edit published pages"
msgstr "Editar páginas publicadas"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:87
msgid "Edit published posts"
msgstr "Editar entradas publicadas"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1131
msgid "Edit Redirection"
msgstr "Editar redirección"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:438
msgid "Edit Relay"
msgstr "Editar Relay"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:879
msgid "Edit screen of new post"
msgstr "Pantalla de edición de nueva entrada"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1509
msgid "Edit SEO Meta"
msgstr "Editar Meta SEO"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:122
msgid "Edit theme files"
msgstr "Editar archivos del tema"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1632
msgid "Edit User Capabilities"
msgstr "Editar capacidades del usuario"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:115
msgid "Edit user profiles"
msgstr "Editar perfiles de usuarios"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:711
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:133
msgid "Editor Settings"
msgstr "Ajustes del editor"

msgid "Education"
msgstr "Educación"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:299
msgid "Elastic Email Setup"
msgstr "Configuración Elastic Email"

msgid "Element class names to never lazy-load. One per line. Reserved for future iteration — currently advisory."
msgstr "Nombres de clases de elementos que nunca se cargarán de forma diferida. Uno por línea. Reservado para una iteración futura — actualmente informativo."

msgid "Eliminates render-blocking CSS but can cause a brief flash of unstyled content if your critical CSS is incomplete. Generate the critical CSS for every template you use before turning this on."
msgstr "Elimina el CSS que bloquea el renderizado, pero puede provocar un breve flash de contenido sin estilo si tu Critical CSS está incompleto. Genera el Critical CSS para cada plantilla que uses antes de activarlo."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1406
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:209
msgid "Email address change"
msgstr "Cambio de dirección de email"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1138
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1584
msgid "Email Log"
msgstr "Registro de Email"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1595
#, php-format
msgid "Email logging is currently disabled. %s to start logging emails."
msgstr "El registro de emails está desactivado. %s para empezar a registrar emails."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:961
msgid "Email logs cleared."
msgstr "Registros de email borrados."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1225
msgid "Email Notification"
msgstr "Notificación por Email"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:180
msgid "Email sent to admin after plugins auto-update."
msgstr "Email enviado al admin después de actualizaciones automáticas de plugins."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:184
msgid "Email sent to admin after themes auto-update."
msgstr "Email enviado al admin después de actualizaciones automáticas de temas."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:176
msgid "Email sent to admin after WordPress core auto-updates."
msgstr "Email enviado al admin después de actualizaciones automáticas del núcleo de WordPress."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:198
msgid "Email sent to admin when a new user registers."
msgstr "Email enviado al admin cuando un nuevo usuario se registra."

msgid "Email sent to admin when a user changes their password."
msgstr "Correo enviado al administrador cuando un usuario cambia su contraseña."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:202
msgid "Email sent to new user with login credentials."
msgstr "Email enviado al nuevo usuario con credenciales de acceso."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:220
msgid "Email sent to post author when a comment is posted."
msgstr "Email enviado al autor de la entrada cuando se publica un comentario."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:210
msgid "Email sent to user when their email address changes."
msgstr "Email enviado al usuario cuando su dirección de email cambia."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:206
msgid "Email sent to user when their password changes."
msgstr "Email enviado al usuario cuando su contraseña cambia."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:224
msgid "Email sent when a comment requires moderation."
msgstr "Email enviado cuando un comentario requiere moderación."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:188
msgid "Email sent when a new WordPress version is available."
msgstr "Email enviado cuando una nueva versión de WordPress está disponible."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:234
msgid "Email sent when WordPress enters recovery mode due to a fatal error."
msgstr "Correo enviado cuando WordPress entra en modo de recuperación debido a un error fatal."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1456
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1484
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1498
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1505
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1512
msgid "Email verification"
msgstr "Verificación de email"

#: blaminhor-essentials.php:732
msgid "Emails"
msgstr "Correos"

msgid "Embedded as an iframe"
msgstr "Incrustado en un iframe"

msgid "Empty or placeholder links found (%d)"
msgstr "Enlaces vacíos o de marcador encontrados (%d)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1258
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1260
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1416
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:364
#: modules/backup/class-module-backup.php:3347
#: modules/backup/class-module-backup.php:3412
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:314
msgid "Enable 2-Factor Authentication on your Google account"
msgstr "Activa la Autenticación de 2 Factores en tu cuenta de Google"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:328
msgid "Enable 2-Factor Authentication on your Microsoft account"
msgstr "Activa la Autenticación de 2 Factores en tu cuenta de Microsoft"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1007
msgid "Enable Auto Cleanup"
msgstr "Activar Limpieza Automática"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3351
msgid "Enable automatic scheduled backups"
msgstr "Activar copias de seguridad programadas automáticas"

msgid "Enable Browser cache in the Page Cache tab"
msgstr "Activar caché del navegador en la pestaña Page Cache"

msgid "Enable Classic Editor"
msgstr "Activar editor clásico"

msgid "Enable Classic Widgets"
msgstr "Activar widgets clásicos"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:345
msgid "Enable Coming Soon or Maintenance mode for your site."
msgstr "Activa el modo Próximamente o Mantenimiento para tu sitio."

msgid "Enable critical CSS"
msgstr "Activar Critical CSS"

msgid "Enable Defer JS — and consider Critical CSS for maximum gain"
msgstr "Activar Defer JS — y considerar Critical CSS para el máximo beneficio"

msgid "Enable Delay JS in the Files tab"
msgstr "Activar Delay JS en la pestaña Archivos"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1182
msgid "Enable email logging"
msgstr "Activar registro de correos"

msgid "Enable Google Fonts display=swap in the Files tab"
msgstr "Activar Google Fonts display=swap en la pestaña Archivos"

msgid "Enable GZIP in the Page Cache tab (Apache only)"
msgstr "Activar GZIP en la pestaña Page Cache (solo Apache)"

msgid "Enable Hide Login"
msgstr "Activar ocultar inicio de sesión"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:366
msgid "Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr "Activar HTTP Strict Transport Security (HSTS)"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:325
msgid "Enable HTTPS Redirect"
msgstr "Activar Redirección HTTPS"

msgid "Enable IAB TCF v2.2 in the General tab to start sending this signal."
msgstr "Activa IAB TCF v2.2 en la pestaña General para empezar a enviar esta señal."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1596
msgid "Enable it in Configuration"
msgstr "Actívalo en Configuración"

msgid "Enable JSON-LD"
msgstr "Habilitar JSON-LD"

msgid "Enable Lazy load images in the Media tab"
msgstr "Activar la carga diferida de imágenes en la pestaña Medios"

msgid "Enable Minify CSS in the Files tab"
msgstr "Activar Minify CSS en la pestaña Archivos"

msgid "Enable page cache"
msgstr "Activar caché de página"

msgid "Enable Page cache (massive TTFB reduction)"
msgstr "Activar la caché de página (reducción masiva del TTFB)"

msgid "Enable Remove Unused CSS in the Files tab"
msgstr "Activar Remove Unused CSS en la pestaña Archivos"

msgid "Enable RUCSS"
msgstr "Activar RUCSS"

msgid "Enable RUM collection"
msgstr "Activar la recopilación RUM"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1845
msgid "Enable Sitemap"
msgstr "Activar Sitemap"

msgid "Enable structured data (JSON-LD) output. Disable if another plugin already generates structured data."
msgstr "Habilitar la salida de datos estructurados (JSON-LD). Desactívalo si otro plugin ya genera datos estructurados."

#, php-format
msgid "Enable the %s module before activating Hide Login. It provides a recovery URL that works even if you forget the custom login URL."
msgstr "Active el módulo %s antes de activar Ocultar inicio de sesión. Proporciona una URL de recuperación que funciona incluso si olvida la URL de inicio de sesión personalizada."

msgid "Enable the %s module before activating HTTPS redirect. It provides a recovery URL that works even if HTTPS fails."
msgstr "Active el módulo %s antes de activar la redirección HTTPS. Proporciona una URL de recuperación que funciona incluso si HTTPS falla."

msgid "Enable the [blaminhor_toc] shortcode"
msgstr "Habilitar el shortcode [blaminhor_toc]"

msgid "Enable the consent signal used by programmatic ad networks (Prebid, OpenRTB, etc.). Leave off if you don't need it — see the TCF tab for details."
msgstr "Activa la señal de consentimiento utilizada por las redes publicitarias programáticas (Prebid, OpenRTB, etc.). Déjalo desactivado si no lo necesitas — consulta la pestaña TCF para más detalles."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:979
msgid "Enable to use regex patterns for advanced matching."
msgstr "Activa para usar patrones regex para coincidencias avanzadas."

msgid "Enable YouTube facade in the Media tab"
msgstr "Activar la fachada de YouTube en la pestaña Medios"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:862
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:721
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:752
msgid "Enabled Post Types"
msgstr "Tipos de Entrada Activados"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:737
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:769
msgid "Enabled Taxonomies"
msgstr "Taxonomías Activadas"

msgid "Enabling HTTPS redirection may lock you out of your site if SSL is not properly configured. If you cannot access your site after enabling this feature, you can disable the plugin by renaming its folder via FTP/SFTP."
msgstr "La redirección HTTPS puede bloquearlo de su sitio si SSL no está configurado correctamente. Puede desactivar el plugin renombrando su carpeta vía FTP/SFTP."

msgid "Enabling this feature changes your login URL. If you forget the custom URL, you will not be able to access the login page. Bookmark the new URL before enabling."
msgstr "Activar esta función cambia su URL de inicio de sesión. Si olvida la URL personalizada, no podrá acceder a la página de inicio de sesión. Guarde la nueva URL en favoritos antes de activar."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1360
msgid "Encryption"
msgstr "Cifrado"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:833
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1703
msgid "Encryption:"
msgstr "Cifrado:"

#. translators: %d: HTTP status code
msgid "Endpoint responded with %d — collector is not accepting samples."
msgstr "El endpoint respondió con %d — el recolector no acepta muestras."

#. translators: %d: HTTP status code
msgid "Endpoint responded with %d."
msgstr "El endpoint respondió con %d."

msgid "Enrich the author schema with credentials and expertise signals. This information helps AI engines evaluate your authority on topics you write about."
msgstr "Enriquece el esquema de autor con credenciales y señales de experiencia. Esta información ayuda a los motores de IA a evaluar tu autoridad en los temas que escribes."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:255
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1528
msgid "Enter a description for search engines..."
msgstr "Introduce una descripción para los motores de búsqueda..."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:985
msgid "Enter New Domain"
msgstr "Introducir Nuevo Dominio"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:995
msgid "Enter the new domain without http:// or https://. Example: newsite.com"
msgstr "Introduzca el nuevo dominio sin http:// ni https://. Ejemplo: nuevositio.comIntroduce el nuevo dominio sin http:// o https://. Ejemplo: nuevositio.com"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:108
msgid "Error activating module."
msgstr "Error al activar módulo."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:104
msgid "Error changing domain."
msgstr "Error al cambiar dominio."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:92
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:106
msgid "Error creating backup."
msgstr "Error al crear backup."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1139
msgid "Error loading images."
msgstr "Error al cargar imágenes."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:96
msgid "Error previewing changes."
msgstr "Error al previsualizar cambios."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:113
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1187
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:117
msgid "Error:"
msgstr "Error:"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1009
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1037
msgid "Error: \"From Email\" is required for the relay."
msgstr "Error: \"Correo del remitente\" es obligatorio para el relé."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Essential"
msgstr "Esenciales"

msgid "ETag changed between two HIT responses — investigate cache file mtime/size churn."
msgstr "El ETag cambió entre dos respuestas HIT — investiga la rotación de mtime/tamaño del archivo de caché."

msgid "ETag is identical on consecutive HIT responses."
msgstr "El ETag es idéntico en respuestas HIT consecutivas."

msgid "ETag stable across requests"
msgstr "ETag estable entre solicitudes"

msgid "European Union — strict opt-in"
msgstr "Unión Europea — opt-in estricto"

msgid "Evaluates your on-page SEO based on title, description, content quality, technical signals, and readability best practices."
msgstr "Evalúa tu SEO on-page según el título, la descripción, la calidad del contenido, las señales técnicas y la legibilidad."

msgid "Even with caching, a very slow TTFB on uncached requests usually points to your hosting CPU, RAM or database as the bottleneck."
msgstr "Incluso con caché, un TTFB muy lento en peticiones no cacheadas suele indicar que el cuello de botella está en la CPU, la RAM o la base de datos del alojamiento."

msgid "Even with caching, very slow TTFB on uncached requests means your hosting CPU/RAM/db is the bottleneck."
msgstr "Incluso con caché, un TTFB muy lento en peticiones no cacheadas significa que la CPU/RAM/BD de tu hosting es el cuello de botella."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1017
msgid "Every Two Weeks"
msgstr "Cada dos semanas"

msgid "Every visitor choice is recorded in a private table to satisfy RGPD Art.7 (proof of consent). Records older than 13 months are deleted automatically."
msgstr "Cada elección de visitante se registra en una tabla privada para cumplir con el art. 7 del RGPD (prueba del consentimiento). Los registros con más de 13 meses se eliminan automáticamente."

msgid "Example Category"
msgstr "Categoría de ejemplo"

msgid "Example Post Title"
msgstr "Título de entrada de ejemplo"

msgid "Exclude CSS classes"
msgstr "Excluir clases CSS"

msgid "Exclude from minify"
msgstr "Excluir de la minificación"

msgid "Excluded cookies"
msgstr "Cookies excluidas"

msgid "Excluded URLs"
msgstr "URLs excluidas"

msgid "Excluded user agents"
msgstr "User agents excluidos"

msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusiones"

msgid "Execute Domain Change"
msgstr "Ejecutar Cambio de Dominio"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3073
msgid "Existing Backups"
msgstr "Copias de seguridad existentes"

msgid "Exit preview"
msgstr "Salir de la previsualización"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:901
msgid "Expired Transients"
msgstr "Transitorios Expirados"

msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Export all as CSV"
msgstr "Exportar todo en CSV"

msgid "Export as CSV"
msgstr "Exportar en CSV"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:144
msgid "Export content"
msgstr "Exportar contenido"

msgid "Export every Cache & Performance setting as a JSON file to replicate your configuration on another site, or share it with support for diagnostic. Importing a file replaces all current cache settings — encrypted secrets (Cloudflare API token) are intentionally excluded and remain untouched."
msgstr "Exporta todos los ajustes de Caché y rendimiento en un archivo JSON para replicar tu configuración en otro sitio o compartirla con soporte para diagnóstico. Importar un archivo reemplaza todos los ajustes de caché actuales: los secretos cifrados (token de API de Cloudflare) se excluyen deliberadamente y no se tocan."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1430
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1435
msgid "Export Roles"
msgstr "Exportar roles"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "External content blocked. Accept marketing cookies to load this content."
msgstr "Contenido externo bloqueado. Acepta las cookies de marketing para cargar este contenido."

msgid "External links (%d sources)"
msgstr "Enlaces externos (%d fuentes)"

msgid "External links (%d)"
msgstr "Enlaces externos (%d)"

msgid "Extracted CSS exceeds 200 KB — refusing to store. Tighten your viewport or check the extractor."
msgstr "El CSS extraído supera los 200 KB — no se almacenará. Reduce el viewport o revisa el extractor."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1623
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:557
msgid "Failed to add redirection."
msgstr "Error al añadir redirección."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:894
msgid "Failed to clone role."
msgstr "Error al clonar el rol."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2226
#, php-format
msgid "Failed to create %s archive."
msgstr "Error al crear archivo %s."

#: modules/backup/class-module-backup.php:821
msgid "Failed to create backup archive."
msgstr "Error al crear archivo de copia de seguridad."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2472
msgid "Failed to create bundle archive."
msgstr "Error al crear el archivo del paquete."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1079
msgid "Failed to create pre-restore backup."
msgstr "Error al crear copia de seguridad previa a restauración."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:864
msgid "Failed to create role."
msgstr "Error al crear el rol."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2362
msgid "Failed to delete backup."
msgstr "Error al eliminar copia de seguridad."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:635
msgid "Failed to delete redirection."
msgstr "Error al eliminar redirección."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:920
msgid "Failed to delete role."
msgstr "Error al eliminar el rol."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1543
#: modules/backup/class-module-backup.php:1597
#: modules/backup/class-module-backup.php:1734
msgid "Failed to open backup archive."
msgstr "Error al abrir archivo de copia de seguridad."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1341
msgid "Failed to read the bundle archive."
msgstr "Error al leer el archivo del paquete."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:260
msgid "Failed to regenerate thumbnails."
msgstr "Error al regenerar miniaturas."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:942
msgid "Failed to rename role."
msgstr "Error al renombrar el rol."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1182
msgid "Failed to reset roles."
msgstr "Error al restablecer los roles."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1365
#: modules/backup/class-module-backup.php:1414
#: modules/backup/class-module-backup.php:1480
msgid "Failed to save the uploaded file."
msgstr "Error al guardar el archivo subido."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:871
msgid "Failed to send feedback. Please try again or contact us directly."
msgstr "Error al enviar el comentario. Inténtelo de nuevo o contáctenos directamente.Error al enviar feedback. Por favor inténtalo de nuevo o contáctanos directamente."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:786
#, php-format
msgid "Failed to send test email. Error: %s"
msgstr "Error al enviar email de prueba. Error: %s"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:975
msgid "Failed to update capabilities."
msgstr "Error al actualizar las capacidades."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:604
msgid "Failed to update redirection."
msgstr "Error al actualizar redirección."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:686
msgid "Failed to update status."
msgstr "Error al actualizar estado."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:398
msgid "Failed to write backup file."
msgstr "Error al escribir archivo de copia de seguridad."

#: modules/backup/class-module-backup.php:991
msgid "Failed to write database export."
msgstr "Error al escribir exportación de base de datos."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1243
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Error al escribir el archivo en disco."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:444
msgid "Failed: "
msgstr "Falló: "

msgid "FAQ content detected"
msgstr "Contenido FAQ detectado"

msgid "FAQ detected: %d questions found"
msgstr "FAQ detectada: %d preguntas encontradas"

msgid "FAQ detected: %d questions found. A FAQPage schema will be automatically generated."
msgstr "FAQ detectada: %d preguntas encontradas. Se generará automáticamente un esquema FAQPage."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:45
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1146
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:267
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:278
msgid "Fatal Error Recovery"
msgstr "Recuperación de errores fatales"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:589
msgid "Favicon Active"
msgstr "Favicon Activo"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:537
#, php-format
msgid "Favicon generated successfully! %d files created."
msgstr "¡Favicon generado correctamente! %d archivos creados."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:53
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:577
msgid "Favicon Generator"
msgstr "Generador de Favicon"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:552
msgid "Favicon removed."
msgstr "Favicon eliminado."

msgid "Favicon set deleted."
msgstr "Conjunto de favicons eliminado."

#. translators: %d: attachment ID
msgid "Favicon set generated from attachment #%d."
msgstr "Conjunto de favicons generado a partir del adjunto n.º %d."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:535
msgid "Feature Request"
msgstr "Solicitud de Función"

msgid "Featured image set"
msgstr "Imagen destacada definida"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:526
msgid "Feedback & Ideas"
msgstr "Comentarios e Ideas"

msgid "Fetching your homepage as an anonymous visitor…"
msgstr "Obteniendo su página principal como visitante anónimo…"

msgid "File extensions or URL substrings to never rewrite. One per line. .html, .php, .xml, .json are always excluded."
msgstr "Extensiones de archivo o subcadenas de URL que nunca se reescribirán. Una por línea. .html, .php, .xml, .json siempre están excluidos."

msgid "File is too large to be a settings export."
msgstr "El archivo es demasiado grande para ser una exportación de ajustes."

#: modules/backup/class-module-backup.php:149
msgid "file(s) failed to upload."
msgstr "archivo(s) fallaron al subir."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:958
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1188
msgid "File:"
msgstr "Archivo:"

#: modules/backup/class-module-backup.php:695
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

msgid "Filter by URL…"
msgstr "Filtrar por URL…"

msgid "Fine-tune how search engines and AI crawlers handle this specific page. These settings override the global defaults."
msgstr "Ajusta cómo los motores de búsqueda y los rastreadores de IA manejan esta página específica. Estos ajustes anulan los valores globales predeterminados."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1468
msgid "first 3 months"
msgstr "primeros 3 meses"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:352
msgid "Fix Mixed Content"
msgstr "Corregir Contenido Mixto"

msgid "Fixable by this plugin"
msgstr "Solucionable por este plugin"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:260
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1494
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1585
msgid "Focus Keywords"
msgstr "Palabras Clave de Enfoque"

msgid "Focus keywords defined"
msgstr "Palabras clave definidas"

msgid "For a guided wizard with serialised data preview, open Admin → Blaminhor → Domain Changer."
msgstr "Para un asistente guiado con vista previa de datos serializados, abre Admin → Blaminhor → Cambiador de Dominio."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:350
msgid "For EU accounts, use smtp.zoho.eu instead."
msgstr "Para cuentas de la UE, usa smtp.zoho.eu."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:557
msgid "For follow-up if needed"
msgstr "Para seguimiento si es necesario"

msgid "For Google Workspace, you may need to enable \"Less secure apps\" or use OAuth."
msgstr "Para Google Workspace, es posible que deba activar \"Aplicaciones menos seguras\" o usar OAuth."

msgid "For licensing reasons, MaxMind GeoLite2-Country.mmdb must be downloaded manually from maxmind.com (free account required) and uploaded to uploads/blaminhor-essentials/geoip/. Server-side geolocation will activate automatically once the file is present."
msgstr "Por motivos de licencia, MaxMind GeoLite2-Country.mmdb debe descargarse manualmente desde maxmind.com (se requiere cuenta gratuita) y subirse a uploads/blaminhor-essentials/geoip/. La geolocalización del lado del servidor se activará automáticamente en cuanto el archivo esté presente."

msgid "For more reliable detection, download GeoLite2-Country.mmdb from maxmind.com (free account) and upload it to %s"
msgstr "Para una detección más fiable, descarga GeoLite2-Country.mmdb desde maxmind.com (cuenta gratuita) y súbelo a %s"

msgid "For most WordPress sites, Brevo or Mailjet offer the best balance of free quota and ease of setup. For high-volume sites on AWS, Amazon SES is unbeatable."
msgstr "Para la mayoría de los sitios WordPress, Brevo o Mailjet ofrecen el mejor equilibrio entre cuota gratuita y facilidad de configuración. Para sitios de alto volumen en AWS, Amazon SES es imbatible."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:390
msgid "For new sites not yet ready to launch."
msgstr "Para sitios nuevos que aún no están listos para lanzar."

msgid "For security reasons, passwords cannot be imported. You will need to re-enter the password after importing the configuration."
msgstr "Por razones de seguridad, las contraseñas no se pueden importar. Deberá volver a introducir la contraseña después de importar la configuración."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:384
msgid "For temporary downtime during updates or fixes."
msgstr "Para interrupciones temporales durante actualizaciones o correcciones.Para tiempo de inactividad temporal durante actualizaciones o correcciones."

msgid "For very heavy pages, the most durable fix is removing scripts you do not actually need — a tag-manager audit usually pays off."
msgstr "Para páginas muy pesadas, la solución más duradera es eliminar los scripts que realmente no necesitas — una auditoría del tag manager suele compensar."

msgid "For very heavy pages, the only sustainable fix is removing scripts you do not need. Audit your tag manager."
msgstr "Para páginas muy pesadas, la única solución sostenible es eliminar los scripts que no necesitas. Audita tu gestor de etiquetas."

msgid "Force a fresh consent from every visitor"
msgstr "Forzar un nuevo consentimiento de cada visitante"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1165
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1175
msgid "Force for all emails"
msgstr "Forzar para todos los emails"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:39
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:250
msgid "Force HTTPS redirection for your site."
msgstr "Forzar redirección HTTPS para tu sitio."

msgid "Force re-consent now"
msgstr "Forzar nuevo consentimiento"

msgid "France — strict opt-in + 1-click reject"
msgstr "Francia — opt-in estricto + rechazo en 1 clic"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1445
msgid "Free Emails/Month"
msgstr "Emails Gratis/Mes"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1436
msgid "Free SMTP Provider Comparison"
msgstr "Comparación de Proveedores SMTP Gratuitos"

msgid "Free-form identifier (e.g. \"2026.05\"). Bump it any time you want existing consents to expire."
msgstr "Identificador libre (por ejemplo «2026.05»). Cámbielo cuando quiera que los consentimientos existentes expiren."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3357
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1475
msgid "from EC2"
msgstr "desde EC2"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1394
msgid "From Email"
msgstr "Correo del remitente"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1679
msgid "From Email:"
msgstr "Email del Remitente:"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1169
msgid "From Name"
msgstr "Nombre del remitente"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1408
msgid "From Name (Optional)"
msgstr "Nombre del Remitente (Opcional)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1685
msgid "From Name:"
msgstr "Nombre del Remitente:"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:97
msgid "From:"
msgstr "De:"

msgid "Frontend Display"
msgstr "Visualización en el frontend"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:152
msgid "Frontend Styles"
msgstr "Estilos del frontend"

#: modules/backup/class-module-backup.php:693
msgid "Full Backup"
msgstr "Copia de Seguridad Completa"

msgid "Full cache purge dispatched."
msgstr "Purga total del caché iniciada."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3034
msgid "Full installation"
msgstr "Instalación completa"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:692
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1841
msgid "General"
msgstr "General"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1156
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

msgid "Generate"
msgstr "Generar"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:343
msgid "Generate a new app-specific password"
msgstr "Genera una nueva contraseña específica de app"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:54
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:578
msgid "Generate all favicon formats from a single image."
msgstr "Genera todos los formatos de favicon desde una sola imagen."

