msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birds Custom Login\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 12:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 12:11+0200\n"
"Last-Translator: Peter Nilsson <wpdailythemes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Peter Nilsson\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/settings/class-settings.php:25
msgid "Custom Settings"
msgstr "Anpassade Inställningar"

#: admin/settings/class-settings.php:36 admin/settings/settings.php:61
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara Inställningar"

#: admin/settings/class-settings.php:37
msgid "Reset Settings"
msgstr "Återställ Inställningar:"

#: admin/settings/class-settings.php:99
msgid "Default settings have been reset."
msgstr "Standardinställningarna har återställts."

#: admin/settings/class-settings.php:172
msgid "Do you really want to reset all these settings to their default values?"
msgstr ""
"Vill du verkligen vill återställa alla dessa inställningar till "
"standardvärden?"

#: admin/settings/class-settings.php:236 admin/settings/class-settings.php:247
#: admin/settings/class-settings.php:275
msgid "No options defined."
msgstr "Inga alternativ är definierade."

#: admin/settings/class-settings.php:258
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Välj %s"

#: admin/settings/class-settings.php:259
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Ta bort %s"

#: admin/settings/class-settings.php:288
msgid "No action defined."
msgstr "Ingen åtgärd definierad."

#: admin/settings/settings.php:19
msgid "Custom Login Settings"
msgstr "Anpassade Inloggningsinställningar"

#: admin/settings/settings.php:22
msgid "Birds Custom Login"
msgstr "Birds Anpassade Inloggningsinställningar"

#: admin/settings/settings.php:28
msgid "Logo & Background"
msgstr "Logo & Bakgrund"

#: admin/settings/settings.php:33
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/settings/settings.php:34
msgid "Upload your own logo."
msgstr "Ladda upp er egen logo."

#: admin/settings/settings.php:34
msgid "Max width: 320px"
msgstr "Max bredd: 320px"

#: admin/settings/settings.php:39
msgid "Logo bottom margin"
msgstr "Logo undre marginal"

#: admin/settings/settings.php:40
msgid ""
"Default is 25px and it's a good value, but if you want to increase this "
"margin..."
msgstr ""
"Standard är 25px och det är ett bra värde, men om du vill öka denna "
"marginal ..."

#: admin/settings/settings.php:46 admin/settings/settings.php:98
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: admin/settings/settings.php:47
msgid "Default color is: #f1f1f1"
msgstr "Standardfärgen är: #f1f1f1"

#: admin/settings/settings.php:52
msgid "Background Image"
msgstr "Bakgrundsbild"

#: admin/settings/settings.php:53
msgid "You can upload a background image here."
msgstr "Ni kan ladda upp er bakgrundsbild här."

#: admin/settings/settings.php:53
msgid ""
"The image will stretch to fit the page, and will automatically resize as the "
"window size changes."
msgstr ""
"Bilden kommer att sträckas för att passa sidan, och kommer automatiskt att "
"ändra storlek allteftersom fönstrets storlek ändras."

#: admin/settings/settings.php:53
msgid ""
"You'll have the best results by using images with a minimum width of 1024px."
msgstr ""
"Du får bäst resultat genom att använda bilder med en minimum bredd på 1024px."

#: admin/settings/settings.php:62
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: admin/settings/settings.php:63
msgid ""
"Save the settings and you will be able to preview your Custom Login Page."
msgstr ""
"Spara inställningarna och du kommer att kunna förhandsgranska din anpassade "
"inloggningssida."

#: admin/settings/settings.php:64
msgid "Settings saved!"
msgstr "Inställningar sparade!"

#: admin/settings/settings.php:71
msgid "Form"
msgstr "Formulär"

#: admin/settings/settings.php:75
msgid "Rounded Form"
msgstr "Rundad form"

#: admin/settings/settings.php:76
msgid "Would you like to round the form border?"
msgstr "Vill du runda formulärets kant?"

#: admin/settings/settings.php:78 admin/settings/settings.php:134
#: admin/settings/settings.php:144
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: admin/settings/settings.php:79 admin/settings/settings.php:135
#: admin/settings/settings.php:145
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/settings/settings.php:85
msgid "Radius"
msgstr "Radie"

#: admin/settings/settings.php:86
msgid "How much would you like to round the border?"
msgstr "Hur mycket skulle du vilja runda kanten?"

#: admin/settings/settings.php:92
msgid "Label color"
msgstr "Etikettfärg"

#: admin/settings/settings.php:93
msgid "Default color is: #777777"
msgstr "Standardfärgen är: # 777.777"

#: admin/settings/settings.php:99 admin/settings/settings.php:121
msgid "Default color is: #ffffff"
msgstr "Standardfärgen är: #ffffff"

#: admin/settings/settings.php:104
msgid "Form Style"
msgstr "Stil på formulär"

#: admin/settings/settings.php:106
msgid "Flat"
msgstr "Platt vy"

#: admin/settings/settings.php:107
msgid "Shadowed Box"
msgstr "Skuggad Box"

#: admin/settings/settings.php:109
msgid "Choose the style of the form. Default is Shadow"
msgstr "Välj stil på formuläret. Standard är Shadow"

#: admin/settings/settings.php:114
msgid "Button color"
msgstr "Färg på knapp"

#: admin/settings/settings.php:115 admin/settings/settings.php:158
#: admin/settings/settings.php:170 admin/settings/settings.php:187
msgid "Default color is: #2ea2cc"
msgstr "Standardfärgen är: #2ea2cc"

#: admin/settings/settings.php:120
msgid "Button Text color"
msgstr "Textfärg på knapp"

#: admin/settings/settings.php:127
msgid "Below Form Links"
msgstr "Under Formuläret Länkar"

#: admin/settings/settings.php:131
msgid "\"Register<br>Lost your password?\"<br>links"
msgstr "\"Registrera <br> Glömt ditt lösenord? \"<br> länkar"

#: admin/settings/settings.php:132
msgid "Would you like to remove the \"Register | Lost your password?\" links?"
msgstr "Vill du ta bort \"Registrera | Glömt lösenord?\" länkar?"

