# N2Clic Limited
# Translators:
# James Peru Mmbono <jmsperu@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Awesome Support\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ThemeAvenue/Awesome-Support/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 03:18:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-14 12:39+0100\n"
"Last-Translator: Julien Liabeuf\n"
"Language-Team: Swahili (Kenya) (http://www.transifex.com/themeavenue/awesome-support/language/"
"sw_KE/)\n"
"Language: sw_KE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: awesome-support.php:264 awesome-support.php:274 includes/admin/functions-notices.php:129
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-help.php:60 includes/admin/class-admin.php:598
#: includes/admin/settings/settings-general.php:20
msgid "Multiple Products"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-help.php:61 includes/admin/class-admin-help.php:107
msgid ""
"<h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If "
"you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a "
"custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason "
"why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products "
"management system to work properly.</p>"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-help.php:66 includes/admin/settings/settings-general.php:27
msgid "Default Assignee"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-help.php:67
msgid ""
"<h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy "
"agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-help.php:72 includes/admin/settings/settings-general.php:35
msgid "Allow Registrations"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-help.php:73
msgid ""
"<h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By "
"default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we "
"added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be "
"given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow "
"registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register "
"through our registration form.</p>"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-help.php:94 includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:184
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:185
msgid "Tag"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-help.php:94 themes/default/submission.php:64
msgid "Description"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-help.php:106
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-help.php:112
msgid "Email Template Tags"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-help.php:113
msgid ""
"<p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you "
"to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of "
"available tags:</p>%s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-help.php:133
msgid "Custom Login Page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-help.php:134
msgid ""
"<h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to "
"create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by "
"your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode "
"or a page template), then set this newly created page as the \"Custom Login / Registration Page\" in "
"the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can "
"either show a blank page or create an infinite loop.</p>"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:99 includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:81
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:173 includes/functions-post.php:898
msgid "Support Staff"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:103
msgid "Activity"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:224
msgid "Awaiting Support Reply"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:230
msgid "Old"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-gas.php:88 includes/admin/class-admin.php:200
#: includes/admin/class-admin.php:497
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-gas.php:89
msgid "Awesome Support Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-user.php:70
msgid "Awesome Support Preferences"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-user.php:99
msgid "Default"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-user.php:100
msgid "Stay on screen"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-user.php:101 includes/admin/metaboxes/replies-form.php:86
msgid "Back to list"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-user.php:102
msgid "Always ask"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-user.php:104
msgid "Where do you want to go after replying to a ticket?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-user.php:130
msgid "Can Be Assigned"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-user.php:133
msgid "Yes"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-user.php:134
msgid "Can the system assign new tickets to this user?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-user.php:211
msgid "Auto-Assign"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:389
msgid "Are you sure you want to delete this reply?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:389
msgid ""
"No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://"
"codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:389
msgid "You can't submit an empty reply"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:412 includes/admin/class-admin.php:413
msgid "My Tickets"
msgstr "Tikiti Zangu"

#: includes/admin/class-admin.php:432 includes/admin/class-admin.php:433
msgid "Submit Ticket"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:522 includes/admin/metaboxes/details.php:82
msgid "Close"
msgstr "Funga"

#: includes/admin/class-admin.php:524 includes/admin/metaboxes/details.php:80
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:522 includes/functions-general.php:358
#: includes/functions-templating.php:772
msgid "Open"
msgstr "Fungua"

#: includes/admin/class-admin.php:549
msgid "The ticket #%s has been (re)opened."
msgstr "Tikiti #%s imefunguliwa tena"

#: includes/admin/class-admin.php:557
msgid "The ticket #%s has been closed."
msgstr "Tikiti #%s Imefungwa"

#: includes/admin/class-admin.php:595
msgid ""
"Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products "
"support now. <small>(This setting can be modified later)</small>"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:597
msgid "Single Product"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:658 includes/functions-post.php:999
msgid "Ticket state changed to %s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:674
msgid "Debugging Tools"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:674 includes/admin/views/system-tools.php:64
msgid "Tools"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:675
msgid "Awesome Support Addons"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:675
msgid "Addons"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:676
msgid "About Awesome Support"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:676
msgid "About"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:886
msgid "Ticket"
msgstr "Tikiti"

