# N2Clic Limited
# Translators:
# Elvira Zervos <ezervos@itnature.nl>, 2015
# Jeroen Joosen <info@jeroenjoosen.nl>, 2015
# Julien Liabeuf, 2015
# Kaan Aytemir <siyahbeyaz@hotmail.nl>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Awesome Support\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ThemeAvenue/Awesome-Support/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 03:18:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-25 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Jeroen Joosen <info@jeroenjoosen.nl>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/themeavenue/awesome-support/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: awesome-support.php:264 awesome-support.php:274
#: includes/admin/functions-notices.php:129
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-help.php:60 includes/admin/class-admin.php:598
#: includes/admin/settings/settings-general.php:20
msgid "Multiple Products"
msgstr "Meerdere producten"

#: includes/admin/class-admin-help.php:61
#: includes/admin/class-admin-help.php:107
msgid ""
"<h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and "
"multiple products support. If you do need to provide support for multiple "
"products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy"
" and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The "
"reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are "
"using the built-in products management system to work properly.</p>"
msgstr "<h2> Meerdere producten </h2><p> De plugin kan omgaan met enkel product en meerdere producten ondersteuning. Als je ondersteuning wilt bieden voor meerdere producten is het zeer belangrijk dat je GEEN gebruik maken van een aangepast veld of taxonomie en gebruik de «Meerdere producten» optie  in de plaats. </p><p> De reden waarom het zo belangrijk is, is dat veel addons voor Awesome Support het ingebouwde producten management systeem gebruiken om het goed te laten werken. </p>"

#: includes/admin/class-admin-help.php:66
#: includes/admin/settings/settings-general.php:27
msgid "Default Assignee"
msgstr "Standaard gemachtigde"

#: includes/admin/class-admin-help.php:67
msgid ""
"<h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new "
"tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we "
"can't find a perfect fit for the new tickets.</p>"
msgstr "<h2> Standaard Gevolmachtigde </h2><p> Ook als de plugin zal proberen om nieuwe tickets toe te wijzen aan de minder drukke agent, moeten we weten wie toe te wijzen in het geval dat we niet een perfecte match vinden voor de nieuwe tickets. </p>"

#: includes/admin/class-admin-help.php:72
#: includes/admin/settings/settings-general.php:35
msgid "Allow Registrations"
msgstr "Sta ​​Registraties toe"

#: includes/admin/class-admin-help.php:73
msgid ""
"<h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new "
"registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed "
"registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate "
"setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support "
"will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited "
"privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not "
"through WordPress, users will only be able to register through our "
"registration form.</p>"
msgstr "<h2>Staat registraties toe</h2><p>je WordPress site kan nieuwe registraties accepteren of niet. Strandaard niet. Echter, met gesloten registraties, wordt deze plugin nutteloos. Daarom voegden we een aparte instelling toe om registraties toe te staan. Er zal een specifieke rol  (<code>Support User</code>) met heel weinig privileges worden toegekend aan gebruikers die  registreren via Awesome Support. < /p> <p>Als u registraties via de plugin toestaat maar niet via WordPress, dan zullen gebruikers alleen kunnen registreren via ons registratieformulier. < /p>"

#: includes/admin/class-admin-help.php:94
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:184
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:185
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/admin/class-admin-help.php:94 themes/default/submission.php:64
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: includes/admin/class-admin-help.php:106
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: includes/admin/class-admin-help.php:112
msgid "Email Template Tags"
msgstr "E-mail Template Tags"

#: includes/admin/class-admin-help.php:113
msgid ""
"<p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of "
"template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at "
"the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s"
msgstr "<p> Bij het opzetten van je e-mails templates, kun je een bepaald aantal template tags gebruiken zodat je ticket-gerelateerde informatie dynamisch toe kunt voegen op het moment dat de e-mail wordt verzonden. Hier is de lijst met beschikbare tags: </p> %s"

#: includes/admin/class-admin-help.php:133
msgid "Custom Login Page"
msgstr "Custom Inloggen Pagina"

#: includes/admin/class-admin-help.php:134
msgid ""
"<h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to "
"allow advanced users to create their own login / registration page. If you "
"don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, "
"create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or"
" a page template), then set this newly created page as the \"Custom Login / "
"Registration Page\" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, "
"setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page "
"or create an infinite loop.</p>"
msgstr "<h2 >Meerdere Producten</h2><p>Dit kan een gevaarlijke instelling zijn. Hiermee kunnen geavanceerde gebruikers hun eigen login / registratie pagina maken. Als je ons aanmeldformulier niet mooi vind, kunt u deze vervangen door uw eigen. </p><p> Hiervoor maakt u een nieuwe pagina met het formulier (met het gebruik van een shortcode of een paginasjabloon), zet deze  nieuw aangemaakte pagina als de \"Custom Login / Registratie Pagina\" in de instelling hieronder. < /p><p><strong>Pas Op<strong>, een verkeerde pagina als aangepaste login pagina kan een blanco pagina laten zien of maakt een oneindige lus. </p>"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:99
#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:81
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:173
#: includes/functions-post.php:898
msgid "Support Staff"
msgstr "Support Medewerkers"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:103
msgid "Activity"
msgstr "Activiteit"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:224
msgid "Awaiting Support Reply"
msgstr "Wij wachten nog op een antwoord."

