msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Axeptio\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-03 14:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: axeptio-wordpress-plugin.php:34
msgid "Unable to activate Axeptio"
msgstr "Impossibile attivare Axeptio"

#. translators: %1$s: current php version min and %2$s version of php required
#: axeptio-wordpress-plugin.php:38
#, php-format
msgid ""
"Your server is currently running PHP %1$s. The Axeptio plugin requires at "
"least PHP %2$s. Please upgrade your PHP version to use this plugin."
msgstr ""
"Il tuo server sta utilizzando PHP %1$s. Il plugin Axeptio richiede almeno "
"PHP %2$s. Si prega di aggiornare la versione di PHP per utilizzare questo "
"plugin."

#: axeptio-wordpress-plugin.php:42
msgid "Return to plugins pages"
msgstr "Ritorna alla pagina dei plugin"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:227
msgid "Widget title"
msgstr "Titolo widget"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:241
msgid "Widget sub-title"
msgstr "Sottotitolo del widget"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:255
msgid "Widget Image"
msgstr "Immagine del widget"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:273
msgid "Disable the background Image"
msgstr "Disabilita l'immagine di sfondo"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:274
msgid "By checking this box, you will deactivate the painted background."
msgstr "Selezionando questa casella, disattiverai lo sfondo dipinto."

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:292
msgid "Cookie domain"
msgstr "Dominio dei cookie"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:297
msgid ""
"If specified, domain name on which the cookie containing user choices will "
"be available. This allows to request one consent for various subdomains"
msgstr ""
"Se specificato, il nome del dominio sul quale sarà disponibile il cookie "
"contenente le scelte dell'utente. Ciò consente di richiedere un consenso "
"unico per vari sottodomini"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:313
msgid "URL for server-side usage"
msgstr "URL per uso lato server"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:319
#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:384
msgid "URL to which the widget will send POST requests after user consent."
msgstr ""
"URL a cui il widget invierà richieste POST dopo il consenso dell'utente."

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:335
msgid "Enable sdk proxy"
msgstr "Abilita proxy SDK"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:340
msgid "Load the Axeptio SDK from your website domain."
msgstr "Carica il SDK Axeptio dal tuo dominio."

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:354
msgid "Widget description"
msgstr "Descrizione del widget"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:398
msgid "Google Tag Manager Events"
msgstr "Eventi di Google Tag Manager"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:399
msgid "Configure how events are sent to Google Tag Manager"
msgstr "Configura come gli eventi vengono inviati a Google Tag Manager"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:93
msgid "Settings"
msgstr "Configurazione"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:104
msgid "Axeptio Widget Integration"
msgstr "Integrazione del Widget Axeptio"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:105
#: templates/admin/onboarding/welcome.php:8
#: templates/admin/plugin-manager.php:3 templates/admin/plugin-manager.php:12
#: templates/admin/settings-main.php:3 templates/admin/settings-main.php:12
msgid "Axeptio"
msgstr "Axeptio"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:116
#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:117
#: templates/admin/plugin-manager.php:13
msgid "Plugin manager"
msgstr "Gestore plugin"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:157
msgid "Widget main settings"
msgstr "Impostazioni principali del widget"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:158
msgid ""
"Configure the information related to the integration of your Axeptio project "
"here."
msgstr ""
"Configurate qui le informazioni relative all'integrazione del vostro "
"progetto Axeptio."

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:166
msgid "Widget customization"
msgstr "Personalizzazione dei widget"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:167
msgid ""
"In this section, you can customize the header texts of the WordPress section "
"in the Axeptio widget."
msgstr ""
"In questa sezione è possibile personalizzare i testi dell'intestazione della "
"sezione di WordPress nel widget Axeptio."

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:175
#: includes/helpers/helpers.php:113
msgid "Google Consent Mode"
msgstr "Google Consent Mode"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:176
msgid ""
"In this section, you can set the settings relative to the Google Consent Mode"
msgstr ""
"In questa sezione puoi impostare le configurazioni relative alla Modalità di "
"Google Consent Mode"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:184
#: includes/helpers/helpers.php:115
msgid "Data sending"
msgstr "Invio di Dati"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:185
msgid ""
"In this section, you can set whether or not you want to let Axeptio collect "
"technical datas"
msgstr ""
"In questa sezione, puoi impostare se vuoi permettere a Axeptio di "
"raccogliere dati tecnici o meno"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:193
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:194
msgid ""
"In this section, you will have the opportunity to manage advanced Axeptio "
"settings."
msgstr ""
"In questa sezione avrai l'opportunità di gestire le impostazioni avanzate di "
"Axeptio."