#: includes/admin/class-admin.php:891
msgid "Ticket Replies"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:896
msgid "Details"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:899
msgid "Stakeholders"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:905
msgid "Custom Fields"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:938
msgid "An error occurred while registering this metabox. Please contact the support."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:944
msgid "An error occured while loading this metabox. Please contact the support."
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/details.php:47
msgid "Ticket status:"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/details.php:55
msgid "Opened:"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/details.php:55 includes/admin/metaboxes/replies-history.php:33
#: includes/admin/metaboxes/replies-published.php:46 themes/default/details.php:51
#: themes/default/details.php:139 themes/default/partials/ticket-origin.php:55
msgid "%s ago"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/details.php:57
msgid "Current state:"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/details.php:78
msgid "Re-open"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/details.php:93
msgid "Updating"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/details.php:94
msgid "Update Ticket"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/details.php:97
msgid "Creating"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/details.php:98
msgid "Open Ticket"
msgstr "Fungua Tiketi"

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:73 includes/admin/metaboxes/replies-form.php:80
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:89 includes/functions-templating.php:474
msgid "Reply"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:85
msgid "After Replying"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:87
msgid "Stay on ticket screen"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:96
msgid "Reply & Close"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/replies-published.php:40
msgid "Unread"
msgstr "Haijasomwa"

#: includes/admin/metaboxes/replies-trashed.php:16
msgid "This reply has been deleted by %s <em class=\"wpas-time\">%s ago.</em>"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:15
msgid "Create Ticket"
msgstr "Tengeza Tiketi"

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:16
msgid "Please save this ticket to reveal all options."
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:58
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:119
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:120
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:146
msgid "Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets."
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:154
msgid "Ticket is closed"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:155
msgid ""
"This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a "
"href=\"%s\">re-open it first</a>."
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:31
msgid "User was deleted"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:61
msgid "Ticket Creator"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:78
msgid "This ticket has been raised by the user hereinabove."
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:99
msgid "The above agent is currently responsible for this ticket."
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:103
msgid "CCs"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:105
msgid ""
"If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/functions-settings.php:10
msgid "None"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:13
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:16
msgid "Custom Login / Registration Page"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:19
msgid ""
"Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create "
"an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">start by reading this guide</a>."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:24
msgid "Admins See All"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:27
msgid ""
"Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets "
"assigned to them."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:31
msgid "Agent See All"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:34
msgid ""
"Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to "
"them."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:38
msgid "Danger Zone"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:42
msgid "Delete Data"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:46
msgid "Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:17
msgid "General"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:23
msgid ""
"If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be "
"able to add your products."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:30
msgid ""
"Who to assign tickets to in the case that auto-assignment wouldn&#039;t work. This does NOT mean that "
"all tickets will be assigned to this user. This is a fallback option. To enable/disable auto "
"assignment for an agent, please do so in the user profile settings."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:38
msgid ""
"Allow users to register on the support page. This setting can be enabled even though the WordPress "
"setting is disabled. Currently, registrations are %s by WordPress."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:41
msgid "Allow registrations"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:42
msgid "Disallow registrations"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:43
msgid "Disallow registrations without notice (just show the login form)"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:47
msgid "Replies Order"
msgstr "Moangilio wa majibu"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:50
msgid "In which order should the replies be displayed (for both client and admin side)?"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:51
msgid "Old to New"
msgstr "Zee hadi mpya"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:51
msgid "New to Old"
msgstr "Mpya hadi zee"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:55
msgid "Replies Per Page"
msgstr "Majibu kwa kila ukurasa"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:59
msgid "How many replies should be displayed per page on a ticket details screen?"
msgstr "Majibu ngapi zionyeshwe katika kila ukusara wa maelezo ya tiketi?"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:62
msgid "Hide Closed"
msgstr "Ficha Iliyofungwa"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:65
msgid "Only show open tickets when clicking the \"All Tickets\" link."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:69
msgid "Show Count"
msgstr "Onyesha Hesabu"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:72
msgid "Display the number of open tickets in the admin menu."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:76
msgid "Old Tickets"
msgstr "Tiketi zee"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:80
msgid "After how many days should a ticket be considered &laquo;old&raquo;?"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:83
msgid "Plugin Pages"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:87
msgid "Ticket Submission"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:91
msgid "The page used for ticket submission. This page should contain the shortcode %s"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:96
msgid "Tickets List"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:100
msgid "The page that will list all tickets for a client. This page should contain the shortcode %s"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:105
msgid "Terms & Conditions"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:109
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:56
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:81
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:106
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:131
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:181
msgid "Content"
msgstr "Yaliyomo"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:113
msgid ""
"Terms & conditions are not mandatory. If you add terms, a mandatory checkbox will be added in the "
"registration form. Users won't be able to register if they don't accept your terms"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:117
msgid "Credit"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:121
msgid "Show Credit"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:124
msgid ""
"Do you like this plugin? Please help us spread the word by displaying a credit link at the bottom of "
"your ticket submission page."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-licenses.php:19
msgid "Licenses"
msgstr "Leseni"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:13
msgid "E-Mails"
msgstr "Barua Pepe"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:17
msgid ""
"For more information about the template tags that can be used in e-mail templates please click the "
"&laquo;Help&raquo; button in the top right hand corner of this screen."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:20
msgid "Sender Name"
msgstr "Jina la Mtumaji"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:26
msgid "Sender E-Mail"
msgstr "Barua Pepe ya Mtumaji"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:32
msgid "Reply-To E-Mail"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:39
msgid "Submission Confirmation"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:43
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:68
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:93
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:118
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:168
msgid "Enable"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:47
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:72
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:97
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:122
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:172
msgid "Do you want to activate this e-mail template?"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:50
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:75
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:100
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:125
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:175 themes/default/submission.php:35
msgid "Subject"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:53
msgid "Request received: {ticket_title}"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:64
msgid "New Assignment"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:78
msgid "Ticket #{ticket_id} assigned"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:89
msgid "New Reply from Agent"
msgstr "Jibu mpya kutoka kwa Ajenti"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:103
msgid "New reply to: {ticket_title}"
msgstr "Jibu mpya kwa: {ticket_title}"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:114
msgid "New Reply from Client"
msgstr "Jibu mpywa kutoka kwa Mteja"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:128
msgid "Ticket #{ticket_id}"
msgstr "Tikiti #{ticket_id}"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:139
msgid "Ticket Will Be Closed"
msgstr "Tiketi itafungwa"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:164
msgid "Ticket Closed"
msgstr "Tiketi Imefungwa"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:178
msgid "Request closed: {ticket_title}"
msgstr "Ombi limefungwa"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:13
msgid "Style"
msgstr "Mtindo"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:16
msgid "Theme"
msgstr "Mandhari"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:19
msgid "Which theme to use for the front-end."
msgstr "Mandhari ipi itumike Mbele-Mwisho"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:24
msgid "Theme Stylesheet"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-style.php:27
msgid "Load the theme stylesheet. Don't uncheck if you don't know what this means"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-style.php:31
msgid "Use editor in front-end"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-style.php:34
msgid "Show a editor editor for the ticket description when user submits a ticket."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-style.php:38
msgid "Colors"
msgstr "Rangi"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:42
msgid "Open Status"
msgstr "Hadhi Iliyowazi"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:48
msgid "Closed Status"
msgstr "Hadhi Iliyofungwa"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:54
msgid "Old Status"
msgstr "Hadhi Zee"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:60
msgid "Awaiting Reply"
msgstr "Inangojea Jibu"