msgid "Generate all templates"
msgstr "Generar todas las plantillas"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:317
msgid "Generate and copy the 16-character app password"
msgstr "Genera y copia la contraseña de app de 16 caracteres"

msgid "Generate critical CSS by template"
msgstr "Generar Critical CSS por plantilla"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:657
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:716
msgid "Generate Favicon"
msgstr "Generar Favicon"

msgid "Generate separate cache files for mobile visitors"
msgstr "Generar archivos de caché separados para visitantes móviles"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1849
msgid "Generate XML sitemap"
msgstr "Generar sitemap XML"

msgid "Generated"
msgstr "Generado"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:606
msgid "Generated Files"
msgstr "Archivos Generados"

msgid "Generated JSON-LD Preview"
msgstr "Vista previa del JSON-LD generado"

msgid "Generating…"
msgstr "Generando…"

msgid "Generative Engine Optimization: make your content citable by AI engines (ChatGPT, Gemini, Perplexity, Claude)."
msgstr "Optimización para motores generativos: haz que tu contenido sea citable por motores de IA (ChatGPT, Gemini, Perplexity, Claude)."

msgid "Generic CDN URL rewrite"
msgstr "Reescritura genérica de URL del CDN"

msgid "GEO"
msgstr "GEO"

msgid "GEO Score"
msgstr "Puntuación GEO"

msgid "GEO settings"
msgstr "Configuración GEO"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolocalización"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Geolocation database"
msgstr "Base de datos de geolocalización"

msgid "Germany — strict opt-in (TDDDG)"
msgstr "Alemania — opt-in estricto (TDDDG)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:312
msgid "Gmail / Google Workspace Setup"
msgstr "Configuración Gmail / Google Workspace"

msgid "Go to <a href=\"https://account.live.com/proofs/AppPassword\" target=\"_blank\">Microsoft App Passwords</a>"
msgstr "Vaya a <a href=\"https://account.live.com/proofs/AppPassword\" target=\"_blank\">Contraseñas de aplicación de Microsoft</a>"

msgid "Go to <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\" target=\"_blank\">Google App Passwords</a>"
msgstr "Vaya a <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\" target=\"_blank\">Contraseñas de aplicación de Google</a>"

msgid "Go to <strong>Account Settings</strong> → <strong>SMTP and SEND API Settings</strong>"
msgstr "Vaya a <strong>Configuración de cuenta</strong> → <strong>Configuración SMTP y API de envío</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:264
msgid "Go to <strong>Configuration</strong> → <strong>API Keys</strong>"
msgstr "Ve a <strong>Configuración</strong> → <strong>Claves API</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:250
msgid "Go to <strong>Server</strong> → <strong>API Tokens</strong>"
msgstr "Ve a <strong>Servidor</strong> → <strong>Tokens API</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:210
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API Keys</strong>"
msgstr "Ve a <strong>Ajustes</strong> → <strong>Claves API</strong>"

msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API</strong> to create an API key"
msgstr "Vaya a <strong>Configuración</strong> → <strong>API</strong> para crear una clave API"

msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Security</strong> → <strong>App Passwords</strong>"
msgstr "Vaya a <strong>Configuración</strong> → <strong>Seguridad</strong> → <strong>Contraseñas de aplicación</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:196
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP & API</strong>"
msgstr "Ve a <strong>Ajustes</strong> → <strong>SMTP y API</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:302
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP</strong>"
msgstr "Ve a <strong>Ajustes</strong> → <strong>SMTP</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:289
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Users</strong>"
msgstr "Ve a <strong>Ajustes</strong> → <strong>Usuarios</strong>"

msgid "Go to <strong>SMTP settings</strong> → <strong>Create SMTP credentials</strong>"
msgstr "Vaya a <strong>Configuración SMTP</strong> → <strong>Crear credenciales SMTP</strong>"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:712
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1067
msgid "Go to Backup Module"
msgstr "Ir al módulo de copia de seguridad"

msgid "Go to Credentials → \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"API key\", and copy it here."
msgstr "Ve a Credenciales → «+ CREAR CREDENCIALES» → «Clave API», y cópiala aquí."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1019
msgid "Go to site"
msgstr "Ir al sitio"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:223
msgid "Go to your domain settings → <strong>SMTP credentials</strong>"
msgstr "Ve a los ajustes de tu dominio → <strong>Credenciales SMTP</strong>"

msgid "Google blocked the request: \"%1$s\". On the key in Cloud Console → Credentials → click the key → \"Application restrictions\": either select \"None\", or under \"HTTP referrers\" add %2$s to the allowed list."
msgstr "Google bloqueó la solicitud: «%1$s». En la clave dentro de Cloud Console → Credenciales → haga clic en la clave → «Restricciones de aplicación»: seleccione «Ninguna», o en «Referentes HTTP» añada %2$s a la lista permitida."

msgid "Google blocked the request: \"%s\". Two things to check in https://console.cloud.google.com → APIs & Services: (1) the \"PageSpeed Insights API\" must be enabled in the project this key belongs to (Library → search → Enable). (2) on the key itself (Credentials → click the key), under \"API restrictions\", either select \"Don't restrict key\" or add \"PageSpeed Insights API\" to the allowed list."
msgstr "Google bloqueó la solicitud: «%s». Dos cosas que comprobar en https://console.cloud.google.com → APIs y servicios: (1) la «PageSpeed Insights API» debe estar habilitada en el proyecto al que pertenece esta clave (Biblioteca → buscar → Habilitar). (2) en la propia clave (Credenciales → haga clic en la clave), en «Restricciones de API», seleccione «No restringir la clave» o añada «PageSpeed Insights API» a la lista permitida."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Google Consent Mode v2"
msgstr "Google Consent Mode v2"

msgid "Google Fonts display=swap"
msgstr "Google Fonts display=swap"

msgid "Google Fonts loaded without display=swap"
msgstr "Google Fonts cargadas sin display=swap"

msgid "Google PageSpeed Insights"
msgstr "Google PageSpeed Insights"

msgid "Google rejected the key: \"%s\". Double-check you copied the full key from Cloud Console (Credentials → click the key → \"Show key\")."
msgstr "Google rechazó la clave: «%s». Compruebe que ha copiado la clave completa desde Cloud Console (Credenciales → haga clic en la clave → «Mostrar clave»)."

msgid "GPC — Global Privacy Control: automatic browser signal that opts the visitor out."
msgstr "GPC — Global Privacy Control: señal automática del navegador que indica el rechazo del visitante."

msgid "gzencode, mbstring and DOMDocument are all available."
msgstr "gzencode, mbstring y DOMDocument están todos disponibles."

msgid "GZIP .htaccess block"
msgstr "Bloque .htaccess GZIP"

msgid "GZIP compression"
msgstr "Compresión GZIP"

msgid "GZIP disabled in settings — block absent (expected)."
msgstr "GZIP desactivado en los ajustes — bloque ausente (esperado)."

msgid "GZIP enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable."
msgstr "GZIP activado pero no se ha escrito el bloque .htaccess — comprueba que .htaccess es escribible."

msgid "Handles or partial source URLs to leave untouched. One per line."
msgstr "Handles o URLs de origen parciales que dejar intactos. Uno por línea."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:925
msgid "Hard crop to exact dimensions"
msgstr "Recorte exacto a dimensiones precisas"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:528
msgid "Have a feature request or found a bug? Let me know!"
msgstr "¿Tienes una solicitud de función o encontraste un error? ¡Cuéntamelo!"

msgid "Have an idea, a suggestion, or found a bug? %s — I will gladly improve the plugin based on your feedback."
msgstr "¿Tiene una idea, una sugerencia o encontró un error? %s — Mejoraré el plugin con gusto basándome en sus comentarios."

msgid "Heading Depth"
msgstr "Profundidad de encabezados"

msgid "Heading hierarchy (H2 present)"
msgstr "Jerarquía de encabezados (H2 presente)"

msgid "Heading structure (H2 present)"
msgstr "Estructura de encabezados (H2 presente)"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:413
msgid "Headline"
msgstr "Título"

msgid "Health check"
msgstr "Diagnóstico"

msgid "Health check complete."
msgstr "Diagnóstico completado."

msgid "Heartbeat & HTML"
msgstr "Heartbeat y HTML"

msgid "Heartbeat (admin)"
msgstr "Heartbeat (admin)"

msgid "Heartbeat (frontend)"
msgstr "Heartbeat (frontend)"

msgid "Heartbeat (post editor)"
msgstr "Heartbeat (editor de entradas)"

msgid "Heartbeat fires admin-ajax.php periodically. Disable on the frontend to save server CPU; throttle on the admin to keep autosave working with less load."
msgstr "Heartbeat lanza admin-ajax.php periódicamente. Desactívalo en el frontend para ahorrar CPU del servidor; limítalo en el admin para mantener el autoguardado con menos carga."

msgid "Heavy front-end plugins detected"
msgstr "Plugins de frontend pesados detectados"

msgid "Heavy markup (~1500+ nodes) is usually caused by page builders rendering many wrappers per block. The plugin cannot reduce DOM size."
msgstr "El markup pesado (~1500+ nodos) suele deberse a page builders que renderizan muchos wrappers por bloque. El plugin no puede reducir el tamaño del DOM."

#: modules/cookies/views/settings-general.php
msgid "Hex color value"
msgstr "Valor hexadecimal"

msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

msgid "Hide from Admin"
msgstr "Ocultar del admin"

msgid "Hide Login disabled."
msgstr "Ocultar Inicio de Sesión desactivado."

msgid "Hide Login enabled."
msgstr "Ocultar Inicio de Sesión activado."

#, php-format
msgid "Hide Login is active. Your login page is available at: %s"
msgstr "Ocultar inicio de sesión está activo. Su página de inicio de sesión está disponible en: %s"

msgid "Hide Login is already disabled."
msgstr "Ocultar Inicio de Sesión ya está desactivado."

msgid "Hide Login is not active."
msgstr "Ocultar inicio de sesión no está activo."

msgid "Hide Login Page"
msgstr "Ocultar página de inicio de sesión"

msgid "Hide Login settings updated."
msgstr "Ajustes de Ocultar Inicio de Sesión actualizados."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Hide services"
msgstr "Ocultar servicios"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Hide the banner for logged-in administrators"
msgstr "Ocultar el banner para administradores autenticados"

msgid "Hides the Comments menu, removes comment columns from post lists, and redirects the comments page."
msgstr "Oculta el menú de Comentarios, elimina las columnas de comentarios de las listas de entradas y redirige la página de comentarios."

#. translators: placeholders %d
msgid "High TTFB: %d ms"
msgstr "TTFB alto: %d ms"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1478
msgid "High volume, AWS users"
msgstr "Alto volumen, usuarios AWS"

msgid "High-leverage PSI win (render-blocking-resources). Scripts already marked async / defer / type=module are left untouched. jQuery core is always excluded."
msgstr "Beneficio PSI de alto impacto (render-blocking-resources). Los scripts ya marcados como async / defer / type=module se dejan intactos. jQuery core siempre está excluido."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:932
msgid "Hits"
msgstr "Visitas"

msgid "Hold scripts until the visitor scrolls, clicks, hovers, or types. Massive Total Blocking Time savings."
msgstr "Retiene los scripts hasta que el visitante hace scroll, clic, hover o teclea. Ahorro masivo de Total Blocking Time."

msgid "Home"
msgstr "Inicio"

msgid "Home page"
msgstr "Página de inicio"

msgid "Homepage"
msgstr "Página de inicio"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Hooks & API"
msgstr "Hooks y API"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:832
msgid "Host:"
msgstr "Host:"

msgid "Hosting concern"
msgstr "Problema de alojamiento"

msgid "Hover prefetch"
msgstr "Prefetch al pasar el cursor"

msgid "How does it work?"
msgstr "¿Cómo funciona?"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1197
msgid "How It Works"
msgstr "Cómo Funciona"

msgid "How long a cached page remains valid. Cache is also invalidated automatically on post / comment / theme / customizer changes regardless of this lifetime."
msgstr "Cuánto tiempo permanece válida una página cacheada. La caché también se invalida automáticamente al modificar entradas, comentarios, tema o customizer, independientemente de esta duración."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:389
msgid "How long browsers should remember to use HTTPS."
msgstr "Cuánto tiempo los navegadores deben recordar usar HTTPS."

msgid "How to enable it"
msgstr "Cómo activarlo"

msgid "How to get a free API key (3 minutes)"
msgstr "Cómo obtener una clave API gratuita (3 minutos)"

msgid "How to get a free API key (step by step)"
msgstr "Cómo obtener una clave API gratuita (paso a paso)"

msgid "HowTo detected: %d steps found"
msgstr "HowTo detectado: %d pasos encontrados"

msgid "HowTo or Video detected"
msgstr "HowTo o Vídeo detectado"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:362
msgid "HSTS Header"
msgstr "Cabecera HSTS"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:379
msgid "HSTS Max Age"
msgstr "Edad Máxima HSTS"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:212
#, php-format
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:38
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:249
msgid "HTTPS Redirect"
msgstr "Redirección HTTPS"

msgid "HTTPS redirect disabled."
msgstr "Redirección HTTPS desactivada."

msgid "HTTPS redirect enabled."
msgstr "Redirección HTTPS activada."

msgid "HTTPS Redirect has been disabled. You can now access your site via HTTP."
msgstr "La redirección HTTPS ha sido desactivada. Ahora puede acceder a su sitio vía HTTP."

msgid "HTTPS redirect is already disabled."
msgstr "La redirección HTTPS ya está desactivada."

#: blaminhor-essentials.php:344
msgid "HTTPS Redirect is enabled"
msgstr "La redirección HTTPS está activada"

msgid "HTTPS Redirect settings updated."
msgstr "Ajustes de Redirección HTTPS actualizados."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1504
msgid "Human-readable labels only"
msgstr "Solo etiquetas legibles"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:721
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1076
msgid "I have a backup"
msgstr "Tengo una copia de seguridad"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "IAB TCF v2.2"
msgstr "IAB TCF v2.2"

msgid "If enabled, all settings, module data, database tables, and uploaded files will be permanently deleted when you uninstall the plugin."
msgstr "Si está activado, todos los ajustes, datos de módulos, tablas de base de datos y archivos subidos se eliminarán permanentemente al desinstalar el plugin."

msgid "If the country can't be detected, the strictest rules (EU-style opt-in) are applied as a safe default."
msgstr "Si no se puede detectar el país, se aplican por defecto las reglas más estrictas (opt-in al estilo de la UE)."

msgid "If unchecked, images will be resized proportionally to fit within the dimensions."
msgstr "Si no está marcado, las imágenes se redimensionarán proporcionalmente."

msgid "If using cPanel, check <strong>Email Accounts</strong> → <strong>Connect Devices</strong>"
msgstr "Si usa cPanel, verifique <strong>Cuentas de correo</strong> → <strong>Conectar dispositivos</strong>"

msgid "If you are having trouble accessing your site due to HTTPS issues, you can disable the HTTPS redirect here."
msgstr "Si tiene problemas para acceder a su sitio debido a HTTPS, puede desactivar la redirección HTTPS aquí."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:758
msgid "If you are reading this, your SMTP configuration is working correctly!"
msgstr "Si estás leyendo esto, ¡tu configuración SMTP funciona correctamente!"

msgid "If you get locked out, you can disable this module by renaming the plugin folder via FTP/SFTP."
msgstr "Si se bloquea, puede desactivar este módulo renombrando la carpeta del plugin vía FTP/SFTP."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:835
msgid "If you received this, the relay configuration is correct."
msgstr "Si recibiste esto, la configuración del relay es correcta."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:503
msgid "Image must be at least 512x512 pixels for best results."
msgstr "La imagen debe tener al menos 512x512 píxeles para mejores resultados."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:178
msgid "Image processing not available. Please check your server configuration."
msgstr "Procesamiento de imágenes no disponible. Verifique la configuración de su servidor."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:38
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:737
msgid "Image Sizes"
msgstr "Tamaños de Imagen"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1910
msgid "Images (Google Image sitemap)"
msgstr "Imágenes (sitemap de imágenes de Google)"

msgid "Images in content (%d)"
msgstr "Imágenes en el contenido (%d)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1002
msgid "Images in library"
msgstr "Imágenes en la biblioteca"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1128
#, php-format
msgid "Images processed: %1$s | Thumbnails deleted: %2$s | Errors: %3$s"
msgstr "Imágenes procesadas: %1$s | Miniaturas eliminadas: %2$s | Errores: %3$s"

msgid "Images with alt text"
msgstr "Imágenes con texto alternativo"

msgid "Images with alt text (%1$d/%2$d)"
msgstr "Imágenes con texto alternativo (%1$d/%2$d)"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:888
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1024
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1464
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1973
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1142
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1718
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1280
msgid "Import / Export"
msgstr "Importar / Exportar"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:208
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1168
msgid "Import completed successfully."
msgstr "Importacion completada exitosamente."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:143
msgid "Import content"
msgstr "Importar contenido"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:129
msgid "Import failed."
msgstr "Importación fallida."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1052
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importar desde CSV"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:993
msgid "Import from Plugins"
msgstr "Importar desde Plugins"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1081
msgid "Import Redirections"
msgstr "Importar redirecciones"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:994
msgid "Import redirections from other installed plugins."
msgstr "Importa redirecciones de otros plugins instalados."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1442
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1466
msgid "Import Roles"
msgstr "Importar roles"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1443
msgid "Import roles from a JSON file."
msgstr "Importar roles desde un archivo JSON."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1938
msgid "Import SEO Data"
msgstr "Importar datos SEO"

msgid "Import SEO metadata from other popular SEO plugins. This will copy titles, descriptions, and social media settings to Blaminhor Essentials format."
msgstr "Importe metadatos SEO de otros plugins SEO populares. Esto copiará títulos, descripciones y configuraciones de redes sociales al formato Blaminhor Essentials."

msgid "Import settings"
msgstr "Importar ajustes"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1655
msgid "Import SMTP Configuration"
msgstr "Importar Configuración SMTP"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1656
msgid "Import SMTP settings from other popular email plugins."
msgstr "Importa ajustes SMTP de otros plugins de email populares."

msgid "Important limits"
msgstr "Limitaciones importantes"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:303
msgid "Important Notes"
msgstr "Notas Importantes"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:704
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1057
msgid "Important: Back up your database first"
msgstr "Importante: Haz primero una copia de seguridad de tu base de datos"

msgid "Important: Your From Email must use an authenticated domain. Domain authentication (DKIM/SPF) is required since February 2024."
msgstr "Importante: Su correo remitente debe usar un dominio autenticado. La autenticación de dominio (DKIM/SPF) es obligatoria desde febrero de 2024."

msgid "Imported %1$d settings, skipped %2$d unknown entries. Reloading…"
msgstr "%1$d ajustes importados, %2$d entradas desconocidas omitidas. Recargando…"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1856
#, php-format
msgid "Imported from %s"
msgstr "Importado desde %s"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:536
msgid "Improvement"
msgstr "Mejora"

msgid "In the Library, search for \"PageSpeed Insights API\" and click the blue \"Enable\" button. Wait until the button changes to \"Manage\" with a green \"API enabled\" badge. Make sure the project selector at the top still shows the project you just created — it is easy to land on the wrong project here."
msgstr "En la Biblioteca, busque «PageSpeed Insights API» y haga clic en el botón azul «Habilitar». Espere hasta que el botón cambie a «Gestionar» con un distintivo verde «API habilitada». Asegúrese de que el selector de proyecto en la parte superior siga mostrando el proyecto que acaba de crear — es fácil acabar en el proyecto equivocado aquí."

msgid "In the Library, search for and enable \"PageSpeed Insights API\"."
msgstr "En la Biblioteca, busca y activa «PageSpeed Insights API»."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:293
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:982
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:115
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1240
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3292
msgid "Include by Default"
msgstr "Incluir por Defecto"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1902
msgid "Include in Sitemap"
msgstr "Incluir en Sitemap"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1495
msgid "Index"
msgstr "Indexar"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1686
msgid "Index Archives"
msgstr "Indexar archivos"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1640
msgid "Indexable Content Types"
msgstr "Tipos de contenido indexables"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1461
msgid "Indexing"
msgstr "Indexación"

msgid "India — opt-in (DPDP Act)"
msgstr "India — opt-in (DPDP Act)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2205
msgid "Initializing backup..."
msgstr "Inicializando copia de seguridad..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:141
#: modules/backup/class-module-backup.php:3045
msgid "Initializing..."
msgstr "Inicializando..."

msgid "Inline above-the-fold CSS so the page renders without waiting for the full stylesheet to download. Generated client-side in your browser via a sandboxed iframe — no external service, no API key, all GPL."
msgstr "Inserta inline el CSS above-the-fold para que la página se renderice sin esperar a que se descargue la hoja de estilos completa. Generado del lado del cliente en tu navegador mediante un iframe en sandbox — sin servicio externo, sin clave API, todo GPL."

msgid "Inline script in the page source"
msgstr "Script inline en el código fuente de la página"

msgid "Inline the critical stylesheet on every page"
msgstr "Insertar inline la hoja de estilos crítica en cada página"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:132
msgid "Install new plugins"
msgstr "Instalar nuevos plugins"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:123
msgid "Install new themes"
msgstr "Instalar nuevos temas"

msgid "Installed and active."
msgstr "Instalado y activo."

#. translators: %s: drop-in version
msgid "Installed drop-in version %s matches current."
msgstr "La versión del drop-in instalada %s coincide con la actual."

#. translators: 1: installed version, 2: current version
msgid "Installed drop-in version (%1$s) differs from current (%2$s) — reinstall to refresh."
msgstr "La versión del drop-in instalada (%1$s) difiere de la actual (%2$s) — reinstala para actualizar."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:972
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Plugins Instalados"

msgid "Insufficient capabilities. Run with --user=<admin-login> or as an administrator."
msgstr "Permisos insuficientes. Ejecuta con --user=<login-admin> o como administrador."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

msgid "Internal links (%d)"
msgstr "Enlaces internos (%d)"

msgid "Internal links pointing to URLs that redirect. Update content links so they go directly to the canonical URL."
msgstr "Enlaces internos que apuntan a URLs que redirigen. Actualiza los enlaces del contenido para que vayan directamente a la URL canónica."

msgid "Interrupted"
msgstr "Interrumpida"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:218
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:299
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "ID de adjunto inválido."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2348
#: modules/backup/class-module-backup.php:2513
msgid "Invalid backup identifier"
msgstr "Identificador de copia de seguridad inválido"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2211
msgid "Invalid backup parameters."
msgstr "Parámetros de copia de seguridad inválidos."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2434
msgid "Invalid backup prefix."
msgstr "Prefijo de copia de seguridad no válido."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:337
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:579
msgid "Invalid data."
msgstr "Datos inválidos."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:623
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:654
msgid "Invalid ID."
msgstr "ID inválido."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:604
msgid "Invalid import data."
msgstr "Datos de importacion no validos."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1287
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2127
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1825
msgid "Invalid import source."
msgstr "Fuente de importación no válida."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1158
msgid "Invalid JSON data."
msgstr "Datos JSON no validos."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:214
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Archivo JSON no válido."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:651
msgid "Invalid module."
msgstr "Módulo inválido."

msgid "Invalid prefix after sanitisation."
msgstr "Prefijo no válido tras la sanitización."

msgid "Invalid recipient email. Pass --to=<valid-email>."
msgstr "Correo del destinatario no válido. Pasa --to=<email-válido>."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:495
msgid "Invalid recovery key."
msgstr "Clave de recuperación inválida."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:543
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:585
msgid "Invalid regex pattern."
msgstr "Patrón regex inválido."

msgid "Invalid table name."
msgstr "Nombre de tabla no válido."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:546
msgid "Invalid term or taxonomy."
msgstr "Término o taxonomía inválidos."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:184
msgid "Invalid URL format"
msgstr "Formato de URL inválido"

msgid "Invalid URL."
msgstr "URL no válida."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1263
msgid "Invalid ZIP file."
msgstr "Archivo ZIP inválido."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:508
msgid "IP Whitelist"
msgstr "Lista Blanca de IPs"

#. translators: %d: number of comments
msgid "IRREVERSIBLE: delete %d comments and their metadata? Run a backup first."
msgstr "IRREVERSIBLE: ¿eliminar %d comentarios y sus metadatos? Realiza primero una copia de seguridad."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:774
msgid "items"
msgstr "elementos"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:116
msgid "items deleted."
msgstr "elementos eliminados."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:186
msgid "items imported"
msgstr "elementos importados"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:829
msgid "Items to Clean"
msgstr "Elementos a Limpiar"

msgid "Japan — opt-out (APPI)"
msgstr "Japón — opt-out (APPI)"

msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "JavaScript API"
msgstr "API JavaScript"

msgid "Job Title"
msgstr "Cargo / Título"

msgid "JS minification ships in an upcoming update"
msgstr "La minificación JS llegará en una próxima actualización"

msgid "JSON could not be parsed."
msgstr "No se pudo analizar el JSON."

msgid "just now"
msgstr "justo ahora"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3329
#: modules/backup/class-module-backup.php:3379
msgid "Keep"
msgstr "Conservar"

msgid "Keep Last"
msgstr "Mantener los últimos"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1186
msgid "Keep logs for"
msgstr "Mantener registros durante"

msgid "Keep this URL secret! Anyone with this link can disable plugins on your site."
msgstr "¡Mantenga esta URL en secreto! Cualquiera con este enlace puede desactivar plugins en su sitio."

msgid "Keep your site fast and lightweight, no matter which modules you activate."
msgstr "Mantenga su sitio rápido y ligero, sin importar qué módulos active."

msgid "Key Takeaways"
msgstr "Puntos clave"

msgid "Key Takeaways (%d points, min: 2)"
msgstr "Puntos clave (%d puntos, mín: 2)"

msgid "Key takeaways are summary points displayed at the top of your content. They are ideal for AI citation and improve content scannability."
msgstr "Los puntos clave son resúmenes que se muestran en la parte superior del contenido. Son ideales para la citación por IA y mejoran la legibilidad."

