msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: birttu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-04 18:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-04 18:37+0200\n"
"Last-Translator: Iván Lopez <tecnicoweb85@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-4.9.9\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: lang\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: crud\n"

#: crud/birttu-main.php:17
msgid "The registration could not be done, try later"
msgstr "No se pudo realizar el registro, intente mas tarde"

#: crud/birttu-main.php:27
msgid "The user does not exist, register to access the Birttu system"
msgstr ""
"El usuario no existe, registrese para poder acceder al sistema de Birttu"

#: crud/birttu-main.php:45
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Descarta este aviso."

#: crud/birttu-main.php:53
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: crud/birttu-main.php:59 crud/birttu-main.php:82
msgid "Email:"
msgstr "Correo eletrónico:"

#: crud/birttu-main.php:60 crud/birttu-main.php:83 crud/birttu-main.php:293
msgid "youremail@example.com"
msgstr "correo_electronico@ejemplo.com"

#: crud/birttu-main.php:63 crud/birttu-main.php:86
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: crud/birttu-main.php:67
msgid "Enter"
msgstr "Entrar"

#: crud/birttu-main.php:76
msgid "Registry"
msgstr "Registro"

#: crud/birttu-main.php:90
msgid "Website name:"
msgstr "Nombre del sitio:"

#: crud/birttu-main.php:94
msgid "Web URL:"
msgstr "URL del sitio:"

#: crud/birttu-main.php:98
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"

#: crud/birttu-main.php:102
msgid "Person in charge:"
msgstr "Responsable:"

#: crud/birttu-main.php:106
msgid "User tag:"
msgstr "Tag de usuario:"

#: crud/birttu-main.php:110
msgid ""
"You must have active or activate the basic Wordpress comment system for "
"Birttu to recognize the site and replace it. If they have removed the basic "
"plugin, you must insert this fragment in the source code: "
"\"comments_template ();\" in the location within the file - which "
"corresponds to the articles template - where you want the comments widget to "
"appear."
msgstr ""
"Debes tener activo o activar el sistema básico de comentarios de Wordpress "
"para que Birttu reconozca el emplazamiento y lo sustituya. Si han eliminado "
"el plugin básico, debes insertar en el código fuente este fragmento: "
"“comments_template();” en el emplazamiento dentro del archivo -que "
"corresponde a la plantilla de los artículos- donde quieras que aparezca el "
"widget de comentarios."

#: crud/birttu-main.php:115
msgid "I have read and agree"
msgstr "He leído y acepto los"

#: crud/birttu-main.php:115
msgid "https://www.birttu.com/libreria/legal/terminos-de-uso-en.html"
msgstr "https://www.birttu.com/libreria/legal/terminos-de-uso.html"

#: crud/birttu-main.php:116
msgid "terms and conditions"
msgstr "términos y condiciones"

#: crud/birttu-main.php:122
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: crud/birttu-main.php:206 crud/birttu-main.php:207
msgid "Please enter the name of the site"
msgstr "Por favor introduzca el nombre del sitio"

#: crud/birttu-main.php:210 crud/birttu-main.php:211
msgid "Please enter the URL of the site"
msgstr "Por favor introduzca la URL del sitio"

#: crud/birttu-main.php:214 crud/birttu-main.php:260
msgid "Please enter your password"
msgstr "Por favor introduzca su contraseña"

#: crud/birttu-main.php:215 crud/birttu-main.php:261
msgid "The password must have more than 5 characters"
msgstr "La contraseña debe tener más de 5 caracteres"

#: crud/birttu-main.php:218 crud/birttu-main.php:219
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "Por favor introduzca un email válido"

#: crud/birttu-main.php:222
msgid "Please enter the phone"
msgstr "Introduzca el teléfono por favor"

#: crud/birttu-main.php:224
msgid "Please enter the name of the person in charge"
msgstr "Introduzca el nombre del responable por favor"

#: crud/birttu-main.php:225
msgid "Please enter the site manager"
msgstr "Introduzca el gestor del sitio"

#: crud/birttu-main.php:226
msgid "Please enter users tags"
msgstr "Introduzca el tag del sitio"

#: crud/birttu-main.php:239 crud/birttu-main.php:280
msgid "Sorry, there was a problem, try again later"
msgstr "Disculpe, existió un problema, vuelva a intentarlo mas tarde"

#: crud/birttu-main.php:264
msgid "Enter a valid email please"
msgstr "Introduzca un email válido por favor"

#: crud/birttu-main.php:265
msgid "You already have a registered user with this email"
msgstr "Ya tienes un usuario registrado con este correo electronico"

#: crud/birttu-main.php:295
msgid "Here your web"
msgstr "Aquí tu web"

#: crud/birttu-main.php:297
msgid "Here your address"
msgstr "Aquí la dirección"

#: crud/birttu-main.php:299
msgid "Here your phone"
msgstr "Introduzca un teléfono"

#: crud/birttu-main.php:301
msgid "Enter the name of the person responsible"
msgstr "Introduzca el nombre del responsable"

#: crud/birttu-main.php:306
msgid "Nothing selected, can't validate, returning nothing."
msgstr "Nada seleccionado, no puede validar, devolviendo nada."

#: crud/birttu-main.php:306
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo es obligatorio."

#: crud/birttu-main.php:306
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Introduzca una cuenta de correo electrónico válida por favor."

#: crud/birttu-main.php:306
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Introduzca una URL válida por favor."

#: crud/birttu-main.php:306
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Introduzca una fecha válida por favor."

#: crud/birttu-main.php:306
msgid "Please enter a valid date ( ISO )."
msgstr "Introduzca una fecha válida (ISO) por favor."

#: crud/birttu-main.php:306
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Introduzca un número válido por favor."

#: crud/birttu-main.php:306
msgid "Please enter only digits."
msgstr "Introduzca solo dígitos por favor."

#: crud/birttu-main.php:306
msgid "Please enter the same value again."
msgstr "Introduzca el mismo valor de nuevo por favor."

#: crud/birttu-main.php:306
msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr "No introduzca más de {0} caracteres por favor."

#: crud/birttu-main.php:306
msgid "Please enter at least {0} characters."
msgstr "Introduzca al menos {0} caracteres por favor."

#: crud/birttu-main.php:306
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long."
msgstr "Introduzca entre {0} y {1} caracteres por favor."

#: crud/birttu-main.php:306
msgid "Please enter a value between {0} and {1}."
msgstr "Introduzca un valor entre {0} y {1} por favor."

#: crud/birttu-main.php:306
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "Introduzca un menor o igual a {0} por favor."

#: crud/birttu-main.php:306
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "Introduzca un mayor o igual a {0} por favor."

#: crud/birttu-main.php:306
msgid "Please enter a multiple of {0}."
msgstr "Introduzca un múltiplo de {0} por favor."

#: crud/birttu-shortcodes.php:39
msgid "To add in an entry:"
msgstr "Para añadir en una entrada:"

#: crud/birttu-shortcodes.php:45
msgid "To show number of comments:"
msgstr "Para mostrar número de comentarios:"

#~ msgid "Here the address"
#~ msgstr "Aquí la dirección"

#~ msgid "Insert a phone"
#~ msgstr "Introduzca un teléfono"