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:266
msgid "Do you want to enable the widget?"
msgstr "Vuoi attivare il widget?"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:277
msgid "Project ID"
msgstr "ID del progetto"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:288
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:299
msgid "Project Version"
msgstr "Versione del progetto"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:310
msgid "Google Consent Mode V2"
msgstr "Google Consent Mode V2"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:356
msgid "Collect of data and errors by Axeptio"
msgstr "Raccolta di dati ed errori da parte di Axeptio"

#: includes/classes/models/class-axeptio-steps.php:20
msgid "WordPress Cookies"
msgstr "WordPress cookies"

#: includes/classes/models/class-axeptio-steps.php:21
msgid "Here you will find all WordPress extensions using cookies."
msgstr "Qui troverai tutte le estensioni di WordPress che utilizzano i cookie."

#: includes/classes/models/class-axeptio-steps.php:22
msgid ""
"Below is the list of extensions used on this site that utilize cookies. "
"Please activate or deactivate the ones for which you consent to sharing your "
"data."
msgstr ""
"Di seguito è riportato l'elenco delle estensioni utilizzate in questo sito "
"che utilizzano i cookie. Si prega di attivare o disattivare quelle per le "
"quali si acconsente alla condivisione dei dati."

#: includes/classes/models/class-hook-modes.php:22
#: includes/classes/models/class-shortcode-tags-modes.php:22
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: includes/classes/models/class-hook-modes.php:26
msgid "All hooks"
msgstr "Tutti gli hook"

#: includes/classes/models/class-hook-modes.php:30
#: includes/classes/models/class-shortcode-tags-modes.php:30
msgid "Only the following"
msgstr "Solo i seguenti"

#: includes/classes/models/class-hook-modes.php:34
#: includes/classes/models/class-shortcode-tags-modes.php:34
msgid "Only those other than"
msgstr "Tutti tranne"

#: includes/classes/models/class-hook-modes.php:43
#: includes/classes/models/class-shortcode-tags-modes.php:42
msgid "Inherited from defaults"
msgstr "Ereditato dai valori predefiniti"

#: includes/classes/models/class-hook-modes.php:55
#: includes/classes/models/class-shortcode-tags-modes.php:54
msgid "Recommended by Axeptio"
msgstr "Consigliato da Axeptio"

#: includes/classes/models/class-shortcode-tags-modes.php:26
msgid "All shortcode tags"
msgstr "Tutti i tag shortcode"

#. translators: %s: the path to the plugin
#: includes/core.php:84
#, php-format
msgid ""
"The composer.json file was not found within %s. No classes will be loaded."
msgstr ""
"Il file composer.json non è stato trovato in %s. Nessuna classe verrà "
"caricata."

#: includes/core.php:205
msgid ""
"We were unable to find your project, or it appears that it has not yet been "
"published."
msgstr ""
"Non siamo riusciti a trovare il vostro progetto o sembra che non sia ancora "
"stato pubblicato."

#: includes/core.php:213
msgid "Error verifying account ID. Try Again."
msgstr "Errore nella verifica dell'ID account. Riprova."

#: includes/core.php:220
msgid "Please enter an account ID"
msgstr "Inserisci un ID account"

#: includes/helpers/helpers.php:112
msgid "Main settings"
msgstr "Impostazioni principali"

#: includes/helpers/helpers.php:114
msgid "Customization"
msgstr "Personalizzazione"

#: includes/helpers/helpers.php:116
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: templates/admin/common/fields/gtm-events.php:17
msgid "Send all events to dataLayer"
msgstr "Invia tutti gli eventi a dataLayer"

#: templates/admin/common/fields/gtm-events.php:18
msgid "Do not send any events to dataLayer"
msgstr "Non inviare alcun evento a dataLayer"