#: includes/admin/views/status.php:4
msgid "System Status"
msgstr "Hadhi ya Mfumo"

#: includes/admin/views/status.php:5
msgid "Cleanup"
msgstr "Safisha"

#: includes/admin/views/system-tools.php:34
msgid "Tickets metas were cleared"
msgstr ""

#: includes/admin/views/system-tools.php:38
msgid "Agents metas were cleared"
msgstr ""

#: includes/admin/views/system-tools.php:42
msgid "All custom taxonomies terms were cleared"
msgstr ""

#: includes/admin/views/system-tools.php:46
msgid "All products have been re-synchronized"
msgstr ""

#: includes/admin/views/system-tools.php:50
msgid "All products have been deleted"
msgstr "Bidhaa Zote zimefutwa"

#: includes/admin/views/system-tools.php:60
msgid ""
"These tool are intended for advanced users or for use on the support staff request. Be aware that "
"some of these tools can definitively erase data."
msgstr ""

#: includes/admin/views/system-tools.php:70
msgid "Tickets Metas"
msgstr "Meta za Tikiti"

#: includes/admin/views/system-tools.php:72 includes/admin/views/system-tools.php:79
#: includes/admin/views/system-tools.php:86
msgid "Clear"
msgstr "Safisha"

#: includes/admin/views/system-tools.php:73
msgid "Clear all transients for all tickets."
msgstr ""

