msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Axeptio\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-03 14:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: axeptio-wordpress-plugin.php:34
msgid "Unable to activate Axeptio"
msgstr "Imposible activar Axeptio"

#. translators: %1$s: current php version min and %2$s version of php required
#: axeptio-wordpress-plugin.php:38
#, php-format
msgid ""
"Your server is currently running PHP %1$s. The Axeptio plugin requires at "
"least PHP %2$s. Please upgrade your PHP version to use this plugin."
msgstr ""
"Su servidor está utilizando actualmente PHP %1$s. El plugin Axeptio requiere "
"al menos PHP %2$s. Actualice su versión de PHP para usar este complemento."

#: axeptio-wordpress-plugin.php:42
msgid "Return to plugins pages"
msgstr "Regresar a la página de complementos"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:227
msgid "Widget title"
msgstr "Título del widget"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:241
msgid "Widget sub-title"
msgstr "Subtítulo del widget"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:255
msgid "Widget Image"
msgstr "Imagen del widget"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:273
msgid "Disable the background Image"
msgstr "Desactivar la imagen de fondo"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:274
msgid "By checking this box, you will deactivate the painted background."
msgstr "Al marcar esta casilla, desactivará el fondo pintado."

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:292
msgid "Cookie domain"
msgstr "Dominio de cookies"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:297
msgid ""
"If specified, domain name on which the cookie containing user choices will "
"be available. This allows to request one consent for various subdomains"
msgstr ""
"Si se especifica, el nombre de dominio en el que estará disponible la cookie "
"que contiene las elecciones del usuario. Esto permite solicitar un solo "
"consentimiento para varios subdominios"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:313
msgid "URL for server-side usage"
msgstr "URL para uso del lado del servidor"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:319
#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:384
msgid "URL to which the widget will send POST requests after user consent."
msgstr ""
"URL a la que el widget enviará solicitudes POST después del consentimiento "
"del usuario."

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:335
msgid "Enable sdk proxy"
msgstr "Habilitar proxy SDK"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:340
msgid "Load the Axeptio SDK from your website domain."
msgstr "Cargar el SDK de Axeptio desde tu dominio."

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:354
msgid "Widget description"
msgstr "Descripción del widget"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:398
msgid "Google Tag Manager Events"
msgstr "Eventos de Google Tag Manager"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-callbacks.php:399
msgid "Configure how events are sent to Google Tag Manager"
msgstr "Configurar cómo se envían los eventos a Google Tag Manager"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:93
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:104
msgid "Axeptio Widget Integration"
msgstr "Integración del Widget Axeptio"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:105
#: templates/admin/onboarding/welcome.php:8
#: templates/admin/plugin-manager.php:3 templates/admin/plugin-manager.php:12
#: templates/admin/settings-main.php:3 templates/admin/settings-main.php:12
msgid "Axeptio"
msgstr "Axeptio"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:116
#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:117
#: templates/admin/plugin-manager.php:13
msgid "Plugin manager"
msgstr "Gestor de complementos"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:157
msgid "Widget main settings"
msgstr "Ajustes principales del widget"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:158
msgid ""
"Configure the information related to the integration of your Axeptio project "
"here."
msgstr ""
"Configure aquí la información relacionada con la integración de su proyecto "
"Axeptio."

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:166
msgid "Widget customization"
msgstr "Personalización de widgets"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:167
msgid ""
"In this section, you can customize the header texts of the WordPress section "
"in the Axeptio widget."
msgstr ""
"En esta sección, puede personalizar los textos de cabecera de la sección de "
"WordPress en el widget Axeptio."

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:175
#: includes/helpers/helpers.php:113
msgid "Google Consent Mode"
msgstr "Google Consent Mode"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:176
msgid ""
"In this section, you can set the settings relative to the Google Consent Mode"
msgstr ""
"En esta sección, puedes configurar los ajustes relativos al Google Consent "
"Mode"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:184
#: includes/helpers/helpers.php:115
msgid "Data sending"
msgstr "Envío de Datos"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:185
msgid ""
"In this section, you can set whether or not you want to let Axeptio collect "
"technical datas"
msgstr ""
"En esta sección, puede configurar si desea permitir a Axeptio recopilar "
"datos técnicos o no"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:193
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración avanzada"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:194
msgid ""
"In this section, you will have the opportunity to manage advanced Axeptio "
"settings."
msgstr ""
"\"En esta sección tendrás la oportunidad de gestionar los ajustes avanzados "
"de Axeptio."