#: templates/admin/common/fields/gtm-events.php:19
msgid "Send only axeptio_update event to dataLayer"
msgstr "Invia solo l'evento axeptio_update a dataLayer"

#: templates/admin/common/fields/image-upload.php:19
msgid "Disable this image"
msgstr "Disabilita questa immagine"

#: templates/admin/common/fields/image-upload.php:29
msgid "Choose Image"
msgstr "Scegli immagine"

#: templates/admin/common/fields/image-upload.php:38
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: templates/admin/main/fields/background-image.php:9
msgid "Widget Background Image"
msgstr "Immagine di sfondo del widget"

#: templates/admin/main/fields/client-id.php:31
#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:126
#: templates/admin/sections/plugins.php:101
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: templates/admin/main/fields/client-id.php:31
msgid "Validate"
msgstr "Convalida"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:11
msgid "Google Consent Mode requires the WP Consent API plugin to be active."
msgstr ""
"Per utilizzare Google Consent Mode è necessario che il plugin WP Consent API "
"sia attivo."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:13
#: templates/admin/sections/plugins.php:15
msgid "Install and activate WP Consent API plugin to enable these features."
msgstr ""
"Installa e attiva il plugin WP Consent API per abilitare queste funzionalità."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:51
msgid "Enable Google Consent Mode V2?"
msgstr "Attivare Google Consent Mode V2?"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:65
msgid "Analytics storage"
msgstr "Analytics storage"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:66
msgid ""
"Allow Google Analytics to measure how visitors use the site to enhance "
"functionality and service."
msgstr ""
"Consentire a Google Analytics di misurare come i visitatori utilizzano il "
"sito per migliorare funzionalità e servizio."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:70
msgid "Ad Storage"
msgstr "Ad Storage"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:71
msgid ""
"Permit Google to save advertising information on visitors' devices for "
"better ad relevance."
msgstr ""
"Consentire a Google di salvare informazioni pubblicitarie sui dispositivi "
"dei visitatori per una maggiore rilevanza degli annunci."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:75
msgid "Ad User Data"
msgstr "Ad User Data"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:76
msgid "Share visitors' activity data with Google for targeted advertising."
msgstr ""
"Condividere i dati di attività dei visitatori con Google per la pubblicità "
"mirata."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:80
msgid "Ad Personalization"
msgstr "Ad Personalization"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:81
msgid ""
"Customize the ad experience by allowing Google to personalize the ads that "
"visitors see."
msgstr ""
"Personalizzare l'esperienza pubblicitaria permettendo a Google di "
"personalizzare gli annunci che i visitatori vedono."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:85
msgid "Functionality storage"
msgstr "Archiviazione funzionalità"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:86
msgid ""
"Enables storage that supports the functionality of the website or app, for "
"example, language settings."
msgstr ""
"Abilita l'archiviazione che supporta la funzionalità del sito web o "
"dell'app, ad esempio le impostazioni della lingua."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:90
msgid "Personalization storage"
msgstr "Archiviazione personalizzazione"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:91
msgid ""
"Enables storage related to personalization, for example, video "
"recommendations."
msgstr ""
"Abilita l'archiviazione relativa alla personalizzazione, ad esempio le "
"raccomandazioni video."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:95
msgid "Security storage"
msgstr "Archiviazione sicurezza"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:96
msgid ""
"Enables storage related to security such as authentication functionality, "
"fraud prevention, and other user protection."
msgstr ""
"Abilita l'archiviazione relativa alla sicurezza come la funzionalità di "
"autenticazione, la prevenzione delle frodi e altre protezioni dell'utente."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:103
msgid "Default settings for consent mode"
msgstr "Impostazioni predefinite per il consent mode"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:105
msgid ""
"These consent signals will be sent at page load to tell Google services how "
"they should handle data before consent is granted or denied."
msgstr ""
"Questi segnali di consenso verranno inviati al caricamento della pagina per "
"indicare ai servizi Google come gestire i dati prima che il consenso sia "
"concesso o negato."

#: templates/admin/main/fields/non-existing-account.php:2
msgid "If you are certain that your project exists, please follow these steps:"
msgstr ""
"Se siete certi che il vostro progetto esiste, seguite la seguente procedura:"

#: templates/admin/main/fields/non-existing-account.php:6
msgid "Go to the Axeptio interface."
msgstr "Accedere all'interfaccia di Axeptio."