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:230
msgid "Old"
msgstr "Oud"

#: includes/admin/class-admin-gas.php:88 includes/admin/class-admin.php:200
#: includes/admin/class-admin.php:497
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/admin/class-admin-gas.php:89
msgid "Awesome Support Settings"
msgstr "Awesome Support instellingen"

#: includes/admin/class-admin-user.php:70
msgid "Awesome Support Preferences"
msgstr "Awesome Support voorkeuren"

#: includes/admin/class-admin-user.php:99
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: includes/admin/class-admin-user.php:100
msgid "Stay on screen"
msgstr "Blijf op scherm"

#: includes/admin/class-admin-user.php:101
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:86
msgid "Back to list"
msgstr "Terug naar de lijst"

#: includes/admin/class-admin-user.php:102
msgid "Always ask"
msgstr "Altijd vragen"

#: includes/admin/class-admin-user.php:104
msgid "Where do you want to go after replying to a ticket?"
msgstr "Waar wilt u naar verwijzen na het beantwoorden van een ticket?"

#: includes/admin/class-admin-user.php:130
msgid "Can Be Assigned"
msgstr "Kunnen worden toegewezen"

#: includes/admin/class-admin-user.php:133
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin/class-admin-user.php:134
msgid "Can the system assign new tickets to this user?"
msgstr "Kan het systeem nieuwe tickets toewijzen aan deze gebruiker?"

#: includes/admin/class-admin-user.php:211
msgid "Auto-Assign"
msgstr "Automatisch-toewijzen"

#: includes/admin/class-admin.php:389
msgid "Are you sure you want to delete this reply?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit antwoord wilt verwijderen?"

#: includes/admin/class-admin.php:389
msgid ""
"No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least "
"once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"
msgstr "Geen voorbeeld van TinyMCE gevonden. Gebruik wp_editor op deze pagina minstens één keer: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"

#: includes/admin/class-admin.php:389
msgid "You can't submit an empty reply"
msgstr "U kunt een leeg antwoord niet in te dienen."

#: includes/admin/class-admin.php:412 includes/admin/class-admin.php:413
msgid "My Tickets"
msgstr "Mijn Tickets"

#: includes/admin/class-admin.php:432 includes/admin/class-admin.php:433
msgid "Submit Ticket"
msgstr "Ticket Indienen"

#: includes/admin/class-admin.php:522 includes/admin/metaboxes/details.php:82
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: includes/admin/class-admin.php:524 includes/admin/metaboxes/details.php:80
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:522
#: includes/functions-general.php:358 includes/functions-templating.php:772
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: includes/admin/class-admin.php:549
msgid "The ticket #%s has been (re)opened."
msgstr "Het ticket #%s is (her)opend."

#: includes/admin/class-admin.php:557
msgid "The ticket #%s has been closed."
msgstr "Het ticket #%s is gesloten."

#: includes/admin/class-admin.php:595
msgid ""
"Will you be supporting multiple products on this support site? You can "
"activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified "
"later)</small>"
msgstr "Wil je ondersteuning bieden van meerdere producten op deze support site? Je kunt  multi-producten ondersteunen nu activeren. <small>(Deze instelling kan later worden gewijzigd)</small>"

#: includes/admin/class-admin.php:597
msgid "Single Product"
msgstr "Enkel product"

#: includes/admin/class-admin.php:658 includes/functions-post.php:999
msgid "Ticket state changed to %s"
msgstr "Ticket status veranderd naar %s"

#: includes/admin/class-admin.php:674
msgid "Debugging Tools"
msgstr "Hulpmiddelen voor foutopsporing"

#: includes/admin/class-admin.php:674 includes/admin/views/system-tools.php:64
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschap"

#: includes/admin/class-admin.php:675
msgid "Awesome Support Addons"
msgstr "Awesome Support Addons"

#: includes/admin/class-admin.php:675
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

#: includes/admin/class-admin.php:676
msgid "About Awesome Support"
msgstr "Over Awesome Support"

#: includes/admin/class-admin.php:676
msgid "About"
msgstr "Over"

#: includes/admin/class-admin.php:886
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: includes/admin/class-admin.php:891
msgid "Ticket Replies"
msgstr "Ticket Antwoorden"

#: includes/admin/class-admin.php:896
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: includes/admin/class-admin.php:899
msgid "Stakeholders"
msgstr "Belanghebbende"

#: includes/admin/class-admin.php:905
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: includes/admin/class-admin.php:938
msgid ""
"An error occurred while registering this metabox. Please contact the "
"support."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het registreren van dit Metabox. Neem contact op met de ondersteuning."

#: includes/admin/class-admin.php:944
msgid ""
"An error occured while loading this metabox. Please contact the support."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van deze Metabox. Neem contact op met de ondersteuning."

