msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Barcode Scanner with Inventory & Order Manager - (basic)"
"\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-20 02:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-22 14:00+0000\n"
"Last-Translator: LoomisWeb\n"
"Language-Team: Português do Brasil\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.8; wp-5.8.3\n"
"X-Domain: us-barcode-scanner"

#: src/features/settings/views/tab-app.php:34
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: src/features/settings/views/tab-prices.php:71
msgid "Add custom price"
msgstr "Adicionar preço personalizado"

#: src/features/settings/views/tab-app.php:23
msgid ""
"Add users who should have access to products from Mobile Barcode Scanner"
msgstr ""
"Adicione usuários que devem ter acesso a produtos do Mobile Barcode Scanner"

#: src/features/settings/views/tab-general.php:40
msgid "Allow negative stock quantity"
msgstr "Permitir quantidade de estoque negativa"

#: src/features/settings/views/tab-permissions.php:23
msgid "Allows to display search popup for users on frontend/website."
msgstr "Permite exibir pop-up de pesquisa para usuários no frontend/site."

#: src/features/settings/views/tab-prices.php:21
msgid "Always use Custom price"
msgstr "Sempre use preço personalizado"

#: src/features/settings/views/tab-prices.php:15
msgid "Always use Regular price"
msgstr "Sempre use o preço normal"

#: src/features/settings/views/tab-prices.php:18
msgid "Always use Sale price"
msgstr "Sempre use o preço de venda"

#: src/features/settings/views/tab-app.php:47
msgid "App installation & Login instructions"
msgstr "Instruções de instalação e login do aplicativo"

#: src/Languages.php:48
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: src/features/settings/index.php:12
msgid "Barcode Scanner settings"
msgstr "Configurações do scanner de código de barras"

#. Name of the plugin
msgid "Barcode Scanner with Inventory & Order Manager - (basic)"
msgstr ""
"Leitor de código de barras com gerenciador de estoque e pedidos - (básico)"

#: src/Languages.php:93
msgid "Billing"
msgstr "Cobrança"

#: src/Languages.php:39
msgid "CANCEL"
msgstr "CANCELAR"

#: src/Languages.php:44 src/Languages.php:45 src/Languages.php:83
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/features/settings/views/tab-license.php:11
msgid "Check"
msgstr "Verificar"

#: src/Languages.php:96
msgid "Check internet connection."
msgstr "Verifique a conexão com a internet."

#: src/Languages.php:7
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: src/Languages.php:24
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: src/features/settings/views/tab-general.php:94
msgid ""
"Create new custom field for products and variations which can be used for "
"product search"
msgstr ""
"Crie um novo campo personalizado para produtos e variações que podem ser "
"usados para pesquisa de produtos"

#: src/Languages.php:89
msgid "Create new user"
msgstr "Criar novo usuário"

#: src/Languages.php:6 src/features/settings/views/tab-permissions.php:19
msgid "Create Order"
msgstr "Criar pedido"

#: src/features/logs/Logs.php:94
msgid "Create order"
msgstr "Criar pedido"

#: src/features/settings/views/tab-general.php:81
msgid "Create search field"
msgstr "Criar campo de pesquisa"

#: src/Languages.php:54 src/features/logs/Logs.php:93
msgid "Create user"
msgstr "Criar usuário"

#: src/Languages.php:43
msgid "created"
msgstr "criado"

#: src/features/settings/views/tab-prices.php:95
msgid "Custom field"
msgstr "Campo customizado"

#: src/Languages.php:80
msgid "Custom field name"
msgstr "Nome do campo personalizado"

#: src/Languages.php:92
msgid "Customer note:"
msgstr "Nota do cliente:"

#: src/Languages.php:47
msgid "Customer provided note"
msgstr "Nota fornecida pelo cliente"

#: src/features/settings/views/tab-general.php:61
msgid "Debug information"
msgstr "Informações de depuração"

#: src/Languages.php:12
msgid "Decrease product quantity right after you scan product barcode."
msgstr ""
"Diminua a quantidade do produto logo após digitalizar o código de barras do "
"produto."