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:266
msgid "Do you want to enable the widget?"
msgstr "¿Desea habilitar el widget?"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:277
msgid "Project ID"
msgstr "ID del proyecto"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:288
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:299
msgid "Project Version"
msgstr "Versión del proyecto"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:310
msgid "Google Consent Mode V2"
msgstr "Google Consent Mode V2"

#: includes/classes/admin/pages/class-admin-main.php:356
msgid "Collect of data and errors by Axeptio"
msgstr "Recogida de datos y errores por Axeptio"

#: includes/classes/models/class-axeptio-steps.php:20
msgid "WordPress Cookies"
msgstr "WordPress cookies"

#: includes/classes/models/class-axeptio-steps.php:21
msgid "Here you will find all WordPress extensions using cookies."
msgstr ""
"Aquí encontrará todas las extensiones de WordPress que utilizan cookies."

#: includes/classes/models/class-axeptio-steps.php:22
msgid ""
"Below is the list of extensions used on this site that utilize cookies. "
"Please activate or deactivate the ones for which you consent to sharing your "
"data."
msgstr ""
"A continuación se muestra la lista de extensiones utilizadas en este sitio "
"que utilizan cookies. Por favor, activa o desactiva aquellas para las que "
"consientas compartir tus datos."

#: includes/classes/models/class-hook-modes.php:22
#: includes/classes/models/class-shortcode-tags-modes.php:22
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/classes/models/class-hook-modes.php:26
msgid "All hooks"
msgstr "Todos los ganchos"

#: includes/classes/models/class-hook-modes.php:30
#: includes/classes/models/class-shortcode-tags-modes.php:30
msgid "Only the following"
msgstr "Solo los siguientes"

#: includes/classes/models/class-hook-modes.php:34
#: includes/classes/models/class-shortcode-tags-modes.php:34
msgid "Only those other than"
msgstr "Todos excepto"

#: includes/classes/models/class-hook-modes.php:43
#: includes/classes/models/class-shortcode-tags-modes.php:42
msgid "Inherited from defaults"
msgstr "Heredado de valores predeterminados"

#: includes/classes/models/class-hook-modes.php:55
#: includes/classes/models/class-shortcode-tags-modes.php:54
msgid "Recommended by Axeptio"
msgstr "Recomendado por Axeptio"

#: includes/classes/models/class-shortcode-tags-modes.php:26
msgid "All shortcode tags"
msgstr "Todas las etiquetas shortcode"

#. translators: %s: the path to the plugin
#: includes/core.php:84
#, php-format
msgid ""
"The composer.json file was not found within %s. No classes will be loaded."
msgstr "El archivo composer.json no se encontró en %s. No se cargarán clases."

#: includes/core.php:205
msgid ""
"We were unable to find your project, or it appears that it has not yet been "
"published."
msgstr ""
"No hemos podido encontrar su proyecto, o parece que aún no se ha publicado."

#: includes/core.php:213
msgid "Error verifying account ID. Try Again."
msgstr "Error al verificar el ID de la cuenta. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core.php:220
msgid "Please enter an account ID"
msgstr "Por favor, ingrese un ID de cuenta"

#: includes/helpers/helpers.php:112
msgid "Main settings"
msgstr "Configuración principal"

#: includes/helpers/helpers.php:114
msgid "Customization"
msgstr "Personalización"

#: includes/helpers/helpers.php:116
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: templates/admin/common/fields/gtm-events.php:17
msgid "Send all events to dataLayer"
msgstr "Enviar todos los eventos a dataLayer"

#: templates/admin/common/fields/gtm-events.php:18
msgid "Do not send any events to dataLayer"
msgstr "No enviar ningún evento a dataLayer"

#: templates/admin/common/fields/gtm-events.php:19
msgid "Send only axeptio_update event to dataLayer"
msgstr "Enviar solo el evento axeptio_update a dataLayer"

