# Translation of Plugins - belingoGeo - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - belingoGeo - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-22 13:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % "
"10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: ru_RU\n"
"Project-Id-Version: Plugins - belingoGeo - Stable (latest release)\n"
"Language-Team: Русский"

#: includes/admin/settings.php:121
msgid "- E-mail for communication with technical support specialists."
msgstr "- Электронная почта для связи со специалистами технической поддержки."

#: includes/admin/settings.php:120
msgid "- Our website."
msgstr "- Наш сайт."

#: includes/admin/settings.php:157
msgid ""
"A simple and effective anti-spam plugin for WordPress. The plugin's "
"algorithm analyzes user behavior on the site and, if necessary, marks it as "
"spam."
msgstr ""
"Простой и эффективный плагин для защиты от спама в WordPress. Алгоритм "
"плагина анализирует поведение пользователя на сайте и при необходимости "
"маркирует его как спам."

#: includes/admin/settings.php:158
msgid ""
"A very simple calculator to place on any page of your website using a "
"shortcode. Annuity or differentiated calculation method. For any period and "
"with any interest rate."
msgstr ""
"Очень простой калькулятор для размещения на любой странице Вашего сайта с "
"помощью шорткода. Аннуитетный или дифференцированный способ расчёта. На "
"любой срок и с любой процентной ставкой."

#: includes/admin/settings.php:16 includes/admin/settings.php:103
msgid "About plugin"
msgstr "О плагине"

#: includes/admin/settings.php:714
msgid "Add a city to the header of the WooCommerce category"
msgstr "Добавить город в заголовок категории WooCommerce"

#: includes/admin/functions.php:12
msgid "Add city"
msgstr "Добавить город"

#: includes/admin/settings.php:612
msgid "Add city to breadcrumbs"
msgstr "Добавить город в хлебные крошки"

#: includes/admin/functions.php:45
msgid "Add new region"
msgstr "Добавить новый регион"

#: includes/admin/functions.php:13
msgid "Adding city"
msgstr "Добавление города"

#: includes/admin/functions.php:75
msgid "Additional points"
msgstr "Дополнительные точки"

#: includes/admin/settings.php:320 includes/admin/settings.php:327
msgid "Additional text1 in the popup window"
msgstr "Дополнительный текст1 во всплывающем окне"

#: includes/admin/settings.php:334 includes/admin/settings.php:341
msgid "Additional text2 in the popup window"
msgstr "Дополнительный текст2 во всплывающем окне"

#: includes/admin/functions.php:74 includes/admin/functions.php:496
#: includes/admin/functions.php:515
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: includes/admin/settings.php:67
msgid "All cities of Russia - <a>download</a>"
msgstr "Все города России - <a>скачать</a>"

#: includes/admin/functions.php:39
msgid "All regions"
msgstr "Все регионы"

#: includes/admin/settings.php:69
msgid ""
"Attention! Loading all cities at once can be difficult and depends on the "
"settings and limitations of your hosting provider. In this case, we "
"recommend splitting the file into several parts."
msgstr ""
"Внимание! Загрузка всех городов одновременно может быть затруднена и зависит "
"от настроек и ограничений вашего хостинг-провайдера. В этом случае мы "
"рекомендуем разделить файл на несколько частей."

#: includes/admin/settings.php:682 includes/admin/settings.php:689
msgid "Automatic city detection on the WooCommerce checkout page"
msgstr ""
"Автоматическое определение города на странице оформления заказа WooCommerce"

#: includes/admin/settings.php:227
msgid "Basic"
msgstr "Общие"

#: includes/admin/settings.php:171
msgid "Belingo Geo Settings"
msgstr "Настройки BelingoGeo"

#. Author of the plugin
msgid "Belingo llc"
msgstr "Belingo llc"

#. Name of the plugin
#| msgid "Belingo.GeoCiy"
msgid "Belingo.GeoCity"
msgstr "Belingo.GeoCity"