#: includes/admin/metaboxes/details.php:47
msgid "Ticket status:"
msgstr "Status van de ticket"

#: includes/admin/metaboxes/details.php:55
msgid "Opened:"
msgstr "Geopend op:"

#: includes/admin/metaboxes/details.php:55
#: includes/admin/metaboxes/replies-history.php:33
#: includes/admin/metaboxes/replies-published.php:46
#: themes/default/details.php:51 themes/default/details.php:139
#: themes/default/partials/ticket-origin.php:55
msgid "%s ago"
msgstr "%s  geleden"

#: includes/admin/metaboxes/details.php:57
msgid "Current state:"
msgstr "Huidige staat:"

#: includes/admin/metaboxes/details.php:78
msgid "Re-open"
msgstr "Heropenen"

#: includes/admin/metaboxes/details.php:93
msgid "Updating"
msgstr "Wordt bijgewerkt"

#: includes/admin/metaboxes/details.php:94
msgid "Update Ticket"
msgstr "Update-ticket"

#: includes/admin/metaboxes/details.php:97
msgid "Creating"
msgstr "Het creëren van:"

#: includes/admin/metaboxes/details.php:98
msgid "Open Ticket"
msgstr "Open Ticket"

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:73
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:80
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:89
#: includes/functions-templating.php:474
msgid "Reply"
msgstr "Antwoorden"

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:85
msgid "After Replying"
msgstr "Na het beantwoorden"

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:87
msgid "Stay on ticket screen"
msgstr "Blijf op ticket scherm"

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:96
msgid "Reply & Close"
msgstr "Reageer & Sluiten"

#: includes/admin/metaboxes/replies-published.php:40
msgid "Unread"
msgstr "Ongelezen"

#: includes/admin/metaboxes/replies-trashed.php:16
msgid "This reply has been deleted by %s <em class=\"wpas-time\">%s ago.</em>"
msgstr "Deze reactie is verwijderd door %s <em class=“wpas-time”>%s geleden.</em>"

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:15
msgid "Create Ticket"
msgstr "Maak nieuw Ticket"

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:16
msgid "Please save this ticket to reveal all options."
msgstr "Bewaar dit ticket om alle opties te laten zien."

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:58
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:119
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen Opslaan"

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:120
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:146
msgid "Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets."
msgstr "Sorry, je hebt niet voldoende rechten om te reageren op tickets."

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:154
msgid "Ticket is closed"
msgstr "Ticket is gesloten"

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:155
msgid ""
"This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this "
"ticket, you need to <a href=\"%s\">re-open it first</a>."
msgstr "Dit ticket is gesloten. Als je een nieuwe reactie wil plaatsen op dit ticket, moet je <a href=\"%s\">eerst heropenen.</a>"

#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:31
msgid "User was deleted"
msgstr "Gebruiker is verwijderd"

#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:61
msgid "Ticket Creator"
msgstr "Ticket gemaakt door"

#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:78
msgid "This ticket has been raised by the user hereinabove."
msgstr "Dit ticket is gemaakt door de gebruiker hierboven."

#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:99
msgid "The above agent is currently responsible for this ticket."
msgstr "De bovenstaande agent is momenteel verantwoordelijk voor dit ticket."

#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:103
msgid "CCs"
msgstr "CCs"

#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:105
msgid ""
"If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the "
"address(es) separated by a comma."
msgstr "Als je een kopie van de e-mails wilt sturen naar een andere persoon, voeg het/de adres(sen) toe, gescheiden door een komma."

#: includes/admin/settings/functions-settings.php:10
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:13
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:16
msgid "Custom Login / Registration Page"
msgstr "Aangepaste Inloggen / Registratie Pagina"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:19
msgid ""
"Only use this option if you know how to create your own registration page, "
"otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on "
"creating a registration page you should <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">start by reading this guide</a>."
msgstr "Gebruik deze optie alleen als je weet hoe je je eigen registratie pagina kunt maken, anders zou je een oneindige redirect kunnen maken. Als je hulp nodig hebt bij het ​​maken van een registratiepagina moet je  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">beginnen met het lezen van deze gids</a> ."

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:24
msgid "Admins See All"
msgstr "Admins zien alle"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:27
msgid ""
"Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins "
"will only see tickets assigned to them."
msgstr "Beheerders kunnen alle tickets in de lijst tickets  zien. Indien niet aangevinkt zien beheerders alleen aan hen toegewezen tickets."

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:31
msgid "Agent See All"
msgstr "Admins zien alle"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:34
msgid ""
"Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will "
"only see tickets assigned to them."
msgstr "Agenten kunnen alle tickets in de lijst tickets zien. Indien niet aangevinkt zien agenten alleen aan hen toegewezen tickets."

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:38
msgid "Danger Zone"
msgstr "Gevarenzone"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:42
msgid "Delete Data"
msgstr "Gegevens verwijderen"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:46
msgid "Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone."
msgstr "Verwijder alle plug-in gegevens bij uninstall? Dit kan niet ongedaan worden."

#: includes/admin/settings/settings-general.php:17
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:23
msgid ""
"If you need to provide support for multiple products, please enable this "
"option. You will then be able to add your products."
msgstr "Als je ondersteuning nodig hebt voor meerdere producten, schakelt je deze optie in. Je zult dan in staat zijn om je producten toe te voegen."

#: includes/admin/settings/settings-general.php:30
msgid ""
"Who to assign tickets to in the case that auto-assignment wouldn&#039;t "
"work. This does NOT mean that all tickets will be assigned to this user. "
"This is a fallback option. To enable/disable auto assignment for an agent, "
"please do so in the user profile settings."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings-general.php:38
msgid ""
"Allow users to register on the support page. This setting can be enabled "
"even though the WordPress setting is disabled. Currently, registrations are "
"%s by WordPress."
msgstr "Sta gebruikers toe om te registreren op de ondersteuning. Deze instelling kan worden ingeschakeld, zelfs al is de instelling in WordPress uitgeschakeld. Momenteel registraties zijn %s door WordPress."