msgid "Key works — PSI returned a 200 response."
msgstr "La clave funciona — PSI ha devuelto una respuesta 200."

msgid "Large DOM size"
msgstr "DOM de gran tamaño"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:613
msgid "Large Icon (48px)"
msgstr "Icono Grande (48px)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 días"

msgid "Last 30 days — p75"
msgstr "Últimos 30 días — p75"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Last 50 records"
msgstr "Últimos 50 registros"

msgid "Last batch %1$s ago, %2$d pages."
msgstr "Último lote hace %1$s, %2$d páginas."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:943
#, php-format
msgid "Last change: %1$s to %2$s on %3$s"
msgstr "Último cambio: %1$s a %2$s el %3$s"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1185
msgid "Last Detected Error"
msgstr "Último Error Detectado"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:955
msgid "Last Fatal Error Detected"
msgstr "Último Error Fatal Detectado"

#. translators: placeholders %s
msgid "Last manual purge: %s ago."
msgstr "Última purga manual: hace %s."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1906
msgid "Last modification date"
msgstr "Fecha de última modificación"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:561
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Último escaneo: %s"

msgid "Latest results"
msgstr "Últimos resultados"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Layout & visibility"
msgstr "Diseño y visibilidad"

msgid "Lazy load + critical CSS + delay JS reduce the over-the-wire payload"
msgstr "Lazy load + Critical CSS + Delay JS reducen el payload transmitido"

msgid "Lazy load iframes"
msgstr "Carga diferida de iframes"

msgid "Lazy load images"
msgstr "Carga diferida de imágenes"

msgid "Lazy loading"
msgstr "Lazy loading"

msgid "Leads possibly related to hosting"
msgstr "Pistas posiblemente relacionadas con el alojamiento"

msgid "Leads possibly related to the theme or content"
msgstr "Pistas posiblemente relacionadas con el tema o el contenido"

msgid "Leads the plugin can help with — root cause likely elsewhere"
msgstr "Pistas en las que el plugin puede ayudar — la causa raíz probablemente está en otro lugar"

msgid "Leads this plugin can probably address"
msgstr "Pistas que este plugin probablemente puede abordar"

msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:571
msgid "Leave a Review"
msgstr "Dejar una Reseña"

msgid "Leave blank to auto-detect (WP core sitemap or /sitemap.xml). Sitemap indexes are walked one level deep, capped at 5 children."
msgstr "Déjalo en blanco para autodetección (sitemap nativo de WP o /sitemap.xml). Los índices de sitemap se recorren un nivel de profundidad, limitado a 5 hijos."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:346
msgid "Leave empty to use featured image"
msgstr "Dejar vacío para usar imagen destacada"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:341
msgid "Leave empty to use meta description"
msgstr "Dejar vacío para usar meta descripción"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:361
msgid "Leave empty to use OG description"
msgstr "Dejar vacío para usar descripción OG"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:356
msgid "Leave empty to use OG title"
msgstr "Dejar vacío para usar título OG"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:336
msgid "Leave empty to use SEO title"
msgstr "Dejar vacío para usar título SEO"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:396
msgid "Leave empty to use the default permalink."
msgstr "Dejar vacío para usar el enlace permanente predeterminado."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1517
msgid "Leave empty to use the post title"
msgstr "Dejar vacío para usar el título de la entrada"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:362
msgid "Leave Without Saving"
msgstr "Salir sin guardar"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:418
msgid "Let me know"
msgstr "Avísame"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Light theme"
msgstr "Tema claro"

msgid "Lighter than preconnect — only the DNS resolution. Cheap to add many entries."
msgstr "Más ligero que preconnect — solo la resolución DNS. Barato añadir muchas entradas."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:979
msgid "Likely cause"
msgstr "Causa probable"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Likely service"
msgstr "Servicio probable"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:423
msgid "Link is now working!"
msgstr "¡El enlace ahora funciona!"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:391
msgid "Link not found."
msgstr "Enlace no encontrado."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:689
msgid "Link Types"
msgstr "Tipos de Enlace"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:749
msgid "links"
msgstr "enlaces"

msgid "Links to your social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). One URL per line. These help AI engines verify your identity."
msgstr "Enlaces a sus perfiles sociales (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). Una URL por línea. Ayudan a los motores de IA a verificar su identidad."

msgid "Links to your social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube…). One URL per line. These help AI engines verify your identity."
msgstr "Enlaces a tus perfiles sociales (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube…). Una URL por línea. Ayudan a los motores de IA a verificar tu identidad."

msgid "List Style"
msgstr "Estilo de lista"

msgid "Lists present (ol/ul)"
msgstr "Listas presentes (ol/ul)"

msgid "Live list of pages saved on disk by the cache. The list updates automatically as new pages are warmed up. Use the Purge button to drop a single page without touching the rest of the cache."
msgstr "Lista en vivo de las páginas guardadas en disco por la caché. La lista se actualiza automáticamente a medida que se precargan nuevas páginas. Utiliza el botón Purgar para descartar una sola página sin tocar el resto de la caché."

msgid "Load non-critical stylesheets asynchronously (rel=preload + onload swap)"
msgstr "Cargar las hojas de estilos no críticas de forma asíncrona (rel=preload + onload swap)"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Load this content once"
msgstr "Cargar este contenido una vez"

msgid "Loaded from a third-party domain"
msgstr "Cargado desde un dominio de terceros"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1134
msgid "Loading images..."
msgstr "Cargando imágenes..."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:661
msgid "Loading items..."
msgstr "Cargando elementos..."

msgid "Loading service catalog…"
msgstr "Cargando el catálogo de servicios…"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:94
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:112
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:940
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:180
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1500
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:196
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1416
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

msgid "Loading…"
msgstr "Cargando…"

msgid "Locked until you generate critical CSS for at least one template below. Without an inlined above-the-fold sheet, async loading produces an unstyled flash and can break page-builder navigation menus that measure element positions at load."
msgstr "Bloqueado mientras no se haya generado Critical CSS para alguna plantilla mas abajo. Sin una hoja de estilos critica incrustada, la carga asincrona produce un breve destello sin estilos y puede romper los menus de navegacion de constructores de paginas que miden posiciones al cargar."

msgid "Log"
msgstr "Registro"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:341
msgid "Log in to your Zoho Mail account"
msgstr "Inicia sesión en tu cuenta de Zoho Mail"

msgid "Logged-in users"
msgstr "Usuarios con sesión iniciada"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:469
msgid "Login Link"
msgstr "Enlace de Acceso"

msgid "Login Protection"
msgstr "Protección de inicio de sesión"

msgid "Login URL"
msgstr "URL de inicio de sesión"

msgid "Logo URL"
msgstr "URL del logotipo"

msgid "Loop"
msgstr "Bucle"

msgid "Loop detected — the redirection was inserted disabled. Inspect with `wp blaminhor redirections list` and fix the chain before activating it manually."
msgstr "Bucle detectado — la redirección se insertó desactivada. Revísala con `wp blaminhor redirections list` y corrige la cadena antes de activarla manualmente."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1595
msgid "Lowercase letters, numbers and underscores only."
msgstr "Solo letras minusculas, numeros y guiones bajos."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:907
msgid "Lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores only."
msgstr "Solo letras minúsculas, números, guiones y guiones bajos."

msgid "Machine Interpretability"
msgstr "Interpretabilidad por máquinas"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:219
msgid "Mailgun Setup"
msgstr "Configuración Mailgun"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:273
msgid "Mailjet Setup"
msgstr "Configuración Mailjet"

msgid "Main jurisdiction"
msgstr "Jurisdicción principal"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:382
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Modo Mantenimiento"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:282
msgid "Maintenance Mode Active"
msgstr "Modo Mantenimiento Activo"

msgid "Maintenance mode disabled."
msgstr "Modo mantenimiento desactivado."

msgid "Maintenance mode enabled."
msgstr "Modo mantenimiento activado."

msgid "Maintenance mode is already disabled."
msgstr "El modo mantenimiento ya está desactivado."

msgid "Maintenance settings updated."
msgstr "Ajustes de Mantenimiento actualizados."

msgid "Major Cache & Performance update: layout breakage on Avada / Divi / Elementor with async CSS loading is fixed, the module gains a master on/off switch, an automatic render watchdog that auto-disables any optimisation that breaks the page, Cloudflare integration, self-hosted Google Fonts and theme-purge sync. Recommended for all sites."
msgstr "Actualización importante de Cache & Performance: se corrigen los problemas de maquetación en Avada / Divi / Elementor con la carga asíncrona de CSS; el módulo incorpora un interruptor general, una supervisión automática del renderizado que desactiva cualquier optimización que rompa la página, integración con Cloudflare, autoalojamiento de Google Fonts y sincronización de la purga con el tema. Recomendada para todos los sitios."

msgid "Make sure you have a valid SSL certificate installed before enabling HTTPS redirect."
msgstr "Asegúrese de tener un certificado SSL válido instalado antes de activar la redirección HTTPS."

msgid "Make sure your CDN is configured to pull from your origin (Origin URL = your site URL, no path prefix) and to honour the Cache-Control / Expires headers set by the Page Cache tab."
msgstr "Asegúrate de que tu CDN esté configurado para hacer pull desde tu origen (Origin URL = URL de tu sitio, sin prefijo de ruta) y de que respete las cabeceras Cache-Control / Expires fijadas por la pestaña Page Cache."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:47
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:879
msgid "Manage 301 redirections with simple rules or regex patterns."
msgstr "Gestiona redirecciones 301 con reglas simples o patrones regex."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:138
msgid "Manage blogroll links"
msgstr "Gestionar enlaces del blogroll"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:139
msgid "Manage categories"
msgstr "Gestionar categorías"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1471
msgid "Manage SEO meta tags for all your content from one place."
msgstr "Gestiona las meta tags SEO de todo tu contenido desde un solo lugar."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:137
msgid "Manage site settings"
msgstr "Gestionar configuración del sitio"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:46
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1271
msgid "Manage user roles and capabilities."
msgstr "Gestiona los roles de usuario y sus capacidades."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:39
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:738
msgid "Manage WordPress image sizes and disable unused ones."
msgstr "Gestiona los tamaños de imagen de WordPress y desactiva los no utilizados."

msgid "Many images are missing explicit dimensions"
msgstr "Muchas imágenes carecen de dimensiones explícitas"

msgid "Many third-party origins"
msgstr "Muchos orígenes externos"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1499
msgid "Marketing + transactional"
msgstr "Marketing + transaccional"

msgid "Massive PSI win on pages with embedded videos. The full YouTube player only loads when the visitor clicks. Works with both youtube.com/embed and youtube-nocookie.com/embed URLs."
msgstr "Beneficio PSI enorme en páginas con vídeos incrustados. El reproductor completo de YouTube solo se carga cuando el visitante hace clic. Funciona con URLs de youtube.com/embed y youtube-nocookie.com/embed."

msgid "Match the visitor's system theme"
msgstr "Adaptarse al tema del sistema del visitante"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1105
msgid "Matching"
msgstr "Coincidencia"

msgid "Matching against the service catalog…"
msgstr "Comparando con el catálogo de servicios…"

msgid "Max Archive Size"
msgstr "Tamaño máx. de archivo"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3227
#, php-format
msgid "Maximum upload size: %s per file"
msgstr "Tamaño máximo de subida: %s por archivo"

msgid "May cause minor styling issues in some admin pages. Enable only if needed."
msgstr "Puede causar problemas menores de estilo en algunas páginas de administración. Active solo si es necesario."

msgid "MB"
msgstr "MB"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Measure audience and improve the site (Google Analytics, Matomo)."
msgstr "Miden la audiencia y mejoran el sitio (Google Analytics, Matomo)."

msgid "Measures how well your content is optimized for AI citation based on structure, schema, citability, and E-E-A-T signals."
msgstr "Mide lo bien optimizado que está tu contenido para citas de IA, basándose en estructura, schema, citabilidad y señales E-E-A-T."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:308
msgid "Media"
msgstr "Medios"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3008
msgid "Media files"
msgstr "Archivos multimedia"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1449
msgid "Merge with existing roles"
msgstr "Fusionar con roles existentes"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:542
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:423
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:252
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1493
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1525
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Descripción"

msgid "Meta Tags"
msgstr "Meta tags"

msgid "Metric"
msgstr "Métrica"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1527
msgid "Microsoft users"
msgstr "Usuarios Microsoft"

msgid "Minify CSS"
msgstr "Minificar CSS"

msgid "Minify HTML"
msgstr "Minificar HTML"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:714
msgid "Minimum capability required to reorder items."
msgstr "Capacidad mínima requerida para reordenar elementos."

msgid "Mirrored from the Files tab — set there."
msgstr "Reflejado desde la pestaña Archivos — configúralo allí."

msgid "MISS → HIT cycle"
msgstr "Ciclo MISS → HIT"

msgid "Missing --order=<ids,csv>."
msgstr "Falta --order=<ids,csv>."

msgid "Missing --source."
msgstr "Falta --source."

msgid "Missing --target."
msgstr "Falta --target."

msgid "Missing --taxonomy=<slug>."
msgstr "Falta --taxonomy=<slug>."

msgid "Missing <plugin> argument."
msgstr "Falta el argumento <plugin>."

msgid "Missing <prefix> argument."
msgstr "Falta el argumento <prefix>."

msgid "Missing <slug> argument."
msgstr "Falta el argumento <slug>."

msgid "Missing <type> argument."
msgstr "Falta el argumento <type>."

msgid "Missing <url> argument."
msgstr "Falta el argumento <url>."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1242
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Falta una carpeta temporal."

msgid "Missing email key. Run `wp blaminhor mute-emails get` to list available keys."
msgstr "Falta la clave de correo. Ejecuta `wp blaminhor mute-emails get` para ver las claves disponibles."

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules activate <module-id>"
msgstr "Falta el ID del módulo. Uso: wp blaminhor modules activate <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules deactivate <module-id>"
msgstr "Falta el ID del módulo. Uso: wp blaminhor modules deactivate <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules info <module-id>"
msgstr "Falta el ID del módulo. Uso: wp blaminhor modules info <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules status <module-id>"
msgstr "Falta el ID del módulo. Uso: wp blaminhor modules status <module-id>"

msgid "Missing one or more numeric IDs."
msgstr "Faltan uno o más IDs numéricos."

msgid "Missing or invalid attachment ID."
msgstr "ID de adjunto ausente o no válido."

msgid "Missing or invalid post ID."
msgstr "ID de entrada ausente o no válido."

msgid "Missing or invalid term ID."
msgstr "ID de término ausente o no válido."

#. translators: %s: comma-separated list of missing PHP extensions
msgid "Missing PHP capabilities: %s. Some optimizations will degrade gracefully."
msgstr "Capacidades PHP ausentes: %s. Algunas optimizaciones se degradarán de forma controlada."

msgid "Missing redirection ID. Usage: wp blaminhor redirections delete <id>"
msgstr "Falta el ID de redirección. Uso: wp blaminhor redirections delete <id>"

msgid "Missing relay index. Usage: wp blaminhor smtp delete-relay <index>"
msgstr "Falta el índice del relay. Uso: wp blaminhor smtp delete-relay <index>"

#. translators: %s: flag name
msgid "Missing required --%s."
msgstr "Falta el argumento requerido --%s."

msgid "Missing service handle."
msgstr "Falta el identificador del servicio."

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes disable <size>"
msgstr "Falta el nombre de tamaño. Uso: wp blaminhor image-sizes disable <size>"

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes enable <size>"
msgstr "Falta el nombre de tamaño. Uso: wp blaminhor image-sizes enable <size>"

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>"
msgstr "Falta el nombre de tamaño. Uso: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>"

msgid "Missing template or CSS payload."
msgstr "Falta la plantilla o el payload CSS."

msgid "Missing URL."
msgstr "Falta la URL."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:290
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1544
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

msgid "Mobile variant"
msgstr "Variante móvil"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:378
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:372
msgid "Mode is currently ACTIVE. Visitors cannot access your site."
msgstr "El modo está ACTIVO. Los visitantes no pueden acceder a tu sitio."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:360
msgid "Mode Settings"
msgstr "Ajustes del Modo"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:140
msgid "Moderate comments"
msgstr "Moderar comentarios"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:407
msgid "Modular toolkit for WordPress"
msgstr "Kit de herramientas modular para WordPress"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:663
msgid "Module activated."
msgstr "Módulo activado."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:668
msgid "Module deactivated."
msgstr "Módulo desactivado."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:656
msgid "Module not found."
msgstr "Módulo no encontrado."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:432
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

msgid "Monitoring is active. Last check: %s ago."
msgstr "Monitorización activa. Última comprobación: hace %s."

msgid "Monitoring is active. No check has run yet."
msgstr "Monitorización activa. Aún no se ha realizado ninguna comprobación."

msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1482
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1489
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1496
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1503
msgid "month"
msgstr "mes"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3363
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

msgid "Most images are not lazy-loaded"
msgstr "La mayoría de las imágenes no usan lazy-load"

msgid "Most modern themes are fully responsive (same HTML, different CSS) and do not need this. Enable only if your theme renders different markup for mobile via PHP, or if you use a mobile-specific plugin like AMP."
msgstr "La mayoría de los temas modernos son totalmente responsive (mismo HTML, distinto CSS) y no lo necesitan. Actívalo solo si tu tema renderiza marcado distinto para móvil vía PHP, o si usas un plugin específico móvil como AMP."

msgid "Multiple heading levels (H2 + H3)"
msgstr "Múltiples niveles de encabezado (H2 + H3)"

msgid "Multiple plugins shipping the same library (jQuery vendored twice, etc.). The cure is identifying the offender and disabling its bundled copy."
msgstr "Varios plugins envían la misma librería (jQuery duplicado, etc.). La solución es identificar al culpable y desactivar su copia incluida."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:39
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:289
msgid "Mute automatic emails from WordPress core."
msgstr "Silenciar emails automáticos del núcleo de WordPress."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:38
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:288
msgid "Mute Core Emails"
msgstr "Silenciar correos del núcleo"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:324
msgid "Muted"
msgstr "Silenciado"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1590
msgid "My Custom Role"
msgstr "Mi rol personalizado"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1594
msgid "my_custom_role"
msgstr "mi_rol_personalizado"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Network error during generation"
msgstr "Error de red durante la generación"

msgid "Never (manual only)"
msgstr "Nunca (solo manual)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:219
msgid "New comment notification"
msgstr "Notificación de nuevo comentario"

msgid "New Cookie Banner module: automatically blocks tracking scripts and embeds (Analytics, Ads, media) until visitors agree. GDPR/CCPA/LGPD compliant, Google Consent Mode v2 and IAB TCF v2.2 included, no external service required."
msgstr "Nuevo módulo Cookie Banner: bloquea automáticamente scripts de seguimiento e incrustaciones (Analytics, Anuncios, medios) hasta el consentimiento del visitante. Conforme RGPD/CCPA/LGPD, Google Consent Mode v2 e IAB TCF v2.2 incluidos, sin servicio externo."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:991
msgid "New Domain"
msgstr "Nuevo Dominio"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1616
msgid "New Name"
msgstr "Nuevo nombre"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:197
msgid "New user (to admin)"
msgstr "Nuevo usuario (al admin)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:201
msgid "New user (to user)"
msgstr "Nuevo usuario (al usuario)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1558
msgid "new_capability_name"
msgstr "nueva_capacidad"

msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

msgid "Next run in %s."
msgstr "Próxima ejecución en %s."

#. translators: %s: human-readable time
msgid "Next run scheduled in %s."
msgstr "Próxima ejecución programada en %s."

msgid "Next run shortly."
msgstr "Próxima ejecución en breve."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3399
#, php-format
msgid "Next scheduled database backup: %s"
msgstr "Próxima copia de seguridad programada de la base de datos: %s"

msgid "Next scheduled files backup: %s"
msgstr "Próxima copia de seguridad programada de archivos: %s"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:184
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:973
msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No .htaccess support detected — browser cache and GZIP rules cannot be written automatically."
msgstr "No se detecta soporte de .htaccess — las reglas de caché de navegador y GZIP no pueden escribirse automáticamente."

msgid "No <link rel=\"preconnect\"> for third-party origins"
msgstr "Sin <link rel=\"preconnect\"> para orígenes externos"

msgid "No actionable recommendations — looking good."
msgstr "Sin recomendaciones aplicables — todo se ve bien."

#. translators: %d: attachment ID typed by the user
msgid "No attachment found with ID %d."
msgstr "No se encontró ningún adjunto con el ID %d."

msgid "No automated mapping yet — review the audit description."
msgstr "Aún no hay mapeo automatizado — consulta la descripción de la auditoría."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2262
#: modules/backup/class-module-backup.php:3077
msgid "No backups found. Create your first backup now!"
msgstr "No se encontraron copias de seguridad. ¡Crea tu primera copia ahora!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2379
msgid "No backups selected."
msgstr "No se han seleccionado copias de seguridad."

msgid "No billing account needed for this API."
msgstr "No se necesita cuenta de facturación para esta API."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:660
msgid "No broken links found! Your site is healthy."
msgstr "¡No se encontraron enlaces rotos! Tu sitio está sano."

msgid "No comments in the database — nothing to delete."
msgstr "No hay comentarios en la base de datos — nada que eliminar."

msgid "No compatible redirection plugins detected. Supported plugins: Redirection, Safe Redirect Manager."
msgstr "No se detectaron plugins de redirección compatibles. Plugins compatibles: Redirection, Safe Redirect Manager."

msgid "No competing cache plugin active"
msgstr "No hay plugins de caché en competencia activos"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2184
msgid "No components selected for backup."
msgstr "No hay componentes seleccionados para copia de seguridad."

msgid "No conflicting cache plugin detected."
msgstr "No se detectó ningún plugin de caché en conflicto."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "No consent events recorded yet."
msgstr "Aún no se han registrado eventos de consentimiento."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:181
msgid "No content found."
msgstr "No se encontró contenido."

msgid "No cookies detected for this scan."
msgstr "No se han detectado cookies en este análisis."

msgid "No CSS could be extracted for this template. This often happens when the page loads its stylesheets from a different origin without CORS. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "No se ha podido extraer CSS para esta plantilla. Suele ocurrir cuando la página carga sus hojas de estilo desde otro origen sin CORS. El sitio sigue cargando su CSS con normalidad."

msgid "No CSS could be extracted from this template. The site keeps loading its CSS the normal way — no action required."
msgstr "No se ha podido extraer CSS de esta plantilla. El sitio sigue cargando su CSS de la forma habitual — no se requiere ninguna acción."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:703
msgid "No CSV content provided."
msgstr "No se proporcionó contenido CSV."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1546
msgid "No custom capabilities defined."
msgstr "No hay capacidades personalizadas definidas."

msgid "No data yet. The dashboard will populate as visitors browse the site."
msgstr "Aún no hay datos. El panel se irá rellenando a medida que los visitantes naveguen por el sitio."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:316
#: modules/backup/class-module-backup.php:919
msgid "No database tables found."
msgstr "No se encontraron tablas de base de datos."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1742
msgid "No database.sql found in the database archive."
msgstr "No se encontró database.sql en el archivo de base de datos."

msgid "No drop-in present."
msgstr "No hay drop-in presente."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1602
msgid "No emails logged yet."
msgstr "Aún no hay emails registrados."

msgid "No empty or placeholder links"
msgstr "Sin enlaces vacíos o de marcador"

msgid "No ETag emitted (drop-in only emits ETag for HIT responses; if you see HIT-304 in your browser, the ETag is working)."
msgstr "No se emite ETag (el drop-in solo emite ETag para respuestas HIT; si ves HIT-304 en tu navegador, el ETag funciona)."

msgid "No FAQ, HowTo, or Video content detected in this page."
msgstr "No se detectó contenido FAQ, HowTo ni Vídeo en esta página."

msgid "No favicons have been generated."
msgstr "No se ha generado ningún favicon."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1229
msgid "No file uploaded."
msgstr "No se ha subido ningún archivo."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1241
msgid "No file was uploaded."
msgstr "No se subió ningún archivo."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1211
#: modules/backup/class-module-backup.php:1529
msgid "No filename provided."
msgstr "No se proporcionó nombre de archivo."

msgid "No HIT header on second hit and no cache file on disk — page cache is not capturing output."
msgstr "Sin encabezado HIT en el segundo acceso y sin archivo de caché en disco — la caché de página no está capturando la salida."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1138
msgid "No images found in the library."
msgstr "No se encontraron imágenes en la biblioteca."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1153
msgid "No import data provided."
msgstr "No se proporcionaron datos de importacion."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:676
msgid "No items found for this type."
msgstr "No se encontraron elementos para este tipo."

msgid "No JSON received."
msgstr "No se recibió JSON."

msgid "No key to test. Paste one or save it first."
msgstr "No hay clave que probar. Pega una o guárdala primero."

msgid "No max-age directive seen in the response headers. Enable Browser Cache from the Page Cache tab or configure your server to send Cache-Control on /wp-content/uploads/ and asset folders."
msgstr "No se ha visto la directiva max-age en las cabeceras de respuesta. Activa la caché del navegador desde la pestaña Page Cache o configura el servidor para enviar Cache-Control en /wp-content/uploads/ y carpetas de assets."

msgid "No max-age directive was found in the response headers. Without browser-cache directives, repeat visitors refetch every asset on each visit."
msgstr "No se ha encontrado ninguna directiva max-age en los encabezados de respuesta. Sin directivas de caché del navegador, los visitantes recurrentes descargan cada recurso en cada visita."

msgid "No modern image formats (WebP / AVIF)"
msgstr "Sin formatos de imagen modernos (WebP / AVIF)"

msgid "No pages cached yet. They will appear here as visitors hit them or as the preloader warms them up."
msgstr "Aún no hay páginas en caché. Aparecerán aquí a medida que los visitantes las visiten o el precargador las prepare."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1067
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1090
msgid "No plugin specified"
msgstr "No se especificó plugin"

#. translators: %d: post ID
msgid "No post found with ID %d."
msgstr "No se encontró ninguna entrada con el ID %d."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:245
msgid "No post to duplicate."
msgstr "No hay entrada para duplicar."

msgid "No post types or taxonomies are enabled. Go to the Settings tab to enable them first."
msgstr "No hay tipos de contenido o taxonomías activados. Vaya a la pestaña Configuración para activarlos primero."

msgid "No posts with open comments — nothing to do."
msgstr "No hay entradas con comentarios abiertos — nada que hacer."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1177
msgid "No pre-restore backup found."
msgstr "No se encontró copia de seguridad previa a restauración."

msgid "No preconnect hints for third-party origins (Google Fonts, Analytics, …). Preconnecting can shave a few hundred milliseconds off the first request."
msgstr "Sin pistas preconnect para orígenes de terceros (Google Fonts, Analytics, …). Preconnectar puede ahorrar unos cientos de milisegundos en la primera petición."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "No records yet."
msgstr "Aún no hay registros."

msgid "No recovery key set yet. Run `wp blaminhor fer regenerate-key`."
msgstr "Aún no hay clave de recuperación. Ejecuta `wp blaminhor fer regenerate-key`."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:113
msgid "No redirections found."
msgstr "No se encontraron redirecciones."

msgid "No redirections selected."
msgstr "No hay redirecciones seleccionadas."