#: includes/admin/views/system-tools.php:77
msgid "Agents Metas"
msgstr "Meta za Ajenti"

#: includes/admin/views/system-tools.php:80
msgid "Clear all agents metas."
msgstr ""

#: includes/admin/views/system-tools.php:84
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr ""

#: includes/admin/views/system-tools.php:87
msgid "Clear all terms from all custom taxonomies."
msgstr ""

#: includes/class-agent.php:56
msgid "The user with ID %d does not exist"
msgstr ""

#: includes/class-agent.php:60
msgid "The user exists but is not a support agent"
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:184
msgid ""
"The authenticity of your submission could not be validated. If this ticket is legitimate please try "
"submitting again."
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:200
msgid "The ticket couldn't be submitted for an unknown reason."
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:238
msgid "Something went wrong. We couldn&#039;t identify your ticket. Please try again."
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:263
msgid "The ticket was successfully closed"
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:273
msgid "Your reply could not be submitted for an unknown reason."
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:279
msgid "Thanks for your reply. The ticket is now closed."
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:281
msgid "Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP."
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:378
msgid "You are not allowed to re-open this ticket"
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:384
msgid "The ticket has been successfully re-opened."
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:565
msgid "Support Supervisor"
msgstr "Msimamizi wa Kiguzo"

#: includes/class-awesome-support.php:566
msgid "Support Manager"
msgstr "Meneja wa Kiguzo"

#: includes/class-awesome-support.php:567
msgid "Support Agent"
msgstr "Ajenti wa Kiguzo"

#: includes/class-awesome-support.php:568
msgid "Support User"
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:754
msgid "The following file(s) are too big to be uploaded:"
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:755
msgid "The maximum file size allowed for one file is %d MB"
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:918
msgid "I accept the %sterms and conditions%s"
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:966
msgid "Open tickets assigned to you"
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:1026
msgid "Did you mean %s"
msgstr "Uliklua unamaanisha %s"

#: includes/class-email-notifications.php:48
msgid "The post ID provided does not match any of the plugin post types"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:282
msgid "Converts into ticket ID"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:286
msgid "Converts into website name"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:290
msgid "Converts into agent name"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:294
msgid "Converts into agent e-mail address"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:298
msgid "Converts into client name"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:302
msgid "Converts into client e-mail address"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:306
msgid "Converts into current ticket title"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:310
msgid "Displays a link to public ticket"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:314
msgid "Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to public ticket"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:318
msgid "Displays a link to ticket details in admin (for agents)"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:322
msgid "Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to ticket details in admin (for agents)"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:326
msgid "Converts into current date"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:330
msgid "Converts into WordPress admin e-mail (<em>currently: %s</em>)"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:334
msgid "Converts into ticket content or reply content"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:557
msgid "The requested notification does not exist"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:564
msgid "The requested notification is disabled"
msgstr ""

#: includes/class-gist.php:106
msgid "View the code on <a href=\"%s\">Gist</a>."
msgstr ""

#: includes/class-mailgun-email-check.php:40
msgid "E-Mail Checking"
msgstr ""

#: includes/class-mailgun-email-check.php:46
msgid ""
"You can enable e-mail checking on the registration page. When enabled, the plugin will make sure the "
"e-mail address used is valid and can receive e-mails. The verification is done using <a "
"href=\"%s\">Email validation API</a> and requires a (free) MailGun account. This helps reducing typos "
"in email addresses during sign ups."
msgstr ""

#: includes/class-mailgun-email-check.php:52
msgid "Enable E-Mail Checking"
msgstr ""

#: includes/class-mailgun-email-check.php:56
msgid "Do you want to check e-mail addresses on new registrations?"
msgstr ""

#: includes/class-mailgun-email-check.php:61
msgid "MailGun Public API Key"
msgstr ""

#: includes/class-mailgun-email-check.php:65
msgid ""
"If you don&#39;t have a MailGun account you can <a href=\"%s\" target=\"_blank\">create one for free "
"here</a>."
msgstr ""

#: includes/class-mailgun-email-check.php:76
msgid "No API key was provided"
msgstr ""

#: includes/class-mailgun-email-check.php:83
msgid "No data to check"
msgstr ""

#: includes/class-mailgun-email-check.php:88
msgid "No e-mail to check"
msgstr ""

#: includes/class-post-type.php:72
msgid "Add New Ticket"
msgstr "Ongeza Tiketi Mpya"