#: includes/admin/functions.php:82
#| msgid "BelingoGeo - Exclude in cities"
msgid "BelingoGeo - Exclude/Include in cities"
msgstr "BelingoGeo - Исключить/Включить в городах"

#: includes/admin/settings.php:10 includes/admin/settings.php:12
msgid "BelingoGeo plugin settings"
msgstr "Настройки плагина BelingoGeo"

#: includes/admin/settings.php:413
msgid ""
"By default, in subdomain mode, if the city is stored in a cookie and the "
"current page isn't excluded, but the current subdomain is different, a "
"forced redirect will occur. This option disables this redirect."
msgstr ""
"По умолчанию, в режиме с поддоменами, если город записан в куки и текущая "
"страница не исключена, а текущий поддомен отличается, произойдёт "
"принудительный редирект. Данная опция отключает этот редирект."

#: includes/admin/settings.php:633
msgid ""
"By default, the plugin replaces links using internal functions that "
"determine the city, but when using caching, problems may arise, to eliminate "
"it, you can try using this option"
msgstr ""
"По умолчанию плагин заменяет ссылки с помощью внутренних функций определения "
"города, но при использовании кеширования могут возникнуть проблемы, для их "
"устранения можно попробовать использовать эту опцию"

#: includes/hooks.php:248
msgid "Can't delete default city"
msgstr "Невозможно удалить город по умолчанию"

#: includes/admin/settings.php:479
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: templates/question_city.php:24
msgid "Choose another city"
msgstr "Выбрать другой город"

#: templates/popup_select_city.php:11 templates/select_city.php:22
msgid "Choose from the list:"
msgstr "Выберите из списка:"

#: includes/admin/functions.php:8 includes/admin/functions.php:10
#: includes/admin/functions.php:21
msgid "Cities"
msgstr "Города"

#: includes/admin/functions.php:11
msgid "City"
msgstr "Город"

#: includes/admin/settings.php:247
msgid ""
"City in subdirectory (the link will look like this: example.com/samara/)"
msgstr ""
"Город в поддиректории (ссылка будет выглядеть так: example.com/samara/)"

#: includes/admin/settings.php:252
msgid "City in subdomain (the link will look like this: samara.example.com)"
msgstr "Город в субдомене (ссылка будет выглядеть так: samara.example.com)"

#: includes/admin/settings.php:348
msgid "Connect pop-ups in the site footer"
msgstr "Подключить всплывающие окна в футере сайта"

#: templates/question_city.php:27 templates/popup_select_city.php:26
#: templates/select_city.php:37
msgid "Continue without the city"
msgstr "Продолжить без города"

#: includes/admin/functions.php:70
msgid "Dative"
msgstr "Дательный падеж"

#: includes/admin/settings.php:277
msgid "Default city"
msgstr "Город по умолчанию"

#: includes/admin/settings.php:584
msgid "Definition of a city outside the list"
msgstr "Определение города вне списка"

#: includes/admin/settings.php:113
msgid "Description of all settings of the BelingoGeo plugin"
msgstr "Описание всех настроек плагина BelingoGeo"

#: includes/admin/settings.php:115
msgid "Description of shortcodes of the BelingoGeo plugin"
msgstr "Описание шорткодов плагина BelingoGeo"

#: belingoGeo.php:67 templates/select_city.php:31
msgid "Didn't find your city?"
msgstr "Не нашли Ваш город?"

#: includes/admin/settings.php:406
msgid "Disable forced redirect in subdomain mode"
msgstr "Отключить принудительный редирект в режиме с поддоменами"

#: includes/admin/settings.php:654
msgid "Disable forced slug generation for city"
msgstr "Отключить принудительную генерацию ярлыка для города"

#: includes/admin/settings.php:668
msgid "Disable forced slug generation for region"
msgstr "Отключить принудительную генерацию ярлыка для региона"

#: includes/admin/functions.php:14
msgid "Edit city"
msgstr "Изменить город"

#: includes/admin/functions.php:43
msgid "Edit region"
msgstr "Изменить регион"

#: includes/admin/settings.php:698
msgid "Enable city search by pop-up window"
msgstr "Включить поиск города во всплывающем окне"

#: includes/admin/settings.php:355
msgid ""
"Enables pop-up windows in the footer of the site, the option can not be "
"enabled if you placed the shortcode manually"
msgstr ""
"Включает всплывающие окна в футере сайта. Эту опцию не нужно включать, если "
"вы разместили шорткод вручную."