#: admin/settings/settings.php:141
msgid "\"Back to\" link"
msgstr "\"Tillbaka till\" länk"

#: admin/settings/settings.php:142
msgid "Would you like to remove the \"&larr; Back to\" link?"
msgstr "Vill du ta bort \"&larr; Tillbaka till\" länk?"

#: admin/settings/settings.php:151
msgid "\"Register<br>Lost your password?\"<br>links color"
msgstr "\"Registrera<br>Glömt ditt lösenord?\"<br>länkar"

#: admin/settings/settings.php:152 admin/settings/settings.php:164
msgid "Default color is: #999999"
msgstr "Standardfärgen är: #999999"

#: admin/settings/settings.php:157
msgid "\"Register<br>Lost your password?\"<br>link hover color"
msgstr "\"Registrera <br> Glömt ditt lösenord?\"<br> länk hover färg"

#: admin/settings/settings.php:163
msgid "\"Back to\"<br>link color"
msgstr "\"Tillbaka till\" <br> länk färg"

#: admin/settings/settings.php:169
msgid "\"Back to\"<br>link hover color"
msgstr "\"Tillbaka till\" <br> länk hover färg"

#: admin/settings/settings.php:176
msgid "Message boxes"
msgstr "Meddelanderutor"

#: admin/settings/settings.php:180
msgid "Error box<br>Vertical line color"
msgstr "Felmeddelande ruta<br>Vertikal linjefärg"

#: admin/settings/settings.php:181
msgid "Default color is: #dd3d36"
msgstr "Standardfärgen är: #dd3d36"

#: admin/settings/settings.php:186
msgid "Message box<br>Vertical line color"
msgstr "Meddelanderuta<br>Vertikal linjefärg"

#: admin/settings/settings.php:193 admin/settings/settings.php:197
msgid "Custom CSS"
msgstr "Anpassad CSS"

#: admin/settings/settings.php:198
msgid ""
"If you want to add some extra CSS to your login page, you can do it here"
msgstr ""
"Om du vill lägga till extra CSS till din inloggningssida, kan du göra det här"

#: admin/settings/settings.php:198
msgid ""
"e.g.: If you want to move the login box 50px to the right, then you can type:"
msgstr ""
"exempel: om du vill flytta login rutan 50px till höger, då kan du skriva:"

#: admin/settings/settings.php:198
msgid "#login {padding: 8% 0 0 50px;}"
msgstr "#login {padding: 8% 0 0 50px;}"

#: admin/settings/settings.php:198
msgid "No preview for this Custom CSS"
msgstr "Ingen förhandsgranskning för Custom CSS"

#: admin/settings/settings.php:204
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"

#: admin/settings/settings.php:208
msgid "Save the settings to update the preview."
msgstr "Spara inställningar för att uppdatera förhandsgranskningen."

#: admin/settings/settings.php:208
msgid ""
"If you've choosen a fullscreen image background, scroll down to make it "
"appear..."
msgstr ""
"Om du har valt en fullscreen bildbakgrund, scrolla ner för att visa den..."

#: admin/settings/settings.php:218
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: admin/settings/settings.php:223
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: admin/settings/settings.php:229
msgid "Remember Me"
msgstr "Kom ihåg mig"

#: admin/settings/settings.php:233
msgid "Log In"
msgstr "Logga in"

#: admin/settings/settings.php:238
msgid "Register"
msgstr "Registrera"

#: admin/settings/settings.php:238
msgid "Lost your password?"
msgstr "Glömt ert lösenord?"

#: admin/settings/settings.php:240
msgid "Back to"
msgstr "Tillbaka till"

#: admin/settings/settings.php:249
msgid "Premium Version"
msgstr ""

#: admin/settings/settings.php:253
msgid "Go Premium"
msgstr ""

#: admin/settings/settings.php:258
msgid ""
"Upgrade to the Premium Version to take advantage of new and more advanced "
"features..."
msgstr ""

#: admin/settings/settings.php:260
msgid ""
"Although the free version is full-featured and can be used without any "
"limits, the premium version provides more features:"
msgstr ""

#: admin/settings/settings.php:262
msgid "Colors transparency"
msgstr ""

#: admin/settings/settings.php:263
msgid "Links to external images"
msgstr ""

#: admin/settings/settings.php:264
msgid "Fullscren background image or not. And controls over its position."
msgstr ""

#: admin/settings/settings.php:265
msgid "Instant preview (for Custom CSS too)"
msgstr ""

#: admin/settings/settings.php:266
msgid "Settings Import / Export"
msgstr ""

#: admin/settings/settings.php:267
msgid "Support via dedicated forum"
msgstr ""

#: admin/settings/settings.php:270
msgid "And don't worry about your free version settings..."
msgstr ""

#: admin/settings/settings.php:270
msgid ""
"You'll be able to retrieve them with a migration tool included in the "
"premium version."
msgstr ""

#: admin/settings/settings.php:272
#, php-format
msgid ""
"A one year license is included with each purchase. This license entitles you "
"to free updates and priority support. You'll have the option to renew your "
"license at a 50% discount within 60 days of it's expiration or are free to "
"continue using the current Premium version at the time the license expires."
msgstr ""