#. translators: %d: relay index
msgid "No relay at index %d."
msgstr "No hay relay en el índice %d."

msgid "No representative URL found for this template."
msgstr "No se ha encontrado una URL representativa para esta plantilla."

msgid "No SEO plugins with importable data found. Supported plugins: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO."
msgstr "No se encontraron plugins SEO con datos importables. Plugins soportados: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:304
msgid "No sizes to delete."
msgstr "No hay tamaños para eliminar."

msgid "No SMTP plugins with importable configuration found. Supported plugins: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP."
msgstr "No se encontraron plugins SMTP con configuración importable. Plugins compatibles: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1280
msgid "No SMTP relays configured yet. Add one below."
msgstr "Aún no hay relays SMTP configurados. Añade uno abajo."

msgid "No third-party scripts or iframes detected on your homepage. Your site looks clean."
msgstr "No se detectaron scripts ni iframes de terceros en su página principal. Su sitio parece limpio."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:312
msgid "No thumbnails found."
msgstr "No se encontraron miniaturas."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:311
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:363
msgid "No type specified."
msgstr "Ningún tipo especificado."

msgid "No URLs to preload — check your sitemap."
msgstr "No hay URLs para precargar — revise su sitemap."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:221
msgid "No users found."
msgstr "No se encontraron usuarios."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1429
msgid "No valid backup archives found in the bundle."
msgstr "No se encontraron archivos de respaldo válidos en el paquete."

msgid "No version marker on disk yet (drop-in may not have been installed since this version)."
msgstr "Aún no hay marcador de versión en disco (puede que el drop-in no se haya instalado desde esta versión)."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1366
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgid "None (disable structured data)"
msgstr "Ninguno (desactivar datos estructurados)"

msgid "Not all criteria apply to every page. Aim for the highest relevant score, not necessarily 100."
msgstr "No todos los criterios se aplican a cada página. Apunta a la puntuación relevante más alta, no necesariamente 100."

msgid "Not cached yet — will be downloaded automatically within the hour."
msgstr "Todavía no está en caché — se descargará automáticamente en menos de una hora."

msgid "Not enough data points yet — need at least two days."
msgstr "Aún no hay suficientes puntos de datos — se necesitan al menos dos días."

msgid "Not generated"
msgstr "No generado"

msgid "Not installed (page cache served via PHP fallback)."
msgstr "No instalado (la caché de página se sirve mediante el fallback PHP)."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:182
msgid "Not set"
msgstr "No establecido"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:884
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:303
msgid "Note your SMTP username (your account email)"
msgstr "Anota tu usuario SMTP (tu email de cuenta)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1995
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:437
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1728
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

msgid "Nothing to inline"
msgstr "Nada que incrustar"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:216
msgid "Notifications related to comments."
msgstr "Notificaciones relacionadas con comentarios."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:194
msgid "Notifications related to user accounts."
msgstr "Notificaciones relacionadas con cuentas de usuario."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:172
msgid "Notifications sent after automatic updates."
msgstr "Notificaciones enviadas después de actualizaciones automáticas."

msgid "Number of pages warmed in a single batch (range 1–200, default 30). Once a batch finishes the next one starts straight away, so a 30-URL sitemap fits in one run. Lower the number on a small or shared-hosting site if you see timeouts; raise it on a beefy server to drain a long sitemap faster."
msgstr "Número de páginas calentadas en un solo lote (rango 1–200, 30 por defecto). Cuando un lote termina, el siguiente empieza enseguida, así que un sitemap de 30 URL cabe en una sola ejecución. Baje el número en un hosting compartido pequeño si ve timeouts; súbalo en un servidor potente para vaciar un sitemap largo más rápido."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1035
msgid "Number of revisions to keep per post. Set to 0 to delete all revisions."
msgstr "Número de revisiones a conservar por entrada. Establezca 0 para eliminar todas las revisiones."

msgid "Numbered"
msgstr "Numerado"

msgid "oEmbed Cache"
msgstr "Caché oEmbed"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:340
msgid "OG Description"
msgstr "Descripción OG"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:345
msgid "OG Image URL"
msgstr "URL de Imagen OG"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:335
msgid "OG Title"
msgstr "Título OG"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "OK Already blocked"
msgstr "OK Ya bloqueados"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:872
msgid "Old versions of your posts saved automatically."
msgstr "Versiones antiguas de tus entradas guardadas automáticamente."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3336
msgid "Older backups will be automatically deleted."
msgstr "Las copias de seguridad antiguas se eliminarán automáticamente."

msgid "On Nginx / managed hosts, your provider must enable gzip or brotli at the server level."
msgstr "En Nginx / hosting gestionado, tu proveedor debe activar gzip o brotli a nivel de servidor."

msgid "On Nginx or a managed host, your provider needs to enable gzip or brotli at the server level."
msgstr "En Nginx o un alojamiento gestionado, tu proveedor debe activar gzip o brotli a nivel de servidor."

msgid "On-Page Essentials"
msgstr "Fundamentos on-page"

msgid "on_deactivate, drop-in uninstall and .htaccess cleanup are all callable."
msgstr "on_deactivate, desinstalación del drop-in y limpieza del .htaccess son todos invocables."

#: modules/backup/class-module-backup.php:196
msgid "Once Monthly"
msgstr "Una Vez al Mes"

msgid "Once the error is resolved, you can re-enable plugins from the same interface or from the WordPress admin."
msgstr "Una vez resuelto el error, puede reactivar los plugins desde la misma interfaz o desde el administrador de WordPress."

#: modules/backup/class-module-backup.php:192
msgid "Once Weekly"
msgstr "Una Vez a la Semana"

msgid "One font URL per line. The plugin emits <link rel=\"preload\" as=\"font\" crossorigin>. Only preload fonts used above the fold — others hurt more than they help."
msgstr "Una URL de fuente por línea. El plugin emite <link rel=\"preload\" as=\"font\" crossorigin>. Precarga solo las fuentes usadas above the fold — el resto hace más mal que bien."

msgid "One IP address per line. These IPs can access the site without logging in."
msgstr "Una dirección IP por línea. Estas IPs pueden acceder al sitio sin iniciar sesión."

msgid "One of the deactivation routines is missing — module would leave artefacts behind."
msgstr "Falta una de las rutinas de desactivación — el módulo dejaría artefactos."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:299
msgid "One or more files exceed the maximum size of 10 MB."
msgstr "Uno o más archivos exceden el tamaño máximo de 10 MB."

msgid "One redirection per line. Third column (optional): \"regex\", \"1\", \"true\", or \"yes\" to mark as regex."
msgstr "Una redirección por línea. Tercera columna (opcional): \"regex\", \"1\", \"true\" o \"yes\" para marcar como regex."

msgid "One topic per line, e.g. WordPress, PHP, JavaScript"
msgstr "Un tema por línea, p. ej. WordPress, PHP, JavaScript"

msgid "One topic per line. Used in the knowsAbout schema property."
msgstr "Un tema por línea. Se usa en la propiedad de esquema knowsAbout."

msgid "One URL per line. Links to the author's personal profiles (LinkedIn, Twitter, website)."
msgstr "Una URL por línea. Enlaces a los perfiles personales del autor (LinkedIn, Twitter, sitio web)."

msgid "One URL per line. Wildcards * supported. Lines starting with # are ignored."
msgstr "Una URL por línea. Comodines * admitidos. Las líneas que empiezan por # se ignoran."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1014
msgid "Only regenerate missing sizes (faster)"
msgstr "Solo regenerar tamaños faltantes (más rápido)"

msgid "Only the first %d items are shown. Items beyond this limit will keep their current order."
msgstr "Solo se muestran los primeros %d elementos. Los elementos más allá de este límite mantendrán su orden actual."

#: modules/backup/class-module-backup.php:137
#: modules/backup/class-module-backup.php:1253
msgid "Only ZIP files are allowed."
msgstr "Solo se permiten archivos ZIP."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1049
msgid "Open Fatal Error Recovery Mode"
msgstr "Abrir Modo de Recuperación de Error Fatal"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:332
msgid "Open Graph (Facebook, LinkedIn, etc.)"
msgstr "Open Graph (Facebook, LinkedIn, etc.)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1729
msgid "Open Graph Defaults"
msgstr "Valores Predeterminados de Open Graph"

msgid "Open the front-end with the banner forced visible, even if you are logged in. Your choices are not saved and no other visitor is affected."
msgstr "Abre el sitio con el banner forzado visible, incluso si has iniciado sesión. Tus elecciones no se guardan y ningún otro visitante se ve afectado."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Open the homepage in a new tab"
msgstr "Abrir la página de inicio en una pestaña nueva"

msgid "Open the Plugins screen"
msgstr "Abrir la pantalla de plugins"

msgid "Open the public homepage in a private window (no cookies stored). The inspector then lists every cookie the page sets and tries to match it to a known service."
msgstr "Abre la página de inicio pública en una ventana privada (sin cookies almacenadas). El inspector enumera todas las cookies que establece la página e intenta asociarlas a un servicio conocido."

msgid "Open the relevant setting"
msgstr "Abrir el ajuste correspondiente"

msgid "Open this page with the cookie banner forced visible (admin preview, choices not saved)."
msgstr "Abrir esta página con el banner de cookies forzado visible (previsualización de administrador, elecciones no guardadas)."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:964
msgid "Optimize All Tables"
msgstr "Optimizar Todas las Tablas"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:48
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:787
msgid "Optimize and clean your WordPress database for better performance."
msgstr "Optimice y limpie su base de datos WordPress para un mejor rendimiento."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:852
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Optimizar Tablas"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:120
msgid "Optimizing..."
msgstr "Optimizando..."

msgid "Optional but recommended for security: on the same key edit page, scroll to \"Application restrictions\" and choose \"HTTP referrers\". Add your site domain (e.g. https://www.example.com/*). The plugin sends the site URL as Referer, so it must be in the allowed list — otherwise Google rejects the call with a \"referer blocked\" error."
msgstr "Opcional pero recomendado por seguridad: en la misma página de edición de la clave, desplácese hasta «Restricciones de aplicación» y elija «Referentes HTTP». Añada el dominio de su sitio (p. ej. https://www.example.com/*). El plugin envía la URL del sitio como Referer, así que debe estar en la lista permitida — de lo contrario, Google rechaza la llamada con un error «referer blocked»."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1898
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1011
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:465
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3217
msgid "or"
msgstr "o"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:971
msgid "or proceed without backup (not recommended)."
msgstr "o proceder sin backup (no recomendado)."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1071
msgid "Or Upload File"
msgstr "O Subir Archivo"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:372
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:771
msgid "Order reset."
msgstr "Orden restablecido."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:134
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:154
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:348
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:769
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:942
msgid "Order saved."
msgstr "Orden guardado."

msgid "Organization"
msgstr "Organización"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:841
msgid "Original author"
msgstr "Autor original"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:845
msgid "Original date"
msgstr "Fecha original"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:226
msgid "Original file not found."
msgstr "Archivo original no encontrado."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:913
msgid "Orphaned Comment Meta"
msgstr "Meta de Comentario Huérfano"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:907
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Meta de Entrada Huérfana"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:925
msgid "Orphaned Relationships"
msgstr "Relaciones Huérfanas"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:919
msgid "Orphaned Term Meta"
msgstr "Meta de Término Huérfano"

msgid "Orphaned User Meta"
msgstr "Meta de usuarios huérfanas"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:538
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:148
msgid "Other / Custom SMTP"
msgstr "Otro / SMTP Personalizado"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3020
msgid "Other wp-content"
msgstr "Otro wp-content"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3312
msgid "Other wp-content files"
msgstr "Otros archivos de wp-content"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:326
msgid "Outlook / Office 365 Setup"
msgstr "Configuración Outlook / Office 365"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:820
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:973
msgid "Overhead"
msgstr "Sobrecarga"

msgid "Override the schema type for this page. Leave on \"Default\" to use the global setting. Select \"None\" to disable structured data for this page."
msgstr "Anula el tipo de esquema para esta página. Deja en «Predeterminado» para usar la configuración global. Selecciona «Ninguno» para desactivar los datos estructurados en esta página."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1412
msgid "Overrides global default"
msgstr "Sobrescribe el valor global por defecto"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:792
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1980
msgid "Overwrite existing data"
msgstr "Sobrescribir datos existentes"

msgid "p75"
msgstr "p75"

msgid "Page"
msgstr "Página"

msgid "page"
msgstr "página"

msgid "Page builders often ship more CSS than they use; auditing dependencies and disabling unused widgets is the only complete fix."
msgstr "Los page builders suelen incluir más CSS del que usan; auditar las dependencias y desactivar los widgets no usados es la única solución completa."

msgid "Page Cache"
msgstr "Page Cache"

msgid "Page cache"
msgstr "Caché de página"

msgid "Page cache disabled in settings — WP_CACHE not required."
msgstr "Caché de página desactivada en los ajustes — WP_CACHE no es necesario."

msgid "Page cache disabled — skipped."
msgstr "Caché de página desactivada — omitido."

msgid "Page cache, asset optimization, lazy load, performance audit, and Web Vitals dashboard."
msgstr "Caché de página, optimización de assets, lazy load, auditoría de rendimiento y panel Web Vitals."

msgid "Page caching falls back to a slower PHP path until the drop-in is reinstalled."
msgstr "La caché de página recurre a una ruta PHP más lenta hasta que se reinstale el drop-in."

msgid "Page is indexable"
msgstr "La página es indexable"

msgid "Page is set to noindex"
msgstr "La página está configurada como noindex"

msgid "Page not found"
msgstr "Página no encontrada"

msgid "Page Number"
msgstr "Número de página"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:402
msgid "Page Title"
msgstr "Título de Página"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:300
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

msgid "Pages cache directory writable"
msgstr "Directorio de caché de páginas escribible"

msgid "Pages currently in cache"
msgstr "Páginas actualmente en caché"

msgid "Pages per run"
msgstr "Páginas por ejecución"

msgid "Pages with `Cache-Control: no-store` headers OR an `unload` event listener cannot be back-forward-cached. Audit theme JS for unload handlers."
msgstr "Las páginas con cabecera `Cache-Control: no-store` O un listener de evento `unload` no pueden cachearse en back-forward. Audita el JS del tema en busca de handlers unload."

msgid "pages/ directory does not exist."
msgstr "El directorio pages/ no existe."

msgid "pages/ is writable."
msgstr "pages/ es escribible."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1383
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:205
msgid "Password change"
msgstr "Cambio de contraseña"

msgid "Password change (to admin)"
msgstr "Cambio de contraseña (al administrador)"

msgid "Password change (to user)"
msgstr "Cambio de contraseña (al usuario)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1388
msgid "Password or API key. Stored encrypted."
msgstr "Contraseña o clave API. Se almacena encriptada."

msgid "Paste CSV content or upload a CSV file. Format: source_url,target_url,is_regex (optional)"
msgstr "Pegue contenido CSV o suba un archivo CSV. Formato: url_origen,url_destino,es_regex (opcional)"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:777
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

msgid "Pending Comments"
msgstr "Comentarios pendientes"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:829
msgid "Pending Review"
msgstr "Pendiente de Revisión"

msgid "Percentage of visits that send measurements. 100% gives the cleanest signal; lower if you have very high traffic to keep the table small."
msgstr "Porcentaje de visitas que envían mediciones. 100 % ofrece la señal más limpia; reduce si tienes mucho tráfico para mantener pequeña la tabla."

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:148
msgid "Performance"
msgstr "Rendimiento"

msgid "Performance audit"
msgstr "Auditoría de rendimiento"

msgid "Permanently delete all comments and comment metadata from the database. This action cannot be undone."
msgstr "Elimina permanentemente todos los comentarios y metadatos de comentarios de la base de datos. Esta acción no se puede deshacer."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:644
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1217
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2117
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:725
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:800
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:902
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:926
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:952
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1817
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:184
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:211
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:292
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:361
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:378
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:223
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:377
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:435
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:461
msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

msgid "Person"
msgstr "Persona"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1520
msgid "Personal sites"
msgstr "Sitios personales"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Personalized advertising and tracking across sites (Meta Pixel, Google Ads, TikTok)."
msgstr "Publicidad personalizada y seguimiento entre sitios (Meta Pixel, Google Ads, TikTok)."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "PHP actions"
msgstr "Acciones PHP"

msgid "PHP capabilities sufficient"
msgstr "Capacidades de PHP suficientes"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "PHP filters"
msgstr "Filtros PHP"

msgid "Pick a JSON file previously exported from this plugin. Current settings will be overwritten — this cannot be undone, export your current configuration first if you want a fallback."
msgstr "Elige un archivo JSON exportado previamente desde este plugin. Los ajustes actuales se sobrescribirán — esto no se puede deshacer, exporta primero tu configuración actual si quieres tener una copia de respaldo."

msgid "Pick the jurisdiction your site mainly targets. Every visitor sees the same banner. To tailor the banner per visitor country, enable visitor geolocation in the Advanced tab."
msgstr "Elija la jurisdicción a la que se dirige principalmente su sitio. Cada visitante ve el mismo banner. Para adaptar el banner según el país del visitante, active la geolocalización en la pestaña Avanzado."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1929
msgid "Ping Google when new content is published"
msgstr "Notificar a Google cuando se publique nuevo contenido"

msgid "Plain"
msgstr "Simple"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1555
msgid "Please configure at least one SMTP relay before testing."
msgstr "Por favor configura al menos un relay SMTP antes de probar."

msgid "Please describe the bug and the steps to reproduce it (1. Go to... 2. Click on... 3. See error). Screenshots and videos are very helpful!"
msgstr "Describa el error y los pasos para reproducirlo (1. Ir a... 2. Clic en... 3. Ver error). ¡Las capturas de pantalla y los vídeos son muy útiles!"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:217
msgid "Please enter a capability name."
msgstr "Por favor, introduzca un nombre de capacidad."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:684
msgid "Please enter a message."
msgstr "Por favor introduce un mensaje."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:93
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:457
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:673
msgid "Please enter a new domain."
msgstr "Por favor introduce un nuevo dominio."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:211
msgid "Please enter a role name."
msgstr "Por favor, introduzca un nombre de rol."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:212
msgid "Please enter a role slug."
msgstr "Por favor, introduzca un slug de rol."

msgid "Please enter a search domain."
msgstr "Por favor, introduzca un dominio de búsqueda."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:731
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor introduce una dirección de correo válida."

msgid "Please paste your full key."
msgstr "Por favor, pega tu clave completa."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:125
msgid "Please select a CSV file to import."
msgstr "Por favor selecciona un archivo CSV para importar."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:213
msgid "Please select a file to import."
msgstr "Por favor, seleccione un archivo para importar."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:210
msgid "Please select a role."
msgstr "Por favor, seleccione un rol."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:493
msgid "Please select a valid image (PNG, JPEG, GIF, or WebP)."
msgstr "Por favor selecciona una imagen válida (PNG, JPEG, GIF o WebP)."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:482
msgid "Please select an image from the media library."
msgstr "Por favor selecciona una imagen de la biblioteca de medios."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1142
msgid "Please select at least one size to clean up."
msgstr "Por favor selecciona al menos un tamaño para limpiar."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2517
msgid "Please select what to restore."
msgstr "Por favor selecciona qué restaurar."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:561
#: modules/backup/class-module-backup.php:3113
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3433
msgid "Plugin and theme updates"
msgstr "Actualizaciones de plugins y temas"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:179
msgid "Plugin auto-updates"
msgstr "Actualizaciones automáticas de plugins"

msgid "Plugin can help, root cause elsewhere"
msgstr "El plugin puede ayudar, pero la causa raíz está en otro lugar"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1071
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin desactivado"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1094
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plugin activado"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2286
#: modules/backup/class-module-backup.php:2981
#: modules/backup/class-module-backup.php:3108
#: modules/backup/class-module-backup.php:3300
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:326
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2982
msgid "plugins"
msgstr "plugins"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:728
msgid "PNG icons in multiple sizes"
msgstr "Iconos PNG en múltiples tamaños"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Policy"
msgstr "Política"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Policy version"
msgstr "Versión de la política"

msgid "Polyfills shipped to modern browsers that no longer need them. Theme/builder concern."
msgstr "Polyfills enviados a navegadores modernos que ya no los necesitan. Problema del tema/builder."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1697
msgid "Port:"
msgstr "Puerto:"

#. translators: 1: source post ID, 2: new post ID
msgid "Post #%1$d duplicated → new post #%2$d."
msgstr "Entrada n.º %1$d duplicada → nueva entrada n.º %2$d."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:880
msgid "Post list"
msgstr "Lista de entradas"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:908
msgid "Post metadata without associated posts."
msgstr "Metadatos de entrada sin entradas asociadas."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:288
msgid "Post not found."
msgstr "Entrada no encontrada."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:871
msgid "Post Revisions"
msgstr "Revisiones de Entradas"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:823
msgid "Post Status"
msgstr "Estado de Entrada"

msgid "Post Type"
msgstr "Tipo de contenido"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:624
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1645
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1861
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de entrada"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:38
msgid "Post Types Order"
msgstr "Orden de tipos de contenido"

msgid "Post Types Order settings updated."
msgstr "Ajustes de Orden de Tipos de Contenido actualizados."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:675
msgid "Post Types to Scan"
msgstr "Tipos de Entrada a Escanear"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:142
msgid "Post unfiltered HTML"
msgstr "Publicar HTML sin filtrar"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:257
msgid "Postmark is for transactional emails only (no marketing)."
msgstr "Postmark es solo para emails transaccionales (sin marketing)."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:246
msgid "Postmark Setup"
msgstr "Configuración Postmark"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:292
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

msgid "Posts with Open Comments"
msgstr "Entradas con comentarios abiertos"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:884
msgid "Posts, pages, and other content in the trash."
msgstr "Entradas, páginas y otro contenido en la papelera."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1022
msgid "Powered by Blaminhor Essentials"
msgstr "Desarrollado por Blaminhor Essentials"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Pre-configured services"
msgstr "Servicios preconfigurados"

msgid "Pre-filled from your active SEO/GEO module — covers every post type you indexed there."
msgstr "Rellenado automáticamente a partir de su módulo SEO/GEO activo — cubre todos los tipos de contenido que indexó allí."

msgid "Pre-filled with the WordPress core sitemap."
msgstr "Rellenado automáticamente con el sitemap nativo de WordPress."

msgid "Pre-generates the page cache by visiting URLs from your sitemap on a recurring schedule, so visitors never hit a cold cache. Runs hourly via WP-Cron, 10 URLs per batch."
msgstr "Pre-genera la caché de página visitando URLs de tu sitemap en una planificación recurrente, para que los visitantes nunca encuentren una caché fría. Se ejecuta cada hora vía WP-Cron, 10 URLs por lote."

#: modules/backup/class-module-backup.php:697
msgid "Pre-restore"
msgstr "Pre-restauración"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1588
msgid "Pre-restore backup file not found."
msgstr "Archivo de copia de seguridad pre-restauración no encontrado."

