#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blaminhor Essentials 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 10:00+0000\n"
"Last-Translator: Alfred AI <ai@example.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@example.com>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: blaminhor-essentials\n"
"X-Generator: Custom Python Script\n"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2897
#, php-format
msgid " (Copy)"
msgstr " (Kopya)"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:68
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:92
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:306
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:587
msgid " - copy"
msgstr " - kopya"

msgid "\"# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache\" block found."
msgstr "«# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache» bloğu bulundu."

msgid "\"# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip\" block found."
msgstr "«# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip» bloğu bulundu."

msgid "\"Page not found\" (localized)"
msgstr "\"Sayfa bulunamadı\" (yerelleştirilmiş)"

msgid "%1$d blocking stylesheet links and %2$d blocking scripts in the document head. Deferring scripts and inlining critical CSS can shave 1 to 3 seconds off LCP on slow connections."
msgstr "Belge başlığında %1$d engelleyici stil sayfası bağlantısı ve %2$d engelleyici betik var. Betikleri ertelemek ve kritik CSS'yi satır içine almak yavaş bağlantılarda LCP'den 1-3 saniye tıraşlayabilir."

#. translators: placeholders %1$d, %2$d
msgid "%1$d blocking stylesheet links and %2$d blocking scripts in the document head. Enable Defer JS in the Files tab and consider Critical CSS for the highest gain."
msgstr "Belge başlığında %1$d engelleyici stil sayfası ve %2$d engelleyici betik var. Dosyalar sekmesinde Defer JS'yi etkinleştirin ve maksimum kazanç için Critical CSS'yi değerlendirin."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:299
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d email types muted."
msgstr "%2$d e-posta turunden %1$d tanesi sessize alindi."

#, php-format
msgid "%1$d rows in %2$s"
msgstr "%2$s içinde %1$d satır"

#. translators: placeholders %1$d, %2$d
msgid "%1$d/%2$d images carry loading=\"lazy\". Enable Media → Lazy load images so below-the-fold images do not block the main thread."
msgstr "%1$d/%2$d görselde loading=\"lazy\" var. Medya → Görselleri tembel yükle seçeneğini etkinleştirin, böylece ekran altı görseller ana iş parçacığını engellemez."

msgid "%1$d/%2$d images carry loading=\"lazy\". Lazy-loading below-the-fold images frees bandwidth and main-thread time for content the user actually sees."
msgstr "%1$d/%2$d görsel loading=\"lazy\" taşıyor. Kıvrım altındaki görselleri tembel yüklemek, kullanıcının gerçekten gördüğü içerik için bant genişliği ve ana iş parçacığı zamanı bırakır."

#. translators: 1: component name, 2: part number, 3: total parts
#, php-format
msgid "%1$s archive created (part %2$d/%3$d)."
msgstr "%1$s arşivi oluşturuldu (bölüm %2$d/%3$d)."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:278
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d sizes generated"
msgstr "%1$s: %2$d boyut oluşturuldu"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:346
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d thumbnails deleted"
msgstr "%1$s: %2$d küçük resim silindi"

msgid "%count% pages cached"
msgstr "%count% sayfa önbellekte"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1445
#, php-format
msgid "%d archives extracted"
msgstr "%d arşiv çıkarıldı"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:605
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:736
#, php-format
msgid "%d Broken Link"
msgid_plural "%d Broken Links"
msgstr[0] "%d kırık bağlantı"
msgstr[1] "%d kırık bağlantı"

msgid "%d Broken Links"
msgstr "%d kırık bağlantı"

msgid "%d command"
msgid_plural "%d commands"
msgstr[0] "%d komut"
msgstr[1] "%d komut"

#. translators: %d: number of comments deleted
msgid "%d comments and their metadata deleted."
msgstr "%d yorum ve meta verileri silindi."

#, php-format
msgid "%d comments deleted."
msgstr "%d yorum silindi."

#. translators: %d: number of rows deleted
msgid "%d consent-log rows deleted."
msgstr "%d onay günlüğü satırı silindi."

msgid "%d external origins detected (analytics, embeds, CDNs, ad networks). Each adds latency on the first hit; preconnecting the busiest ones can shave a few hundred milliseconds."
msgstr "%d harici kaynak tespit edildi (analitik, yerleşik içerik, CDN, reklam ağları). Her biri ilk istekte gecikme ekler; en yoğun olanlara preconnect uygulamak birkaç yüz milisaniye tıraşlayabilir."

#. translators: placeholders %d
msgid "%d external origins detected (analytics, embeds, CDNs, ad networks). Each one adds latency. Add the most important to \"Preconnect\" in the Preload tab."
msgstr "%d harici köken algılandı (analitik, gömülü içerik, CDN, reklam ağları). Her biri gecikme ekler. En önemlilerini Preload sekmesindeki \"Preconnect\" alanına ekleyin."

#. translators: placeholders %d
msgid "%d images without width/height. WP usually adds them automatically; check that no plugin or theme is stripping them — this is the leading cause of high Cumulative Layout Shift."
msgstr "%d görselde width/height yok. WordPress bunları genellikle otomatik ekler; bir eklenti veya temanın bunları kaldırmadığını doğrulayın — yüksek Cumulative Layout Shift'in başlıca nedenidir."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:676
#, php-format
msgid "%d item duplicated successfully."
msgid_plural "%d items duplicated successfully."
msgstr[0] "%d öğe başarıyla çoğaltıldı."
msgstr[1] "%d öğe başarıyla çoğaltıldı."

#. translators: %d: number of links dismissed
msgid "%d link(s) dismissed."
msgstr "%d bağlantı yoksayıldı."

#. translators: %d: number of posts updated
msgid "%d posts updated (comments and pings closed)."
msgstr "%d yazı güncellendi (yorumlar ve pingler kapatıldı)."

#, php-format
msgid "%d posts updated."
msgstr "%d yazı güncellendi."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1963
#, php-format
msgid "%d posts with SEO data found"
msgstr "SEO verisi olan %d gönderi bulundu"

#. translators: %d: number of loop redirections
#, php-format
msgid "%d redirection(s) detected as loops have been automatically disabled."
msgstr "%d yönlendirme döngü olarak algılandı ve otomatik olarak devre dışı bırakıldı."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:132
#, php-format
msgid "%d redirections already exist and were skipped."
msgstr "%d yönlendirme zaten mevcut ve atlandı."

msgid "%d redirections deleted."
msgstr "%d yönlendirme silindi."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1014
#, php-format
msgid "%d redirections found"
msgstr "%d yönlendirme bulundu"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:754
#, php-format
msgid "%d redirections imported."
msgstr "%d yonlendirme ice aktarildi."

#. translators: %d: number of rows deleted
msgid "%d row(s) deleted."
msgstr "%d satır silindi."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:552
#, php-format
msgid "%d rows in commentmeta table"
msgstr "Yorum meta tablosunda %d satir"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:536
#, php-format
msgid "%d rows in comments table"
msgstr "Yorumlar tablosunda %d satir"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:601
#, php-format
msgid "%d rows in links table"
msgstr "Baglantilar tablosunda %d satir"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:486
#, php-format
msgid "%d rows in options table"
msgstr "Secenekler tablosunda %d satir"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:519
#, php-format
msgid "%d rows in postmeta table"
msgstr "Yazi meta tablosunda %d satir"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:503
#, php-format
msgid "%d rows in posts table"
msgstr "Yazilar tablosunda %d satir"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:568
#, php-format
msgid "%d rows in termmeta table"
msgstr "Terim meta tablosunda %d satir"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:584
#, php-format
msgid "%d rows in usermeta table"
msgstr "Kullanici meta tablosunda %d satir"

#: modules/backup/class-module-backup.php:133
#, php-format
msgid "%d selected"
msgstr "%d seçili"

#: modules/cache/views/tab-files.php
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s önce"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2238
#, php-format
msgid "%s archive created."
msgstr "%s arşivi oluşturuldu."

#, php-format
msgid "%s comments currently exist in the database."
msgstr "Şu anda veritabanında %s yorum bulunmaktadır."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:110
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:944
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s öğe"
msgstr[1] "%s öğe"

msgid "%s items"
msgstr "%s öğe"

#, php-format
msgid "%s posts currently have open comments or pingbacks."
msgstr "%s yazının şu anda açık yorumları veya geri bildirimleri var."

msgid "(dry-run — nothing was deleted.)"
msgstr "(deneme çalışması — hiçbir şey silinmedi.)"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:401
msgid "(no title)"
msgstr "(başlıksız)"

msgid "--from-email must be a valid email address."
msgstr "--from-email geçerli bir e-posta adresi olmalıdır."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:383
msgid "1 day (testing)"
msgstr "1 gun (test)"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:385
msgid "1 month"
msgstr "1 ay"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:384
msgid "1 week"
msgstr "1 hafta"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:386
msgid "1 year (recommended)"
msgstr "1 yil (onerilen)"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:387
msgid "2 years"
msgstr "2 yil"

msgid "404 Page"
msgstr "404 Sayfası"

msgid "404 page"
msgstr "404 sayfası"

msgid "404 Text"
msgstr "404 Metni"

# === Cookie Banner module — appended by /translate ===
msgid "? Not in the catalog"
msgstr "? Katalogda yok"

msgid "A focused Cloudflare integration: targeted per-URL purge on every save, one-click Development Mode toggle, and one-click \"Apply recommended Cloudflare settings for WordPress\". The API token is encrypted at rest and never displayed in plain text. APO, WAF rules and Analytics dashboards stay out of scope — those live in Cloudflare's official plugin."
msgstr "Odaklanmış bir Cloudflare entegrasyonu: her kayıtta URL bazında hedefli temizleme, tek tıkla Geliştirme Modu açma/kapama ve tek tıkla “WordPress için önerilen Cloudflare ayarlarını uygula”. API tokenı saklanırken şifrelenir ve hiçbir zaman düz metin olarak gösterilmez. APO, WAF kuralları ve Analytics panoları kapsam dışındadır — bunlar resmi Cloudflare eklentisinde yer alır."

msgid "A focused Cloudflare integration: targeted per-URL purge on every save, one-click Development Mode toggle, and one-click \"Apply recommended Cloudflare settings for WordPress\". The API token is encrypted at rest."
msgstr "Odaklanmış bir Cloudflare entegrasyonu: her kayıtta URL bazında hedefli temizleme, tek tıkla Geliştirme Modu açma/kapama ve tek tıkla “WordPress için önerilen Cloudflare ayarlarını uygula”. API tokenı, saklanırken şifrelenir."

msgid "API token"
msgstr "API tokenı"

msgid "Above the 200 KB inliner cap (%s KB extracted)"
msgstr "200 KB satır içi sınırının üzerinde (%s KB çıkarıldı)"

msgid "Add a new 301 redirection."
msgstr "Yeni bir 301 yönlendirmesi ekler."

msgid "Add a new SMTP relay."
msgstr "Yeni bir SMTP relay’i ekler."

msgid "Adds Staging and Development modes to the Maintenance page (with live countdown, logo and shortcode support), an \"Advanced\" sidebar entry listing all your WP-CLI commands, and a richer Cloudflare integration (Dev Mode, recommended settings, token probe)."
msgstr "Bakım sayfasına Staging ve Geliştirme modlarını (canlı geri sayım, logo ve kısa kod desteği ile), tüm WP-CLI komutlarınızı listeleyen «Gelişmiş» kenar çubuğu girdisini ve daha zengin bir Cloudflare entegrasyonunu (Dev Mode, önerilen ayarlar, token denetimi) ekler."

msgid "All levels"
msgstr "Tüm seviyeler"

msgid "All modules"
msgstr "Tüm modüller"

msgid "Append events to a rolling 24-hour log file (admin only)."
msgstr "Olayları 24 saatlik bir döner günlük dosyasına ekler (yalnızca yönetici)."

msgid "Apply Cloudflare recommended settings? The current values will be snapshotted so you can restore them."
msgstr "Cloudflare önerilen ayarları uygulansın mı? Mevcut değerler, geri yükleyebilmeniz için anlık görüntüye alınır."

msgid "Apply recommended settings"
msgstr "Önerilen ayarları uygula"

msgid "Auto-purge the Cloudflare zone on content changes (targeted per URL)"
msgstr "İçerik değişikliklerinde Cloudflare bölgesini otomatik temizle (URL bazlı hedefli)"

msgid "Available commands"
msgstr "Kullanılabilir komutlar"

msgid "Basic HTML allowed. If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "Temel HTML kullanılabilir. Boş bırakılırsa, gri ile gösterilen değer kullanılır."

msgid "Browser tab title. If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "Tarayıcı sekmesinin başlığı. Boş bırakılırsa, gri ile gösterilen değer kullanılır."

msgid "Bump the policy version to force every visitor to re-consent."
msgstr "Politika sürümünü artırarak her ziyaretçinin yeniden onay vermesini zorunlu kılar."

msgid "Bypasses the Cloudflare edge cache for 3 hours, so changes hit visitors immediately while you debug. Cloudflare turns it off automatically when the 3 hours are up."
msgstr "Cloudflare uç önbelleğini 3 saat boyunca atlar; böylece hata ayıklarken değişiklikler ziyaretçilere anında ulaşır. Cloudflare, 3 saatin sonunda otomatik olarak kapatır."

msgid "Cache & Performance is healthy"
msgstr "Cache & Performance sorunsuz çalışıyor"

msgid "Cache & Performance — health check"
msgstr "Cache & Performance — sağlık kontrolü"

msgid "Cache & Performance — issues detected"
msgstr "Cache & Performance — sorunlar tespit edildi"

msgid "Cache & Performance — minor warnings"
msgstr "Cache & Performance — küçük uyarılar"

msgid "Cannot probe WP-CLI: the PHP exec() function is disabled on this host. The commands below assume WP-CLI is installed."
msgstr "WP-CLI denetlenemiyor: bu sunucuda PHP exec() işlevi devre dışı. Aşağıdaki komutlar, WP-CLI’nin kurulu olduğunu varsayar."

msgid "Capture targeted debug events from every Blaminhor Essentials module. Off by default. Turn it on, reproduce a bug, then copy or download the JSON to share for diagnosis."
msgstr "Her Blaminhor Essentials modülünden hedefli hata ayıklama olaylarını yakalayın. Varsayılan olarak kapalıdır. Açın, hatayı yeniden üretin, ardından tanılama için JSON’u kopyalayın veya indirin."

msgid "Check a single URL outside of any scan run (read-only diagnostic)."
msgstr "Bir taramadan bağımsız olarak tek bir URL’yi denetler (salt okunur tanılama)."

msgid "Check token permissions"
msgstr "Token izinlerini kontrol et"

msgid "Clear every menu_order for a post type or taxonomy."
msgstr "Bir yazı türü veya taksonomi için tüm menu_order değerlerini sıfırlar."

msgid "Clear log"
msgstr "Günlüğü temizle"

msgid "Clear the entire log file? This cannot be undone."
msgstr "Tüm günlük dosyası temizlensin mi? Bu işlem geri alınamaz."

msgid "Close comments on every published post (sets comment_status to closed)."
msgstr "Tüm yayımlanmış yazılarda yorumları kapatır (comment_status değerini closed yapar)."

msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

msgid "Cloudflare API error: %s"
msgstr "Cloudflare API hatası: %s"

msgid "Cloudflare advanced actions"
msgstr "Cloudflare gelişmiş işlemler"

msgid "Cloudflare development mode disabled."
msgstr "Cloudflare geliştirme modu devre dışı bırakıldı."

msgid "Cloudflare development mode enabled — cache bypassed for the next 3 hours."
msgstr "Cloudflare geliştirme modu etkinleştirildi — önbellek önümüzdeki 3 saat boyunca atlanacak."

msgid "Cloudflare is not configured."
msgstr "Cloudflare yapılandırılmamış."

msgid "Cloudflare official plugin detected."
msgstr "Resmi Cloudflare eklentisi algılandı."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "Cloudflare settings applied: %1$d updated, %2$d skipped (token permission missing or API error)."
msgstr "Cloudflare ayarları uygulandı: %1$d güncellendi, %2$d atlandı (token izni yok veya API hatası)."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "Cloudflare settings restored: %1$d reverted, %2$d skipped."
msgstr "Cloudflare ayarları geri yüklendi: %1$d geri alındı, %2$d atlandı."

msgid "Cloudflare token capabilities refreshed."
msgstr "Cloudflare token izinleri yenilendi."

msgid "Collection settings"
msgstr "Toplama ayarları"

msgid "Contact form shortcode"
msgstr "İletişim formu kısa kodu"

msgid "Copy JSON"
msgstr "JSON’u kopyala"

msgid "Copy command"
msgstr "Komutu kopyala"

msgid "Copy this command:"
msgstr "Bu komutu kopyala:"

msgid "Core (plugin)"
msgstr "Çekirdek (eklenti)"

msgid "Countdown target"
msgstr "Geri sayım hedefi"

msgid "Days"
msgstr "Gün"

msgid "Delete a backup (every ZIP + log file sharing its prefix)."
msgstr "Bir yedeği siler (aynı ön eke sahip tüm ZIP ve günlük dosyaları)."

msgid "Delete a redirection by ID."
msgstr "Bir yönlendirmeyi ID ile siler."

msgid "Delete an SMTP relay by index."
msgstr "Bir SMTP relay’ini dizinine göre siler."

msgid "Delete every comment and its metadata in the database."
msgstr "Veritabanındaki tüm yorumları ve meta verilerini siler."

msgid "Detected hosting provider: %s."
msgstr "Algılanan barındırma sağlayıcısı: %s."

msgid "Development Environment"
msgstr "Geliştirme Ortamı"

msgid "Development Mode"
msgstr "Geliştirme Modu"

msgid "Development Mode Active"
msgstr "Geliştirme Modu etkin"

msgid "Development mode"
msgstr "Geliştirme modu"

msgid "Diagnostic logs and WP-CLI reference for Blaminhor Essentials modules."
msgstr "Blaminhor Essentials modülleri için tanılama günlükleri ve WP-CLI referansı."

msgid "Disable Hide Login (wp-login.php becomes reachable again)."
msgstr "Hide Login’i devre dışı bırakır (wp-login.php yeniden erişilebilir hâle gelir)."

msgid "Disable a registered image size (no new thumbnails generated for it)."
msgstr "Kayıtlı bir görsel boyutunu devre dışı bırakır (bu boyut için artık küçük resim oluşturulmaz)."

msgid "Disable forced HTTPS (other flags preserved)."
msgstr "Zorunlu HTTPS’i devre dışı bırakır (diğer bayraklar korunur)."

msgid "Disable maintenance / coming soon mode."
msgstr "Bakım / yakında modunu devre dışı bırakır."

msgid "Download JSON"
msgstr "JSON’u indir"

msgid "Duplicate a single post / page / CPT entry."
msgstr "Tek bir yazıyı, sayfayı veya CPT kaydını çoğaltır."

msgid "Duplicate a single taxonomy term."
msgstr "Tek bir taksonomi terimini çoğaltır."

msgid "Email signup shortcode"
msgstr "E-posta kaydı kısa kodu"

msgid "Enable Cloudflare integration"
msgstr "Cloudflare entegrasyonunu etkinleştir"

msgid "Enable Coming Soon, Maintenance, Staging or Development mode for your site."
msgstr "Siteniz için Yakında, Bakım, Staging veya Geliştirme modunu etkinleştirin."

msgid "Enable forced HTTPS (optionally update related flags atomically)."
msgstr "Zorunlu HTTPS’i etkinleştirir (isteğe bağlı olarak ilgili bayrakları atomik biçimde günceller)."

msgid "Enable log collection"
msgstr "Günlük toplamayı etkinleştir"

msgid "Enable maintenance / coming soon mode (and optionally update fields)."
msgstr "Bakım / yakında modunu etkinleştirir (isteğe bağlı olarak alanları da günceller)."

msgid "Enable the Cloudflare integration and provide both a Zone ID and an API token above to activate the actions below."
msgstr "Aşağıdaki işlemleri etkinleştirmek için Cloudflare entegrasyonunu açın ve yukarıda hem Zone ID hem de API tokenı girin."

msgid "Enable the Hide Login feature."
msgstr "Hide Login özelliğini etkinleştirir."

msgid "Error only"
msgstr "Yalnızca hata"

msgid "Estimated back online: %s"
msgstr "Tahmini geri dönüş: %s"

msgid "Estimated end time"
msgstr "Tahmini bitiş zamanı"

msgid "Every internal check of the Cache module passed. The page cache, the .htaccess sections, the purge cycle, the Web Vitals collector and (if configured) the Cloudflare integration are all responding as expected."
msgstr "Cache modülünün tüm dahili kontrolleri başarılı. Sayfa önbelleği, .htaccess bölümleri, temizleme döngüsü, Web Vitals toplayıcı ve (yapılandırıldıysa) Cloudflare entegrasyonu beklendiği gibi yanıt veriyor."

msgid "Every internal check of the Cache module passed. The page cache, the .htaccess sections, the purge cycle, the Web Vitals endpoint and the scheduled tasks are all working as expected."
msgstr "Cache modülünün tüm dahili kontrolleri başarılı. Sayfa önbelleği, .htaccess bölümleri, temizleme döngüsü, Web Vitals uç noktası ve zamanlanmış görevler beklendiği gibi çalışıyor."

msgid "Every module is now configurable from the command line via `wp blaminhor ...` — script setup, run CI fixtures, or let an AI assistant (Claude Code, Cursor) configure the plugin for you. Run `wp help blaminhor` to discover the full command tree."
msgstr "Her modül artık komut satırından `wp blaminhor ...` ile yapılandırılabilir — kurulumu betikleştirin, CI fixture'larını çalıştırın veya bir yapay zeka asistanının (Claude Code, Cursor) eklentiyi sizin için yapılandırmasına izin verin. Komut ağacının tamamını keşfetmek için `wp help blaminhor` çalıştırın."

msgid "Everything (debug)"
msgstr "Her şey (debug)"

msgid "Filter"
msgstr "Filtrele"

msgid "For internal development environments with restricted visibility."
msgstr "Görünürlüğü kısıtlı, dahili geliştirme ortamları için."

msgid "For preview environments shared with clients or internal reviewers."
msgstr "Müşterilerle veya iç gözden geçirenlerle paylaşılan önizleme ortamları için."

msgid "Force a refresh of the sitemap rewrite rules and bust the cache."
msgstr "Sitemap yeniden yazma kurallarını yeniler ve önbelleği temizler."

msgid "Force-disable a plugin by editing active_plugins directly."
msgstr "active_plugins üzerinde doğrudan değişiklik yaparak bir eklentiyi zorla devre dışı bırakır."

msgid "Force-enable a plugin by editing active_plugins directly."
msgstr "active_plugins üzerinde doğrudan değişiklik yaparak bir eklentiyi zorla etkinleştirir."

msgid "Found on the Cloudflare dashboard, in the right-hand sidebar of your domain overview."
msgstr "Cloudflare panosunda, alan adı genel görünümünün sağ kenar çubuğunda bulunur."

msgid "Generate a fresh recovery key (invalidates the previous URL)."
msgstr "Yeni bir kurtarma anahtarı üretir (önceki URL geçersizleşir)."

msgid "Generate every favicon format from an existing media library image."
msgstr "Mevcut bir medya kitaplığı görselinden tüm favicon biçimlerini üretir."

msgid "Go to https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. For purge only, the \"Zone Cache Purge\" permission is enough. To also use Development Mode and Apply Recommended Settings below, add \"Zone Settings: Edit\" and \"Zone: Read\". The token is encrypted before being stored."
msgstr "https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens adresine gidin. Yalnızca temizleme için «Zone Cache Purge» izni yeterlidir. Aşağıdaki Geliştirme Modu ve «Önerilen ayarları uygula» işlevlerini de kullanmak için «Zone Settings: Edit» ve «Zone: Read» izinlerini ekleyin. Token, saklanmadan önce şifrelenir."

msgid "Go to https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. For purge only, the \"Zone Cache Purge\" permission is enough. To also use Development Mode and Apply Recommended Settings below, add \"Zone Settings: Edit\" on the same zone. If the field already shows __BE_KEEP__, leave it alone — that just means the existing token is not being shown in plain text."
msgstr "https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens adresine gidin. Yalnızca temizleme için «Zone Cache Purge» izni yeterlidir. Aşağıdaki Geliştirme Modu ve «Önerilen ayarları uygula» işlevlerini de kullanmak için aynı bölgeye «Zone Settings: Edit» iznini ekleyin. Alanda zaten __BE_KEEP__ görünüyorsa dokunmayın — bu sadece mevcut tokenın düz metin olarak gösterilmediği anlamına gelir."

msgid "Hours"
msgstr "Saat"

msgid "If left empty, the value shown in grey will be used."
msgstr "Boş bırakılırsa, gri ile gösterilen değer kullanılır."

msgid "Info + Warning + Error"
msgstr "Bilgi + uyarı + hata"

msgid "Installation guide"
msgstr "Kurulum kılavuzu"

msgid "Leave all unchecked to collect every module. Check specific modules to limit collection."
msgstr "Tüm modülleri toplamak için her şeyi işaretsiz bırakın. Toplamayı sınırlamak için belirli modülleri işaretleyin."

msgid "Level"
msgstr "Seviye"

msgid "List broken links currently stored in the database."
msgstr "Veritabanında saklanan kırık bağlantıları listeler."

msgid "List every WordPress role with its user count."
msgstr "Her WordPress rolünü ve kullanıcı sayısını listeler."

msgid "List every registered image size with its status."
msgstr "Kayıtlı tüm görsel boyutlarını ve durumlarını listeler."

msgid "List existing redirections."
msgstr "Mevcut yönlendirmeleri listeler."

msgid "List items of a post type or taxonomy with their current menu_order."
msgstr "Bir yazı türünün veya taksonominin öğelerini mevcut menu_order değerleriyle listeler."

msgid "List local backups grouped by prefix."
msgstr "Yerel yedekleri ön ek bazında gruplayarak listeler."

msgid "List the configured SMTP relays."
msgstr "Yapılandırılmış SMTP relay’lerini listeler."

msgid "Live site URL"
msgstr "Canlı site URL’si"

msgid "Log collection is currently OFF. Enable it above, reproduce the issue, then come back here."
msgstr "Günlük toplama şu anda KAPALI. Yukarıdan açın, sorunu yeniden üretin ve buraya geri dönün."

msgid "Log file cleared."
msgstr "Günlük dosyası temizlendi."

msgid "Log settings saved."
msgstr "Günlük ayarları kaydedildi."

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Logs"
msgstr "Günlükler"

msgid "Maintenance in Progress"
msgstr "Bakım sürüyor"

msgid "Mark a broken link as dismissed (won't be reported again until re-scanned)."
msgstr "Bir kırık bağlantıyı yok sayıldı olarak işaretler (yeniden taranana kadar tekrar bildirilmez)."

msgid "Minimum level"
msgstr "Asgari seviye"

msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

msgid "Mode-specific options"
msgstr "Moda özgü seçenekler"

msgid "Module"
msgstr "Modül"

msgid "Modules to collect"
msgstr "Toplanacak modüller"

msgid "Mute a specific WordPress core email."
msgstr "Belirli bir WordPress çekirdek e-postasını sessize alır."

msgid "No Cloudflare API token set."
msgstr "Cloudflare API tokenı ayarlanmamış."

msgid "No active module exposes WP-CLI commands. Activate at least one module to see its commands here."
msgstr "Etkin hiçbir modül WP-CLI komutu sunmuyor. Komutlarını burada görmek için en az bir modülü etkinleştirin."

msgid "No events recorded yet in the past 24 hours."
msgstr "Son 24 saat içinde henüz kaydedilmiş bir olay yok."

msgid "No previous Cloudflare settings snapshot to restore from."
msgstr "Geri yüklenecek önceki Cloudflare ayar anlık görüntüsü yok."

msgid "One click sets the Cloudflare zone to a WordPress-friendly baseline: 4-hour browser cache, Always Online, Brotli, aggressive cache level, medium security, email obfuscation. Cloudflare Rocket Loader and minification stay OFF — Rocket Loader regularly breaks builders and the minifiers are best left to this plugin. A snapshot of the previous values is saved, so \"Restore previous settings\" can put everything back."
msgstr "Tek tıkla Cloudflare bölgesi WordPress’e uygun bir temele ayarlanır: 4 saatlik tarayıcı önbelleği, Always Online, Brotli, agresif önbellek düzeyi, orta güvenlik, e-posta gizleme. Cloudflare Rocket Loader ve küçültme KAPALI kalır — Rocket Loader builder’ları sık bozar ve küçültmeyi bu eklentiye bırakmak daha güvenlidir. Önceki değerlerin anlık görüntüsü kaydedilir; böylece “Önceki ayarları geri yükle” her şeyi eski hâline döndürebilir."

msgid "One click sets the Cloudflare zone to a WordPress-friendly baseline: 4-hour browser cache, Always Online, Brotli, aggressive cache level, medium security, email obfuscation. Cloudflare Rocket Loader is left untouched because it often conflicts with WordPress themes."
msgstr "Tek tıkla Cloudflare bölgesi WordPress’e uygun bir temele ayarlanır: 4 saatlik tarayıcı önbelleği, Always Online, Brotli, agresif önbellek düzeyi, orta güvenlik, e-posta gizleme. Cloudflare Rocket Loader, WordPress temalarıyla sık çakıştığı için olduğu gibi bırakılır."

msgid "Open the full diagnostic report"
msgstr "Tam tanılama raporunu aç"

msgid "Optional. Adds a \"View Live Site\" link to help reviewers compare staging with production."
msgstr "İsteğe bağlı. Gözden geçirenlerin staging ile üretimi karşılaştırmasına yardımcı olmak için “Canlı siteyi görüntüle” bağlantısı ekler."

msgid "Optional. Displayed above the headline on the public page."
msgstr "İsteğe bağlı. Herkese açık sayfada başlığın üzerinde gösterilir."

msgid "Optional. Displayed publicly as \"Estimated back online: …\"."
msgstr "İsteğe bağlı. Herkese açık sayfada “Tahmini geri dönüş: …” olarak gösterilir."

msgid "Optional. Displays a live countdown to this date and time."
msgstr "İsteğe bağlı. Bu tarih ve saate kadar canlı bir geri sayım gösterir."

msgid "Optional. Paste a shortcode from your contact form plugin (Contact Form 7, WPForms, etc.)."
msgstr "İsteğe bağlı. İletişim formu eklentinizden (Contact Form 7, WPForms vb.) bir kısa kod yapıştırın."

msgid "Optional. Paste a shortcode from your newsletter plugin (Mailchimp, MC4WP, etc.)."
msgstr "İsteğe bağlı. Bülten eklentinizden (Mailchimp, MC4WP vb.) bir kısa kod yapıştırın."

msgid "Permanently delete one or more broken-link entries."
msgstr "Bir veya birden çok kırık bağlantı kaydını kalıcı olarak siler."

msgid "Persist a new order for the given post type or taxonomy."
msgstr "Belirtilen yazı türü veya taksonomi için yeni bir sıralama kaydeder."

msgid "Ping search engines about the sitemap URL."
msgstr "Sitemap URL’si hakkında arama motorlarına ping atar."

msgid "Print a recommended migration recipe (does NOT execute it)."
msgstr "Önerilen taşıma reçetesini yazdırır (çalıştırmaz)."

msgid "Print a subset of the module's settings (read-only)."
msgstr "Modül ayarlarının bir alt kümesini yazdırır (salt okunur)."

msgid "Print cache infrastructure status (drop-in installed, cache dir size)."
msgstr "Önbellek altyapısı durumunu yazdırır (drop-in kurulu mu, önbellek dizini boyutu)."

msgid "Print every URL that the dynamic sitemap currently exposes."
msgstr "Dinamik sitemap’in şu anda yayınladığı tüm URL’leri yazdırır."

msgid "Print summary info about the backup directory."
msgstr "Yedek dizini hakkında özet bilgi yazdırır."

msgid "Print summary stats (count broken, count dismissed, last scan)."
msgstr "Özet istatistikleri yazdırır (kırık sayısı, yok sayılan sayısı, son tarama)."

msgid "Print summary stats from the consent log."
msgstr "Onay günlüğünden özet istatistikleri yazdırır."

msgid "Print the recovery key (masked unless --reveal)."
msgstr "Kurtarma anahtarını yazdırır (--reveal verilmedikçe maskelenir)."

msgid "Print whether forced HTTPS is currently enabled (porcelain output)."
msgstr "Zorunlu HTTPS yönlendirmesinin şu anda etkin olup olmadığını yazdırır (porcelain çıktısı)."

msgid "Print whether hide-login is currently enabled (porcelain)."
msgstr "hide-login’in şu anda etkin olup olmadığını yazdırır (porcelain çıktısı)."

msgid "Print whether maintenance mode is currently enabled (porcelain output)."
msgstr "Bakım modunun şu anda etkin olup olmadığını yazdırır (porcelain çıktısı)."

msgid "Project Preview Portal"
msgstr "Proje Önizleme Portalı"

msgid "Purge old consent log rows."
msgstr "Onay günlüğündeki eski satırları temizler."

msgid "Purge the page cache (optionally a single URL)."
msgstr "Sayfa önbelleğini temizler (isteğe bağlı olarak tek bir URL)."

msgid "Purged %1$d cached file for %2$s."
msgid_plural "Purged %1$d cached files for %2$s."
msgstr[0] "%2$s için %1$d önbellek dosyası temizlendi."
msgstr[1] "%2$s için %1$d önbellek dosyası temizlendi."

msgid "Re-enable a previously disabled image size."
msgstr "Önceden devre dışı bırakılan bir görsel boyutunu yeniden etkinleştirir."

msgid "Read settings"
msgstr "Ayarları okuma"

msgid "Recommended settings for WordPress"
msgstr "WordPress için önerilen ayarlar"

msgid "Recorded events"
msgstr "Kaydedilen olaylar"

msgid "Register a new custom image size."
msgstr "Yeni bir özel görsel boyutu kaydeder."

msgid "Remove a custom image size declared by this module."
msgstr "Bu modül tarafından tanımlanan özel bir görsel boyutunu kaldırır."

msgid "Remove every generated favicon file and clear the settings."
msgstr "Üretilmiş tüm favicon dosyalarını siler ve ayarları temizler."

msgid "Remove image"
msgstr "Görseli kaldır"

msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

msgid "Restore previous settings"
msgstr "Önceki ayarları geri yükle"

msgid "Restore the previous Cloudflare settings from the snapshot?"
msgstr "Anlık görüntüden önceki Cloudflare ayarları geri yüklensin mi?"

msgid "Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table."
msgstr "Tüm WordPress tablolarında OPTIMIZE TABLE çalıştırır."

msgid "Run one or more cleanup tasks."
msgstr "Bir veya birden çok temizlik görevini çalıştırır."

msgid "Scan the database and print what could be cleaned (read-only)."
msgstr "Veritabanını tarar ve temizlenebilecekleri yazdırır (salt okunur)."

msgid "Search…"
msgstr "Ara…"

msgid "Seconds"
msgstr "Saniye"

msgid "Select Site Logo"
msgstr "Site logosunu seç"

msgid "Send a test email through the configured SMTP pipeline."
msgstr "Yapılandırılmış SMTP iletim hattı üzerinden test e-postası gönderir."

msgid "Settings saved. Cache regenerated automatically."
msgstr "Ayarlar kaydedildi. Önbellek otomatik olarak yeniden oluşturuldu."

msgid "Show the SEO Manager configuration."
msgstr "SEO Manager yapılandırmasını gösterir."

msgid "Show the User Role Editor module settings (read-only)."
msgstr "User Role Editor modülü ayarlarını gösterir (salt okunur)."

msgid "Show the capabilities map of a single role."
msgstr "Tek bir rolün yetenek (capability) haritasını gösterir."

msgid "Show the current Broken Links settings + last scan timestamp."
msgstr "Mevcut Broken Links ayarlarını ve son tarama zaman damgasını gösterir."

msgid "Show the current Classic Editor settings."
msgstr "Mevcut Classic Editor ayarlarını gösterir."

msgid "Show the current Cookies settings + policy version."
msgstr "Mevcut Cookies ayarlarını ve politika sürümünü gösterir."

msgid "Show the current DB Optimizer settings."
msgstr "Mevcut DB Optimizer ayarlarını gösterir."

msgid "Show the current Disable Comments settings + counts of open comments."
msgstr "Mevcut Disable Comments ayarlarını ve açık yorum sayılarını gösterir."

msgid "Show the current Duplicator settings."
msgstr "Mevcut Duplicator ayarlarını gösterir."

msgid "Show the current HTTPS Redirect settings."
msgstr "Mevcut HTTPS Redirect ayarlarını gösterir."

msgid "Show the current Hide Login settings."
msgstr "Mevcut Hide Login ayarlarını gösterir."

msgid "Show the current Maintenance settings."
msgstr "Mevcut Maintenance ayarlarını gösterir."

msgid "Show the current Post Types Order settings."
msgstr "Mevcut Post Types Order ayarlarını gösterir."

msgid "Show the current Redirections module settings."
msgstr "Mevcut Redirections modülü ayarlarını gösterir."

msgid "Show the current SMTP settings (with relay passwords masked)."
msgstr "Mevcut SMTP ayarlarını gösterir (relay parolaları maskelenir)."

msgid "Show the current domain + the last recorded migration."
msgstr "Mevcut alan adını ve kayıtlı son taşıma işlemini gösterir."

msgid "Show the current favicon settings."
msgstr "Mevcut favicon ayarlarını gösterir."

msgid "Show the last recorded fatal error + the recovery URL."
msgstr "Kaydedilen son ölümcül hatayı ve kurtarma URL’sini gösterir."

msgid "Show which core notification emails are muted."
msgstr "Hangi çekirdek bildirim e-postalarının sessize alındığını gösterir."

msgid "Site Logo"
msgstr "Site logosu"

msgid "Something New is Coming"
msgstr "Yepyeni bir şey geliyor"

msgid "Staging Mode"
msgstr "Staging Modu"

msgid "Staging Mode Active"
msgstr "Staging Modu etkin"

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module diagnostic reports %1$d failed check(s), %2$d warning(s) and %3$d passed check(s). The cache may not be serving correctly until these are resolved."
msgstr "Cache modülü tanılaması %1$d başarısız kontrol, %2$d uyarı ve %3$d başarılı kontrol bildiriyor. Bu sorunlar çözülene kadar önbellek doğru sunulmayabilir."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module diagnostic reports %1$d failed check(s), %2$d warning(s) and %3$d passed check(s). The cache may not be working as intended."
msgstr "Cache modülü tanılaması %1$d başarısız kontrol, %2$d uyarı ve %3$d başarılı kontrol bildiriyor. Önbellek beklendiği gibi çalışmıyor olabilir."

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "The Cache module is working but reports %1$d warning(s) you may want to look at. %2$d check(s) passed."
msgstr "Cache modülü çalışıyor ancak göz atmak isteyebileceğiniz %1$d uyarı bildiriyor. %2$d kontrol başarılı."

msgid "The built-in Cloudflare integration is meant for users who would rather not install a second plugin just for cache purging. Since you already run the official Cloudflare plugin (which covers APO, WAF rules and Analytics), keep it and leave the integration below OFF — running both auto-purges hits the API twice on every publish."
msgstr "Yerleşik Cloudflare entegrasyonu, yalnızca önbellek temizleme için ikinci bir eklenti kurmak istemeyen kullanıcılar içindir. APO, WAF kuralları ve Analytics’i kapsayan resmi Cloudflare eklentisi zaten etkin olduğundan, onu kullanmaya devam edin ve aşağıdaki entegrasyonu KAPALI bırakın — her iki otomatik temizleme birlikte çalışırsa API her yayında iki kez çağrılır."

msgid "The built-in Cloudflare integration is meant for users who would rather not install a second plugin just for cache purging. Since you already run the official Cloudflare plugin (which covers APO, WAF rules, full zone purge, and more), you can safely leave this section disabled. Activating both will not break anything, but the official plugin already does everything our integration does."
msgstr "Yerleşik Cloudflare entegrasyonu, yalnızca önbellek temizleme için ikinci bir eklenti kurmak istemeyen kullanıcılar içindir. APO, WAF kuralları, tam bölge temizleme ve daha fazlasını sunan resmi Cloudflare eklentisi zaten etkin olduğundan, bu bölümü gönül rahatlığıyla devre dışı bırakabilirsiniz. İkisini birlikte etkinleştirmek bir şeyi bozmaz; ancak resmi eklenti, entegrasyonumuzun yaptıklarını zaten yapıyor."

msgid "The extraction returned more than 200 KB of CSS — too large to inline usefully (the HTML would weigh that much on every visit, slowing the page instead of speeding it up). This is common on visual builders such as Divi, Avada or Elementor which ship large stylesheets by design. No action required: the site continues to load its CSS the normal way."
msgstr "Çıkarım 200 KB’tan fazla CSS döndürdü — satır içine almak için fazla büyük (HTML her ziyarette bu kadar ağırlaşır ve sayfayı hızlandırmak yerine yavaşlatır). Tasarımı gereği büyük stil sayfaları yükleyen Divi, Avada veya Elementor gibi görsel oluşturucularda sık görülür. İşlem gerekmez: site CSS’ini her zamanki gibi yüklemeye devam eder."

msgid "The extraction returned more than 200 KB of CSS — too large to inline usefully (the HTML would weigh that much on every visit, slowing the page instead of speeding it up). This is common on visual builders that load every page-builder style on every page (Divi, Avada, Elementor with global widgets, etc.). Easiest fix: stick to one above-the-fold layout, or trim the global CSS those builders inject."
msgstr "Çıkarım 200 KB’tan fazla CSS döndürdü — satır içine almak için fazla büyük (HTML her ziyarette bu kadar ağırlaşır ve sayfayı hızlandırmak yerine yavaşlatır). Tüm sayfa oluşturucu stillerini her sayfada yükleyen görsel oluşturucularda (Divi, Avada, global widget kullanılan Elementor vb.) sık görülür. En kolay çözüm: tek bir above-the-fold düzeni kullanmak veya bu oluşturucuların eklediği global CSS’i azaltmak."

msgid "The fields below appear automatically when relevant for the selected mode."
msgstr "Aşağıdaki alanlar, seçilen mod için geçerli olduklarında otomatik olarak görüntülenir."

msgid "These actions call the Cloudflare API directly. Their availability depends on the permissions of the token configured above."
msgstr "Bu işlemler doğrudan Cloudflare API’sini çağırır. Kullanılabilirlikleri, yukarıda yapılandırılan tokenın izinlerine bağlıdır."

msgid ""
"This is a preview environment for reviewing active development work.\n"
"\n"
"Please review functionality and content before approving for production deployment."
msgstr ""
"Bu, devam eden geliştirme çalışmasını gözden geçirmek için hazırlanmış bir önizleme ortamıdır.\n"
"\n"
"Lütfen üretime almadan önce işlevsellik ve içeriği inceleyin."

msgid ""
"This is a preview environment for reviewing active development work.\n"
"\n"
"Please review functionality and content before production release.\n"
"\n"
"Changes may occur without notice."
msgstr ""
"Bu, devam eden geliştirme çalışmasını gözden geçirmek için bir önizleme ortamıdır.\n"
"\n"
"Üretime almadan önce işlevsellik ve içeriği inceleyin.\n"
"\n"
"Değişiklikler önceden bildirilmeden gerçekleşebilir."

msgid ""
"This site is currently under active development.\n"
"\n"
"Features, content, and functionality may change without notice.\n"
"\n"
"Access is intended for authorized users only."
msgstr ""
"Bu site şu anda aktif olarak geliştirilmektedir.\n"
"\n"
"Özellikler, içerik ve davranış önceden bildirilmeden değişebilir.\n"
"\n"
"Erişim yalnızca yetkili kullanıcılar içindir."

msgid ""
"This site is currently under active development.\n"
"\n"
"Features, content, and functionality may change without notice.\n"
"\n"
"Not intended for client review or production use."
msgstr ""
"Bu site şu anda aktif olarak geliştirilmektedir.\n"
"\n"
"Özellikler, içerik ve davranış önceden bildirilmeden değişebilir.\n"
"\n"
"Müşteri incelemesi veya üretim kullanımı için tasarlanmamıştır."

msgid ""
"This site is temporarily unavailable due to scheduled maintenance.\n"
"\n"
"Please check back shortly."
msgstr ""
"Bu site planlı bakım nedeniyle geçici olarak kullanılamıyor.\n"
"\n"
"Lütfen kısa süre sonra tekrar deneyin."

msgid "Time (UTC)"
msgstr "Zaman (UTC)"

msgid "Token invalid"
msgstr "Token geçersiz"

msgid "Token valid"
msgstr "Token geçerli"

msgid "Turn OFF"
msgstr "Kapat"

msgid "Turn ON (3 hours)"
msgstr "Aç (3 saat)"

msgid "Unmute a specific WordPress core email."
msgstr "Belirli bir WordPress çekirdek e-postasının sesini açar."

msgid "Update Broken Links scanner settings."
msgstr "Broken Links tarayıcı ayarlarını günceller."

msgid "Update Classic Editor settings."
msgstr "Classic Editor ayarlarını günceller."

msgid "Update Cookies banner settings."
msgstr "Cookies banner ayarlarını günceller."

msgid "Update DB Optimizer settings (which tasks the auto-cleanup runs, schedule)."
msgstr "DB Optimizer ayarlarını günceller (otomatik temizliğin hangi görevleri çalıştıracağı, zamanlama)."

msgid "Update Disable Comments settings."
msgstr "Disable Comments ayarlarını günceller."

msgid "Update Domain Changer settings (toggles, not the migration itself)."
msgstr "Domain Changer ayarlarını günceller (taşımanın kendisini değil, anahtarları)."

msgid "Update Duplicator settings (which post types and taxonomies are duplicable, copy flags)."
msgstr "Duplicator ayarlarını günceller (hangi yazı türleri ve taksonomilerin çoğaltılabileceği, kopya bayrakları)."

msgid "Update HTTPS Redirect settings without toggling on/off."
msgstr "Açma/kapama durumunu değiştirmeden HTTPS Redirect ayarlarını günceller."

msgid "Update Hide Login settings without toggling on/off."
msgstr "Açma/kapama durumunu değiştirmeden Hide Login ayarlarını günceller."

msgid "Update Maintenance settings without toggling on/off."
msgstr "Açma/kapama durumunu değiştirmeden Maintenance ayarlarını günceller."

msgid "Update Post Types Order settings."
msgstr "Post Types Order ayarlarını günceller."

msgid "Update Redirections module settings."
msgstr "Redirections modülü ayarlarını günceller."

msgid "Update SMTP general settings."
msgstr "Genel SMTP ayarlarını günceller."

msgid "Update the most-used SEO Manager settings."
msgstr "SEO Manager’ın en sık kullanılan ayarlarını günceller."

msgid "View Live Site"
msgstr "Canlı siteyi görüntüle"

msgid "WP-CLI"
msgstr "WP-CLI"

#. translators: placeholders are replaced at runtime.
msgid "WP-CLI detected at %1$s%2$s."
msgstr "WP-CLI %1$s%2$s konumunda algılandı."

msgid "WP-CLI is a command-line interface for WordPress. The commands below are exposed by your currently active Blaminhor Essentials modules."
msgstr "WP-CLI, WordPress için bir komut satırı arabirimidir. Aşağıdaki komutlar şu anda etkin olan Blaminhor Essentials modülleriniz tarafından sağlanır."

msgid "WP-CLI on this server"
msgstr "Bu sunucudaki WP-CLI"

msgid "WP-CLI was not found on this server. The commands below will not run until you install it."
msgstr "Bu sunucuda WP-CLI bulunamadı. Yüklemediğiniz sürece aşağıdaki komutlar çalışmaz."

msgid "Warning + Error (recommended)"
msgstr "Uyarı + hata (önerilen)"

msgid ""
"We are preparing a new experience for this site.\n"
"\n"
"Please check back soon for updates and launch information."
msgstr ""
"Bu site için yeni bir deneyim hazırlıyoruz.\n"
"\n"
"Güncellemeler ve lansman bilgileri için yakında tekrar uğrayın."

msgid "Write settings"
msgstr "Ayarları yazma"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişim izniniz yok."

msgid "Zone ID"
msgstr "Bölge kimliği"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:439
#, php-format
msgid "[%s] Fatal Error Detected - Recovery Link"
msgstr "[%s] Ölümcül Hata Algılandı - Kurtarma Bağlantısı"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:752
#, php-format
msgid "[%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP"
msgstr "[%s] Blaminhor Essentials SMTP'den Test E-postasi"

#. translators: %s: site name
msgid "[%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP (CLI)"
msgstr "[%s] Blaminhor Essentials SMTP'den test e-postası (CLI)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2083
msgid "A backup is already in progress. Please wait."
msgstr "Bir yedekleme zaten devam ediyor. Lutfen bekleyin."