#: includes/admin/settings.php:228
msgid "Exceptions"
msgstr "Исключения"

#: includes/admin/settings.php:450
msgid "Exclude all pages"
msgstr "Исключить все страницы"

#: includes/admin/settings.php:436
msgid "Exclude all regular posts"
msgstr "Исключить все обычные записи"

#: includes/admin/settings.php:422
msgid "Exclude anything that is not a registered entity"
msgstr "Исключить все, что не является зарегистрированной сущностью"

#: includes/admin/settings.php:390
msgid "Exclude entries from archive pages"
msgstr "Исключить записи из архивных страниц"

#: includes/admin/settings.php:264
msgid ""
"Existing URLs (redirect to existing page structure with city. For pages only."
")"
msgstr ""
"Существующие URL-адреса (перенаправление на существующую структуру страницы "
"с городом. Только для страниц.)"

#: includes/hooks.php:226 includes/admin/settings.php:15
#: includes/admin/settings.php:15 includes/admin/settings.php:86
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: includes/admin/settings.php:626
msgid "Filter links by url"
msgstr "Фильтровать ссылки по URL"

#: templates/select_city.php:46 templates/selector.php:3
msgid "Finding..."
msgstr "Определение..."

#: includes/admin/settings.php:640
msgid "Forced confirmation of the city"
msgstr "Принудительное подтверждение города"

#: includes/admin/settings.php:647
msgid ""
"Forced confirmation of the city without a pop-up window with the question: "
"\"What is your city?\"."
msgstr ""
"Принудительное подтверждение города без всплывающего окна с вопросом: "
"\"Какой у вас город?\"."

#: includes/admin/functions.php:71
msgid "Genitive"
msgstr "Родительный падеж"

#: includes/admin/settings.php:105 includes/admin/settings.php:173
msgid "Go Pro"
msgstr "Перейти на Pro"

#: includes/admin/settings.php:117
msgid "How to change city label in URL"
msgstr "Как изменить ярлык города в УРЛ "

#: includes/admin/settings.php:111
msgid ""
"How to create an additional field for the city in the belingoGeo plugin?"
msgstr "Как создать дополнительное поле для города в плагине belingoGeo?"

#: includes/admin/settings.php:112
msgid "How to display a link to switch cities anywhere on the site"
msgstr "Как отобразить ссылку на смену города в любом месте сайта"

#: includes/admin/settings.php:110
msgid "How to sort cities in belingoGeo plugin?"
msgstr "Как сортировать города в плагине belingoGeo?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://belingo.ru"
msgstr "https://belingo.ru"

#: includes/admin/settings.php:299
msgid ""
"If no city is selected, and no default city is specified, you can specify "
"the text that will be displayed, by default: \"Not Found\"."
msgstr ""
"Если город не выбран и город по умолчанию не указан, вы можете указать текст,"
" который будет отображаться. По умолчанию: «Не найдено»."

#: includes/admin/settings.php:369
msgid ""
"If no default city is selected and the city could not be determined by IP, "
"display any first city from the list. The option will be ignored if "
"\"Determine city outside the list\" is enabled"
msgstr ""
"Если город не выбран по умолчанию и не удалось определить город по IP, "
"отобразите любой первый город из списка. Опция будет игнорироваться, если "
"включено \"Определение города вне списка\""

#: includes/admin/settings.php:292
msgid "If the city is not found"
msgstr "Если город не найден"

#: includes/admin/settings.php:397
msgid ""
"If there are excluded cities inside a record (any), then this record will "
"not be displayed on the archive page in these cities. For example, if the "
"product woocommerce is excluded for the current city, then it will not be "
"displayed in the catalog."
msgstr ""
"Если внутри записи (любой) есть исключенные города, то эта запись не будет "
"отображаться на странице архива в этих городах. Например, если продукт "
"woocommerce исключен для текущего города, то он не будет отображаться в "
"каталоге."