#: modules/backup/class-module-backup.php:698
msgid "Pre-update"
msgstr "Pre-actualización"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3408
msgid "Pre-update Backup"
msgstr "Copia de seguridad antes de actualizar"

msgid "Precise data/numbers present"
msgstr "Datos precisos/números presentes"

msgid "Preconnect"
msgstr "Preconnect"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

msgid "Prefetch on hover"
msgstr "Prefetch al hacer hover"

msgid "Preload"
msgstr "Precarga"

msgid "Preload all pages now"
msgstr "Precargar todas las páginas ahora"

msgid "Preload batch executed."
msgstr "Lote de precarga ejecutado."

msgid "Preload critical fonts and the LCP image (Preload tab)"
msgstr "Precarga las fuentes críticas y la imagen LCP (pestaña Precarga)"

msgid "Preload fonts"
msgstr "Precargar fuentes"

msgid "Preloading: %1$d of %2$d pages ready"
msgstr "Precargando: %1$d de %2$d páginas listas"

msgid "Preparing download…"
msgstr "Preparando la descarga…"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1034
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1089
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:587
#: modules/backup/class-module-backup.php:147
msgid "Preparing..."
msgstr "Preparando..."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:277
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1592
msgid "Press Enter or comma to add a keyword. Click × to remove."
msgstr "Pulsa Enter o coma para añadir. Clic en × para eliminar."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:95
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1002
msgid "Preview Changes"
msgstr "Previsualizar Cambios"

msgid "Preview cookie banner"
msgstr "Previsualizar banner de cookies"

msgid "Preview mode — your choices are not saved"
msgstr "Modo previsualización — tus elecciones no se guardan"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1009
msgid "Preview of Changes"
msgstr "Vista Previa de Cambios"

msgid "Preview the banner"
msgstr "Previsualizar el banner"

msgid "Preview:"
msgstr "Vista previa:"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1234
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Privacy policy"
msgstr "Política de privacidad"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Privacy policy URL"
msgstr "URL de la política de privacidad"

msgid "Privacy: stores LCP/INP/CLS/FCP/TTFB values, the URL, the device class (mobile/tablet/desktop), and a salted IP+UA hash for anti-spam dedup. No personal data, no IP storage. Most jurisdictions consider this purely technical telemetry that does NOT require an opt-in cookie banner — but check your local rules."
msgstr "Privacidad: almacena los valores LCP/INP/CLS/FCP/TTFB, la URL, la clase de dispositivo (mobile/tablet/desktop) y un hash con sal de IP+UA para la deduplicación antispam. Sin datos personales, sin almacenamiento de IP. La mayoría de jurisdicciones consideran esto telemetría puramente técnica que NO requiere un banner de cookies opt-in — pero verifica tus normas locales."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:778
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:830
msgid "Private"
msgstr "Privado"

msgid "processed,"
msgstr "procesados,"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1126
#, php-format
msgid "Processed: %1$s | Skipped: %2$s | Errors: %3$s"
msgstr "Procesados: %1$s | Omitidos: %2$s | Errores: %3$s"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1135
#: modules/backup/class-module-backup.php:138
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."

msgid "Processing…"
msgstr "Procesando…"

msgid "Programmatic advertising compatibility (IAB TCF v2.2)"
msgstr "Compatibilidad con publicidad programática (IAB TCF v2.2)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:838
msgid "Proportional"
msgstr "Proporcional"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1099
msgid "Propose to add redirect when a post or taxonomy slug changes"
msgstr "Proponer añadir redirección cuando cambie un slug de entrada o taxonomía"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1298
msgid "Protected"
msgstr "Protegido"

msgid "Protects your site by changing the login URL and blocking access to wp-login.php and wp-admin for non-logged-in users."
msgstr "Protege su sitio cambiando la URL de inicio de sesión y bloqueando el acceso a wp-login.php y wp-admin para usuarios no conectados."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1296
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1444
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

msgid "Provider ID"
msgstr "Identificador del proveedor"

msgid "Provider version"
msgstr "Versión del proveedor"

msgid "PSI quota exceeded. Try again later or add a Google API key for higher limits."
msgstr "Cuota de PSI superada. Vuelve a intentarlo más tarde o añade una clave API de Google para obtener límites más altos."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:101
msgid "Publish pages"
msgstr "Publicar páginas"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:89
msgid "Publish posts"
msgstr "Publicar entradas"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:775
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:828
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

msgid "Purge"
msgstr "Purgar"

msgid "Purge all"
msgstr "Purgar todo"

msgid "Purge all cached pages now"
msgstr "Purgar ahora todas las páginas cacheadas"

msgid "Purge cache"
msgstr "Vaciar caché"

msgid "Purge clears cached files"
msgstr "La purga elimina los archivos en caché"

#. translators: %s: URL
msgid "Purge request dispatched for %s."
msgstr "Solicitud de purga enviada para %s."

msgid "Purge the entire page cache now?"
msgstr "¿Vaciar toda la caché de página ahora?"

msgid "Purging…"
msgstr "Purgando…"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:916
msgid "px"
msgstr "px"

msgid "Queue ready."
msgstr "Cola lista."

msgid "Queued"
msgstr "En cola"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:844
msgid "Quick Actions"
msgstr "Acciones Rápidas"

msgid "Raw samples are pruned after this period. Daily aggregates (p75) are kept 90 days regardless."
msgstr "Las muestras brutas se purgan tras este periodo. Los agregados diarios (p75) se conservan 90 días en cualquier caso."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Re-consent"
msgstr "Reconsentimiento"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:71
msgid "Read content"
msgstr "Leer contenido"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:102
msgid "Read private pages"
msgstr "Leer páginas privadas"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:90
msgid "Read private posts"
msgstr "Leer entradas privadas"

msgid "Readability & Structure"
msgstr "Legibilidad y estructura"

msgid "Real-User Monitoring"
msgstr "Real-User Monitoring"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:641
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:753
msgid "Recheck"
msgstr "Volver a Comprobar"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1562
msgid "Recipient Email"
msgstr "Email del Destinatario"

msgid "Recognized scripts are rewritten with <code>type=\"text/plain\"</code> and a <code>data-cookieconsent=\"&lt;category&gt;\"</code> attribute. Once the visitor consents to that category, the runtime swaps the type back to <code>text/javascript</code> and the browser evaluates the script."
msgstr "Los scripts reconocidos se reescriben con <code>type=\"text/plain\"</code> y un atributo <code>data-cookieconsent=\"&lt;categoría&gt;\"</code>. En cuanto el visitante consiente esa categoría, el runtime restablece el tipo a <code>text/javascript</code> y el navegador evalúa el script."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:262
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1540
msgid "Recommendation:"
msgstr "Recomendación:"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:341
msgid "Recommended for security. Forces HTTPS on wp-admin and wp-login.php."
msgstr "Recomendado por seguridad. Fuerza HTTPS en wp-admin y wp-login.php."

msgid "Recommended migration recipe (run each line manually after a fresh backup):"
msgstr "Receta de migración recomendada (ejecuta cada línea manualmente tras una copia de seguridad reciente):"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:347
msgid "Recommended: 1200x630 pixels."
msgstr "Recomendado: 1200x630 píxeles."

msgid "Recommended: 86400 (1 day) for content sites, lower for high-frequency editors."
msgstr "Recomendado: 86400 (1 día) para sitios de contenido, menor para editores de alta frecuencia."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:688
msgid "Recommended: Square PNG image, 512x512 pixels or larger."
msgstr "Recomendado: Imagen PNG cuadrada, 512x512 píxeles o mayor."

msgid "Recover from fatal errors by disabling problematic plugins without FTP access."
msgstr "Recupere de errores fatales desactivando plugins problemáticos sin acceso FTP."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1046
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1150
msgid "Recovery"
msgstr "Recuperación"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:112
msgid "Recovery key regenerated. Please save the new URL."
msgstr "Clave de recuperación regenerada. Por favor guarda la nueva URL."

msgid "Recovery key regenerated. The previous recovery URL is now invalid."
msgstr "Clave de recuperación regenerada. La URL de recuperación anterior ya no es válida."

#: blaminhor-essentials.php:305 blaminhor-essentials.php:338
msgid "Recovery Mode"
msgstr "Modo de recuperación"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:233
msgid "Recovery mode"
msgstr "Modo recuperación"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1156
msgid "Recovery URL"
msgstr "URL de Recuperación"

msgid "redirect"
msgstr "redirección"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:329
msgid "Redirect all HTTP requests to HTTPS"
msgstr "Redirigir todas las peticiones HTTP a HTTPS"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:875
msgid "Redirect To"
msgstr "Redirigir A"

msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirección"

#. translators: %d: redirection row ID
msgid "Redirection #%d deleted."
msgstr "Redirección n.º %d eliminada."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:552
msgid "Redirection added."
msgstr "Redirección añadida."

#. translators: %d: row ID
msgid "Redirection created (ID %d)."
msgstr "Redirección creada (ID %d)."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:633
msgid "Redirection deleted."
msgstr "Redirección eliminada."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:321
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Ajustes de Redirección"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:602
msgid "Redirection updated."
msgstr "Redirección actualizada."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:886
msgid "Redirections"
msgstr "Redirecciones"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:46
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:425
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:877
msgid "Redirections 301"
msgstr "Redirecciones 301"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:131
msgid "redirections imported"
msgstr "redirecciones importadas"

msgid "Redirections settings updated."
msgstr "Ajustes de Redirecciones actualizados."

msgid "Redirects to this URL when someone tries to access wp-login.php or wp-admin without being logged in."
msgstr "Redirige a esta URL cuando alguien intenta acceder a wp-login.php o wp-admin sin estar conectado."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1480
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

msgid "Refresh Score"
msgstr "Actualizar puntuación"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:856
msgid "Refresh Stats"
msgstr "Actualizar Estadísticas"

msgid "Refresh the scan"
msgstr "Actualizar el análisis"

msgid "Regenerate all image thumbnails to apply your current size settings to existing images."
msgstr "Regenere todas las miniaturas para aplicar sus ajustes de tamaño actuales a las imágenes existentes."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:716
msgid "Regenerate Favicon"
msgstr "Regenerar Favicon"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1179
msgid "Regenerate Recovery Key"
msgstr "Regenerar Clave de Recuperación"

msgid "Regenerate the internal audit"
msgstr "Regenerar la auditoría interna"

msgid "Regenerate the PSI audit"
msgstr "Regenerar la auditoría PSI"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:752
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:793
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:994
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Regenerar Miniaturas"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1046
msgid "Regeneration Complete!"
msgstr "¡Regeneración Completada!"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:747
msgid "Regeneration recommended"
msgstr "Regeneración recomendada"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Regional presets"
msgstr "Presets regionales"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:798
msgid "Registered Image Sizes"
msgstr "Tamaños de Imagen Registrados"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1150
msgid "Regular expression"
msgstr "Expresión regular"

msgid "Reinstall drop-in"
msgstr "Reinstalar drop-in"

msgid "Reinstall now"
msgstr "Reinstalar ahora"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Reject all"
msgstr "Rechazar todo"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1611
msgid "Relay"
msgstr "Relay"

#. translators: %d: relay index
msgid "Relay #%d deleted."
msgstr "Relay n.º %d eliminado."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:826
msgid "Relay Connection Test"
msgstr "Prueba de Conexión del Relay"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:913
msgid "Relay deleted."
msgstr "Relay eliminado."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1328
msgid "Relay Name"
msgstr "Nombre del relay"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:807
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:916
msgid "Relay not found."
msgstr "Relay no encontrado."

msgid "Relays are tried in order. If one fails, the next one is used as fallback."
msgstr "Los relés se prueban en orden. Si uno falla, se usa el siguiente como respaldo."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Remember your choices (language, theme, region)."
msgstr "Recuerdan tus elecciones (idioma, tema, región)."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1043
msgid "Remind to create backup before domain change"
msgstr "Recordar crear copia de seguridad antes de cambiar dominio"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:685
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:166
msgid "Remove Block Library CSS from admin area"
msgstr "Eliminar CSS de la biblioteca de bloques del área de administración"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:156
msgid "Remove Block Library CSS from frontend"
msgstr "Eliminar CSS de la biblioteca de bloques del frontend"

msgid "Remove cached oEmbed responses"
msgstr "Eliminar respuestas oEmbed en caché"

msgid "Remove comments awaiting moderation"
msgstr "Eliminar comentarios pendientes de moderación"

msgid "Remove comments from admin menu, columns, and dashboard"
msgstr "Eliminar los comentarios del menú de administración, las columnas y el escritorio"

msgid "Remove duplicate commentmeta entries"
msgstr "Eliminar entradas commentmeta duplicadas"

msgid "Remove duplicate postmeta entries"
msgstr "Eliminar entradas postmeta duplicadas"

msgid "Remove duplicate usermeta entries"
msgstr "Eliminar entradas usermeta duplicadas"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:647
msgid "Remove Favicon"
msgstr "Eliminar Favicon"

msgid "Remove from active list"
msgstr "Quitar de la lista activa"

msgid "Remove scheduled events past due by more than 24 hours"
msgstr "Eliminar eventos programados con más de 24 horas de retraso"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:645
msgid "Remove the favicon? This will delete all generated files."
msgstr "¿Eliminar el favicon? Esto eliminará todos los archivos generados."

msgid "Remove Unused CSS (RUCSS)"
msgstr "Remove Unused CSS (RUCSS)"

msgid "Remove usermeta without associated users"
msgstr "Eliminar usermeta sin usuarios asociados"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:118
msgid "Remove users from site"
msgstr "Eliminar usuarios del sitio"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:230
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1332
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1622
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1610
msgid "Rename Role"
msgstr "Renombrar rol"

msgid "Render-blocking resources detected"
msgstr "Recursos que bloquean el renderizado detectados"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:604
msgid "Reorder"
msgstr "Reordenar"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:39
msgid "Reorder any post type or taxonomy with drag and drop."
msgstr "Reordene cualquier tipo de contenido o taxonomía arrastrando y soltando."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1455
msgid "Replace all roles (except administrator)"
msgstr "Reemplazar todos los roles (excepto administrador)"

msgid "Replace animated GIFs with looping MP4/WebM. The plugin does not transcode video."
msgstr "Sustituye los GIF animados por MP4/WebM en bucle. El plugin no transcodifica vídeo."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:657
msgid "Replace Favicon"
msgstr "Reemplazar Favicon"

msgid "Replace the current cache settings with the contents of this file? Your existing settings will be overwritten."
msgstr "¿Reemplazar los ajustes de caché actuales por el contenido de este archivo? Tus ajustes existentes se sobrescribirán."

msgid "Replace With"
msgstr "Reemplazar con"

msgid "Replace YouTube embeds with a click-to-load thumbnail"
msgstr "Reemplazar los embeds de YouTube por una miniatura click-to-load"

msgid "Replaces HTTP URLs with HTTPS in the HTML output. Use only if you have mixed content warnings."
msgstr "Reemplaza URLs HTTP por HTTPS en la salida HTML. Use solo si tiene advertencias de contenido mixto."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1141
msgid "Request failed"
msgstr "Solicitud fallida"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:752
msgid "Request failed."
msgstr "Solicitud fallida."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:236
msgid "Request production access if in sandbox mode"
msgstr "Solicita acceso de producción si estás en modo sandbox"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:703
msgid "Request Timeout"
msgstr "Tiempo de Espera de Solicitud"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1395
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:706
msgid "Required Capability"
msgstr "Capacidad requerida"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Required for the site to function. Cannot be disabled."
msgstr "Necesarios para el funcionamiento del sitio. No se pueden desactivar."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1447
msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"

msgid "Reset all roles to WordPress default values. This will remove all custom roles."
msgstr "Restablezca todos los roles a los valores predeterminados de WordPress. Se eliminarán todos los roles personalizados."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:655
msgid "Reset Order"
msgstr "Restablecer orden"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1474
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1479
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Restablecer valores predeterminados"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:770
msgid "Resetting..."
msgstr "Restableciendo..."

msgid "Resource hints"
msgstr "Resource hints"

msgid "Respects the browser's data-saver mode. Skips admin URLs, download links, and external domains."
msgstr "Respeta el modo data-saver del navegador. Omite URLs de admin, enlaces de descarga y dominios externos."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "REST endpoints"
msgstr "Endpoints REST"

msgid "REST route /web-vitals registered"
msgstr "Ruta REST /web-vitals registrada"

msgid "REST route /web-vitals responds"
msgstr "La ruta REST /web-vitals responde"

msgid "REST server not available in this context."
msgstr "Servidor REST no disponible en este contexto."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2308
#: modules/backup/class-module-backup.php:3132
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3152
msgid "Restore Backup"
msgstr "Restaurar Copia de Seguridad"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3169
msgid "Restore database"
msgstr "Restaurar base de datos"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3173
msgid "Restore files (plugins, themes, uploads)"
msgstr "Restaurar archivos (plugins, temas, subidas)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3201
msgid "Restore Now"
msgstr "Restaurar Ahora"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2892
msgid "Restore point available"
msgstr "Punto de restauración disponible"

msgid "Restore undone successfully! Your site has been reverted to its previous state."
msgstr "¡Restauración deshecha con éxito! Su sitio ha sido revertido a su estado anterior."

msgid "Restores the classic post editor and/or the classic widgets screen."
msgstr "Restaura el editor de entradas clásico y/o la pantalla de widgets clásica."

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:143
msgid "Restores the classic Widgets screen (Appearance > Widgets)."
msgstr "Restaura la pantalla clásica de widgets (Apariencia > Widgets)."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3194
msgid "Restoring backup..."
msgstr "Restaurando copia de seguridad..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:471
msgid "Results cleared."
msgstr "Resultados borrados."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3324
msgid "Retention"
msgstr "Retención"

msgid "Retention (days)"
msgstr "Retención (días)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1032
msgid "Revisions to Keep"
msgstr "Revisiones a Mantener"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Revoke"
msgstr "Revocación"

msgid "Rewrite asset URLs to the CDN"
msgstr "Reescribir URLs de assets al CDN"

msgid "Rewrites the host part of static asset URLs (CSS, JS, images, fonts) to a CDN CNAME. Works with BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath, or any pull-zone setup. WordPress admin URLs and HTML responses are never rewritten."
msgstr "Reescribe la parte host de las URLs de assets estáticos (CSS, JS, imágenes, fuentes) hacia un CNAME de CDN. Compatible con BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath o cualquier configuración pull-zone. Las URLs del admin de WordPress y las respuestas HTML nunca se reescriben."

msgid "Rich structured data (2+ schema types)"
msgstr "Datos estructurados ricos (2+ tipos de esquema)"

msgid "Risk: scripts that fire only at page load (some analytics, heat-map pixels, GTM tags) may miss visitors who never interact. The default safelist already excludes Google Analytics, GTM, Facebook Pixel."
msgstr "Riesgo: los scripts que se disparan solo al cargar la página (algunas analíticas, píxeles heatmap, tags GTM) pueden perderse visitantes que nunca interactúan. La lista blanca por defecto ya excluye Google Analytics, GTM y Facebook Pixel."

msgid "Risky on WooCommerce / membership / forum sites: each user must get their own cache key, which the standard exclusions handle but cannot guarantee. Leave OFF unless you know exactly what you do."
msgstr "Arriesgado en sitios WooCommerce / membresía / foros: cada usuario debe tener su propia clave de caché, lo que las exclusiones estándar manejan pero no pueden garantizar. Déjalo DESACTIVADO salvo que sepas exactamente lo que haces."

msgid "Risky: hover, focus and JS-toggled states are NOT visible during extraction and may be removed. Always populate the safelist below before enabling."
msgstr "Arriesgado: los estados hover, focus y los activados por JS NO son visibles durante la extracción y pueden eliminarse. Rellena siempre la lista blanca de abajo antes de activar."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:367
msgid "Robots Meta"
msgstr "Meta Robots"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:203
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:898
msgid "Role cloned successfully."
msgstr "Rol clonado correctamente."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:202
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:868
msgid "Role created successfully."
msgstr "Rol creado correctamente."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:204
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:924
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Rol eliminado correctamente."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1589
msgid "Role Name"
msgstr "Nombre del rol"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:827
msgid "Role not found."
msgstr "Rol no encontrado."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:205
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:946
msgid "Role renamed successfully."
msgstr "Rol renombrado correctamente."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1593
msgid "Role Slug"
msgstr "Slug del rol"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:854
msgid "Role slug and name are required."
msgstr "Se requieren el slug y el nombre del rol."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:938
msgid "Role slug and new name are required."
msgstr "Se requieren el slug y el nuevo nombre del rol."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:912
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:961
msgid "Role slug is required."
msgstr "Se requiere el slug del rol."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1278
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1407
msgid "Roles"
msgstr "Roles"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:209
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1186
msgid "Roles reset to WordPress defaults."
msgstr "Roles restablecidos a los valores predeterminados de WordPress."

#. translators: %s: REST route
msgid "Route %s is NOT registered — RUM samples will not be collected."
msgstr "La ruta %s NO está registrada — no se recopilarán muestras RUM."

#. translators: %s: REST route
msgid "Route %s is registered."
msgstr "La ruta %s está registrada."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:971
msgid "Rows"
msgstr "Filas"

msgid "Rules to apply to all visitors"
msgstr "Reglas que se aplican a todos los visitantes"

msgid "Run an audit to see results here."
msgstr "Ejecuta una auditoría para ver los resultados aquí."

msgid "Run an end-to-end self-test that validates the drop-in, .htaccess sections, MISS→HIT cycle, ETag stability, purge, REST RUM endpoint, scheduled crons, table schemas, and conflict detection. Copy the JSON report to share it."
msgstr "Ejecuta una prueba integral que valida el drop-in, las secciones del .htaccess, el ciclo MISS→HIT, la estabilidad del ETag, la purga, el endpoint REST RUM, los crones programados, los esquemas de tablas y la detección de conflictos. Copia el informe JSON para compartirlo."

msgid "Run health check"
msgstr "Ejecutar diagnóstico"

msgid "Run internal audit now"
msgstr "Ejecutar auditoría interna ahora"

msgid "Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table?"
msgstr "¿Ejecutar OPTIMIZE TABLE en todas las tablas de WordPress?"

msgid "Run preload now"
msgstr "Ejecutar precarga ahora"

msgid "Run PSI audit now"
msgstr "Ejecutar auditoría PSI ahora"

msgid "Running internal audit…"
msgstr "Ejecutando auditoría interna…"

msgid "Running PageSpeed Insights audit…"
msgstr "Ejecutando auditoría PageSpeed Insights…"

msgid "Running…"
msgstr "Ejecutando…"

msgid "Runs Lighthouse on Google's servers. Returns the official Performance score, lab + field metrics (Core Web Vitals from CrUX) and ~50 audits. Free with a Google Cloud API key (25 000 audits / day)."
msgstr "Ejecuta Lighthouse en los servidores de Google. Devuelve la puntuación Performance oficial, métricas lab + field (Core Web Vitals de CrUX) y ~50 auditorías. Gratis con clave API de Google Cloud (25 000 auditorías / día)."

msgid "Safe mode"
msgstr "Modo seguro"

msgid "Safe mode disabled — cache serves normally."
msgstr "Modo seguro desactivado — la caché sirve normalmente."

msgid "Safe mode enabled — cache fully bypassed."
msgstr "Modo seguro activado — caché completamente omitida."

msgid "Safe mode IS active — cache is fully bypassed. Disable it once debugging is finished."
msgstr "El modo seguro ESTÁ activo — la caché se omite por completo. Desactívalo cuando termines la depuración."

msgid "Safe mode is enabled."
msgstr "El modo seguro está activado."

msgid "Safe mode is off — cache serves normally."
msgstr "Modo seguro desactivado — la caché funciona normalmente."

msgid "Safe mode is OFF. The cache serves normally."
msgstr "El modo seguro está DESACTIVADO. La caché sirve normalmente."

msgid "Safe mode is on — cache is intentionally bypassed, MISS/HIT not testable."
msgstr "Modo seguro activo — la caché se omite intencionadamente, MISS/HIT no se puede comprobar."

msgid "Safe mode is on — skipped."
msgstr "Modo seguro activo — omitido."

msgid "Safe mode is ON. The cache is fully bypassed."
msgstr "El modo seguro está ACTIVADO. La caché está completamente omitida."

msgid "Safe mode state"
msgstr "Estado del modo seguro"

msgid "Safelist"
msgstr "Lista blanca"

msgid "Sample rate"
msgstr "Tasa de muestreo"

msgid "Samples"
msgstr "Muestras"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1611
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1196
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:226
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:605
msgid "Save Advanced Settings"
msgstr "Guardar Ajustes Avanzados"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:124
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1158
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1385
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1644
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

msgid "Save key"
msgstr "Guardar clave"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Save my choices"
msgstr "Guardar mis preferencias"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:651
msgid "Save Order"
msgstr "Guardar orden"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:396
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:753
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1051
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1117
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:174
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2002
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:713
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:434
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:480
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:529
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:346
#: modules/backup/class-module-backup.php:3450
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1566
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:888
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar configuración"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:198
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:768
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:123
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:197
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:545
msgid "Scan"
msgstr "Escanear"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:751
msgid "Scan failed."
msgstr "Escaneo fallido."

msgid "Scan failed:"
msgstr "Error en el escaneo:"

msgid "Scan my site"
msgstr "Analizar mi sitio"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:671
msgid "Scan Settings"
msgstr "Ajustes de Escaneo"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:55
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:539
msgid "Scan your site for broken internal and external links."
msgstr "Escanea tu sitio en busca de enlaces internos y externos rotos."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:746
msgid "Scanning..."
msgstr "Escaneando..."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1016
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"

#: modules/backup/class-module-backup.php:700
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3343
msgid "Scheduled Backups"
msgstr "Copias de seguridad programadas"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3385
msgid "scheduled backups"
msgstr "copias de seguridad programadas"

msgid "Scheduled Cleanup Types"
msgstr "Tipos de limpieza programada"

msgid "Scheduled events past due by more than 24 hours."
msgstr "Eventos programados con más de 24 horas de retraso."

msgid "Schema"
msgstr "Schema"

msgid "Schema Description"
msgstr "Descripción del esquema"

msgid "Schema description set"
msgstr "Descripción Schema configurada"

msgid "Schema markup active"
msgstr "Marcado Schema activo"

msgid "Schema settings"
msgstr "Ajustes de Schema"

msgid "Schema Type"
msgstr "Tipo de esquema"

msgid "Script attributes used for blocking"
msgstr "Atributos de script usados para el bloqueo"

msgid "Scripts in the theme"
msgstr "Scripts del tema"

msgid "Scripts to never defer. jQuery and its dependencies are added by default to avoid breaking themes that rely on inline scripts running before jQuery."
msgstr "Scripts que nunca deben diferirse. jQuery y sus dependencias se añaden por defecto para no romper temas que dependen de scripts inline ejecutados antes que jQuery."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1342
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1639
msgid "Search capabilities..."
msgstr "Buscar capacidades..."

msgid "Search Domain"
msgstr "Dominio de búsqueda"

msgid "Search engine indexing is currently disabled for this site. <a href=\"%s\">Change this setting</a>"
msgstr "La indexación de motores de búsqueda está actualmente deshabilitada para este sitio. <a href=\"%s\">Cambiar esta configuración</a>"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1925
msgid "Search Engines"
msgstr "Motores de Búsqueda"

msgid "Search engines pinged."
msgstr "Motores de búsqueda notificados (ping)."

msgid "Search Query"
msgstr "Consulta de búsqueda"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:920
msgid "Search redirections..."
msgstr "Buscar redirecciones..."

msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de búsqueda"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1702
msgid "Search results pages"
msgstr "Páginas de resultados de búsqueda"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1290
msgid "Search roles..."
msgstr "Buscar roles..."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:222
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1396
msgid "Search users..."
msgstr "Buscar usuarios..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:707
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Section not found."
msgstr "Sección no encontrada."

