msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battlefield 3 Infobox v0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-01 09:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-01 10:29:07+0000\n"
"Last-Translator: Calaelen <info@calaelen.com>\n"
"Language-Team: Calaelen <info@calaelen.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: bf3infobox.php:78
#@ default
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: inc/bf3infobox-options.php:16
#: inc/bf3infobox-options.php:48
#@ bf3infobox
msgid "BF3 Infobox Options"
msgstr "BF3 Infobox Optionen"

#: inc/bf3infobox-options.php:66
#@ bf3infobox
msgid "Widget Display Options - Show:"
msgstr "Widget Darstellungsoptionen - Zeige:"

#: inc/bf3infobox-options.php:73
#@ bf3infobox
msgid "Playername (Origin ID) and Link to bf3stats.com:"
msgstr "Spielername (Origin ID) und Link zu bf3stats.com:"

#: inc/bf3infobox-options.php:82
#@ bf3infobox
msgid "Platform (PC/PS3/360):"
msgstr "Plattform (PC/PS3/360):"

#: inc/bf3infobox-options.php:91
#@ bf3infobox
msgid "Points till next Rank:"
msgstr "Punkte bis zum nächsten Rang:"

#: inc/bf3infobox-options.php:100
#@ bf3infobox
msgid "General Stats Table:"
msgstr "Statistik Tabelle:"

#: inc/bf3infobox-widget.php:8
#@ bf3infobox
msgid "Display a widget with your Battlefield 3 stats"
msgstr "Zeige ein Widget mit deinen Battlefield 3 Statistiken."

#: inc/bf3infobox-widget.php:9
#: inc/bf3infobox-widget.php:11
#: inc/bf3infobox-widget.php:50
#@ bf3infobox
msgid "BF3 Player Infobox"
msgstr "BF3 Spieler Infobox"

#: views/form.phtml:2
#@ bf3infobox
msgid "Infobox Title"
msgstr "Infobox Titel"

#: views/form.phtml:12
#@ bf3infobox
msgid "Playername"
msgstr "Spielername"

#: views/form.phtml:22
#@ bf3infobox
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

#: views/form.phtml:32
#@ bf3infobox
msgid "Update at bf3stats.com"
msgstr "Update: bf3stats.com"

#: views/form.phtml:36
#@ bf3infobox
msgid "Info: Save to clear internal 60min cache and reload Stats from bf3stats.com (Update manualy before!)"
msgstr "Info: Speichern um den internen 60min Cache zu löschen und um die Statistiken von bf3stats.com neu zu laden (Manuelles Update vorher starten!)"

#: views/infobox.phtml:51
#, php-format
#@ bf3infobox
msgid "Progress: %s, %d left"
msgstr "Fortschritt: %s, %d übrig"

#: views/infobox.phtml:62
#@ bf3infobox
msgid "Kill/Death Ratio"
msgstr "Kills/Verluste Verhältnis"

#: views/infobox.phtml:70
#@ bf3infobox
msgid "Win/Loss Ratio"
msgstr "Sieg/Niederlage Verhältnis"

#: views/infobox.phtml:79
#@ bf3infobox
msgid "Accuracy"
msgstr "Präzision"

#: views/infobox.phtml:94
#@ bf3infobox
msgid "Score per Minute"
msgstr "Punkte pro Minute"

#: views/infobox.phtml:103
#@ bf3infobox
msgid "Longest Kill Streak"
msgstr "Längste Kill-Serie"

#: views/infobox.phtml:111
#@ bf3infobox
msgid "Longest Headshot"
msgstr "Längster Kopftreffer"

#: views/infobox.phtml:123
#@ bf3infobox
msgid "more statistics"
msgstr "mehr Statistiken"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: bf3infobox.php:0
#@ bf3infobox
msgid "https://github.com/Calaelen/wordpress-bf3info-plugin"
msgstr "https://github.com/Calaelen/wordpress-bf3info-plugin"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: bf3infobox.php:0
#@ bf3infobox
msgid "2013 Update! Display your Battlefield 3 Player Statistics from bf3stats.com in a sidebar widget. <strong>Show/hide values via the settings</strong> (e.g. hide Origin username)."
msgstr "2013 Update! Zeige deine Battlefield 3 Spieler Statistiken von bf3stats.com in einem Sidebar Widget. <strong>Einzelne Werte können über die Einstellungen ein-/ausgeblendet werden</strong> (z.B. Origin Username ausblenden)."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: bf3infobox.php:0
#@ bf3infobox
msgid "Calaelen"
msgstr "Calaelen"

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: bf3infobox.php:0
#@ bf3infobox
msgid "http://www.calaelen.com/about/"
msgstr "http://www.calaelen.com/about/"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: bf3infobox.php:0
#@ bf3infobox
msgid "0.3"
msgstr "0.3"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: bf3infobox.php:0
#@ bf3infobox
msgid "Battlefield 3 Infobox"
msgstr "Battlefield 3 Infobox"