#: templates/admin/main/fields/non-existing-account.php:7
msgid "Publish your project."
msgstr "Pubblicate il vostro progetto."

#: templates/admin/main/fields/non-existing-account.php:8
msgid "Return here and refresh the configuration."
msgstr "Tornare qui e aggiornare la configurazione."

#. translators: %s: the url of the Axeptio help guide
#: templates/admin/main/fields/non-existing-account.php:14
#, php-format
msgid ""
"If the issue persists, please don't hesitate to consult <a target=\"_blank\" "
"class=\"underline hover:no-underline\" href=\"%s\">our help guide.</a>"
msgstr ""
"Se il problema persiste, non esitate a consultare la <a target=\"_blank\" "
"class=\"underline hover:no-underline\" href=\"%s\">nostra guida</a>"

#: templates/admin/main/fields/non-existing-account.php:15
msgid "https://support.axeptio.eu/hc/en-gb"
msgstr "https://support.axeptio.eu/hc/it"

#: templates/admin/main/fields/sdk-active.php:21
msgid "Yes, I enable the widget on my website."
msgstr "Sì, attivo il widget sul mio sito web."

#: templates/admin/main/fields/send-datas.php:21
msgid ""
"By checking this box, I do not wish to send data/errors to the Axeptio "
"plugin and do not want to contribute to the improvement of the plugin."
msgstr ""
"Selezionando questa casella, non desidero inviare dati/errori al plugin "
"Axeptio e non voglio contribuire al miglioramento del plugin."

#: templates/admin/main/fields/version.php:17
msgid "Configured languages"
msgstr "Lingue configurate"

#: templates/admin/main/fields/version.php:38
#: templates/admin/main/fields/version.php:60
msgid "Dynamic (Axeptio based)"
msgstr "Dinamico (basato su Axeptio)"

#: templates/admin/main/fields/version.php:82
msgid "Existing project version backup"
msgstr "Backup della versione esistente del progetto"

#: templates/admin/main/fields/version.php:85
msgid ""
"A backup of the version configuration exists for this project, do you want "
"to restore it?"
msgstr ""
"Esiste un backup della configurazione della versione per questo progetto, "
"vuoi ripristinarlo"

#: templates/admin/main/fields/version.php:90
msgid "Yes, restore it"
msgstr "Sì, ripristinalo"

#: templates/admin/main/fields/version.php:93
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

#: templates/admin/main/fields/widget-options.php:16
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: templates/admin/main/fields/widget-options.php:29
msgid "Widget language"
msgstr "Linguaggio dei widget"

#: templates/admin/main/tabs.php:4
msgid "Select a tab"
msgstr "Selezionare una scheda"

#: templates/admin/onboarding/account.php:7
msgid "Don't have a Axeptio account?"
msgstr "Non hai un account Axeptio?"

#: templates/admin/onboarding/account.php:10
msgid "You need an Axeptio account to finish the configuration of this module"
msgstr ""
"Hai bisogno di un account Axeptio per completare la configurazione di questo "
"modulo"

#: templates/admin/onboarding/account.php:14
msgid "I create an account now"
msgstr "Creo un account ora"

#: templates/admin/onboarding/account.php:17
msgid "Learn more"
msgstr "Ulteriori informazioni"

#: templates/admin/onboarding/account.php:23
msgid "You have already a Axeptio account?"
msgstr "Hai già un account Axeptio?"

#: templates/admin/onboarding/account.php:26
msgid ""
"Go to your personal dashboard to retrieve the project ID you want to use"
msgstr ""
"Accedi al tuo cruscotto personale per recuperare l'ID del progetto che vuoi "
"utilizzare"

#: templates/admin/onboarding/account.php:30
msgid "I login to my account"
msgstr "Accedo al mio account"

#: templates/admin/onboarding/welcome.php:10
msgid "Welcome and thank you for installing the Axeptio WordPress extension!"
msgstr "Benvenuto e grazie per aver installato l'estensione WordPress Axeptio!"