#: includes/class-post-type.php:73
msgid "New Ticket"
msgstr "Tiketi Mpya"

#: includes/class-post-type.php:74
msgid "Edit Ticket"
msgstr "Hariri Tiketi"

#: includes/class-post-type.php:75
msgid "View Ticket"
msgstr "Tazama Tiketi"

#: includes/class-post-type.php:76
msgid "All Tickets"
msgstr "Tiketi Zote"

#: includes/class-post-type.php:77
msgid "Search Tickets"
msgstr "Tafuta Tiketi"

#: includes/class-post-type.php:78
msgid "Parent Ticket:"
msgstr ""

#: includes/class-post-type.php:79
msgid "No tickets found."
msgstr ""

#: includes/class-post-type.php:80
msgid "No tickets found in Trash."
msgstr ""

#: includes/class-post-type.php:143 includes/class-post-type.php:146
msgid "Ticket updated."
msgstr ""

#: includes/class-post-type.php:144
msgid "Custom field updated."
msgstr ""

#: includes/class-post-type.php:145
msgid "Custom field deleted."
msgstr ""

#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/class-post-type.php:148
msgid "Ticket restored to revision from %s"
msgstr ""

#: includes/class-post-type.php:149
msgid "Ticket published."
msgstr ""

#: includes/class-post-type.php:150
msgid "Ticket saved."
msgstr ""

#: includes/class-post-type.php:151
msgid "Ticket submitted."
msgstr ""

#: includes/class-post-type.php:153
msgid "Ticket scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""

#. translators: Publish box date format, see http:php.net/date
#: includes/class-post-type.php:155
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr ""

#: includes/class-post-type.php:157
msgid "Ticket draft updated."
msgstr ""

#: includes/class-post-type.php:163
msgid "View ticket"
msgstr ""

#: includes/class-post-type.php:169
msgid "Preview ticket"
msgstr ""

#: includes/class-product-sync.php:766 includes/class-product-sync.php:788
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to a post (of the %s post type). Please edit "
"the post directly instead."
msgstr ""

#: includes/class-product-sync.php:791
msgid "Term Locked"
msgstr ""

#: includes/class-product-sync.php:851
msgid "Re-Synchronize Products"
msgstr ""

#: includes/class-product-sync.php:854
msgid "Resync"
msgstr ""

#: includes/class-product-sync.php:856
msgid "Re-synchronize all products from your e-commerce plugin."
msgstr ""

#: includes/class-product-sync.php:868
msgid "Delete Products"
msgstr "Futa Bidhaa"

#: includes/class-product-sync.php:871
msgid "Delete"
msgstr "Futa"

#: includes/class-product-sync.php:873
msgid "Delete all products synchronized from your e-commerce plugin."
msgstr ""

#: includes/class-remote-notification-client.php:193
msgid "The server response was invalid (code %s)"
msgstr ""

#: includes/class-remote-notification-client.php:199
msgid "The server response is empty"
msgstr ""

#: includes/class-remote-notification-client.php:205
msgid "Cannot decode the response content"
msgstr ""

#: includes/class-remote-notification-client.php:441
msgid "Dismiss notification"
msgstr ""

#: includes/class-remote-notification-client.php:443
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: includes/class-wpas-editor-ajax.php:102
msgid "An editor ID is mandatory to load a new instance of TinyMCE"
msgstr ""

#: includes/custom-fields/class-custom-field.php:401
msgid "The custom field class does not contain the mandatory method \"display\""
msgstr ""

#: includes/custom-fields/class-custom-field.php:409
msgid "The type of custom field you are trying to use does not exist"
msgstr ""

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:93
msgid "Please use %s to register your custom field type"
msgstr ""

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:163
msgid "Search %s"
msgstr ""

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:164
msgid "All %s"
msgstr ""

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:165
msgid "Parent %s"
msgstr ""

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:167
msgid "Edit %s"
msgstr ""

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:168
msgid "Update %s"
msgstr ""

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:169
msgid "Add New %s"
msgstr ""

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:521
msgid "Any Status"
msgstr ""

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:523 includes/functions-general.php:350
#: includes/functions-templating.php:762
msgid "Closed"
msgstr ""

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:936 includes/custom-fields/class-custom-fields.php:938
msgid "The field %s is required."
msgstr ""

#: includes/custom-fields/field-types/class-cf-taxonomy.php:63 includes/functions-general.php:521
msgid "Please select"
msgstr ""