#: added-by-script
#, php-format
msgid "A backup was created before your last restore operation on %1$s (%2$s). You can undo the restore to revert to this state."
msgstr "Son geri yükleme işleminizden önce %1$s (%2$s) tarihinde bir yedek oluşturuldu. Bu duruma geri dönmek için geri yüklemeyi geri alabilirsiniz."

msgid "A foreign advanced-cache.php is installed — another caching plugin owns it. Remove it before activating ours."
msgstr "Yabancı bir advanced-cache.php yüklü — başka bir önbellek eklentisine ait. Bizimkini etkinleştirmeden önce kaldırın."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1334
msgid "A friendly name to identify this relay."
msgstr "Bu aktariciyi tanimlamak icin kolay bir ad."

#: added-by-script
msgid "A full backup of your current site will be created automatically before restoring."
msgstr "Geri yüklemeden önce mevcut sitenizin tam bir yedeği otomatik olarak oluşturulacaktır."

msgid "A leftover advanced-cache.php drop-in from a previous cache plugin was backed up next to it (.be-bak-{timestamp}) and replaced by ours. Page caching is now active again."
msgstr "Önceki bir cache eklentisinden kalan advanced-cache.php drop-in dosyası yanına yedeklendi (.be-bak-{timestamp}) ve bizimkiyle değiştirildi. Sayfa önbellekleme yeniden etkin."

msgid "A local audit that inspects response headers, the rendered HTML and your active plugins. Covers ~80% of the PSI recommendations without leaving your server. No quota, no key."
msgstr "Yanıt başlıklarını, render edilen HTML'i ve etkin eklentilerinizi inceleyen yerel bir denetim. Sunucunuzdan ayrılmadan PSI önerilerinin ~%80'ini kapsar. Kota yok, anahtar yok."

msgid "A local country database (GeoLite2) is installed."
msgstr "Yerel ülke veritabanı (GeoLite2) kurulu."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1244
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "Bir PHP uzantısı dosya yüklemeyi durdurdu."

msgid "A redirection with this source URL already exists."
msgstr "Bu kaynak URL ile bir yönlendirme zaten mevcut."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:858
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:888
msgid "A role with this slug already exists."
msgstr "Bu kisaltmaya sahip bir rol zaten mevcut."

#: added-by-script
msgid "A scan is in progress. If you leave this page, the scan will be interrupted."
msgstr "Tarama devam ediyor. Bu sayfadan ayrılırsanız tarama kesilecektir."

#. translators: %s: detected drop-in origin (e.g. "WP Rocket")
msgid "A third-party advanced-cache.php drop-in is in place (%s)."
msgstr "Üçüncü taraf bir advanced-cache.php drop-in mevcut (%s)."

#. translators: %s: comma-separated task list
msgid "About to run cleanup on: %s. Continue?"
msgstr "Temizleme şunlar için çalıştırılacak: %s. Devam edilsin mi?"

msgid "Above the limit (%d KB)"
msgstr "Sınırın üstünde (%d KB)"

msgid "Above the size limit (%s KB)"
msgstr "Boyut sınırının üstünde (%s KB)"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Accept all"
msgstr "Tümünü kabul et"

msgid "Accept and Reject must have the same visual weight (recommended — required by EU law)"
msgstr "Kabul Et ve Reddet aynı görsel ağırlığa sahip olmalı (önerilir — AB mevzuatı gereği zorunlu)"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:352
msgid "Access"
msgstr "Erişim"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:127
msgid "Access Customizer"
msgstr "Özelleştiriciye eriş"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:496
msgid "Access Denied"
msgstr "Erişim Engellendi"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:82
msgid "Access level 0 (Subscriber)"
msgstr "Erişim seviyesi 0 (Abone)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:81
msgid "Access level 1 (Contributor)"
msgstr "Erişim seviyesi 1 (Katkıda bulunan)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:72
msgid "Access level 10 (Admin)"
msgstr "Erişim seviyesi 10 (Yönetici)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:80
msgid "Access level 2 (Author)"
msgstr "Erişim seviyesi 2 (Yazar)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:79
msgid "Access level 3"
msgstr "Erişim seviyesi 3"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:78
msgid "Access level 4"
msgstr "Erişim seviyesi 4"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:77
msgid "Access level 5"
msgstr "Erişim seviyesi 5"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:76
msgid "Access level 6"
msgstr "Erişim seviyesi 6"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:75
msgid "Access level 7 (Editor)"
msgstr "Erişim seviyesi 7 (Editör)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:74
msgid "Access level 8"
msgstr "Erişim seviyesi 8"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:73
msgid "Access level 9"
msgstr "Erişim seviyesi 9"

msgid "Action"
msgstr "Eylem"

msgid "Action must be enable or disable."
msgstr "Eylem enable veya disable olmalıdır."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:933
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:640
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1496
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:617
#: modules/backup/class-module-backup.php:2274
#: modules/backup/class-module-backup.php:3095
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1409
msgid "Actions"
msgstr "Islemler"

#: blaminhor-essentials.php:385
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:999
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:717
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1072
msgid "Activate Backup Module"
msgstr "Yedekleme modülünü etkinleştir"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:970
msgid "Activate it"
msgstr "Etkinlestir"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:368
msgid "Activate maintenance/coming soon mode"
msgstr "Bakım/yakında modu etkinleştir"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1420
msgid "Activate this relay immediately"
msgstr "Bu aktariciyi hemen etkinlestir"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:130
msgid "Activate/deactivate plugins"
msgstr "Eklentileri etkinleştir/devre dışı bırak"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:290
msgid "Activating..."
msgstr "Etkinlestiriliyor..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:292
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:114
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:906
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1240
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:325
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#. translators: %s: list of conflicting plugin names
msgid "Active cache plugin(s) detected: %s. Disable them to avoid double-caching."
msgstr "Etkin önbellek eklentisi algılandı: %s. Çift önbelleklemeyi önlemek için devre dışı bırakın."

#. translators: placeholders %s
msgid "Active heavy plugins: %s. Each adds JavaScript that has to be parsed on every page. Defer JS / Delay JS / Critical CSS will help; lighter alternatives often help more."
msgstr "Etkin ağır eklentiler: %s. Her biri her sayfada ayrıştırılması gereken JavaScript ekler. Defer JS / Delay JS / Critical CSS yardımcı olur; daha hafif alternatifler genellikle daha çok yardımcı olur."

msgid "Active heavy plugins: %s. Each adds JavaScript to parse on every page. Defer JS, Delay JS or Critical CSS can help; lighter alternatives often help more."
msgstr "Aktif ağır eklentiler: %s. Her biri her sayfada ayrıştırılacak JavaScript ekler. Defer JS, Delay JS veya Critical CSS yardımcı olabilir; daha hafif alternatifler genellikle daha çok yardımcı olur."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1006
msgid "Active sizes"
msgstr "Aktif boyutlar"

msgid "Adapt the banner automatically to each visitor's country"
msgstr "Bannerı her ziyaretçinin ülkesine göre otomatik uyarla"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:438
msgid "Add 301 Redirect"
msgstr "301 Yonlendirme Ekle"

msgid "Add a key takeaway..."
msgstr "Bir özet ekleyin..."

msgid "Add a table of contents to your posts using the [blaminhor_toc] shortcode. Improves content structure for both readers and AI engines."
msgstr "[blaminhor_toc] kısa kodu ile yazılarınıza içindekiler tablosu ekleyin. Okuyucular ve yapay zekâ motorları için içerik yapısını iyileştirir."

#: added-by-script
msgid "Add and verify your domain in <strong>Sending</strong> → <strong>Domains</strong>"
msgstr "Alan adınızı <strong>Sending</strong> → <strong>Domains</strong> bölümünde ekleyin ve doğrulayın"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:263
msgid "Add and verify your sending domain"
msgstr "Gönderen alan adınızı ekleyin ve doğrulayın"

msgid "Add BreadcrumbList schema on content pages. Helps search engines and AI display your page hierarchy."
msgstr "İçerik sayfalarına BreadcrumbList şeması ekleyin. Arama motorları ve yapay zekanın sayfa hiyerarşinizi görüntülemesine yardımcı olur."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1560
msgid "Add Capability"
msgstr "Yetenek Ekle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1539
msgid "Add custom capabilities that can be assigned to roles."
msgstr "Rollere atanabilecek ozel yetenekler ekleyin."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:216
msgid "Add Custom Capability"
msgstr "Özel yetki ekle"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:792
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:892
msgid "Add Custom Size"
msgstr "Özel Boyut Ekle"

msgid "Add Expires + Cache-Control headers via .htaccess"
msgstr ".htaccess ile Expires + Cache-Control başlıklarını ekle"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1718
msgid "Add global noai and noimageai meta tags"
msgstr "Genel noai ve noimageai meta etiketleri ekle"

msgid "Add loading=\"lazy\" to iframes that don't already have it"
msgstr "Henüz olmayan iframe'lere loading=\"lazy\" ekle"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:887
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:951
msgid "Add New Redirection"
msgstr "Yeni Yonlendirme Ekle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1581
msgid "Add New Role"
msgstr "Yeni Rol Ekle"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:440
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1287
msgid "Add New SMTP Relay"
msgstr "Yeni SMTP Aktaricisi Ekle"

msgid "Add noai and noimageai meta tags. Requests AI engines not to use your content for training."
msgstr "noai ve noimageai meta etiketleri ekle. Yapay zeka motorlarından içeriğinizi eğitim için kullanmamalarını talep eder."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:986
msgid "Add Redirection"
msgstr "Yonlendirme Ekle"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:441
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1427
msgid "Add Relay"
msgstr "Aktarici Ekle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1310
msgid "Add Role"
msgstr "Rol Ekle"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:933
msgid "Add Size"
msgstr "Boyut Ekle"

msgid "Add Takeaway"
msgstr "Özet ekle"

msgid "Add the busiest third-party origins to Preconnect (Preload tab)"
msgstr "En yoğun üçüncü taraf kökenleri Preconnect'e ekleyin (Preload sekmesi)"

msgid "Add the defer attribute to external scripts so they do not block the HTML parser."
msgstr "HTML ayrıştırıcısını engellemesin diye dış betiklere defer özniteliğini ekler."

msgid "Add WebSite schema with search action on homepage. Helps AI engines understand your site structure."
msgstr "Ana sayfada arama eylemi ile WebSite şeması ekleyin. Yapay zeka motorlarının site yapınızı anlamasına yardımcı olur."

msgid "Adding preconnect for the busiest origins (Google Fonts, Analytics, …) speeds up the first request. Configure in Preload → Resource hints."
msgstr "En yoğun kökenler (Google Fonts, Analytics, …) için preconnect eklemek ilk isteği hızlandırır. Preload → Resource hints'ten yapılandırın."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:121
msgid "Adding..."
msgstr "Ekleniyor..."

msgid "Additional Schemas"
msgstr "Ek şemalar"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1221
msgid "Adds a quick link to the recovery mode in the WordPress admin bar."
msgstr "WordPress yönetici çubuğuna kurtarma moduna hızlı bağlantı ekler."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:335
msgid "Admin & Login"
msgstr "Yonetici ve Giris"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1215
msgid "Admin Bar"
msgstr "Yönetici Çubuğu"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:260
msgid "Admin Login"
msgstr "Yönetici Girişi"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:162
msgid "Admin Styles"
msgstr "Yönetici Stilleri"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:710
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1525
msgid "Administrator Role"
msgstr "Yonetici Rolu"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:503
msgid "Administrators always have access."
msgstr "Yöneticiler her zaman erişime sahiptir."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:236
msgid "Advanced"
msgstr "Gelismis"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:348
msgid "Advanced Options"
msgstr "Gelismis Secenekler"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:586
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gelismis Ayarlar"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:383
msgid "Advanced settings saved."
msgstr "Gelismis ayarlar kaydedildi."

msgid "advanced-cache.php drop-in"
msgstr "advanced-cache.php drop-in"

msgid "Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON."
msgstr "Gelişmiş: özel JSON-LD işaretlemesi ekleyin. Geçerli JSON olmalıdır."

msgid "Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON. Use this for schema types not covered above (Product, Event, Recipe, etc.)."
msgstr "Gelişmiş: özel JSON-LD işaretlemesi ekleyin. Geçerli JSON olmalıdır. Yukarıda yer almayan şema türleri için kullanın (Product, Event, Recipe, vb.)."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:99
msgid "Affected rows:"
msgstr "Etkilenen satirlar:"

msgid "after a consent log row is stored."
msgstr "bir onay kaydı satırı saklandıktan sonra."

msgid "after a visitor save."
msgstr "bir ziyaretçi kaydı yapıldıktan sonra."

msgid "After calling purge_url(home), the cache file is still on disk — purge is not effective."
msgstr "purge_url(home) çağrıldıktan sonra önbellek dosyası hâlâ diskte — temizleme etkili değil."

msgid "After calling purge_url(home), the cache file was removed."
msgstr "purge_url(home) çağrıldıktan sonra önbellek dosyası kaldırıldı."

msgid "After creation, click the new key to edit it. Scroll to \"API restrictions\" and either leave \"Don't restrict key\" (simplest) OR select \"Restrict key\" and tick \"PageSpeed Insights API\" in the dropdown. If PSI is not in the dropdown, the API was not enabled in this project — go back to the previous step. Click \"Save\" and wait ~30 seconds for Google to propagate the change."
msgstr "Oluşturduktan sonra yeni anahtara tıklayarak düzenleyin. \"API kısıtlamaları\" bölümüne kaydırın ve ya \"Anahtarı kısıtlama\" seçeneğini bırakın (en basiti) YA DA \"Anahtarı kısıtla\" seçeneğini seçip açılır menüden \"PageSpeed Insights API\" seçeneğini işaretleyin. PSI açılır menüde yoksa, bu projede API etkinleştirilmemiştir — bir önceki adıma dönün. \"Kaydet\" düğmesine tıklayın ve Google'ın değişikliği yaymasını yaklaşık 30 saniye bekleyin."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:871
msgid "After Duplication"
msgstr "Cogaltmadan Sonra"

#: added-by-script
msgid "After enabling, test your site thoroughly to ensure all resources load correctly."
msgstr "Etkinleştirdikten sonra, tüm kaynakların doğru yüklendiğinden emin olmak için sitenizi kapsamlı şekilde test edin."

msgid "ago"
msgstr "önce"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:381
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1710
msgid "AI Crawlers"
msgstr "AI Tarayıcıları"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:445
msgid "AJAX Error"
msgstr "AJAX Hatası"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1140
msgid "AJAX error."
msgstr "AJAX hatası."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:443
msgid "All"
msgstr "Tumu"

msgid "All auxiliary cache directories exist and are writable."
msgstr "Tüm yardımcı önbellek dizinleri mevcut ve yazılabilir."

msgid "All critical CSS files cleared."
msgstr "Tüm Critical CSS dosyaları temizlendi."

#: added-by-script
msgid "All database references have been updated. Please update your DNS settings if needed."
msgstr "Tüm veritabanı referansları güncellendi. Gerekirse DNS ayarlarınızı güncelleyin."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:884
msgid "All fields are required."
msgstr "Tum alanlar gereklidir."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:791
msgid "All Sizes"
msgstr "Tüm Boyutlar"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:246
msgid "All sizes already exist."
msgstr "Tüm boyutlar zaten mevcut."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2969
msgid "All tables"
msgstr "Tum tablolar"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1529
msgid "Allow editing the Administrator role capabilities"
msgstr "Yonetici rol yeteneklerinin duzenlenmesine izin ver"

msgid "Already addressed"
msgstr "Zaten ele alındı"

msgid "Also block scripts inserted directly in the theme header or via an injection plugin (Google Tag Manager, Meta Pixel, etc.). Recommended in most cases."
msgstr "Tema başlığına doğrudan veya bir enjeksiyon eklentisi aracılığıyla eklenen betikleri de (Google Tag Manager, Meta Pixel vb.) engeller. Çoğu durumda önerilir."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:339
msgid "Also redirect admin area and login page"
msgstr "Yonetici alani ve giris sayfasini da yonlendir"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Always active"
msgstr "Her zaman etkin"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Always dark"
msgstr "Her zaman karanlık"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Always light"
msgstr "Her zaman aydınlık"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Always load content from this provider"
msgstr "Bu sağlayıcının içeriklerini her zaman yükle"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:232
msgid "Amazon SES Setup"
msgstr "Amazon SES Kurulumu"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:122
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:199
msgid "An error occurred."
msgstr "Bir hata oluştu."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:294
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:135
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:155
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:773
#: modules/backup/class-module-backup.php:129
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Bir hata olustu. Lutfen tekrar deneyin."

msgid "Analyzing content..."
msgstr "İçerik analiz ediliyor..."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:615
msgid "Android Chrome (192px)"
msgstr "Android Chrome (192px)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:730
msgid "Android Chrome icons and web manifest"
msgstr "Android Chrome simgeleri ve web manifest"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:616
msgid "Android Chrome Large (512px)"
msgstr "Android Chrome Büyük (512px)"

msgid "Animations using top/left instead of transform. Theme/CSS concern."
msgstr "transform yerine top/left kullanan animasyonlar. Tema/CSS sorunu."

#. translators: %s: comma-separated list of conflicting plugin names
msgid "Another cache plugin is active: %s."
msgstr "Başka bir önbellek eklentisi etkin: %s."

#. translators: placeholders %s
msgid "Another cache plugin is active: %s. Please deactivate it before enabling Cache & Performance to avoid double-caching issues."
msgstr "Başka bir cache eklentisi etkin: %s. Çift önbellekleme sorunlarını önlemek için Cache & Performance'ı etkinleştirmeden önce devre dışı bırakın."

msgid "Another plugin's advanced-cache.php drop-in is already installed. Pass $force=true to take it over."
msgstr "Başka bir eklentinin advanced-cache.php drop-in'i zaten yüklü. Devralmak için $force=true geçin."

msgid "Apache / LiteSpeed only. On Nginx / managed hosts, configure expires headers in your server config."
msgstr "Yalnızca Apache / LiteSpeed. Nginx / yönetilen barındırmada expires başlıklarını sunucu yapılandırmanızdan ayarlayın."

msgid "Apache / LiteSpeed only. On Nginx or a managed host, the expires headers belong in your server config."
msgstr "Yalnızca Apache / LiteSpeed. Nginx veya yönetilen barındırmada expires başlıkları sunucu yapılandırmasına aittir."

msgid "API key"
msgstr "API anahtarı"

msgid "API key saved."
msgstr "API anahtarı kaydedildi."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1526
msgid "App Password"
msgstr "Uygulama Şifresi"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1519
msgid "App Password or OAuth"
msgstr "Uygulama Şifresi veya OAuth"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:319
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

msgid "Append display=swap to all Google Fonts URLs to prevent invisible text while fonts load."
msgstr "Yazı tipleri yüklenirken görünmez metni önlemek için tüm Google Fonts URL'lerine display=swap ekler."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:614
msgid "Apple Touch Icon (180px)"
msgstr "Apple Touch Simgesi (180px)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:729
msgid "Apple Touch Icon for iOS devices"
msgstr "iOS cihazlar için Apple Touch Simgesi"

msgid "Apply the same rules to everyone"
msgstr "Herkese aynı kuralları uygula"

#. translators: placeholders %d
msgid "Approx. %d HTML elements. Above ~1500 nodes, layout cost rises sharply on low-end devices. This is a theme/content concern; the plugin cannot fix it."
msgstr "Yaklaşık %d HTML öğesi. ~1500 düğümün üzerinde, düşük güçlü cihazlarda layout maliyeti hızla artar. Bu bir tema/içerik sorunudur; eklenti çözemez."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2300
#: modules/backup/class-module-backup.php:3124
msgid "archive"
msgid_plural "archives"
msgstr[0] "arşiv"
msgstr[1] "arşiv"

msgid "Archive (category, tag, author, date)"
msgstr "Arşiv (kategori, etiket, yazar, tarih)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1682
msgid "Archive Pages"
msgstr "Arşiv Sayfaları"

#: added-by-script
msgid "Are you sure you want to change the domain? This action cannot be undone."
msgstr "Alan adını değiştirmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."

#: added-by-script
msgid "Are you sure you want to clean these items? This action cannot be undone."
msgstr "Bu öğeleri temizlemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:297
msgid "Are you sure you want to deactivate this module?"
msgstr "Bu modulu devre disi birakmak istediginizden emin misiniz?"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:448
msgid "Are you sure you want to delete all email logs?"
msgstr "Tum e-posta gunluklerini silmek istediginizden emin misiniz?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:131
msgid "Are you sure you want to delete the selected backups?"
msgstr "Seçilen yedeklemeleri silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Are you sure you want to delete the selected redirections?"
msgstr "Seçili yönlendirmeleri silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:130
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "Bu yedegi silmek istediginizden emin misiniz?"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:120
msgid "Are you sure you want to delete this redirection?"
msgstr "Bu yonlendirmeyi silmek istediginizden emin misiniz?"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:298
msgid "Are you sure you want to delete this relay?"
msgstr "Bu aktarıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: added-by-script
msgid "Are you sure you want to delete this role? This action cannot be undone."
msgstr "Bu rolü silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."

msgid "Are you sure you want to permanently delete ALL comments? This action cannot be undone."
msgstr "TÜM yorumları kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."

#: added-by-script
msgid "Are you sure you want to regenerate the recovery key? The old URL will no longer work."
msgstr "Kurtarma anahtarını yeniden oluşturmak istediğinizden emin misiniz? Eski URL artık çalışmayacaktır."

#: added-by-script
msgid "Are you sure you want to reset all roles to WordPress defaults? This will remove all custom roles and restore default capabilities."
msgstr "Tüm rolleri WordPress varsayılanlarına sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tüm özel rolleri kaldıracak ve varsayılan yetenekleri geri yükleyecektir."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:772
msgid "Are you sure you want to reset the order for this type?"
msgstr "Bu tür için sıralamayı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?"

#: added-by-script
msgid "Are you sure you want to undo the last restore? This will revert your site to its previous state."
msgstr "Son geri yüklemeyi geri almak istediğinizden emin misiniz? Bu, sitenizi önceki durumuna döndürecektir."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1264
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:757
msgid "Are you sure? This will clear all scan results."
msgstr "Emin misiniz? Bu tüm tarama sonuçlarını temizleyecek."

msgid "Areas of Expertise"
msgstr "Uzmanlık alanları"

msgid "Ask every visitor to consent again now"
msgstr "Tüm ziyaretçilerden yeniden onay iste"

msgid "Async load other CSS"
msgstr "Diğer CSS'leri asenkron yükle"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:662
msgid "At least one dimension (width or height) must be greater than 0."
msgstr "En az bir boyut (genişlik veya yükseklik) 0'dan büyük olmalıdır."

#: added-by-script
msgid "At least one dimension must be greater than 0. Set 0 for proportional scaling."
msgstr "En az bir boyut 0'dan büyük olmalıdır. Orantılı ölçekleme için 0 ayarlayın."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:549
msgid "Attachments (optional)"
msgstr "Ekler (isteğe bağlı)"

msgid "Audit"
msgstr "Denetim"

msgid "Audit complete."
msgstr "Denetim tamamlandı."

msgid "Australia — hybrid (Privacy Act)"
msgstr "Avustralya — hibrit (Privacy Act)"

#: added-by-script
msgid "Authenticate your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Senders & IP</strong> → <strong>Domains</strong>"
msgstr "Alan adınızı <strong>Settings</strong> → <strong>Senders & IP</strong> → <strong>Domains</strong> bölümünde doğrulayın"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:712
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

msgid "Author Archives"
msgstr "Yazar Arşivleri"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1694
msgid "Author archives"
msgstr "Yazar arşivleri"

msgid "Author E-E-A-T"
msgstr "Yazar E-E-A-T"

msgid "Author info configured"
msgstr "Yazar bilgisi yapılandırıldı"

msgid "Author Profiles"
msgstr "Yazar profilleri"

msgid "Author social profiles"
msgstr "Yazar sosyal profilleri"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:828
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:829
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:967
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:968
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:695
msgid "Auto Sort"
msgstr "Otomatik sıralama"

msgid "Auto-detection: your active theme uses wp_is_mobile(). Enabling the mobile variant is recommended to avoid serving the desktop layout to phones."
msgstr "Otomatik algılama: etkin temanız wp_is_mobile() kullanıyor. Telefonlara masaüstü düzeni sunmamak için mobil varyantı etkinleştirmeniz önerilir."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:877
msgid "Auto-Drafts"
msgstr "Otomatik Taslaklar"

msgid "Auto-run schedule"
msgstr "Otomatik çalıştırma zamanlaması"

msgid "Auto-runs the chosen audit and stores the report. Quota-friendly default is \"never\"."
msgstr "Seçilen denetimi otomatik çalıştırır ve raporu saklar. Kotaya dost varsayılan \"asla\"dır."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:171
msgid "Auto-Updates"
msgstr "Otomatik Guncellemeler"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Automatic (based on visitor country)"
msgstr "Otomatik (ziyaretçi ülkesine göre)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1004
msgid "Automatic Cleanup"
msgstr "Otomatik Temizlik"

msgid "Automatic preloading is off"
msgstr "Otomatik ön yükleme kapalı"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1095
msgid "Automatic Redirects"
msgstr "Otomatik Yonlendirmeler"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:699
msgid "Automatically apply custom order on the frontend"
msgstr "Özel sıralamayı ön yüzde otomatik olarak uygula"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3416
msgid "Automatically backup before updates"
msgstr "Güncellemelerden önce otomatik yedekle"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1011
msgid "Automatically clean the database on schedule"
msgstr "Veritabanını programa göre otomatik temizle"

msgid "Automatically detect embedded videos (YouTube, Vimeo, HTML5) and generate VideoObject structured data."
msgstr "Gömülü videoları (YouTube, Vimeo, HTML5) otomatik algıla ve VideoObject yapısal verisi oluştur."

msgid "Automatically detect FAQ content and generate FAQPage structured data."
msgstr "SSS içeriğini otomatik algıla ve FAQPage yapısal verisi oluştur."

msgid "Automatically detect FAQ content in your pages and generate FAQPage structured data. Works with most page builders and accordion plugins."
msgstr "Sayfalarınızdaki SSS içeriğini otomatik olarak algılayın ve FAQPage yapılandırılmış verileri oluşturun. Çoğu sayfa oluşturucu ve akordeon eklentisiyle çalışır."

msgid "Automatically detect HowTo content (ordered lists, step-by-step) and generate HowTo structured data."
msgstr "HowTo içeriğini (sıralı listeler, adım adım) otomatik algıla ve HowTo yapısal verisi oluştur."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:356
msgid "Automatically fix HTTP URLs in page output"
msgstr "Sayfa ciktisindaki HTTP URL'lerini otomatik olarak duzelt"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:878
msgid "Automatically saved drafts that are no longer needed."
msgstr "Artık gerekmeyen otomatik kaydedilmiş taslaklar."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2950
#, php-format
msgid "Available disk space: %s"
msgstr "Kullanılabilir disk alanı: %s"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1477
msgid "AWS account, domain DNS"
msgstr "AWS hesabı, alan adı DNS"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Background"
msgstr "Arka plan"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:703
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:445
msgid "Background Color"
msgstr "Arka Plan Rengi"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:708
msgid "Background color for Android splash screen."
msgstr "Android açılış ekranı arka plan rengi."

#: modules/backup/class-module-backup.php:142
msgid "Backing up"
msgstr "Yedekleniyor"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1039
#: modules/backup/class-module-backup.php:45
#: modules/backup/class-module-backup.php:2270
#: modules/backup/class-module-backup.php:2885
#: modules/backup/class-module-backup.php:3091
msgid "Backup"
msgstr "Yedekleme"

msgid "Backup & Restore"
msgstr "Yedekleme ve Geri Yükleme"

#: modules/backup/class-module-backup.php:144
msgid "Backup created successfully!"
msgstr "Yedekleme başarıyla oluşturuldu!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2128
#, php-format
msgid "Backup created successfully! %d archive."
msgid_plural "Backup created successfully! %d archives."
msgstr[0] "Yedek başarıyla oluşturuldu! %d arşiv."
msgstr[1] "Yedek başarıyla oluşturuldu! %d arşiv."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:426
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Yedek basariyla olusturuldu."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:91
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:105
msgid "Backup created:"
msgstr "Yedek olusturuldu:"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2356
msgid "Backup deleted successfully."
msgstr "Yedek basariyla silindi."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1534
#: modules/backup/class-module-backup.php:2416
#: modules/backup/class-module-backup.php:2439
#: modules/backup/class-module-backup.php:2451
msgid "Backup file not found."
msgstr "Yedekleme dosyası bulunamadı."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1655
msgid "Backup files not found."
msgstr "Yedekleme dosyaları bulunamadı."

msgid "Backup Log"
msgstr "Yedekleme günlüğü"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2542
msgid "Backup restored successfully!"
msgstr "Yedekleme başarıyla geri yüklendi!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3422
msgid "Backup Types"
msgstr "Yedekleme Türleri"

#: modules/backup/class-module-backup.php:145
#: modules/backup/class-module-backup.php:3259
msgid "Backup uploaded successfully!"
msgstr "Yedekleme başarıyla yüklendi!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2936
msgid "Backups"
msgstr "Yedeklemeler"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3335
msgid "backups"
msgstr "yedekler"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3064
#, php-format
msgid "Backups are stored in: %s"
msgstr "Yedeklemeler şurada saklanıyor: %s"

#: modules/backup/class-module-backup.php:148
msgid "backups uploaded successfully!"
msgstr "yedeklemeler başarıyla yüklendi!"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Banner"
msgstr "Afiş"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Banner layout"
msgstr "Afiş düzeni"

#. translators: %s: directory path
msgid "Base directory exists at %s."
msgstr "Temel dizin %s konumunda mevcut."

msgid "Base directory missing — file writes will fail."
msgstr "Temel dizin eksik — dosya yazma işlemleri başarısız olacak."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:428
msgid "Basic HTML allowed."
msgstr "Temel HTML'e izin verilir."

#: added-by-script
msgid "Before cleaning your database, we strongly recommend creating a backup. This ensures you can restore your data if something goes wrong."
msgstr "Veritabanınızı temizlemeden önce bir yedek oluşturmanızı şiddetle tavsiye ederiz. Bu, bir şeyler ters giderse verilerinizi geri yükleyebilmenizi sağlar."

#: added-by-script
msgid "Before optimizing your tables, we recommend creating a backup. Table optimization rebuilds tables to reclaim disk space, and while generally safe, a backup provides peace of mind."
msgstr "Tablolarınızı optimize etmeden önce bir yedek oluşturmanızı öneririz. Tablo optimizasyonu, disk alanını geri kazanmak için tabloları yeniden oluşturur ve genellikle güvenli olsa da bir yedek gönül rahatlığı sağlar."

msgid "before the JSON config is injected."
msgstr "JSON yapılandırması enjekte edilmeden önce."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1448
msgid "Best For"
msgstr "En İyi"

msgid "Beyond YouTube embeds, removing or facade-loading marketing pixels is the only durable fix. Talk to whoever installed Hotjar / Pinterest / Facebook tags."
msgstr "YouTube gömülerinin ötesinde, kalıcı tek çözüm pazarlama piksellerini kaldırmak veya facade ile yüklemektir. Hotjar / Pinterest / Facebook etiketlerini kuran kişiyle konuşun."

msgid "Beyond YouTube embeds, removing or facade-loading marketing pixels is usually the most durable fix — worth a chat with whoever installed Hotjar, Pinterest or Facebook tags."
msgstr "YouTube yerleşik içeriklerinin ötesinde, pazarlama piksellerini kaldırmak veya cephe yöntemiyle yüklemek genellikle en kalıcı çözümdür — Hotjar, Pinterest veya Facebook etiketlerini kuran kişiyle konuşmaya değer."

msgid "Bio / Description"
msgstr "Biyografi / Açıklama"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:112
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:186
msgid "Blaminhor"
msgstr "Blaminhor"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:111
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:189
msgid "Blaminhor Essentials"
msgstr "Blaminhor Essentials"

msgid "Blaminhor Essentials helpers are not loaded."
msgstr "Blaminhor Essentials yardımcıları yüklenmedi."

msgid "Blaminhor Essentials is NOT an IAB Europe-certified CMP (certification costs €5,000/year). Some networks operating in strict mode may ignore our signal. For those specific cases, use a paid certified CMP (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint)."
msgstr "Blaminhor Essentials, IAB Europe sertifikalı bir CMP DEĞİLDİR (sertifika ücreti yıllık 5.000 €). Strict modda çalışan bazı ağlar sinyalimizi yok sayabilir. Bu durumlarda ücretli sertifikalı bir CMP kullanın (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint)."

msgid "Blaminhor Essentials is not loaded."
msgstr "Blaminhor Essentials yüklü değil."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:754
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:948
msgid "Blaminhor Essentials Recovery Mode"
msgstr "Blaminhor Essentials Kurtarma Modu"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:424
#, php-format
msgid "Blaminhor Essentials – %s"
msgstr "Blaminhor Essentials – %s"

msgid "BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN marker found."
msgstr "BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN işareti bulundu."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1714
msgid "Block AI Training"
msgstr "AI Eğitimini Engelle"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:386
msgid "Block AI training on this content (noai, noimageai)"
msgstr "Bu içerikte AI eğitimini engelle (noai, noimageai)"

msgid "Block CCBot (Common Crawl). Common Crawl data is used by many AI training datasets."
msgstr "CCBot'u (Common Crawl) engelleyin. Common Crawl verileri birçok yapay zeka eğitim veri setinde kullanılır."

msgid "Block ClaudeBot (Anthropic) from crawling your site."
msgstr "ClaudeBot'un (Anthropic) sitenizi taramasını engelleyin."

msgid "Block Google-Extended (Gemini AI) from crawling your site."
msgstr "Google-Extended'ın (Gemini AI) sitenizi taramasını engelleyin."

msgid "Block GPTBot (OpenAI/ChatGPT) from crawling your site via robots.txt."
msgstr "GPTBot'un (OpenAI/ChatGPT) sitenizi robots.txt üzerinden taramasını engelleyin."

msgid "Block PerplexityBot from crawling your site."
msgstr "PerplexityBot'un sitenizi taramasını engelleyin."

msgid "Block present in .htaccess but the setting is disabled — toggle the setting to re-sync."
msgstr ".htaccess içinde blok var ancak ayar devre dışı — yeniden eşitlemek için ayarı değiştirin."

msgid "Block until consent"
msgstr "Onay verilene kadar engelle"

msgid "Block via robots.txt"
msgstr "robots.txt ile engelle"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:137
msgid "Block Widgets"
msgstr "Blok Widget'ları"

msgid "Blocking AI crawlers prevents them from accessing your content. This is different from the noai meta tag above, which only requests they don't use it for training. Both can be used together."
msgstr "Yapay zeka tarayıcılarını engellemek, içeriğinize erişmelerini önler. Bu, yukarıdaki noai meta etiketinden farklıdır; o yalnızca eğitim için kullanmamalarını talep eder. İkisi birlikte kullanılabilir."

#: added-by-script
msgid "Bookmark this URL or save it somewhere safe. If your site crashes due to a plugin error, you can use this URL to disable plugins and recover access."
msgstr "Bu URL'yi yer imlerine ekleyin veya güvenli bir yere kaydedin. Siteniz bir eklenti hatası nedeniyle çökerse, eklentileri devre dışı bırakmak ve erişimi kurtarmak için bu URL'yi kullanabilirsiniz."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1508
msgid "Both (human-readable + technical)"
msgstr "Her ikisi de (okunabilir + teknik)"

msgid "Both --old=<domain> and --new=<domain> are required."
msgstr "Hem --old=<alan> hem de --new=<alan> gereklidir."

msgid "Bots and tools to never serve cached content (substring match against User-Agent)."
msgstr "Önbelleklenmiş içerik asla sunulmayacak botlar ve araçlar (User-Agent'a karşı alt dize eşleşmesi)."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Bottom banner (full width)"
msgstr "Alt afiş (tam genişlik)"

msgid "Brazil — opt-in (LGPD)"
msgstr "Brezilya — opt-in (LGPD)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:192
msgid "Brevo Setup"
msgstr "Brevo Kurulumu"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:750
msgid "broken"
msgstr "kırık"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:615
msgid "Broken Link"
msgstr "Kırık Bağlantı"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:54
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:538
msgid "Broken Links Checker"
msgstr "Kırık Bağlantı Denetleyicisi"

msgid "Broken Links settings updated."
msgstr "Bozuk Bağlantılar ayarları güncellendi."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3219
msgid "Browse Files"
msgstr "Dosyalara Göz At"

msgid "Browser cache"
msgstr "Tarayıcı önbelleği"

msgid "Browser cache & GZIP"
msgstr "Tarayıcı önbelleği ve GZIP"

msgid "Browser cache .htaccess block"
msgstr "Tarayıcı önbelleği .htaccess bloğu"

msgid "Browser cache disabled in settings — block absent (expected)."
msgstr "Tarayıcı önbelleği ayarlarda devre dışı — blok yok (beklendiği gibi)."

msgid "Browser cache enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable."
msgstr "Tarayıcı önbelleği etkin ancak .htaccess bloğu yazılmamış — .htaccess’in yazılabilir olduğunu doğrulayın."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:610
msgid "Browser Favicon"
msgstr "Tarayıcı Favicon"

msgid "Browser signal"
msgstr "Tarayıcı sinyali"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:408
msgid "Browser tab title. Defaults to site name."
msgstr "Tarayıcı sekmesi başlığı. Varsayılan site adı."

msgid "Browsers hide text until the custom font loads (FOIT). The display=swap descriptor lets fallback text render immediately while the font downloads."
msgstr "Tarayıcılar özel yazı tipi yüklenene kadar metni gizler (FOIT). display=swap tanımlayıcısı, yazı tipi indirilirken yedek metnin hemen görüntülenmesini sağlar."

msgid "Browsers will hide text until the font loads (FOIT). Enable Google Fonts display=swap in the Files tab to render fallback text immediately."
msgstr "Tarayıcılar yazı tipi yüklenene kadar metni gizler (FOIT). Yedek metnin hemen gösterilmesi için Dosyalar sekmesinde Google Fonts display=swap'ı etkinleştirin."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1513
msgid "Budget-friendly"
msgstr "Bütçe dostu"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:537
msgid "Bug Report"
msgstr "Hata Raporu"

msgid "Building queue…"
msgstr "Kuyruk oluşturuluyor…"

msgid "Built-in audit"
msgstr "Yerleşik denetim"

msgid "Built-in audit (no API key)"
msgstr "Yerleşik denetim (API anahtarı yok)"

msgid "Bullets"
msgstr "Madde işaretleri"

msgid "Bump this number when your privacy policy changes — every visitor will then be asked to consent again."
msgstr "Gizlilik politikanız değiştiğinde bu numarayı artırın — her ziyaretçiden tekrar onay istenir."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button background"
msgstr "Düğme arka planı"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button border"
msgstr "Düğme kenarlığı"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Button text"
msgstr "Düğme metni"

msgid "By default, your banner uses ONE rule set for every visitor (the jurisdiction picked in the General tab). This option switches to a per-visitor banner: GDPR for Europeans, CCPA for Californians, LGPD for Brazilians, etc."
msgstr "Varsayılan olarak banneriniz tüm ziyaretçiler için TEK bir kural kümesi kullanır (Genel sekmesinde seçilen yargı bölgesi). Bu seçenek ziyaretçiye özel banner sunar: Avrupalılar için GDPR, Kaliforniyalılar için CCPA, Brezilyalılar için LGPD, vb."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:486
msgid "Bypass Access"
msgstr "Erişimi Atla"

msgid "Bypass the cache for everyone? You can re-enable it from this page."
msgstr "Önbellek herkes için baypas edilsin mi? Bu sayfadan yeniden etkinleştirebilirsiniz."

msgid "Cache & Performance"
msgstr "Cache & Performance"

msgid "Cache & Performance — drop-in reclaimed."
msgstr "Cache & Performance — drop-in geri alındı."

msgid "Cache & Performance — module suspended."
msgstr "Cache & Performance — modül askıya alındı."

msgid "Cache base directory"
msgstr "Önbellek temel dizini"

msgid "Cache disk usage"
msgstr "Önbellek disk kullanımı"

msgid "Cache fully warmed"
msgstr "Önbellek tamamen ısındı"

msgid "Cache is being served on the second hit (or persisted to disk)."
msgstr "Önbellek ikinci istekte sunuluyor (veya diske kalıcılaştırıldı)."

msgid "Cache lifetime (seconds)"
msgstr "Önbellek ömrü (saniye)"

msgid "Cache pages for logged-in visitors (advanced)"
msgstr "Giriş yapmış ziyaretçiler için sayfaları önbelleğe al (gelişmiş)"

msgid "Cache purged."
msgstr "Önbellek temizlendi."

msgid "Cache status"
msgstr "Önbellek durumu"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3021
msgid "Cache, languages..."
msgstr "Önbellek, diller..."

msgid "Cached oEmbed responses stored in post metadata."
msgstr "Yazı meta verilerinde depolanan oEmbed önbellek yanıtları."

msgid "Canada — hybrid (Quebec opt-in, rest of Canada opt-out)"
msgstr "Kanada — hibrit (Quebec opt-in, Kanada’nın geri kalanı opt-out)"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1157
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1079
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1610
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1428
#: modules/backup/class-module-backup.php:3199
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:225
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1599
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1621
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1643
msgid "Cancel"
msgstr "Iptal"

msgid "Cannot combine --active-only and --inactive-only."
msgstr "--active-only ile --inactive-only birlikte kullanılamaz."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:391
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:394
msgid "Canonical URL"
msgstr "Kanonik URL"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:206
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:979
msgid "Capabilities updated successfully."
msgstr "Yetkiler başarıyla güncellendi."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:218
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1222
msgid "Capability added successfully."
msgstr "Yetki başarıyla eklendi."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1493
msgid "Capability Labels"
msgstr "Yetenek Etiketleri"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1203
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1236
msgid "Capability name is required."
msgstr "Yetenek adi gereklidir."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:219
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1250
msgid "Capability removed successfully."
msgstr "Yetki başarıyla kaldırıldı."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1752
msgid "Card Type"
msgstr "Kart Tipi"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1109
msgid "Case insensitive URL matching"
msgstr "Buyuk/kucuk harf duyarsiz URL eslestirme"

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1690
msgid "Category and tag archives"
msgstr "Kategori ve etiket arşivleri"

msgid "CDN"
msgstr "CDN"

msgid "CDN URL"
msgstr "CDN URL'si"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Centered popup"
msgstr "Ortalı açılır pencere"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:921
msgid "Change Domain"
msgstr "Alan Adi Degistir"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3185
#: modules/backup/class-module-backup.php:3271
msgid "Change domain automatically after restore"
msgstr "Geri yüklemeden sonra alan adını otomatik olarak değiştir"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:102
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1027
msgid "Change Domain Now"
msgstr "Alan Adini Simdi Degistir"

msgid "Change the login URL and block access to wp-login.php."
msgstr "Giriş URL'sini değiştirir ve wp-login.php'ye erişimi engeller."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:243
msgid "Change the region in the host to match your SES region."
msgstr "Ana bilgisayardaki bölgeyi SES bölgenizle eşleşecek şekilde değiştirin."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:117
msgid "Change user roles"
msgstr "Kullanıcı rollerini değiştir"

#: added-by-script
msgid "Change your site domain and update all database references in one click."
msgstr "Site alan adınızı değiştirin ve tüm veritabanı referanslarını tek tıkla güncelleyin."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:101
msgid "Changing domain..."
msgstr "Alan adi degistiriliyor..."