#: includes/admin/settings/settings-general.php:41
msgid "Allow registrations"
msgstr "Sta ​​Registraties toe"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:42
msgid "Disallow registrations"
msgstr "Sta ​​registraties niet toe"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:43
msgid "Disallow registrations without notice (just show the login form)"
msgstr "Sta registraties niet toe zonder kennisgeving (laat gewoon het login formulier zien)"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:47
msgid "Replies Order"
msgstr "Antwoord volgorde"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:50
msgid ""
"In which order should the replies be displayed (for both client and admin "
"side)?"
msgstr "In welke volgorde moeten de antwoorden worden weergegeven (voor zowel cliënt als admin kant)?"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:51
msgid "Old to New"
msgstr "Oud naar Nieuw"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:51
msgid "New to Old"
msgstr "Nieuw naar Oud"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:55
msgid "Replies Per Page"
msgstr "Antwoorden Per Pagina"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:59
msgid ""
"How many replies should be displayed per page on a ticket details screen?"
msgstr "Hoeveel antwoorden moet per pagina worden weergegeven op een ticket gegevens scherm?"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:62
msgid "Hide Closed"
msgstr "Verberg Gesloten"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:65
msgid "Only show open tickets when clicking the \"All Tickets\" link."
msgstr "Toon alleen geopend tickets bij het klikken op de link ‘Alle Tickets “."

#: includes/admin/settings/settings-general.php:69
msgid "Show Count"
msgstr "Aantal tonen"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:72
msgid "Display the number of open tickets in the admin menu."
msgstr "Laat het aantal open tickets in het admin menu zien."

#: includes/admin/settings/settings-general.php:76
msgid "Old Tickets"
msgstr "Oude Tickets"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:80
msgid "After how many days should a ticket be considered &laquo;old&raquo;?"
msgstr "Na hoeveel dagen moet een ticket worden beschouwd als &laquo;oud&raquo;?"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:83
msgid "Plugin Pages"
msgstr "Plugin Pagina’s"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:87
msgid "Ticket Submission"
msgstr "Ticket indienen"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:91
msgid ""
"The page used for ticket submission. This page should contain the shortcode "
"%s"
msgstr "De pagina die wordt gebruikt voor ticket indienen. Deze pagina zou de shortcode %s moeten bevatten"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:96
msgid "Tickets List"
msgstr "Tickets Lijst"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:100
msgid ""
"The page that will list all tickets for a client. This page should contain "
"the shortcode %s"
msgstr "De pagina die een lijst van alle tickets voor een klant maakt. Deze pagina zou de shortcode %s moeten bevatten"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:105
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Algemene Voorwaarden"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:109
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:56
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:81
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:106
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:131
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:181
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:113
msgid ""
"Terms & conditions are not mandatory. If you add terms, a mandatory checkbox"
" will be added in the registration form. Users won't be able to register if "
"they don't accept your terms"
msgstr "Algemene voorwaarden zijn niet verplicht. Als je algemene voorwaarde toevoegt, zal een mendatory checkbox toegevoegd worden in het registratieformulier. Gebruikers zullen niet in staat zijn om te registreren als ze niet je algemene voorwaarde accepteren."

#: includes/admin/settings/settings-general.php:117
msgid "Credit"
msgstr "Credit"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:121
msgid "Show Credit"
msgstr "Toon Credit"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:124
msgid ""
"Do you like this plugin? Please help us spread the word by displaying a "
"credit link at the bottom of your ticket submission page."
msgstr "Je houdt van de plugin? Help ons de plugin bekend te maken door een credit-link aan de onderkant van uw ticket pagina weer te geven."

#: includes/admin/settings/settings-licenses.php:19
msgid "Licenses"
msgstr "Licenties"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:13
msgid "E-Mails"
msgstr "E-mails:"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:17
msgid ""
"For more information about the template tags that can be used in e-mail "
"templates please click the &laquo;Help&raquo; button in the top right hand "
"corner of this screen."
msgstr "Voor meer informatie over de template tags die kunnen worden gebruikt in e-mail templates klik je op de «Help» knop in de rechter bovenhoek van dit scherm."

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:20
msgid "Sender Name"
msgstr "Naam afzender"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:26
msgid "Sender E-Mail"
msgstr "Afzender E-Mail"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:32
msgid "Reply-To E-Mail"
msgstr "Antwoord-naar e-mail"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:39
msgid "Submission Confirmation"
msgstr "Indiening Bevestiging"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:43
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:68
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:93
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:118
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:168
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:47
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:72
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:97
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:122
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:172
msgid "Do you want to activate this e-mail template?"
msgstr "Wilt je deze e-mail template activeren?"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:50
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:75
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:100
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:125
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:175
#: themes/default/submission.php:35
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:53
msgid "Request received: {ticket_title}"
msgstr "Verzoek ontvangen: {ticket_title}"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:64
msgid "New Assignment"
msgstr "Nieuw opdracht "

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:78
msgid "Ticket #{ticket_id} assigned"
msgstr "Ticket #{ticket_id} toegewezen"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:89
msgid "New Reply from Agent"
msgstr "Nieuwe reactie van Agent"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:103
msgid "New reply to: {ticket_title}"
msgstr "Nieuw antwoord op: {ticket_title}"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:114
msgid "New Reply from Client"
msgstr "Nieuwe reactie van klant"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:128
msgid "Ticket #{ticket_id}"
msgstr "Ticket #{ticket_id}"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:139
msgid "Ticket Will Be Closed"
msgstr "Ticket wordt gesloten"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:164
msgid "Ticket Closed"
msgstr "Ticket Gesloten"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:178
msgid "Request closed: {ticket_title}"
msgstr "Aanvraag gesloten: {ticket_title}"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:13
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:16
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:19
msgid "Which theme to use for the front-end."
msgstr "Welke thema gebruiken voor de front-end."