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:186
msgid "Tags"
msgstr ""

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:200
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:201
msgid "Product"
msgstr ""

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:202
msgid "Products"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:162
msgid "The file you requested is not a valid attachment"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:166
msgid "The attachment you requested is not attached to any ticket"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:173
msgid "You are not allowed to view this attachment"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:341
msgid "Attachments"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:342
msgid " You can upload up to %d files (maximum %d MB each) of the following types: %s"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:441
msgid "Attachments:"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:607
msgid "Your reply has been correctly submitted but the attachment was not uploaded. %s"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:674
msgid "You are not allowed to upload files of this type (%s)"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:678
msgid "You cannot upload empty attachments. You attachments weights 0 bytes"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:682
msgid "Your attachment is too big. You are allowed to attach files up to %s"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:13
msgid "File Upload"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:16
msgid "Enable File Upload"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:20
msgid "Do you want to allow your users (and agents) to upload attachments to tickets and replies?"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:23
msgid "Maximum Files"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:27
msgid "How many files can a user attach to a ticket or a reply?"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:30
msgid "Maximum File Size"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:34
msgid "What is the maximum size allowed for one file (in <code>MB</code>)? Your server allows up to %s"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:37
msgid "Allowed Files Types"
msgstr ""

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:41
msgid ""
"Which file types do you allow your users to attach? Please separate each extension by a comma (%s)"
msgstr ""

#: includes/functions-addons.php:74
msgid "An addon with the ID %s is already registered"
msgstr ""

#: includes/functions-deprecated.php:140
msgid "Describe your problem as accurately as possible"
msgstr ""

#: includes/functions-general.php:288
msgid "Submit"
msgstr ""

#: includes/functions-general.php:451
msgid ""
"Awesome Support dependencies are missing. The plugin can’t be loaded properly. Please run %s before "
"anything else. If you don’t know what this is you should <a href=\"%s\" class=\"thickbox\">install "
"the production version</a> of this plugin instead."
msgstr ""

#: includes/functions-post.php:33
msgid "You do not have the capacity to open a new ticket."
msgstr ""

#: includes/functions-post.php:47
msgid "It is mandatory to provide a title for your issue."
msgstr ""

#: includes/functions-post.php:60
msgid "It is mandatory to provide a description for your issue."
msgstr ""

#: includes/functions-post.php:112
msgid "Only registered accounts can submit a ticket. Please register first."
msgstr ""

#: includes/functions-post.php:384 includes/functions-post.php:385 includes/functions-post.php:557
#: includes/functions-post.php:558
msgid "Reply to ticket %s"
msgstr ""

#: includes/functions-post.php:869
msgid "The given post ID is not a ticket"
msgstr ""

#: includes/functions-post.php:877
msgid "The chosen agent does not have the sufficient capabilities to be assigned a ticket"
msgstr ""

#: includes/functions-post.php:1033
msgid "You do not have the capacity to close this ticket"
msgstr ""

#: includes/functions-post.php:1033
msgid "Can’t close ticket"
msgstr ""

#: includes/functions-post.php:1048
msgid "The ticket was closed."
msgstr ""

#: includes/functions-post.php:1107
msgid "The ticket was re-opened."
msgstr ""

#: includes/functions-templating.php:62 includes/functions-templating.php:66
msgid "You are not allowed to view this ticket."
msgstr "Hauruhusiwi Kutazama Tiketi hizi"

#: includes/functions-templating.php:281
msgid "ID"
msgstr "Kitambulisho"

#: includes/functions-templating.php:282 includes/functions-templating.php:562
msgid "Status"
msgstr "Hadhi"

#: includes/functions-templating.php:283 includes/functions-templating.php:564
msgid "Date"
msgstr "Tarehe"

#: includes/functions-templating.php:383
msgid ""
"The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came "
"up in relation to this ticket, <a href=\"%s\">you can re-open it by clicking this link</a>."
msgstr ""

#: includes/functions-templating.php:439
msgid "Type your reply here."
msgstr "Chapisha jibu lako hapa"

#: includes/functions-templating.php:456
msgid "No reply is required to close"
msgstr ""

#: includes/functions-templating.php:457
msgid "Close this ticket"
msgstr "Funga hii tiketi"

#: includes/functions-templating.php:474
msgid "Please Wait..."
msgstr ""

#: includes/functions-templating.php:491
msgid "To reply to this ticket, please <a href=\"%s\">go to your admin panel</a>."
msgstr ""