#: includes/admin/settings.php:591
msgid ""
"If this option is enabled, the city will be determined anyway, even if it is "
"not in the list. Virtual URLs for such a city will not be generated."
msgstr ""
"Если эта опция включена, то город будет определен в любом случае, даже если "
"его нет в списке. Виртуальные URL для такого города генерироваться не будут"

#: includes/hooks.php:226 includes/admin/settings.php:14
#: includes/admin/settings.php:14 includes/admin/settings.php:63
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: includes/admin/functions.php:68
msgid "In English"
msgstr "На английском"

#: includes/admin/settings.php:109
msgid "Installing and configuring the belingoGeo plugin"
msgstr "Установка и настройка плагина belingoGeo"

#: includes/admin/settings.php:232
msgid "Link type"
msgstr "Тип ссылки"

#: includes/admin/settings.php:258
msgid ""
"Multisite (switching between sites, within your network of sites, WordPress "
"must be in multisite mode)"
msgstr ""
"Мультисайт (переключение между сайтами в пределах вашей сети сайтов, "
"WordPress должен быть в режиме мультисайта)"

#: includes/admin/functions.php:15
msgid "New city"
msgstr "Новый город"

#: includes/admin/functions.php:46
msgid "New region name"
msgstr "Имя нового региона"

#: includes/admin/functions.php:18
msgid "Not found"
msgstr "Не найден"

#: includes/admin/functions.php:19
msgid "Not found in trash"
msgstr "Не найдено в корзине"

#: includes/admin/settings.php:376
msgid "Number of urls in the sitemap"
msgstr "Количество URL-адресов в карте сайта"

#: includes/admin/settings.php:54 includes/admin/settings.php:77
#: includes/admin/settings.php:94 includes/admin/settings.php:783
#: includes/admin/settings.php:806 includes/admin/settings.php:834
#: includes/admin/functions.php:91
msgid "Only available for Pro version"
msgstr "Доступно только для версии Pro"

#: includes/admin/settings.php:619
msgid "Option to add the city to breadcrumbs on the website."
msgstr "Возможность добавить город в хлебные крошки на сайте."

#: includes/admin/settings.php:156
msgid "Our other plugins"
msgstr "Другие наши плагины"

#: includes/admin/settings.php:598
msgid "Overwrite cookies when following a direct link"
msgstr "Перезаписывать cookies при переходе по прямой ссылке"

#: includes/admin/settings.php:464
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: includes/admin/settings.php:471
msgid "Pages selected in this list will be excluded from the plugin"
msgstr ""
"Указанные страницы будут исключены. Виртуальные url для них создаваться не "
"будут"

#: includes/admin/functions.php:41
msgid "Parent region"
msgstr "Родительский регион"

#: includes/admin/functions.php:42
msgid "Parent region:"
msgstr "Родительский регион:"

#: includes/admin/settings.php:306 includes/admin/settings.php:313
msgid "Popup title with cities"
msgstr "Заголовок в списке с городами"

#: includes/admin/settings.php:524
msgid "Post types"
msgstr "Типы записей"

#: includes/admin/settings.php:509
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: includes/admin/settings.php:516
msgid "Posts selected in this list will be excluded from the plugin"
msgstr ""
"Указанные записи будут исключены. Виртуальные url для них создаваться не "
"будут"

#: includes/admin/functions.php:69
msgid "Prepositional"
msgstr "Предложный падеж"

#: includes/admin/functions.php:37 includes/admin/functions.php:47
msgid "Region"
msgstr "Регион"