#: includes/admin/settings/settings-style.php:24
msgid "Theme Stylesheet"
msgstr "Thema-stylesheet"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:27
msgid ""
"Load the theme stylesheet. Don't uncheck if you don't know what this means"
msgstr "Laad het thema stylesheet. Niet uitschakelen als je niet weet wat dit betekent"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:31
msgid "Use editor in front-end"
msgstr "Gebruik editor in front-end"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:34
msgid ""
"Show a editor editor for the ticket description when user submits a ticket."
msgstr "Toon een  editor voor de ticket beschrijving wanneer de gebruiker een ticket indient."

#: includes/admin/settings/settings-style.php:38
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:42
msgid "Open Status"
msgstr "Open Status"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:48
msgid "Closed Status"
msgstr "Gesloten Status"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:54
msgid "Old Status"
msgstr "Oude Status"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:60
msgid "Awaiting Reply"
msgstr "In afwachting van reactie"

#: includes/admin/views/status.php:4
msgid "System Status"
msgstr "Systeem Status"

#: includes/admin/views/status.php:5
msgid "Cleanup"
msgstr "Opgeschoond"

#: includes/admin/views/system-tools.php:34
msgid "Tickets metas were cleared"
msgstr "Tickets metas werden gewist"

#: includes/admin/views/system-tools.php:38
msgid "Agents metas were cleared"
msgstr "Agent metas werden gewist"

#: includes/admin/views/system-tools.php:42
msgid "All custom taxonomies terms were cleared"
msgstr "Alle aangepaste taxonomie termen werden gewist"

#: includes/admin/views/system-tools.php:46
msgid "All products have been re-synchronized"
msgstr "Alle producten zijn opnieuw gesynchroniseerd"

#: includes/admin/views/system-tools.php:50
msgid "All products have been deleted"
msgstr "Alle producten zijn verwijderd"

#: includes/admin/views/system-tools.php:60
msgid ""
"These tool are intended for advanced users or for use on the support staff "
"request. Be aware that some of these tools can definitively erase data."
msgstr "Deze functie is bedoeld voor gevorderde gebruikers of voor gebruik op verzoek van ondersteunend personeel. Wees ervan bewust dat een aantal van deze tools definitief gegevens kunnen wissen."

#: includes/admin/views/system-tools.php:70
msgid "Tickets Metas"
msgstr "Tickets Metas"

#: includes/admin/views/system-tools.php:72
#: includes/admin/views/system-tools.php:79
#: includes/admin/views/system-tools.php:86
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: includes/admin/views/system-tools.php:73
msgid "Clear all transients for all tickets."
msgstr "Wis alle transiënten voor alle tickets."

#: includes/admin/views/system-tools.php:77
msgid "Agents Metas"
msgstr "Agenten Metas"

#: includes/admin/views/system-tools.php:80
msgid "Clear all agents metas."
msgstr "Wis alle agent metas"

#: includes/admin/views/system-tools.php:84
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Aangepaste taxonomieën"

#: includes/admin/views/system-tools.php:87
msgid "Clear all terms from all custom taxonomies."
msgstr "Wis alle termen uit alle aangepaste taxonomieën."

#: includes/class-agent.php:56
msgid "The user with ID %d does not exist"
msgstr "De gebruiker met ID %d bestaat niet"

#: includes/class-agent.php:60
msgid "The user exists but is not a support agent"
msgstr "De gebruiker bestaat maar is geen support agent"

#: includes/class-awesome-support.php:184
msgid ""
"The authenticity of your submission could not be validated. If this ticket "
"is legitimate please try submitting again."
msgstr "De authenticiteit van uw inzending niet kon worden gevalideerd. Indien dit ticket is legitiem is probeer het dan opnieuw in te dienen."

#: includes/class-awesome-support.php:200
msgid "The ticket couldn't be submitted for an unknown reason."
msgstr "Het ticket kon niet worden ingediend wegens een onbekende reden."

#: includes/class-awesome-support.php:238
msgid ""
"Something went wrong. We couldn&#039;t identify your ticket. Please try "
"again."
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:263
msgid "The ticket was successfully closed"
msgstr "Het ticket is succesvol gesloten."

#: includes/class-awesome-support.php:273
msgid "Your reply could not be submitted for an unknown reason."
msgstr "Je reactie kon niet worden ingediend wegens een onbekende reden."

#: includes/class-awesome-support.php:279
msgid "Thanks for your reply. The ticket is now closed."
msgstr ""

#: includes/class-awesome-support.php:281
msgid "Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP."
msgstr "Je antwoord is ingediend. Je agent zal zo snel mogelijk antwoorden."

#: includes/class-awesome-support.php:378
msgid "You are not allowed to re-open this ticket"
msgstr "Je hebt geen toestemming ​​om dit ticket te heropenen."

#: includes/class-awesome-support.php:384
msgid "The ticket has been successfully re-opened."
msgstr "Het ticket is succesvol heropend."