msgid "Character used as {sep} in title templates."
msgstr "Başlık şablonlarında {sep} olarak kullanılan karakter."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:693
msgid "Check external links"
msgstr "Harici bağlantıları kontrol et"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:697
msgid "Check internal links"
msgstr "Dahili bağlantıları kontrol et"

msgid "Check rendering now"
msgstr "Görüntülemeyi şimdi kontrol et"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:754
msgid "Checking..."
msgstr "Kontrol ediliyor..."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:857
msgid "Child posts (for hierarchical types)"
msgstr "Alt yazilar (hiyerarsik turler icin)"

msgid "China — strict opt-in (PIPL)"
msgstr "Çin — sıkı opt-in (PIPL)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Choices"
msgstr "Seçimler"

msgid "Choose a file first."
msgstr "Once bir dosya secin."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1511
msgid "Choose how capability names are displayed in the editor."
msgstr "Yetenek adlarının editörde nasıl görüntüleneceğini seçin."

msgid "Choose whether your site represents an organization or a person. This information is used by search engines and AI to identify your site."
msgstr "Sitenizin bir kuruluşu mu yoksa bir kişiyi mi temsil ettiğini seçin. Bu bilgi arama motorları ve yapay zeka tarafından sitenizi tanımlamak için kullanılır."

msgid "Choose which third-party services to block until the visitor consents."
msgstr "Ziyaretçi onay verene kadar engellenecek üçüncü taraf hizmetleri seçin."

msgid "Citability"
msgstr "Alıntılanabilirlik"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:38
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:120
msgid "Classic Editor"
msgstr "Klasik Düzenleyici"

msgid "Classic Editor & Widgets"
msgstr "Klasik Editör ve Widget'lar"

msgid "Classic Editor is active."
msgstr "Klasik editör aktif."

msgid "Classic Editor is disabled."
msgstr "Klasik editör devre dışı."

msgid "Classic Editor settings updated."
msgstr "Klasik Editör ayarları güncellendi."

msgid "Classic Widgets"
msgstr "Klasik Widget'lar"

msgid "Classic Widgets are active."
msgstr "Klasik widget'lar aktif."

msgid "Classic Widgets are disabled."
msgstr "Klasik widget'lar devre dışı."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:118
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:950
msgid "Clean"
msgstr "Temizle"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:119
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:848
msgid "Clean All"
msgstr "Tümünü Temizle"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:780
msgid "Clean Up"
msgstr "Temizlik"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1059
msgid "Clean Up Disabled Sizes"
msgstr "Devre Dışı Boyutları Temizle"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:767
msgid "Clean up unused thumbnails"
msgstr "Kullanılmayan küçük resimleri temizle"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:114
msgid "Cleaning..."
msgstr "Temizleniyor..."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:793
msgid "Cleanup"
msgstr "Temizlik"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1101
msgid "Cleanup Complete!"
msgstr "Temizlik Tamamlandı!"

msgid "Cleanup complete."
msgstr "Temizleme tamamlandı."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:115
msgid "Cleanup completed!"
msgstr "Temizlik tamamlandı!"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1029
msgid "Cleanup Options"
msgstr "Temizlik Seçenekleri"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3244
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

msgid "Clear all"
msgstr "Tümünü temizle"

msgid "Clear ALL critical CSS files?"
msgstr "TÜM Critical CSS dosyaları temizlensin mi?"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1586
msgid "Clear All Logs"
msgstr "Tum Gunlukleri Temizle"

msgid "Clear opening summary (%d words, min: 50)"
msgstr "Açık giriş özeti (%d kelime, min: 50)"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:579
msgid "Clear Results"
msgstr "Sonuçları Temizle"

msgid "CLI command misconfigured: module_id is empty."
msgstr "CLI komutu yanlış yapılandırılmış: module_id boş."

msgid "Click \"Refresh the scan\" after visiting the site to see which cookies were stored in your browser."
msgstr "Siteyi ziyaret ettikten sonra «Taramayı yenile»ye tıklayarak tarayıcınızda hangi çerezlerin depolandığını görün."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:290
msgid "Click <strong>Add SMTP User</strong>"
msgstr "<strong>SMTP Kullanıcısı Ekle</strong>'ye tıklayın"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:211
msgid "Click <strong>Create API Key</strong> → <strong>Full Access</strong>"
msgstr "<strong>API Anahtarı Oluştur</strong> → <strong>Tam Erişim</strong>'e tıklayın"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:197
msgid "Click <strong>Generate a new SMTP key</strong>"
msgstr "<strong>Yeni SMTP anahtarı oluştur</strong>'a tıklayın"

#: added-by-script
msgid "Click the toggle button to enable or disable each size. Disabled sizes will not be generated when uploading new images."
msgstr "Her boyutu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için geçiş düğmesine tıklayın. Devre dışı bırakılan boyutlar, yeni görseller yüklenirken oluşturulmaz."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:289
msgid "Click to configure"
msgstr "Yapılandırmak için tıklayın"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:860
msgid "Click to disable"
msgstr "Devre dışı bırakmak için tıklayın"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:855
msgid "Click to enable"
msgstr "Etkinleştirmek için tıklayın"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:228
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1314
msgid "Clone"
msgstr "Klonla"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:229
msgid "Clone Role"
msgstr "Rolü klonla"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:224
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

msgid "Close Existing Comments"
msgstr "Mevcut Yorumları Kapat"

msgid "Closes comments, hides existing comments, disables pingbacks/trackbacks, and removes comment feeds."
msgstr "Yorumları kapatır, mevcut yorumları gizler, geri izleme/geri bildirim bağlantılarını devre dışı bırakır ve yorum akışlarını kaldırır."

msgid "Closes the font-display PSI audit. Has no visible effect when fonts are already cached."
msgstr "PSI font-display denetimini kapatır. Yazı tipleri zaten önbelleklendiğinde görünür bir etkisi yoktur."

msgid "Closing comments..."
msgstr "Yorumlar kapatılıyor..."

msgid "CMP ID %1$d, vendor list version %2$d."
msgstr "CMP kimliği %1$d, sağlayıcı listesi sürümü %2$d."

msgid "Collect Core Web Vitals from real visitors"
msgstr "Gerçek ziyaretçilerden Core Web Vitals topla"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:440
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:180
msgid "Coming Soon"
msgstr "Yakında"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:344
msgid "Coming soon / Maintenance"
msgstr "Yakında / Bakım"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:418
msgid "Coming Soon / Under Maintenance"
msgstr "Yakında / Bakımda"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:388
msgid "Coming Soon Mode"
msgstr "Yakında Modu"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:281
msgid "Coming Soon Mode Active"
msgstr "Yakında Modu Aktif"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:914
msgid "Comment metadata without associated comments."
msgstr "İlişkili yorumları olmayan yorum meta verileri."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:223
msgid "Comment moderation"
msgstr "Yorum moderasyonu"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:215
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:861
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

msgid "Comments awaiting moderation. Review before cleaning."
msgstr "Moderasyon bekleyen yorumlar. Temizlemeden önce gözden geçirin."

msgid "Comments in Database"
msgstr "Veritabanındaki Yorumlar"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:896
msgid "Comments in the trash."
msgstr "Çöp kutusundaki yorumlar."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:890
msgid "Comments marked as spam."
msgstr "Spam olarak işaretlenmiş yorumlar."

msgid "Comments Status"
msgstr "Yorum Durumu"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1354
msgid "Common ports: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525"
msgstr "Yaygin portlar: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:356
msgid "Common settings: Host, Port, Username, Password, Encryption"
msgstr "Genel ayarlar: Sunucu, Port, Kullanıcı adı, Şifre, Şifreleme"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Compact box (bottom right)"
msgstr "Kompakt kutu (sağ alt)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1130
msgid "Compare Providers"
msgstr "Sağlayıcıları Karşılaştır"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1305
msgid "Compare SMTP providers"
msgstr "SMTP sağlayıcılarını karşılaştır"

#: added-by-script
msgid "Compare the free tiers of popular SMTP providers to choose the best one for your needs."
msgstr "İhtiyaçlarınıza en uygun olanı seçmek için popüler SMTP sağlayıcılarının ücretsiz katmanlarını karşılaştırın."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1137
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:748
msgid "Complete"
msgstr "Tamamlandı"

msgid "Complete SEO toolkit: meta tags, indexing control, social sharing, and XML sitemaps."
msgstr "Eksiksiz SEO araç seti: meta etiketler, dizinleme kontrolü, sosyal paylaşım ve XML site haritaları."

#: modules/backup/class-module-backup.php:143
msgid "Complete!"
msgstr "Tamamlandı!"

msgid "Compliance check: opens your homepage as an anonymous visitor (no cookies, no login), then lists every third-party script and iframe — telling you which ones are already blocked until consent, and which ones leak before the visitor agrees."
msgstr "Uyumluluk kontrolü: ana sayfanızı anonim ziyaretçi olarak açar (çerez yok, oturum yok) ve tüm üçüncü taraf betiklerini ve iframe'leri listeler — hangilerinin onaya kadar engellendiğini ve hangilerinin ziyaretçi onay vermeden önce yüklendiğini gösterir."

msgid "Compress / resize source images and remove unused plugins for the largest gains."
msgstr "En büyük kazanç için kaynak görselleri sıkıştırın/yeniden boyutlandırın ve kullanılmayan eklentileri kaldırın."

msgid "Compress text responses (mod_deflate)"
msgstr "Metin yanıtlarını sıkıştır (mod_deflate)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1126
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

#: added-by-script
msgid "Configuration Error: No \"From Email\" configured. Please set a \"From Email\" in your Relay settings (recommended) or General Settings."
msgstr "Yapılandırma Hatası: \"Gönderen E-posta\" yapılandırılmamış. Lütfen Aktarıcı ayarlarınızda (önerilen) veya Genel Ayarlarda bir \"Gönderen E-posta\" belirleyin."

msgid "Configuration exported."
msgstr "Yapilandirma disa aktarildi."

#: added-by-script
msgid "Configuration imported successfully. Please enter the password to complete the setup."
msgstr "Yapılandırma başarıyla içe aktarıldı. Kurulumu tamamlamak için lütfen şifreyi girin."

msgid "Configuration imported."
msgstr "Yapilandirma ice aktarildi."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:743
msgid "Configure duplication settings for posts and taxonomies."
msgstr "Yazilar ve taksonomiler icin cogaltma ayarlarini yapilandirin."

msgid "Configure how your content appears when shared on social media (Facebook, Twitter/X, LinkedIn). These global defaults apply to all pages unless overridden individually."
msgstr "İçeriğinizin sosyal medyada (Facebook, Twitter/X, LinkedIn) paylaşıldığında nasıl görüneceğini yapılandırın. Bu genel varsayılanlar, tek tek geçersiz kılınmadığı sürece tüm sayfalara uygulanır."

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:65
msgid "Configure SMTP relay with fallback support and email logging."
msgstr "Yedek destek ve e-posta gunlugu ile SMTP aktarici yapilandirin."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1118
msgid "Configure SMTP relay with fallback support."
msgstr "Yedek destek ile SMTP aktarici yapilandirin."

msgid "Configure title templates for each post type. The template is used when no manual SEO title is set."
msgstr "Her yazı türü için başlık şablonlarını yapılandırın. Manuel SEO başlığı ayarlanmadığında şablon kullanılır."

msgid "Configure title templates for taxonomy archive pages."
msgstr "Taksonomi arşiv sayfaları için başlık şablonlarını yapılandırın."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:487
msgid "Configure who can bypass the maintenance page."
msgstr "Bakım sayfasını atlayabilecek kişileri yapılandırın."

msgid "Configured under Files → Web fonts. Repeated here for convenience."
msgstr "Dosyalar → Web yazı tipleri altında yapılandırılır. Kolaylık için burada da gösterilir."

msgid "Conflict detector instance missing."
msgstr "Çakışma algılayıcı örneği eksik."

msgid "Conflict detector ready"
msgstr "Çakışma algılayıcı hazır"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Consent log"
msgstr "Onay günlüğü"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:575
msgid "Contact Me"
msgstr "Iletisime Gec"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:355
msgid "Contact your email provider or hosting company for SMTP details"
msgstr "SMTP ayrıntıları için e-posta sağlayıcınız veya barındırma şirketinizle iletişime geçin"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1857
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:397
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: blaminhor-essentials.php:716
msgid "Content & Media"
msgstr "Icerik ve Medya"

msgid "Content divided into sections (%d H2, min: 3)"
msgstr "İçerik bölümlere ayrılmış (%d H2, min: 3)"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:742
msgid "Content Duplicator"
msgstr "Icerik Cogaltici"

msgid "Content length (%d words, min: 300)"
msgstr "İçerik uzunluğu (%d kelime, min: 300)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1460
msgid "Content Overview"
msgstr "İçerik Genel Bakış"

msgid "Content Quality"
msgstr "İçerik Kalitesi"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1474
msgid "Content Type:"
msgstr "İçerik Türü:"

msgid "Content Types"
msgstr "İçerik türleri"

msgid "Content updated recently (< 6 months)"
msgstr "İçerik yakın zamanda güncellendi (< 6 ay)"

msgid "Content updated within 12 months"
msgstr "İçerik son 12 ay içinde güncellendi"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:382
msgid "Control how AI services can use this content."
msgstr "AI hizmetlerinin bu içeriği nasıl kullanabileceğini kontrol edin."

msgid "Control how this page appears in Google search results. The title and description below override the defaults set in your global SEO settings."
msgstr "Bu sayfanın Google arama sonuçlarında nasıl görüneceğini kontrol edin. Aşağıdaki başlık ve açıklama, genel SEO ayarlarınızdaki varsayılanları geçersiz kılar."

msgid "Control which parts of your site are visible to search engines. Choose which content types and archive pages should be indexed, and manage how AI crawlers interact with your site."
msgstr "Sitenizin hangi bölümlerinin arama motorlarına görünür olduğunu kontrol edin. Hangi içerik türlerinin ve arşiv sayfalarının dizine ekleneceğini seçin ve yapay zeka tarayıcılarının sitenizle nasıl etkileşime girdiğini yönetin."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Çerez afişi"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Cookie Inspector"
msgstr "Çerez incelemesi"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Cookie name"
msgstr "Çerez adı"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie preferences"
msgstr "Çerez tercihleri"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Cookie settings"
msgstr "Çerez ayarları"

msgid "Cookies settings updated."
msgstr "Çerez ayarları güncellendi."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:109
msgid "Copied!"
msgstr "Kopyalandi!"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:110
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1164
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

msgid "Copy JSON report"
msgstr "JSON raporunu kopyala"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:819
msgid "Copy Options"
msgstr "Kopyalama Secenekleri"

#: added-by-script
msgid "Copy the SMTP key (this is your password) and the Login shown on this page"
msgstr "SMTP anahtarını (bu sizin şifrenizdir) ve bu sayfada gösterilen Oturum Açma bilgisini kopyalayın"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:251
msgid "Copy your Server API Token"
msgstr "Sunucu API Tokenınızı kopyalayın"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:288
msgid "Core"
msgstr "Çekirdek"

msgid "Could not back up the existing advanced-cache.php drop-in before taking over."
msgstr "Devralmadan önce mevcut advanced-cache.php drop-in dosyası yedeklenemedi."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:165
msgid "Could not create favicon directory."
msgstr "Favicon dizini oluşturulamadı."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1073
msgid "Could not disable plugin"
msgstr "Eklenti devre dışı bırakılamadı"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1096
msgid "Could not enable plugin"
msgstr "Eklenti etkinleştirilemedi"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:220
msgid "Could not generate any favicon files."
msgstr "Hiçbir favicon dosyası oluşturulamadı."

msgid "Could not move the drop-in into place."
msgstr "Drop-in yerine taşınamadı."

msgid "Could not prepare the export."
msgstr "Disa aktarim hazirlanamadi."

msgid "Could not reach the home URL on second request."
msgstr "İkinci istekte ana sayfa URL’sine ulaşılamadı."

msgid "Could not reach the home URL via wp_remote_get — server may block loopback HTTP requests."
msgstr "wp_remote_get ile ana sayfa URL’sine ulaşılamadı — sunucu loopback HTTP isteklerini engelliyor olabilir."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:236
msgid "Could not read image metadata."
msgstr "Görüntü meta verileri okunamadı."

msgid "Could not remove the drop-in file."
msgstr "Drop-in dosyası kaldırılamadı."

msgid "Could not save"
msgstr "Kaydedilemedi"

msgid "Could not save the key."
msgstr "Anahtar kaydedilemedi."

msgid "Could not update safe mode flag. Check that the cache directory is writable."
msgstr "Güvenli mod bayrağı güncellenemedi. Önbellek dizininin yazılabilir olduğunu kontrol edin."

msgid "Could not write the critical CSS file. Check that the cache directory is writable."
msgstr "Critical CSS dosyası yazılamadı. Önbellek dizininin yazılabilir olduğunu kontrol edin."

msgid "Could not write the drop-in to a temporary file."
msgstr "Drop-in geçici bir dosyaya yazılamadı."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

msgid "Crawling %1$d / %2$d…"
msgstr "Taranıyor %1$d / %2$d…"

msgid "Crawls every URL from the sitemap one after another and shows you each page's HTTP status and timing live in the table below. Safe to run any time — does not block the cron."
msgstr "Site haritasındaki her URL'yi sırayla gezer ve her sayfanın HTTP durumunu ve süresini aşağıdaki tabloda canlı olarak gösterir. İstediğiniz zaman çalıştırabilirsiniz — cron'u engellemez."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:231
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:957
msgid "Create a Backup"
msgstr "Yedek Olustur"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3418
msgid "Create a backup before WordPress core, plugin, or theme updates."
msgstr "WordPress çekirdek, eklenti veya tema güncellemelerinden önce yedek oluşturur."

#: added-by-script
msgid "Create a free account at <a href=\"https://elasticemail.com/\" target=\"_blank\">elasticemail.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://elasticemail.com/\" target=\"_blank\">elasticemail.com</a> adresinde ücretsiz bir hesap oluşturun"

#: added-by-script
msgid "Create a free account at <a href=\"https://sendgrid.com/\" target=\"_blank\">sendgrid.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://sendgrid.com/\" target=\"_blank\">sendgrid.com</a> adresinde ücretsiz bir hesap oluşturun"

#: added-by-script
msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.brevo.com/\" target=\"_blank\">brevo.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.brevo.com/\" target=\"_blank\">brevo.com</a> adresinde ücretsiz bir hesap oluşturun"

#: added-by-script
msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.mailjet.com/\" target=\"_blank\">mailjet.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.mailjet.com/\" target=\"_blank\">mailjet.com</a> adresinde ücretsiz bir hesap oluşturun"

#: added-by-script
msgid "Create a free account at <a href=\"https://www.smtp2go.com/\" target=\"_blank\">smtp2go.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.smtp2go.com/\" target=\"_blank\">smtp2go.com</a> adresinde ücretsiz bir hesap oluşturun"

msgid "Create a free account on <a href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">maxmind.com</a> (GeoLite2 Free section)."
msgstr "<a href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">maxmind.com</a> üzerinde ücretsiz bir hesap oluşturun (GeoLite2 Free bölümü)."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:330
msgid "Create a new app password"
msgstr "Yeni bir uygulama şifresi oluşturun"

msgid "Create a new project (any name will do) using the project selector at the top, next to the Google Cloud logo. If you have multiple Google accounts, double-check the avatar in the top-right corner — restrictions and quotas live per account."
msgstr "Üstteki Google Cloud logosunun yanındaki proje seçiciyi kullanarak yeni bir proje oluşturun (herhangi bir isim olabilir). Birden fazla Google hesabınız varsa, sağ üst köşedeki avatarı kontrol edin — kısıtlamalar ve kotalar hesap başınadır."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:249
msgid "Create a new Server in your account"
msgstr "Hesabınızda yeni bir Sunucu oluşturun"

msgid "Create a project (any name)."
msgstr "Bir proje oluşturun (herhangi bir ad)."

#: added-by-script
msgid "Create an account at <a href=\"https://postmarkapp.com/\" target=\"_blank\">postmarkapp.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://postmarkapp.com/\" target=\"_blank\">postmarkapp.com</a> adresinde bir hesap oluşturun"

#: added-by-script
msgid "Create an account at <a href=\"https://www.mailgun.com/\" target=\"_blank\">mailgun.com</a> (credit card required)"
msgstr "<a href=\"https://www.mailgun.com/\" target=\"_blank\">mailgun.com</a> adresinde bir hesap oluşturun (kredi kartı gereklidir)"

#: added-by-script
msgid "Create an account at <a href=\"https://www.sparkpost.com/\" target=\"_blank\">sparkpost.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.sparkpost.com/\" target=\"_blank\">sparkpost.com</a> adresinde bir hesap oluşturun"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:265
msgid "Create an API key with <strong>Send via SMTP</strong> permission"
msgstr "<strong>SMTP ile Gönder</strong> iznine sahip bir API anahtarı oluşturun"

#: modules/backup/class-module-backup.php:46
#: modules/backup/class-module-backup.php:2886
msgid "Create and restore local backups of your site files and database."
msgstr "Site dosyalarınızın ve veritabanınızın yerel yedeklerini oluşturun ve geri yükleyin."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2935
msgid "Create Backup"
msgstr "Yedek Olustur"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:107
#: modules/backup/class-module-backup.php:3057
msgid "Create Backup Now"
msgstr "Şimdi Yedek Oluştur"

#: added-by-script
msgid "Create custom image sizes for your specific needs. These sizes will be available for new uploads."
msgstr "Özel ihtiyaçlarınız için özel görsel boyutları oluşturun. Bu boyutlar yeni yüklemeler için kullanılabilir olacaktır."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:965
msgid "Create Database Backup"
msgstr "Veritabani Yedegi Olustur"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:975
msgid "Create Database Backup Anyway"
msgstr "Yine de Veritabani Yedegi Olustur"

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:53
msgid "Create local backups of your site files and database."
msgstr "Site dosyalarınızın ve veritabanınızın yerel yedeklerini oluşturun."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2943
msgid "Create New Backup"
msgstr "Yeni Yedekleme Oluştur"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:114
msgid "Create new users"
msgstr "Yeni kullanıcı oluştur"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:232
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1600
msgid "Create Role"
msgstr "Rol Olustur"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:224
msgid "Create SMTP credentials or use the default ones"
msgstr "SMTP kimlik bilgileri oluşturun veya varsayılanları kullanın"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:617
#, php-format
msgid "Created with care by %s"
msgstr "%s tarafindan ozenle olusturuldu"

#: added-by-script
msgid "Creates a backup of the specific plugin/theme + database before updates."
msgstr "Güncellemelerden önce ilgili eklenti/tema + veritabanının bir yedeğini oluşturur."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3429
msgid "Creates a full backup (database + WordPress files) before core updates."
msgstr "Çekirdek güncellemelerinden önce tam yedek (veritabanı + WordPress dosyaları) oluşturur."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:90
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:104
msgid "Creating backup..."
msgstr "Yedek olusturuluyor..."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1470
msgid "Credit card, domain DNS"
msgstr "Kredi kartı, alan adı DNS"

msgid "Critical / min / logs directories writable"
msgstr "critical / min / logs dizinleri yazılabilir"

msgid "Critical CSS"
msgstr "Critical CSS"

msgid "Critical CSS cleared."
msgstr "Critical CSS temizlendi."

msgid "Critical CSS saved."
msgstr "Critical CSS kaydedildi."

msgid "Critical fix for Elementor Pro: dropdown menus now open correctly on hover. Logged-in admins see the front-end as-is so they can debug. New: configurable preload batch size, immediate preload after a purge, and JSON export/import of cache settings."
msgstr "Elementor Pro için kritik düzeltme: açılır menüler artık üzerine gelince doğru şekilde açılıyor. Giriş yapmış yöneticiler, hata ayıklayabilmek için ön yüzü olduğu gibi görüyor. Yenilikler: yapılandırılabilir önyükleme parti boyutu, temizlik sonrasında anında önyükleme, önbellek ayarlarının JSON dışa/içe aktarımı."

msgid "Cron is scheduled but sitemap preload is disabled — it will be unscheduled on next page load."
msgstr "Cron zamanlanmış ancak site haritası ön yüklemesi devre dışı — bir sonraki sayfa yüklemesinde zamanlamadan çıkarılır."

msgid "Cron is scheduled but Web Vitals is disabled — it will be unscheduled on next page load."
msgstr "Cron zamanlanmış ancak Web Vitals devre dışı — bir sonraki sayfa yüklemesinde zamanlamadan çıkarılır."

msgid "Cron not scheduled — daily aggregation will not run."
msgstr "Cron zamanlanmadı — günlük toplama çalışmaz."

msgid "Cron not scheduled — sitemap warmup will not run."
msgstr "Cron zamanlanmadı — site haritası ısınması çalışmaz."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:806
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:921
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:948
msgid "Crop"
msgstr "Kırp"

msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgid "CSS selectors to keep regardless of detection. One per line. Wildcards via standard CSS syntax (.modal, [data-toggle], a:hover, …)."
msgstr "Algılamadan bağımsız olarak korunacak CSS seçicileri. Her satıra bir tane. Standart CSS söz dizimi ile joker karakterler (.modal, [data-toggle], a:hover, …)."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1058
msgid "CSV Content"
msgstr "CSV Icerigi"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:933
msgid "Current Domain"
msgstr "Mevcut Alan Adi"

#: modules/backup/class-module-backup.php:140
msgid "Current domain is"
msgstr "Mevcut alan adı"

msgid "Current policy version"
msgstr "Mevcut politika sürümü"

msgid "Current status:"
msgstr "Mevcut durum:"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:562
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:823
#: modules/backup/class-module-backup.php:696
msgid "Custom"
msgstr "Ozel"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:341
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1538
msgid "Custom Capabilities"
msgstr "Özel yetkiler"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1408
msgid "Custom Caps"
msgstr "Ozel Yeten."

msgid "Custom description used in structured data (JSON-LD). If empty, falls back to your SEO meta description, then to an automatic excerpt."
msgstr "Yapılandırılmış verilerde (JSON-LD) kullanılan özel açıklama. Boş bırakılırsa SEO meta açıklaması, ardından otomatik özet kullanılır."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:853
msgid "Custom fields (post meta)"
msgstr "Ozel alanlar (yazi meta)"

msgid "Custom JSON-LD"
msgstr "Özel JSON-LD"

msgid "Custom meta description set"
msgstr "Özel meta açıklama ayarlandı"

msgid "Custom SEO title set"
msgstr "Özel SEO başlığı ayarlandı"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:693
msgid "Custom size added. New uploads will include this size."
msgstr "Özel boyut eklendi. Yeni yüklemeler bu boyutu içerecek."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:716
msgid "Custom size removed."
msgstr "Özel boyut kaldırıldı."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:353
msgid "Custom SMTP Setup"
msgstr "Özel SMTP Kurulumu"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştir"

msgid "Customize how this page looks when shared on social media. Leave fields empty to use the SEO title, description, and featured image automatically."
msgstr "Bu sayfanın sosyal medyada paylaşıldığında nasıl görüneceğini özelleştirin. SEO başlığı, açıklaması ve öne çıkan görseli otomatik olarak kullanmak için alanları boş bırakın."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:126
msgid "Customize theme & menus"
msgstr "Temayı ve menüleri özelleştir"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1019
#: modules/backup/class-module-backup.php:3361
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1446
msgid "Daily Limit"
msgstr "Günlük Limit"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Dark mode"
msgstr "Karanlık mod"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Dark theme"
msgstr "Koyu tema"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:123
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:124
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:197
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneli"

#: modules/backup/class-module-backup.php:694
#: modules/backup/class-module-backup.php:2968
#: modules/backup/class-module-backup.php:3296
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"

#: blaminhor-essentials.php:724
msgid "Database & Migration"
msgstr "Veritabani ve Goc"

msgid "Database detected."
msgstr "Veritabanı algılandı."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1914
#, php-format
msgid "Database import failed: %1$d statements failed. Last error: %2$s"
msgstr "Veritabanı içe aktarma başarısız: %1$d ifade başarısız oldu. Son hata: %2$s"

msgid "Database not found."
msgstr "Veritabanı bulunamadı."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:47
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:786
msgid "Database Optimizer"
msgstr "Veritabanı Optimize Edici"

#: added-by-script
#, php-format
msgid "Database restoration was requested but no database archive was found. Components found: %s"
msgstr "Veritabanı geri yükleme istendi ancak veritabanı arşivi bulunamadı. Bulunan bileşenler: %s"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:811
msgid "Database Size"
msgstr "Veritabanı Boyutu"

#: added-by-script
msgid "Database tables and their current status. Optimize tables to reclaim disk space and improve performance."
msgstr "Veritabanı tabloları ve mevcut durumları. Disk alanını geri kazanmak ve performansı artırmak için tabloları optimize edin."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1608
#: modules/backup/class-module-backup.php:2273
#: modules/backup/class-module-backup.php:3094
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

msgid "Date Archives"
msgstr "Tarih Arşivleri"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1698
msgid "Date archives"
msgstr "Tarih arşivleri"

msgid "Day"
msgstr "Gün"

msgid "context"
msgstr "bağlam"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1454
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1461
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1510
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1517
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1524
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1531
msgid "day"
msgstr "gün"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1189
msgid "days"
msgstr "gun"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2285
#: modules/backup/class-module-backup.php:3107
msgid "DB"
msgstr "VT"

msgid "DB Optimizer settings updated."
msgstr "DB Optimize Edici ayarları güncellendi."

#: blaminhor-essentials.php:399
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1006
msgid "Deactivate"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

#: blaminhor-essentials.php:392
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:992
msgid "Deactivate (Self)"
msgstr "Devre Dışı Bırak (Kendisi)"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:291
msgid "Deactivating..."
msgstr "Devre disi birakiliyor..."

msgid "Deactivation routines available"
msgstr "Devre dışı bırakma rutinleri mevcut"

msgid "Dead Cron Events"
msgstr "Ölü Cron Olayları"

msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

msgid "Default (15s)"
msgstr "Varsayılan (15 sn)"

msgid "Default (use global setting)"
msgstr "Varsayılan (genel ayarı kullan)"

msgid "Default Article Type"
msgstr "Varsayılan makale türü"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3288
msgid "Default Backup Options"
msgstr "Varsayılan Yedekleme Seçenekleri"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1159
msgid "Default From Email"
msgstr "Varsayilan Gonderen E-posta"

msgid "Default image used when a post has no featured image. Recommended: 1200x630 pixels."
msgstr "Yazının öne çıkan görseli olmadığında kullanılan varsayılan görsel. Önerilen: 1200x630 piksel."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1734
msgid "Default OG Image"
msgstr "Varsayılan OG Görüntüsü"

msgid "Default Page Type"
msgstr "Varsayılan sayfa türü"

msgid "Default schema type for pages. Use AboutPage, ContactPage, etc. for specific pages — you can override this per page."
msgstr "Sayfalar için varsayılan şema türü. Belirli sayfalar için AboutPage, ContactPage vb. kullanın — sayfa bazında geçersiz kılabilirsiniz."

msgid "Default schema type for posts. Article works for most sites. Use BlogPosting for personal blogs, NewsArticle for news sites."
msgstr "Yazılar için varsayılan şema türü. Article çoğu site için uygundur. Kişisel bloglar için BlogPosting, haber siteleri için NewsArticle kullanın."

msgid "Default — strictest opt-in (safe fallback)"
msgstr "Varsayılan — en sıkı opt-in (güvenli yedek)"

msgid "Defer below-the-fold images, eager-load the LCP image"
msgstr "Ekran altı görselleri ertele, LCP görselini eager yükle"

msgid "Defer JS"
msgstr "Defer JS"

msgid "Defer safelist"
msgstr "Defer güvenli liste"

msgid "Delay JS until interaction"
msgstr "Etkileşime kadar JS'yi geciktir"

msgid "Delay safelist"
msgstr "Delay güvenli liste"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:119
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1269
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:872
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:981
#: modules/backup/class-module-backup.php:2314
#: modules/backup/class-module-backup.php:3138
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:227
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1336
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#. translators: %d: number of rows to delete
msgid "Delete %d broken-link entries from the database?"
msgstr "%d bozuk bağlantı kaydını veritabanından silmek istiyor musunuz?"

msgid "Delete All Comments"
msgstr "Tüm Yorumları Sil"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:595
msgid "Delete all plugin data when uninstalling"
msgstr "Kaldirirken tum eklenti verilerini sil"

#. translators: %d: number of days
msgid "Delete every consent-log row older than %d days?"
msgstr "%d günden eski tüm onay günlüğü satırlarını silmek istiyor musunuz?"

msgid "Delete every generated favicon file and reset the settings?"
msgstr "Oluşturulan tüm favicon dosyaları silinsin ve ayarlar sıfırlansın mı?"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1061
msgid "Delete existing thumbnails for disabled sizes to free up disk space."
msgstr "Disk alanını boşaltmak için devre dışı boyutlar için mevcut küçük resimleri silin."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:104
msgid "Delete others' pages"
msgstr "Başkalarının sayfalarını sil"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:92
msgid "Delete others' posts"
msgstr "Başkalarının yazılarını sil"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:103
msgid "Delete own pages"
msgstr "Kendi sayfalarını sil"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:91
msgid "Delete own posts"
msgstr "Kendi yazılarını sil"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:134
msgid "Delete plugins"
msgstr "Eklenti sil"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:106
msgid "Delete private pages"
msgstr "Özel sayfaları sil"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:94
msgid "Delete private posts"
msgstr "Özel yazıları sil"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:105
msgid "Delete published pages"
msgstr "Yayınlanmış sayfaları sil"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:93
msgid "Delete published posts"
msgstr "Yayınlanmış yazıları sil"

#. translators: %d: redirection row ID
msgid "Delete redirection #%d?"
msgstr "#%d numaralı yönlendirme silinsin mi?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3084
msgid "Delete Selected"
msgstr "Seçilenleri sil"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1079
msgid "Delete Selected Thumbnails"
msgstr "Seçili Küçük Resimleri Sil"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:125
msgid "Delete themes"
msgstr "Tema sil"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2911
msgid "Delete this backup"
msgstr "Bu yedeği sil"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:871
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:980
msgid "Delete this custom size?"
msgstr "Bu özel boyutu silmek istiyor musunuz?"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:116
msgid "Delete users"
msgstr "Kullanıcı sil"

msgid "Deleting comments..."
msgstr "Yorumlar siliniyor..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:134
msgid "Deleting..."
msgstr "Siliniyor..."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1515
msgid "Deprecated Capabilities"
msgstr "Kullanim Disi Yetenekler"

msgid "Describe this page for search engines and AI..."
msgstr "Bu sayfayı arama motorları ve yapay zeka için tanımlayın..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:544
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:545
msgid "Describe your idea or issue..."
msgstr "Fikrinizi veya sorununuzu tanimlayin..."

msgid "Description length optimal (%d chars, ideal: 120-160)"
msgstr "Açıklama uzunluğu optimal (%d karakter, ideal: 120-160)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:234
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1344
msgid "Deselect All"
msgstr "Tümünün seçimini kaldır"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:351
msgid "Design"
msgstr "Tasarım"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:310
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1564
msgid "Desktop"
msgstr "Masaüstü"

msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

msgid "Detect each visitor's country automatically (uses a local GeoLite2 database, or signals from your host like Cloudflare)."
msgstr "Her ziyaretçinin ülkesini otomatik olarak algılar (yerel GeoLite2 veritabanını veya hosting sağlayıcınızın Cloudflare gibi sinyallerini kullanır)."

#. translators: %s: server software
msgid "Detected %s — .htaccess directives are honoured."
msgstr "%s algılandı — .htaccess yönergeleri dikkate alınır."

#. translators: %s: server software
msgid "Detected %s — browser cache and GZIP must be configured server-side, not via .htaccess."
msgstr "%s algılandı — tarayıcı önbelleği ve GZIP, .htaccess yerine sunucu tarafında yapılandırılmalıdır."

#. translators: %s: detected User-Agent or country code
#, php-format
msgid "Detected for your own request: %s"
msgstr "Kendi isteğin için algılandı: %s"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:961
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1191
msgid "Detected Plugin:"
msgstr "Algılanan Eklenti:"

msgid "Detected Schemas"
msgstr "Algılanan şemalar"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Detection"
msgstr "Algılama"

#. translators: %d: number of plugins
msgid "Detector knows %d cache plugins."
msgstr "Algılayıcı %d önbellek eklentisini biliyor."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Developer"
msgstr "Geliştirici"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1464
msgid "Developers, API integration"
msgstr "Geliştiriciler, API entegrasyonu"

msgid "Device"
msgstr "Cihaz"

msgid "Diagnostic"
msgstr "Tanılama"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3180
#: modules/backup/class-module-backup.php:3265
msgid "Different domain detected"
msgstr "Farklı alan adı algılandı"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:805
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:911
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:947
msgid "Dimensions"
msgstr "Boyutlar"

msgid "Direct answer in opening paragraph (%d words, min: 40)"
msgstr "Açılış paragrafında doğrudan yanıt (%d kelime, min: 40)"

#. translators: %s: directory path
msgid "Directory %s is not writable — page cache will not persist."
msgstr "Dizin %s yazılabilir değil — sayfa önbelleği kalıcı olmaz."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1258
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1260
msgid "Disable"
msgstr "Devre Disi Birak"

msgid "Disable all comments on all post types"
msgstr "Tüm içerik türlerinde tüm yorumları devre dışı bırak"

msgid "Disable Comments"
msgstr "Yorumları Devre Dışı Bırak"

msgid "Disable comments on your site."
msgstr "Sitenizdeki yorumları devre dışı bırakın."

msgid "Disable Comments settings updated."
msgstr "Yorumları Devre Dışı Bırak ayarları güncellendi."

msgid "Disable forced HTTPS redirect? Visitors will no longer be sent to https:// automatically."
msgstr "Zorunlu HTTPS yönlendirme devre dışı bırakılsın mı? Ziyaretçiler artık otomatik olarak https:// adresine yönlendirilmeyecek."

msgid "Disable Hide Login? wp-login.php will be reachable again on the standard URL."
msgstr "Giriş Sayfasını Gizleme devre dışı bırakılsın mı? wp-login.php standart URL'de tekrar erişilebilir olacak."

#: blaminhor-essentials.php:350
msgid "Disable HTTPS Redirect"
msgstr "HTTPS Yönlendirmesini Devre Dışı Bırak"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1627
msgid "Disable Indexing"
msgstr "Indekslemeyi Devre Disi Birak"

msgid "Disable maintenance mode? Visitors will see the live site again."
msgstr "Bakım modu devre dışı bırakılsın mı? Ziyaretçiler tekrar canlı siteyi görecek."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1202
msgid "Disable problematic plugins by clicking the \"Disable\" button."
msgstr "\"Devre Dışı Bırak\" düğmesine tıklayarak sorunlu eklentileri devre dışı bırakın."

#: added-by-script
msgid "Disable problematic plugins by clicking the \\\"Disable\\\" button."
msgstr "Sorunlu eklentileri \\\"Devre Dışı Bırak\\\" düğmesine tıklayarak devre dışı bırakın."

#: blaminhor-essentials.php:339
msgid "Disable problematic plugins to recover your site."
msgstr "Sitenizi kurtarmak için sorunlu eklentileri devre dışı bırakın."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1194
msgid "Disable SSL verification"
msgstr "SSL doğrulamasını devre dışı bırak"

msgid "Disable the Cache module"
msgstr "Cache modülünü devre dışı bırak"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:857
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:962
msgid "Disabled"
msgstr "Devre Disi"

#: added-by-script
msgid "Disabled plugins are deactivated in the database (the plugin files remain intact)."
msgstr "Devre dışı bırakılan eklentiler veritabanında devre dışı bırakılır (eklenti dosyaları bozulmadan kalır)."

msgid "Disables the Block Editor (Gutenberg) and restores the traditional TinyMCE editor."
msgstr "Blok Düzenleyici'yi (Gutenberg) devre dışı bırakır ve geleneksel TinyMCE düzenleyicisini geri yükler."

msgid "Disables the block-based Widgets editor and restores the classic Widgets screen."
msgstr "Blok tabanlı Widget düzenleyicisini devre dışı bırakır ve klasik Widget ekranını geri yükler."

#: added-by-script
msgid "Disabling a plugin deactivates it in the database. Re-enable via this page or the WordPress admin."
msgstr "Bir eklentiyi devre dışı bırakmak, onu veritabanında devre dışı bırakır. Bu sayfa veya WordPress yönetici paneli üzerinden yeniden etkinleştirin."

#: added-by-script
msgid "Disabling a plugin deactivates it in the database. You can re-enable it from here or from the WordPress admin."
msgstr "Bir eklentiyi devre dışı bırakmak, onu veritabanında devre dışı bırakır. Buradan veya WordPress yönetici panelinden yeniden etkinleştirebilirsiniz."

#: added-by-script
msgid "Disabling a size prevents it from being generated for new uploads. Existing images are not affected."
msgstr "Bir boyutu devre dışı bırakmak, yeni yüklemeler için oluşturulmasını engeller. Mevcut görseller etkilenmez."

msgid "Disabling here breaks autosave and revisions — only do it if you know."
msgstr "Burayı devre dışı bırakmak otomatik kaydetmeyi ve revizyonları bozar — yalnızca biliyorsanız yapın."