#: templates/admin/common/fields/image-upload.php:19
msgid "Disable this image"
msgstr "Desactivar esta imagen"

#: templates/admin/common/fields/image-upload.php:29
msgid "Choose Image"
msgstr "Elegir imagen"

#: templates/admin/common/fields/image-upload.php:38
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: templates/admin/main/fields/background-image.php:9
msgid "Widget Background Image"
msgstr "Imagen de fondo del widget"

#: templates/admin/main/fields/client-id.php:31
#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:126
#: templates/admin/sections/plugins.php:101
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: templates/admin/main/fields/client-id.php:31
msgid "Validate"
msgstr "Validar"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:11
msgid "Google Consent Mode requires the WP Consent API plugin to be active."
msgstr ""
"El modo de consentimiento de Google requiere que el complemento API de "
"consentimiento de WP esté activo."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:13
#: templates/admin/sections/plugins.php:15
msgid "Install and activate WP Consent API plugin to enable these features."
msgstr ""
"Instale y active el complemento WP Consent API para habilitar estas "
"funciones."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:51
msgid "Enable Google Consent Mode V2?"
msgstr "¿Activar Google Consent Mode V2?"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:65
msgid "Analytics storage"
msgstr "Analytics storage"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:66
msgid ""
"Allow Google Analytics to measure how visitors use the site to enhance "
"functionality and service."
msgstr ""
"Permitir a Google Analytics medir cómo los visitantes usan el sitio para "
"mejorar la funcionalidad y el servicio."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:70
msgid "Ad Storage"
msgstr "Ad Storage"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:71
msgid ""
"Permit Google to save advertising information on visitors' devices for "
"better ad relevance."
msgstr ""
"Permitir a Google guardar información publicitaria en los dispositivos de "
"los visitantes para una mejor relevancia de los anuncios."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:75
msgid "Ad User Data"
msgstr "Ad User Data"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:76
msgid "Share visitors' activity data with Google for targeted advertising."
msgstr ""
"Compartir datos de actividad de los visitantes con Google para publicidad "
"dirigida."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:80
msgid "Ad Personalization"
msgstr "Ad Personalization"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:81
msgid ""
"Customize the ad experience by allowing Google to personalize the ads that "
"visitors see."
msgstr ""
"Personalizar la experiencia publicitaria permitiendo a Google personalizar "
"los anuncios que ven los visitantes."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:85
msgid "Functionality storage"
msgstr "Almacenamiento de funcionalidad"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:86
msgid ""
"Enables storage that supports the functionality of the website or app, for "
"example, language settings."
msgstr ""
"Habilita el almacenamiento que soporta la funcionalidad del sitio web o "
"aplicación, por ejemplo, la configuración de idioma."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:90
msgid "Personalization storage"
msgstr "Almacenamiento de personalización"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:91
msgid ""
"Enables storage related to personalization, for example, video "
"recommendations."
msgstr ""
"Habilita el almacenamiento relacionado con la personalización, por ejemplo, "
"recomendaciones de vídeo."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:95
msgid "Security storage"
msgstr "Almacenamiento de seguridad"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:96
msgid ""
"Enables storage related to security such as authentication functionality, "
"fraud prevention, and other user protection."
msgstr ""
"Habilita el almacenamiento relacionado con la seguridad, como la "
"funcionalidad de autenticación, prevención de fraude y otras protecciones "
"del usuario."

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:103
msgid "Default settings for consent mode"
msgstr "Ajustes predeterminados para el consent mode"

#: templates/admin/main/fields/google-consent-mode.php:105
msgid ""
"These consent signals will be sent at page load to tell Google services how "
"they should handle data before consent is granted or denied."
msgstr ""
"Estas señales de consentimiento se enviarán al cargar la página para indicar "
"a los servicios de Google cómo deben manejar los datos antes de que se "
"otorgue o niegue el consentimiento."

#: templates/admin/main/fields/non-existing-account.php:2
msgid "If you are certain that your project exists, please follow these steps:"
msgstr "Si está seguro de que su proyecto existe, siga estos pasos:"

#: templates/admin/main/fields/non-existing-account.php:6
msgid "Go to the Axeptio interface."
msgstr "Vaya a la interfaz de Axeptio."