#: templates/admin/onboarding/welcome.php:13
msgid ""
"We're happy to have you among our users and to provide you with a unique "
"consent management experience that is intuitive, elegant, and fun."
msgstr ""
"Siamo lieti di averti tra i nostri utenti e di offrirti un'esperienza unica "
"nella gestione del consenso che sia intuitiva, elegante e divertente."

#: templates/admin/onboarding/welcome.php:16
msgid "Before you get started, we invite you to configure the settings below!"
msgstr ""
"Prima di iniziare, ti invitiamo a configurare le impostazioni qui sotto!"

#: templates/admin/plugin-manager.php:20 templates/admin/settings-main.php:20
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: templates/admin/plugin-manager.php:35 templates/admin/plugin-manager.php:51
msgid "Default configuration"
msgstr "Configurazione predefinita"

#: templates/admin/plugin-manager.php:38
msgid ""
"Axeptio allows you to fine-tune how you want your extensions to act based on "
"consent or non-consent of cookie rules through our widget. You can set up "
"the configuration globally (Default Configuration) or according to the "
"version of your project."
msgstr ""
"Axeptio ti permette di perfezionare il modo in cui desideri che le tue "
"estensioni agiscano in base al consenso o al mancato consenso delle regole "
"sui cookie attraverso il nostro widget. Puoi impostare la configurazione a "
"livello globale (Configurazione predefinita) o in base alla versione del tuo "
"progetto."

#: templates/admin/plugin-manager.php:45
msgid "Project version"
msgstr "Versione del progetto"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:20
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:36
msgid "Informations"
msgstr "Informazioni"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:43
msgid "Hooks and shortcodes"
msgstr "Hooks e shortcodes"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:52
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:68
msgid "Short description"
msgstr "Breve descrizione"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:82
msgid "Long description"
msgstr "Descrizione lunga"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:96
msgid "Policy URL"
msgstr "URL delle Condizioni Generali"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:112
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:121
msgid "Image preview"
msgstr "Anteprima immagine"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:126
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:136
msgid "Hook to be filtered"
msgstr "Hook da filtrare"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:151
msgid "List of hooks (action or filter)"
msgstr "Elenco di hook (azione o filtro)"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:159
msgid "Add a hook"
msgstr "Aggiungi un hook"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:160
#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:209
#: templates/admin/plugins/fields/modal-delete.php:33
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:169
msgid ""
"Determines if the Axeptio WordPress plugin will intercept and block the "
"<code>$wp_filters</code>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tthat have been added by the selected Plugin. Hooks are "
"very common within 3rd party plugins\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tas they are used to interacting with the page code, like "
"adding script or stylesheet tags, edit the\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tcontent of a section of the template, etc."
msgstr ""
"Determina se il plugin WordPress Axeptio intercetterà e bloccherà il "
"<code>$wp_filters</code>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tche è stato aggiunto dal plugin selezionato. Gli hook sono "
"molto comuni nei plugin di terze parti\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tpoiché vengono utilizzati per interagire con il codice "
"della pagina, come aggiungere tag di script o fogli di stile, modificare il\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tcontenuto di una sezione del modello, ecc."

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:185
msgid "Shortcodes to be filtered"
msgstr "Shortcodes da filtrare"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:200
msgid "List of shortcode Tags"
msgstr "Elenco dei tag shortcode"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:208
msgid "Add a shortcode"
msgstr "Aggiungi un shortcode"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:210
msgid "Example tag : axeptio --forceReload"
msgstr "Tag di esempio: axeptio —forceReload"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:219
msgid ""
"Some plugins declare <code>[shortcodes]</code> that you can use in the Post "
"editor.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tThese shortcodes are commonly used to embed 3rd party "
"content, like videos or maps. If you\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tthink the shortcodes provided by the selected plugin are "
"going to load a resource from another\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\twebsite, you should probably block them preemptively."
msgstr ""
"Alcuni plugin dichiarano <code>[shortcodes]</code> che è possibile "
"utilizzare nell'editor dei post.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuesti shortcode sono comunemente utilizzati per "
"incorporare contenuti di terze parti, come video o mappe. Se pensi\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tche gli shortcode forniti dal plugin selezionato "
"caricheranno una risorsa da un altro\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tsito web, è probabile che dovresti bloccarli "
"preventivamente."