#: blaminhor-essentials.php:376
msgid "Disabling this will disable recovery mode too!"
msgstr "Bunu devre dışı bırakmak kurtarma modunu da devre dışı bırakacaktır!"

msgid "Disk usage"
msgstr "Disk kullanımı"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:422
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:423
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:441
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:755
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:783
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:647
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:756
msgid "Dismiss"
msgstr "Kapat"

msgid "Display key takeaways at the top of content pages. The input fields in the editor are always available regardless of this setting."
msgstr "İçerik sayfalarının üstünde önemli çıkarımları görüntüle. Editördeki giriş alanları bu ayardan bağımsız olarak her zaman kullanılabilir."

msgid "DNS prefetch"
msgstr "DNS ön getirme"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:376
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1605
msgid "Do not follow links on this page (nofollow)"
msgstr "Bu sayfadaki bağlantıları takip etme (nofollow)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:371
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1598
msgid "Do not index this page (noindex)"
msgstr "Bu sayfayı dizine ekleme (noindex)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1631
msgid "Do not index this site on search engines for now"
msgstr "Bu siteyi simdilik arama motorlarinda indeksleme"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information"
msgstr "Kişisel bilgilerimi satmayın veya paylaşmayın"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:883
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:913
msgid "Domain changed successfully!"
msgstr "Alan adi basariyla degistirildi!"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:103
msgid "Domain changed successfully! You will be redirected to the new domain."
msgstr "Alan adi basariyla degistirildi! Yeni alan adina yonlendirileceksiniz."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:45
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:904
msgid "Domain Changer"
msgstr "Alan Adi Degistirici"

msgid "Domain Changer settings updated."
msgstr "Alan Adı Değiştirici ayarları güncellendi."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1491
msgid "Domain DNS"
msgstr "Alan Adı DNS"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1463
msgid "Domain verification (DNS)"
msgstr "Alan adı doğrulama (DNS)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2915
msgid "Don't show again"
msgstr "Bir daha gösterme"

msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"

msgid "Done."
msgstr "Tamamlandı."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2311
#: modules/backup/class-module-backup.php:3135
msgid "Download"
msgstr "Indir"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1431
msgid "Download all roles and capabilities as a JSON file."
msgstr "Tum rolleri ve yetenekleri JSON dosyasi olarak indirin."

msgid "Download settings as JSON"
msgstr "Ayarlari JSON olarak indir"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:238
msgid "Download the credentials (shown only once)"
msgstr "Kimlik bilgilerini indirin (yalnızca bir kez gösterilir)"

msgid "Download the GeoLite2-Country.mmdb file."
msgstr "GeoLite2-Country.mmdb dosyasını indirin."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:776
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:827
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3216
msgid "Drag and drop backup files here"
msgstr "Yedekleme dosyalarını buraya sürükleyip bırakın"

msgid "Drop-in"
msgstr "Drop-in"

msgid "Drop-in file present in wp-content/."
msgstr "Drop-in dosyası wp-content/ altında mevcut."

msgid "Drop-in is installed but page cache is disabled — consider re-enabling page cache or removing the drop-in."
msgstr "Drop-in yüklü ancak sayfa önbelleği devre dışı — sayfa önbelleğini yeniden etkinleştirin veya drop-in’i kaldırın."

msgid "Drop-in is missing — early-phase serving is unavailable. Use \"Reinstall now\" in the Advanced tab."
msgstr "Drop-in eksik — erken aşama hizmeti kullanılamıyor. Gelişmiş sekmesindeki «Şimdi yeniden yükle» seçeneğini kullanın."

msgid "Drop-in not installed (page cache disabled)."
msgstr "Drop-in yüklü değil (sayfa önbelleği devre dışı)."

msgid "Drop-in ownership marker"
msgstr "Drop-in sahiplik işareti"

msgid "Drop-in reinstalled."
msgstr "Drop-in yeniden yüklendi."

msgid "Drop-in template not found in the plugin."
msgstr "Drop-in şablonu eklentide bulunamadı."

msgid "Drop-in version marker"
msgstr "Drop-in sürüm işareti"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:165
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:198
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:211
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:654
msgid "Duplicate"
msgstr "Cogalt"

#. Module description (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:37
msgid "Duplicate any post type or taxonomy with all metadata."
msgstr "Tum meta verileriyle herhangi bir yazi turunu veya taksonomiyi cogaltin."

msgid "Duplicate metadata entries for the same comment and key."
msgstr "Aynı yorum ve anahtar için yinelenen meta veri girişleri."

msgid "Duplicate metadata entries for the same post and key."
msgstr "Aynı yazı ve anahtar için yinelenen meta veri girişleri."

msgid "Duplicate metadata entries for the same user and key."
msgstr "Aynı kullanıcı ve anahtar için yinelenen meta veri girişleri."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:164
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Bu ogeyi cogalt"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:657
msgid "Duplicate this post"
msgstr "Bu yaziyi cogalt"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:197
msgid "Duplicate this term"
msgstr "Bu terimi cogalt"

msgid "Duplicated Comment Meta"
msgstr "Yinelenen Yorum Meta"

msgid "Duplicated Post Meta"
msgstr "Yinelenen Yazı Meta"

msgid "Duplicated User Meta"
msgstr "Yinelenen Kullanıcı Meta"

msgid "Duplication failed (unknown error)."
msgstr "Çoğaltma başarısız (bilinmeyen hata)."

msgid "Duplicator settings updated."
msgstr "Çoğaltıcı ayarları güncellendi."

msgid "Duration"
msgstr "Süre"

msgid "E-E-A-T & Authority"
msgstr "E-E-A-T ve Otorite"

msgid "e.g. 10 years experience in web development"
msgstr "ör. web geliştirmede 10 yıl deneyim"

msgid "e.g. MIT, Stanford University"
msgstr "ör. MIT, Stanford Üniversitesi"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1400
msgid "e.g. newsletter@yourdomain.com"
msgstr "ornegin: bulten@alaniniz.com"

msgid "e.g. Senior Developer"
msgstr "ör. Kıdemli Geliştirici"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1332
msgid "e.g., Primary SMTP"
msgstr "ornegin: Birincil SMTP"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:118
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:185
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1249
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1251
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:644
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:755
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:223
msgid "Edit"
msgstr "Duzenle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:141
msgid "Edit comments"
msgstr "Yorumları düzenle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:98
msgid "Edit others' pages"
msgstr "Başkalarının sayfalarını düzenle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:86
msgid "Edit others' posts"
msgstr "Başkalarının yazılarını düzenle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:97
msgid "Edit own pages"
msgstr "Kendi sayfalarını düzenle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:85
msgid "Edit own posts"
msgstr "Kendi yazılarını düzenle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:131
msgid "Edit plugin files"
msgstr "Eklenti dosyalarını düzenle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:100
msgid "Edit private pages"
msgstr "Özel sayfaları düzenle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:88
msgid "Edit private posts"
msgstr "Özel yazıları düzenle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:99
msgid "Edit published pages"
msgstr "Yayınlanmış sayfaları düzenle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:87
msgid "Edit published posts"
msgstr "Yayınlanmış yazıları düzenle"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1131
msgid "Edit Redirection"
msgstr "Yonlendirmeyi Duzenle"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:438
msgid "Edit Relay"
msgstr "Aktarıcıyı Düzenle"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:879
msgid "Edit screen of new post"
msgstr "Yeni yazinin duzenleme ekrani"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1509
msgid "Edit SEO Meta"
msgstr "SEO Meta Düzenle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:122
msgid "Edit theme files"
msgstr "Tema dosyalarını düzenle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1632
msgid "Edit User Capabilities"
msgstr "Kullanici Yeteneklerini Duzenle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:115
msgid "Edit user profiles"
msgstr "Kullanıcı profillerini düzenle"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:711
msgid "Editor"
msgstr "Editör"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:133
msgid "Editor Settings"
msgstr "Düzenleyici Ayarları"

msgid "Education"
msgstr "Eğitim"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:299
msgid "Elastic Email Setup"
msgstr "Elastic Email Kurulumu"

msgid "Element class names to never lazy-load. One per line. Reserved for future iteration — currently advisory."
msgstr "Asla lazy-load edilmeyecek öğe sınıf adları. Her satıra bir tane. Gelecekteki yineleme için ayrılmıştır — şu anda bilgi amaçlıdır."

msgid "Eliminates render-blocking CSS but can cause a brief flash of unstyled content if your critical CSS is incomplete. Generate the critical CSS for every template you use before turning this on."
msgstr "Render bloklayan CSS'yi ortadan kaldırır, ancak Critical CSS eksikse kısa bir stilsiz içerik anı oluşabilir. Bunu açmadan önce kullandığınız her şablon için Critical CSS oluşturun."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1406
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:209
msgid "Email address change"
msgstr "E-posta adresi degisikligi"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1138
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1584
msgid "Email Log"
msgstr "E-posta Gunlugu"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1595
#, php-format
msgid "Email logging is currently disabled. %s to start logging emails."
msgstr "E-posta günlüğü şu anda devre dışı. E-posta günlüğünü başlatmak için %s."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:961
msgid "Email logs cleared."
msgstr "E-posta gunlukleri temizlendi."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1225
msgid "Email Notification"
msgstr "E-posta Bildirimi"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:180
msgid "Email sent to admin after plugins auto-update."
msgstr "Eklentiler otomatik guncellendikten sonra yoneticiye gonderilen e-posta."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:184
msgid "Email sent to admin after themes auto-update."
msgstr "Temalar otomatik guncellendikten sonra yoneticiye gonderilen e-posta."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:176
msgid "Email sent to admin after WordPress core auto-updates."
msgstr "WordPress cekirdek otomatik guncellemelerinden sonra yoneticiye gonderilen e-posta."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:198
msgid "Email sent to admin when a new user registers."
msgstr "Yeni bir kullanici kaydoldugunda yoneticiye gonderilen e-posta."

msgid "Email sent to admin when a user changes their password."
msgstr "Bir kullanıcı parolasını değiştirdiğinde yöneticiye gönderilen e-posta."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:202
msgid "Email sent to new user with login credentials."
msgstr "Giris bilgileriyle yeni kullaniciya gonderilen e-posta."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:220
msgid "Email sent to post author when a comment is posted."
msgstr "Bir yorum gonderildiginde yazi yazarina gonderilen e-posta."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:210
msgid "Email sent to user when their email address changes."
msgstr "E-posta adresi degistiginde kullaniciya gonderilen e-posta."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:206
msgid "Email sent to user when their password changes."
msgstr "Sifresi degistiginde kullaniciya gonderilen e-posta."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:224
msgid "Email sent when a comment requires moderation."
msgstr "Bir yorum moderasyon gerektirdiginde gonderilen e-posta."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:188
msgid "Email sent when a new WordPress version is available."
msgstr "Yeni bir WordPress surumu mevcut oldugunda gonderilen e-posta."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:234
msgid "Email sent when WordPress enters recovery mode due to a fatal error."
msgstr "Olumcul bir hata nedeniyle WordPress kurtarma moduna girdiginde gonderilen e-posta."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1456
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1484
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1498
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1505
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1512
msgid "Email verification"
msgstr "E-posta doğrulama"

#: blaminhor-essentials.php:732
msgid "Emails"
msgstr "E-postalar"

msgid "Embedded as an iframe"
msgstr "iframe olarak gömülmüş"

msgid "Empty or placeholder links found (%d)"
msgstr "Boş veya yer tutucu bağlantılar bulundu (%d)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1258
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1260
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1416
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:364
#: modules/backup/class-module-backup.php:3347
#: modules/backup/class-module-backup.php:3412
msgid "Enable"
msgstr "Etkinlestir"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:314
msgid "Enable 2-Factor Authentication on your Google account"
msgstr "Google hesabınızda 2 Faktörlü Kimlik Doğrulamayı etkinleştirin"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:328
msgid "Enable 2-Factor Authentication on your Microsoft account"
msgstr "Microsoft hesabınızda 2 Faktörlü Kimlik Doğrulamayı etkinleştirin"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1007
msgid "Enable Auto Cleanup"
msgstr "Otomatik Temizliği Etkinleştir"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3351
msgid "Enable automatic scheduled backups"
msgstr "Otomatik zamanlanmış yedeklemeleri etkinleştir"

msgid "Enable Browser cache in the Page Cache tab"
msgstr "Page Cache sekmesinde tarayıcı önbelleğini etkinleştir"

msgid "Enable Classic Editor"
msgstr "Klasik editörü etkinleştir"

msgid "Enable Classic Widgets"
msgstr "Klasik widget'ları etkinleştir"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:345
msgid "Enable Coming Soon or Maintenance mode for your site."
msgstr "Siteniz için Yakında veya Bakım modunu etkinleştirin."

msgid "Enable critical CSS"
msgstr "Critical CSS'yi etkinleştir"

msgid "Enable Defer JS — and consider Critical CSS for maximum gain"
msgstr "Defer JS'yi etkinleştirin — ve maksimum kazanç için Critical CSS'yi değerlendirin"

msgid "Enable Delay JS in the Files tab"
msgstr "Dosyalar sekmesinde Delay JS'yi etkinleştir"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1182
msgid "Enable email logging"
msgstr "E-posta günlüğünü etkinleştir"

msgid "Enable Google Fonts display=swap in the Files tab"
msgstr "Dosyalar sekmesinde Google Fonts display=swap'ı etkinleştir"

msgid "Enable GZIP in the Page Cache tab (Apache only)"
msgstr "Page Cache sekmesinde GZIP'i etkinleştir (yalnızca Apache)"

msgid "Enable Hide Login"
msgstr "Giriş gizlemeyi etkinleştir"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:366
msgid "Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr "HTTP Strict Transport Security (HSTS) Etkinlestir"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:325
msgid "Enable HTTPS Redirect"
msgstr "HTTPS Yonlendirmesini Etkinlestir"

msgid "Enable IAB TCF v2.2 in the General tab to start sending this signal."
msgstr "Bu sinyali göndermeye başlamak için Genel sekmesinden IAB TCF v2.2'yi etkinleştirin."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1596
msgid "Enable it in Configuration"
msgstr "Yapılandırmada etkinleştirin"

msgid "Enable JSON-LD"
msgstr "JSON-LD'yi etkinleştir"

msgid "Enable Lazy load images in the Media tab"
msgstr "Medya sekmesinde görsellerin tembel yüklemesini etkinleştir"

msgid "Enable Minify CSS in the Files tab"
msgstr "Dosyalar sekmesinde Minify CSS'yi etkinleştir"

msgid "Enable page cache"
msgstr "Sayfa önbelleğini etkinleştir"

msgid "Enable Page cache (massive TTFB reduction)"
msgstr "Sayfa önbelleğini etkinleştir (büyük TTFB azaltımı)"

msgid "Enable Remove Unused CSS in the Files tab"
msgstr "Dosyalar sekmesinde Remove Unused CSS'yi etkinleştir"

msgid "Enable RUCSS"
msgstr "RUCSS'yi etkinleştir"

msgid "Enable RUM collection"
msgstr "RUM toplamayı etkinleştir"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1845
msgid "Enable Sitemap"
msgstr "Site Haritasını Etkinleştir"

msgid "Enable structured data (JSON-LD) output. Disable if another plugin already generates structured data."
msgstr "Yapılandırılmış veri (JSON-LD) çıktısını etkinleştirin. Başka bir eklenti zaten yapılandırılmış veri oluşturuyorsa devre dışı bırakın."

#, php-format
msgid "Enable the %s module before activating Hide Login. It provides a recovery URL that works even if you forget the custom login URL."
msgstr "Giriş gizlemeyi etkinleştirmeden önce %s modülünü etkinleştirin. Özel giriş URL'sini unutsanız bile çalışan bir kurtarma URL'si sağlar."

#: added-by-script
#, php-format
msgid "Enable the %s module before activating HTTPS redirect. It provides a recovery URL that works even if HTTPS fails."
msgstr "HTTPS yönlendirmesini etkinleştirmeden önce %s modülünü etkinleştirin. HTTPS başarısız olsa bile çalışan bir kurtarma URL'si sağlar."

msgid "Enable the [blaminhor_toc] shortcode"
msgstr "[blaminhor_toc] kısa kodunu etkinleştir"

msgid "Enable the consent signal used by programmatic ad networks (Prebid, OpenRTB, etc.). Leave off if you don't need it — see the TCF tab for details."
msgstr "Programatik reklam ağlarının (Prebid, OpenRTB vb.) kullandığı izin sinyalini etkinleştirir. İhtiyacınız yoksa kapalı bırakın — ayrıntılar için TCF sekmesine bakın."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:979
msgid "Enable to use regex patterns for advanced matching."
msgstr "Gelismis eslestirme icin regex desenlerini etkinlestirin."

msgid "Enable YouTube facade in the Media tab"
msgstr "Medya sekmesinde YouTube facade'ı etkinleştir"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:862
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:721
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:752
msgid "Enabled Post Types"
msgstr "Etkin Yazi Turleri"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:737
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:769
msgid "Enabled Taxonomies"
msgstr "Etkin Taksonomiler"

#: added-by-script
msgid "Enabling HTTPS redirection may lock you out of your site if SSL is not properly configured. If you cannot access your site after enabling this feature, you can disable the plugin by renaming its folder via FTP/SFTP."
msgstr "SSL düzgün yapılandırılmamışsa HTTPS yönlendirmesini etkinleştirmek sitenize erişiminizi engelleyebilir. Bu özelliği etkinleştirdikten sonra sitenize erişemiyorsanız, FTP/SFTP aracılığıyla eklenti klasörünü yeniden adlandırarak eklentiyi devre dışı bırakabilirsiniz."

msgid "Enabling this feature changes your login URL. If you forget the custom URL, you will not be able to access the login page. Bookmark the new URL before enabling."
msgstr "Bu özelliğin etkinleştirilmesi giriş URL'nizi değiştirir. Özel URL'yi unutursanız giriş sayfasına erişemezsiniz. Etkinleştirmeden önce yeni URL'yi yer imlerine ekleyin."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1360
msgid "Encryption"
msgstr "Sifreleme"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:833
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1703
msgid "Encryption:"
msgstr "Şifreleme:"

#. translators: %d: HTTP status code
msgid "Endpoint responded with %d — collector is not accepting samples."
msgstr "Uç nokta %d ile yanıt verdi — toplayıcı örnek kabul etmiyor."

#. translators: %d: HTTP status code
msgid "Endpoint responded with %d."
msgstr "Uç nokta %d ile yanıt verdi."

msgid "Enrich the author schema with credentials and expertise signals. This information helps AI engines evaluate your authority on topics you write about."
msgstr "Yazar şemasını yetkinlik ve uzmanlık sinyalleriyle zenginleştirin. Bu bilgiler yapay zekâ motorlarının yazdığınız konulardaki otoritenizi değerlendirmesine yardımcı olur."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:255
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1528
msgid "Enter a description for search engines..."
msgstr "Arama motorları için bir açıklama girin..."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:985
msgid "Enter New Domain"
msgstr "Yeni Alan Adi Girin"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:995
msgid "Enter the new domain without http:// or https://. Example: newsite.com"
msgstr "Yeni alan adini http:// veya https:// olmadan girin. Ornek: yenisite.com"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:108
msgid "Error activating module."
msgstr "Modül etkinleştirme hatası."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:104
msgid "Error changing domain."
msgstr "Alan adi degistirilirken hata."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:92
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:106
msgid "Error creating backup."
msgstr "Yedek olusturulurken hata."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1139
msgid "Error loading images."
msgstr "Görüntü yükleme hatası."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:96
msgid "Error previewing changes."
msgstr "Değişiklikleri önizleme hatası."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:113
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1187
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:117
msgid "Error:"
msgstr "Hata:"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1009
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1037
msgid "Error: \"From Email\" is required for the relay."
msgstr "Hata: Aktarici icin \"Gonderen E-posta\" gereklidir."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Essential"
msgstr "Zorunlu"

msgid "ETag changed between two HIT responses — investigate cache file mtime/size churn."
msgstr "İki HIT yanıtı arasında ETag değişti — önbellek dosyasının mtime/boyut dalgalanmasını inceleyin."

msgid "ETag is identical on consecutive HIT responses."
msgstr "Ardışık HIT yanıtlarında ETag aynı."

msgid "ETag stable across requests"
msgstr "İstekler arasında ETag kararlı"

msgid "European Union — strict opt-in"
msgstr "Avrupa Birliği — sıkı opt-in"

msgid "Evaluates your on-page SEO based on title, description, content quality, technical signals, and readability best practices."
msgstr "Başlık, açıklama, içerik kalitesi, teknik sinyaller ve okunabilirlik en iyi uygulamalarına göre sayfa içi SEO değerlendirilir."

msgid "Even with caching, a very slow TTFB on uncached requests usually points to your hosting CPU, RAM or database as the bottleneck."
msgstr "Önbellek olsa bile önbelleğe alınmamış isteklerde çok yavaş TTFB, genellikle barındırmanızın CPU, RAM veya veritabanına işaret eder."

msgid "Even with caching, very slow TTFB on uncached requests means your hosting CPU/RAM/db is the bottleneck."
msgstr "Önbellekleme olsa bile, önbelleksiz isteklerde çok yavaş TTFB, hostinginizin CPU/RAM/db'sinin darboğaz olduğu anlamına gelir."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1017
msgid "Every Two Weeks"
msgstr "İki haftada bir"

msgid "Every visitor choice is recorded in a private table to satisfy RGPD Art.7 (proof of consent). Records older than 13 months are deleted automatically."
msgstr "Her ziyaretçi seçimi, GDPR madde 7 (onay kanıtı) gereklerini karşılamak için özel bir tabloya kaydedilir. 13 aydan eski kayıtlar otomatik silinir."

msgid "Example Category"
msgstr "Örnek Kategori"

msgid "Example Post Title"
msgstr "Örnek Yazı Başlığı"

msgid "Exclude CSS classes"
msgstr "CSS sınıflarını hariç tut"

msgid "Exclude from minify"
msgstr "Küçültmeden hariç tut"

msgid "Excluded cookies"
msgstr "Hariç tutulan çerezler"

msgid "Excluded URLs"
msgstr "Hariç tutulan URL'ler"

msgid "Excluded user agents"
msgstr "Hariç tutulan user agent'lar"

msgid "Exclusions"
msgstr "Hariç tutulanlar"

msgid "Execute Domain Change"
msgstr "Alan Adi Degisikligini Uygula"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3073
msgid "Existing Backups"
msgstr "Mevcut Yedekler"

msgid "Exit preview"
msgstr "Önizlemeden çık"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:901
msgid "Expired Transients"
msgstr "Süresi Dolmuş Geçici Veriler"

msgid "Export"
msgstr "Disa aktar"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Export all as CSV"
msgstr "Hepsini CSV olarak dışa aktar"

msgid "Export as CSV"
msgstr "CSV olarak dışa aktar"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:144
msgid "Export content"
msgstr "İçerik dışa aktar"

msgid "Export every Cache & Performance setting as a JSON file to replicate your configuration on another site, or share it with support for diagnostic. Importing a file replaces all current cache settings — encrypted secrets (Cloudflare API token) are intentionally excluded and remain untouched."
msgstr "Yapilandirmanizi baska bir sitede cogaltmak veya destege tani amaciyla paylasmak icin tum Onbellek ve Performans ayarlarini bir JSON dosyasi olarak disa aktarin. Bir dosyayi ice aktarmak mevcut tum onbellek ayarlarini degistirir — sifrelenmis gizli bilgiler (Cloudflare API jetonu) kasten haric tutulur ve degismeden kalir."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1430
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1435
msgid "Export Roles"
msgstr "Rolleri Disari Aktar"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "External content blocked. Accept marketing cookies to load this content."
msgstr "Harici içerik engellendi. Bu içeriği yüklemek için pazarlama çerezlerini kabul edin."

msgid "External links (%d sources)"
msgstr "Harici bağlantılar (%d kaynak)"

msgid "External links (%d)"
msgstr "Harici bağlantılar (%d)"

msgid "Extracted CSS exceeds 200 KB — refusing to store. Tighten your viewport or check the extractor."
msgstr "Çıkarılan CSS 200 KB'ı aşıyor — saklama reddedildi. Görünüm alanını daraltın veya extractor'ı kontrol edin."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1623
msgid "Failed"
msgstr "Basarisiz"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:557
msgid "Failed to add redirection."
msgstr "Yonlendirme eklenemedi."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:894
msgid "Failed to clone role."
msgstr "Rol klonlanamadi."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2226
#, php-format
msgid "Failed to create %s archive."
msgstr "%s arşivi oluşturulamadı."

#: modules/backup/class-module-backup.php:821
msgid "Failed to create backup archive."
msgstr "Yedekleme arşivi oluşturulamadı."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2472
msgid "Failed to create bundle archive."
msgstr "Paket arsivi olusturulamadi."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1079
msgid "Failed to create pre-restore backup."
msgstr "Geri yükleme öncesi yedekleme oluşturulamadı."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:864
msgid "Failed to create role."
msgstr "Rol olusturulamadi."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2362
msgid "Failed to delete backup."
msgstr "Yedekleme silinemedi."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:635
msgid "Failed to delete redirection."
msgstr "Yonlendirme silinemedi."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:920
msgid "Failed to delete role."
msgstr "Rol silinemedi."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1543
#: modules/backup/class-module-backup.php:1597
#: modules/backup/class-module-backup.php:1734
msgid "Failed to open backup archive."
msgstr "Yedekleme arşivi açılamadı."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1341
msgid "Failed to read the bundle archive."
msgstr "Paket arşivi okunamadı."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:260
msgid "Failed to regenerate thumbnails."
msgstr "Küçük resimler yeniden oluşturulamadı."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:942
msgid "Failed to rename role."
msgstr "Rol yeniden adlandirilamadi."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1182
msgid "Failed to reset roles."
msgstr "Roller sifirlanamadi."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1365
#: modules/backup/class-module-backup.php:1414
#: modules/backup/class-module-backup.php:1480
msgid "Failed to save the uploaded file."
msgstr "Yüklenen dosya kaydedilemedi."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:871
msgid "Failed to send feedback. Please try again or contact us directly."
msgstr "Geri bildirim gonderilemedi. Lutfen tekrar deneyin veya dogrudan bizimle iletisime gecin."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:786
#, php-format
msgid "Failed to send test email. Error: %s"
msgstr "Test e-postasi gonderilemedi. Hata: %s"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:975
msgid "Failed to update capabilities."
msgstr "Yetenekler guncellenemedi."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:604
msgid "Failed to update redirection."
msgstr "Yonlendirme guncellenemedi."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:686
msgid "Failed to update status."
msgstr "Durum guncellenemedi."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:398
msgid "Failed to write backup file."
msgstr "Yedekleme dosyası yazılamadı."

#: modules/backup/class-module-backup.php:991
msgid "Failed to write database export."
msgstr "Veritabanı dışa aktarımı yazılamadı."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1243
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Dosya diske yazılamadı."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:444
msgid "Failed: "
msgstr "Başarısız: "

msgid "FAQ content detected"
msgstr "SSS içeriği algılandı"

msgid "FAQ detected: %d questions found"
msgstr "SSS algılandı: %d soru bulundu"

msgid "FAQ detected: %d questions found. A FAQPage schema will be automatically generated."
msgstr "FAQ algılandı: %d soru bulundu. Otomatik olarak bir FAQPage şeması oluşturulacak."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:45
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1146
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:267
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:278
msgid "Fatal Error Recovery"
msgstr "Ölümcül Hata Kurtarma"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:589
msgid "Favicon Active"
msgstr "Favicon Aktif"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:537
#, php-format
msgid "Favicon generated successfully! %d files created."
msgstr "Favicon başarıyla oluşturuldu! %d dosya oluşturuldu."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:53
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:577
msgid "Favicon Generator"
msgstr "Favicon Oluşturucu"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:552
msgid "Favicon removed."
msgstr "Favicon kaldırıldı."

msgid "Favicon set deleted."
msgstr "Favicon seti silindi."

#. translators: %d: attachment ID
msgid "Favicon set generated from attachment #%d."
msgstr "#%d numaralı ekten favicon seti oluşturuldu."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:535
msgid "Feature Request"
msgstr "Ozellik Istegi"

msgid "Featured image set"
msgstr "Öne çıkan görsel ayarlandı"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:526
msgid "Feedback & Ideas"
msgstr "Geri Bildirim ve Fikirler"

msgid "Fetching your homepage as an anonymous visitor…"
msgstr "Ana sayfa anonim ziyaretçi olarak alınıyor…"

msgid "File extensions or URL substrings to never rewrite. One per line. .html, .php, .xml, .json are always excluded."
msgstr "Asla yeniden yazılmayacak dosya uzantıları veya URL alt dizeleri. Her satıra bir tane. .html, .php, .xml, .json daima hariç tutulur."

msgid "File is too large to be a settings export."
msgstr "Dosya, bir ayar disa aktarimi olamayacak kadar buyuk."

#: modules/backup/class-module-backup.php:149
msgid "file(s) failed to upload."
msgstr "dosya(lar) yüklenemedi."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:958
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1188
msgid "File:"
msgstr "Dosya:"

#: modules/backup/class-module-backup.php:695
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

msgid "Filter by URL…"
msgstr "URL'ye göre filtrele…"

msgid "Fine-tune how search engines and AI crawlers handle this specific page. These settings override the global defaults."
msgstr "Arama motorları ve yapay zeka tarayıcılarının bu sayfayı nasıl işlediğini ince ayar yapın. Bu ayarlar genel varsayılanları geçersiz kılar."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1468
msgid "first 3 months"
msgstr "ilk 3 ay"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:352
msgid "Fix Mixed Content"
msgstr "Karisik Icerigi Duzelt"

msgid "Fixable by this plugin"
msgstr "Bu eklenti tarafından çözülebilir"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:260
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1494
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1585
msgid "Focus Keywords"
msgstr "Odak Anahtar Kelimeleri"

msgid "Focus keywords defined"
msgstr "Odak anahtar kelimeler tanımlı"

msgid "For a guided wizard with serialised data preview, open Admin → Blaminhor → Domain Changer."
msgstr "Serileştirilmiş veri önizlemeli rehberli sihirbaz için Yönetici → Blaminhor → Alan Adı Değiştirici'yi açın."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:350
msgid "For EU accounts, use smtp.zoho.eu instead."
msgstr "AB hesapları için smtp.zoho.eu kullanın."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:557
msgid "For follow-up if needed"
msgstr "Gerekirse takip icin"

#: added-by-script
msgid "For Google Workspace, you may need to enable \"Less secure apps\" or use OAuth."
msgstr "Google Workspace için \"Daha az güvenli uygulamalar\"ı etkinleştirmeniz veya OAuth kullanmanız gerekebilir."

msgid "For licensing reasons, MaxMind GeoLite2-Country.mmdb must be downloaded manually from maxmind.com (free account required) and uploaded to uploads/blaminhor-essentials/geoip/. Server-side geolocation will activate automatically once the file is present."
msgstr "Lisans nedeniyle MaxMind GeoLite2-Country.mmdb dosyasını maxmind.com adresinden elle indirip (ücretsiz hesap gereklidir) uploads/blaminhor-essentials/geoip/ klasörüne yüklemeniz gerekir. Dosya yerine konulduğunda sunucu tarafı coğrafi konum kendiliğinden etkinleşir."

msgid "For more reliable detection, download GeoLite2-Country.mmdb from maxmind.com (free account) and upload it to %s"
msgstr "Daha güvenilir bir algılama için GeoLite2-Country.mmdb dosyasını maxmind.com (ücretsiz hesap) üzerinden indirip %s konumuna yükleyin"

#: added-by-script
msgid "For most WordPress sites, Brevo or Mailjet offer the best balance of free quota and ease of setup. For high-volume sites on AWS, Amazon SES is unbeatable."
msgstr "Çoğu WordPress sitesi için Brevo veya Mailjet, ücretsiz kota ve kurulum kolaylığı arasında en iyi dengeyi sunar. AWS üzerindeki yüksek hacimli siteler için Amazon SES rakipsizdir."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:390
msgid "For new sites not yet ready to launch."
msgstr "Henüz yayınlanmaya hazır olmayan yeni siteler için."

#: added-by-script
msgid "For security reasons, passwords cannot be imported. You will need to re-enter the password after importing the configuration."
msgstr "Güvenlik nedeniyle şifreler içe aktarılamaz. Yapılandırmayı içe aktardıktan sonra şifreyi yeniden girmeniz gerekecektir."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:384
msgid "For temporary downtime during updates or fixes."
msgstr "Güncellemeler veya düzeltmeler sırasında geçici kesinti için."

msgid "For very heavy pages, the most durable fix is removing scripts you do not actually need — a tag-manager audit usually pays off."
msgstr "Çok ağır sayfalarda en kalıcı çözüm, gerçekten ihtiyaç duymadığınız betikleri kaldırmaktır — bir etiket yöneticisi denetimi genellikle işe yarar."

msgid "For very heavy pages, the only sustainable fix is removing scripts you do not need. Audit your tag manager."
msgstr "Çok ağır sayfalar için tek sürdürülebilir çözüm gereksiz betikleri kaldırmaktır. Tag manager'ınızı denetleyin."

msgid "Force a fresh consent from every visitor"
msgstr "Her ziyaretçiden yeni bir onay iste"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1165
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1175
msgid "Force for all emails"
msgstr "Tüm e-postalar için zorla"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:39
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:250
msgid "Force HTTPS redirection for your site."
msgstr "Siteniz icin HTTPS yonlendirmesini zorla."

msgid "Force re-consent now"
msgstr "Şimdi yeni onay iste"

msgid "France — strict opt-in + 1-click reject"
msgstr "Fransa — sıkı opt-in + 1 tıklamayla red"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1445
msgid "Free Emails/Month"
msgstr "Aylık Ücretsiz E-posta"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1436
msgid "Free SMTP Provider Comparison"
msgstr "Ücretsiz SMTP Sağlayıcı Karşılaştırması"

msgid "Free-form identifier (e.g. \"2026.05\"). Bump it any time you want existing consents to expire."
msgstr "Serbest tanımlayıcı (örn. \"2026.05\"). Mevcut onayların sona ermesini istediğinizde değiştirin."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3357
msgid "Frequency"
msgstr "Sıklık"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1475
msgid "from EC2"
msgstr "EC2'den"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1394
msgid "From Email"
msgstr "Gonderen E-posta"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1679
msgid "From Email:"
msgstr "Gönderen E-posta:"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1169
msgid "From Name"
msgstr "Gonderen Adi"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1408
msgid "From Name (Optional)"
msgstr "Gonderen Adi (Istege Bagli)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1685
msgid "From Name:"
msgstr "Gönderen Adı:"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:97
msgid "From:"
msgstr "Kaynak:"

msgid "Frontend Display"
msgstr "Ön yüz görüntüleme"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:152
msgid "Frontend Styles"
msgstr "Ön Yüz Stilleri"

#: modules/backup/class-module-backup.php:693
msgid "Full Backup"
msgstr "Tam Yedekleme"

msgid "Full cache purge dispatched."
msgstr "Tüm önbellek temizleme isteği gönderildi."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3034
msgid "Full installation"
msgstr "Tam kurulum"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:692
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1841
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1156
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

msgid "Generate"
msgstr "Oluştur"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:343
msgid "Generate a new app-specific password"
msgstr "Yeni bir uygulamaya özel şifre oluşturun"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:54
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:578
msgid "Generate all favicon formats from a single image."
msgstr "Tek bir görüntüden tüm favicon formatlarını oluşturun."

msgid "Generate all templates"
msgstr "Tüm şablonları oluştur"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:317
msgid "Generate and copy the 16-character app password"
msgstr "16 karakterlik uygulama şifresini oluşturun ve kopyalayın"

msgid "Generate critical CSS by template"
msgstr "Şablona göre Critical CSS oluştur"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:657
#: modules/favicon/class-module-favicon.php:716
msgid "Generate Favicon"
msgstr "Favicon Oluştur"

msgid "Generate separate cache files for mobile visitors"
msgstr "Mobil ziyaretçiler için ayrı önbellek dosyaları oluştur"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1849
msgid "Generate XML sitemap"
msgstr "XML site haritası oluştur"

msgid "Generated"
msgstr "Oluşturuldu"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:606
msgid "Generated Files"
msgstr "Oluşturulan Dosyalar"

msgid "Generated JSON-LD Preview"
msgstr "Oluşturulan JSON-LD Önizlemesi"

msgid "Generating…"
msgstr "Oluşturuluyor…"

msgid "Generative Engine Optimization: make your content citable by AI engines (ChatGPT, Gemini, Perplexity, Claude)."
msgstr "Üretken Motor Optimizasyonu: içeriğinizi yapay zekâ motorları (ChatGPT, Gemini, Perplexity, Claude) tarafından alıntılanabilir hale getirin."

msgid "Generic CDN URL rewrite"
msgstr "Genel CDN URL yeniden yazımı"

msgid "GEO"
msgstr "GEO"

msgid "GEO Score"
msgstr "GEO Puanı"

msgid "GEO settings"
msgstr "GEO ayarları"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Geolocation"
msgstr "Coğrafi konum"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Geolocation database"
msgstr "Coğrafi konum veritabanı"

msgid "Germany — strict opt-in (TDDDG)"
msgstr "Almanya — sıkı opt-in (TDDDG)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:312
msgid "Gmail / Google Workspace Setup"
msgstr "Gmail / Google Workspace Kurulumu"

#: added-by-script
msgid "Go to <a href=\"https://account.live.com/proofs/AppPassword\" target=\"_blank\">Microsoft App Passwords</a>"
msgstr "<a href=\"https://account.live.com/proofs/AppPassword\" target=\"_blank\">Microsoft Uygulama Şifreleri</a>'ne gidin"

#: added-by-script
msgid "Go to <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\" target=\"_blank\">Google App Passwords</a>"
msgstr "<a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\" target=\"_blank\">Google Uygulama Şifreleri</a>'ne gidin"

#: added-by-script
msgid "Go to <strong>Account Settings</strong> → <strong>SMTP and SEND API Settings</strong>"
msgstr "<strong>Account Settings</strong> → <strong>SMTP and SEND API Settings</strong> bölümüne gidin"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:264
msgid "Go to <strong>Configuration</strong> → <strong>API Keys</strong>"
msgstr "<strong>Yapılandırma</strong> → <strong>API Anahtarları</strong>'na gidin"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:250
msgid "Go to <strong>Server</strong> → <strong>API Tokens</strong>"
msgstr "<strong>Sunucu</strong> → <strong>API Tokenları</strong>'na gidin"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:210
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API Keys</strong>"
msgstr "<strong>Ayarlar</strong> → <strong>API Anahtarları</strong>'na gidin"

#: added-by-script
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API</strong> to create an API key"
msgstr "API anahtarı oluşturmak için <strong>Settings</strong> → <strong>API</strong> bölümüne gidin"

#: added-by-script
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Security</strong> → <strong>App Passwords</strong>"
msgstr "<strong>Settings</strong> → <strong>Security</strong> → <strong>App Passwords</strong> bölümüne gidin"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:196
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP & API</strong>"
msgstr "<strong>Ayarlar</strong> → <strong>SMTP & API</strong>'ye gidin"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:302
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP</strong>"
msgstr "<strong>Ayarlar</strong> → <strong>SMTP</strong>'ye gidin"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:289
msgid "Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Users</strong>"
msgstr "<strong>Ayarlar</strong> → <strong>Kullanıcılar</strong>'a gidin"

#: added-by-script
msgid "Go to <strong>SMTP settings</strong> → <strong>Create SMTP credentials</strong>"
msgstr "<strong>SMTP settings</strong> → <strong>Create SMTP credentials</strong> bölümüne gidin"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:712
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1067
msgid "Go to Backup Module"
msgstr "Yedekleme modülüne git"

msgid "Go to Credentials → \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"API key\", and copy it here."
msgstr "Kimlik Bilgileri → \"+ KİMLİK BİLGİSİ OLUŞTUR\" → \"API anahtarı\" yoluna gidin ve buraya kopyalayın."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1019
msgid "Go to site"
msgstr "Siteye git"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:223
msgid "Go to your domain settings → <strong>SMTP credentials</strong>"
msgstr "Alan adı ayarlarınıza gidin → <strong>SMTP kimlik bilgileri</strong>"

msgid "Google blocked the request: \"%1$s\". On the key in Cloud Console → Credentials → click the key → \"Application restrictions\": either select \"None\", or under \"HTTP referrers\" add %2$s to the allowed list."
msgstr "Google isteği engelledi: \"%1$s\". Cloud Console → Kimlik Bilgileri → anahtara tıklayın → \"Uygulama kısıtlamaları\": ya \"Yok\" seçin ya da \"HTTP yönlendirenler\" altında %2$s'yi izin verilenler listesine ekleyin."

msgid "Google blocked the request: \"%s\". Two things to check in https://console.cloud.google.com → APIs & Services: (1) the \"PageSpeed Insights API\" must be enabled in the project this key belongs to (Library → search → Enable). (2) on the key itself (Credentials → click the key), under \"API restrictions\", either select \"Don't restrict key\" or add \"PageSpeed Insights API\" to the allowed list."
msgstr "Google isteği engelledi: \"%s\". https://console.cloud.google.com → API'ler ve Hizmetler bölümünde iki şey kontrol edilmeli: (1) \"PageSpeed Insights API\", bu anahtarın ait olduğu projede etkinleştirilmiş olmalıdır (Kitaplık → ara → Etkinleştir). (2) Anahtarın kendisinde (Kimlik Bilgileri → anahtara tıklayın), \"API kısıtlamaları\" altında ya \"Anahtarı kısıtlama\" seçin ya da \"PageSpeed Insights API\"yi izin verilenler listesine ekleyin."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Google Consent Mode v2"
msgstr "Google Consent Mode v2"

msgid "Google Fonts display=swap"
msgstr "Google Fonts display=swap"

msgid "Google Fonts loaded without display=swap"
msgstr "Google Fonts display=swap olmadan yükleniyor"

msgid "Google PageSpeed Insights"
msgstr "Google PageSpeed Insights"

msgid "Google rejected the key: \"%s\". Double-check you copied the full key from Cloud Console (Credentials → click the key → \"Show key\")."
msgstr "Google anahtarı reddetti: \"%s\". Anahtarın tamamını Cloud Console'dan kopyaladığınızdan emin olun (Kimlik Bilgileri → anahtara tıklayın → \"Anahtarı göster\")."

msgid "GPC — Global Privacy Control: automatic browser signal that opts the visitor out."
msgstr "GPC — Global Privacy Control: ziyaretçinin reddini ifade eden otomatik tarayıcı sinyali."

msgid "gzencode, mbstring and DOMDocument are all available."
msgstr "gzencode, mbstring ve DOMDocument tamamen kullanılabilir."

msgid "GZIP .htaccess block"
msgstr "GZIP .htaccess bloğu"

msgid "GZIP compression"
msgstr "GZIP sıkıştırma"

msgid "GZIP disabled in settings — block absent (expected)."
msgstr "GZIP ayarlarda devre dışı — blok yok (beklendiği gibi)."

msgid "GZIP enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable."
msgstr "GZIP etkin ancak .htaccess bloğu yazılmamış — .htaccess’in yazılabilir olduğunu doğrulayın."

msgid "Handles or partial source URLs to leave untouched. One per line."
msgstr "Dokunulmayacak handle'lar veya kısmi kaynak URL'leri. Her satıra bir tane."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:925
msgid "Hard crop to exact dimensions"
msgstr "Tam boyutlara sert kırpma"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:528
msgid "Have a feature request or found a bug? Let me know!"
msgstr "Bir ozellik istegi veya hata mi buldunuz? Bana bildirin!"

#: added-by-script
#, php-format
msgid "Have an idea, a suggestion, or found a bug? %s — I will gladly improve the plugin based on your feedback."
msgstr "Bir fikriniz, öneriniz mi var veya bir hata mı buldunuz? %s — Geri bildirimlerinize göre eklentiyi memnuniyetle geliştireceğim."

msgid "Heading Depth"
msgstr "Başlık derinliği"

msgid "Heading hierarchy (H2 present)"
msgstr "Başlık hiyerarşisi (H2 mevcut)"

msgid "Heading structure (H2 present)"
msgstr "Başlık yapısı (H2 mevcut)"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:413
msgid "Headline"
msgstr "Başlık"

msgid "Health check"
msgstr "Sağlık kontrolü"

msgid "Health check complete."
msgstr "Sağlık kontrolü tamamlandı."

msgid "Heartbeat & HTML"
msgstr "Heartbeat ve HTML"

msgid "Heartbeat (admin)"
msgstr "Heartbeat (yönetici)"

msgid "Heartbeat (frontend)"
msgstr "Heartbeat (önyüz)"

msgid "Heartbeat (post editor)"
msgstr "Heartbeat (yazı düzenleyici)"

msgid "Heartbeat fires admin-ajax.php periodically. Disable on the frontend to save server CPU; throttle on the admin to keep autosave working with less load."
msgstr "Heartbeat, admin-ajax.php'yi periyodik olarak çalıştırır. Sunucu CPU'sundan tasarruf için önyüzde devre dışı bırakın; otomatik kaydetmeyi daha az yükle çalışır tutmak için yöneticide sınırlayın."

msgid "Heavy front-end plugins detected"
msgstr "Ağır önyüz eklentileri tespit edildi"

msgid "Heavy markup (~1500+ nodes) is usually caused by page builders rendering many wrappers per block. The plugin cannot reduce DOM size."
msgstr "Ağır işaretleme (~1500+ düğüm) genellikle her blok için birçok sarmalayıcı oluşturan page builder'lardan kaynaklanır. Eklenti DOM boyutunu azaltamaz."

#: modules/cookies/views/settings-general.php
msgid "Hex color value"
msgstr "Onaltılık renk değeri"

msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

msgid "Hide from Admin"
msgstr "Yönetici panelinden gizle"

msgid "Hide Login disabled."
msgstr "Giriş Sayfasını Gizleme devre dışı bırakıldı."

msgid "Hide Login enabled."
msgstr "Giriş Sayfasını Gizleme etkinleştirildi."

#, php-format
msgid "Hide Login is active. Your login page is available at: %s"
msgstr "Giriş gizleme aktif. Giriş sayfanız şu adreste kullanılabilir: %s"

msgid "Hide Login is already disabled."
msgstr "Giriş Sayfasını Gizleme zaten devre dışı."

msgid "Hide Login is not active."
msgstr "Giriş gizleme aktif değil."

msgid "Hide Login Page"
msgstr "Giriş Sayfasını Gizle"

msgid "Hide Login settings updated."
msgstr "Giriş Sayfasını Gizleme ayarları güncellendi."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Hide services"
msgstr "Hizmetleri gizle"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Hide the banner for logged-in administrators"
msgstr "Oturum açmış yöneticilere afişi gösterme"

msgid "Hides the Comments menu, removes comment columns from post lists, and redirects the comments page."
msgstr "Yorumlar menüsünü gizler, yazı listelerinden yorum sütunlarını kaldırır ve yorumlar sayfasını yönlendirir."

#. translators: placeholders %d
msgid "High TTFB: %d ms"
msgstr "Yüksek TTFB: %d ms"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1478
msgid "High volume, AWS users"
msgstr "Yüksek hacim, AWS kullanıcıları"

msgid "High-leverage PSI win (render-blocking-resources). Scripts already marked async / defer / type=module are left untouched. jQuery core is always excluded."
msgstr "Yüksek etkili PSI kazanımı (render-blocking-resources). Zaten async / defer / type=module işaretli betiklere dokunulmaz. jQuery core her zaman hariç tutulur."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:932
msgid "Hits"
msgstr "Isabetler"

msgid "Hold scripts until the visitor scrolls, clicks, hovers, or types. Massive Total Blocking Time savings."
msgstr "Ziyaretçi kaydırana, tıklayana, üzerine gelene ya da yazana kadar betikleri tutar. Büyük Total Blocking Time kazancı."

msgid "Home"
msgstr "Ana sayfa"

msgid "Home page"
msgstr "Ana sayfa"

msgid "Homepage"
msgstr "Ana sayfa"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Hooks & API"
msgstr "Kancalar ve API"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:832
msgid "Host:"
msgstr "Sunucu:"

msgid "Hosting concern"
msgstr "Sunucu / barındırma sorunu"

msgid "Hover prefetch"
msgstr "Hover ön getirme"

msgid "How does it work?"
msgstr "Nasıl çalışır?"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1197
msgid "How It Works"
msgstr "Nasıl Çalışır"

msgid "How long a cached page remains valid. Cache is also invalidated automatically on post / comment / theme / customizer changes regardless of this lifetime."
msgstr "Önbelleklenen bir sayfanın ne kadar süre geçerli kaldığı. Bu süreden bağımsız olarak yazı / yorum / tema / customizer değişikliklerinde önbellek otomatik geçersiz kılınır."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:389
msgid "How long browsers should remember to use HTTPS."
msgstr "Tarayicilarin HTTPS kullanmayi ne kadar sure hatirlamasi gerektigini belirtir."

msgid "How to enable it"
msgstr "Nasıl etkinleştirilir"

msgid "How to get a free API key (3 minutes)"
msgstr "Ücretsiz API anahtarı nasıl alınır (3 dakika)"

msgid "How to get a free API key (step by step)"
msgstr "Ücretsiz API anahtarı nasıl alınır (adım adım)"

msgid "HowTo detected: %d steps found"
msgstr "HowTo algılandı: %d adım bulundu"

msgid "HowTo or Video detected"
msgstr "HowTo veya Video algılandı"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:362
msgid "HSTS Header"
msgstr "HSTS Basligi"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:379
msgid "HSTS Max Age"
msgstr "HSTS Maksimum Sure"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:212
#, php-format
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:38
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:249
msgid "HTTPS Redirect"
msgstr "HTTPS Yonlendirmesi"

msgid "HTTPS redirect disabled."
msgstr "HTTPS yönlendirme devre dışı bırakıldı."

msgid "HTTPS redirect enabled."
msgstr "HTTPS yönlendirme etkinleştirildi."

#: added-by-script
msgid "HTTPS Redirect has been disabled. You can now access your site via HTTP."
msgstr "HTTPS yönlendirmesi devre dışı bırakıldı. Artık sitenize HTTP üzerinden erişebilirsiniz."

msgid "HTTPS redirect is already disabled."
msgstr "HTTPS yönlendirme zaten devre dışı."

#: blaminhor-essentials.php:344
msgid "HTTPS Redirect is enabled"
msgstr "HTTPS yönlendirmesi etkin"

msgid "HTTPS Redirect settings updated."
msgstr "HTTPS Yönlendirme ayarları güncellendi."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1504
msgid "Human-readable labels only"
msgstr "Yalnızca okunabilir etiketler"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:721
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1076
msgid "I have a backup"
msgstr "Bir yedeğim var"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "IAB TCF v2.2"
msgstr "IAB TCF v2.2"

#: added-by-script
msgid "If enabled, all settings, module data, database tables, and uploaded files will be permanently deleted when you uninstall the plugin."
msgstr "Etkinleştirilirse, eklentiyi kaldırdığınızda tüm ayarlar, modül verileri, veritabanı tabloları ve yüklenen dosyalar kalıcı olarak silinecektir."

msgid "If the country can't be detected, the strictest rules (EU-style opt-in) are applied as a safe default."
msgstr "Ülke algılanamazsa, güvenli varsayılan olarak en katı kurallar (AB tarzı opt-in) uygulanır."