#: templates/admin/main/fields/non-existing-account.php:7
msgid "Publish your project."
msgstr "Publique su proyecto."

#: templates/admin/main/fields/non-existing-account.php:8
msgid "Return here and refresh the configuration."
msgstr "Vuelva aquí y actualice la configuración."

#. translators: %s: the url of the Axeptio help guide
#: templates/admin/main/fields/non-existing-account.php:14
#, php-format
msgid ""
"If the issue persists, please don't hesitate to consult <a target=\"_blank\" "
"class=\"underline hover:no-underline\" href=\"%s\">our help guide.</a>"
msgstr ""
"Si el problema persiste, no dudes en consultar <a target=\"_blank\" "
"class=\"underline hover:no-underline\" href=\"%s\">nuestra guía de ayuda.</a>"

#: templates/admin/main/fields/non-existing-account.php:15
msgid "https://support.axeptio.eu/hc/en-gb"
msgstr "https://support.axeptio.eu/hc/es"

#: templates/admin/main/fields/sdk-active.php:21
msgid "Yes, I enable the widget on my website."
msgstr "Sí, activo el widget en mi sitio web."

#: templates/admin/main/fields/send-datas.php:21
msgid ""
"By checking this box, I do not wish to send data/errors to the Axeptio "
"plugin and do not want to contribute to the improvement of the plugin."
msgstr ""
"Al marcar esta casilla, no deseo enviar datos/errores al plugin Axeptio y no "
"deseo contribuir a la mejora del plugin."

#: templates/admin/main/fields/version.php:17
msgid "Configured languages"
msgstr "Idiomas configurados"

#: templates/admin/main/fields/version.php:38
#: templates/admin/main/fields/version.php:60
msgid "Dynamic (Axeptio based)"
msgstr "Dinámico (basado en Axeptio)"

#: templates/admin/main/fields/version.php:82
msgid "Existing project version backup"
msgstr "Copia de seguridad de la versión existente del proyecto"

#: templates/admin/main/fields/version.php:85
msgid ""
"A backup of the version configuration exists for this project, do you want "
"to restore it?"
msgstr ""
"Existe una copia de seguridad de la configuración de la versión para este "
"proyecto, ¿desea restaurarla?"

#: templates/admin/main/fields/version.php:90
msgid "Yes, restore it"
msgstr "Sí, restáurala"

#: templates/admin/main/fields/version.php:93
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: templates/admin/main/fields/widget-options.php:16
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: templates/admin/main/fields/widget-options.php:29
msgid "Widget language"
msgstr "Idioma de los widgets"

#: templates/admin/main/tabs.php:4
msgid "Select a tab"
msgstr "Seleccione una pestaña"

#: templates/admin/onboarding/account.php:7
msgid "Don't have a Axeptio account?"
msgstr "¿No tiene una cuenta de Axeptio?"

#: templates/admin/onboarding/account.php:10
msgid "You need an Axeptio account to finish the configuration of this module"
msgstr ""
"Necesita una cuenta de Axeptio para completar la configuración de este módulo"

#: templates/admin/onboarding/account.php:14
msgid "I create an account now"
msgstr "Crear una cuenta ahora"

#: templates/admin/onboarding/account.php:17
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: templates/admin/onboarding/account.php:23
msgid "You have already a Axeptio account?"
msgstr "¿Ya tiene una cuenta de Axeptio?"

#: templates/admin/onboarding/account.php:26
msgid ""
"Go to your personal dashboard to retrieve the project ID you want to use"
msgstr ""
"Vaya a su panel de control personal para obtener la identificación del "
"proyecto que desea utilizar"

#: templates/admin/onboarding/account.php:30
msgid "I login to my account"
msgstr "Iniciar sesión en mi cuenta"

#: templates/admin/onboarding/welcome.php:10
msgid "Welcome and thank you for installing the Axeptio WordPress extension!"
msgstr "¡Bienvenido y gracias por instalar la extensión de WordPress Axeptio!"