#: src/features/settings/views/tab-general.php:7
msgid "Default order status"
msgstr "Status do pedido padrão"

#: src/Languages.php:62
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

#: src/features/settings/views/tab-general.php:102
msgid "Display name"
msgstr "Nome em Exibição"

#: src/Languages.php:15
msgid "Do after search:"
msgstr "Faça após a pesquisa:"

#: src/Languages.php:52
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: src/features/settings/views/tab-app.php:56
msgid "Empty list"
msgstr "Lista vazia"

#: src/features/settings/views/tab-general.php:53
#: src/features/settings/views/tab-general.php:74
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: src/Languages.php:27
msgid "enable"
msgstr "habilitar"

#: src/features/settings/views/tab-general.php:128
msgid "Enable search optimization index"
msgstr "Ativar índice de otimização de pesquisa"

#: src/features/logs/Logs.php:81
msgid "Enable stock"
msgstr "Ativar estoque"

#: src/Languages.php:73
msgid "Enter"
msgstr "Digitar"

#: src/Languages.php:53
msgid "Enter user email"
msgstr "Digite o e-mail do usuário"

#: src/Languages.php:51
msgid "Enter user name"
msgstr "Insira nome de usuário"

#: src/features/products/Products.php:40 src/features/products/Products.php:67
msgid "Enter value"
msgstr "Insira o valor"

#: src/features/settings/views/tab-prices.php:87
msgid "Field label name"
msgstr "Nome do rótulo do campo"

#: src/Languages.php:49
msgid "Fill attributes to add product:"
msgstr "Preencha os atributos para adicionar o produto:"

#: src/Languages.php:61
msgid "Find & add products"
msgstr "Localizar e adicionar produtos"

#: src/features/settings/views/tab-app.php:8
msgid "Find and add user"
msgstr "Localizar e adicionar usuário"

#: src/Languages.php:10
msgid "Find item and open it in new a window for editing."
msgstr "Encontre o item e abra-o em uma nova janela para edição."

#: src/features/settings/views/tab-permissions.php:21
msgid "Frontend popup"
msgstr "Pop-up de front-end"

#: src/features/settings/index.php:15
msgid "General"
msgstr "Em geral"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.ukrsolution.com"
msgstr "http://www.ukrsolution.com"

#. URI of the plugin
msgid ""
"https://www.ukrsolution.com/Wordpress/WooCommerce-Barcode-QRCode-Scanner-"
"Reader"
msgstr ""
"https://www.ukrsolution.com/Wordpress/WooCommerce-Barcode-QRCode-Scanner-"
"Reader"

#: src/features/settings/views/tab-app.php:31
msgid "ID"
msgstr "identificação"

#: src/Languages.php:14
msgid "Increase product quantity right after you scan product barcode."
msgstr ""
"Aumente a quantidade do produto logo após digitalizar o código de barras do "
"produto."

#: src/Languages.php:38
msgid "Increase search speed"
msgstr "Aumente a velocidade de pesquisa"

#: src/features/settings/views/tab-app.php:33
msgid "Instructions"
msgstr "Instruções"

#: src/Languages.php:4 src/features/settings/views/tab-permissions.php:17
msgid "Inventory"
msgstr "Inventário"

#: src/features/settings/index.php:58
msgid "is incorrect"
msgstr "está incorreto"

#: src/Languages.php:88
msgid "Items Subtotal:"
msgstr "Subtotal de itens:"

#: src/Languages.php:82
msgid "languages"
msgstr "línguas"

#: src/features/settings/index.php:23
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: src/features/settings/views/tab-license.php:7
msgid "License key"
msgstr "Chave de licença"

#: src/Languages.php:17
msgid "Looking for item..."
msgstr "Procurando artigo..."