#: added-by-script
msgid "If unchecked, images will be resized proportionally to fit within the dimensions."
msgstr "İşaretlenmezse görseller boyutlara sığacak şekilde orantılı olarak yeniden boyutlandırılır."

#: added-by-script
msgid "If using cPanel, check <strong>Email Accounts</strong> → <strong>Connect Devices</strong>"
msgstr "cPanel kullanıyorsanız <strong>Email Accounts</strong> → <strong>Connect Devices</strong> bölümünü kontrol edin"

#: added-by-script
msgid "If you are having trouble accessing your site due to HTTPS issues, you can disable the HTTPS redirect here."
msgstr "HTTPS sorunları nedeniyle sitenize erişmekte sorun yaşıyorsanız HTTPS yönlendirmesini buradan devre dışı bırakabilirsiniz."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:758
msgid "If you are reading this, your SMTP configuration is working correctly!"
msgstr "Bunu okuyorsanız, SMTP yapılandırmanız doğru çalışıyor!"

#: added-by-script
msgid "If you get locked out, you can disable this module by renaming the plugin folder via FTP/SFTP."
msgstr "Erişiminiz engellenirse, FTP/SFTP aracılığıyla eklenti klasörünü yeniden adlandırarak bu modülü devre dışı bırakabilirsiniz."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:835
msgid "If you received this, the relay configuration is correct."
msgstr "Bunu aldıysanız, aktarıcı yapılandırması doğrudur."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:503
msgid "Image must be at least 512x512 pixels for best results."
msgstr "En iyi sonuçlar için görüntü en az 512x512 piksel olmalıdır."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:178
msgid "Image processing not available. Please check your server configuration."
msgstr "Görüntü işleme kullanılamıyor. Lütfen sunucu yapılandırmanızı kontrol edin."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:38
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:737
msgid "Image Sizes"
msgstr "Görüntü Boyutları"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1910
msgid "Images (Google Image sitemap)"
msgstr "Görüntüler (Google Görsel site haritası)"

msgid "Images in content (%d)"
msgstr "İçerikteki görseller (%d)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1002
msgid "Images in library"
msgstr "Kütüphanedeki görüntüler"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1128
#, php-format
msgid "Images processed: %1$s | Thumbnails deleted: %2$s | Errors: %3$s"
msgstr "İşlenen görüntüler: %1$s | Silinen küçük resimler: %2$s | Hatalar: %3$s"

msgid "Images with alt text"
msgstr "Alt metinli görseller"

msgid "Images with alt text (%1$d/%2$d)"
msgstr "Alt metinli görseller (%1$d/%2$d)"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:888
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1024
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1464
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1973
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1142
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1718
msgid "Import"
msgstr "Ice Aktar"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1280
msgid "Import / Export"
msgstr "Iceri / Disari Aktar"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:208
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1168
msgid "Import completed successfully."
msgstr "Iceri aktarma basariyla tamamlandi."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:143
msgid "Import content"
msgstr "İçerik içe aktar"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:129
msgid "Import failed."
msgstr "Ice aktarma basarisiz."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1052
msgid "Import from CSV"
msgstr "CSV'den Ice Aktar"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:993
msgid "Import from Plugins"
msgstr "Eklentilerden İçe Aktar"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1081
msgid "Import Redirections"
msgstr "Yonlendirmeleri Ice Aktar"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:994
msgid "Import redirections from other installed plugins."
msgstr "Diğer yüklü eklentilerden yönlendirmeleri içe aktarın."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1442
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1466
msgid "Import Roles"
msgstr "Rolleri Iceri Aktar"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1443
msgid "Import roles from a JSON file."
msgstr "JSON dosyasindan roller iceri aktarin."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1938
msgid "Import SEO Data"
msgstr "SEO Verilerini İçe Aktar"

msgid "Import SEO metadata from other popular SEO plugins. This will copy titles, descriptions, and social media settings to Blaminhor Essentials format."
msgstr "Diğer popüler SEO eklentilerinden SEO meta verilerini içe aktarın. Başlıklar, açıklamalar ve sosyal medya ayarları Blaminhor Essentials formatına kopyalanacaktır."

msgid "Import settings"
msgstr "Ayarlari ice aktar"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1655
msgid "Import SMTP Configuration"
msgstr "SMTP Yapılandırmasını İçe Aktar"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1656
msgid "Import SMTP settings from other popular email plugins."
msgstr "Diğer popüler e-posta eklentilerinden SMTP ayarlarını içe aktarın."

msgid "Important limits"
msgstr "Önemli sınırlamalar"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:303
msgid "Important Notes"
msgstr "Onemli Notlar"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:704
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1057
msgid "Important: Back up your database first"
msgstr "Önemli: Önce veritabanınızı yedekleyin"

#: added-by-script
msgid "Important: Your From Email must use an authenticated domain. Domain authentication (DKIM/SPF) is required since February 2024."
msgstr "Önemli: Gönderen E-postanız doğrulanmış bir alan adı kullanmalıdır. Alan adı doğrulaması (DKIM/SPF) Şubat 2024'ten beri zorunludur."

msgid "Imported %1$d settings, skipped %2$d unknown entries. Reloading…"
msgstr "%1$d ayar ice aktarildi, bilinmeyen %2$d giris atlandi. Yeniden yukleniyor…"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1856
#, php-format
msgid "Imported from %s"
msgstr "%s kaynağından içe aktarıldı"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:536
msgid "Improvement"
msgstr "Iyilestirme"

msgid "In the Library, search for \"PageSpeed Insights API\" and click the blue \"Enable\" button. Wait until the button changes to \"Manage\" with a green \"API enabled\" badge. Make sure the project selector at the top still shows the project you just created — it is easy to land on the wrong project here."
msgstr "Kitaplıkta \"PageSpeed Insights API\" araması yapın ve mavi \"Etkinleştir\" düğmesine tıklayın. Düğme, yeşil \"API etkin\" rozetiyle birlikte \"Yönet\" olarak değişene kadar bekleyin. Üstteki proje seçicinin hâlâ az önce oluşturduğunuz projeyi gösterdiğinden emin olun — burada yanlış projeye düşmek kolaydır."

msgid "In the Library, search for and enable \"PageSpeed Insights API\"."
msgstr "Kitaplıkta \"PageSpeed Insights API\"yi arayıp etkinleştirin."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:293
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:982
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:115
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1240
msgid "Inactive"
msgstr "Pasif"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3292
msgid "Include by Default"
msgstr "Varsayılan Olarak Dahil Et"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1902
msgid "Include in Sitemap"
msgstr "Site Haritasına Dahil Et"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1495
msgid "Index"
msgstr "Dizin"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1686
msgid "Index Archives"
msgstr "Arşivleri Dizinle"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1640
msgid "Indexable Content Types"
msgstr "Dizinlenebilir İçerik Türleri"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1461
msgid "Indexing"
msgstr "İndeksleme"

msgid "India — opt-in (DPDP Act)"
msgstr "Hindistan — opt-in (DPDP Act)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2205
msgid "Initializing backup..."
msgstr "Yedekleme başlatılıyor..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:141
#: modules/backup/class-module-backup.php:3045
msgid "Initializing..."
msgstr "Başlatılıyor..."

msgid "Inline above-the-fold CSS so the page renders without waiting for the full stylesheet to download. Generated client-side in your browser via a sandboxed iframe — no external service, no API key, all GPL."
msgstr "Above-the-fold CSS'i inline olarak ekler, böylece sayfa tüm stil sayfasının indirilmesini beklemeden render olur. Tarayıcınızda sandbox'lanmış bir iframe aracılığıyla istemci tarafında üretilir — harici servis yok, API anahtarı yok, tamamen GPL."

msgid "Inline script in the page source"
msgstr "Sayfa kaynağındaki inline betik"

msgid "Inline the critical stylesheet on every page"
msgstr "Her sayfada kritik stil sayfasını inline yerleştir"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:132
msgid "Install new plugins"
msgstr "Yeni eklenti yükle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:123
msgid "Install new themes"
msgstr "Yeni tema yükle"

msgid "Installed and active."
msgstr "Yüklü ve etkin."

#. translators: %s: drop-in version
msgid "Installed drop-in version %s matches current."
msgstr "Yüklü drop-in sürümü %s, mevcut sürümle eşleşiyor."

#. translators: 1: installed version, 2: current version
msgid "Installed drop-in version (%1$s) differs from current (%2$s) — reinstall to refresh."
msgstr "Yüklü drop-in sürümü (%1$s), mevcut sürümden (%2$s) farklı — yenilemek için yeniden yükleyin."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:972
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Yüklü Eklentiler"

msgid "Insufficient capabilities. Run with --user=<admin-login> or as an administrator."
msgstr "Yetki yetersiz. --user=<admin-login> ile veya yönetici olarak çalıştırın."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Integrations"
msgstr "Entegrasyonlar"

msgid "Internal links (%d)"
msgstr "İç bağlantılar (%d)"

msgid "Internal links pointing to URLs that redirect. Update content links so they go directly to the canonical URL."
msgstr "Yönlendiren URL'lere işaret eden dahili bağlantılar. İçerik bağlantılarını doğrudan kanonik URL'ye gidecek şekilde güncelleyin."

msgid "Interrupted"
msgstr "Yarıda kesildi"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:218
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:299
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Geçersiz ek ID'si."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2348
#: modules/backup/class-module-backup.php:2513
msgid "Invalid backup identifier"
msgstr "Geçersiz yedekleme tanımlayıcısı"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2211
msgid "Invalid backup parameters."
msgstr "Geçersiz yedekleme parametreleri."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2434
msgid "Invalid backup prefix."
msgstr "Gecersiz yedek oneki."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:337
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:579
msgid "Invalid data."
msgstr "Gecersiz veri."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:623
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:654
msgid "Invalid ID."
msgstr "Gecersiz ID."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:604
msgid "Invalid import data."
msgstr "Gecersiz iceri aktarma verisi."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1287
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2127
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1825
msgid "Invalid import source."
msgstr "Geçersiz içe aktarma kaynağı."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1158
msgid "Invalid JSON data."
msgstr "Gecersiz JSON verisi."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:214
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Geçersiz JSON dosyası."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:651
msgid "Invalid module."
msgstr "Gecersiz modul."

msgid "Invalid prefix after sanitisation."
msgstr "Temizleme sonrası geçersiz önek."

msgid "Invalid recipient email. Pass --to=<valid-email>."
msgstr "Geçersiz alıcı e-postası. --to=<geçerli-email> ile çağırın."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:495
msgid "Invalid recovery key."
msgstr "Geçersiz kurtarma anahtarı."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:543
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:585
msgid "Invalid regex pattern."
msgstr "Gecersiz regex deseni."

msgid "Invalid table name."
msgstr "Geçersiz tablo adı."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:546
msgid "Invalid term or taxonomy."
msgstr "Gecersiz terim veya taksonomi."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:184
msgid "Invalid URL format"
msgstr "Geçersiz URL formatı"

msgid "Invalid URL."
msgstr "Geçersiz URL."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1263
msgid "Invalid ZIP file."
msgstr "Geçersiz ZIP dosyası."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:508
msgid "IP Whitelist"
msgstr "IP Beyaz Listesi"

#. translators: %d: number of comments
msgid "IRREVERSIBLE: delete %d comments and their metadata? Run a backup first."
msgstr "GERİ ALINAMAZ: %d yorum ve meta verileri silinsin mi? Önce bir yedek alın."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:774
msgid "items"
msgstr "öğe"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:116
msgid "items deleted."
msgstr "öğe silindi."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:186
msgid "items imported"
msgstr "öğe içe aktarıldı"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:829
msgid "Items to Clean"
msgstr "Temizlenecek Öğeler"

msgid "Japan — opt-out (APPI)"
msgstr "Japonya — opt-out (APPI)"

msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "JavaScript API"
msgstr "JavaScript API"

msgid "Job Title"
msgstr "İş unvanı"

msgid "JS minification ships in an upcoming update"
msgstr "JS küçültme yaklaşan bir güncellemede sunulacak"

msgid "JSON could not be parsed."
msgstr "JSON ayristirilamadi."

msgid "just now"
msgstr "az önce"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3329
#: modules/backup/class-module-backup.php:3379
msgid "Keep"
msgstr "Sakla"

msgid "Keep Last"
msgstr "Son Saklananlar"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1186
msgid "Keep logs for"
msgstr "Günlükleri sakla"

#: added-by-script
msgid "Keep this URL secret! Anyone with this link can disable plugins on your site."
msgstr "Bu URL'yi gizli tutun! Bu bağlantıya sahip herkes sitenizdeki eklentileri devre dışı bırakabilir."

#: added-by-script
msgid "Keep your site fast and lightweight, no matter which modules you activate."
msgstr "Hangi modülleri etkinleştirirseniz etkinleştirin, sitenizi hızlı ve hafif tutun."

msgid "Key Takeaways"
msgstr "Önemli çıkarımlar"

msgid "Key Takeaways (%d points, min: 2)"
msgstr "Önemli Noktalar (%d madde, min: 2)"

msgid "Key takeaways are summary points displayed at the top of your content. They are ideal for AI citation and improve content scannability."
msgstr "Önemli çıkarımlar, içeriğinizin üstünde görüntülenen özet noktalardır. Yapay zekâ alıntıları için idealdir ve içerik taranabilirliğini artırır."

msgid "Key works — PSI returned a 200 response."
msgstr "Anahtar çalışıyor — PSI 200 yanıtı döndürdü."

msgid "Large DOM size"
msgstr "Büyük DOM boyutu"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:613
msgid "Large Icon (48px)"
msgstr "Büyük Simge (48px)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Last 30 days"
msgstr "Son 30 gün"

msgid "Last 30 days — p75"
msgstr "Son 30 gün — p75"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Last 50 records"
msgstr "Son 50 kayıt"

msgid "Last batch %1$s ago, %2$d pages."
msgstr "Son toplu iş %1$s önce, %2$d sayfa."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:943
#, php-format
msgid "Last change: %1$s to %2$s on %3$s"
msgstr "Son degisiklik: %1$s'den %2$s'ye, %3$s tarihinde"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1185
msgid "Last Detected Error"
msgstr "Son Algılanan Hata"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:955
msgid "Last Fatal Error Detected"
msgstr "Son Algılanan Ölümcül Hata"

#. translators: placeholders %s
msgid "Last manual purge: %s ago."
msgstr "Son manuel temizleme: %s önce."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1906
msgid "Last modification date"
msgstr "Son değişiklik tarihi"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:561
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Son tarama: %s"

msgid "Latest results"
msgstr "En son sonuçlar"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Layout & visibility"
msgstr "Düzen ve görünürlük"

msgid "Lazy load + critical CSS + delay JS reduce the over-the-wire payload"
msgstr "Lazy load + Critical CSS + Delay JS aktarılan payload'u azaltır"

msgid "Lazy load iframes"
msgstr "iframe'leri tembel yükle"

msgid "Lazy load images"
msgstr "Görselleri tembel yükle"

msgid "Lazy loading"
msgstr "Tembel yükleme"

msgid "Leads possibly related to hosting"
msgstr "Barındırma ile ilgili olabilecek noktalar"

msgid "Leads possibly related to the theme or content"
msgstr "Tema veya içerikle ilgili olabilecek noktalar"

msgid "Leads the plugin can help with — root cause likely elsewhere"
msgstr "Eklentinin yardımcı olabileceği noktalar — asıl neden büyük olasılıkla başka yerde"

msgid "Leads this plugin can probably address"
msgstr "Bu eklentinin muhtemelen ele alabileceği noktalar"

msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:571
msgid "Leave a Review"
msgstr "Degerlendirme Birakin"

msgid "Leave blank to auto-detect (WP core sitemap or /sitemap.xml). Sitemap indexes are walked one level deep, capped at 5 children."
msgstr "Otomatik algılama için boş bırakın (WP core sitemap veya /sitemap.xml). Sitemap dizinleri bir seviye derinliğe kadar gezilir, 5 çocukla sınırlıdır."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:346
msgid "Leave empty to use featured image"
msgstr "Öne çıkan görüntüyü kullanmak için boş bırakın"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:341
msgid "Leave empty to use meta description"
msgstr "Meta açıklamasını kullanmak için boş bırakın"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:361
msgid "Leave empty to use OG description"
msgstr "OG açıklamasını kullanmak için boş bırakın"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:356
msgid "Leave empty to use OG title"
msgstr "OG başlığını kullanmak için boş bırakın"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:336
msgid "Leave empty to use SEO title"
msgstr "SEO başlığını kullanmak için boş bırakın"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:396
msgid "Leave empty to use the default permalink."
msgstr "Varsayılan kalıcı bağlantıyı kullanmak için boş bırakın."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1517
msgid "Leave empty to use the post title"
msgstr "Gönderi başlığını kullanmak için boş bırakın"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:362
msgid "Leave Without Saving"
msgstr "Kaydetmeden Cik"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:418
msgid "Let me know"
msgstr "Bana bildirin"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Light theme"
msgstr "Açık tema"

msgid "Lighter than preconnect — only the DNS resolution. Cheap to add many entries."
msgstr "preconnect'ten daha hafif — yalnızca DNS çözümlemesi. Çok sayıda giriş eklemek ucuzdur."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:979
msgid "Likely cause"
msgstr "Olası neden"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Likely service"
msgstr "Olası hizmet"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:423
msgid "Link is now working!"
msgstr "Bağlantı şimdi çalışıyor!"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:391
msgid "Link not found."
msgstr "Bağlantı bulunamadı."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:689
msgid "Link Types"
msgstr "Bağlantı Türleri"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:749
msgid "links"
msgstr "bağlantılar"

msgid "Links to your social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). One URL per line. These help AI engines verify your identity."
msgstr "Sosyal profillerinize bağlantılar (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). Satır başına bir URL. Bunlar yapay zeka motorlarının kimliğinizi doğrulamasına yardımcı olur."

msgid "Links to your social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube…). One URL per line. These help AI engines verify your identity."
msgstr "Sosyal profillerinize bağlantılar (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube…). Satır başına bir URL. Yapay zeka motorlarının kimliğinizi doğrulamasına yardımcı olur."

msgid "List Style"
msgstr "Liste stili"

msgid "Lists present (ol/ul)"
msgstr "Listeler mevcut (ol/ul)"

msgid "Live list of pages saved on disk by the cache. The list updates automatically as new pages are warmed up. Use the Purge button to drop a single page without touching the rest of the cache."
msgstr "Önbelleğin diske kaydettiği sayfaların canlı listesi. Yeni sayfalar ısındıkça liste otomatik güncellenir. Kalan önbelleğe dokunmadan tek bir sayfayı düşürmek için Temizle düğmesini kullanın."

msgid "Load non-critical stylesheets asynchronously (rel=preload + onload swap)"
msgstr "Kritik olmayan stil sayfalarını asenkron yükle (rel=preload + onload swap)"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Load this content once"
msgstr "Bu içeriği bir kez yükle"

msgid "Loaded from a third-party domain"
msgstr "Üçüncü taraf bir alan adından yüklendi"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1134
msgid "Loading images..."
msgstr "Görüntüler yükleniyor..."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:661
msgid "Loading items..."
msgstr "Öğeler yükleniyor..."

msgid "Loading service catalog…"
msgstr "Hizmet kataloğu yükleniyor…"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:94
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:112
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:940
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:180
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1500
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:196
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1416
msgid "Loading..."
msgstr "Yukleniyor..."

msgid "Loading…"
msgstr "Yükleniyor…"

msgid "Locked until you generate critical CSS for at least one template below. Without an inlined above-the-fold sheet, async loading produces an unstyled flash and can break page-builder navigation menus that measure element positions at load."
msgstr "Asagidaki sablonlardan en az biri icin Critical CSS olusturulana kadar kilitlidir. Sayfa icine gomulu kritik stil tabakasi olmadan asenkron yukleme, kisa bir stilsizlestirilmis goruntuye yol acar ve yukleme sirasinda oge konumlarini olcen sayfa olusturucu navigasyon menulerini bozabilir."

msgid "Log"
msgstr "Günlük"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:341
msgid "Log in to your Zoho Mail account"
msgstr "Zoho Mail hesabınıza giriş yapın"

msgid "Logged-in users"
msgstr "Giriş yapmış kullanıcılar"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:469
msgid "Login Link"
msgstr "Giriş Bağlantısı"

msgid "Login Protection"
msgstr "Giriş Koruması"

msgid "Login URL"
msgstr "Giriş URL'si"

msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL'si"

msgid "Loop"
msgstr "Döngü"

msgid "Loop detected — the redirection was inserted disabled. Inspect with `wp blaminhor redirections list` and fix the chain before activating it manually."
msgstr "Döngü algılandı — yönlendirme devre dışı olarak eklendi. `wp blaminhor redirections list` ile inceleyin ve zinciri düzeltmeden manuel olarak etkinleştirmeyin."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1595
msgid "Lowercase letters, numbers and underscores only."
msgstr "Yalnizca kucuk harfler, rakamlar ve alt cizgiler."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:907
msgid "Lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores only."
msgstr "Yalnızca küçük harfler, sayılar, tireler ve alt çizgiler."

msgid "Machine Interpretability"
msgstr "Makine yorumlanabilirliği"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:219
msgid "Mailgun Setup"
msgstr "Mailgun Kurulumu"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:273
msgid "Mailjet Setup"
msgstr "Mailjet Kurulumu"

msgid "Main jurisdiction"
msgstr "Ana yargı bölgesi"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:382
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Bakım Modu"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:282
msgid "Maintenance Mode Active"
msgstr "Bakım Modu Aktif"

msgid "Maintenance mode disabled."
msgstr "Bakım modu devre dışı bırakıldı."

msgid "Maintenance mode enabled."
msgstr "Bakım modu etkinleştirildi."

msgid "Maintenance mode is already disabled."
msgstr "Bakım modu zaten devre dışı."

msgid "Maintenance settings updated."
msgstr "Bakım ayarları güncellendi."

msgid "Major Cache & Performance update: layout breakage on Avada / Divi / Elementor with async CSS loading is fixed, the module gains a master on/off switch, an automatic render watchdog that auto-disables any optimisation that breaks the page, Cloudflare integration, self-hosted Google Fonts and theme-purge sync. Recommended for all sites."
msgstr "Önemli Cache & Performance güncellemesi: Avada / Divi / Elementor'da eşzamansız CSS yüklemesindeki düzen sorunları giderildi; modüle genel açma/kapama düğmesi, sayfayı bozan optimizasyonları otomatik olarak devre dışı bırakan render izleme sistemi, Cloudflare entegrasyonu, kendinden barındırmalı Google Fonts ve tema temizleme senkronizasyonu eklendi. Tüm siteler için önerilir."

#: added-by-script
msgid "Make sure you have a valid SSL certificate installed before enabling HTTPS redirect."
msgstr "HTTPS yönlendirmesini etkinleştirmeden önce geçerli bir SSL sertifikasının yüklü olduğundan emin olun."

msgid "Make sure your CDN is configured to pull from your origin (Origin URL = your site URL, no path prefix) and to honour the Cache-Control / Expires headers set by the Page Cache tab."
msgstr "CDN'nizin kendi kaynağınızdan pull yapacak (Origin URL = sitenizin URL'si, yol öneki olmadan) ve Page Cache sekmesinin ayarladığı Cache-Control / Expires başlıklarına uyacak şekilde yapılandırıldığından emin olun."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:47
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:879
msgid "Manage 301 redirections with simple rules or regex patterns."
msgstr "Basit kurallar veya regex desenleriyle 301 yonlendirmelerini yonetin."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:138
msgid "Manage blogroll links"
msgstr "Blogroll bağlantılarını yönet"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:139
msgid "Manage categories"
msgstr "Kategorileri yönet"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1471
msgid "Manage SEO meta tags for all your content from one place."
msgstr "Tüm içeriğiniz için SEO meta etiketlerini tek bir yerden yönetin."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:137
msgid "Manage site settings"
msgstr "Site ayarlarını yönet"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:46
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1271
msgid "Manage user roles and capabilities."
msgstr "Kullanici rollerini ve yeteneklerini yonetin."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:39
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:738
msgid "Manage WordPress image sizes and disable unused ones."
msgstr "WordPress görüntü boyutlarını yönetin ve kullanılmayanları devre dışı bırakın."

msgid "Many images are missing explicit dimensions"
msgstr "Birçok görselin açık boyutları yok"

msgid "Many third-party origins"
msgstr "Çok sayıda üçüncü taraf köken"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Marketing"
msgstr "Pazarlama"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1499
msgid "Marketing + transactional"
msgstr "Pazarlama + işlemsel"

msgid "Massive PSI win on pages with embedded videos. The full YouTube player only loads when the visitor clicks. Works with both youtube.com/embed and youtube-nocookie.com/embed URLs."
msgstr "Gömülü videolu sayfalarda büyük PSI kazancı. Tam YouTube oynatıcısı yalnızca ziyaretçi tıkladığında yüklenir. Hem youtube.com/embed hem de youtube-nocookie.com/embed URL'leriyle çalışır."

msgid "Match the visitor's system theme"
msgstr "Ziyaretçinin sistem temasına uy"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1105
msgid "Matching"
msgstr "Eslestirme"

msgid "Matching against the service catalog…"
msgstr "Hizmet kataloğuyla eşleştiriliyor…"

msgid "Max Archive Size"
msgstr "Maks. Arşiv Boyutu"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3227
#, php-format
msgid "Maximum upload size: %s per file"
msgstr "Maksimum yükleme boyutu: dosya başına %s"

#: added-by-script
msgid "May cause minor styling issues in some admin pages. Enable only if needed."
msgstr "Bazı yönetici sayfalarında küçük stil sorunlarına neden olabilir. Yalnızca gerektiğinde etkinleştirin."

msgid "MB"
msgstr "MB"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Measure audience and improve the site (Google Analytics, Matomo)."
msgstr "Kitleyi ölçer ve siteyi geliştirir (Google Analytics, Matomo)."

msgid "Measures how well your content is optimized for AI citation based on structure, schema, citability, and E-E-A-T signals."
msgstr "İçeriğinizin yapay zekâ alıntıları için ne kadar optimize edildiğini yapı, şema, alıntılanabilirlik ve E-E-A-T sinyallerine göre ölçer."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:308
msgid "Media"
msgstr "Medya"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3008
msgid "Media files"
msgstr "Medya dosyaları"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1449
msgid "Merge with existing roles"
msgstr "Mevcut rollerle birlestir"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:542
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:423
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:252
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1493
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1525
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Açıklaması"

msgid "Meta Tags"
msgstr "Meta etiketleri"

msgid "Metric"
msgstr "Metrik"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1527
msgid "Microsoft users"
msgstr "Microsoft kullanıcıları"

msgid "Minify CSS"
msgstr "CSS'yi küçült"

msgid "Minify HTML"
msgstr "HTML'yi küçült"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:714
msgid "Minimum capability required to reorder items."
msgstr "Öğeleri yeniden sıralamak için gereken minimum yetki."

msgid "Mirrored from the Files tab — set there."
msgstr "Dosyalar sekmesinin yansıması — oradan ayarlayın."

msgid "MISS → HIT cycle"
msgstr "MISS → HIT döngüsü"

msgid "Missing --order=<ids,csv>."
msgstr "--order=<ids,csv> eksik."

msgid "Missing --source."
msgstr "--source eksik."

msgid "Missing --target."
msgstr "--target eksik."

msgid "Missing --taxonomy=<slug>."
msgstr "--taxonomy=<slug> eksik."

msgid "Missing <plugin> argument."
msgstr "<plugin> argümanı eksik."

msgid "Missing <prefix> argument."
msgstr "<prefix> argümanı eksik."

msgid "Missing <slug> argument."
msgstr "<slug> argümanı eksik."

msgid "Missing <type> argument."
msgstr "<type> argümanı eksik."

msgid "Missing <url> argument."
msgstr "<url> argümanı eksik."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1242
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Geçici klasör eksik."

msgid "Missing email key. Run `wp blaminhor mute-emails get` to list available keys."
msgstr "E-posta anahtarı eksik. Mevcut anahtarları listelemek için `wp blaminhor mute-emails get` çalıştırın."

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules activate <module-id>"
msgstr "Modül kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor modules activate <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules deactivate <module-id>"
msgstr "Modül kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor modules deactivate <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules info <module-id>"
msgstr "Modül kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor modules info <module-id>"

msgid "Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules status <module-id>"
msgstr "Modül kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor modules status <module-id>"

msgid "Missing one or more numeric IDs."
msgstr "Bir veya daha fazla sayısal kimlik eksik."

msgid "Missing or invalid attachment ID."
msgstr "Ek kimliği eksik veya geçersiz."

msgid "Missing or invalid post ID."
msgstr "Yazı kimliği eksik veya geçersiz."

msgid "Missing or invalid term ID."
msgstr "Terim kimliği eksik veya geçersiz."

#. translators: %s: comma-separated list of missing PHP extensions
msgid "Missing PHP capabilities: %s. Some optimizations will degrade gracefully."
msgstr "Eksik PHP yetenekleri: %s. Bazı iyileştirmeler kontrollü biçimde düşürülür."

msgid "Missing redirection ID. Usage: wp blaminhor redirections delete <id>"
msgstr "Yönlendirme kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor redirections delete <id>"

msgid "Missing relay index. Usage: wp blaminhor smtp delete-relay <index>"
msgstr "Relay dizini eksik. Kullanım: wp blaminhor smtp delete-relay <index>"

#. translators: %s: flag name
msgid "Missing required --%s."
msgstr "Zorunlu --%s argümanı eksik."

msgid "Missing service handle."
msgstr "Hizmet tanımlayıcısı eksik."

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes disable <size>"
msgstr "Boyut adı eksik. Kullanım: wp blaminhor image-sizes disable <size>"

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes enable <size>"
msgstr "Boyut adı eksik. Kullanım: wp blaminhor image-sizes enable <size>"

msgid "Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>"
msgstr "Boyut adı eksik. Kullanım: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>"

msgid "Missing template or CSS payload."
msgstr "Şablon veya CSS payload eksik."

msgid "Missing URL."
msgstr "URL eksik."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:290
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1544
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "Mobile variant"
msgstr "Mobil varyant"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:378
msgid "Mode"
msgstr "Mod"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:372
msgid "Mode is currently ACTIVE. Visitors cannot access your site."
msgstr "Mod şu anda AKTİF. Ziyaretçiler sitenize erişemez."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:360
msgid "Mode Settings"
msgstr "Mod Ayarları"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:140
msgid "Moderate comments"
msgstr "Yorumları yönet"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:407
msgid "Modular toolkit for WordPress"
msgstr "WordPress icin moduler arac takimi"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:663
msgid "Module activated."
msgstr "Modul etkinlestirildi."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:668
msgid "Module deactivated."
msgstr "Modul devre disi birakildi."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:656
msgid "Module not found."
msgstr "Modul bulunamadi."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:432
msgid "Modules"
msgstr "Moduller"

msgid "Monitoring is active. Last check: %s ago."
msgstr "İzleme etkin. Son kontrol: %s önce."

msgid "Monitoring is active. No check has run yet."
msgstr "İzleme etkin. Henüz bir kontrol yapılmadı."

msgid "Month"
msgstr "Ay"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1482
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1489
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1496
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1503
msgid "month"
msgstr "ay"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3363
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

msgid "Most images are not lazy-loaded"
msgstr "Görsellerin çoğu tembel yüklenmiyor"

msgid "Most modern themes are fully responsive (same HTML, different CSS) and do not need this. Enable only if your theme renders different markup for mobile via PHP, or if you use a mobile-specific plugin like AMP."
msgstr "Çoğu modern tema tamamen duyarlıdır (aynı HTML, farklı CSS) ve buna ihtiyaç duymaz. Yalnızca temanız PHP ile mobil için farklı işaretleme oluşturuyorsa veya AMP gibi mobile özel bir eklenti kullanıyorsanız etkinleştirin."

msgid "Multiple heading levels (H2 + H3)"
msgstr "Birden fazla başlık düzeyi (H2 + H3)"

msgid "Multiple plugins shipping the same library (jQuery vendored twice, etc.). The cure is identifying the offender and disabling its bundled copy."
msgstr "Birden fazla eklenti aynı kitaplığı sunuyor (jQuery iki kez paketlenmiş vb.). Çözüm, suçluyu belirleyip paketlenmiş kopyasını devre dışı bırakmaktır."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:39
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:289
msgid "Mute automatic emails from WordPress core."
msgstr "WordPress cekirdeginden gelen otomatik e-postalari sessize al."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:38
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:288
msgid "Mute Core Emails"
msgstr "Cekirdek E-postalari Sessize Al"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:324
msgid "Muted"
msgstr "Sessize Alinmis"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1590
msgid "My Custom Role"
msgstr "Ozel Rolum"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1594
msgid "my_custom_role"
msgstr "ozel_rolum"

msgid "Name"
msgstr "İsim"

msgid "Network error during generation"
msgstr "Oluşturma sırasında ağ hatası"

msgid "Never (manual only)"
msgstr "Asla (yalnızca manuel)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:219
msgid "New comment notification"
msgstr "Yeni yorum bildirimi"

msgid "New Cookie Banner module: automatically blocks tracking scripts and embeds (Analytics, Ads, media) until visitors agree. GDPR/CCPA/LGPD compliant, Google Consent Mode v2 and IAB TCF v2.2 included, no external service required."
msgstr "Yeni Cookie Banner modülü: ziyaretçi onay verene kadar takip scriptlerini ve gömülü içerikleri (Analytics, Reklamlar, medya) otomatik olarak engeller. GDPR/CCPA/LGPD uyumlu, Google Consent Mode v2 ve IAB TCF v2.2 dahil, harici hizmet gerekmez."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:991
msgid "New Domain"
msgstr "Yeni Alan Adi"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1616
msgid "New Name"
msgstr "Yeni Ad"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:197
msgid "New user (to admin)"
msgstr "Yeni kullanici (yoneticiye)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:201
msgid "New user (to user)"
msgstr "Yeni kullanici (kullaniciya)"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1558
msgid "new_capability_name"
msgstr "yeni_yetenek_adi"

msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

msgid "Next run in %s."
msgstr "Sonraki çalışma %s sonra."

#. translators: %s: human-readable time
msgid "Next run scheduled in %s."
msgstr "Sonraki çalıştırma %s içinde planlandı."

msgid "Next run shortly."
msgstr "Sonraki çalışma çok yakında."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3399
#, php-format
msgid "Next scheduled database backup: %s"
msgstr "Sonraki zamanlanmış veritabanı yedeklemesi: %s"

msgid "Next scheduled files backup: %s"
msgstr "Sonraki zamanlanmış dosya yedeklemesi: %s"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:184
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:973
msgid "No"
msgstr "Hayir"

msgid "No .htaccess support detected — browser cache and GZIP rules cannot be written automatically."
msgstr ".htaccess desteği algılanmadı — tarayıcı önbelleği ve GZIP kuralları otomatik yazılamaz."

msgid "No <link rel=\"preconnect\"> for third-party origins"
msgstr "Üçüncü taraf kökenler için <link rel=\"preconnect\"> yok"

msgid "No actionable recommendations — looking good."
msgstr "Uygulanabilir öneri yok — her şey yolunda."

#. translators: %d: attachment ID typed by the user
msgid "No attachment found with ID %d."
msgstr "%d kimliğine sahip ek bulunamadı."

msgid "No automated mapping yet — review the audit description."
msgstr "Henüz otomatik eşleme yok — denetim açıklamasına bakın."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2262
#: modules/backup/class-module-backup.php:3077
msgid "No backups found. Create your first backup now!"
msgstr "Yedekleme bulunamadı. Şimdi ilk yedeğinizi oluşturun!"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2379
msgid "No backups selected."
msgstr "Hiçbir yedekleme seçilmedi."

msgid "No billing account needed for this API."
msgstr "Bu API için faturalandırma hesabı gerekmez."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:660
msgid "No broken links found! Your site is healthy."
msgstr "Kırık bağlantı bulunamadı! Siteniz sağlıklı."

msgid "No comments in the database — nothing to delete."
msgstr "Veritabanında yorum yok — silinecek bir şey yok."

#: added-by-script
msgid "No compatible redirection plugins detected. Supported plugins: Redirection, Safe Redirect Manager."
msgstr "Uyumlu yönlendirme eklentisi algılanmadı. Desteklenen eklentiler: Redirection, Safe Redirect Manager."

msgid "No competing cache plugin active"
msgstr "Rakip önbellek eklentisi etkin değil"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2184
msgid "No components selected for backup."
msgstr "Yedekleme için bileşen seçilmedi."

msgid "No conflicting cache plugin detected."
msgstr "Çakışan önbellek eklentisi algılanmadı."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "No consent events recorded yet."
msgstr "Henüz bir onay olayı kaydedilmedi."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:181
msgid "No content found."
msgstr "İçerik bulunamadı."

msgid "No cookies detected for this scan."
msgstr "Bu tarama için çerez bulunamadı."

msgid "No CSS could be extracted for this template. This often happens when the page loads its stylesheets from a different origin without CORS. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "Bu şablon için CSS çıkarılamadı. Sayfa stil sayfalarını CORS olmadan farklı bir kaynaktan yüklediğinde sıkça görülür. Site CSS'ini normal şekilde yüklemeye devam eder."

msgid "No CSS could be extracted from this template. The site keeps loading its CSS the normal way — no action required."
msgstr "Bu şablondan CSS çıkarılamadı. Site CSS'ini her zamanki gibi yüklemeye devam eder — bir işlem gerekmez."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:703
msgid "No CSV content provided."
msgstr "CSV icerigi saglanmadi."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1546
msgid "No custom capabilities defined."
msgstr "Ozel yetenek tanimlanmadi."

msgid "No data yet. The dashboard will populate as visitors browse the site."
msgstr "Henüz veri yok. Ziyaretçiler siteyi gezdikçe panel dolacaktır."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:316
#: modules/backup/class-module-backup.php:919
msgid "No database tables found."
msgstr "Veritabanı tablosu bulunamadı."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1742
msgid "No database.sql found in the database archive."
msgstr "Veritabanı arşivinde database.sql bulunamadı."

msgid "No drop-in present."
msgstr "Drop-in mevcut değil."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1602
msgid "No emails logged yet."
msgstr "Henuz kayitli e-posta yok."

msgid "No empty or placeholder links"
msgstr "Boş veya yer tutucu bağlantı yok"

msgid "No ETag emitted (drop-in only emits ETag for HIT responses; if you see HIT-304 in your browser, the ETag is working)."
msgstr "ETag gönderilmedi (drop-in yalnızca HIT yanıtlarında ETag gönderir; tarayıcınızda HIT-304 görüyorsanız ETag çalışıyordur)."

msgid "No FAQ, HowTo, or Video content detected in this page."
msgstr "Bu sayfada SSS, HowTo veya Video içeriği algılanmadı."

msgid "No favicons have been generated."
msgstr "Hiçbir favicon oluşturulmadı."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1229
msgid "No file uploaded."
msgstr "Dosya yüklenmedi."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1241
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Dosya yüklenmedi."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1211
#: modules/backup/class-module-backup.php:1529
msgid "No filename provided."
msgstr "Dosya adı belirtilmedi."

msgid "No HIT header on second hit and no cache file on disk — page cache is not capturing output."
msgstr "İkinci istekte HIT başlığı yok ve diskte önbellek dosyası bulunmuyor — sayfa önbelleği çıktıyı yakalamıyor."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1138
msgid "No images found in the library."
msgstr "Kütüphanede görüntü bulunamadı."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1153
msgid "No import data provided."
msgstr "Iceri aktarma verisi saglnmadi."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:676
msgid "No items found for this type."
msgstr "Bu tür için öğe bulunamadı."

msgid "No JSON received."
msgstr "JSON alinmadi."

msgid "No key to test. Paste one or save it first."
msgstr "Test edilecek anahtar yok. Önce yapıştırın veya kaydedin."

msgid "No max-age directive seen in the response headers. Enable Browser Cache from the Page Cache tab or configure your server to send Cache-Control on /wp-content/uploads/ and asset folders."
msgstr "Yanıt başlıklarında max-age direktifi görülmedi. Page Cache sekmesinden tarayıcı önbelleğini etkinleştirin veya sunucunuzu /wp-content/uploads/ ve varlık klasörlerinde Cache-Control gönderecek şekilde yapılandırın."

msgid "No max-age directive was found in the response headers. Without browser-cache directives, repeat visitors refetch every asset on each visit."
msgstr "Yanıt başlıklarında max-age direktifi bulunamadı. Tarayıcı önbellek direktifleri olmadan, tekrarlayan ziyaretçiler her ziyarette her varlığı yeniden indirir."

msgid "No modern image formats (WebP / AVIF)"
msgstr "Modern görsel biçimleri yok (WebP / AVIF)"

msgid "No pages cached yet. They will appear here as visitors hit them or as the preloader warms them up."
msgstr "Henüz önbelleğe alınmış sayfa yok. Ziyaretçiler eriştikçe veya ön yükleyici ısıttıkça burada görünür."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1067
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1090
msgid "No plugin specified"
msgstr "Eklenti belirtilmedi"

#. translators: %d: post ID
msgid "No post found with ID %d."
msgstr "%d kimliğine sahip yazı bulunamadı."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:245
msgid "No post to duplicate."
msgstr "Cogaltilacak yazi yok."

#: added-by-script
msgid "No post types or taxonomies are enabled. Go to the Settings tab to enable them first."
msgstr "Hiçbir yazı türü veya taksonomi etkinleştirilmemiş. Önce Ayarlar sekmesine giderek bunları etkinleştirin."

msgid "No posts with open comments — nothing to do."
msgstr "Yorumları açık yazı yok — yapılacak bir şey yok."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1177
msgid "No pre-restore backup found."
msgstr "Geri yükleme öncesi yedekleme bulunamadı."

msgid "No preconnect hints for third-party origins (Google Fonts, Analytics, …). Preconnecting can shave a few hundred milliseconds off the first request."
msgstr "Üçüncü taraf kaynaklar (Google Fonts, Analytics, …) için preconnect ipucu yok. Preconnect ilk istekten birkaç yüz milisaniye tıraşlayabilir."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "No records yet."
msgstr "Henüz kayıt yok."

msgid "No recovery key set yet. Run `wp blaminhor fer regenerate-key`."
msgstr "Henüz kurtarma anahtarı ayarlanmadı. `wp blaminhor fer regenerate-key` çalıştırın."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:113
msgid "No redirections found."
msgstr "Yonlendirme bulunamadi."

msgid "No redirections selected."
msgstr "Hiçbir yönlendirme seçilmedi."

#. translators: %d: relay index
msgid "No relay at index %d."
msgstr "%d dizininde relay yok."

msgid "No representative URL found for this template."
msgstr "Bu şablon için temsili bir URL bulunamadı."

msgid "No SEO plugins with importable data found. Supported plugins: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO."
msgstr "İçe aktarılabilir verisi olan SEO eklentisi bulunamadı. Desteklenen eklentiler: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:304
msgid "No sizes to delete."
msgstr "Silinecek boyut yok."

#: added-by-script
msgid "No SMTP plugins with importable configuration found. Supported plugins: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP."
msgstr "İçe aktarılabilir yapılandırmaya sahip SMTP eklentisi bulunamadı. Desteklenen eklentiler: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1280
msgid "No SMTP relays configured yet. Add one below."
msgstr "Henuz SMTP aktaricisi yapilandirilmadi. Asagidan bir tane ekleyin."

msgid "No third-party scripts or iframes detected on your homepage. Your site looks clean."
msgstr "Ana sayfanızda üçüncü taraf betikleri veya iframe tespit edilmedi. Siteniz temiz görünüyor."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:312
msgid "No thumbnails found."
msgstr "Küçük resim bulunamadı."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:311
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:363
msgid "No type specified."
msgstr "Tür belirtilmedi."

msgid "No URLs to preload — check your sitemap."
msgstr "Önceden yüklenecek URL yok — site haritanızı kontrol edin."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:221
msgid "No users found."
msgstr "Kullanici bulunamadi."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1429
msgid "No valid backup archives found in the bundle."
msgstr "Pakette geçerli yedekleme arşivi bulunamadı."

msgid "No version marker on disk yet (drop-in may not have been installed since this version)."
msgstr "Diskte henüz sürüm işareti yok (drop-in bu sürümden bu yana yüklenmemiş olabilir)."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1366
msgid "None"
msgstr "Hicbiri"

msgid "None (disable structured data)"
msgstr "Yok (yapılandırılmış verileri devre dışı bırak)"

msgid "Not all criteria apply to every page. Aim for the highest relevant score, not necessarily 100."
msgstr "Tüm kriterler her sayfa için geçerli değildir. 100 değil, mümkün olan en yüksek ilgili puanı hedefleyin."

msgid "Not cached yet — will be downloaded automatically within the hour."
msgstr "Henüz önbelleğe alınmadı — bir saat içinde otomatik olarak indirilecek."

msgid "Not enough data points yet — need at least two days."
msgstr "Henüz yeterli veri noktası yok — en az iki gün gerekir."

msgid "Not generated"
msgstr "Oluşturulmadı"

msgid "Not installed (page cache served via PHP fallback)."
msgstr "Yüklü değil (sayfa önbelleği PHP fallback üzerinden sunuluyor)."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:182
msgid "Not set"
msgstr "Ayarlanmadı"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:884
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:303
msgid "Note your SMTP username (your account email)"
msgstr "SMTP kullanıcı adınızı not alın (hesap e-postanız)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1995
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:437
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1728
msgid "Note:"
msgstr "Not:"

msgid "Nothing to inline"
msgstr "Satır içine alınacak bir şey yok"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:216
msgid "Notifications related to comments."
msgstr "Yorumlarla ilgili bildirimler."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:194
msgid "Notifications related to user accounts."
msgstr "Kullanici hesaplariyla ilgili bildirimler."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:172
msgid "Notifications sent after automatic updates."
msgstr "Otomatik guncellemelerden sonra gonderilen bildirimler."

msgid "Number of pages warmed in a single batch (range 1–200, default 30). Once a batch finishes the next one starts straight away, so a 30-URL sitemap fits in one run. Lower the number on a small or shared-hosting site if you see timeouts; raise it on a beefy server to drain a long sitemap faster."
msgstr "Tek bir partide isitilan sayfa sayisi (aralik 1–200, varsayilan 30). Bir parti bittiginde digeri hemen baslar, yani 30 URL'lik bir site haritasi tek seferde tamamlanir. Kucuk paylasimli hosting'te zaman asimi goruyorsaniz degeri dusurun; guclu bir sunucuda uzun bir site haritasini daha hizli bosaltmak icin yukseltin."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1035
msgid "Number of revisions to keep per post. Set to 0 to delete all revisions."
msgstr "Yazı başına tutulacak revizyon sayısı. Tüm revizyonları silmek için 0 olarak ayarlayın."

msgid "Numbered"
msgstr "Numaralı"

msgid "oEmbed Cache"
msgstr "oEmbed Önbelleği"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:340
msgid "OG Description"
msgstr "OG Açıklaması"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:345
msgid "OG Image URL"
msgstr "OG Görüntü URL'si"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:335
msgid "OG Title"
msgstr "OG Başlığı"

msgid "OK"
msgstr "Tamam"

msgid "OK Already blocked"
msgstr "OK Zaten engellenmiş"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:872
msgid "Old versions of your posts saved automatically."
msgstr "Gönderilerinizin eski sürümleri otomatik olarak kaydedildi."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3336
msgid "Older backups will be automatically deleted."
msgstr "Eski yedekler otomatik olarak silinecektir."

msgid "On Nginx / managed hosts, your provider must enable gzip or brotli at the server level."
msgstr "Nginx / yönetilen barındırmada, sağlayıcınızın gzip veya brotli'yi sunucu düzeyinde etkinleştirmesi gerekir."

msgid "On Nginx or a managed host, your provider needs to enable gzip or brotli at the server level."
msgstr "Nginx veya yönetilen barındırmada, sağlayıcınızın gzip veya brotli'yi sunucu düzeyinde etkinleştirmesi gerekir."

msgid "On-Page Essentials"
msgstr "Sayfa İçi Temeller"

msgid "on_deactivate, drop-in uninstall and .htaccess cleanup are all callable."
msgstr "on_deactivate, drop-in kaldırma ve .htaccess temizliği çağrılabilir durumda."