#: blaminhor-essentials.php:728
msgid "Security & Maintenance"
msgstr "Seguridad y Mantenimiento"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:250
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:551
msgid "Security check failed."
msgstr "Verificación de seguridad fallida."

#: includes/class-blaminhor-essentials-module.php:177
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Verificación de seguridad fallida. Por favor inténtalo de nuevo."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:316
msgid "Select <strong>Mail</strong> and <strong>Other (Custom name)</strong>"
msgstr "Seleccione <strong>Correo</strong> y <strong>Otro (Nombre personalizado)</strong>Selecciona <strong>Correo</strong> y <strong>Otro (Nombre personalizado)</strong>"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1323
msgid "Select a role to edit its capabilities."
msgstr "Seleccione un rol para editar sus capacidades."

msgid "Select a square image (at least 512x512 pixels) from your media library. PNG with transparency is recommended."
msgstr "Seleccione una imagen cuadrada (al menos 512x512 píxeles) de su biblioteca de medios. Se recomienda PNG con transparencia."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3090
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:233
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1343
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:754
msgid "Select Favicon Image"
msgstr "Seleccionar Imagen de Favicon"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:682
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar Imagen"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1065
msgid "Select sizes to clean up"
msgstr "Selecciona tamaños para limpiar"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:620
msgid "Select type:"
msgstr "Seleccionar tipo:"

msgid "Select which cleanup types to include in the automatic scheduled cleanup."
msgstr "Seleccione qué tipos de limpieza incluir en la limpieza automática programada."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1641
msgid "Select which content types should be indexed by search engines."
msgstr "Seleccione qué tipos de contenido deben ser indexados por los motores de búsqueda."

msgid "Select which content types should include structured data."
msgstr "Selecciona qué tipos de contenido deben incluir datos estructurados."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:753
msgid "Select which post types can be duplicated."
msgstr "Selecciona qué tipos de entrada se pueden duplicar."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:722
msgid "Select which post types can be reordered."
msgstr "Selecciona qué tipos de contenido pueden ser reordenados."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:770
msgid "Select which taxonomies can be duplicated."
msgstr "Selecciona qué taxonomías se pueden duplicar."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:738
msgid "Select which taxonomies can be reordered."
msgstr "Selecciona qué taxonomías pueden ser reordenadas."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3236
msgid "Selected Files"
msgstr "Archivos Seleccionados"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1550
msgid "Send a test email to verify your SMTP configuration is working."
msgstr "Envía un email de prueba para verificar que tu configuración SMTP funciona."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1229
msgid "Send email notification when fatal error is detected"
msgstr "Enviar notificación por email cuando se detecte un error fatal"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:560
msgid "Send Feedback"
msgstr "Enviar comentarios"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:447
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1548
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1572
msgid "Send Test Email"
msgstr "Enviar correo de prueba"

msgid "Send the visitor's choice to Google Ads, Analytics and Tag Manager. Enable if you use Google Ads with visitors in the EU, UK or Switzerland."
msgstr "Envía la elección del visitante a Google Ads, Analytics y Tag Manager. Actívalo si usas Google Ads con visitantes de la UE, el Reino Unido o Suiza."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:206
msgid "SendGrid Setup"
msgstr "Configuración SendGrid"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:296
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:446
msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1623
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:234
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: blaminhor-essentials.php:720
msgid "SEO & Links"
msgstr "SEO y Enlaces"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1470
msgid "SEO Content Overview"
msgstr "Resumen de contenido SEO"

msgid "SEO Manager settings updated."
msgstr "Ajustes del Gestor SEO actualizados."

msgid "SEO Score"
msgstr "Puntuación SEO"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:207
msgid "SEO Settings"
msgstr "Ajustes SEO"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:243
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1492
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1514
msgid "SEO Title"
msgstr "Título SEO"

#. Module name (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:46
msgid "SEO/GEO"
msgstr "SEO/GEO"

msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:283
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1537
msgid "SERP Preview"
msgstr "Vista Previa SERP"

msgid "Serve a stripped-down CSS based on the extractor output"
msgstr "Servir un CSS reducido basado en la salida del extractor"

msgid "Server"
msgstr "Servidor"

msgid "Server is not sending Content-Encoding: gzip/br for HTML. Enable GZIP from the Page Cache tab (.htaccess) or ask your host."
msgstr "El servidor no envía Content-Encoding: gzip/br para HTML. Activa GZIP desde la pestaña Page Cache (.htaccess) o pídele a tu hosting."

msgid "Server supports .htaccess"
msgstr "El servidor admite .htaccess"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3374
msgid "Server time. Best to run during low-traffic hours."
msgstr "Hora del servidor. Mejor ejecutar durante horas de bajo tráfico."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

msgid "Service not found in the catalog."
msgstr "Servicio no encontrado en el catálogo."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

msgid "Set comment_status and ping_status to \"closed\" on all existing posts in the database."
msgstr "Establece comment_status y ping_status como \"closed\" en todas las entradas existentes en la base de datos."

msgid "Sets long-lived cache headers for static assets (images, CSS, JS, fonts) and enables on-the-fly text compression. Configured via .htaccess on Apache; add manually to your server config on Nginx."
msgstr "Establece cabeceras de caché de larga duración para assets estáticos (imágenes, CSS, JS, fuentes) y activa la compresión de texto al vuelo. Configurado vía .htaccess en Apache; añádelo manualmente a tu config de servidor en Nginx."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:70
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:482
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:514
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1151
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:605
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:922
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:889
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:795
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:550
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:350
#: modules/backup/class-module-backup.php:2938
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1281
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:332
msgid "Settings & Administration"
msgstr "Configuración y administración"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:310
msgid "Settings > General"
msgstr "Ajustes > General"

msgid "Settings backup"
msgstr "Copia de seguridad de ajustes"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1133
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:421
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:574
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:263
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:191
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:197
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:774
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1405
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1097
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:523
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:329
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:388
#: modules/backup/class-module-backup.php:2929
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:797
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:727
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

msgid "Share the visitor's choice with other compatible plugins (WP Statistics, Matomo, WooCommerce, etc.) so they adapt automatically."
msgstr "Comparte la elección del visitante con otros plugins compatibles (WP Statistics, Matomo, WooCommerce, etc.) para que se adapten automáticamente."

msgid "Short paragraphs (< 5 sentences each)"
msgstr "Párrafos cortos (< 5 frases cada uno)"

msgid "Should you enable it?"
msgstr "¿Debería activarlo?"

#: blaminhor-essentials.php
msgid "Show a consent banner and block tracking scripts until visitors agree."
msgstr "Muestra un banner de consentimiento y bloquea los scripts de seguimiento hasta que los visitantes acepten."

msgid "Show a small icon on the site so visitors can change their choice later"
msgstr "Mostrar un pequeño icono en el sitio para que los visitantes puedan cambiar su elección más tarde"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:473
msgid "Show admin login link"
msgstr "Mostrar enlace de acceso admin"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1519
msgid "Show deprecated capabilities (level_0 to level_10)"
msgstr "Mostrar capacidades obsoletas (level_0 a level_10)"

msgid "Show Logs"
msgstr "Mostrar logs"

msgid "Show raw JSON"
msgstr "Mostrar JSON sin procesar"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1219
msgid "Show recovery link in admin bar"
msgstr "Mostrar enlace de recuperación en barra de admin"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Show services"
msgstr "Mostrar servicios"

msgid "showing the 1000 most recent"
msgstr "mostrando las 1000 más recientes"

msgid "Sign in to <a href=\"https://console.aws.amazon.com/ses/\" target=\"_blank\">AWS SES Console</a>"
msgstr "Inicie sesión en la <a href=\"https://console.aws.amazon.com/ses/\" target=\"_blank\">consola AWS SES</a>"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:116
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1506
msgid "Simple SMTP relay"
msgstr "Relay SMTP simple"

msgid "Single post"
msgstr "Entrada individual"

msgid "Site Identity"
msgstr "Identidad del sitio"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1623
msgid "Site Indexing"
msgstr "Indexación del sitio"

msgid "Site Name"
msgstr "Nombre del sitio"

msgid "Site Represents"
msgstr "El sitio representa"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:761
msgid "Site:"
msgstr "Sitio:"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1463
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1788
msgid "Sitemap Index"
msgstr "Índice del Sitemap"

msgid "Sitemap indexes are walked one level deep, capped at 5 children. Edit the URL or clear the field to fall back to auto-detection."
msgstr "Los índices de sitemap se recorren un nivel en profundidad, con un máximo de 5 hijos. Modifique la URL o vacíe el campo para volver a la detección automática."

msgid "Sitemap preload disabled — cron not needed."
msgstr "Precarga del sitemap desactivada — cron no necesario."

msgid "Sitemap preloader cron"
msgstr "Cron del precargador de sitemap"

msgid "Sitemap rewrite rules flushed and cache purge dispatched."
msgstr "Reglas de rewrite del sitemap regeneradas y purga de caché iniciada."

msgid "Sitemap URL"
msgstr "URL del sitemap"

msgid "Sitemap warmup"
msgstr "Warmup por sitemap"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:972
#: modules/backup/class-module-backup.php:2272
#: modules/backup/class-module-backup.php:3093
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:637
#, php-format
msgid "Size \"%s\" disabled."
msgstr "Tamaño \"%s\" desactivado."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:624
#, php-format
msgid "Size \"%s\" enabled."
msgstr "Tamaño \"%s\" activado."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:804
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:902
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:946
msgid "Size Name"
msgstr "Nombre del Tamaño"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:671
msgid "Size name already exists."
msgstr "El nombre del tamaño ya existe."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:655
msgid "Size name is required."
msgstr "El nombre del tamaño es requerido."

msgid "Skip country detection and apply the same set of rules to every visitor."
msgstr "Omite la detección de país y aplica el mismo conjunto de reglas a cada visitante."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1031
msgid "Skip duplicates"
msgstr "Omitir duplicados"

msgid "Skipped"
msgstr "Omitido"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:187
msgid "skipped (existing data)"
msgstr "omitidos (datos existentes)"

msgid "Skipped because the second request failed."
msgstr "Omitido porque la segunda solicitud falló."

msgid "Skipped because the seeding request failed."
msgstr "Omitido porque la solicitud de siembra falló."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:430
msgid "Slug changed:"
msgstr "Slug cambiado:"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:611
msgid "Small Icon (16px)"
msgstr "Icono Pequeño (16px)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1457
msgid "Small sites, easy setup"
msgstr "Sitios pequeños, configuración fácil"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1492
msgid "Small transactional"
msgstr "Transaccional pequeño"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1340
msgid "SMTP Host"
msgstr "Host SMTP"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1691
msgid "SMTP Host:"
msgstr "Host SMTP:"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1116
msgid "SMTP Mailer"
msgstr "Mailer SMTP"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1349
msgid "SMTP Port"
msgstr "Puerto SMTP"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1204
msgid "SMTP Relays"
msgstr "Relays SMTP"

msgid "SMTP settings updated."
msgstr "Ajustes SMTP actualizados."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:286
msgid "SMTP2GO Setup"
msgstr "Configuración SMTP2GO"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:235
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1462
msgid "Social"
msgstr "Social"

msgid "Social Profiles"
msgstr "Perfiles sociales"

#. translators: %s: comma-separated list of subdirectories
msgid "Some auxiliary directories are missing or not writable: %s."
msgstr "Algunos directorios auxiliares faltan o no son escribibles: %s."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:128
msgid "Some errors occurred:"
msgstr "Ocurrieron algunos errores:"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:807
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:614
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:537
msgid "Source and target URLs are required."
msgstr "Las URLs de origen y destino son requeridas."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:670
msgid "Source Image"
msgstr "Imagen de Origen"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:171
msgid "Source image not found."
msgstr "Imagen de origen no encontrada."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:929
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:956
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1138
msgid "Source URL"
msgstr "URL de origen"

msgid "South Africa — opt-in (POPIA)"
msgstr "Sudáfrica — opt-in (POPIA)"

msgid "South Korea — strict opt-in (PIPA)"
msgstr "Corea del Sur — opt-in estricto (PIPA)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:889
msgid "Spam Comments"
msgstr "Comentarios Spam"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:260
msgid "SparkPost Setup"
msgstr "Configuración SparkPost"

msgid "Special Pages"
msgstr "Páginas especiales"

msgid "Split large components into multiple archives of this size. Set to 0 to disable splitting."
msgstr "Dividir componentes grandes en varios archivos de este tamaño. Establecer a 0 para desactivar."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1365
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:298
msgid "SSL certificate detected. You can enable HTTPS redirection."
msgstr "Certificado SSL detectado. Puedes activar la redirección HTTPS."

msgid "SSL certificate not detected. Please install an SSL certificate before enabling HTTPS redirection."
msgstr "Certificado SSL no detectado. Instale un certificado SSL antes de activar la redirección HTTPS."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:727
msgid "Standard favicon.ico for browsers"
msgstr "favicon.ico estándar para navegadores"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:612
msgid "Standard Icon (32px)"
msgstr "Icono Estándar (32px)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1024
msgid "Start Regeneration"
msgstr "Iniciar Regeneración"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:572
msgid "Start Scan"
msgstr "Iniciar Escaneo"

msgid "Static assets do not declare a cache lifetime"
msgstr "Los assets estáticos no declaran un tiempo de vida de caché"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

msgid "Stats refreshed."
msgstr "Estadísticas actualizadas."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1612
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:808
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:616
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:832
msgid "Status for the duplicated post."
msgstr "Estado para la entrada duplicada."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:681
msgid "Status updated."
msgstr "Estado actualizado."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:361
msgid "Stay on Page"
msgstr "Quedarse en la página"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1027
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1082
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:575
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1136
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:747
msgid "Stopped"
msgstr "Detenido"

msgid "Stores pre-rendered HTML on disk and serves it via a low-overhead drop-in. Pages with cookies (logged-in users, WooCommerce cart, etc.) are always served fresh."
msgstr "Almacena HTML pre-renderizado en disco y lo sirve mediante un drop-in de baja sobrecarga. Las páginas con cookies (usuarios con sesión iniciada, carrito de WooCommerce, etc.) siempre se sirven frescas."

msgid "Strictest rules (safe default — recommended)"
msgstr "Reglas más estrictas (valor por defecto seguro — recomendado)"

msgid "Strip unnecessary whitespace and HTML comments before serving"
msgstr "Eliminar espacios innecesarios y comentarios HTML antes de servir"

msgid "Strip whitespace and comments from inline <style> blocks at cache write time."
msgstr "Elimina espacios y comentarios de los bloques <style> inline al escribir en caché."

msgid "Structure & Readability"
msgstr "Estructura y legibilidad"

msgid "Structured data (JSON-LD) helps search engines and AI understand your content. Override the default schema type or add custom markup for rich results."
msgstr "Los datos estructurados (JSON-LD) ayudan a los motores de búsqueda e IA a entender tu contenido. Anula el tipo de esquema predeterminado o añade marcado personalizado para resultados enriquecidos."

msgid "Structured Data Defaults"
msgstr "Configuración de datos estructurados"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1610
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

msgid "Substantial opening paragraph (30+ words)"
msgstr "Párrafo inicial sustancial (30+ palabras)"

msgid "Substring matched against the script handle or src URL. One per line. Anything on the list will NOT be delayed."
msgstr "Subcadena comparada con el handle del script o la URL src. Una por línea. Cualquier elemento de la lista NO se retrasará."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:443
msgid "Success! Email sent."
msgstr "¡Éxito! Email enviado."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:127
#, php-format
msgid "Successfully imported %d redirections."
msgstr "%d redirecciones importadas correctamente."

msgid "Summarize your content in key points. These will be displayed at the top of the page and added to the Article schema."
msgstr "Resume tu contenido en puntos clave. Se mostrarán en la parte superior de la página y se añadirán al esquema Article."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1756
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1757
msgid "Summary with Large Image"
msgstr "Resumen con Imagen Grande"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:566
msgid "Support the Project"
msgstr "Apoyar el Proyecto"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:121
msgid "Switch themes"
msgstr "Cambiar temas"

msgid "Switzerland — informed opt-out (nFADP)"
msgstr "Suiza — opt-out informado (nFADP)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:229
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:230
msgid "System-related notifications."
msgstr "Notificaciones relacionadas con el sistema."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:970
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#. translators: %s: table name
msgid "Table %s does not exist."
msgstr "La tabla %s no existe."

msgid "Table be_web_vitals schema"
msgstr "Esquema de la tabla be_web_vitals"

msgid "Table be_web_vitals_p75 schema"
msgstr "Esquema de la tabla be_web_vitals_p75"

#. translators: %d: column count
msgid "Table exists with all %d expected columns."
msgstr "La tabla existe con las %d columnas esperadas."

#. translators: %s: comma-separated list of missing column names
msgid "Table is present but missing columns: %s. Re-activate the module to run dbDelta."
msgstr "La tabla existe pero faltan columnas: %s. Reactiva el módulo para ejecutar dbDelta."

msgid "Table of Contents"
msgstr "Tabla de contenidos"

msgid "Table of Contents present"
msgstr "Tabla de contenidos presente"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:794
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:838
msgid "Tables"
msgstr "Tablas"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:121
msgid "Tables optimized successfully!"
msgstr "¡Tablas optimizadas correctamente!"

msgid "Tables optimized."
msgstr "Tablas optimizadas."

msgid "Tagline"
msgstr "Eslogan"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:930
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:965
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1142
msgid "Target URL"
msgstr "URL de destino"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:636
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1662
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1878
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomías"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:849
msgid "Taxonomies (categories, tags, etc.)"
msgstr "Taxonomías (categorías, etiquetas, etc.)"

msgid "TCF v2.2"
msgstr "TCF v2.2"

msgid "TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework) is a standard used by European programmatic ad networks (Google Ad Manager, Criteo, Xandr, etc.) to check whether a visitor consented to personalized advertising."
msgstr "TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework) es un estándar usado por las redes publicitarias programáticas europeas (Google Ad Manager, Criteo, Xandr, etc.) para comprobar si el visitante ha consentido la publicidad personalizada."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1499
msgid "Technical names only"
msgstr "Solo nombres técnicos"

msgid "Technical SEO"
msgstr "SEO técnico"

msgid "Tell the browser about third-party origins your pages will need, so it can warm up the connection (DNS + TCP + TLS) before any actual request goes out."
msgstr "Indica al navegador los orígenes externos que tus páginas necesitarán, para que pueda calentar la conexión (DNS + TCP + TLS) antes de cualquier petición real."

msgid "Tells browsers to always use HTTPS for your site. Improves security but cannot be easily undone."
msgstr "Indica a los navegadores que siempre usen HTTPS para su sitio. Mejora la seguridad pero no se puede deshacer fácilmente."

msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:902
msgid "Temporary cached data that has expired."
msgstr "Datos en caché temporales que han expirado."

#. translators: 1: source term ID, 2: new term ID
msgid "Term #%1$d duplicated → new term #%2$d."
msgstr "Término n.º %1$d duplicado → nuevo término n.º %2$d."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:920
msgid "Term metadata without associated terms."
msgstr "Metadatos de término sin términos asociados."

msgid "Term Name"
msgstr "Nombre del término"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:582
msgid "Term not found."
msgstr "Término no encontrado."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:926
msgid "Term relationships without associated posts."
msgstr "Relaciones de término sin entradas asociadas."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1246
msgid "Test"
msgstr "Probar"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1244
msgid "Test Connection"
msgstr "Probar conexión"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1134
msgid "Test Email"
msgstr "Correo de prueba"

#. translators: %s: recipient email
msgid "Test email dispatched to %s."
msgstr "Correo de prueba enviado a %s."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:772
msgid "Test email sent successfully! Check your inbox."
msgstr "¡Email de prueba enviado correctamente! Revisa tu bandeja de entrada."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:852
msgid "Test email sent successfully."
msgstr "Email de prueba enviado correctamente."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:756
msgid "Test Email Success!"
msgstr "¡Email de Prueba Exitoso!"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:822
#, php-format
msgid "Test Email via Relay: %s"
msgstr "Email de Prueba vía Relay: %s"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1167
msgid "Test Recovery Mode"
msgstr "Probar Modo de Recuperación"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:454
msgid "Text Color"
msgstr "Color de Texto"

msgid "Text compression is not active"
msgstr "La compresión de texto no está activa"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:811
msgid "Text to add after the original title."
msgstr "Texto para añadir después del título original."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:798
msgid "Text to add before the original title."
msgstr "Texto para añadir antes del título original."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:295
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:869
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "¡Gracias por tus comentarios!"

#, php-format
msgid "The %s module is active. Save your recovery URL before enabling Hide Login."
msgstr "El módulo %s está activo. Guarde su URL de recuperación antes de activar Ocultar inicio de sesión."

msgid "The %s module is active. Save your recovery URL before enabling HTTPS redirect."
msgstr "El módulo %s está activo. Guarde su URL de recuperación antes de activar la redirección HTTPS."

msgid "The advanced-cache.php drop-in is missing."
msgstr "Falta el drop-in advanced-cache.php."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1402
msgid "The authenticated sender email for this relay."
msgstr "El email del remitente autenticado para este relay."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:969
msgid "The Backup module is not active."
msgstr "El módulo de Backup no está activo."

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:121
msgid "The Block Editor is currently disabled."
msgstr "El editor de bloques está actualmente desactivado."

msgid "The browser could not reach the server while preparing this template. Try again from a freshly reloaded admin page (the security token may have expired)."
msgstr "El navegador no pudo contactar con el servidor durante la preparación de esta plantilla. Vuelve a intentarlo desde una página de administración recién recargada (es posible que el token de seguridad haya caducado)."

msgid "The cache is fully bypassed. Disable safe mode in the Advanced tab when you are ready to resume normal operation."
msgstr "La caché está completamente omitida. Desactiva el modo seguro en la pestaña Avanzado cuando estés listo para reanudar el funcionamiento normal."

msgid "The CNAME you configured at your CDN provider. HTTPS is forced if missing to prevent mixed-content warnings."
msgstr "El CNAME que has configurado en tu proveedor de CDN. Se fuerza HTTPS si falta para evitar avisos de mixed-content."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1849
msgid "The database backup file is empty or contains no valid SQL statements."
msgstr "El archivo de copia de seguridad de la base de datos está vacío o no contiene instrucciones SQL válidas."

msgid "The domain to search for in the database. Pre-filled with the current domain."
msgstr "El dominio a buscar en la base de datos. Pre-rellenado con el dominio actual."

msgid "The extracted CSS is larger than the inliner can serve usefully. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "El CSS extraído es mayor de lo que el inliner puede servir de forma útil. El sitio sigue cargando su CSS con normalidad."

msgid "The extraction returned a CSS payload larger than the inliner can serve usefully. Inlining at this size would slow the page down rather than speed it up. The site continues to load its CSS the normal way — no action required."
msgstr "La extracción devolvió un CSS más grande de lo que el inliner puede servir de forma útil. A este tamaño, el inlining ralentizaría la página en vez de acelerarla. El sitio sigue cargando su CSS de forma normal — no se requiere ninguna acción."

msgid "The file contains all toggles, allow/deny lists and module options. No site content, no API key, no user data."
msgstr "El archivo contiene todos los interruptores, listas de permitidos/denegados y opciones del módulo. Sin contenido del sitio, sin clave de API, sin datos de usuario."

msgid "The first <img> in the body is automatically marked loading=\"eager\" and fetchpriority=\"high\" so it is never lazy-loaded."
msgstr "El primer <img> en el body se marca automáticamente como loading=\"eager\" y fetchpriority=\"high\" para que nunca tenga lazy-load."