#: src/Languages.php:29
msgid "Manage stock"
msgstr "Gerenciar estoque"

#: src/Languages.php:32
msgid "more"
msgstr "mais"

#: src/features/settings/views/tab-app.php:32
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/features/logs/Logs.php:89
msgid "New product"
msgstr "Novo produto"

#: src/features/settings/views/tab-general.php:27
msgid "New product code field"
msgstr "Novo campo de código do produto"

#: src/Languages.php:23
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"

#: src/Languages.php:9
msgid "Open product"
msgstr "Abrir produto"

#: src/Languages.php:70
msgid "Optimize"
msgstr "Otimizar"

#: src/Languages.php:20
msgid "OPTIMIZE SEARCH"
msgstr "OTIMIZAR A PESQUISA"

#: src/Languages.php:30
msgid "option for variation on"
msgstr "opção de variação de"

#: src/Languages.php:42
msgid "Order"
msgstr "Ordem"

#: src/Languages.php:87
msgid "Order Total:"
msgstr "Total de pedidos:"

#: src/Languages.php:5 src/Languages.php:81
#: src/features/settings/views/tab-permissions.php:18
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: src/Languages.php:33
msgid "Parent quantity"
msgstr "Quantidade pai"

#: src/Languages.php:58
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: src/Languages.php:35
msgid "Price is not editable for parent product."
msgstr "O preço não é editável para o produto pai."

#: src/features/settings/index.php:16
msgid "Prices"
msgstr "Preços"

#: src/Languages.php:57
msgid "Product"
msgstr "produtos"

#: src/features/logs/Logs.php:88
msgid "Product name"
msgstr "Nome do Produto"

#: src/Languages.php:31
msgid "product page"
msgstr "página do produto"

#: src/Languages.php:78
msgid "Products"
msgstr "Produtos"

#: src/Languages.php:59
msgid "Qty"
msgstr "Quantidade"

#: src/features/settings/views/tab-general.php:154
msgid "records indexed of"
msgstr "registros indexados de"

#: src/Languages.php:25
msgid "refresh"
msgstr "atualizar"

#: src/features/logs/Logs.php:86
msgid "Regular Price"
msgstr "Preço regular"

#: src/Languages.php:34
msgid "Regular price"
msgstr "Preço regular"

#: src/features/settings/views/tab-app.php:50
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: src/features/settings/views/tab-permissions.php:16
msgid "Role"
msgstr "Função"

#: src/features/logs/Logs.php:87
msgid "Sale Price"
msgstr "Preço de venda"

#: src/Languages.php:84
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: src/features/settings/views/tab-license.php:18
#: src/features/settings/views/tab-general.php:184
#: src/features/settings/views/tab-permissions.php:79
#: src/features/settings/views/tab-prices.php:109
#: src/features/settings/views/tab-app.php:90
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: src/Languages.php:72
msgid "Scan"
msgstr "Escanear"

#: src/Languages.php:21 src/Languages.php:90
msgid "Scan barcode"
msgstr "Digitalizar código de barras"

#. Description of the plugin
msgid "Scan barcodes to find & manage inventory and orders."
msgstr ""
"Digitalize códigos de barras para encontrar e gerenciar estoque e pedidos."

#: src/Languages.php:74
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: src/Languages.php:76
msgid "Search fields"
msgstr "Campos de pesquisa"

#: src/Languages.php:65
msgid "search fields"
msgstr "campos de pesquisa"

#: src/Languages.php:64
msgid "search fields & languages"
msgstr "campos de pesquisa e idiomas"

#: src/Languages.php:19
msgid "Search takes too long."
msgstr "A pesquisa demora muito."

#: src/Languages.php:77
msgid "Select fields that will be used to find products and orders"
msgstr "Selecione os campos que serão usados para encontrar produtos e pedidos"

#: src/features/settings/views/tab-app.php:71
msgid "Send next instructions to user by email or messenger:"
msgstr "Envie as próximas instruções ao usuário por e-mail ou messenger:"

#: src/features/logs/Logs.php:90
msgid "Set product image"
msgstr "Definir imagem do produto"

#: src/Languages.php:94
msgid "Shipping"
msgstr "Envio"

#: src/features/settings/views/tab-prices.php:39
msgid "Show regular price"
msgstr "Mostrar preço normal"

#: src/features/settings/views/tab-prices.php:55
msgid "Show sale price"
msgstr "Mostrar preço de venda"

#: src/features/frontend/Frontend.php:66
msgid "Show Scanner"
msgstr "Mostrar scanner"