#: includes/admin/settings.php:11 includes/admin/functions.php:34
#: includes/admin/functions.php:36
msgid "Regions"
msgstr "Регионы"

#: includes/admin/functions.php:17
msgid "Search city"
msgstr "Поиск города"

#: includes/admin/functions.php:38
msgid "Search regions"
msgstr "Поиск регионов"

#: includes/admin/settings.php:114
msgid "Setting up the BelingoGeo plugin in the \"city in a subdomain\" mode"
msgstr "Настройка плагина BelingoGeo в режиме «город в поддомене»"

#: includes/admin/settings.php:116
msgid "Setting up the plugin in Multisite mode"
msgstr "Настройка плагина в режиме «Мультисайт»"

#: includes/admin/settings.php:12
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/admin/settings.php:188
msgid "Settings have been saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: includes/admin/functions.php:16
msgid "Show city"
msgstr "Показать город"

#: includes/admin/settings.php:362
msgid "Show first city from list, when city not found"
msgstr "Показать первый город из списка, если город не найден"

#: includes/admin/settings.php:119
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/hooks.php:258
msgid "System city"
msgstr "Системный город"

#: includes/admin/settings.php:494
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: includes/admin/settings.php:539
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономии"

#: includes/admin/functions.php:72 includes/admin/functions.php:492
#: includes/admin/functions.php:509
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

#: includes/admin/functions.php:73
msgid "Telephone link"
msgstr "Телефон ссылка"

#: includes/admin/settings.php:383
msgid "The number of URLs per page in the sitemap"
msgstr "Количество URL-адресов на странице, в карте сайта"

#: includes/admin/settings.php:705
msgid "The option displays a city search in a pop-up list of cities"
msgstr "Опция отображает поиск города во всплывающем списке городов"

#: includes/admin/settings.php:107
msgid ""
"The plugin adds the ability to select cities, unique pages are created with "
"a unique url for each city. This allows you to make content unique to search "
"engines."
msgstr ""
"Плагин добавляет возможность выбора городов, создаются уникальные страницы с "
"уникальным url для каждого города. Это позволяет сделать контент уникальным "
"для поисковых систем."

#. Description of the plugin
msgid ""
"The plugin adds the ability to select cities, unique pages are created with "
"a unique url for each city. This allows you to uniqueize content for search "
"engines."
msgstr ""
"Плагин добавляет возможность выбора городов, создаются уникальные страницы с "
"уникальным url для каждого города. Это позволяет сделать контент уникальным "
"для поисковых систем."

#: includes/admin/settings.php:661
msgid ""
"The plugin automatically generates a slug for the city, this option disables "
"automatic generation and you can manually specify the slug for the city."
msgstr ""
"Плагин автоматически генерирует ярлык для города, эта опция отключает "
"автоматическую генерацию и вы можете вручную указать ярлык для города."

#: includes/admin/settings.php:675
msgid ""
"The plugin automatically generates a slug for the region, this option "
"disables automatic generation and you can manually specify the slug for the "
"region."
msgstr ""
"Плагин автоматически генерирует ярлык для региона, эта опция отключает "
"автоматическую генерацию и вы можете вручную указать ярлык для региона."

#: includes/admin/settings.php:486
msgid ""
"The selected headings will be excluded, urls with the city will not be "
"generated for them, and all posts belonging to this heading will be "
"automatically excluded"
msgstr ""
"Выбранные рубрики будут исключены, для них не будут генерироваться урлы с "
"городом, а все посты, относящиеся к этой рубрике, будут автоматически "
"исключены"

#: includes/admin/settings.php:531
msgid ""
"The selected post types will be excluded, URLs with the city will not be "
"generated for them, and all posts of the specified post type will be "
"automatically excluded"
msgstr ""
"Выбранные типы записей будут исключены, для них не будут генерироваться URL-"
"адреса с городом, а все записи указанного типа будут автоматически исключены."