#: includes/functions-templating.php:493
msgid "You are not allowed to reply to this ticket."
msgstr ""

#: includes/functions-templating.php:563
msgid "Title"
msgstr ""

#: includes/functions-templating.php:897
msgid "Previous Page"
msgstr ""

#: includes/functions-templating.php:930
msgid "Next Page"
msgstr ""

#: includes/functions-user.php:18 themes/default/registration.php:29
msgid "Registrations are currently not allowed."
msgstr ""

#: includes/functions-user.php:62
msgid "You did not accept the terms and conditions."
msgstr ""

#: includes/functions-user.php:69
msgid "You didn't correctly fill all the fields."
msgstr ""

#: includes/functions-user.php:150
msgid "Your account has been created. Please log-in."
msgstr ""

#: includes/functions-user.php:220
msgid "We were unable to log you in for an unknown reason."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-product-edd.php:76
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to an EDD product. <a href=\"%s\">Please "
"edit the product directly</a>."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-product-exchange.php:76
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to an Exchange product. <a "
"href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-product-jigoshop.php:76
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to a Jigoshop product. <a href=\"%s\">Please "
"edit the product directly</a>."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-product-woocommerce.php:76
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to a WooCommerce product. <a "
"href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-product-wp-ecommerce.php:76
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to a WP eCommerce product. <a "
"href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:35 includes/shortcodes/shortcode-tickets.php:58
msgid "You are being redirected..."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:72
msgid "You need to <a href=\"%s\">log-in</a> to submit a ticket."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:79
msgid "You are not allowed to submit a ticket."
msgstr "Hujaruhusiwa kuwasilisha tiketi"

#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:104
msgid ""
"Sorry, support team members cannot submit tickets from here. If you need to open a ticket, please go "
"to your admin panel or <a href=\"%s\">click here to open a new ticket</a>."
msgstr ""

#: themes/default/details.php:116
msgid "This reply has been deleted %s ago."
msgstr ""

#: themes/default/details.php:175
msgid "Older Replies"
msgstr ""

#: themes/default/details.php:176
msgid "Newer Replies"
msgstr "Majibu ya hivi karibuni"

#: themes/default/details.php:179
msgid "Write a reply"
msgstr "Andika Jibu"

#: themes/default/list.php:52
msgid "Open a ticket"
msgstr "Fungua Tiketi"

#: themes/default/list.php:55
msgid "You haven't submitted a ticket yet. <a href=\"%s\">Click here to submit your first ticket</a>."
msgstr "Hujawasilisha tiketi yoyote. <a href=\"%s\">Bonyeza hapa kuwasilisha tiketi yako ya kwanza</a>."

#: themes/default/partials/ticket-origin.php:28
msgid "User"
msgstr "Mtumizi"

#: themes/default/partials/ticket-origin.php:29
msgid "Message"
msgstr "Ujumbe"

#: themes/default/registration.php:24 themes/default/registration.php:78
msgid "Log in"
msgstr "Ingia"

#: themes/default/registration.php:37 themes/default/registration.php:38
msgid "E-mail or username"
msgstr "Barua Pepe au jina la mtumiaji"

#: themes/default/registration.php:50 themes/default/registration.php:51
#: themes/default/registration.php:132
msgid "Password"
msgstr "Nenosiri"

#: themes/default/registration.php:69
msgid "Remember Me"
msgstr "Nikumbuke"

#: themes/default/registration.php:78
msgid "Logging In..."
msgstr "Inaingia"

#: themes/default/registration.php:84
msgid "Register"
msgstr "Sajilisha"

#: themes/default/registration.php:92 themes/default/registration.php:93
msgid "First Name"
msgstr "Jina la Kwanza"

#: themes/default/registration.php:105 themes/default/registration.php:106
msgid "Last Name"
msgstr "Jina la Mwisho"

#: themes/default/registration.php:118 themes/default/registration.php:119
msgid "Email"
msgstr "Barua Pepe"

#: themes/default/registration.php:131
msgid "Enter a password"
msgstr "Ingiza Nenosiri"

#: themes/default/registration.php:161
msgid "Create Account"
msgstr "Tengeza Akaunti"

#: themes/default/registration.php:161
msgid "Creating Account..."
msgstr "Akaunti Inatengezwa"