#: modules/backup/class-module-backup.php:150
msgid "The following file(s) exceed the server upload limit"
msgstr "Los siguientes archivos exceden el límite de subida del servidor"

#: modules/cookies/views/settings-inspector.php
msgid "The list below shows the cookies present in your current admin session. For a realistic visitor scan, open the homepage in a private window first, then come back here."
msgstr "La lista de abajo muestra las cookies presentes en tu sesión de administrador actual. Para un análisis realista del visitante, abre primero la página de inicio en una ventana privada y vuelve aquí."

msgid "The local country database isn't installed. Detection falls back to your host (Cloudflare, App Engine, mod_geoip), then to strict EU rules if nothing is found."
msgstr "La base de datos local de países no está instalada. La detección recurre a tu alojamiento (Cloudflare, App Engine, mod_geoip) y, si no encuentra nada, a las reglas estrictas de la UE."

msgid "The login slug cannot be empty."
msgstr "El slug de inicio de sesión no puede estar vacío."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:467
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:683
msgid "The new domain is the same as the current domain."
msgstr "El nuevo dominio es igual al dominio actual."

msgid "The next preload run was scheduled more than an hour ago and has not started. WP-Cron may not be triggering on this site (some hosts disable it and require a system cron). The site continues to work normally — visitors generate the cache on first visit instead of in advance."
msgstr "La próxima ejecución de la precarga estaba programada hace más de una hora y no se ha iniciado. Es posible que WP-Cron no se dispare en este sitio (algunos hosts lo desactivan y requieren un cron del sistema). El sitio sigue funcionando con normalidad — los visitantes generan la caché en su primera visita en lugar de encontrarla ya preparada."

msgid "The official name of your organization or your full name."
msgstr "El nombre oficial de tu organización o tu nombre completo."

msgid "The original SEO data will not be deleted. You can safely test the import and keep both plugins active during the transition."
msgstr "Los datos SEO originales no se eliminarán. Puede probar la importación de forma segura y mantener ambos plugins activos durante la transición."

msgid "The page serves JPEG/PNG. Modern formats are 25–50% lighter. WordPress core supports WebP/AVIF since 6.1; you can also convert at upload via dedicated plugins."
msgstr "La página sirve JPEG/PNG. Los formatos modernos son un 25–50 % más ligeros. El core de WordPress admite WebP/AVIF desde 6.1; también puedes convertir al subir mediante plugins dedicados."

msgid "The plugin auto-marks the first image as eager (Media tab)"
msgstr "El plugin marca automáticamente la primera imagen como eager (pestaña Medios)"

msgid "The plugin uses a free local database (MaxMind GeoLite2) that maps IP addresses to country codes. The lookup happens on your server. Your visitors are NOT tracked by a third party."
msgstr "El plugin usa una base de datos local gratuita (MaxMind GeoLite2) que asocia direcciones IP a códigos de país. La consulta se realiza en su servidor. Sus visitantes NO son rastreados por terceros."

msgid "The preloader walks your sitemap and asks the server for each page so its cache file is ready before any visitor needs it. It runs every hour, ten pages per batch, in the background."
msgstr "El precargador recorre tu sitemap y pide cada página al servidor para que su archivo de caché esté listo antes de que un visitante lo necesite. Se ejecuta cada hora, diez páginas por lote, en segundo plano."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1201
msgid "The recovery page shows all plugins and highlights the likely cause."
msgstr "La página de recuperación muestra todos los plugins y destaca la causa probable."

msgid "The search domain and new domain must be different."
msgstr "El dominio de búsqueda y el nuevo dominio deben ser diferentes."

msgid "The search domain differs from the current site domain. This mode allows you to find and replace traces of a previously migrated domain."
msgstr "El dominio de búsqueda difiere del dominio actual del sitio. Este modo permite encontrar y reemplazar rastros de un dominio migrado anteriormente."

msgid "The server could not write the critical CSS file. The most common cause is a non-writable cache directory. The site continues to load its CSS normally."
msgstr "El servidor no pudo escribir el archivo de CSS crítico. La causa más frecuente es un directorio de caché no escribible. El sitio sigue cargando su CSS con normalidad."

msgid "The server could not write the critical CSS file. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "El servidor no pudo escribir el archivo de CSS crítico. El sitio sigue cargando su CSS con normalidad."

msgid "The server is not sending Content-Encoding: gzip/br for HTML. Text compression typically reduces HTML transfer by 30 to 70 percent."
msgstr "El servidor no envía Content-Encoding: gzip/br para el HTML. La compresión de texto suele reducir la transferencia HTML entre un 30 y un 70 %."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1239
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive."
msgstr "El archivo subido excede la directiva MAX_FILE_SIZE."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1238
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive."
msgstr "El archivo subido excede la directiva upload_max_filesize."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1240
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "El archivo subido solo se subió parcialmente."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:960
msgid "The URL path to redirect from. Example: /old-page/"
msgstr "La ruta URL desde la que redirigir. Ejemplo: /pagina-antigua/"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:969
msgid "The URL to redirect to. Can be a path or full URL."
msgstr "La URL a la que redirigir. Puede ser una ruta o URL completa."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:225
msgid "The username is usually <code>postmaster@yourdomain.com</code>"
msgstr "El usuario suele ser <code>postmaster@tudominio.com</code>"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:560
#: modules/backup/class-module-backup.php:3114
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "Theme / content concern"
msgstr "Problema de tema o contenido"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:183
msgid "Theme auto-updates"
msgstr "Actualizaciones automáticas de temas"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:693
msgid "Theme Color"
msgstr "Color del Tema"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2287
#: modules/backup/class-module-backup.php:2994
#: modules/backup/class-module-backup.php:3109
#: modules/backup/class-module-backup.php:3304
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2995
msgid "themes"
msgstr "temas"

msgid "These are additional capabilities specific to this user (beyond their role)."
msgstr "Estas son capacidades adicionales específicas de este usuario (además de su rol)."

msgid "These capabilities are from older WordPress versions and are rarely needed."
msgstr "Estas capacidades provienen de versiones anteriores de WordPress y rara vez son necesarias."

msgid "These custom sizes are managed by Alfred Proteus. You can enable/disable them in the \"All Sizes\" tab."
msgstr "Estos tamaños personalizados son gestionados por Alfred Proteus. Puede activarlos/desactivarlos en la pestaña \"Todos los tamaños\"."

msgid "These exclusions apply globally to the page cache, on top of the always-on safety exclusions (/cart, /checkout, /my-account, /wp-admin, /wp-login.php and standard WooCommerce + logged-in cookies)."
msgstr "Estas exclusiones se aplican de forma global a la caché de página, además de las exclusiones de seguridad siempre activas (/cart, /checkout, /my-account, /wp-admin, /wp-login.php y cookies estándar de WooCommerce + sesión iniciada)."

msgid "These options are off by default. Turn them on only if your site needs them — each card explains when to enable it."
msgstr "Estas opciones están desactivadas por defecto. Actívelas solo si su sitio las necesita — cada tarjeta explica cuándo."

msgid "These services are in your active list. They will only load after the visitor consents."
msgstr "Estos servicios están en su lista activa. Solo se cargarán después del consentimiento del visitante."

msgid "These services load BEFORE the visitor consents. Click \"Block until consent\" to add them to your active list."
msgstr "Estos servicios se cargan ANTES del consentimiento. Pulse «Bloquear hasta el consentimiento» para añadirlos a su lista activa."

msgid "These templates define default title tags for your content. They are automatically applied unless a custom SEO title is set on a specific post or page."
msgstr "Estas plantillas definen las etiquetas de título predeterminadas para su contenido. Se aplican automáticamente a menos que se establezca un título SEO personalizado en una entrada o página específica."

msgid "These third-party URLs aren't recognized as a known service. To block them, add a custom service template via the <code>blaminhor_cookies_service_templates</code> PHP filter."
msgstr "Estas URL de terceros no se reconocen como un servicio conocido. Para bloquearlas, añada una plantilla de servicio personalizada mediante el filtro PHP <code>blaminhor_cookies_service_templates</code>."

msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup before proceeding."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Asegúrese de tener una copia de seguridad antes de continuar."

#: modules/backup/class-module-backup.php:139
msgid "This backup is from"
msgstr "Esta copia de seguridad es de"

msgid "This build of Broken Links does not expose check_url()."
msgstr "Esta versión de Broken Links no expone check_url()."

msgid "This build of Broken Links does not expose get_broken_links()."
msgstr "Esta versión de Broken Links no expone get_broken_links()."

msgid "This build of Duplicator does not expose create_duplicate_post()."
msgstr "Esta versión de Duplicator no expone create_duplicate_post()."

msgid "This build of Duplicator does not expose create_duplicate_term()."
msgstr "Esta versión de Duplicator no expone create_duplicate_term()."

msgid "This build of the Favicon module does not expose generate_favicons()."
msgstr "Esta versión del módulo Favicon no expone generate_favicons()."

msgid "This build of the SEO Manager does not expose get_sitemap_urls()."
msgstr "Esta versión del Gestor SEO no expone get_sitemap_urls()."

msgid "This build of the SEO Manager does not expose ping_search_engines()."
msgstr "Esta versión del Gestor SEO no expone ping_search_engines()."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1209
msgid "This capability already exists."
msgstr "Esta capacidad ya existe."

msgid "This content type is not set to be indexed. SEO settings will have no effect. You can change this in the Indexing tab."
msgstr "Este tipo de contenido no está configurado para ser indexado. Los ajustes SEO no tendrán efecto. Puede cambiarlo en la pestaña Indexación."

msgid "This does not appear to be a valid backup file. It must contain a manifest.json or database.sql file."
msgstr "Este archivo no parece ser una copia de seguridad válida. Debe contener un archivo manifest.json o database.sql."

msgid "This file is not a Blaminhor Essentials Cache export."
msgstr "Este archivo no es una exportación del módulo Caché de Blaminhor Essentials."

msgid "This file is not valid JSON."
msgstr "Este archivo no es JSON válido."

msgid "This information is used by search engines and AI to identify your site and build knowledge panels."
msgstr "Esta información es utilizada por los motores de búsqueda e IA para identificar tu sitio y construir paneles de conocimiento."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:757
msgid "This is a test email sent from Blaminhor Essentials SMTP module."
msgstr "Este es un correo de prueba enviado desde el módulo SMTP de Blaminhor Essentials."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:829
#, php-format
msgid "This is a test email sent specifically via the relay: %s"
msgstr "Este es un email de prueba enviado específicamente vía el relay: %s"

msgid "This is the structured data that will be automatically injected in the page head. It is read-only."
msgstr "Estos son los datos estructurados que se inyectarán automáticamente en el head de la página. Solo lectura."

msgid "This module generates all favicon formats needed for modern browsers, iOS, Android, and Windows, including:"
msgstr "Este módulo genera todos los formatos de favicon necesarios para navegadores modernos, iOS, Android y Windows, incluyendo:"

msgid "This process may take a long time if you have many images. Do not close this page while regeneration is in progress."
msgstr "Este proceso puede tardar mucho si tiene muchas imágenes. No cierre esta página mientras la regeneración está en curso."

msgid "This redirection creates a loop and has been automatically disabled."
msgstr "Esta redirección crea un bucle y ha sido desactivada automáticamente."

msgid "This redirection creates a loop and may cause issues."
msgstr "Esta redirección crea un bucle y puede causar problemas."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:215
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:916
msgid "This role is protected and cannot be deleted."
msgstr "Este rol está protegido y no se puede eliminar."

msgid "This section will be populated in an upcoming release."
msgstr "Esta sección se completará en una próxima versión."

msgid "This setting is already enabled but the symptom persists. The cure is content- or server-side: check your theme, third-party plugins, or hosting configuration."
msgstr "Este ajuste ya está activado pero el síntoma persiste. La solución es del lado del contenido o del servidor: revisa tu tema, otros plugins o la configuración del alojamiento."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "This site uses cookies for essential operation, audience measurement and, optionally, marketing. You can accept all, reject all, or customize your choices."
msgstr "Este sitio utiliza cookies para su funcionamiento esencial, la medición de audiencia y, opcionalmente, el marketing. Puedes aceptar todo, rechazar todo o personalizar tus elecciones."

msgid "This slug is reserved and cannot be used."
msgstr "Este slug está reservado y no se puede utilizar."

msgid "This tab manages the IAB TCF v2.2 signal — used only by programmatic advertising networks (Prebid, OpenRTB, etc.). The consent platform is auto-declared rather than officially IAB-certified, which is fine for most sites but not for premium ad publishers who require a certified provider."
msgstr "Esta pestaña gestiona la señal IAB TCF v2.2 — utilizada únicamente por las redes publicitarias programáticas (Prebid, OpenRTB, etc.). La plataforma de consentimiento es autodeclarada, no certificada oficialmente por la IAB, lo cual es suficiente para la mayoría de los sitios pero no para editores publicitarios premium que requieran un proveedor certificado."

msgid "This test email was triggered via wp blaminhor smtp test."
msgstr "Este correo de prueba se activó mediante wp blaminhor smtp test."

msgid "This will disable Blaminhor Essentials and this recovery page. You will need to re-enable it from WordPress admin. Continue?"
msgstr "Esto desactivará Blaminhor Essentials y esta página de recuperación. Deberá reactivarlo desde el administrador de WordPress. ¿Continuar?"

msgid "This will replace all occurrences of the old domain with the new domain in your database."
msgstr "Esto reemplazará todas las apariciones del dominio antiguo por el nuevo dominio en su base de datos."

msgid "Throttle (60s)"
msgstr "Throttle (60 s)"

msgid "Tick the box above and save settings."
msgstr "Marque la casilla anterior y guarde la configuración."

msgid "Tick the box above and save. Blaminhor Essentials declares your site as a \"limited\" CMP automatically and exposes the standard window.__tcfapi API to your ad networks. The official Global Vendor List is refreshed monthly via cron."
msgstr "Marque la casilla y guarde. Blaminhor Essentials declara automáticamente su sitio como CMP «limited» y expone la API estándar window.__tcfapi a sus redes publicitarias. La Global Vendor List oficial se actualiza mensualmente vía cron."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3369
msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "Time to first byte exceeds 600 ms. This is largely a hosting concern. Enabling page cache typically slashes TTFB to under 100 ms; if it does not, your server is the bottleneck."
msgstr "El Time to first byte supera los 600 ms. Esto es principalmente un asunto del hosting. Activar la caché de página suele reducir el TTFB por debajo de 100 ms; si no es así, tu servidor es el cuello de botella."

msgid "Time to first byte exceeds 600 ms. This is largely a hosting concern: page cache usually brings it under 100 ms — if it does not, the bottleneck is on the server side (CPU, RAM, database)."
msgstr "El Time to First Byte supera los 600 ms. Es en gran medida una cuestión de alojamiento: la caché de página suele reducirlo por debajo de los 100 ms; si no, el cuello de botella está en el servidor (CPU, RAM, base de datos)."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:959
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1189
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:763
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"

msgid "Tip:"
msgstr "Consejo:"

#. translators: placeholders %s
msgid "Tip: append %s to any URL while logged in as administrator to bypass the cache for the current request only."
msgstr "Consejo: añade %s a cualquier URL mientras estás conectado como administrador para omitir la caché solo para la petición actual."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1491
msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Title length optimal (%d chars, ideal: 30-60)"
msgstr "Longitud del título óptima (%d car., ideal: 30-60)"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:786
msgid "Title Options"
msgstr "Opciones de Título"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:790
msgid "Title Prefix"
msgstr "Prefijo de Título"

msgid "Title Separator"
msgstr "Separador de título"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:803
msgid "Title Suffix"
msgstr "Sufijo de Título"

msgid "Title Templates"
msgstr "Plantillas de títulos"

msgid "Titles"
msgstr "Títulos"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1364
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1609
msgid "To"
msgstr "A"

msgid "To avoid double-caching and broken renders, all HTML optimisations from this module are disabled while the conflict persists. Pick one cache solution and deactivate the other."
msgstr "Para evitar el doble caché y representaciones rotas, todas las optimizaciones HTML de este módulo están desactivadas mientras persista el conflicto. Elija una solución de caché y desactive la otra."

msgid "To modify the publisher name, logo, or social profiles, go to %s."
msgstr "Para modificar el nombre del editor, el logo o los perfiles sociales, ve a %s."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:98
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:117
msgid "Toggle"
msgstr "Alternar"

#: modules/cookies/views/settings-services.php
msgid "Toggle all services in this category"
msgstr "Marcar o desmarcar todos los servicios de esta categoría"

msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Top banner (full width)"
msgstr "Banner superior (ancho completo)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:990
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. translators: %s: human-readable file size
msgid "Total cache footprint: %s."
msgstr "Huella total de la caché: %s."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:913
msgid "Total Hits"
msgstr "Visitas Totales"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:899
msgid "Total Redirections"
msgstr "Redirecciones Totales"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1471
msgid "Transactional emails"
msgstr "Emails transaccionales"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1485
msgid "Transactional only"
msgstr "Solo transaccional"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:895
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Comentarios en Papelera"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:883
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Entradas en Papelera"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1017
msgid "Try accessing admin"
msgstr "Intenta acceder al admin"

msgid "Try Browser cache in the Page Cache tab"
msgstr "Prueba la caché del navegador en la pestaña Page Cache"

msgid "Try Defer JS in the Files tab — Critical CSS amplifies the gain"
msgstr "Prueba Defer JS en la pestaña Archivos — Critical CSS amplifica la ganancia"

msgid "Try Delay JS in the Files tab"
msgstr "Prueba Delay JS en la pestaña Archivos"

msgid "Try Google Fonts display=swap in the Files tab"
msgstr "Prueba Google Fonts display=swap en la pestaña Archivos"

msgid "Try GZIP in the Page Cache tab (Apache / LiteSpeed only)"
msgstr "Prueba GZIP en la pestaña Page Cache (solo Apache / LiteSpeed)"

msgid "Try Lazy load images in the Media tab"
msgstr "Prueba la carga diferida de imágenes en la pestaña Medios"

msgid "Try Minify CSS in the Files tab"
msgstr "Prueba Minify CSS en la pestaña Archivos"

msgid "Try Page cache — typically slashes TTFB on uncached requests"
msgstr "Prueba la caché de página — suele reducir el TTFB en peticiones no cacheadas"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:357
msgid "Try port 587 with TLS, or port 465 with SSL"
msgstr "Prueba el puerto 587 con TLS, o el puerto 465 con SSL"

msgid "Try Remove Unused CSS in the Files tab"
msgstr "Prueba Remove Unused CSS en la pestaña Archivos"

msgid "Try YouTube facade in the Media tab"
msgstr "Prueba la facade de YouTube en la pestaña Medios"

msgid "Turkey — opt-in (KVKK)"
msgstr "Turquía — opt-in (KVKK)"

msgid "Turn on automatic warmup in the Preload tab so the cache fills itself from your sitemap, hourly, ten pages at a time. Visitors then always get a ready-made page."
msgstr "Activa la precarga automática en la pestaña Precarga para que la caché se llene sola desde tu sitemap, cada hora, diez páginas a la vez. Los visitantes reciben siempre una página ya lista."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1020
msgid "Twice Daily"
msgstr "Dos Veces al Día"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:352
msgid "Twitter Card"
msgstr "Twitter Card"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1747
msgid "Twitter Card Settings"
msgstr "Ajustes de Tarjeta Twitter"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:360
msgid "Twitter Description"
msgstr "Descripción de Twitter"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:355
msgid "Twitter Title"
msgstr "Título de Twitter"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1763
msgid "Twitter Username"
msgstr "Usuario de Twitter"

msgid "Two complementary audits, both producing actionable recommendations linked to the relevant tab of this page."
msgstr "Dos auditorías complementarias, ambas con recomendaciones accionables enlazadas a la pestaña correspondiente de esta página."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:533
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:931
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:973
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1146
#: modules/backup/class-module-backup.php:2271
#: modules/backup/class-module-backup.php:3092
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:274
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1589
msgid "Type and press Enter to add..."
msgstr "Escribe y pulsa Enter para añadir..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-module.php:217
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1061
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1084
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1107
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:415
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:451
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:667
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:529
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:568
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:615
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:646
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:697
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:768
#: modules/backup/class-module-backup.php:1172
#: modules/backup/class-module-backup.php:1206
#: modules/backup/class-module-backup.php:1225
#: modules/backup/class-module-backup.php:1514
#: modules/backup/class-module-backup.php:2076
#: modules/backup/class-module-backup.php:2147
#: modules/backup/class-module-backup.php:2251
#: modules/backup/class-module-backup.php:2341
#: modules/backup/class-module-backup.php:2372
#: modules/backup/class-module-backup.php:2404
#: modules/backup/class-module-backup.php:2429
#: modules/backup/class-module-backup.php:2492
msgid "Unauthorized"
msgstr "No autorizado"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:442
msgid "Unchanged"
msgstr "Sin cambios"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:182
msgid "Under Maintenance"
msgstr "En Mantenimiento"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2907
msgid "Undo Last Restore"
msgstr "Deshacer última restauración"

#: modules/backup/class-module-backup.php:136
msgid "Undoing..."
msgstr "Deshaciendo..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:591
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

msgid "uninstall.php is in place — full uninstall path is honoured by WordPress."
msgstr "uninstall.php está en su lugar — WordPress respeta la ruta completa de desinstalación."

msgid "uninstall.php is missing — deletion via the WP Plugins screen will leave options behind."
msgstr "Falta uninstall.php — la eliminación desde la pantalla de Plugins de WP dejará opciones."

msgid "uninstall.php present"
msgstr "uninstall.php presente"

msgid "United Kingdom — opt-in with PECR exemptions"
msgstr "Reino Unido — opt-in con exenciones PECR"

msgid "United States — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share"
msgstr "Estados Unidos — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:450
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:787
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:855
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

#. translators: %s: comma-separated list of unknown task names
msgid "Unknown task(s): %s. Run `wp blaminhor db-optimizer clean --help` for the supported list."
msgstr "Tarea(s) desconocida(s): %s. Ejecuta `wp blaminhor db-optimizer clean --help` para ver la lista compatible."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1246
msgid "Unknown upload error."
msgstr "Error de subida desconocido."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:358
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Cambios sin guardar"

msgid "Up to 6 origins. Each opens a TCP+TLS handshake immediately. Use sparingly — too many preconnects waste bandwidth."
msgstr "Hasta 6 orígenes. Cada uno abre inmediatamente un handshake TCP+TLS. Úsalo con moderación — demasiados preconnect desperdician ancho de banda."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:187
msgid "Update available notification"
msgstr "Notificación de actualización disponible"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:133
msgid "Update plugins"
msgstr "Actualizar plugins"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:439
msgid "Update Relay"
msgstr "Actualizar Relay"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:124
msgid "Update themes"
msgstr "Actualizar temas"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:145
msgid "Update WordPress core"
msgstr "Actualizar núcleo de WordPress"

msgid "Update your WordPress Address (URL) and Site Address (URL) in %s to use HTTPS."
msgstr "Actualice su dirección de WordPress (URL) y dirección del sitio (URL) en %s para usar HTTPS."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2937
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

msgid "Upload a backup file from another site or a previous backup. Supported formats: ZIP archives created by this plugin or compatible backup tools."
msgstr "Suba un archivo de copia de seguridad de otro sitio o de una copia anterior. Formatos compatibles: archivos ZIP creados por este plugin o herramientas compatibles."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3241
msgid "Upload All Files"
msgstr "Subir Todos los Archivos"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:110
msgid "Upload any file type"
msgstr "Subir cualquier tipo de archivo"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3210
msgid "Upload Backup"
msgstr "Subir copia de seguridad"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:109
msgid "Upload files"
msgstr "Subir archivos"

msgid "Upload it to %s via FTP/SFTP (the directory is created automatically when this module is active)."
msgstr "Súbalo a %s mediante FTP/SFTP (el directorio se crea automáticamente cuando este módulo está activo)."