#: includes/admin/settings.php:501
msgid ""
"The selected tags will be excluded, urls with the city will not be generated "
"for them"
msgstr ""
"Выбранные метки будут исключены, для них не будут генерироваться URL-адреса "
"с городом"

#: includes/admin/settings.php:546
msgid ""
"The selected taxonomies will be excluded, urls with the city will not be "
"generated for them, and all terms of the specified taxonomy will be "
"automatically excluded"
msgstr ""
"Выбранные таксономии будут исключены, для них не будут генерироваться URL-"
"адреса с городом, а все термины указанной таксономии будут автоматически "
"исключены"

#: includes/admin/settings.php:284
msgid ""
"The string is displayed in the select_city shortcode if there is no selected "
"city"
msgstr "Строка будет отображаться в шорткоде select_city, если город не выбран"

#: includes/admin/settings.php:429
msgid ""
"This option excludes all pages not related to WP_Post, WP_Term, WP_Post_Type "
"and WP_Taxonomy. For example archives by date"
msgstr ""
"Этот параметр исключает все страницы, не относящиеся к WP_Post, WP_Term, "
"WP_Post_Type и WP_Taxonomy. Например архивы по дате"

#: includes/admin/settings.php:457
msgid ""
"This option excludes all pages. If enabled, exclusion of each individual "
"page is ignored."
msgstr ""
"Эта опция исключает все страницы. Если включено, исключение каждой отдельной "
"страницы игнорируется."

#: includes/admin/settings.php:443
msgid ""
"This option excludes all regular entries. If enabled, exclusion of each "
"individual entry is ignored."
msgstr ""
"Эта опция исключает все обычные записи. Если включена, исключение каждой "
"отдельной записи игнорируется."

#: includes/admin/functions.php:44
msgid "Update region"
msgstr "Обновить регион"

#: includes/admin/settings.php:65
msgid "Upload a list of cities in CSV format, <a>download</a> an example file."
msgstr "Загрузка списка городов в CSV формате, <a>скачайте</a> пример файла."

#: includes/admin/settings.php:242
msgid "URLs disabled (the plugin will not generate virtual links)"
msgstr "URL-адреса отключены (плагин не будет генерировать виртуальные ссылки)"

#: includes/admin/settings.php:108
msgid "Useful articles"
msgstr "Полезные статьи"

#: includes/admin/functions.php:40
msgid "View regions"
msgstr "Смотреть регионы"

#: includes/admin/settings.php:123
msgid "We are on social networks"
msgstr "Мы в социальных сетях"

#: belingoGeo.php:71 templates/select_city.php:33
msgid "We deliver worldwide"
msgstr "Мы доставляем по всему миру"

#: includes/admin/settings.php:605
msgid ""
"When going to pages or subdomains via a direct link, the cookie will be "
"overwritten with the city from the URL."
msgstr ""
"При переходе на страницы или поддомены по прямой ссылке cookie будет "
"перезаписан с городом из URL."

#: includes/admin/settings.php:13 includes/admin/settings.php:45
msgid "Woo Price"
msgstr "Цены Woo"

#: templates/question_city.php:23
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/admin/settings.php:721
msgid ""
"You can specify any shortcode, it will be added to the woocommerce category "
"header."
msgstr ""
"Вы можете указать любой шорткод, он будет добавлен в заголовок категории "
"woocommerce."

#: includes/admin/settings.php:51
msgid "You need to update the Pro extension to version 1.10 or higher"
msgstr "Вам необходимо обновить расширение Pro до версии 1.10 или выше."

#: includes/admin/settings.php:74 includes/admin/settings.php:91
msgid "You need to update the Pro extension to version 1.9 or higher"
msgstr "Вам необходимо обновить расширение Pro до версии 1.9 или выше."

#: templates/question_city.php:17
msgid "Your city"
msgstr "Ваш город"

#: belingoGeo.php:63 templates/select_city.php:14
msgid "Your delivery region"
msgstr "Ваш регион доставки"

#: includes/admin/functions.php:48
msgid "← Back to region"
msgstr "← Назад к региону"