#: modules/backup/class-module-backup.php:196
msgid "Once Monthly"
msgstr "Ayda Bir"

#: added-by-script
msgid "Once the error is resolved, you can re-enable plugins from the same interface or from the WordPress admin."
msgstr "Hata çözüldüğünde, eklentileri aynı arayüzden veya WordPress yönetici panelinden yeniden etkinleştirebilirsiniz."

#: modules/backup/class-module-backup.php:192
msgid "Once Weekly"
msgstr "Haftada Bir"

msgid "One font URL per line. The plugin emits <link rel=\"preload\" as=\"font\" crossorigin>. Only preload fonts used above the fold — others hurt more than they help."
msgstr "Her satıra bir yazı tipi URL'si. Eklenti <link rel=\"preload\" as=\"font\" crossorigin> yayar. Yalnızca above the fold'da kullanılan yazı tiplerini preload edin — diğerleri yarardan çok zarar verir."

#: added-by-script
msgid "One IP address per line. These IPs can access the site without logging in."
msgstr "Satır başına bir IP adresi. Bu IP'ler oturum açmadan siteye erişebilir."

msgid "One of the deactivation routines is missing — module would leave artefacts behind."
msgstr "Devre dışı bırakma rutinlerinden biri eksik — modül artıklar bırakır."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:299
msgid "One or more files exceed the maximum size of 10 MB."
msgstr "Bir veya daha fazla dosya maksimum 10 MB boyutunu aşıyor."

#: added-by-script
msgid "One redirection per line. Third column (optional): \"regex\", \"1\", \"true\", or \"yes\" to mark as regex."
msgstr "Satır başına bir yönlendirme. Üçüncü sütun (isteğe bağlı): düzenli ifade olarak işaretlemek için \"regex\", \"1\", \"true\" veya \"yes\"."

msgid "One topic per line, e.g. WordPress, PHP, JavaScript"
msgstr "Satır başına bir konu, ör. WordPress, PHP, JavaScript"

msgid "One topic per line. Used in the knowsAbout schema property."
msgstr "Satır başına bir konu. knowsAbout şema özelliğinde kullanılır."

msgid "One URL per line. Links to the author's personal profiles (LinkedIn, Twitter, website)."
msgstr "Satır başına bir URL. Yazarın kişisel profillerine bağlantılar (LinkedIn, Twitter, web sitesi)."

msgid "One URL per line. Wildcards * supported. Lines starting with # are ignored."
msgstr "Her satıra bir URL. * joker karakteri desteklenir. # ile başlayan satırlar yok sayılır."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1014
msgid "Only regenerate missing sizes (faster)"
msgstr "Yalnızca eksik boyutları yeniden oluştur (daha hızlı)"

#: added-by-script
#, php-format
msgid "Only the first %d items are shown. Items beyond this limit will keep their current order."
msgstr "Yalnızca ilk %d öğe gösteriliyor. Bu sınırın ötesindeki öğeler mevcut sıralarını koruyacaktır."

#: modules/backup/class-module-backup.php:137
#: modules/backup/class-module-backup.php:1253
msgid "Only ZIP files are allowed."
msgstr "Yalnızca ZIP dosyalarına izin verilir."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1049
msgid "Open Fatal Error Recovery Mode"
msgstr "Ölümcül Hata Kurtarma Modunu Aç"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:332
msgid "Open Graph (Facebook, LinkedIn, etc.)"
msgstr "Open Graph (Facebook, LinkedIn, vb.)"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1729
msgid "Open Graph Defaults"
msgstr "Open Graph Varsayılanları"

msgid "Open the front-end with the banner forced visible, even if you are logged in. Your choices are not saved and no other visitor is affected."
msgstr "Oturum açmış olsanız bile, banner'ı zorla görünür şekilde ön yüzü açar. Seçimleriniz kaydedilmez ve başka ziyaretçileri etkilemez."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Open the homepage in a new tab"
msgstr "Ana sayfayı yeni sekmede aç"

msgid "Open the Plugins screen"
msgstr "Eklentiler ekranını aç"

msgid "Open the public homepage in a private window (no cookies stored). The inspector then lists every cookie the page sets and tries to match it to a known service."
msgstr "Genel ana sayfayı özel pencerede açar (kayıtlı çerez yok). Ardından inceleyici, sayfanın oluşturduğu tüm çerezleri listeler ve bilinen bir hizmetle eşleştirmeye çalışır."

msgid "Open the relevant setting"
msgstr "İlgili ayarı aç"

msgid "Open this page with the cookie banner forced visible (admin preview, choices not saved)."
msgstr "Bu sayfayı çerez banner'ı zorla görünür olarak açın (yönetici önizlemesi, seçimler kaydedilmez)."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:964
msgid "Optimize All Tables"
msgstr "Tüm Tabloları Optimize Et"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:48
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:787
msgid "Optimize and clean your WordPress database for better performance."
msgstr "Daha iyi performans için WordPress veritabanınızı optimize edin ve temizleyin."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:852
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Tabloları Optimize Et"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:120
msgid "Optimizing..."
msgstr "Optimize ediliyor..."

msgid "Optional but recommended for security: on the same key edit page, scroll to \"Application restrictions\" and choose \"HTTP referrers\". Add your site domain (e.g. https://www.example.com/*). The plugin sends the site URL as Referer, so it must be in the allowed list — otherwise Google rejects the call with a \"referer blocked\" error."
msgstr "İsteğe bağlı ancak güvenlik için önerilir: aynı anahtar düzenleme sayfasında \"Uygulama kısıtlamaları\" bölümüne kaydırın ve \"HTTP yönlendirenler\" seçeneğini seçin. Sitenizin alan adını ekleyin (ör. https://www.example.com/*). Eklenti, site URL'sini Referer olarak gönderir, bu yüzden izin verilenler listesinde olmalıdır — aksi takdirde Google, çağrıyı \"referer blocked\" hatasıyla reddeder."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1898
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1011
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:465
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3217
msgid "or"
msgstr "veya"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:971
msgid "or proceed without backup (not recommended)."
msgstr "veya yedek olmadan devam edin (onerilmez)."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1071
msgid "Or Upload File"
msgstr "Veya Dosya Yukle"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:372
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:771
msgid "Order reset."
msgstr "Sıralama sıfırlandı."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:134
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:154
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:348
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:769
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:942
msgid "Order saved."
msgstr "Siralama kaydedildi."

msgid "Organization"
msgstr "Kuruluş"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:841
msgid "Original author"
msgstr "Orijinal yazar"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:845
msgid "Original date"
msgstr "Orijinal tarih"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:226
msgid "Original file not found."
msgstr "Orijinal dosya bulunamadı."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:913
msgid "Orphaned Comment Meta"
msgstr "Sahipsiz Yorum Meta"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:907
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Sahipsiz Gönderi Meta"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:925
msgid "Orphaned Relationships"
msgstr "Sahipsiz İlişkiler"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:919
msgid "Orphaned Term Meta"
msgstr "Sahipsiz Terim Meta"

msgid "Orphaned User Meta"
msgstr "Sahipsiz Kullanıcı Meta"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:538
msgid "Other"
msgstr "Diger"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:148
msgid "Other / Custom SMTP"
msgstr "Diger / Ozel SMTP"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3020
msgid "Other wp-content"
msgstr "Diğer wp-content"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3312
msgid "Other wp-content files"
msgstr "Diğer wp-content dosyaları"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:326
msgid "Outlook / Office 365 Setup"
msgstr "Outlook / Office 365 Kurulumu"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:820
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:973
msgid "Overhead"
msgstr "Fazlalık"

msgid "Override the schema type for this page. Leave on \"Default\" to use the global setting. Select \"None\" to disable structured data for this page."
msgstr "Bu sayfa için şema türünü geçersiz kılın. Genel ayarı kullanmak için \"Varsayılan\" olarak bırakın. Bu sayfada yapılandırılmış verileri devre dışı bırakmak için \"Yok\" seçin."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1412
msgid "Overrides global default"
msgstr "Genel varsayilani gecersiz kilar"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:792
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1980
msgid "Overwrite existing data"
msgstr "Mevcut verilerin üzerine yaz"

msgid "p75"
msgstr "p75"

msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

msgid "page"
msgstr "sayfa"

msgid "Page builders often ship more CSS than they use; auditing dependencies and disabling unused widgets is the only complete fix."
msgstr "Page builder'lar genellikle kullandıklarından fazla CSS gönderir; bağımlılıkları denetlemek ve kullanılmayan widget'ları devre dışı bırakmak tek tam çözümdür."

msgid "Page Cache"
msgstr "Page Cache"

msgid "Page cache"
msgstr "Sayfa önbelleği"

msgid "Page cache disabled in settings — WP_CACHE not required."
msgstr "Sayfa önbelleği ayarlarda devre dışı — WP_CACHE gerekmez."

msgid "Page cache disabled — skipped."
msgstr "Sayfa önbelleği devre dışı — atlandı."

msgid "Page cache, asset optimization, lazy load, performance audit, and Web Vitals dashboard."
msgstr "Sayfa önbelleği, varlık optimizasyonu, tembel yükleme, performans denetimi ve Web Vitals paneli."

msgid "Page caching falls back to a slower PHP path until the drop-in is reinstalled."
msgstr "Drop-in yeniden kurulana dek sayfa önbelleği daha yavaş bir PHP yoluna geri düşer."

msgid "Page is indexable"
msgstr "Sayfa dizine eklenebilir"

msgid "Page is set to noindex"
msgstr "Sayfa noindex olarak ayarlandı"

msgid "Page not found"
msgstr "Sayfa bulunamadı"

msgid "Page Number"
msgstr "Sayfa Numarası"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:402
msgid "Page Title"
msgstr "Sayfa Başlığı"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:300
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

msgid "Pages cache directory writable"
msgstr "Sayfa önbelleği dizini yazılabilir"

msgid "Pages currently in cache"
msgstr "Şu anda önbellekteki sayfalar"

msgid "Pages per run"
msgstr "Calisma basina sayfa sayisi"

msgid "Pages with `Cache-Control: no-store` headers OR an `unload` event listener cannot be back-forward-cached. Audit theme JS for unload handlers."
msgstr "`Cache-Control: no-store` başlığı VEYA `unload` olay dinleyicisi olan sayfalar back-forward-cache edilemez. Tema JS'sini unload handler'lar açısından denetleyin."

msgid "pages/ directory does not exist."
msgstr "pages/ dizini mevcut değil."

msgid "pages/ is writable."
msgstr "pages/ yazılabilir."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1383
msgid "Password"
msgstr "Sifre"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:205
msgid "Password change"
msgstr "Sifre degisikligi"

msgid "Password change (to admin)"
msgstr "Parola değişikliği (yöneticiye)"

msgid "Password change (to user)"
msgstr "Parola değişikliği (kullanıcıya)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1388
msgid "Password or API key. Stored encrypted."
msgstr "Sifre veya API anahtari. Sifreli olarak saklanir."

#: added-by-script
msgid "Paste CSV content or upload a CSV file. Format: source_url,target_url,is_regex (optional)"
msgstr "CSV içeriğini yapıştırın veya bir CSV dosyası yükleyin. Biçim: kaynak_url,hedef_url,düzenli_ifade (isteğe bağlı)"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:777
msgid "Pending"
msgstr "Beklemede"

msgid "Pending Comments"
msgstr "Bekleyen Yorumlar"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:829
msgid "Pending Review"
msgstr "Inceleme Bekliyor"

msgid "Percentage of visits that send measurements. 100% gives the cleanest signal; lower if you have very high traffic to keep the table small."
msgstr "Ölçüm gönderen ziyaretlerin yüzdesi. %100 en temiz sinyali verir; çok yüksek trafiğiniz varsa tabloyu küçük tutmak için düşürün."

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:148
msgid "Performance"
msgstr "Performans"

msgid "Performance audit"
msgstr "Performans denetimi"

msgid "Permanently delete all comments and comment metadata from the database. This action cannot be undone."
msgstr "Tüm yorumları ve yorum meta verilerini veritabanından kalıcı olarak siler. Bu işlem geri alınamaz."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:644
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1217
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2117
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:725
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:800
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:902
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:926
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:952
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1817
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:184
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:211
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:292
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:361
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:378
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:223
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:377
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:435
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:461
msgid "Permission denied."
msgstr "Izin reddedildi."

msgid "Person"
msgstr "Kişi"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1520
msgid "Personal sites"
msgstr "Kişisel siteler"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Personalized advertising and tracking across sites (Meta Pixel, Google Ads, TikTok)."
msgstr "Kişiselleştirilmiş reklam ve siteler arası izleme (Meta Pixel, Google Ads, TikTok)."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "PHP actions"
msgstr "PHP eylemleri"

msgid "PHP capabilities sufficient"
msgstr "PHP yetenekleri yeterli"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "PHP filters"
msgstr "PHP filtreleri"

msgid "Pick a JSON file previously exported from this plugin. Current settings will be overwritten — this cannot be undone, export your current configuration first if you want a fallback."
msgstr "Bu eklentiden daha once disa aktarilmis bir JSON dosyasi secin. Mevcut ayarlarin uzerine yazilacaktir — bu islem geri alinamaz, geri donus icin once mevcut yapilandirmanizi disa aktarin."

msgid "Pick the jurisdiction your site mainly targets. Every visitor sees the same banner. To tailor the banner per visitor country, enable visitor geolocation in the Advanced tab."
msgstr "Sitenizin esas hedef aldığı yargı bölgesini seçin. Her ziyaretçi aynı banner görür. Banner'ı ziyaretçinin ülkesine göre uyarlamak için Gelişmiş sekmesindeki coğrafi konumlandırmayı etkinleştirin."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1929
msgid "Ping Google when new content is published"
msgstr "Yeni içerik yayınlandığında Google'a ping at"

msgid "Plain"
msgstr "Düz"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1555
msgid "Please configure at least one SMTP relay before testing."
msgstr "Test etmeden once lutfen en az bir SMTP aktaricisi yapilandirin."

#: added-by-script
msgid "Please describe the bug and the steps to reproduce it (1. Go to... 2. Click on... 3. See error). Screenshots and videos are very helpful!"
msgstr "Lütfen hatayı ve yeniden oluşturma adımlarını açıklayın (1. Git... 2. Tıkla... 3. Hatayı gör). Ekran görüntüleri ve videolar çok yardımcı olur!"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:217
msgid "Please enter a capability name."
msgstr "Lütfen bir yetki adı girin."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:684
msgid "Please enter a message."
msgstr "Lutfen bir mesaj girin."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:93
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:457
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:673
msgid "Please enter a new domain."
msgstr "Lutfen yeni bir alan adi girin."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:211
msgid "Please enter a role name."
msgstr "Lütfen bir rol adı girin."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:212
msgid "Please enter a role slug."
msgstr "Lütfen bir rol slug'ı girin."

msgid "Please enter a search domain."
msgstr "Lütfen bir arama alan adı girin."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:731
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Lutfen gecerli bir e-posta adresi girin."

msgid "Please paste your full key."
msgstr "Lütfen anahtarınızın tamamını yapıştırın."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:125
msgid "Please select a CSV file to import."
msgstr "Lütfen içe aktarılacak bir CSV dosyası seçin."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:213
msgid "Please select a file to import."
msgstr "Lütfen içe aktarılacak bir dosya seçin."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:210
msgid "Please select a role."
msgstr "Lütfen bir rol seçin."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:493
msgid "Please select a valid image (PNG, JPEG, GIF, or WebP)."
msgstr "Lütfen geçerli bir görüntü seçin (PNG, JPEG, GIF veya WebP)."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:482
msgid "Please select an image from the media library."
msgstr "Lütfen medya kütüphanesinden bir görüntü seçin."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1142
msgid "Please select at least one size to clean up."
msgstr "Lütfen temizlemek için en az bir boyut seçin."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2517
msgid "Please select what to restore."
msgstr "Lütfen neyin geri yükleneceğini seçin."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:561
#: modules/backup/class-module-backup.php:3113
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3433
msgid "Plugin and theme updates"
msgstr "Eklenti ve tema güncellemeleri"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:179
msgid "Plugin auto-updates"
msgstr "Eklenti otomatik guncellemeleri"

msgid "Plugin can help, root cause elsewhere"
msgstr "Eklenti yardımcı olabilir, ancak asıl neden başka yerde"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1071
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Eklenti devre dışı"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1094
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Eklenti etkin"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2286
#: modules/backup/class-module-backup.php:2981
#: modules/backup/class-module-backup.php:3108
#: modules/backup/class-module-backup.php:3300
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:326
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2982
msgid "plugins"
msgstr "eklentiler"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:728
msgid "PNG icons in multiple sizes"
msgstr "Birden fazla boyutta PNG simgeleri"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Policy"
msgstr "Politika"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Policy version"
msgstr "Politika sürümü"

msgid "Polyfills shipped to modern browsers that no longer need them. Theme/builder concern."
msgstr "Artık ihtiyaç duymayan modern tarayıcılara polyfill gönderiliyor. Tema/builder sorunu."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1697
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#. translators: 1: source post ID, 2: new post ID
msgid "Post #%1$d duplicated → new post #%2$d."
msgstr "#%1$d numaralı yazı çoğaltıldı → yeni yazı #%2$d."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:880
msgid "Post list"
msgstr "Yazi listesi"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:908
msgid "Post metadata without associated posts."
msgstr "İlişkili gönderileri olmayan gönderi meta verileri."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:288
msgid "Post not found."
msgstr "Yazi bulunamadi."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:871
msgid "Post Revisions"
msgstr "Gönderi Revizyonları"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:823
msgid "Post Status"
msgstr "Yazi Durumu"

msgid "Post Type"
msgstr "Yazı Türü"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:624
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1645
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1861
msgid "Post Types"
msgstr "Gönderi Türleri"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:38
msgid "Post Types Order"
msgstr "Yazı Türleri Sıralaması"

msgid "Post Types Order settings updated."
msgstr "Yazı Tipi Sırası ayarları güncellendi."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:675
msgid "Post Types to Scan"
msgstr "Taranacak Gönderi Türleri"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:142
msgid "Post unfiltered HTML"
msgstr "Filtrelenmemiş HTML yayınla"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:257
msgid "Postmark is for transactional emails only (no marketing)."
msgstr "Postmark yalnızca işlemsel e-postalar içindir (pazarlama yok)."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:246
msgid "Postmark Setup"
msgstr "Postmark Kurulumu"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:292
msgid "Posts"
msgstr "Yazılar"

msgid "Posts with Open Comments"
msgstr "Açık Yorumlu Yazılar"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:884
msgid "Posts, pages, and other content in the trash."
msgstr "Çöp kutusundaki gönderiler, sayfalar ve diğer içerikler."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1022
msgid "Powered by Blaminhor Essentials"
msgstr "Blaminhor Essentials tarafından desteklenmektedir"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Pre-configured services"
msgstr "Önceden yapılandırılmış hizmetler"

msgid "Pre-filled from your active SEO/GEO module — covers every post type you indexed there."
msgstr "Etkin SEO/GEO modülünüzden önceden dolduruldu — orada indekslediğiniz tüm içerik türlerini kapsar."

msgid "Pre-filled with the WordPress core sitemap."
msgstr "WordPress çekirdek site haritasıyla önceden dolduruldu."

msgid "Pre-generates the page cache by visiting URLs from your sitemap on a recurring schedule, so visitors never hit a cold cache. Runs hourly via WP-Cron, 10 URLs per batch."
msgstr "Sitemap'inizdeki URL'leri yinelenen bir programla ziyaret ederek sayfa önbelleğini önceden oluşturur, böylece ziyaretçiler asla soğuk önbelleğe denk gelmez. WP-Cron ile saatte bir, parti başına 10 URL çalışır."

#: modules/backup/class-module-backup.php:697
msgid "Pre-restore"
msgstr "Geri Yükleme Öncesi"

#: modules/backup/class-module-backup.php:1588
msgid "Pre-restore backup file not found."
msgstr "Geri yükleme öncesi yedekleme dosyası bulunamadı."

#: modules/backup/class-module-backup.php:698
msgid "Pre-update"
msgstr "Güncelleme öncesi"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3408
msgid "Pre-update Backup"
msgstr "Güncelleme Öncesi Yedekleme"

msgid "Precise data/numbers present"
msgstr "Kesin veriler/sayılar mevcut"

msgid "Preconnect"
msgstr "Preconnect"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Preferences"
msgstr "Tercihler"

msgid "Prefetch on hover"
msgstr "Hover'da ön getirme"

msgid "Preload"
msgstr "Preload"

msgid "Preload all pages now"
msgstr "Tüm sayfaları şimdi önceden yükle"

msgid "Preload batch executed."
msgstr "Önyükleme grubu çalıştırıldı."

msgid "Preload critical fonts and the LCP image (Preload tab)"
msgstr "Kritik yazı tiplerini ve LCP görselini preload edin (Preload sekmesi)"

msgid "Preload fonts"
msgstr "Yazı tiplerini preload et"

msgid "Preloading: %1$d of %2$d pages ready"
msgstr "Ön yükleniyor: %2$d sayfanın %1$d tanesi hazır"

msgid "Preparing download…"
msgstr "Indirme hazirlaniyor…"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1034
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1089
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:587
#: modules/backup/class-module-backup.php:147
msgid "Preparing..."
msgstr "Hazirlaniyor..."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:277
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1592
msgid "Press Enter or comma to add a keyword. Click × to remove."
msgstr "Anahtar kelime eklemek için Enter veya virgül tuşuna basın. Kaldırmak için × tıklayın."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:95
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1002
msgid "Preview Changes"
msgstr "Degisiklikleri Onizle"

msgid "Preview cookie banner"
msgstr "Çerez banner'ını önizle"

msgid "Preview mode — your choices are not saved"
msgstr "Önizleme modu — seçimleriniz kaydedilmez"

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1009
msgid "Preview of Changes"
msgstr "Degisikliklerin Onizlemesi"

msgid "Preview the banner"
msgstr "Banner'ı önizle"

msgid "Preview:"
msgstr "Önizleme:"

msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1234
msgid "Primary"
msgstr "Birincil"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Privacy policy"
msgstr "Gizlilik politikası"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Privacy policy URL"
msgstr "Gizlilik politikası URL'si"

msgid "Privacy: stores LCP/INP/CLS/FCP/TTFB values, the URL, the device class (mobile/tablet/desktop), and a salted IP+UA hash for anti-spam dedup. No personal data, no IP storage. Most jurisdictions consider this purely technical telemetry that does NOT require an opt-in cookie banner — but check your local rules."
msgstr "Gizlilik: LCP/INP/CLS/FCP/TTFB değerlerini, URL'yi, cihaz sınıfını (mobile/tablet/desktop) ve anti-spam tekilleştirme için tuzlanmış IP+UA hash'ini saklar. Kişisel veri yok, IP saklanmaz. Çoğu yargı bölgesi bunu opt-in çerez bildirimi gerektirmeyen tamamen teknik bir telemetri olarak kabul eder — ancak yerel kurallarınızı kontrol edin."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:778
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:830
msgid "Private"
msgstr "Ozel"

msgid "processed,"
msgstr "işlendi,"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1126
#, php-format
msgid "Processed: %1$s | Skipped: %2$s | Errors: %3$s"
msgstr "İşlenen: %1$s | Atlanan: %2$s | Hatalar: %3$s"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1135
#: modules/backup/class-module-backup.php:138
msgid "Processing..."
msgstr "Isleniyor..."

msgid "Processing…"
msgstr "İşleniyor…"

msgid "Programmatic advertising compatibility (IAB TCF v2.2)"
msgstr "Programatik reklamcılık uyumluluğu (IAB TCF v2.2)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:838
msgid "Proportional"
msgstr "Orantılı"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1099
msgid "Propose to add redirect when a post or taxonomy slug changes"
msgstr "Bir yazi veya taksonomi slug'i degistiginde yonlendirme eklemeyi oner"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1298
msgid "Protected"
msgstr "Korumali"

msgid "Protects your site by changing the login URL and blocking access to wp-login.php and wp-admin for non-logged-in users."
msgstr "Giriş URL'sini değiştirerek ve oturum açmamış kullanıcıların wp-login.php ve wp-admin'e erişimini engelleyerek sitenizi korur."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1296
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1444
msgid "Provider"
msgstr "Sağlayıcı"

msgid "Provider ID"
msgstr "Sağlayıcı kimliği"

msgid "Provider version"
msgstr "Sağlayıcı sürümü"

msgid "PSI quota exceeded. Try again later or add a Google API key for higher limits."
msgstr "PSI kotası aşıldı. Daha sonra tekrar deneyin ya da daha yüksek limitler için Google API anahtarı ekleyin."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:101
msgid "Publish pages"
msgstr "Sayfa yayınla"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:89
msgid "Publish posts"
msgstr "Yazı yayınla"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:775
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:828
msgid "Published"
msgstr "Yayinlandi"

msgid "Purge"
msgstr "Temizle"

msgid "Purge all"
msgstr "Tümünü temizle"

msgid "Purge all cached pages now"
msgstr "Tüm önbelleklenmiş sayfaları şimdi temizle"

msgid "Purge cache"
msgstr "Önbelleği temizle"

msgid "Purge clears cached files"
msgstr "Temizleme, önbelleğe alınmış dosyaları siler"

#. translators: %s: URL
msgid "Purge request dispatched for %s."
msgstr "%s için temizleme isteği gönderildi."

msgid "Purge the entire page cache now?"
msgstr "Tüm sayfa önbelleği şimdi temizlensin mi?"

msgid "Purging…"
msgstr "Temizleniyor…"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:916
msgid "px"
msgstr "px"

msgid "Queue ready."
msgstr "Kuyruk hazır."

msgid "Queued"
msgstr "Kuyrukta"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:844
msgid "Quick Actions"
msgstr "Hızlı İşlemler"

msgid "Raw samples are pruned after this period. Daily aggregates (p75) are kept 90 days regardless."
msgstr "Ham örnekler bu sürenin sonunda silinir. Günlük agregatlar (p75) ne olursa olsun 90 gün saklanır."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Re-consent"
msgstr "Yenilenmiş onay"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:71
msgid "Read content"
msgstr "İçerik oku"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:102
msgid "Read private pages"
msgstr "Özel sayfaları oku"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:90
msgid "Read private posts"
msgstr "Özel yazıları oku"

msgid "Readability & Structure"
msgstr "Okunabilirlik ve Yapı"

msgid "Real-User Monitoring"
msgstr "Real-User Monitoring"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:641
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:753
msgid "Recheck"
msgstr "Yeniden Kontrol Et"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1562
msgid "Recipient Email"
msgstr "Alici E-posta"

msgid "Recognized scripts are rewritten with <code>type=\"text/plain\"</code> and a <code>data-cookieconsent=\"&lt;category&gt;\"</code> attribute. Once the visitor consents to that category, the runtime swaps the type back to <code>text/javascript</code> and the browser evaluates the script."
msgstr "Tanınan betikler <code>type=\"text/plain\"</code> ve <code>data-cookieconsent=\"&lt;kategori&gt;\"</code> nitelikleriyle yeniden yazılır. Ziyaretçi o kategoriye onay verdiğinde çalışma zamanı türü yeniden <code>text/javascript</code> yapar ve tarayıcı betiği çalıştırır."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:262
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1540
msgid "Recommendation:"
msgstr "Öneri:"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:341
msgid "Recommended for security. Forces HTTPS on wp-admin and wp-login.php."
msgstr "Guvenlik icin onerilir. wp-admin ve wp-login.php'de HTTPS'yi zorlar."

msgid "Recommended migration recipe (run each line manually after a fresh backup):"
msgstr "Önerilen geçiş tarifi (taze bir yedek aldıktan sonra her satırı manuel çalıştırın):"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:347
msgid "Recommended: 1200x630 pixels."
msgstr "Önerilen: 1200x630 piksel."

msgid "Recommended: 86400 (1 day) for content sites, lower for high-frequency editors."
msgstr "Önerilen: içerik siteleri için 86400 (1 gün), yüksek frekanslı editörler için daha düşük."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:688
msgid "Recommended: Square PNG image, 512x512 pixels or larger."
msgstr "Önerilen: Kare PNG görüntüsü, 512x512 piksel veya daha büyük."

#: added-by-script
msgid "Recover from fatal errors by disabling problematic plugins without FTP access."
msgstr "FTP erişimi olmadan sorunlu eklentileri devre dışı bırakarak ölümcül hatalardan kurtulun."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1046
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1150
msgid "Recovery"
msgstr "Kurtarma"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:112
msgid "Recovery key regenerated. Please save the new URL."
msgstr "Kurtarma anahtarı yeniden oluşturuldu. Lütfen yeni URL'yi kaydedin."

msgid "Recovery key regenerated. The previous recovery URL is now invalid."
msgstr "Kurtarma anahtarı yeniden oluşturuldu. Önceki kurtarma URL'si artık geçersiz."

#: blaminhor-essentials.php:305 blaminhor-essentials.php:338
msgid "Recovery Mode"
msgstr "Kurtarma Modu"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:233
msgid "Recovery mode"
msgstr "Kurtarma modu"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1156
msgid "Recovery URL"
msgstr "Kurtarma URL'si"

msgid "redirect"
msgstr "yönlendirme"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:329
msgid "Redirect all HTTP requests to HTTPS"
msgstr "Tum HTTP isteklerini HTTPS'ye yonlendir"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:875
msgid "Redirect To"
msgstr "Yonlendir"

msgid "Redirect URL"
msgstr "Yönlendirme URL'si"

#. translators: %d: redirection row ID
msgid "Redirection #%d deleted."
msgstr "#%d numaralı yönlendirme silindi."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:552
msgid "Redirection added."
msgstr "Yonlendirme eklendi."

#. translators: %d: row ID
msgid "Redirection created (ID %d)."
msgstr "Yönlendirme oluşturuldu (ID %d)."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:633
msgid "Redirection deleted."
msgstr "Yonlendirme silindi."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:321
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Yonlendirme Ayarlari"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:602
msgid "Redirection updated."
msgstr "Yonlendirme guncellendi."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:886
msgid "Redirections"
msgstr "Yonlendirmeler"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:46
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:425
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:877
msgid "Redirections 301"
msgstr "301 Yonlendirmeleri"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:131
msgid "redirections imported"
msgstr "yönlendirmeler içe aktarıldı"

msgid "Redirections settings updated."
msgstr "Yönlendirme ayarları güncellendi."

msgid "Redirects to this URL when someone tries to access wp-login.php or wp-admin without being logged in."
msgstr "Birisi oturum açmadan wp-login.php veya wp-admin'e erişmeye çalıştığında bu URL'ye yönlendirir."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1480
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

msgid "Refresh Score"
msgstr "Puanı yenile"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:856
msgid "Refresh Stats"
msgstr "İstatistikleri Yenile"

msgid "Refresh the scan"
msgstr "Taramayı yenile"

#: added-by-script
msgid "Regenerate all image thumbnails to apply your current size settings to existing images."
msgstr "Mevcut boyut ayarlarınızı mevcut görsellere uygulamak için tüm görsel küçük resimlerini yeniden oluşturun."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:716
msgid "Regenerate Favicon"
msgstr "Favicon'u Yeniden Oluştur"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1179
msgid "Regenerate Recovery Key"
msgstr "Kurtarma Anahtarını Yeniden Oluştur"

msgid "Regenerate the internal audit"
msgstr "Dahili denetimi yeniden oluştur"

msgid "Regenerate the PSI audit"
msgstr "PSI denetimini yeniden oluştur"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:752
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:793
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:994
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Küçük Resimleri Yeniden Oluştur"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1046
msgid "Regeneration Complete!"
msgstr "Yeniden Oluşturma Tamamlandı!"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:747
msgid "Regeneration recommended"
msgstr "Yeniden oluşturma önerilir"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Regional presets"
msgstr "Bölgesel ön ayarlar"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:798
msgid "Registered Image Sizes"
msgstr "Kayıtlı Görüntü Boyutları"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1150
msgid "Regular expression"
msgstr "Duzenli ifade"

msgid "Reinstall drop-in"
msgstr "Drop-in'i yeniden yükle"

msgid "Reinstall now"
msgstr "Şimdi yeniden yükle"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Reject all"
msgstr "Tümünü reddet"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1611
msgid "Relay"
msgstr "Aktarici"

#. translators: %d: relay index
msgid "Relay #%d deleted."
msgstr "#%d numaralı relay silindi."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:826
msgid "Relay Connection Test"
msgstr "Aktarıcı Bağlantı Testi"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:913
msgid "Relay deleted."
msgstr "Aktarici silindi."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1328
msgid "Relay Name"
msgstr "Aktarici Adi"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:807
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:916
msgid "Relay not found."
msgstr "Aktarici bulunamadi."

#: added-by-script
msgid "Relays are tried in order. If one fails, the next one is used as fallback."
msgstr "Aktarıcılar sırayla denenir. Biri başarısız olursa, bir sonraki yedek olarak kullanılır."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Remember your choices (language, theme, region)."
msgstr "Seçimlerinizi (dil, tema, bölge) hatırlar."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1043
msgid "Remind to create backup before domain change"
msgstr "Alan adi degisikliginden once yedek olusturmayi hatirla"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:685
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:166
msgid "Remove Block Library CSS from admin area"
msgstr "Yönetici alanından Blok Kütüphanesi CSS'ini kaldır"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:156
msgid "Remove Block Library CSS from frontend"
msgstr "Ön yüzden Blok Kütüphanesi CSS'ini kaldır"

msgid "Remove cached oEmbed responses"
msgstr "Önbelleğe alınmış oEmbed yanıtlarını kaldır"

msgid "Remove comments awaiting moderation"
msgstr "Moderasyon bekleyen yorumları kaldır"

msgid "Remove comments from admin menu, columns, and dashboard"
msgstr "Yorumları yönetici menüsünden, sütunlardan ve panodan kaldır"

msgid "Remove duplicate commentmeta entries"
msgstr "Yinelenen commentmeta girişlerini kaldır"

msgid "Remove duplicate postmeta entries"
msgstr "Yinelenen postmeta girişlerini kaldır"

msgid "Remove duplicate usermeta entries"
msgstr "Yinelenen usermeta girişlerini kaldır"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:647
msgid "Remove Favicon"
msgstr "Favicon'u Kaldır"

msgid "Remove from active list"
msgstr "Aktif listeden çıkar"

msgid "Remove scheduled events past due by more than 24 hours"
msgstr "24 saatten fazla gecikmiş zamanlanmış olayları kaldır"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:645
msgid "Remove the favicon? This will delete all generated files."
msgstr "Favicon kaldırılsın mı? Bu tüm oluşturulan dosyaları silecek."

msgid "Remove Unused CSS (RUCSS)"
msgstr "Remove Unused CSS (RUCSS)"

msgid "Remove usermeta without associated users"
msgstr "İlişkili kullanıcıları olmayan usermeta'yı kaldır"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:118
msgid "Remove users from site"
msgstr "Siteden kullanıcı kaldır"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:230
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1332
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1622
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden adlandır"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1610
msgid "Rename Role"
msgstr "Rolu Yeniden Adlandir"

msgid "Render-blocking resources detected"
msgstr "Render bloklayan kaynaklar tespit edildi"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:604
msgid "Reorder"
msgstr "Yeniden sırala"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:39
msgid "Reorder any post type or taxonomy with drag and drop."
msgstr "Herhangi bir yazı türünü veya taksonomiyi sürükle bırak ile yeniden sıralayın."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1455
msgid "Replace all roles (except administrator)"
msgstr "Tum rolleri degistir (yonetici haric)"

msgid "Replace animated GIFs with looping MP4/WebM. The plugin does not transcode video."
msgstr "Animasyonlu GIF'leri döngülü MP4/WebM ile değiştirin. Eklenti video transkod etmez."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:657
msgid "Replace Favicon"
msgstr "Favicon'u Değiştir"

msgid "Replace the current cache settings with the contents of this file? Your existing settings will be overwritten."
msgstr "Mevcut onbellek ayarlarini bu dosyanin icerigiyle degistirmek istiyor musunuz? Mevcut ayarlarin uzerine yazilacaktir."

msgid "Replace With"
msgstr "Şununla Değiştir"

msgid "Replace YouTube embeds with a click-to-load thumbnail"
msgstr "YouTube gömülerini tıkla-yükle küçük resmiyle değiştir"

#: added-by-script
msgid "Replaces HTTP URLs with HTTPS in the HTML output. Use only if you have mixed content warnings."
msgstr "HTML çıktısındaki HTTP URL'lerini HTTPS ile değiştirir. Yalnızca karışık içerik uyarılarınız varsa kullanın."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1141
msgid "Request failed"
msgstr "İstek başarısız"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:752
msgid "Request failed."
msgstr "İstek başarısız."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:236
msgid "Request production access if in sandbox mode"
msgstr "Sandbox modundaysa üretim erişimi isteyin"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:703
msgid "Request Timeout"
msgstr "İstek Zaman Aşımı"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1395
msgid "Required"
msgstr "Zorunlu"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:706
msgid "Required Capability"
msgstr "Gerekli yetki"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Required for the site to function. Cannot be disabled."
msgstr "Sitenin çalışması için gereklidir. Devre dışı bırakılamaz."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1447
msgid "Requirements"
msgstr "Gereksinimler"

#: added-by-script
msgid "Reset all roles to WordPress default values. This will remove all custom roles."
msgstr "Tüm rolleri WordPress varsayılan değerlerine sıfırlayın. Bu, tüm özel rolleri kaldıracaktır."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:655
msgid "Reset Order"
msgstr "Sıralamayı sıfırla"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1474
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1479
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Varsayilanlara Sifirla"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:770
msgid "Resetting..."
msgstr "Sıfırlanıyor..."

msgid "Resource hints"
msgstr "Resource hints"

msgid "Respects the browser's data-saver mode. Skips admin URLs, download links, and external domains."
msgstr "Tarayıcının data-saver modunu dikkate alır. Admin URL'lerini, indirme bağlantılarını ve dış alan adlarını atlar."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "REST endpoints"
msgstr "REST uç noktaları"

msgid "REST route /web-vitals registered"
msgstr "REST yolu /web-vitals kayıtlı"

msgid "REST route /web-vitals responds"
msgstr "REST yolu /web-vitals yanıt veriyor"

msgid "REST server not available in this context."
msgstr "Bu bağlamda REST sunucusu kullanılamıyor."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2308
#: modules/backup/class-module-backup.php:3132
msgid "Restore"
msgstr "Geri Yukle"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3152
msgid "Restore Backup"
msgstr "Yedeği Geri Yükle"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3169
msgid "Restore database"
msgstr "Veritabanını geri yükle"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3173
msgid "Restore files (plugins, themes, uploads)"
msgstr "Dosyaları geri yükle (eklentiler, temalar, yüklemeler)"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3201
msgid "Restore Now"
msgstr "Şimdi Geri Yükle"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2892
msgid "Restore point available"
msgstr "Geri yükleme noktası mevcut"

#: added-by-script
msgid "Restore undone successfully! Your site has been reverted to its previous state."
msgstr "Geri yükleme başarıyla geri alındı! Siteniz önceki durumuna döndürüldü."

msgid "Restores the classic post editor and/or the classic widgets screen."
msgstr "Klasik yazı düzenleyicisini ve/veya klasik widget ekranını geri yükler."

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:143
msgid "Restores the classic Widgets screen (Appearance > Widgets)."
msgstr "Klasik Widget ekranını geri yükler (Görünüm > Widget'lar)."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3194
msgid "Restoring backup..."
msgstr "Yedekleme geri yükleniyor..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:471
msgid "Results cleared."
msgstr "Sonuçlar temizlendi."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3324
msgid "Retention"
msgstr "Saklama"

msgid "Retention (days)"
msgstr "Saklama (gün)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1032
msgid "Revisions to Keep"
msgstr "Saklanacak Revizyonlar"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Revoke"
msgstr "Yenileme"

msgid "Rewrite asset URLs to the CDN"
msgstr "Varlık URL'lerini CDN'e yeniden yaz"

msgid "Rewrites the host part of static asset URLs (CSS, JS, images, fonts) to a CDN CNAME. Works with BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath, or any pull-zone setup. WordPress admin URLs and HTML responses are never rewritten."
msgstr "Statik varlık URL'lerinin (CSS, JS, görseller, yazı tipleri) host kısmını bir CDN CNAME'ine yeniden yazar. BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath veya herhangi bir pull-zone kurulumuyla çalışır. WordPress admin URL'leri ve HTML yanıtları asla yeniden yazılmaz."

msgid "Rich structured data (2+ schema types)"
msgstr "Zengin yapısal veriler (2+ şema türü)"

msgid "Risk: scripts that fire only at page load (some analytics, heat-map pixels, GTM tags) may miss visitors who never interact. The default safelist already excludes Google Analytics, GTM, Facebook Pixel."
msgstr "Risk: yalnızca sayfa yüklemesinde tetiklenen betikler (bazı analitikler, heatmap pikselleri, GTM etiketleri) hiç etkileşmeyen ziyaretçileri kaçırabilir. Varsayılan güvenli liste zaten Google Analytics, GTM, Facebook Pixel'i hariç tutar."

msgid "Risky on WooCommerce / membership / forum sites: each user must get their own cache key, which the standard exclusions handle but cannot guarantee. Leave OFF unless you know exactly what you do."
msgstr "WooCommerce / üyelik / forum sitelerinde riskli: her kullanıcı kendi önbellek anahtarını almalı; standart hariç tutmalar bunu işler ama garanti edemez. Tam olarak ne yaptığınızı bilmiyorsanız KAPALI bırakın."

msgid "Risky: hover, focus and JS-toggled states are NOT visible during extraction and may be removed. Always populate the safelist below before enabling."
msgstr "Riskli: hover, focus ve JS ile değişen durumlar çıkarma sırasında GÖRÜNMEZ ve kaldırılabilir. Etkinleştirmeden önce daima aşağıdaki güvenli listeyi doldurun."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:367
msgid "Robots Meta"
msgstr "Robots Meta"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:203
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:898
msgid "Role cloned successfully."
msgstr "Rol başarıyla kopyalandı."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:202
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:868
msgid "Role created successfully."
msgstr "Rol başarıyla oluşturuldu."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:204
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:924
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Rol başarıyla silindi."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1589
msgid "Role Name"
msgstr "Rol Adi"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:827
msgid "Role not found."
msgstr "Rol bulunamadi."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:205
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:946
msgid "Role renamed successfully."
msgstr "Rol başarıyla yeniden adlandırıldı."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1593
msgid "Role Slug"
msgstr "Rol Kisaltmasi"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:854
msgid "Role slug and name are required."
msgstr "Rol kisaltmasi ve adi gereklidir."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:938
msgid "Role slug and new name are required."
msgstr "Rol kisaltmasi ve yeni adi gereklidir."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:912
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:961
msgid "Role slug is required."
msgstr "Rol kisaltmasi gereklidir."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1278
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1407
msgid "Roles"
msgstr "Roller"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:209
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1186
msgid "Roles reset to WordPress defaults."
msgstr "Roller WordPress varsayılanlarına sıfırlandı."

#. translators: %s: REST route
msgid "Route %s is NOT registered — RUM samples will not be collected."
msgstr "%s yolu kayıtlı DEĞİL — RUM örnekleri toplanmayacak."