#: modules/backup/class-module-backup.php:699
msgid "Uploaded"
msgstr "Subido"

#: modules/backup/class-module-backup.php:146
msgid "Uploading"
msgstr "Subiendo"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3254
msgid "Uploading..."
msgstr "Subiendo..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2288
#: modules/backup/class-module-backup.php:3007
#: modules/backup/class-module-backup.php:3110
#: modules/backup/class-module-backup.php:3308
msgid "Uploads"
msgstr "Subidas"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "URL slug length (%d chars, max: 75)"
msgstr "Longitud del slug URL (%d car., máx: 75)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:762
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1916
msgid "URLs per Sitemap"
msgstr "URLs por Sitemap"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:212
msgid "Use <code>apikey</code> as username and the API key as password"
msgstr "Usa <code>apikey</code> como usuario y la clave API como contraseña"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:266
msgid "Use <code>SMTP_Injection</code> as username and the API key as password"
msgstr "Use <code>SMTP_Injection</code> como nombre de usuario y la clave API como contraseñaUse <code>SMTP_Injection</code> como nombre de usuario y la clave API como contraseña"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:141
msgid "Use classic widgets instead of block-based widgets"
msgstr "Usar widgets clásicos en lugar de widgets basados en bloques"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:977
msgid "Use regular expression (regex)"
msgstr "Usar expresión regular (regex)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:886
msgid "Use the \"Regenerate Thumbnails\" tab to update existing images."
msgstr "Use la pestaña \"Regenerar miniaturas\" para actualizar las imágenes existentes."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:305
msgid "Use the API key as your SMTP password"
msgstr "Usa la clave API como tu contraseña SMTP"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:252
msgid "Use the API token as both username and password"
msgstr "Usa el token API como usuario y contraseña"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:332
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:345
msgid "Use the app password as your SMTP password"
msgstr "Usa la contraseña de app como tu contraseña SMTP"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:291
msgid "Use the generated username and password"
msgstr "Usa el usuario y contraseña generados"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1200
msgid "Use the recovery URL above to access the recovery interface."
msgstr "Use la URL de recuperación de arriba para acceder a la interfaz de recuperación."

msgid "Use this after a significant change in your privacy policy (a new service added, a new processing purpose, etc.). Every visitor will see the banner again on their next visit."
msgstr "Úselo tras un cambio importante en su política de privacidad (un nuevo servicio, una nueva finalidad de tratamiento, etc.). Cada visitante volverá a ver el banner en su próxima visita."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:755
msgid "Use this image"
msgstr "Usar esta imagen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:318
msgid "Use your Gmail address as username, app password as password"
msgstr "Usa tu dirección Gmail como usuario, contraseña de app como contraseña"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:331
msgid "Use your Outlook email as username"
msgstr "Usa tu email de Outlook como usuario"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:344
msgid "Use your Zoho email as username"
msgstr "Usa tu email de Zoho como usuario"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:698
msgid "Used for browser UI elements and Windows tiles."
msgstr "Usado para elementos de UI del navegador y tiles de Windows."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1405
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:207
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1120
msgid "User capabilities updated successfully."
msgstr "Capacidades del usuario actualizadas correctamente."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1049
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1095
msgid "User ID is required."
msgstr "Se requiere el ID de usuario."

msgid "User metadata without associated users."
msgstr "Metadatos de usuarios sin usuarios asociados."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1054
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1100
msgid "User not found."
msgstr "Usuario no encontrado."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:45
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1269
msgid "User Role Editor"
msgstr "Editor de roles de usuario"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:491
msgid "User Roles"
msgstr "Roles de Usuario"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1372
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1709
msgid "Username:"
msgstr "Usuario:"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:193
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:312
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1279
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:220
msgid "users with this role"
msgstr "usuarios con este rol"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1377
msgid "Usually your email address or API key."
msgstr "Normalmente tu dirección de email o clave API."

msgid "Variant"
msgstr "Variante"

msgid "Vendor list cached locally."
msgstr "Lista de proveedores almacenada en caché localmente."

msgid "Vendor list version"
msgstr "Versión de la lista de proveedores"

msgid "Verify your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Sender Authentication</strong>"
msgstr "Verifique su dominio en <strong>Configuración</strong> → <strong>Autenticación de remitente</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:235
msgid "Verify your domain or email in <strong>Verified identities</strong>"
msgstr "Verifique su dominio o correo en <strong>Identidades verificadas</strong>Verifica tu dominio o email en <strong>Identidades verificadas</strong>"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:292
msgid "Verify your sender domain or email"
msgstr "Verifica tu dominio o email de remitente"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:279
msgid "Verify your sender email in <strong>Sender addresses</strong>"
msgstr "Verifique su correo remitente en <strong>Direcciones de remitente</strong>Verifica tu email de remitente en <strong>Direcciones de remitente</strong>"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:625
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versión %s"

msgid "Video detected: %d found"
msgstr "Vídeo detectado: %d encontrado(s)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1792
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1812
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1833
msgid "View"
msgstr "Ver"

msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:113
msgid "View user list"
msgstr "Ver lista de usuarios"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:579
msgid "Visit Website"
msgstr "Visitar Sitio Web"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Visitor (hash)"
msgstr "Visitante (hash)"

msgid "Visitor-country detection will not work until you upload the file."
msgstr "La detección del país del visitante no funcionará hasta que suba el archivo."

msgid "Visitors will be automatically redirected to the secure HTTPS version of your site."
msgstr "Los visitantes serán redirigidos automáticamente a la versión HTTPS segura de su sitio."

msgid "Visitors with these cookies bypass the cache. One cookie name per line (substring match)."
msgstr "Los visitantes con estas cookies omiten la caché. Un nombre de cookie por línea (coincidencia parcial)."

msgid "Warm up the cache automatically from the sitemap"
msgstr "Calentar la caché automáticamente desde el sitemap"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:256
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1052
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: blaminhor-essentials.php:364
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1022
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

msgid "Warning: Disabling Blaminhor Essentials will also disable this recovery interface. You will need to re-enable it from WordPress admin. Are you sure?"
msgstr "Advertencia: Desactivar Blaminhor Essentials también desactivará esta interfaz de recuperación. Deberá reactivarlo desde el administrador de WordPress. ¿Está seguro?"

msgid "Warning: Disabling this may prevent you from receiving critical error notifications."
msgstr "Advertencia: Desactivar esto puede impedir que reciba notificaciones de errores críticos."

msgid "Warning: Modifying administrator capabilities can lock you out of your site."
msgstr "Advertencia: Modificar las capacidades del administrador puede bloquearlo de su sitio."

msgid "Warning: Once HSTS is cached by browsers, your site must remain on HTTPS. Disabling this setting will not immediately undo the browser cache."
msgstr "Advertencia: Una vez que HSTS esté en caché de los navegadores, su sitio debe permanecer en HTTPS. Desactivar esta configuración no deshará inmediatamente la caché del navegador."

msgid "Warning: Pending comments may be legitimate. Disabled by default."
msgstr "Advertencia: los comentarios pendientes pueden ser legítimos. Desactivado por defecto."

msgid "Warning: Restoring a backup will overwrite your current data. This action cannot be undone."
msgstr "Advertencia: Restaurar una copia de seguridad sobrescribirá sus datos actuales. Esta acción no se puede deshacer."

msgid "Warning: this redirection creates a loop. Enabling it may cause issues."
msgstr "Advertencia: esta redirección crea un bucle. Activarla puede causar problemas."

msgid "We are currently performing scheduled maintenance. Please check back soon."
msgstr "Estamos realizando un mantenimiento programado. Vuelva pronto."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:427
msgid "We are currently performing scheduled maintenance..."
msgstr "Estamos realizando mantenimiento programado..."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:188
msgid "We are working hard to bring you something amazing. Stay tuned!"
msgstr "¡Estamos trabajando duro para traerte algo increíble. Mantente atento!"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Respetamos tu privacidad"

msgid "We strongly recommend creating a database backup before changing your domain."
msgstr "Le recomendamos encarecidamente crear una copia de seguridad de la base de datos antes de cambiar su dominio."

msgid "Web fonts"
msgstr "Fuentes web"

msgid "Web Vitals"
msgstr "Web Vitals"

msgid "Web Vitals aggregator cron"
msgstr "Cron del agregador de Web Vitals"

msgid "Web Vitals disabled — aggregator cron not needed."
msgstr "Web Vitals desactivado — el cron del agregador no es necesario."

msgid "Web Vitals RUM disabled — endpoint will be a no-op (200), not exercised."
msgstr "RUM Web Vitals desactivado — el endpoint será un no-op (200), no se ejecuta."

msgid "Website URL"
msgstr "URL del sitio web"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1021
#: modules/backup/class-module-backup.php:3362
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

msgid "What does it do?"
msgstr "¿Para qué sirve?"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:724
msgid "What gets generated?"
msgstr "¿Qué se genera?"

msgid "What is it?"
msgstr "¿Qué es?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2958
msgid "What to backup?"
msgstr "¿Qué incluir en la copia de seguridad?"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:836
msgid "What to Copy"
msgstr "Qué Copiar"

#. translators: %s: plugin version number, e.g. 1.9.9
msgid "What's new in version %s"
msgstr "Novedades de la versión %s"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "When"
msgstr "Cuándo"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1199
msgid "When a fatal error occurs, the error details are logged."
msgstr "Cuando ocurre un error fatal, los detalles del error se registran."

msgid "When checked, only generates thumbnails that do not exist yet. Uncheck to regenerate all thumbnails."
msgstr "Si está marcado, solo genera miniaturas que aún no existen. Desmarque para regenerar todas."

msgid "When critical CSS is generated, the same extractor also produces a \"used CSS\" sheet (every selector that matches an element anywhere on the page, not only above the fold). RUCSS replaces the original stylesheets with this trimmed-down version."
msgstr "Al generar el Critical CSS, el mismo extractor también produce una hoja «used CSS» (todos los selectores que coinciden con elementos en cualquier parte de la página, no solo above the fold). RUCSS reemplaza las hojas de estilos originales por esta versión recortada."

msgid "When enabled, a noindex meta tag will be added to all pages. A notice will appear in the admin area as a reminder."
msgstr "Cuando está habilitado, se añadirá una etiqueta meta noindex a todas las páginas. Aparecerá un aviso en el área de administración como recordatorio."

msgid "When enabled, a notice will appear after changing a slug, allowing you to add a 301 redirect."
msgstr "Cuando está activado, aparecerá un aviso después de cambiar un slug, permitiéndole añadir una redirección 301."

msgid "When enabled, an email with the recovery URL will be sent to the admin email when a fatal error caused by a plugin is detected."
msgstr "Cuando está activado, se enviará un correo con la URL de recuperación al correo de administración cuando se detecte un error fatal causado por un plugin."

msgid "When enabled, posts and terms will be displayed in your custom order on the frontend."
msgstr "Cuando está activado, las entradas y términos se mostrarán en su orden personalizado en el sitio."

msgid "When in doubt: NO. You can turn it on later."
msgstr "En caso de duda: NO. Puede activarlo más tarde."

msgid "When ON, the cache is fully bypassed (file flag at .safe_mode). Use this if you are debugging a site that misbehaves while cached. Equivalent to defining BE_CACHE_SAFE_MODE in wp-config.php."
msgstr "Cuando está ACTIVADO, la caché se omite completamente (flag de archivo en .safe_mode). Úsalo si estás depurando un sitio que se comporta mal cuando está cacheado. Equivalente a definir BE_CACHE_SAFE_MODE en wp-config.php."

msgid "when the policy version changes (forces re-consent)."
msgstr "cuando la versión de la política cambia (fuerza un nuevo consentimiento)."

msgid "When the visitor hovers (or tabs into) an internal link, prefetch the target page in the background"
msgstr "Cuando el visitante hace hover (o accede con tabulador) a un enlace interno, prefetch de la página destino en segundo plano"

msgid "Where"
msgstr "Dónde"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:617
msgid "Windows Tile (150px)"
msgstr "Tile de Windows (150px)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:731
msgid "Windows tile icon and browserconfig.xml"
msgstr "Icono de tile de Windows y browserconfig.xml"

#: modules/cache/views/tab-page-cache.php:57
msgid "Without it, WordPress will not load the drop-in. If your host blocks programmatic edits to wp-config.php, paste the line below near the top of the file:"
msgstr "Sin ella, WordPress no cargará el drop-in. Si tu alojamiento bloquea las modificaciones programáticas de wp-config.php, pega la línea de abajo cerca del principio del archivo:"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:603
msgid "Without your email, I won't be able to reply to your feedback."
msgstr "Sin tu correo electrónico, no podré responder a tu opinión."

msgid "WooCommerce product"
msgstr "Producto WooCommerce"

msgid "WooCommerce shop"
msgstr "Tienda WooCommerce"

msgid "WordPress 5.5+ ships native lazy loading for images, and 5.7+ for iframes. The plugin works alongside it: it protects the LCP image from being lazy-loaded (which would tank Web Vitals) and adds a click-to-load facade for YouTube embeds (which would otherwise pull ~500 KB of player code on every page)."
msgstr "WordPress 5.5+ incluye lazy loading nativo para imágenes, y 5.7+ para iframes. El plugin funciona junto a ello: protege la imagen LCP del lazy-load (lo que hundiría los Web Vitals) y añade una fachada click-to-load para los embeds de YouTube (que de otro modo cargarían ~500 KB de código de player en cada página)."

msgid "WordPress 6.1+ supports WebP/AVIF natively. The fix is content-side: re-export images in WebP/AVIF or use a dedicated converter plugin (Imagify, ShortPixel, etc.)."
msgstr "WordPress 6.1+ admite WebP/AVIF de forma nativa. La solución es del lado del contenido: re-exporta las imágenes a WebP/AVIF o usa un plugin conversor dedicado (Imagify, ShortPixel, etc.)."

msgid "WordPress automatically sets width/height on images served via the Media library since 5.5. Check that no plugin / theme strips them. Manual <img> tags in your content need explicit dimensions."
msgstr "WordPress establece automáticamente width/height en las imágenes servidas por la biblioteca de medios desde 5.5. Comprueba que ningún plugin / tema los elimine. Las etiquetas <img> manuales en tu contenido necesitan dimensiones explícitas."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:559
#: modules/backup/class-module-backup.php:3033
#: modules/backup/class-module-backup.php:3316
msgid "WordPress Core"
msgstr "Núcleo de WordPress"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:175
msgid "WordPress Core auto-update"
msgstr "Actualización automática del núcleo de WordPress"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3427
msgid "WordPress core updates"
msgstr "Actualizaciones del núcleo de WordPress"

msgid "WordPress roles API not available."
msgstr "API de roles de WordPress no disponible."

msgid "Working…"
msgstr "Procesando…"

msgid "Worst URLs (last 7 days)"
msgstr "Peores URLs (últimos 7 días)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "WP Consent API"
msgstr "WP Consent API"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2290
#: modules/backup/class-module-backup.php:3112
msgid "WP Core"
msgstr "WP Core"

msgid "WP serves srcset by default for media-library images. Hard-coded <img> in your content need explicit srcsets."
msgstr "WP sirve srcset por defecto para las imágenes de la biblioteca de medios. Los <img> codificados a mano en tu contenido necesitan srcsets explícitos."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2289
#: modules/backup/class-module-backup.php:3111
msgid "WP-Content"
msgstr "WP-Content"

msgid "wp-content/ is not writable — cannot install or update advanced-cache.php."
msgstr "wp-content/ no es escribible — no se puede instalar ni actualizar advanced-cache.php."

msgid "wp-content/ is not writable; cannot install advanced-cache.php drop-in."
msgstr "wp-content/ no tiene permisos de escritura; no se puede instalar el drop-in advanced-cache.php."

msgid "wp-content/ is writable — drop-in install/remove possible."
msgstr "wp-content/ es escribible — es posible instalar/quitar el drop-in."

msgid "wp-content/ writable"
msgstr "wp-content/ escribible"

msgid "WP_CACHE constant"
msgstr "Constante WP_CACHE"

msgid "WP_CACHE is defined and true in wp-config.php."
msgstr "WP_CACHE está definido como true en wp-config.php."

msgid "WP_CACHE is not enabled in wp-config.php."
msgstr "WP_CACHE no está activado en wp-config.php."

msgid "WP_CACHE is not enabled — the drop-in will not run, page cache served via PHP fallback."
msgstr "WP_CACHE no está habilitado — el drop-in no se ejecutará, la caché de página se sirve mediante el fallback PHP."

#. translators: %s: PHPMailer error message
msgid "wp_mail() returned false. PHPMailer error: %s"
msgstr "wp_mail() devolvió false. Error de PHPMailer: %s"

msgid "XML sitemaps help search engines discover and crawl all your content efficiently. Configure which content types to include and how your sitemaps are generated."
msgstr "Los sitemaps XML ayudan a los motores de búsqueda a descubrir y rastrear todo tu contenido de forma eficiente. Configura qué tipos de contenido incluir y cómo se generan tus sitemaps."

msgid "Year"
msgstr "Año"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:183
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:836
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:973
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgid "Yielded to another cache plugin — Reinstall is unavailable while the conflict persists."
msgstr "Cedido a otro plugin de caché — la reinstalación no está disponible mientras persista el conflicto."

msgid "You can add the busiest third-party origins to Preconnect (Preload tab)"
msgstr "Puedes añadir los orígenes de terceros más usados a Preconnect (pestaña Preload)"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:552
msgid "You can attach screenshots, videos, or log files (max 10 MB each)."
msgstr "Puede adjuntar capturas de pantalla, vídeos o archivos de registro (máx. 10 MB cada uno)."

msgid "You can preload critical fonts and the LCP image (Preload tab)"
msgstr "Puedes precargar las fuentes críticas y la imagen LCP (pestaña Preload)"

msgid "You disabled these sizes: %s. You can delete existing thumbnails for these sizes to free up disk space."
msgstr "Ha desactivado estos tamaños: %s. Puede eliminar las miniaturas existentes de estos tamaños para liberar espacio en disco."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:255
msgid "You do not have permission to duplicate this post."
msgstr "No tienes permiso para duplicar esta entrada."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:556
msgid "You do not have permission to duplicate this term."
msgstr "No tienes permiso para duplicar este término."

msgid "You have added or enabled image sizes. Regenerate thumbnails to apply these changes to existing images."
msgstr "Ha añadido o activado tamaños de imagen. Regenere las miniaturas para aplicar estos cambios a las imágenes existentes."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:153
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "Tienes cambios sin guardar"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:188
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to close?"
msgstr "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres cerrar?"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:359
msgid "You have unsaved changes. Do you want to leave without saving?"
msgstr "Tienes cambios sin guardar. ¿Quieres salir sin guardar?"

msgid "You only use Google Analytics, Meta Pixel or classic marketing tools: NO — it is useless for you."
msgstr "Solo utiliza Google Analytics, Meta Pixel o herramientas de marketing clásicas: NO — la opción no le sirve."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:277
msgid "Your API Key is your SMTP username"
msgstr "Tu Clave API es tu usuario SMTP"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Your browser sent a Global Privacy Control signal — non-essential cookies have been refused automatically."
msgstr "Tu navegador envió una señal Global Privacy Control: las cookies no esenciales se rechazaron automáticamente."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:519
#, php-format
msgid "Your current IP: %s"
msgstr "Tu IP actual: %s"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:940
msgid "Your Custom Sizes"
msgstr "Tus Tamaños Personalizados"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:555
msgid "Your Email (optional)"
msgstr "Tu Email (opcional)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:590
msgid "Your favicon is configured and active on all pages."
msgstr "Tu favicon está configurado y activo en todas las páginas."

#, php-format
msgid "Your new login page will be: %s"
msgstr "Su nueva página de inicio de sesión será: %s"

msgid "Your official website URL."
msgstr "La URL oficial de tu sitio web."

msgid "Your organization logo. Recommended: at least 112x112px."
msgstr "El logotipo de tu organización. Recomendado: al menos 112x112px."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:278
msgid "Your Secret Key is your SMTP password"
msgstr "Tu Clave Secreta es tu contraseña SMTP"

#. translators: placeholders %s
msgid "Your server (%s) does not use .htaccess. Browser cache, GZIP and page cache rewrite rules must be configured at the server level. The plugin will still optimize HTML and serve cached pages via PHP."
msgstr "Tu servidor (%s) no usa .htaccess. Las reglas de caché de navegador, GZIP y de reescritura de la caché de página deben configurarse a nivel de servidor. El plugin igualmente optimizará el HTML y servirá las páginas cacheadas vía PHP."

msgid "Your site encountered an error. Use this interface to disable problematic plugins and regain access to your admin area."
msgstr "Su sitio encontró un error. Use esta interfaz para desactivar plugins problemáticos y recuperar el acceso a su área de administración."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:288
msgid "Your site is currently being accessed via HTTPS."
msgstr "Tu sitio está siendo accedido actualmente vía HTTPS."

msgid "Your site monetizes through PROGRAMMATIC ADS (header bidding, Google Ad Manager, auto-filled ad slots): YES."
msgstr "Su sitio se monetiza mediante PUBLICIDAD PROGRAMÁTICA (header bidding, Google Ad Manager, espacios rellenados automáticamente): SÍ."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1172
msgid "Your Site Name"
msgstr "Nombre de Tu Sitio"

msgid "Your site receives international traffic AND you want to comply with several jurisdictions simultaneously: YES."
msgstr "Su sitio recibe tráfico internacional Y quiere cumplir con varias jurisdicciones a la vez: SÍ."

msgid "Your site targets a single market (90% of cases): NO, keep it simple."
msgstr "Su sitio se dirige a un único mercado (90 % de los casos): NO, manténgase en la solución simple."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1780
msgid "Your XML sitemaps are active"
msgstr "Tus sitemaps XML están activos"

msgid "YouTube facade"
msgstr "Fachada YouTube"

#: modules/backup/class-module-backup.php:717
#: modules/backup/class-module-backup.php:1063
#: modules/backup/class-module-backup.php:1258
#: modules/backup/class-module-backup.php:1538
#: modules/backup/class-module-backup.php:1592
#: modules/backup/class-module-backup.php:1659
msgid "ZipArchive extension is not available."
msgstr "La extensión ZipArchive no está disponible."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1533
msgid "Zoho account"
msgstr "Cuenta Zoho"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:339
msgid "Zoho Mail Setup"
msgstr "Configuración Zoho Mail"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1534
msgid "Zoho users"
msgstr "Usuarios Zoho"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1299
msgid "— Select a provider —"
msgstr "— Selecciona un proveedor —"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:622
msgid "— Select —"
msgstr "— Seleccionar —"

msgid "⚠ Not compliant"
msgstr "⚠ No conforme"

msgid "Duplicate several posts in one shot from a comma-separated ID list."
msgstr "Duplica varias entradas a la vez desde una lista de IDs separados por comas."

msgid "Dump Duplicator settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Vuelca los ajustes del Duplicador como un envoltorio JSON en STDOUT."

msgid "Dump Image Sizes settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Vuelca los ajustes de Tamaños de imagen como un envoltorio JSON en STDOUT."

msgid "Dump Maintenance settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Vuelca los ajustes de Mantenimiento como un envoltorio JSON en STDOUT."

msgid "Dump SEO Manager settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Vuelca los ajustes del Gestor SEO como un envoltorio JSON en STDOUT."

msgid "Dump every redirection as CSV or JSON on STDOUT."
msgstr "Vuelca todas las redirecciones como CSV o JSON en STDOUT."

msgid "Dump every stored broken-link entry as CSV or JSON on STDOUT."
msgstr "Vuelca todas las entradas de enlaces rotos como CSV o JSON en STDOUT."

msgid "Audit SEO completeness across posts and surface issues."
msgstr "Audita la completitud SEO en las entradas y muestra los problemas."

msgid "Show every SEO meta field stored on a given post."
msgstr "Muestra todos los campos meta SEO almacenados para una entrada dada."

msgid "Scan posts for broken links synchronously (no AJAX batches)."
msgstr "Escanea las entradas en busca de enlaces rotos de forma síncrona (sin lotes AJAX)."

msgid "Re-check a single stored broken-link entry."
msgstr "Vuelve a comprobar una única entrada de enlace roto almacenada."

msgid "Render the maintenance / coming-soon page HTML to STDOUT (headless preview)."
msgstr "Renderiza el HTML de la página de mantenimiento / coming soon en STDOUT (vista previa sin navegador)."

msgid "Report redirections whose target URL currently returns a 4xx or 5xx."
msgstr "Informa de las redirecciones cuya URL de destino devuelve actualmente un 4xx o 5xx."

msgid "Detect redirection chains that loop back to their source."
msgstr "Detecta cadenas de redirección que vuelven a su origen."

msgid "Register several custom image sizes from a CSV file in one go."
msgstr "Registra varios tamaños de imagen personalizados de una sola vez desde un archivo CSV."

msgid "Regenerate ONLY the thumbnails currently missing from each attachment."
msgstr "Regenera SOLO las miniaturas actualmente ausentes de cada adjunto."

msgid "%1$d duplicated, %2$d skipped."
msgstr "%1$d duplicado(s), %2$d omitido(s)."

msgid "%1$d bytes written to %2$s."
msgstr "%1$d bytes escritos en %2$s."

msgid "%1$d post(s) scanned, %2$d link(s) probed, %3$d broken (%4$d new, %5$d updated)%6$s."
msgstr "%1$d entrada(s) escaneada(s), %2$d enlace(s) sondeado(s), %3$d roto(s) (%4$d nuevos, %5$d actualizados)%6$s."

msgid "%1$d size(s) added, %2$d row(s) skipped."
msgstr "%1$d tamaño(s) añadido(s), %2$d fila(s) omitida(s)."

msgid "%1$d thumbnail(s) created across %2$d attachment(s); %3$d size(s) already present and left untouched."
msgstr "%1$d miniatura(s) creada(s) en %2$d adjunto(s); %3$d tamaño(s) ya presente(s) y dejado(s) intacto(s)."

msgid "%1$d orphan(s) detected out of %2$d active redirection(s) probed."
msgstr "%1$d huérfano(s) detectado(s) de %2$d redirección(es) activa(s) sondeada(s)."

msgid "%d circular redirection(s) detected."
msgstr "%d redirección(es) circular(es) detectada(s)."

msgid "%d post(s) with detected issues."
msgstr "%d entrada(s) con problemas detectados."

msgid " [dry-run — DB unchanged]"
msgstr " [simulación — BD sin cambios]"

msgid "--format must be csv or json."
msgstr "--format debe ser csv o json."

msgid "CSV header missing."
msgstr "Falta la cabecera CSV."

msgid "CSV is missing required column: %s"
msgstr "Falta la columna requerida en el CSV: %s"

msgid "Cannot read CSV file: %s"
msgstr "No se puede leer el archivo CSV: %s"

msgid "Failed to open CSV for reading."
msgstr "No se ha podido abrir el CSV para lectura."

msgid "Failed to write preview to %s"
msgstr "No se ha podido escribir la vista previa en %s"

msgid "Link #%1$d still broken (HTTP %2$d)."
msgstr "Enlace #%1$d sigue roto (HTTP %2$d)."

msgid "Link #%d is now working — entry removed."
msgstr "El enlace #%d ahora funciona — entrada eliminada."

msgid "Missing --file=<path>."
msgstr "Falta --file=<ruta>."

msgid "Missing --ids=<csv>."
msgstr "Falta --ids=<csv>."

msgid "Missing or invalid numeric ID."
msgstr "ID numérico ausente o no válido."

msgid "No broken-link entry found for ID %d."
msgstr "No se ha encontrado ninguna entrada de enlace roto para el ID %d."

msgid "No circular redirections detected."
msgstr "No se han detectado redirecciones circulares."

msgid "No image attachments found."
msgstr "No se han encontrado adjuntos de imagen."

msgid "No orphan targets detected."
msgstr "No se han detectado destinos huérfanos."

msgid "No post types to scan."
msgstr "No hay tipos de contenido para escanear."

msgid "No posts to scan."
msgstr "No hay entradas que escanear."

msgid "No valid attachment IDs in --ids."
msgstr "No hay IDs de adjunto válidos en --ids."

msgid "No valid post IDs provided."
msgstr "No se han proporcionado IDs de entrada válidos."

msgid "Preview render failed: %s"
msgstr "Fallo al renderizar la vista previa: %s"

msgid "Row %1$d failed: %2$s"
msgstr "Fila %1$d falló: %2$s"

msgid "Row %d skipped (invalid name or zero dimensions)."
msgstr "Fila %d omitida (nombre no válido o dimensiones cero)."

msgid "Scanning %1$d post(s) of type [%2$s]..."
msgstr "Escaneando %1$d entrada(s) del tipo [%2$s]..."

msgid "Skipping #%d (source file missing on disk)."
msgstr "Omitiendo #%d (archivo origen ausente en disco)."

msgid "This build of Broken Links does not expose the scan primitives."
msgstr "Esta versión de Broken Links no expone las primitivas de escaneo."

msgid "This build of Maintenance does not expose render_maintenance_page()."
msgstr "Esta versión de Maintenance no expone render_maintenance_page()."