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:235
msgid "Shortcode placeholder title"
msgstr "Titolo segnaposto dello shortcode"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:243
#: templates/frontend/shortcode-placeholder.php:8
msgid "Oops, content not available at the moment!"
msgstr "Oops, contenuto non disponibile al momento!"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:247
msgid ""
"Custom title displayed when shortcode content is blocked. If left empty, the "
"default title will be used."
msgstr ""
"Titolo personalizzato visualizzato quando il contenuto del codice breve è "
"bloccato. Se lasciato vuoto, verrà utilizzato il titolo predefinito."

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:253
msgid "Shortcode placeholder description"
msgstr "Descrizione segnaposto dello shortcode"

#. translators: $s: Name of the plugin
#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:258
#: templates/frontend/shortcode-placeholder.php:20
#, php-format
msgid ""
"This content is blocked because we take the protection of your data very "
"seriously. If you wish to unblock it, it's very simple: go to our cookie "
"consent widget, give your approval for the \"%s\" extension. And voila, "
"you're all set!"
msgstr ""
"Questo contenuto è bloccato perché prendiamo molto sul serio la protezione "
"dei vostri dati. Se desiderate sbloccarlo, è molto semplice: andate sul "
"nostro widget per il consenso ai cookie, date il vostro consenso "
"all'estensione \"%s\". E voilà, il gioco è fatto!"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:271
msgid ""
"Custom description displayed when shortcode content is blocked. If left "
"empty, the default description will be used. You can use {plugin_name} as a "
"placeholder for the plugin title."
msgstr ""
"Descrizione personalizzata visualizzata quando il contenuto dello shortcode "
"è bloccato. Se lasciata vuota, verrà utilizzata la descrizione predefinita. "
"È possibile utilizzare {nome_del_plugin} come segnaposto per il titolo del "
"plugin."

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:293
msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio in corso..."

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:299
msgid "Save settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:304
msgid "Delete these settings"
msgstr "Elimina queste impostazioni"

#: templates/admin/plugins/fields/modal-delete.php:24
msgid "Deleting plugin settings"
msgstr "Eliminazione della configurazione"

#: templates/admin/plugins/fields/modal-delete.php:27
msgid ""
"Are you sure you want to delete the configuration for this plugin? This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler eliminare la configurazione per questa estensione? "
"Questa azione non può essere annullata."

#: templates/admin/plugins/fields/modal-delete.php:34
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: templates/admin/plugins/fields/toggle.php:27
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: templates/admin/sections/notice.php:16
msgid "Axeptio aims for the moon, you look after the stars?"
msgstr "Axeptio punta alla luna, ti occupi delle stelle?"

#: templates/admin/sections/notice.php:19
msgid "If you like Axeptio, give us a rating to make us shine!"
msgstr "Se ti piace Axeptio, dacci una valutazione per farci brillare!"

#: templates/admin/sections/notice.php:27
msgid "Review Axeptio plugin"
msgstr "Recensisci il plugin di Axeptio"

#: templates/admin/sections/notice.php:32
msgid "Don't ask me anymore"
msgstr "Lascia una recensione"

#: templates/admin/sections/plugins.php:12
msgid ""
"WP Consent API plugin is not active. WP Consent API features are disabled."
msgstr ""
"Il plugin WP Consent API non è attivo. Le funzionalità di WP Consent API "
"sono disabilitate."

#: templates/admin/sections/plugins.php:60
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: templates/admin/sections/plugins.php:68
msgid "This extension is subject to consent"
msgstr "Questa estensione è soggetta al consenso"

#: templates/admin/sections/plugins.php:77
msgid "This extension is managed through WP Consent API"
msgstr "Questa estensione è gestita tramite WP Consent API"

#: templates/admin/settings-main.php:13
msgid "Your Axeptio Settings"
msgstr "Le tue impostazioni Axeptio"

#: templates/frontend/shortcode-placeholder.php:26
msgid "I accept this service"
msgstr "Accetto questo servizio"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.axeptio.eu/"
msgstr "https://www.axeptio.eu/it"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Axeptio allows you to make your website compliant with GDPR."
msgstr "Axeptio ti permette di rendere il tuo sito web conforme al GDPR."

#. Author of the plugin/theme
msgid "axeptio"
msgstr "axeptio"