#: includes/class-awesome-support.php:565
msgid "Support Supervisor"
msgstr "Ondersteuning Supervisor"

#: includes/class-awesome-support.php:566
msgid "Support Manager"
msgstr "Ondersteuning Manager"

#: includes/class-awesome-support.php:567
msgid "Support Agent"
msgstr "Ondersteuning Agent"

#: includes/class-awesome-support.php:568
msgid "Support User"
msgstr "Ondersteuning Gebruiker"

#: includes/class-awesome-support.php:754
msgid "The following file(s) are too big to be uploaded:"
msgstr "De volgende bestand(en) zijn te groot om te worden geüpload:"

#: includes/class-awesome-support.php:755
msgid "The maximum file size allowed for one file is %d MB"
msgstr "De maximale bestandsgrootte die is toegestaan voor één bestand is %d MB"

#: includes/class-awesome-support.php:918
msgid "I accept the %sterms and conditions%s"
msgstr "Ik accepteer de %s terms en voorwaarden%s"

#: includes/class-awesome-support.php:966
msgid "Open tickets assigned to you"
msgstr "Open tickets aan je toegewezen"

#: includes/class-awesome-support.php:1026
msgid "Did you mean %s"
msgstr "Bedoelde je %s"

#: includes/class-email-notifications.php:48
msgid "The post ID provided does not match any of the plugin post types"
msgstr "Opgegeven post ID komt met geen enkele plugin post type overeen"

#: includes/class-email-notifications.php:282
msgid "Converts into ticket ID"
msgstr "Omzetten in ticket ID"

#: includes/class-email-notifications.php:286
msgid "Converts into website name"
msgstr "Omzetten in website naam"

#: includes/class-email-notifications.php:290
msgid "Converts into agent name"
msgstr "Omzetten in naam van de agent"

#: includes/class-email-notifications.php:294
msgid "Converts into agent e-mail address"
msgstr "Omzetten in agent e-mailadres"

#: includes/class-email-notifications.php:298
msgid "Converts into client name"
msgstr "Omzetten in naam van de klant"

#: includes/class-email-notifications.php:302
msgid "Converts into client e-mail address"
msgstr "Om te zetten in klanten e-mail adres"

#: includes/class-email-notifications.php:306
msgid "Converts into current ticket title"
msgstr "Omzetten in huidige ticket titel"

#: includes/class-email-notifications.php:310
msgid "Displays a link to public ticket"
msgstr "Geeft een link naar de openbare ticket weer"

#: includes/class-email-notifications.php:314
msgid ""
"Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to public ticket"
msgstr "Geeft de URL <strong>alleen</strong> (geen link link) van een openbare ticket weer "

#: includes/class-email-notifications.php:318
msgid "Displays a link to ticket details in admin (for agents)"
msgstr "Geeft een link weer naar ticket details in admin (naar agenten)"

#: includes/class-email-notifications.php:322
msgid ""
"Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to ticket details "
"in admin (for agents)"
msgstr "Geeft <strong>alleen</strong> de URL (geen link link) naar ticket informatie in admin (voor agenten) weer"

#: includes/class-email-notifications.php:326
msgid "Converts into current date"
msgstr "Omzetten in de huidige datum"

#: includes/class-email-notifications.php:330
msgid "Converts into WordPress admin e-mail (<em>currently: %s</em>)"
msgstr "Omzetten in WordPress admin e-mail (<em>momenteel: %s</em>)"

#: includes/class-email-notifications.php:334
msgid "Converts into ticket content or reply content"
msgstr "Omzetten in ticket inhoud of antwoord inhoud"

#: includes/class-email-notifications.php:557
msgid "The requested notification does not exist"
msgstr "De gevraagde kennisgeving bestaat niet"

#: includes/class-email-notifications.php:564
msgid "The requested notification is disabled"
msgstr "De gevraagde kennisgeving is uitgeschakeld"

#: includes/class-gist.php:106
msgid "View the code on <a href=\"%s\">Gist</a>."
msgstr "Bekijk de code op <a href=\"%s\">Gist</a> ."

#: includes/class-mailgun-email-check.php:40
msgid "E-Mail Checking"
msgstr "E-mail controleren"

#: includes/class-mailgun-email-check.php:46
msgid ""
"You can enable e-mail checking on the registration page. When enabled, the "
"plugin will make sure the e-mail address used is valid and can receive "
"e-mails. The verification is done using <a href=\"%s\">Email validation "
"API</a> and requires a (free) MailGun account. This helps reducing typos in "
"email addresses during sign ups."
msgstr "Je kunt e-mail controleren inschakelen op de registratiepagina. Wanneer ingeschakeld, zal de plugin ervoor zorgen dat het e-mailadres geldig is en e-mails kanontvangen. De controle gebeurt met behulp van <a href=\"%s\">e-mail validatie API</a> en vereist een (gratis) MailGun account. Dit helpt bij het verminderen van typefouten in e-mailadressen tijdens aanmeldingen."

#: includes/class-mailgun-email-check.php:52
msgid "Enable E-Mail Checking"
msgstr "Activeer email controleren"

#: includes/class-mailgun-email-check.php:56
msgid "Do you want to check e-mail addresses on new registrations?"
msgstr "Wil je e-mail adressen controleren bij nieuwe registraties?"

#: includes/class-mailgun-email-check.php:61
msgid "MailGun Public API Key"
msgstr "MailGun Public API Key"

#: includes/class-mailgun-email-check.php:65
msgid ""
"If you don&#39;t have a MailGun account you can <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">create one for free here</a>."
msgstr "Als je niet beschikt over een MailGun account kun je <a href=\"%s\" target=\"_blank\">een gratis aanmaken</a> ."