#: src/features/logs/Logs.php:80
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: src/features/settings/views/tab-general.php:115
msgid "Speed up search"
msgstr "Acelerar a pesquisa"

#: src/Languages.php:40
msgid "START"
msgstr "COMEÇAR"

#: src/features/settings/views/tab-general.php:136
#: src/features/settings/views/tab-general.php:147
msgid "Start indexation"
msgstr "Iniciar indexação"

#: src/Languages.php:46
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/features/logs/Logs.php:82
msgid "Stock (+1)"
msgstr "Estoque (+1)"

#: src/features/logs/Logs.php:83
msgid "Stock (-1)"
msgstr "Estoque (-1)"

#: src/Languages.php:26
msgid "Stock is disabled"
msgstr "O estoque está desativado"

#: src/Languages.php:13
msgid "Stock Qty (+1)"
msgstr "Quantidade (+1)"

#: src/Languages.php:11
msgid "Stock Qty (-1)"
msgstr "Quantidade (-1)"

#: src/features/logs/Logs.php:85
msgid "Stock updated"
msgstr "Estoque atualizado"

#: src/features/logs/Logs.php:84
msgid "Stock updated (Order creation)"
msgstr "Estoque atualizado (criação do pedido)"

#: src/Languages.php:66
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: src/features/settings/views/tab-permissions.php:8
msgid "Tabs permissions:"
msgstr "Permissões de guias:"

#: src/Languages.php:69
msgid "Takes too long?"
msgstr "Leva muito tempo?"

#: src/Languages.php:86
msgid "Tax:"
msgstr "Imposto:"

#: src/Languages.php:28
msgid ""
"This variation configured to use parent quantity. If you need separate "
"quantity for this variation then enable "
msgstr ""
"Essa variação configurada para usar a quantidade pai. Se você precisar de "
"quantidade separada para esta variação, ative"

#: src/Languages.php:68
msgid "Time left:"
msgstr "Tempo restante:"

#: src/Languages.php:16
msgid "Toggle mute"
msgstr "Alternar mudo"

#: src/Languages.php:60
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/Languages.php:97
msgid "Try to optimize search."
msgstr "Tente otimizar a pesquisa."

#: src/Languages.php:91
msgid "Type ID"
msgstr "Digite o ID"

#: src/Languages.php:22
msgid "Type ID/SKU/Name"
msgstr "Digite o ID/SKU/Nome"

#. Author of the plugin
msgid "UkrSolution"
msgstr "UkrSolution"

#: src/features/settings/views/tab-general.php:176
msgid "Update all products"
msgstr "Atualizar todos os produtos"

#: src/features/logs/Logs.php:91
msgid "Update meta field"
msgstr "Atualizar metacampo"

#: src/features/logs/Logs.php:92
msgid "Update order status"
msgstr "Atualizar status do pedido"

#: src/features/settings/views/tab-prices.php:7
msgid "Use price to create order"
msgstr "Use o preço para criar o pedido"

#: src/features/settings/views/tab-general.php:32
#: src/features/settings/views/tab-general.php:107
msgid "Use this field for newly created products"
msgstr "Use este campo para produtos recém-criados"

#: src/Languages.php:55
msgid "User"
msgstr "Cliente"

#: src/Languages.php:50
msgid "Username:"
msgstr "Nome do usuário:"

#: src/Languages.php:18
msgid "variation"
msgstr "variação"

#: src/Languages.php:79
msgid "Variation Description"
msgstr "Descrição da Variação"

#: src/Languages.php:37
msgid "We are sorry"
msgstr "Nos desculpe"

#: src/features/settings/views/tab-app.php:66
#, php-format
msgid "What smartphone %s has ?"
msgstr "Que smartphone %s tem?"

#: src/features/settings/views/tab-prices.php:12
msgid "WooCommerce default"
msgstr "Padrão WooCommerce"

#: src/features/settings/views/tab-general.php:164
msgid "wpml languages"
msgstr "idiomas wpml"

#: src/Languages.php:8
msgid "You don't have permissions to this actions"
msgstr "Você não tem permissões para essas ações"