#: templates/admin/onboarding/welcome.php:13
msgid ""
"We're happy to have you among our users and to provide you with a unique "
"consent management experience that is intuitive, elegant, and fun."
msgstr ""
"Estamos encantados de tenerle entre nuestros usuarios y brindarle una "
"experiencia única de administración de consentimiento que es intuitiva, "
"elegante y divertida."

#: templates/admin/onboarding/welcome.php:16
msgid "Before you get started, we invite you to configure the settings below!"
msgstr ""
"Antes de comenzar, ¡le invitamos a configurar los ajustes a continuación!"

#: templates/admin/plugin-manager.php:20 templates/admin/settings-main.php:20
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: templates/admin/plugin-manager.php:35 templates/admin/plugin-manager.php:51
msgid "Default configuration"
msgstr "Configuración predeterminada"

#: templates/admin/plugin-manager.php:38
msgid ""
"Axeptio allows you to fine-tune how you want your extensions to act based on "
"consent or non-consent of cookie rules through our widget. You can set up "
"the configuration globally (Default Configuration) or according to the "
"version of your project."
msgstr ""
"Axeptio le permite ajustar cómo desea que sus extensiones actúen según el "
"consentimiento o no consentimiento de las reglas de cookies a través de "
"nuestro widget. Puede configurar la configuración globalmente (Configuración "
"predeterminada) o de acuerdo con la versión de su proyecto."

#: templates/admin/plugin-manager.php:45
msgid "Project version"
msgstr "Versión del proyecto"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:20
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:36
msgid "Informations"
msgstr "Informaciones"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:43
msgid "Hooks and shortcodes"
msgstr "Hooks y Shortcodes"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:52
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:68
msgid "Short description"
msgstr "Descripción corta"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:82
msgid "Long description"
msgstr "Descripción larga"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:96
msgid "Policy URL"
msgstr "URL de las Condiciones Generales"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:112
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:121
msgid "Image preview"
msgstr "Vista previa de la imagen"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:126
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:136
msgid "Hook to be filtered"
msgstr "Hooks para filtrar"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:151
msgid "List of hooks (action or filter)"
msgstr "Lista de hooks (acción o filtro)"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:159
msgid "Add a hook"
msgstr "Agregar un hook"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:160
#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:209
#: templates/admin/plugins/fields/modal-delete.php:33
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:169
msgid ""
"Determines if the Axeptio WordPress plugin will intercept and block the "
"<code>$wp_filters</code>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tthat have been added by the selected Plugin. Hooks are "
"very common within 3rd party plugins\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tas they are used to interacting with the page code, like "
"adding script or stylesheet tags, edit the\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tcontent of a section of the template, etc."
msgstr ""
"Determina si el plugin de WordPress Axeptio interceptará y bloqueará el "
"<code>$wp_filters</code>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tque ha sido agregado por el plugin seleccionado. Los hooks "
"son comunes en los plugins de terceros\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tya que se utilizan para interactuar con el código de la "
"página, como agregar etiquetas de script o estilos, editar el\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tcontenido de una sección de la plantilla, etc."

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:185
msgid "Shortcodes to be filtered"
msgstr "Shortcodes a filtrar"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:200
msgid "List of shortcode Tags"
msgstr "Lista de etiquetas de shortcode"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:208
msgid "Add a shortcode"
msgstr "Agregar un shortcode"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:210
msgid "Example tag : axeptio --forceReload"
msgstr "Etiqueta de ejemplo: axeptio —forceReload"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:219
msgid ""
"Some plugins declare <code>[shortcodes]</code> that you can use in the Post "
"editor.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tThese shortcodes are commonly used to embed 3rd party "
"content, like videos or maps. If you\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tthink the shortcodes provided by the selected plugin are "
"going to load a resource from another\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\twebsite, you should probably block them preemptively."
msgstr ""
"Algunos complementos declaran <code>[shortcodes]</code> que se pueden usar "
"en el editor de entradas.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tEstos shortcodes se utilizan comúnmente para incrustar "
"contenido de terceros, como videos o mapas. Si cree\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tque los shortcodes proporcionados por el complemento "
"seleccionado van a cargar un recurso de otro\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tsitio web, probablemente debería bloquearlos de manera "
"preventiva."