#. translators: %s: REST route
msgid "Route %s is registered."
msgstr "%s yolu kayıtlı."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:971
msgid "Rows"
msgstr "Satırlar"

msgid "Rules to apply to all visitors"
msgstr "Tüm ziyaretçilere uygulanacak kurallar"

msgid "Run an audit to see results here."
msgstr "Burada sonuçları görmek için bir denetim çalıştırın."

msgid "Run an end-to-end self-test that validates the drop-in, .htaccess sections, MISS→HIT cycle, ETag stability, purge, REST RUM endpoint, scheduled crons, table schemas, and conflict detection. Copy the JSON report to share it."
msgstr "Drop-in, .htaccess bölümleri, MISS→HIT döngüsü, ETag kararlılığı, temizleme, REST RUM uç noktası, zamanlanmış cron’lar, tablo şemaları ve çakışma algılamasını doğrulayan uçtan uca bir öz test çalıştırır. JSON raporunu kopyalayarak paylaşabilirsiniz."

msgid "Run health check"
msgstr "Sağlık kontrolünü çalıştır"

msgid "Run internal audit now"
msgstr "Dahili denetimi şimdi çalıştır"

msgid "Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table?"
msgstr "Tüm WordPress tablolarında OPTIMIZE TABLE çalıştırılsın mı?"

msgid "Run preload now"
msgstr "Önyüklemeyi şimdi çalıştır"

msgid "Run PSI audit now"
msgstr "PSI denetimini şimdi çalıştır"

msgid "Running internal audit…"
msgstr "Dahili denetim yürütülüyor…"

msgid "Running PageSpeed Insights audit…"
msgstr "PageSpeed Insights denetimi yürütülüyor…"

msgid "Running…"
msgstr "Çalışıyor…"

msgid "Runs Lighthouse on Google's servers. Returns the official Performance score, lab + field metrics (Core Web Vitals from CrUX) and ~50 audits. Free with a Google Cloud API key (25 000 audits / day)."
msgstr "Google'ın sunucularında Lighthouse çalıştırır. Resmi Performance puanını, lab + field metrikleri (CrUX'tan Core Web Vitals) ve ~50 denetimi döndürür. Google Cloud API anahtarıyla ücretsiz (günde 25 000 denetim)."

msgid "Safe mode"
msgstr "Güvenli mod"

msgid "Safe mode disabled — cache serves normally."
msgstr "Güvenli mod devre dışı — önbellek normal şekilde sunuluyor."

msgid "Safe mode enabled — cache fully bypassed."
msgstr "Güvenli mod etkin — önbellek tamamen baypas edildi."

msgid "Safe mode IS active — cache is fully bypassed. Disable it once debugging is finished."
msgstr "Güvenli mod ETKİN — önbellek tamamen atlanıyor. Hata ayıklama bittikten sonra devre dışı bırakın."

msgid "Safe mode is enabled."
msgstr "Güvenli mod etkin."

msgid "Safe mode is off — cache serves normally."
msgstr "Güvenli mod kapalı — önbellek normal şekilde sunuluyor."

msgid "Safe mode is OFF. The cache serves normally."
msgstr "Güvenli mod KAPALI. Önbellek normal şekilde sunuluyor."

msgid "Safe mode is on — cache is intentionally bypassed, MISS/HIT not testable."
msgstr "Güvenli mod açık — önbellek bilinçli olarak atlanıyor, MISS/HIT test edilemez."

msgid "Safe mode is on — skipped."
msgstr "Güvenli mod açık — atlandı."

msgid "Safe mode is ON. The cache is fully bypassed."
msgstr "Güvenli mod AÇIK. Önbellek tamamen baypas edilir."

msgid "Safe mode state"
msgstr "Güvenli mod durumu"

msgid "Safelist"
msgstr "Güvenli liste"

msgid "Sample rate"
msgstr "Örnekleme oranı"

msgid "Samples"
msgstr "Örnekler"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1611
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1196
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:226
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:605
msgid "Save Advanced Settings"
msgstr "Gelismis Ayarlari Kaydet"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:124
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1158
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1385
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1644
msgid "Save Changes"
msgstr "Degisiklikleri Kaydet"

msgid "Save key"
msgstr "Anahtarı kaydet"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Save my choices"
msgstr "Seçimlerimi kaydet"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:651
msgid "Save Order"
msgstr "Sıralamayı kaydet"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:396
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:753
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1051
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1117
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:174
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:2002
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:713
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:434
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:480
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:529
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:346
#: modules/backup/class-module-backup.php:3450
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1566
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:888
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarlari Kaydet"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Save settings"
msgstr "Ayarları kaydet"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:198
msgid "Saved"
msgstr "Kaydedildi"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:768
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:123
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:197
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:545
msgid "Scan"
msgstr "Tara"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:751
msgid "Scan failed."
msgstr "Tarama başarısız."

msgid "Scan failed:"
msgstr "Tarama başarısız:"

msgid "Scan my site"
msgstr "Sitemi tara"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:671
msgid "Scan Settings"
msgstr "Tarama Ayarları"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:55
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:539
msgid "Scan your site for broken internal and external links."
msgstr "Sitenizi kırık dahili ve harici bağlantılar için tarayın."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:746
msgid "Scanning..."
msgstr "Taranıyor..."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1016
msgid "Schedule"
msgstr "Zamanlama"

#: modules/backup/class-module-backup.php:700
msgid "Scheduled"
msgstr "Zamanlandı"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3343
msgid "Scheduled Backups"
msgstr "Zamanlanmış Yedeklemeler"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3385
msgid "scheduled backups"
msgstr "zamanlanmış yedeklemeler"

msgid "Scheduled Cleanup Types"
msgstr "Zamanlanmış Temizlik Türleri"

msgid "Scheduled events past due by more than 24 hours."
msgstr "24 saatten fazla gecikmiş zamanlanmış olaylar."

msgid "Schema"
msgstr "Şema"

msgid "Schema Description"
msgstr "Şema Açıklaması"

msgid "Schema description set"
msgstr "Schema açıklaması ayarlandı"

msgid "Schema markup active"
msgstr "Schema işaretlemesi aktif"

msgid "Schema settings"
msgstr "Schema ayarları"

msgid "Schema Type"
msgstr "Şema türü"

msgid "Script attributes used for blocking"
msgstr "Engelleme için kullanılan betik nitelikleri"

msgid "Scripts in the theme"
msgstr "Temadaki betikler"

msgid "Scripts to never defer. jQuery and its dependencies are added by default to avoid breaking themes that rely on inline scripts running before jQuery."
msgstr "Asla geciktirilmeyecek betikler. jQuery'den önce çalışan inline betiklere dayanan temaları bozmamak için jQuery ve bağımlılıkları varsayılan olarak eklenir."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1342
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1639
msgid "Search capabilities..."
msgstr "Yetkileri ara..."

msgid "Search Domain"
msgstr "Arama Alan Adı"

msgid "Search engine indexing is currently disabled for this site. <a href=\"%s\">Change this setting</a>"
msgstr "Bu site için arama motoru dizinlemesi şu anda devre dışı. <a href=\"%s\">Bu ayarı değiştirin</a>"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1925
msgid "Search Engines"
msgstr "Arama Motorları"

msgid "Search engines pinged."
msgstr "Arama motorları ping ile bilgilendirildi."

msgid "Search Query"
msgstr "Arama Sorgusu"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:920
msgid "Search redirections..."
msgstr "Yonlendirmeleri ara..."

msgid "Search Results"
msgstr "Arama Sonuçları"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1702
msgid "Search results pages"
msgstr "Arama sonuçları sayfaları"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1290
msgid "Search roles..."
msgstr "Rol ara..."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:222
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1396
msgid "Search users..."
msgstr "Kullanıcı ara..."

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:707
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Section not found."
msgstr "Bölüm bulunamadı."

#: blaminhor-essentials.php:728
msgid "Security & Maintenance"
msgstr "Guvenlik ve Bakim"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:250
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:551
msgid "Security check failed."
msgstr "Guvenlik kontrolu basarisiz."

#: includes/class-blaminhor-essentials-module.php:177
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Guvenlik kontrolu basarisiz. Lutfen tekrar deneyin."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:316
msgid "Select <strong>Mail</strong> and <strong>Other (Custom name)</strong>"
msgstr "<strong>Mail</strong> ve <strong>Diğer (Özel ad)</strong>'ı seçin"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1323
msgid "Select a role to edit its capabilities."
msgstr "Yeteneklerini duzenlemek icin bir rol secin."

#: added-by-script
msgid "Select a square image (at least 512x512 pixels) from your media library. PNG with transparency is recommended."
msgstr "Medya kitaplığınızdan kare bir görsel (en az 512x512 piksel) seçin. Şeffaflıklı PNG önerilir."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3090
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:233
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1343
msgid "Select All"
msgstr "Tumunu Sec"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:754
msgid "Select Favicon Image"
msgstr "Favicon Görüntüsünü Seç"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:682
msgid "Select Image"
msgstr "Görüntü Seç"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1065
msgid "Select sizes to clean up"
msgstr "Temizlenecek boyutları seçin"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:620
msgid "Select type:"
msgstr "Tür seçin:"

msgid "Select which cleanup types to include in the automatic scheduled cleanup."
msgstr "Otomatik zamanlanmış temizliğe dahil edilecek temizlik türlerini seçin."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1641
msgid "Select which content types should be indexed by search engines."
msgstr "Hangi içerik türlerinin arama motorları tarafından dizine eklenmesi gerektiğini seçin."

msgid "Select which content types should include structured data."
msgstr "Hangi içerik türlerinin yapılandırılmış veri içermesi gerektiğini seçin."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:753
msgid "Select which post types can be duplicated."
msgstr "Hangi yazi turlerinin cogaltilabilecegini secin."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:722
msgid "Select which post types can be reordered."
msgstr "Hangi yazı türlerinin yeniden sıralanabileceğini seçin."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:770
msgid "Select which taxonomies can be duplicated."
msgstr "Hangi taksonomilerin cogaltilabilecegini secin."

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:738
msgid "Select which taxonomies can be reordered."
msgstr "Hangi taksonomilerin yeniden sıralanabileceğini seçin."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3236
msgid "Selected Files"
msgstr "Seçilen Dosyalar"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1550
msgid "Send a test email to verify your SMTP configuration is working."
msgstr "SMTP yapilandirmanizin calistigini dogrulamak icin bir test e-postasi gonderin."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1229
msgid "Send email notification when fatal error is detected"
msgstr "Ölümcül hata algılandığında e-posta bildirimi gönder"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:560
msgid "Send Feedback"
msgstr "Geri Bildirim Gonder"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:447
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1548
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1572
msgid "Send Test Email"
msgstr "Test E-postasi Gonder"

msgid "Send the visitor's choice to Google Ads, Analytics and Tag Manager. Enable if you use Google Ads with visitors in the EU, UK or Switzerland."
msgstr "Ziyaretçinin tercihini Google Ads, Analytics ve Tag Manager'a iletir. AB, Birleşik Krallık veya İsviçre'deki ziyaretçilere Google Ads sunuyorsanız etkinleştirin."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:206
msgid "SendGrid Setup"
msgstr "SendGrid Kurulumu"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:296
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:446
msgid "Sending..."
msgstr "Gonderiliyor..."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1623
msgid "Sent"
msgstr "Gonderildi"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:234
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: blaminhor-essentials.php:720
msgid "SEO & Links"
msgstr "SEO ve Baglantilar"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1470
msgid "SEO Content Overview"
msgstr "SEO İçerik Genel Bakış"

msgid "SEO Manager settings updated."
msgstr "SEO Yöneticisi ayarları güncellendi."

msgid "SEO Score"
msgstr "SEO Puanı"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:207
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO Ayarları"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:243
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1492
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1514
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO Başlığı"

#. Module name (dynamically translated via get_available_modules)
#: blaminhor-essentials.php:46
msgid "SEO/GEO"
msgstr "SEO/GEO"

msgid "Separator"
msgstr "Ayırıcı"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:283
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1537
msgid "SERP Preview"
msgstr "SERP Önizlemesi"

msgid "Serve a stripped-down CSS based on the extractor output"
msgstr "Extractor çıktısına dayalı sadeleştirilmiş bir CSS sun"

msgid "Server"
msgstr "Sunucu"

msgid "Server is not sending Content-Encoding: gzip/br for HTML. Enable GZIP from the Page Cache tab (.htaccess) or ask your host."
msgstr "Sunucu HTML için Content-Encoding: gzip/br göndermiyor. Page Cache sekmesinden (.htaccess) GZIP'i etkinleştirin veya hostinginize başvurun."

msgid "Server supports .htaccess"
msgstr "Sunucu .htaccess’i destekliyor"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3374
msgid "Server time. Best to run during low-traffic hours."
msgstr "Sunucu zamanı. Düşük trafik saatlerinde çalıştırmak en iyisidir."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Service"
msgstr "Hizmet"

msgid "Service not found in the catalog."
msgstr "Hizmet katalogda bulunamadı."

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Services"
msgstr "Hizmetler"

msgid "Set comment_status and ping_status to \"closed\" on all existing posts in the database."
msgstr "Veritabanındaki tüm mevcut yazılar için comment_status ve ping_status değerini \"closed\" olarak ayarlar."

msgid "Sets long-lived cache headers for static assets (images, CSS, JS, fonts) and enables on-the-fly text compression. Configured via .htaccess on Apache; add manually to your server config on Nginx."
msgstr "Statik varlıklar (görseller, CSS, JS, yazı tipleri) için uzun ömürlü önbellek başlıkları ayarlar ve anında metin sıkıştırmayı etkinleştirir. Apache'de .htaccess ile yapılandırılır; Nginx'te sunucu yapılandırmanıza manuel ekleyin."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:70
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:482
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:514
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1151
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:605
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:922
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:889
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:795
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:550
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:350
#: modules/backup/class-module-backup.php:2938
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1281
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:332
msgid "Settings & Administration"
msgstr "Ayarlar ve Yönetim"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:310
msgid "Settings > General"
msgstr "Ayarlar > Genel"

msgid "Settings backup"
msgstr "Ayar yedegi"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1133
#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:421
#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:574
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:263
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:191
#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:197
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:774
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1405
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1097
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:523
#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:329
#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:388
#: modules/backup/class-module-backup.php:2929
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:797
#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:727
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

msgid "Share the visitor's choice with other compatible plugins (WP Statistics, Matomo, WooCommerce, etc.) so they adapt automatically."
msgstr "Ziyaretçinin tercihini diğer uyumlu eklentilerle (WP Statistics, Matomo, WooCommerce vb.) paylaşır, böylece otomatik olarak uyum sağlarlar."

msgid "Short paragraphs (< 5 sentences each)"
msgstr "Kısa paragraflar (< 5 cümle)"

msgid "Should you enable it?"
msgstr "Etkinleştirmeli misiniz?"

#: blaminhor-essentials.php
msgid "Show a consent banner and block tracking scripts until visitors agree."
msgstr "Bir onay bandı gösterir ve ziyaretçiler kabul edene kadar takip betiklerini engeller."

msgid "Show a small icon on the site so visitors can change their choice later"
msgstr "Ziyaretçilerin seçimlerini daha sonra değiştirebilmesi için sitede küçük bir simge göster"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:473
msgid "Show admin login link"
msgstr "Yönetici giriş bağlantısını göster"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1519
msgid "Show deprecated capabilities (level_0 to level_10)"
msgstr "Kullanim disi yetenekleri goster (level_0'dan level_10'a)"

msgid "Show Logs"
msgstr "Günlükleri Göster"

msgid "Show raw JSON"
msgstr "Ham JSON’u göster"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1219
msgid "Show recovery link in admin bar"
msgstr "Yönetici çubuğunda kurtarma bağlantısını göster"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Show services"
msgstr "Hizmetleri göster"

msgid "showing the 1000 most recent"
msgstr "en yeni 1000 tanesi gösteriliyor"

#: added-by-script
msgid "Sign in to <a href=\"https://console.aws.amazon.com/ses/\" target=\"_blank\">AWS SES Console</a>"
msgstr "<a href=\"https://console.aws.amazon.com/ses/\" target=\"_blank\">AWS SES Konsolu</a>'na giriş yapın"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:116
msgid "Simple"
msgstr "Basit"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1506
msgid "Simple SMTP relay"
msgstr "Basit SMTP aktarıcısı"

msgid "Single post"
msgstr "Tekil yazı"

msgid "Site Identity"
msgstr "Site kimliği"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1623
msgid "Site Indexing"
msgstr "Site Indeksleme"

msgid "Site Name"
msgstr "Site Adı"

msgid "Site Represents"
msgstr "Site temsil ediyor"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:761
msgid "Site:"
msgstr "Site:"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1463
msgid "Sitemap"
msgstr "Site Haritası"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1788
msgid "Sitemap Index"
msgstr "Site Haritası İndeksi"

msgid "Sitemap indexes are walked one level deep, capped at 5 children. Edit the URL or clear the field to fall back to auto-detection."
msgstr "Site haritası dizinleri bir seviye derinliğinde, en fazla 5 alt öğeyle gezilir. Otomatik algılamaya dönmek için URL'yi düzenleyin veya alanı temizleyin."

msgid "Sitemap preload disabled — cron not needed."
msgstr "Site haritası ön yükleme devre dışı — cron gerekmez."

msgid "Sitemap preloader cron"
msgstr "Site haritası ön yükleyici cron"

msgid "Sitemap rewrite rules flushed and cache purge dispatched."
msgstr "Site haritası rewrite kuralları yenilendi ve önbellek temizleme isteği gönderildi."

msgid "Sitemap URL"
msgstr "Sitemap URL'si"

msgid "Sitemap warmup"
msgstr "Sitemap ile ısıtma"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:972
#: modules/backup/class-module-backup.php:2272
#: modules/backup/class-module-backup.php:3093
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:637
#, php-format
msgid "Size \"%s\" disabled."
msgstr "\"%s\" boyutu devre dışı bırakıldı."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:624
#, php-format
msgid "Size \"%s\" enabled."
msgstr "\"%s\" boyutu etkinleştirildi."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:804
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:902
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:946
msgid "Size Name"
msgstr "Boyut Adı"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:671
msgid "Size name already exists."
msgstr "Boyut adı zaten mevcut."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:655
msgid "Size name is required."
msgstr "Boyut adı gereklidir."

msgid "Skip country detection and apply the same set of rules to every visitor."
msgstr "Ülke algılamayı atla ve her ziyaretçiye aynı kural kümesini uygula."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1031
msgid "Skip duplicates"
msgstr "Yinelenenleri atla"

msgid "Skipped"
msgstr "Atlandı"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:187
msgid "skipped (existing data)"
msgstr "atlandı (mevcut veri)"

msgid "Skipped because the second request failed."
msgstr "İkinci istek başarısız olduğu için atlandı."

msgid "Skipped because the seeding request failed."
msgstr "Seed isteği başarısız olduğu için atlandı."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:430
msgid "Slug changed:"
msgstr "Slug degisti:"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:611
msgid "Small Icon (16px)"
msgstr "Küçük Simge (16px)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1457
msgid "Small sites, easy setup"
msgstr "Küçük siteler, kolay kurulum"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1492
msgid "Small transactional"
msgstr "Küçük işlemsel"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1340
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Sunucusu"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1691
msgid "SMTP Host:"
msgstr "SMTP Sunucusu:"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1116
msgid "SMTP Mailer"
msgstr "SMTP Postalayici"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1349
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP Portu"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1204
msgid "SMTP Relays"
msgstr "SMTP Aktaricilari"

msgid "SMTP settings updated."
msgstr "SMTP ayarları güncellendi."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:286
msgid "SMTP2GO Setup"
msgstr "SMTP2GO Kurulumu"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:235
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1462
msgid "Social"
msgstr "Sosyal"

msgid "Social Profiles"
msgstr "Sosyal profiller"

#. translators: %s: comma-separated list of subdirectories
msgid "Some auxiliary directories are missing or not writable: %s."
msgstr "Bazı yardımcı dizinler eksik veya yazılabilir değil: %s."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:128
msgid "Some errors occurred:"
msgstr "Bazı hatalar oluştu:"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:807
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:614
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:537
msgid "Source and target URLs are required."
msgstr "Kaynak ve hedef URL'ler gereklidir."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:670
msgid "Source Image"
msgstr "Kaynak Görüntü"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:171
msgid "Source image not found."
msgstr "Kaynak görüntü bulunamadı."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:929
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:956
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1138
msgid "Source URL"
msgstr "Kaynak URL"

msgid "South Africa — opt-in (POPIA)"
msgstr "Güney Afrika — opt-in (POPIA)"

msgid "South Korea — strict opt-in (PIPA)"
msgstr "Güney Kore — sıkı opt-in (PIPA)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:889
msgid "Spam Comments"
msgstr "Spam Yorumlar"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:260
msgid "SparkPost Setup"
msgstr "SparkPost Kurulumu"

msgid "Special Pages"
msgstr "Özel Sayfalar"

msgid "Split large components into multiple archives of this size. Set to 0 to disable splitting."
msgstr "Büyük bileşenleri bu boyutta birden fazla arşive böl. Bölmeyi devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1365
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:298
msgid "SSL certificate detected. You can enable HTTPS redirection."
msgstr "SSL sertifikasi algilandi. HTTPS yonlendirmesini etkinlestirebilirsiniz."

#: added-by-script
msgid "SSL certificate not detected. Please install an SSL certificate before enabling HTTPS redirection."
msgstr "SSL sertifikası algılanmadı. Lütfen HTTPS yönlendirmesini etkinleştirmeden önce bir SSL sertifikası yükleyin."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:727
msgid "Standard favicon.ico for browsers"
msgstr "Tarayıcılar için standart favicon.ico"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:612
msgid "Standard Icon (32px)"
msgstr "Standart Simge (32px)"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1024
msgid "Start Regeneration"
msgstr "Yeniden Oluşturmayı Başlat"

#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:572
msgid "Start Scan"
msgstr "Taramayı Başlat"

msgid "Static assets do not declare a cache lifetime"
msgstr "Statik varlıklar bir önbellek ömrü bildirmiyor"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistikler"

msgid "Stats refreshed."
msgstr "İstatistikler yenilendi."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1612
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:808
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:616
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:832
msgid "Status for the duplicated post."
msgstr "Cogaltilan yazinin durumu."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:681
msgid "Status updated."
msgstr "Durum guncellendi."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:361
msgid "Stay on Page"
msgstr "Sayfada Kal"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1027
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1082
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:575
msgid "Stop"
msgstr "Durdur"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1136
#: modules/broken-links/class-module-broken-links.php:747
msgid "Stopped"
msgstr "Durduruldu"

msgid "Stores pre-rendered HTML on disk and serves it via a low-overhead drop-in. Pages with cookies (logged-in users, WooCommerce cart, etc.) are always served fresh."
msgstr "Önceden render edilmiş HTML'i diske kaydeder ve düşük yüklü bir drop-in ile sunar. Çerezli sayfalar (giriş yapmış kullanıcılar, WooCommerce sepeti vb.) her zaman taze sunulur."

msgid "Strictest rules (safe default — recommended)"
msgstr "En sıkı kurallar (güvenli varsayılan — önerilir)"

msgid "Strip unnecessary whitespace and HTML comments before serving"
msgstr "Sunmadan önce gereksiz boşlukları ve HTML yorumlarını kaldır"

msgid "Strip whitespace and comments from inline <style> blocks at cache write time."
msgstr "Önbellek yazımı sırasında inline <style> bloklarından boşluk ve yorumları kaldırır."

msgid "Structure & Readability"
msgstr "Yapı ve okunabilirlik"

msgid "Structured data (JSON-LD) helps search engines and AI understand your content. Override the default schema type or add custom markup for rich results."
msgstr "Yapılandırılmış veriler (JSON-LD) arama motorları ve yapay zekanın içeriğinizi anlamasına yardımcı olur. Varsayılan şema türünü geçersiz kılın veya zengin sonuçlar için özel işaretleme ekleyin."

msgid "Structured Data Defaults"
msgstr "Yapılandırılmış veri varsayılanları"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1610
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

msgid "Substantial opening paragraph (30+ words)"
msgstr "Kapsamlı açılış paragrafı (30+ kelime)"

msgid "Substring matched against the script handle or src URL. One per line. Anything on the list will NOT be delayed."
msgstr "Betik handle'ı veya src URL'siyle eşleşen alt dize. Her satıra bir tane. Listedekiler geciktirilmez."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:443
msgid "Success! Email sent."
msgstr "Başarılı! E-posta gönderildi."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:127
#, php-format
msgid "Successfully imported %d redirections."
msgstr "%d yönlendirme başarıyla içe aktarıldı."

msgid "Summarize your content in key points. These will be displayed at the top of the page and added to the Article schema."
msgstr "İçeriğinizi önemli noktalarda özetleyin. Bunlar sayfanın üstünde görüntülenecek ve Article şemasına eklenecektir."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1756
msgid "Summary"
msgstr "Özet"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1757
msgid "Summary with Large Image"
msgstr "Büyük Görüntülü Özet"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:566
msgid "Support the Project"
msgstr "Projeyi Destekle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:121
msgid "Switch themes"
msgstr "Tema değiştir"

msgid "Switzerland — informed opt-out (nFADP)"
msgstr "İsviçre — bilgilendirilmiş opt-out (nFADP)"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:229
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:230
msgid "System-related notifications."
msgstr "Sistemle ilgili bildirimler."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:970
msgid "Table"
msgstr "Tablo"

#. translators: %s: table name
msgid "Table %s does not exist."
msgstr "%s tablosu mevcut değil."

msgid "Table be_web_vitals schema"
msgstr "be_web_vitals tablosu şeması"

msgid "Table be_web_vitals_p75 schema"
msgstr "be_web_vitals_p75 tablosu şeması"

#. translators: %d: column count
msgid "Table exists with all %d expected columns."
msgstr "Tablo, beklenen %d sütunla mevcut."

#. translators: %s: comma-separated list of missing column names
msgid "Table is present but missing columns: %s. Re-activate the module to run dbDelta."
msgstr "Tablo mevcut ancak sütunlar eksik: %s. dbDelta’yı çalıştırmak için modülü yeniden etkinleştirin."

msgid "Table of Contents"
msgstr "İçindekiler"

msgid "Table of Contents present"
msgstr "İçindekiler mevcut"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:794
#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:838
msgid "Tables"
msgstr "Tablolar"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:121
msgid "Tables optimized successfully!"
msgstr "Tablolar başarıyla optimize edildi!"

msgid "Tables optimized."
msgstr "Tablolar optimize edildi."

msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:930
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:965
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1142
msgid "Target URL"
msgstr "Hedef URL"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:636
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1662
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1878
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomiler"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:849
msgid "Taxonomies (categories, tags, etc.)"
msgstr "Taksonomiler (kategoriler, etiketler, vb.)"

msgid "TCF v2.2"
msgstr "TCF v2.2"

msgid "TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework) is a standard used by European programmatic ad networks (Google Ad Manager, Criteo, Xandr, etc.) to check whether a visitor consented to personalized advertising."
msgstr "TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework), ziyaretçinin kişiselleştirilmiş reklamlara onay verip vermediğini kontrol etmek için Avrupa programatik reklam ağlarının (Google Ad Manager, Criteo, Xandr, vb.) kullandığı bir standarttır."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1499
msgid "Technical names only"
msgstr "Yalnızca teknik adlar"

msgid "Technical SEO"
msgstr "Teknik SEO"

msgid "Tell the browser about third-party origins your pages will need, so it can warm up the connection (DNS + TCP + TLS) before any actual request goes out."
msgstr "Sayfalarınızın ihtiyaç duyacağı üçüncü taraf kökenleri tarayıcıya bildirir; böylece gerçek bir istek gitmeden önce bağlantıyı (DNS + TCP + TLS) ısıtabilir."

#: added-by-script
msgid "Tells browsers to always use HTTPS for your site. Improves security but cannot be easily undone."
msgstr "Tarayıcılara siteniz için her zaman HTTPS kullanmalarını söyler. Güvenliği artırır ancak kolayca geri alınamaz."

msgid "Template"
msgstr "Şablon"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:902
msgid "Temporary cached data that has expired."
msgstr "Süresi dolmuş geçici önbellek verileri."

#. translators: 1: source term ID, 2: new term ID
msgid "Term #%1$d duplicated → new term #%2$d."
msgstr "#%1$d numaralı terim çoğaltıldı → yeni terim #%2$d."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:920
msgid "Term metadata without associated terms."
msgstr "İlişkili terimleri olmayan terim meta verileri."

msgid "Term Name"
msgstr "Terim Adı"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:582
msgid "Term not found."
msgstr "Terim bulunamadi."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:926
msgid "Term relationships without associated posts."
msgstr "İlişkili gönderileri olmayan terim ilişkileri."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1246
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1244
msgid "Test Connection"
msgstr "Bağlantıyı Test Et"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1134
msgid "Test Email"
msgstr "Test E-postasi"

#. translators: %s: recipient email
msgid "Test email dispatched to %s."
msgstr "Test e-postası %s adresine gönderildi."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:772
msgid "Test email sent successfully! Check your inbox."
msgstr "Test e-postasi basariyla gonderildi! Gelen kutunuzu kontrol edin."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:852
msgid "Test email sent successfully."
msgstr "Test e-postası başarıyla gönderildi."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:756
msgid "Test Email Success!"
msgstr "Test E-postası Başarılı!"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:822
#, php-format
msgid "Test Email via Relay: %s"
msgstr "Aktarıcı Üzerinden Test E-postası: %s"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1167
msgid "Test Recovery Mode"
msgstr "Kurtarma Modunu Test Et"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:454
msgid "Text Color"
msgstr "Metin Rengi"

msgid "Text compression is not active"
msgstr "Metin sıkıştırma etkin değil"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:811
msgid "Text to add after the original title."
msgstr "Orijinal basliktan sonra eklenecek metin."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:798
msgid "Text to add before the original title."
msgstr "Orijinal basliktan once eklenecek metin."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:295
#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:869
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Geri bildiriminiz icin tesekkurler!"

#, php-format
msgid "The %s module is active. Save your recovery URL before enabling Hide Login."
msgstr "%s modülü aktif. Giriş gizlemeyi etkinleştirmeden önce kurtarma URL'nizi kaydedin."

#: added-by-script
#, php-format
msgid "The %s module is active. Save your recovery URL before enabling HTTPS redirect."
msgstr "%s modülü aktif. HTTPS yönlendirmesini etkinleştirmeden önce kurtarma URL'nizi kaydedin."

msgid "The advanced-cache.php drop-in is missing."
msgstr "advanced-cache.php drop-in eksik."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1402
msgid "The authenticated sender email for this relay."
msgstr "Bu aktarici icin kimlik dogrulanmis gonderen e-postasi."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:969
msgid "The Backup module is not active."
msgstr "Yedekleme modulu aktif degil."

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:121
msgid "The Block Editor is currently disabled."
msgstr "Blok Düzenleyici şu anda devre dışı."

msgid "The browser could not reach the server while preparing this template. Try again from a freshly reloaded admin page (the security token may have expired)."
msgstr "Tarayıcı bu şablon hazırlanırken sunucuya ulaşamadı. Yeniden yüklenmiş bir yönetim sayfasından tekrar deneyin (güvenlik anahtarı sona ermiş olabilir)."

msgid "The cache is fully bypassed. Disable safe mode in the Advanced tab when you are ready to resume normal operation."
msgstr "Önbellek tamamen baypas ediliyor. Normal çalışmaya geçmeye hazır olduğunuzda Gelişmiş sekmesinde güvenli modu devre dışı bırakın."

msgid "The CNAME you configured at your CDN provider. HTTPS is forced if missing to prevent mixed-content warnings."
msgstr "CDN sağlayıcınızda yapılandırdığınız CNAME. Eksikse mixed-content uyarılarını önlemek için HTTPS zorlanır."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1849
msgid "The database backup file is empty or contains no valid SQL statements."
msgstr "Veritabanı yedekleme dosyası boş veya geçerli SQL ifadeleri içermiyor."

msgid "The domain to search for in the database. Pre-filled with the current domain."
msgstr "Veritabanında aranacak alan adı. Mevcut alan adı ile önceden doldurulmuştur."

msgid "The extracted CSS is larger than the inliner can serve usefully. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "Çıkarılan CSS, satır içine alınarak yararlı şekilde sunulamayacak kadar büyük. Site CSS'ini normal şekilde yüklemeye devam eder."

msgid "The extraction returned a CSS payload larger than the inliner can serve usefully. Inlining at this size would slow the page down rather than speed it up. The site continues to load its CSS the normal way — no action required."
msgstr "Çıkarım, satır içine alınarak yararlı şekilde sunulamayacak kadar büyük bir CSS döndürdü. Bu boyutta satır içi gömme sayfayı hızlandırmak yerine yavaşlatır. Site CSS'ini normal şekilde yüklemeye devam eder — bir işlem gerekmez."

msgid "The file contains all toggles, allow/deny lists and module options. No site content, no API key, no user data."
msgstr "Dosya tum acma/kapama dugmelerini, izin/red listelerini ve modul secenklerini icerir. Site icerigi, API anahtari veya kullanici verisi yer almaz."

msgid "The first <img> in the body is automatically marked loading=\"eager\" and fetchpriority=\"high\" so it is never lazy-loaded."
msgstr "body içindeki ilk <img>, asla tembel yüklenmemesi için otomatik olarak loading=\"eager\" ve fetchpriority=\"high\" ile işaretlenir."

#: modules/backup/class-module-backup.php:150
msgid "The following file(s) exceed the server upload limit"
msgstr "Aşağıdaki dosyalar sunucu yükleme sınırını aşıyor"

#: modules/cookies/views/settings-inspector.php
msgid "The list below shows the cookies present in your current admin session. For a realistic visitor scan, open the homepage in a private window first, then come back here."
msgstr "Aşağıdaki liste mevcut yönetici oturumunuzda bulunan çerezleri gösterir. Gerçekçi bir ziyaretçi taraması için önce ana sayfayı gizli bir pencerede açın, ardından buraya geri dönün."

msgid "The local country database isn't installed. Detection falls back to your host (Cloudflare, App Engine, mod_geoip), then to strict EU rules if nothing is found."
msgstr "Yerel ülke veritabanı kurulu değil. Algılama hosting sağlayıcınıza (Cloudflare, App Engine, mod_geoip) düşer, bir şey bulunamazsa katı AB kuralları uygulanır."

msgid "The login slug cannot be empty."
msgstr "Giriş slug'ı boş olamaz."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:467
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:683
msgid "The new domain is the same as the current domain."
msgstr "Yeni alan adi mevcut alan adiyla ayni."

msgid "The next preload run was scheduled more than an hour ago and has not started. WP-Cron may not be triggering on this site (some hosts disable it and require a system cron). The site continues to work normally — visitors generate the cache on first visit instead of in advance."
msgstr "Sonraki ön yükleme çalışması bir saatten fazla önce planlanmıştı ve başlamadı. Bu sitede WP-Cron tetiklenmiyor olabilir (bazı barındırıcılar WP-Cron'u kapatıp sistem cron'u zorunlu kılar). Site normal şekilde çalışmaya devam eder — ziyaretçiler önbelleği önceden hazır bulmak yerine ilk ziyarette oluşturur."

msgid "The official name of your organization or your full name."
msgstr "Kuruluşunuzun resmi adı veya tam adınız."

msgid "The original SEO data will not be deleted. You can safely test the import and keep both plugins active during the transition."
msgstr "Orijinal SEO verileri silinmeyecektir. İçe aktarmayı güvenle test edebilir ve geçiş sırasında her iki eklentiyi de aktif tutabilirsiniz."

msgid "The page serves JPEG/PNG. Modern formats are 25–50% lighter. WordPress core supports WebP/AVIF since 6.1; you can also convert at upload via dedicated plugins."
msgstr "Sayfa JPEG/PNG sunuyor. Modern biçimler %25–50 daha hafiftir. WordPress core, 6.1'den itibaren WebP/AVIF destekler; ayrıca yüklemede özel eklentilerle dönüştürebilirsiniz."

msgid "The plugin auto-marks the first image as eager (Media tab)"
msgstr "Eklenti ilk görseli otomatik olarak eager olarak işaretler (Medya sekmesi)"

msgid "The plugin uses a free local database (MaxMind GeoLite2) that maps IP addresses to country codes. The lookup happens on your server. Your visitors are NOT tracked by a third party."
msgstr "Eklenti, IP adreslerini ülke kodlarıyla eşleştiren ücretsiz yerel bir veritabanı (MaxMind GeoLite2) kullanır. Arama sizin sunucunuzda gerçekleşir. Ziyaretçiler üçüncü taraflarca İZLENMEZ."

msgid "The preloader walks your sitemap and asks the server for each page so its cache file is ready before any visitor needs it. It runs every hour, ten pages per batch, in the background."
msgstr "Ön yükleyici site haritanızı dolaşır ve önbellek dosyası bir ziyaretçiye ihtiyaç duyulmadan hazır olsun diye her sayfayı sunucudan ister. Saat başı, parti başına on sayfa olacak şekilde arka planda çalışır."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1201
msgid "The recovery page shows all plugins and highlights the likely cause."
msgstr "Kurtarma sayfası tüm eklentileri gösterir ve olası nedeni vurgular."

msgid "The search domain and new domain must be different."
msgstr "Arama alan adı ve yeni alan adı farklı olmalıdır."

msgid "The search domain differs from the current site domain. This mode allows you to find and replace traces of a previously migrated domain."
msgstr "Arama alan adı mevcut site alan adından farklıdır. Bu mod, daha önce taşınmış bir alan adının izlerini bulup değiştirmenizi sağlar."

msgid "The server could not write the critical CSS file. The most common cause is a non-writable cache directory. The site continues to load its CSS normally."
msgstr "Sunucu kritik CSS dosyasını yazamadı. En yaygın neden, yazılabilir olmayan bir önbellek dizinidir. Site CSS'ini normal şekilde yüklemeye devam eder."

msgid "The server could not write the critical CSS file. The site keeps loading its CSS normally."
msgstr "Sunucu kritik CSS dosyasını yazamadı. Site CSS'ini normal şekilde yüklemeye devam eder."

msgid "The server is not sending Content-Encoding: gzip/br for HTML. Text compression typically reduces HTML transfer by 30 to 70 percent."
msgstr "Sunucu HTML için Content-Encoding: gzip/br göndermiyor. Metin sıkıştırma, HTML aktarımını genellikle %30–70 oranında azaltır."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1239
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive."
msgstr "Yüklenen dosya MAX_FILE_SIZE yönergesini aşıyor."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1238
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive."
msgstr "Yüklenen dosya upload_max_filesize yönergesini aşıyor."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1240
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Yüklenen dosya yalnızca kısmen yüklendi."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:960
msgid "The URL path to redirect from. Example: /old-page/"
msgstr "Yonlendirilecek URL yolu. Ornek: /eski-sayfa/"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:969
msgid "The URL to redirect to. Can be a path or full URL."
msgstr "Yonlendirilecek URL. Bir yol veya tam URL olabilir."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:225
msgid "The username is usually <code>postmaster@yourdomain.com</code>"
msgstr "Kullanıcı adı genellikle <code>postmaster@alanadi.com</code>"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:560
#: modules/backup/class-module-backup.php:3114
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "Theme / content concern"
msgstr "Tema veya içerik sorunu"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:183
msgid "Theme auto-updates"
msgstr "Tema otomatik guncellemeleri"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:693
msgid "Theme Color"
msgstr "Tema Rengi"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2287
#: modules/backup/class-module-backup.php:2994
#: modules/backup/class-module-backup.php:3109
#: modules/backup/class-module-backup.php:3304
msgid "Themes"
msgstr "Temalar"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2995
msgid "themes"
msgstr "temalar"

#: added-by-script
msgid "These are additional capabilities specific to this user (beyond their role)."
msgstr "Bunlar bu kullanıcıya özel ek yeteneklerdir (rollerinin ötesinde)."

#: added-by-script
msgid "These capabilities are from older WordPress versions and are rarely needed."
msgstr "Bu yetenekler eski WordPress sürümlerinden kalmadır ve nadiren gereklidir."

#: added-by-script
msgid "These custom sizes are managed by Alfred Proteus. You can enable/disable them in the \"All Sizes\" tab."
msgstr "Bu özel boyutlar Alfred Proteus tarafından yönetilmektedir. \"Tüm Boyutlar\" sekmesinde etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilirsiniz."

msgid "These exclusions apply globally to the page cache, on top of the always-on safety exclusions (/cart, /checkout, /my-account, /wp-admin, /wp-login.php and standard WooCommerce + logged-in cookies)."
msgstr "Bu hariç tutmalar, her zaman açık olan güvenlik hariç tutmalarına (/cart, /checkout, /my-account, /wp-admin, /wp-login.php ve standart WooCommerce + giriş çerezleri) ek olarak sayfa önbelleğine global uygulanır."

msgid "These options are off by default. Turn them on only if your site needs them — each card explains when to enable it."
msgstr "Bu seçenekler varsayılan olarak kapalıdır. Yalnızca siteniz ihtiyaç duyduğunda açın — her kart ne zaman etkinleştirileceğini açıklar."

msgid "These services are in your active list. They will only load after the visitor consents."
msgstr "Bu hizmetler aktif listenizdedir. Yalnızca ziyaretçi onayından sonra yüklenirler."

msgid "These services load BEFORE the visitor consents. Click \"Block until consent\" to add them to your active list."
msgstr "Bu hizmetler ziyaretçi onay vermeden ÖNCE yükleniyor. Aktif listenize eklemek için \"Onay verilene kadar engelle\" düğmesine tıklayın."

msgid "These templates define default title tags for your content. They are automatically applied unless a custom SEO title is set on a specific post or page."
msgstr "Bu şablonlar içeriğiniz için varsayılan başlık etiketlerini tanımlar. Belirli bir yazı veya sayfada özel bir SEO başlığı ayarlanmadığı sürece otomatik olarak uygulanır."

msgid "These third-party URLs aren't recognized as a known service. To block them, add a custom service template via the <code>blaminhor_cookies_service_templates</code> PHP filter."
msgstr "Bu üçüncü taraf URL'leri bilinen bir hizmet olarak tanınmıyor. Engellemek için <code>blaminhor_cookies_service_templates</code> PHP filtresiyle özel bir hizmet şablonu ekleyin."

#: added-by-script
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup before proceeding."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz. Devam etmeden önce bir yedeğinizin olduğundan emin olun."

#: modules/backup/class-module-backup.php:139
msgid "This backup is from"
msgstr "Bu yedekleme"

msgid "This build of Broken Links does not expose check_url()."
msgstr "Broken Links'in bu sürümü check_url() sunmuyor."

msgid "This build of Broken Links does not expose get_broken_links()."
msgstr "Broken Links'in bu sürümü get_broken_links() sunmuyor."

msgid "This build of Duplicator does not expose create_duplicate_post()."
msgstr "Duplicator'ın bu sürümü create_duplicate_post() sunmuyor."

msgid "This build of Duplicator does not expose create_duplicate_term()."
msgstr "Duplicator'ın bu sürümü create_duplicate_term() sunmuyor."

msgid "This build of the Favicon module does not expose generate_favicons()."
msgstr "Favicon modülünün bu sürümü generate_favicons() sunmuyor."

msgid "This build of the SEO Manager does not expose get_sitemap_urls()."
msgstr "SEO Yöneticisi'nin bu sürümü get_sitemap_urls() sunmuyor."

msgid "This build of the SEO Manager does not expose ping_search_engines()."
msgstr "SEO Yöneticisi'nin bu sürümü ping_search_engines() sunmuyor."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1209
msgid "This capability already exists."
msgstr "Bu yetenek zaten mevcut."

msgid "This content type is not set to be indexed. SEO settings will have no effect. You can change this in the Indexing tab."
msgstr "Bu içerik türü dizine eklenmek üzere ayarlanmamış. SEO ayarları etkili olmayacaktır. Bunu Dizinleme sekmesinde değiştirebilirsiniz."

#: added-by-script
msgid "This does not appear to be a valid backup file. It must contain a manifest.json or database.sql file."
msgstr "Bu geçerli bir yedek dosyası gibi görünmüyor. Bir manifest.json veya database.sql dosyası içermelidir."

msgid "This file is not a Blaminhor Essentials Cache export."
msgstr "Bu dosya bir Blaminhor Essentials Onbellek modulu disa aktarimi degildir."

msgid "This file is not valid JSON."
msgstr "Bu dosya gecerli bir JSON degil."

msgid "This information is used by search engines and AI to identify your site and build knowledge panels."
msgstr "Bu bilgiler arama motorları ve yapay zeka tarafından sitenizi tanımlamak ve bilgi panelleri oluşturmak için kullanılır."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:757
msgid "This is a test email sent from Blaminhor Essentials SMTP module."
msgstr "Bu, Blaminhor Essentials SMTP modülünden gönderilen bir test e-postasıdır."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:829
#, php-format
msgid "This is a test email sent specifically via the relay: %s"
msgstr "Bu, özellikle aktarıcı aracılığıyla gönderilen bir test e-postasıdır: %s"

msgid "This is the structured data that will be automatically injected in the page head. It is read-only."
msgstr "Bu, sayfa head bölümüne otomatik olarak eklenecek yapılandırılmış verilerdir. Salt okunur."

#: added-by-script
msgid "This module generates all favicon formats needed for modern browsers, iOS, Android, and Windows, including:"
msgstr "Bu modül, modern tarayıcılar, iOS, Android ve Windows için gereken tüm favicon biçimlerini oluşturur:"

#: added-by-script
msgid "This process may take a long time if you have many images. Do not close this page while regeneration is in progress."
msgstr "Çok sayıda görseliniz varsa bu işlem uzun sürebilir. Yeniden oluşturma devam ederken bu sayfayı kapatmayın."

msgid "This redirection creates a loop and has been automatically disabled."
msgstr "Bu yönlendirme bir döngü oluşturuyor ve otomatik olarak devre dışı bırakıldı."

msgid "This redirection creates a loop and may cause issues."
msgstr "Bu yönlendirme bir döngü oluşturuyor ve sorunlara neden olabilir."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:215
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:916
msgid "This role is protected and cannot be deleted."
msgstr "Bu rol korumalıdır ve silinemez."

msgid "This section will be populated in an upcoming release."
msgstr "Bu bölüm yaklaşan bir sürümde doldurulacaktır."

msgid "This setting is already enabled but the symptom persists. The cure is content- or server-side: check your theme, third-party plugins, or hosting configuration."
msgstr "Bu ayar zaten etkin ancak belirti devam ediyor. Çözüm içerik veya sunucu tarafında: tema, diğer eklentiler veya barındırma yapılandırmasını kontrol edin."

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "This site uses cookies for essential operation, audience measurement and, optionally, marketing. You can accept all, reject all, or customize your choices."
msgstr "Bu site, temel işleyiş, kitle ölçümü ve isteğe bağlı olarak pazarlama için çerez kullanır. Tümünü kabul edebilir, tümünü reddedebilir veya seçimlerinizi özelleştirebilirsiniz."

msgid "This slug is reserved and cannot be used."
msgstr "Bu slug ayrılmıştır ve kullanılamaz."

msgid "This tab manages the IAB TCF v2.2 signal — used only by programmatic advertising networks (Prebid, OpenRTB, etc.). The consent platform is auto-declared rather than officially IAB-certified, which is fine for most sites but not for premium ad publishers who require a certified provider."
msgstr "Bu sekme IAB TCF v2.2 sinyalini yönetir — yalnızca programatik reklam ağlarında (Prebid, OpenRTB vb.) kullanılır. Onay platformu IAB tarafından resmi olarak sertifikalandırılmak yerine kendi kendine beyan edilmiştir; çoğu site için yeterli olsa da sertifikalı bir sağlayıcı gerektiren premium reklam yayıncıları için uygun değildir."

msgid "This test email was triggered via wp blaminhor smtp test."
msgstr "Bu test e-postası wp blaminhor smtp test üzerinden gönderildi."