#: includes/class-mailgun-email-check.php:76
msgid "No API key was provided"
msgstr "Geen API-sleutel werd verstrekt"

#: includes/class-mailgun-email-check.php:83
msgid "No data to check"
msgstr "Er zijn geen gegevens om te controleren"

#: includes/class-mailgun-email-check.php:88
msgid "No e-mail to check"
msgstr "Geen e-mail te checken"

#: includes/class-post-type.php:72
msgid "Add New Ticket"
msgstr "Voeg nieuwe Ticket toe:"

#: includes/class-post-type.php:73
msgid "New Ticket"
msgstr "Nieuwe Ticket"

#: includes/class-post-type.php:74
msgid "Edit Ticket"
msgstr "Bewerk Ticket"

#: includes/class-post-type.php:75
msgid "View Ticket"
msgstr "Bekijk Ticket"

#: includes/class-post-type.php:76
msgid "All Tickets"
msgstr "Alle tickets"

#: includes/class-post-type.php:77
msgid "Search Tickets"
msgstr "Zoek Tickets"

#: includes/class-post-type.php:78
msgid "Parent Ticket:"
msgstr "Hoofd Ticket:"

#: includes/class-post-type.php:79
msgid "No tickets found."
msgstr "Geen Tickets gevonden."

#: includes/class-post-type.php:80
msgid "No tickets found in Trash."
msgstr "Geen Tickets gevonden in de prullenbak.."

#: includes/class-post-type.php:143 includes/class-post-type.php:146
msgid "Ticket updated."
msgstr "Ticket bijgewerkt."

#: includes/class-post-type.php:144
msgid "Custom field updated."
msgstr "Aangepaste veld bijgewerkt."

#: includes/class-post-type.php:145
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Aangepaste veld verwijderd."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/class-post-type.php:148
msgid "Ticket restored to revision from %s"
msgstr "Ticket hersteld tot herziening vanaf %s"

#: includes/class-post-type.php:149
msgid "Ticket published."
msgstr "Ticket gepubliceerd."

#: includes/class-post-type.php:150
msgid "Ticket saved."
msgstr "Ticket opgeslagen."

#: includes/class-post-type.php:151
msgid "Ticket submitted."
msgstr "Ticket ingediend."

#: includes/class-post-type.php:153
msgid "Ticket scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Ticket gepland voor: <strong>%1$s.</strong>"

#. translators: Publish box date format, see http:php.net/date
#: includes/class-post-type.php:155
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/class-post-type.php:157
msgid "Ticket draft updated."
msgstr "Ticket ontwerp bijgewerkt."

#: includes/class-post-type.php:163
msgid "View ticket"
msgstr "Bekijk ticket"

#: includes/class-post-type.php:169
msgid "Preview ticket"
msgstr "Preview-ticket"

#: includes/class-product-sync.php:766 includes/class-product-sync.php:788
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to a post (of the "
"%s post type). Please edit the post directly instead."
msgstr "Je kunt deze term niet bewerken vanuit hier, want het is gekoppeld aan een post (van de %s post type). Gelieve het bericht rechtstreeks bewerken."

#: includes/class-product-sync.php:791
msgid "Term Locked"
msgstr "Term Vergrendeld"

#: includes/class-product-sync.php:851
msgid "Re-Synchronize Products"
msgstr "Opnieuw synchroniseren producten"

#: includes/class-product-sync.php:854
msgid "Resync"
msgstr "Resync"

#: includes/class-product-sync.php:856
msgid "Re-synchronize all products from your e-commerce plugin."
msgstr "Synchroniseren alle producten opnieuw uit uw e-commerce plugin."

#: includes/class-product-sync.php:868
msgid "Delete Products"
msgstr "Verwijder producten"

#: includes/class-product-sync.php:871
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/class-product-sync.php:873
msgid "Delete all products synchronized from your e-commerce plugin."
msgstr "Verwijder alle gesynchroniseerde producten van uw e-commerce plugin."

#: includes/class-remote-notification-client.php:193
msgid "The server response was invalid (code %s)"
msgstr "De server reactie was ongeldig (code%s)"

#: includes/class-remote-notification-client.php:199
msgid "The server response is empty"
msgstr "De server reactie is leeg"

#: includes/class-remote-notification-client.php:205
msgid "Cannot decode the response content"
msgstr "Kan de reactie inhoud niet decoderen"

#: includes/class-remote-notification-client.php:441
msgid "Dismiss notification"
msgstr "Verberg deze melding"

#: includes/class-remote-notification-client.php:443
msgid "Dismiss"
msgstr "Verberg"

#: includes/class-wpas-editor-ajax.php:102
msgid "An editor ID is mandatory to load a new instance of TinyMCE"
msgstr "Een redacteur ID is verplicht om een ​​nieuw exemplaar van TinyMCE te laden"

#: includes/custom-fields/class-custom-field.php:401
msgid "The custom field class does not contain the mandatory method \"display\""
msgstr "Het aangepaste veld klasse bevat niet de verplichte methode “display”"

#: includes/custom-fields/class-custom-field.php:409
msgid "The type of custom field you are trying to use does not exist"
msgstr "Het type aangepaste veld dat u wilt gebruiken, bestaat niet"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:93
msgid "Please use %s to register your custom field type"
msgstr "Gebruik %s om je aangepaste veld type te registreren"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:163
msgid "Search %s"
msgstr "Zoek %s"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:164
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:165
msgid "Parent %s"
msgstr "Bovenliggend %s"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:167
msgid "Edit %s"
msgstr "Bewerk %s"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:168
msgid "Update %s"
msgstr "Bijwerken %s"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:169
msgid "Add New %s"
msgstr "Nieuwe %s toevoegen"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:521
msgid "Any Status"
msgstr "Iedere status"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:523
#: includes/functions-general.php:350 includes/functions-templating.php:762
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:936
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:938
msgid "The field %s is required."
msgstr "Het veld %s is vereist."