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:235
msgid "Shortcode placeholder title"
msgstr "Título del marcador de posición del código corto"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:243
#: templates/frontend/shortcode-placeholder.php:8
msgid "Oops, content not available at the moment!"
msgstr "Oops, ¡el contenido no está disponible en este momento!"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:247
msgid ""
"Custom title displayed when shortcode content is blocked. If left empty, the "
"default title will be used."
msgstr ""
"Título personalizado que se muestra cuando se bloquea el contenido del "
"shortcode. Si se deja vacío, se utilizará el título predeterminado."

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:253
msgid "Shortcode placeholder description"
msgstr "Descripción del marcador de posición de código corto"

#. translators: $s: Name of the plugin
#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:258
#: templates/frontend/shortcode-placeholder.php:20
#, php-format
msgid ""
"This content is blocked because we take the protection of your data very "
"seriously. If you wish to unblock it, it's very simple: go to our cookie "
"consent widget, give your approval for the \"%s\" extension. And voila, "
"you're all set!"
msgstr ""
"Este contenido está bloqueado porque nos tomamos muy en serio la protección "
"de sus datos. Si desea desbloquearlo, es muy sencillo: vaya a nuestro widget "
"de consentimiento de cookies, dé su aprobación a la extensión \"%s\". Y "
"voilà, ¡ya está todo listo!"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:271
msgid ""
"Custom description displayed when shortcode content is blocked. If left "
"empty, the default description will be used. You can use {plugin_name} as a "
"placeholder for the plugin title."
msgstr ""
"Descripción personalizada que se muestra cuando el contenido del código "
"corto está bloqueado. Si se deja en blanco, se utilizará la descripción "
"predeterminada. Puede utilizar {plugin_name} como marcador de posición para "
"el título del complemento."

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:293
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:299
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: templates/admin/plugins/fields/edit.php:304
msgid "Delete these settings"
msgstr "Eliminar estos ajustes"

#: templates/admin/plugins/fields/modal-delete.php:24
msgid "Deleting plugin settings"
msgstr "Eliminando la configuración del plugin"

#: templates/admin/plugins/fields/modal-delete.php:27
msgid ""
"Are you sure you want to delete the configuration for this plugin? This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar la configuración de este plugin? Esta "
"acción no se puede deshacer."

#: templates/admin/plugins/fields/modal-delete.php:34
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/admin/plugins/fields/toggle.php:27
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: templates/admin/sections/notice.php:16
msgid "Axeptio aims for the moon, you look after the stars?"
msgstr "Axeptio apunta a la luna, ¿te ocupas de las estrellas?"

#: templates/admin/sections/notice.php:19
msgid "If you like Axeptio, give us a rating to make us shine!"
msgstr "Si te gusta Axeptio, ¡danos una calificación para hacernos brillar!"

#: templates/admin/sections/notice.php:27
msgid "Review Axeptio plugin"
msgstr "Evalúa el plugin de Axeptio"

#: templates/admin/sections/notice.php:32
msgid "Don't ask me anymore"
msgstr "Non chiedermelo più"

#: templates/admin/sections/plugins.php:12
msgid ""
"WP Consent API plugin is not active. WP Consent API features are disabled."
msgstr ""
"El complemento WP Consent API no está activo. Las funciones de WP Consent "
"API están deshabilitadas."

#: templates/admin/sections/plugins.php:60
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: templates/admin/sections/plugins.php:68
msgid "This extension is subject to consent"
msgstr "Esta extensión está sujeta al consentimiento"

#: templates/admin/sections/plugins.php:77
msgid "This extension is managed through WP Consent API"
msgstr "Esta extensión se administra a través de la API de WP Consent"

#: templates/admin/settings-main.php:13
msgid "Your Axeptio Settings"
msgstr "Su configuración de Axeptio"

#: templates/frontend/shortcode-placeholder.php:26
msgid "I accept this service"
msgstr "Acepto este servicio"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.axeptio.eu/"
msgstr "https://www.axeptio.eu/es"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Axeptio allows you to make your website compliant with GDPR."
msgstr "Axeptio le permite hacer que su sitio web cumpla con el RGPD."

#. Author of the plugin/theme
msgid "axeptio"
msgstr "axeptio"