#: added-by-script
msgid "This will disable Blaminhor Essentials and this recovery page. You will need to re-enable it from WordPress admin. Continue?"
msgstr "Bu, Blaminhor Essentials'ı ve bu kurtarma sayfasını devre dışı bırakacaktır. WordPress yönetici panelinden yeniden etkinleştirmeniz gerekecektir. Devam edilsin mi?"

#: added-by-script
msgid "This will replace all occurrences of the old domain with the new domain in your database."
msgstr "Bu, veritabanınızdaki eski alan adının tüm geçişlerini yeni alan adıyla değiştirecektir."

msgid "Throttle (60s)"
msgstr "Throttle (60 sn)"

msgid "Tick the box above and save settings."
msgstr "Yukarıdaki kutuyu işaretleyip ayarları kaydedin."

msgid "Tick the box above and save. Blaminhor Essentials declares your site as a \"limited\" CMP automatically and exposes the standard window.__tcfapi API to your ad networks. The official Global Vendor List is refreshed monthly via cron."
msgstr "Yukarıdaki kutuyu işaretleyip kaydedin. Blaminhor Essentials sitenizi otomatik olarak \"limited\" CMP olarak bildirir ve reklam ağlarınıza standart window.__tcfapi API'sini sunar. Resmi Global Vendor List aylık olarak cron ile yenilenir."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3369
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

msgid "Time to first byte exceeds 600 ms. This is largely a hosting concern. Enabling page cache typically slashes TTFB to under 100 ms; if it does not, your server is the bottleneck."
msgstr "Time to first byte 600 ms'yi aşıyor. Bu büyük ölçüde bir hosting sorunudur. Sayfa önbelleğini etkinleştirmek genellikle TTFB'yi 100 ms'nin altına indirir; indirmiyorsa darboğaz sunucunuzdur."

msgid "Time to first byte exceeds 600 ms. This is largely a hosting concern: page cache usually brings it under 100 ms — if it does not, the bottleneck is on the server side (CPU, RAM, database)."
msgstr "Time to First Byte 600 ms'yi aşıyor. Bu büyük ölçüde bir barındırma meselesidir: sayfa önbelleği bunu genellikle 100 ms altına indirir — değilse darboğaz sunucu tarafındadır (CPU, RAM, veritabanı)."

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:959
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1189
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:763
msgid "Time:"
msgstr "Zaman:"

msgid "Tip:"
msgstr "İpucu:"

#. translators: placeholders %s
msgid "Tip: append %s to any URL while logged in as administrator to bypass the cache for the current request only."
msgstr "İpucu: yönetici olarak girişliyken herhangi bir URL'ye %s ekleyerek yalnızca geçerli istek için önbelleği baypas edebilirsiniz."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1491
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

msgid "Title length optimal (%d chars, ideal: 30-60)"
msgstr "Başlık uzunluğu optimal (%d karakter, ideal: 30-60)"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:786
msgid "Title Options"
msgstr "Baslik Secenekleri"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:790
msgid "Title Prefix"
msgstr "Baslik On Eki"

msgid "Title Separator"
msgstr "Başlık Ayırıcısı"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:803
msgid "Title Suffix"
msgstr "Baslik Son Eki"

msgid "Title Templates"
msgstr "Başlık Şablonları"

msgid "Titles"
msgstr "Başlıklar"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1364
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1609
msgid "To"
msgstr "Kime"

msgid "To avoid double-caching and broken renders, all HTML optimisations from this module are disabled while the conflict persists. Pick one cache solution and deactivate the other."
msgstr "Çift önbellekleme ve bozuk görüntülerin önüne geçmek için, çakışma sürdükçe bu modülün tüm HTML optimizasyonları devre dışı bırakılır. Bir önbellek çözümü seçin ve diğerini devre dışı bırakın."

msgid "To modify the publisher name, logo, or social profiles, go to %s."
msgstr "Yayıncı adını, logoyu veya sosyal profilleri değiştirmek için %s bölümüne gidin."

#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:98
msgid "To:"
msgstr "Hedef:"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:117
msgid "Toggle"
msgstr "Degistir"

#: modules/cookies/views/settings-services.php
msgid "Toggle all services in this category"
msgstr "Bu kategorideki tüm hizmetleri seç veya seçimi kaldır"

msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Top banner (full width)"
msgstr "Üst afiş (tam genişlik)"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:990
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#. translators: %s: human-readable file size
msgid "Total cache footprint: %s."
msgstr "Toplam önbellek ayak izi: %s."

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:913
msgid "Total Hits"
msgstr "Toplam Isabetler"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:899
msgid "Total Redirections"
msgstr "Toplam Yonlendirmeler"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1471
msgid "Transactional emails"
msgstr "İşlemsel e-postalar"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1485
msgid "Transactional only"
msgstr "Yalnızca işlemsel"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:895
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Silinen Yorumlar"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:883
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Silinen Gönderiler"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1017
msgid "Try accessing admin"
msgstr "Yöneticiye erişmeyi deneyin"

msgid "Try Browser cache in the Page Cache tab"
msgstr "Page Cache sekmesinde Tarayıcı önbelleğini deneyin"

msgid "Try Defer JS in the Files tab — Critical CSS amplifies the gain"
msgstr "Dosyalar sekmesinde Defer JS'i deneyin — Critical CSS kazancı artırır"

msgid "Try Delay JS in the Files tab"
msgstr "Dosyalar sekmesinde Delay JS'i deneyin"

msgid "Try Google Fonts display=swap in the Files tab"
msgstr "Dosyalar sekmesinde Google Fonts display=swap'ı deneyin"

msgid "Try GZIP in the Page Cache tab (Apache / LiteSpeed only)"
msgstr "Page Cache sekmesinde GZIP'i deneyin (yalnızca Apache / LiteSpeed)"

msgid "Try Lazy load images in the Media tab"
msgstr "Medya sekmesinde Görsellerin tembel yüklemesini deneyin"

msgid "Try Minify CSS in the Files tab"
msgstr "Dosyalar sekmesinde Minify CSS'i deneyin"

msgid "Try Page cache — typically slashes TTFB on uncached requests"
msgstr "Sayfa önbelleğini deneyin — önbelleğe alınmamış isteklerde TTFB'yi genellikle önemli ölçüde azaltır"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:357
msgid "Try port 587 with TLS, or port 465 with SSL"
msgstr "TLS ile port 587 veya SSL ile port 465'i deneyin"

msgid "Try Remove Unused CSS in the Files tab"
msgstr "Dosyalar sekmesinde Remove Unused CSS'i deneyin"

msgid "Try YouTube facade in the Media tab"
msgstr "Medya sekmesinde YouTube cephesini deneyin"

msgid "Turkey — opt-in (KVKK)"
msgstr "Türkiye — opt-in (KVKK)"

msgid "Turn on automatic warmup in the Preload tab so the cache fills itself from your sitemap, hourly, ten pages at a time. Visitors then always get a ready-made page."
msgstr "Önbelleğin site haritanızdan saatte on sayfa hızıyla kendiliğinden dolması için Ön Yükleme sekmesinden otomatik ısınmayı açın. Ziyaretçiler her zaman hazır bir sayfa görür."

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1020
msgid "Twice Daily"
msgstr "Günde İki Kez"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:352
msgid "Twitter Card"
msgstr "Twitter Kartı"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1747
msgid "Twitter Card Settings"
msgstr "Twitter Kartı Ayarları"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:360
msgid "Twitter Description"
msgstr "Twitter Açıklaması"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:355
msgid "Twitter Title"
msgstr "Twitter Başlığı"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1763
msgid "Twitter Username"
msgstr "Twitter Kullanıcı Adı"

msgid "Two complementary audits, both producing actionable recommendations linked to the relevant tab of this page."
msgstr "İki tamamlayıcı denetim; her ikisi de bu sayfanın ilgili sekmesine bağlanan uygulanabilir öneriler üretir."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:533
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:931
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:973
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:1146
#: modules/backup/class-module-backup.php:2271
#: modules/backup/class-module-backup.php:3092
msgid "Type"
msgstr "Tur"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:274
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1589
msgid "Type and press Enter to add..."
msgstr "Yazın ve eklemek için Enter'a basın..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-module.php:217
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1061
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1084
#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1107
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:415
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:451
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:667
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:529
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:568
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:615
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:646
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:697
#: modules/redirections/class-module-redirections.php:768
#: modules/backup/class-module-backup.php:1172
#: modules/backup/class-module-backup.php:1206
#: modules/backup/class-module-backup.php:1225
#: modules/backup/class-module-backup.php:1514
#: modules/backup/class-module-backup.php:2076
#: modules/backup/class-module-backup.php:2147
#: modules/backup/class-module-backup.php:2251
#: modules/backup/class-module-backup.php:2341
#: modules/backup/class-module-backup.php:2372
#: modules/backup/class-module-backup.php:2404
#: modules/backup/class-module-backup.php:2429
#: modules/backup/class-module-backup.php:2492
msgid "Unauthorized"
msgstr "Yetkisiz"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:442
msgid "Unchanged"
msgstr "Değişmedi"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:182
msgid "Under Maintenance"
msgstr "Bakımda"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2907
msgid "Undo Last Restore"
msgstr "Son Geri Yüklemeyi Geri Al"

#: modules/backup/class-module-backup.php:136
msgid "Undoing..."
msgstr "Geri alınıyor..."

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:591
msgid "Uninstall"
msgstr "Kaldirma"

msgid "uninstall.php is in place — full uninstall path is honoured by WordPress."
msgstr "uninstall.php yerinde — tam kaldırma yolu WordPress tarafından dikkate alınır."

msgid "uninstall.php is missing — deletion via the WP Plugins screen will leave options behind."
msgstr "uninstall.php eksik — WP Eklentiler ekranından silmek seçenekleri geride bırakır."

msgid "uninstall.php present"
msgstr "uninstall.php mevcut"

msgid "United Kingdom — opt-in with PECR exemptions"
msgstr "Birleşik Krallık — PECR istisnalarıyla opt-in"

msgid "United States — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:450
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:787
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:855
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen hata"

#. translators: %s: comma-separated list of unknown task names
msgid "Unknown task(s): %s. Run `wp blaminhor db-optimizer clean --help` for the supported list."
msgstr "Bilinmeyen görev(ler): %s. Desteklenen liste için `wp blaminhor db-optimizer clean --help` çalıştırın."

#: modules/backup/class-module-backup.php:1246
msgid "Unknown upload error."
msgstr "Bilinmeyen yükleme hatası."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:358
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Kaydedilmemis Degisiklikler"

msgid "Up to 6 origins. Each opens a TCP+TLS handshake immediately. Use sparingly — too many preconnects waste bandwidth."
msgstr "En fazla 6 köken. Her biri hemen bir TCP+TLS el sıkışması açar. Az kullanın — çok fazla preconnect bant genişliği israf eder."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:187
msgid "Update available notification"
msgstr "Guncelleme mevcut bildirimi"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:133
msgid "Update plugins"
msgstr "Eklentileri güncelle"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:439
msgid "Update Relay"
msgstr "Aktarıcıyı Güncelle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:124
msgid "Update themes"
msgstr "Temaları güncelle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:145
msgid "Update WordPress core"
msgstr "WordPress çekirdeğini güncelle"

#: added-by-script
#, php-format
msgid "Update your WordPress Address (URL) and Site Address (URL) in %s to use HTTPS."
msgstr "HTTPS kullanmak için %s bölümündeki WordPress Adresi (URL) ve Site Adresi (URL) ayarlarını güncelleyin."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2937
msgid "Upload"
msgstr "Yukle"

#: added-by-script
msgid "Upload a backup file from another site or a previous backup. Supported formats: ZIP archives created by this plugin or compatible backup tools."
msgstr "Başka bir siteden veya önceki bir yedekten yedek dosyası yükleyin. Desteklenen biçimler: Bu eklenti veya uyumlu yedekleme araçları tarafından oluşturulan ZIP arşivleri."

#: modules/backup/class-module-backup.php:3241
msgid "Upload All Files"
msgstr "Tüm Dosyaları Yükle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:110
msgid "Upload any file type"
msgstr "Herhangi bir dosya türü yükle"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3210
msgid "Upload Backup"
msgstr "Yedek Yükle"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:109
msgid "Upload files"
msgstr "Dosya yükle"

msgid "Upload it to %s via FTP/SFTP (the directory is created automatically when this module is active)."
msgstr "FTP/SFTP ile %s konumuna yükleyin (modül etkin olduğunda dizin otomatik olarak oluşturulur)."

#: modules/backup/class-module-backup.php:699
msgid "Uploaded"
msgstr "Yüklendi"

#: modules/backup/class-module-backup.php:146
msgid "Uploading"
msgstr "Yükleniyor"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3254
msgid "Uploading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2288
#: modules/backup/class-module-backup.php:3007
#: modules/backup/class-module-backup.php:3110
#: modules/backup/class-module-backup.php:3308
msgid "Uploads"
msgstr "Yüklemeler"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "URL slug length (%d chars, max: 75)"
msgstr "URL slug uzunluğu (%d karakter, maks: 75)"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:762
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1916
msgid "URLs per Sitemap"
msgstr "Site Haritası Başına URL"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:212
msgid "Use <code>apikey</code> as username and the API key as password"
msgstr "Kullanıcı adı olarak <code>apikey</code> ve şifre olarak API anahtarını kullanın"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:266
msgid "Use <code>SMTP_Injection</code> as username and the API key as password"
msgstr "Kullanıcı adı olarak <code>SMTP_Injection</code> ve şifre olarak API anahtarını kullanın"

#: modules/classic-editor/class-module-classic-editor.php:141
msgid "Use classic widgets instead of block-based widgets"
msgstr "Blok tabanlı widget'lar yerine klasik widget'ları kullan"

#: modules/redirections/class-module-redirections.php:977
msgid "Use regular expression (regex)"
msgstr "Duzenli ifade (regex) kullan"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:886
msgid "Use the \"Regenerate Thumbnails\" tab to update existing images."
msgstr "Mevcut görüntüleri güncellemek için \"Küçük Resimleri Yeniden Oluştur\" sekmesini kullanın."

#: added-by-script
msgid "Use the \\\"Regenerate Thumbnails\\\" tab to update existing images."
msgstr "Mevcut görselleri güncellemek için \\\"Küçük Resimleri Yeniden Oluştur\\\" sekmesini kullanın."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:305
msgid "Use the API key as your SMTP password"
msgstr "API anahtarını SMTP şifreniz olarak kullanın"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:252
msgid "Use the API token as both username and password"
msgstr "API tokenını hem kullanıcı adı hem de şifre olarak kullanın"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:332
#: modules/smtp/class-module-smtp.php:345
msgid "Use the app password as your SMTP password"
msgstr "Uygulama şifresini SMTP şifreniz olarak kullanın"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:291
msgid "Use the generated username and password"
msgstr "Oluşturulan kullanıcı adı ve şifreyi kullanın"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1200
msgid "Use the recovery URL above to access the recovery interface."
msgstr "Kurtarma arayüzüne erişmek için yukarıdaki kurtarma URL'sini kullanın."

msgid "Use this after a significant change in your privacy policy (a new service added, a new processing purpose, etc.). Every visitor will see the banner again on their next visit."
msgstr "Gizlilik politikanızda önemli bir değişiklik (yeni hizmet eklenmesi, yeni işleme amacı vb.) sonrasında kullanın. Her ziyaretçi bir sonraki ziyaretinde banner'ı yeniden görür."

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:755
msgid "Use this image"
msgstr "Bu görüntüyü kullan"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:318
msgid "Use your Gmail address as username, app password as password"
msgstr "Gmail adresinizi kullanıcı adı, uygulama şifresini şifre olarak kullanın"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:331
msgid "Use your Outlook email as username"
msgstr "Outlook e-postanızı kullanıcı adı olarak kullanın"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:344
msgid "Use your Zoho email as username"
msgstr "Zoho e-postanızı kullanıcı adı olarak kullanın"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:698
msgid "Used for browser UI elements and Windows tiles."
msgstr "Tarayıcı UI öğeleri ve Windows kutucukları için kullanılır."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1405
msgid "User"
msgstr "Kullanici"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:207
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1120
msgid "User capabilities updated successfully."
msgstr "Kullanıcı yetkileri başarıyla güncellendi."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1049
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1095
msgid "User ID is required."
msgstr "Kullanici ID'si gereklidir."

msgid "User metadata without associated users."
msgstr "İlişkili kullanıcıları olmayan kullanıcı meta verileri."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1054
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1100
msgid "User not found."
msgstr "Kullanici bulunamadi."

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:45
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1269
msgid "User Role Editor"
msgstr "Kullanici Rol Duzenleyici"

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:491
msgid "User Roles"
msgstr "Kullanıcı Rolleri"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1372
msgid "Username"
msgstr "Kullanici Adi"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1709
msgid "Username:"
msgstr "Kullanıcı Adı:"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:193
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:312
#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:1279
msgid "Users"
msgstr "Kullanicilar"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:220
msgid "users with this role"
msgstr "bu role sahip kullanıcılar"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1377
msgid "Usually your email address or API key."
msgstr "Genellikle e-posta adresiniz veya API anahtariniz."

msgid "Variant"
msgstr "Çeşit"

msgid "Vendor list cached locally."
msgstr "Tedarikçi listesi yerel olarak önbelleğe alındı."

msgid "Vendor list version"
msgstr "Sağlayıcı listesi sürümü"

#: added-by-script
msgid "Verify your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Sender Authentication</strong>"
msgstr "Alan adınızı <strong>Settings</strong> → <strong>Sender Authentication</strong> bölümünde doğrulayın"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:235
msgid "Verify your domain or email in <strong>Verified identities</strong>"
msgstr "Alan adınızı veya e-postanızı <strong>Doğrulanmış kimlikler</strong>'de doğrulayın"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:292
msgid "Verify your sender domain or email"
msgstr "Gönderen alan adınızı veya e-postanızı doğrulayın"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:279
msgid "Verify your sender email in <strong>Sender addresses</strong>"
msgstr "Gönderen e-postanızı <strong>Gönderen adresleri</strong>'nde doğrulayın"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:625
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Surum %s"

msgid "Video detected: %d found"
msgstr "Video algılandı: %d bulundu"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1792
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1812
#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1833
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

msgid "View details"
msgstr "Detayları gör"

#: modules/user-role-editor/class-module-user-role-editor.php:113
msgid "View user list"
msgstr "Kullanıcı listesini görüntüle"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:579
msgid "Visit Website"
msgstr "Web Sitesini Ziyaret Et"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "Visitor (hash)"
msgstr "Ziyaretçi (hash)"

msgid "Visitor-country detection will not work until you upload the file."
msgstr "Dosya yüklenene kadar ziyaretçi ülkesi tespiti çalışmaz."

#: added-by-script
msgid "Visitors will be automatically redirected to the secure HTTPS version of your site."
msgstr "Ziyaretçiler otomatik olarak sitenizin güvenli HTTPS sürümüne yönlendirilecektir."

msgid "Visitors with these cookies bypass the cache. One cookie name per line (substring match)."
msgstr "Bu çerezlere sahip ziyaretçiler önbelleği baypas eder. Her satıra bir çerez adı (alt dize eşleşmesi)."

msgid "Warm up the cache automatically from the sitemap"
msgstr "Önbelleği sitemap'ten otomatik ısıt"

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:256
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:1052
msgid "Warning"
msgstr "Uyari"

#: blaminhor-essentials.php:364
#: modules/domain-changer/class-module-domain-changer.php:1022
msgid "Warning:"
msgstr "Uyari:"

#: added-by-script
msgid "Warning: Disabling Blaminhor Essentials will also disable this recovery interface. You will need to re-enable it from WordPress admin. Are you sure?"
msgstr "Uyarı: Blaminhor Essentials'ı devre dışı bırakmak bu kurtarma arayüzünü de devre dışı bırakacaktır. WordPress yönetici panelinden yeniden etkinleştirmeniz gerekecektir. Emin misiniz?"

#: added-by-script
msgid "Warning: Disabling this may prevent you from receiving critical error notifications."
msgstr "Uyarı: Bunu devre dışı bırakmak kritik hata bildirimlerini almanızı engelleyebilir."

#: added-by-script
msgid "Warning: Modifying administrator capabilities can lock you out of your site."
msgstr "Uyarı: Yönetici yeteneklerini değiştirmek sitenize erişiminizi engelleyebilir."

#: added-by-script
msgid "Warning: Once HSTS is cached by browsers, your site must remain on HTTPS. Disabling this setting will not immediately undo the browser cache."
msgstr "Uyarı: HSTS tarayıcılar tarafından önbelleğe alındığında, siteniz HTTPS'de kalmalıdır. Bu ayarı devre dışı bırakmak tarayıcı önbelleğini hemen geri almaz."

msgid "Warning: Pending comments may be legitimate. Disabled by default."
msgstr "Uyarı: Bekleyen yorumlar meşru olabilir. Varsayılan olarak devre dışıdır."

#: added-by-script
msgid "Warning: Restoring a backup will overwrite your current data. This action cannot be undone."
msgstr "Uyarı: Bir yedeği geri yüklemek mevcut verilerinizin üzerine yazacaktır. Bu işlem geri alınamaz."

msgid "Warning: this redirection creates a loop. Enabling it may cause issues."
msgstr "Uyarı: bu yönlendirme bir döngü oluşturuyor. Etkinleştirmek sorunlara neden olabilir."

#: added-by-script
msgid "We are currently performing scheduled maintenance. Please check back soon."
msgstr "Şu anda planlı bakım yapıyoruz. Lütfen kısa süre sonra tekrar kontrol edin."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:427
msgid "We are currently performing scheduled maintenance..."
msgstr "Şu anda planlı bakım yapıyoruz..."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:188
msgid "We are working hard to bring you something amazing. Stay tuned!"
msgstr "Size harika bir şey sunmak için çalışıyoruz. Takipte kalın!"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Gizliliğinize saygı duyuyoruz"

#: added-by-script
msgid "We strongly recommend creating a database backup before changing your domain."
msgstr "Alan adınızı değiştirmeden önce bir veritabanı yedeği oluşturmanızı şiddetle tavsiye ederiz."

msgid "Web fonts"
msgstr "Web yazı tipleri"

msgid "Web Vitals"
msgstr "Web Vitals"

msgid "Web Vitals aggregator cron"
msgstr "Web Vitals toplayıcı cron"

msgid "Web Vitals disabled — aggregator cron not needed."
msgstr "Web Vitals devre dışı — toplayıcı cron gerekmez."

msgid "Web Vitals RUM disabled — endpoint will be a no-op (200), not exercised."
msgstr "Web Vitals RUM devre dışı — uç nokta no-op (200) olur, çalıştırılmaz."

msgid "Website URL"
msgstr "Web sitesi URL'si"

#: modules/db-optimizer/class-module-db-optimizer.php:1021
#: modules/backup/class-module-backup.php:3362
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

msgid "What does it do?"
msgstr "Ne işe yarar?"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:724
msgid "What gets generated?"
msgstr "Ne oluşturulur?"

msgid "What is it?"
msgstr "Nedir?"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2958
msgid "What to backup?"
msgstr "Ne yedeklensin?"

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:836
msgid "What to Copy"
msgstr "Ne Kopyalansin"

#. translators: %s: plugin version number, e.g. 1.9.9
msgid "What's new in version %s"
msgstr "Sürüm %s'deki yenilikler"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "When"
msgstr "Ne zaman"

#: modules/fatal-error-recovery/class-module-fatal-error-recovery.php:1199
msgid "When a fatal error occurs, the error details are logged."
msgstr "Ölümcül bir hata oluştuğunda, hata ayrıntıları kaydedilir."

#: added-by-script
msgid "When checked, only generates thumbnails that do not exist yet. Uncheck to regenerate all thumbnails."
msgstr "İşaretlendiğinde yalnızca henüz mevcut olmayan küçük resimler oluşturulur. Tüm küçük resimleri yeniden oluşturmak için işareti kaldırın."

msgid "When critical CSS is generated, the same extractor also produces a \"used CSS\" sheet (every selector that matches an element anywhere on the page, not only above the fold). RUCSS replaces the original stylesheets with this trimmed-down version."
msgstr "Critical CSS oluşturulduğunda, aynı extractor bir \"used CSS\" sayfası da üretir (yalnızca above the fold değil, sayfanın herhangi bir yerinde bir öğeyle eşleşen her seçici). RUCSS, orijinal stil sayfalarını bu kırpılmış sürümle değiştirir."

msgid "When enabled, a noindex meta tag will be added to all pages. A notice will appear in the admin area as a reminder."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, tüm sayfalara noindex meta etiketi eklenecektir. Yönetim alanında bir hatırlatma bildirimi görünecektir."

#: added-by-script
msgid "When enabled, a notice will appear after changing a slug, allowing you to add a 301 redirect."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, bir slug değiştirildikten sonra 301 yönlendirmesi eklemenize olanak tanıyan bir bildirim görünecektir."

#: added-by-script
msgid "When enabled, an email with the recovery URL will be sent to the admin email when a fatal error caused by a plugin is detected."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, bir eklentinin neden olduğu ölümcül bir hata algılandığında kurtarma URL'sini içeren bir e-posta yönetici e-postasına gönderilecektir."

#: added-by-script
msgid "When enabled, posts and terms will be displayed in your custom order on the frontend."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, yazılar ve terimler ön yüzde özel sıranızla görüntülenecektir."

msgid "When in doubt: NO. You can turn it on later."
msgstr "Şüpheniz varsa: HAYIR. Daha sonra etkinleştirebilirsiniz."

msgid "When ON, the cache is fully bypassed (file flag at .safe_mode). Use this if you are debugging a site that misbehaves while cached. Equivalent to defining BE_CACHE_SAFE_MODE in wp-config.php."
msgstr "AÇIK olduğunda önbellek tamamen baypas edilir (.safe_mode'da dosya bayrağı). Önbellekliyken hatalı çalışan bir siteyi hata ayıklarken kullanın. wp-config.php'de BE_CACHE_SAFE_MODE tanımlamakla eşdeğerdir."

msgid "when the policy version changes (forces re-consent)."
msgstr "politika sürümü değiştiğinde (yeniden onay alınmasını zorunlu kılar)."

msgid "When the visitor hovers (or tabs into) an internal link, prefetch the target page in the background"
msgstr "Ziyaretçi bir dahili bağlantının üzerine geldiğinde (veya tab ile odaklandığında), hedef sayfayı arka planda ön getir"

msgid "Where"
msgstr "Konum"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:617
msgid "Windows Tile (150px)"
msgstr "Windows Kutucuğu (150px)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:731
msgid "Windows tile icon and browserconfig.xml"
msgstr "Windows kutucuk simgesi ve browserconfig.xml"

#: modules/cache/views/tab-page-cache.php:57
msgid "Without it, WordPress will not load the drop-in. If your host blocks programmatic edits to wp-config.php, paste the line below near the top of the file:"
msgstr "Bu olmadan WordPress drop-in dosyasını yüklemez. Sunucunuz wp-config.php üzerinde programsal düzenlemeleri engelliyorsa, aşağıdaki satırı dosyanın üst kısmına yapıştırın:"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:603
msgid "Without your email, I won't be able to reply to your feedback."
msgstr "E-posta adresiniz olmadan geri bildiriminize yanıt veremem."

msgid "WooCommerce product"
msgstr "WooCommerce ürünü"

msgid "WooCommerce shop"
msgstr "WooCommerce mağazası"

msgid "WordPress 5.5+ ships native lazy loading for images, and 5.7+ for iframes. The plugin works alongside it: it protects the LCP image from being lazy-loaded (which would tank Web Vitals) and adds a click-to-load facade for YouTube embeds (which would otherwise pull ~500 KB of player code on every page)."
msgstr "WordPress 5.5+ görseller için, 5.7+ ise iframe'ler için yerel tembel yüklemeyi sunar. Eklenti bunun yanında çalışır: LCP görselinin tembel yüklenmesini önler (bu Web Vitals'ı dibe vurdururdu) ve YouTube gömüleri için click-to-load facade ekler (aksi takdirde her sayfada ~500 KB oynatıcı kodu çekilirdi)."

msgid "WordPress 6.1+ supports WebP/AVIF natively. The fix is content-side: re-export images in WebP/AVIF or use a dedicated converter plugin (Imagify, ShortPixel, etc.)."
msgstr "WordPress 6.1+ WebP/AVIF'i yerel olarak destekler. Çözüm içerik tarafındadır: görselleri WebP/AVIF olarak yeniden dışa aktarın veya özel bir dönüştürücü eklenti kullanın (Imagify, ShortPixel vb.)."

msgid "WordPress automatically sets width/height on images served via the Media library since 5.5. Check that no plugin / theme strips them. Manual <img> tags in your content need explicit dimensions."
msgstr "WordPress, 5.5'ten beri Medya kitaplığıyla sunulan görsellere otomatik olarak width/height ekler. Hiçbir eklenti / temanın bunları kaldırmadığını doğrulayın. İçeriğinizdeki manuel <img> etiketleri açık boyutlara ihtiyaç duyar."

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:559
#: modules/backup/class-module-backup.php:3033
#: modules/backup/class-module-backup.php:3316
msgid "WordPress Core"
msgstr "WordPress Çekirdeği"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:175
msgid "WordPress Core auto-update"
msgstr "WordPress Cekirdek otomatik guncellemesi"

#: modules/backup/class-module-backup.php:3427
msgid "WordPress core updates"
msgstr "WordPress çekirdek güncellemeleri"

msgid "WordPress roles API not available."
msgstr "WordPress rolleri API'si kullanılamıyor."

msgid "Working…"
msgstr "İşleniyor…"

msgid "Worst URLs (last 7 days)"
msgstr "En kötü URL'ler (son 7 gün)"

#: modules/cookies/views/*.php
msgid "WP Consent API"
msgstr "WP Consent API"

#: modules/backup/class-module-backup.php:2290
#: modules/backup/class-module-backup.php:3112
msgid "WP Core"
msgstr "WP Core"

msgid "WP serves srcset by default for media-library images. Hard-coded <img> in your content need explicit srcsets."
msgstr "WP, medya kitaplığı görselleri için varsayılan olarak srcset sunar. İçeriğinizdeki sabit kodlu <img>'ler açık srcset'lere ihtiyaç duyar."

#: modules/backup/class-module-backup.php:2289
#: modules/backup/class-module-backup.php:3111
msgid "WP-Content"
msgstr "WP-Content"

msgid "wp-content/ is not writable — cannot install or update advanced-cache.php."
msgstr "wp-content/ yazılabilir değil — advanced-cache.php yüklenemez veya güncellenemez."

msgid "wp-content/ is not writable; cannot install advanced-cache.php drop-in."
msgstr "wp-content/ yazılabilir değil; advanced-cache.php drop-in yüklenemiyor."

msgid "wp-content/ is writable — drop-in install/remove possible."
msgstr "wp-content/ yazılabilir — drop-in yükleme/kaldırma mümkün."

msgid "wp-content/ writable"
msgstr "wp-content/ yazılabilir"

msgid "WP_CACHE constant"
msgstr "WP_CACHE sabiti"

msgid "WP_CACHE is defined and true in wp-config.php."
msgstr "WP_CACHE, wp-config.php içinde true olarak tanımlı."

msgid "WP_CACHE is not enabled in wp-config.php."
msgstr "WP_CACHE wp-config.php içinde etkinleştirilmemiş."

msgid "WP_CACHE is not enabled — the drop-in will not run, page cache served via PHP fallback."
msgstr "WP_CACHE etkin değil — drop-in çalışmayacak, sayfa önbelleği PHP yedeği üzerinden sunulur."

#. translators: %s: PHPMailer error message
msgid "wp_mail() returned false. PHPMailer error: %s"
msgstr "wp_mail() false döndürdü. PHPMailer hatası: %s"

msgid "XML sitemaps help search engines discover and crawl all your content efficiently. Configure which content types to include and how your sitemaps are generated."
msgstr "XML site haritaları, arama motorlarının tüm içeriğinizi verimli bir şekilde keşfetmesine ve taramasına yardımcı olur. Hangi içerik türlerinin dahil edileceğini ve site haritalarınızın nasıl oluşturulacağını yapılandırın."

msgid "Year"
msgstr "Yıl"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:183
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:836
#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:973
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

msgid "Yielded to another cache plugin — Reinstall is unavailable while the conflict persists."
msgstr "Başka bir önbellek eklentisine bırakıldı — çakışma sürdükçe yeniden yükleme kullanılamaz."

msgid "You can add the busiest third-party origins to Preconnect (Preload tab)"
msgstr "En yoğun üçüncü taraf kaynakları Preconnect'e ekleyebilirsiniz (Preload sekmesi)"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:552
msgid "You can attach screenshots, videos, or log files (max 10 MB each)."
msgstr "Ekran görüntüleri, videolar veya günlük dosyaları ekleyebilirsiniz (her biri maksimum 10 MB)."

msgid "You can preload critical fonts and the LCP image (Preload tab)"
msgstr "Kritik yazı tiplerini ve LCP görselini önceden yükleyebilirsiniz (Preload sekmesi)"

#: added-by-script
#, php-format
msgid "You disabled these sizes: %s. You can delete existing thumbnails for these sizes to free up disk space."
msgstr "Şu boyutları devre dışı bıraktınız: %s. Disk alanı kazanmak için bu boyutların mevcut küçük resimlerini silebilirsiniz."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:255
msgid "You do not have permission to duplicate this post."
msgstr "Bu yaziyi cogaltma izniniz yok."

#: modules/duplicator/class-module-duplicator.php:556
msgid "You do not have permission to duplicate this term."
msgstr "Bu terimi cogaltma izniniz yok."

#: added-by-script
msgid "You have added or enabled image sizes. Regenerate thumbnails to apply these changes to existing images."
msgstr "Görsel boyutları eklediniz veya etkinleştirdiniz. Bu değişiklikleri mevcut görsellere uygulamak için küçük resimleri yeniden oluşturun."

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:153
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "Kaydedilmemis degisiklikleriniz var"

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:188
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to close?"
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Kapatmak istediğinizden emin misiniz?"

#: modules/mute-core-emails/class-module-mute-core-emails.php:359
msgid "You have unsaved changes. Do you want to leave without saving?"
msgstr "Kaydedilmemis degisiklikleriniz var. Kaydetmeden cikmak istiyor musunuz?"

msgid "You only use Google Analytics, Meta Pixel or classic marketing tools: NO — it is useless for you."
msgstr "Yalnızca Google Analytics, Meta Pixel veya klasik pazarlama araçları kullanıyorsanız: HAYIR — bu seçenek size yaramaz."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:277
msgid "Your API Key is your SMTP username"
msgstr "API Anahtarınız SMTP kullanıcı adınızdır"

#: modules/cookies/class-module-cookies.php
msgid "Your browser sent a Global Privacy Control signal — non-essential cookies have been refused automatically."
msgstr "Tarayıcınız bir Global Privacy Control sinyali gönderdi — zorunlu olmayan çerezler otomatik olarak reddedildi."

#: modules/maintenance/class-module-maintenance.php:519
#, php-format
msgid "Your current IP: %s"
msgstr "Mevcut IP'niz: %s"

#: modules/image-sizes/class-module-image-sizes.php:940
msgid "Your Custom Sizes"
msgstr "Özel Boyutlarınız"

#: includes/class-blaminhor-essentials-admin.php:555
msgid "Your Email (optional)"
msgstr "E-postaniz (istege bagli)"

#: modules/favicon/class-module-favicon.php:590
msgid "Your favicon is configured and active on all pages."
msgstr "Faviconunuz yapılandırıldı ve tüm sayfalarda aktif."

#, php-format
msgid "Your new login page will be: %s"
msgstr "Yeni giriş sayfanız: %s"

msgid "Your official website URL."
msgstr "Resmi web sitenizin URL'si."

msgid "Your organization logo. Recommended: at least 112x112px."
msgstr "Kuruluşunuzun logosu. Önerilen: en az 112x112px."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:278
msgid "Your Secret Key is your SMTP password"
msgstr "Gizli Anahtarınız SMTP şifrenizdir"

#. translators: placeholders %s
msgid "Your server (%s) does not use .htaccess. Browser cache, GZIP and page cache rewrite rules must be configured at the server level. The plugin will still optimize HTML and serve cached pages via PHP."
msgstr "Sunucunuz (%s) .htaccess kullanmıyor. Tarayıcı önbelleği, GZIP ve sayfa önbelleği rewrite kuralları sunucu düzeyinde yapılandırılmalıdır. Eklenti yine de HTML'i optimize edip önbelleklenen sayfaları PHP ile sunacaktır."

#: added-by-script
msgid "Your site encountered an error. Use this interface to disable problematic plugins and regain access to your admin area."
msgstr "Siteniz bir hatayla karşılaştı. Sorunlu eklentileri devre dışı bırakmak ve yönetici alanınıza yeniden erişim kazanmak için bu arayüzü kullanın."

#: modules/https-redirect/class-module-https-redirect.php:288
msgid "Your site is currently being accessed via HTTPS."
msgstr "Sitenize su anda HTTPS uzerinden erisiliyor."

msgid "Your site monetizes through PROGRAMMATIC ADS (header bidding, Google Ad Manager, auto-filled ad slots): YES."
msgstr "Siteniz PROGRAMATİK REKLAMLA (header bidding, Google Ad Manager, otomatik doldurulan reklam alanları) gelir elde ediyor: EVET."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1172
msgid "Your Site Name"
msgstr "Site Adınız"

msgid "Your site receives international traffic AND you want to comply with several jurisdictions simultaneously: YES."
msgstr "Siteniz uluslararası trafik alıyor VE birden çok yargı bölgesine aynı anda uymak istiyorsanız: EVET."

msgid "Your site targets a single market (90% of cases): NO, keep it simple."
msgstr "Siteniz tek bir pazarı hedefliyorsa (vakaların %90'ı): HAYIR, basit çözümle kalın."

#: modules/seo-manager/class-module-seo-manager.php:1780
msgid "Your XML sitemaps are active"
msgstr "XML site haritalarınız aktif"

msgid "YouTube facade"
msgstr "YouTube facade"

#: modules/backup/class-module-backup.php:717
#: modules/backup/class-module-backup.php:1063
#: modules/backup/class-module-backup.php:1258
#: modules/backup/class-module-backup.php:1538
#: modules/backup/class-module-backup.php:1592
#: modules/backup/class-module-backup.php:1659
msgid "ZipArchive extension is not available."
msgstr "ZipArchive uzantısı mevcut değil."

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1533
msgid "Zoho account"
msgstr "Zoho hesabı"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:339
msgid "Zoho Mail Setup"
msgstr "Zoho Mail Kurulumu"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1534
msgid "Zoho users"
msgstr "Zoho kullanıcıları"

#: modules/smtp/class-module-smtp.php:1299
msgid "— Select a provider —"
msgstr "— Bir sağlayıcı seçin —"

#: modules/post-types-order/class-module-post-types-order.php:622
msgid "— Select —"
msgstr "— Seçin —"

msgid "⚠ Not compliant"
msgstr "⚠ Uyumsuz"

msgid "Duplicate several posts in one shot from a comma-separated ID list."
msgstr "Virgülle ayrılmış ID listesinden birden fazla yazıyı tek seferde çoğaltır."

msgid "Dump Duplicator settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Duplicator ayarlarını STDOUT'a JSON zarfı olarak döker."

msgid "Dump Image Sizes settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Görsel boyutu ayarlarını STDOUT'a JSON zarfı olarak döker."

msgid "Dump Maintenance settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "Bakım ayarlarını STDOUT'a JSON zarfı olarak döker."

msgid "Dump SEO Manager settings as a JSON envelope on STDOUT."
msgstr "SEO Yöneticisi ayarlarını STDOUT'a JSON zarfı olarak döker."

msgid "Dump every redirection as CSV or JSON on STDOUT."
msgstr "Tüm yönlendirmeleri CSV veya JSON olarak STDOUT'a döker."

msgid "Dump every stored broken-link entry as CSV or JSON on STDOUT."
msgstr "Kayıtlı tüm kırık bağlantı kayıtlarını CSV veya JSON olarak STDOUT'a döker."

msgid "Audit SEO completeness across posts and surface issues."
msgstr "Yazılardaki SEO eksiklerini denetler ve sorunları gösterir."

msgid "Show every SEO meta field stored on a given post."
msgstr "Belirli bir yazıda saklanan tüm SEO meta alanlarını gösterir."

msgid "Scan posts for broken links synchronously (no AJAX batches)."
msgstr "AJAX yığınları olmadan yazılarda kırık bağlantıları senkron olarak tarar."

msgid "Re-check a single stored broken-link entry."
msgstr "Saklı tek bir kırık bağlantı kaydını yeniden denetler."

msgid "Render the maintenance / coming-soon page HTML to STDOUT (headless preview)."
msgstr "Bakım / yakında açılıyor sayfasının HTML'ini STDOUT'a basar (başsız önizleme)."

msgid "Report redirections whose target URL currently returns a 4xx or 5xx."
msgstr "Hedef URL'si şu anda 4xx veya 5xx döndüren yönlendirmeleri raporlar."

msgid "Detect redirection chains that loop back to their source."
msgstr "Kaynağına geri dönen yönlendirme zincirlerini tespit eder."

msgid "Register several custom image sizes from a CSV file in one go."
msgstr "Bir CSV dosyasından birden fazla özel görsel boyutunu tek seferde kaydeder."

msgid "Regenerate ONLY the thumbnails currently missing from each attachment."
msgstr "Yalnızca her ekte şu an EKSİK olan küçük resimleri yeniden oluşturur."

msgid "%1$d duplicated, %2$d skipped."
msgstr "%1$d çoğaltıldı, %2$d atlandı."

msgid "%1$d bytes written to %2$s."
msgstr "%1$d bayt %2$s dosyasına yazıldı."

msgid "%1$d post(s) scanned, %2$d link(s) probed, %3$d broken (%4$d new, %5$d updated)%6$s."
msgstr "%1$d yazı tarandı, %2$d bağlantı sınandı, %3$d kırık (%4$d yeni, %5$d güncellendi)%6$s."

msgid "%1$d size(s) added, %2$d row(s) skipped."
msgstr "%1$d boyut eklendi, %2$d satır atlandı."

msgid "%1$d thumbnail(s) created across %2$d attachment(s); %3$d size(s) already present and left untouched."
msgstr "%2$d ekte %1$d küçük resim oluşturuldu; %3$d boyut zaten mevcut ve dokunulmadan bırakıldı."

msgid "%1$d orphan(s) detected out of %2$d active redirection(s) probed."
msgstr "Sınanan %2$d etkin yönlendirmenin %1$d tanesinde sahipsiz hedef saptandı."

msgid "%d circular redirection(s) detected."
msgstr "%d döngüsel yönlendirme tespit edildi."

msgid "%d post(s) with detected issues."
msgstr "%d yazıda sorun tespit edildi."

msgid " [dry-run — DB unchanged]"
msgstr " [deneme çalıştırması — VT değiştirilmedi]"

msgid "--format must be csv or json."
msgstr "--format csv veya json olmalıdır."

msgid "CSV header missing."
msgstr "CSV başlığı eksik."

msgid "CSV is missing required column: %s"
msgstr "CSV'de zorunlu sütun eksik: %s"

msgid "Cannot read CSV file: %s"
msgstr "CSV dosyası okunamıyor: %s"

msgid "Failed to open CSV for reading."
msgstr "CSV okuma için açılamadı."

msgid "Failed to write preview to %s"
msgstr "Önizleme %s konumuna yazılamadı"

msgid "Link #%1$d still broken (HTTP %2$d)."
msgstr "Bağlantı #%1$d hâlâ kırık (HTTP %2$d)."

msgid "Link #%d is now working — entry removed."
msgstr "Bağlantı #%d artık çalışıyor — kayıt kaldırıldı."

msgid "Missing --file=<path>."
msgstr "--file=<yol> eksik."

msgid "Missing --ids=<csv>."
msgstr "--ids=<csv> eksik."

msgid "Missing or invalid numeric ID."
msgstr "Sayısal kimlik eksik veya geçersiz."

msgid "No broken-link entry found for ID %d."
msgstr "%d kimliği için kırık bağlantı kaydı bulunamadı."

msgid "No circular redirections detected."
msgstr "Döngüsel yönlendirme tespit edilmedi."

msgid "No image attachments found."
msgstr "Görsel ek bulunamadı."

msgid "No orphan targets detected."
msgstr "Sahipsiz hedef tespit edilmedi."

msgid "No post types to scan."
msgstr "Taranacak yazı türü yok."

msgid "No posts to scan."
msgstr "Taranacak yazı yok."

msgid "No valid attachment IDs in --ids."
msgstr "--ids içinde geçerli ek kimliği yok."

msgid "No valid post IDs provided."
msgstr "Geçerli yazı kimliği sağlanmadı."

msgid "Preview render failed: %s"
msgstr "Önizleme oluşturulamadı: %s"

msgid "Row %1$d failed: %2$s"
msgstr "%1$d. satır başarısız: %2$s"

msgid "Row %d skipped (invalid name or zero dimensions)."
msgstr "%d. satır atlandı (geçersiz ad veya sıfır boyut)."

msgid "Scanning %1$d post(s) of type [%2$s]..."
msgstr "[%2$s] türündeki %1$d yazı taranıyor..."

msgid "Skipping #%d (source file missing on disk)."
msgstr "#%d atlanıyor (kaynak dosya diskte yok)."

msgid "This build of Broken Links does not expose the scan primitives."
msgstr "Broken Links'in bu sürümü tarama temellerini sunmuyor."

msgid "This build of Maintenance does not expose render_maintenance_page()."
msgstr "Maintenance'ın bu sürümü render_maintenance_page() sunmuyor."