#: themes/default/submission.php:81
msgid "Submit ticket"
msgstr "Wasilisha Tiketi"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Awesome Support is a great ticketing system that will help you improve your customer satisfaction by "
"providing a unique customer support experience."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:184
msgctxt "Ticket created on"
msgid "Created %s ago."
msgstr "Ilitengenezwa mda %s uliopita"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:193
msgctxt "No last reply"
msgid "No reply yet."
msgstr "Hakuna Jibu"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:211
msgctxt "User role"
msgid "agent"
msgstr "Ajenti"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:211
msgctxt "User role"
msgid "client"
msgstr "Mteja"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:214
msgctxt "Last reply ago"
msgid "<a href=\"%s\">Last replied</a> %s ago by %s (%s)."
msgstr "<a href=\"%s\"> ilijibiwa mwisho </a> %s na %s (%s)."

#: includes/admin/class-admin-user.php:95
msgctxt "Action after replying to a ticket"
msgid "After Reply"
msgstr "Baada ya kujibiwa"

#: includes/admin/functions-admin.php:297
msgctxt "Link to delete a ticket reply"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: includes/admin/functions-admin.php:298
msgctxt "Link ot edit a ticket reply"
msgid "Edit"
msgstr ""

#: includes/admin/functions-admin.php:303
msgctxt "Mark a user reply as read"
msgid "Mark as Read"
msgstr ""

#: includes/admin/functions-notices.php:216
msgctxt "Dismiss link for admin notices"
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/details.php:52
msgctxt "Ticket creation"
msgid "Creating..."
msgstr "Inatengenezwa ..."

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:26
msgctxt "Title of the reply editor in the back-end"
msgid "Write a reply to %s"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:13
msgctxt "User registration is allowed"
msgid "allowed"
msgstr "Imeruhusiwa"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:13
msgctxt "User registration is not allowed"
msgid "not allowed"
msgstr "Haiiruhusiwi"

#: includes/class-awesome-support.php:742
msgctxt "JavaScript validation error message"
msgid "You can't submit an empty ticket"
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:744
msgctxt "JavaScript validation error message"
msgid "You can't submit an empty reply"
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:759
msgctxt "ticket submission button text while submitting"
msgid "Submitting..."
msgstr ""

#: includes/class-log-history.php:81
msgctxt "Custom field value was updated"
msgid "updated %s to %s"
msgstr "Imeboreshwa %s kuwa %s"

#: includes/class-log-history.php:85
msgctxt "Custom field value was deleted"
msgid "deleted %s"
msgstr "Imefutwa %s"

#: includes/class-log-history.php:89
msgctxt "Custom field value was added"
msgid "added %s to %s"
msgstr "imeongzwa %s kwa %s"

#: includes/class-post-type.php:67
msgctxt "post type general name"
msgid "Tickets"
msgstr "Tiketi"

#: includes/class-post-type.php:68
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket"
msgstr "Tiketi"

#: includes/class-post-type.php:69
msgctxt "admin menu"
msgid "Tickets"
msgstr "Tiketi"

#: includes/class-post-type.php:70
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket"
msgstr "Tiketi"

#: includes/class-post-type.php:71
msgctxt "book"
msgid "Add New"
msgstr "Ongeza Mpya"

#: includes/class-post-type.php:218
msgctxt "Reply status"
msgid "Read"
msgstr "Iliyosomwa"

#: includes/class-post-type.php:219
msgctxt "Reply status"
msgid "Unread"
msgstr "Haijasomwa"

#: includes/class-post-type.php:231
msgctxt "Ticket status"
msgid "New"
msgstr "Mpya"

#: includes/class-post-type.php:232
msgctxt "Ticket status"
msgid "In Progress"
msgstr "Inaendelea"

#: includes/class-post-type.php:233
msgctxt "Ticket status"
msgid "On Hold"
msgstr "Imeshikiliza"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:166
msgctxt "Parent term in a taxonomy where %s is dynamically replaced by the taxonomy (eg. \"book\")"
msgid "Parent %s:"
msgstr "Mzizi %s:"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:170
msgctxt "A new taxonomy term name where %s is dynamically replaced by the taxonomy (eg. \"book\")"
msgid "New %s Name"
msgstr "Jina %s Mpya"

#: themes/default/registration.php:145
msgctxt "Login form"
msgid "Show Password"
msgstr "Onyesha Nenosiri"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:401
msgid "Ticket Type"
msgstr "Aina ya Tiketi"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:402
msgid "Ticket Types"
msgstr ""