#: includes/custom-fields/field-types/class-cf-taxonomy.php:63
#: includes/functions-general.php:521
msgid "Please select"
msgstr "Selecteer a.u.b."

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:186
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:200
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:201
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:202
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:162
msgid "The file you requested is not a valid attachment"
msgstr "Het opgevraagde bestand is geen geldige bijlage"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:166
msgid "The attachment you requested is not attached to any ticket"
msgstr "De bijlage die je hebt aangevraagd is aan geen enkele ticket gekoppeld "

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:173
msgid "You are not allowed to view this attachment"
msgstr "Je hebt geen toestemming ​​om dit ticket te bekijken."

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:341
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlages"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:342
msgid ""
" You can upload up to %d files (maximum %d MB each) of the following types: "
"%s"
msgstr "Je kunt tot  %d bestanden (maximaal %d MB elk) uploaden van de volgende typen: %s"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:441
msgid "Attachments:"
msgstr "Bijlagen:"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:607
msgid ""
"Your reply has been correctly submitted but the attachment was not uploaded."
" %s"
msgstr "Je antwoord is correct ingediend, maar de bijlage is niet geüpload. %s"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:674
msgid "You are not allowed to upload files of this type (%s)"
msgstr "Het is niet toegestaan ​​om bestanden van dit type te uploaden (%s)"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:678
msgid "You cannot upload empty attachments. You attachments weights 0 bytes"
msgstr "Je kunt geen lege bijlage uploaden. Je bijlage is 0 bytes"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:682
msgid "Your attachment is too big. You are allowed to attach files up to %s"
msgstr "Je bijlage is te groot. Het is toegestaan ​​om bestanden toe te voegen tot %s"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:13
msgid "File Upload"
msgstr "Bestand Upload"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:16
msgid "Enable File Upload"
msgstr "Bestanden uploaden toestaan"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:20
msgid ""
"Do you want to allow your users (and agents) to upload attachments to "
"tickets and replies?"
msgstr "Wil je toestaan ​​dat je gebruikers (en agenten) bijlagen uploaden met tickets en antwoorden?"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:23
msgid "Maximum Files"
msgstr "Maximum aantal bestanden"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:27
msgid "How many files can a user attach to a ticket or a reply?"
msgstr "Hoeveel bestanden kan een gebruiker koppelen aan een ticket of een antwoord?"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:30
msgid "Maximum File Size"
msgstr "Maximale bestandsgrootte"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:34
msgid ""
"What is the maximum size allowed for one file (in <code>MB</code>)? Your "
"server allows up to %s"
msgstr "Wat is de maximaal toegestane grootte voor een bestand (in <code>Mo</code> )? Je server staat tot %s toe."

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:37
msgid "Allowed Files Types"
msgstr "Toegestane bestandstypen"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:41
msgid ""
"Which file types do you allow your users to attach? Please separate each "
"extension by a comma (%s)"
msgstr "Welke bestandstypen laat je je gebruikers toevoegen? Scheid elk extensie met een komma (%s)"

#: includes/functions-addons.php:74
msgid "An addon with the ID %s is already registered"
msgstr "Een addon met het ID %s is reeds geregistreerd"

#: includes/functions-deprecated.php:140
msgid "Describe your problem as accurately as possible"
msgstr "Beschrijf je probleem zo nauwkeurig mogelijk"

#: includes/functions-general.php:288
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"

#: includes/functions-general.php:451
msgid ""
"Awesome Support dependencies are missing. The plugin can’t be loaded "
"properly. Please run %s before anything else. If you don’t know what this is"
" you should <a href=\"%s\" class=\"thickbox\">install the production "
"version</a> of this plugin instead."
msgstr "Awesome Support afhankelijkheden ontbreken. De plugin kan niet goed worden geladen. Draai %s voordatje iets anders doet. Als je niet weet wat dit is moet je in plaats daarvan<a href=\"%s\" class=\"thickbox\">de productie versie installeren</a> van deze plugin "

#: includes/functions-post.php:33
msgid "You do not have the capacity to open a new ticket."
msgstr "Je hebt niet de bevoegdheid om een ​​nieuw ticket te openen."

#: includes/functions-post.php:47
msgid "It is mandatory to provide a title for your issue."
msgstr "Het is verplicht om een ​​titel voor uw probleem toe te voegen."

#: includes/functions-post.php:60
msgid "It is mandatory to provide a description for your issue."
msgstr "Het is verplicht om een ​​beschrijving van uw probleem in te vullen."

#: includes/functions-post.php:112
msgid "Only registered accounts can submit a ticket. Please register first."
msgstr "Alleen geregistreerde accounts kunnen een ticket indienen. Gelieve eerst registreren."

#: includes/functions-post.php:384 includes/functions-post.php:385
#: includes/functions-post.php:557 includes/functions-post.php:558
msgid "Reply to ticket %s"
msgstr "Reageer op ticket %s"

#: includes/functions-post.php:869
msgid "The given post ID is not a ticket"
msgstr "De gegeven post ID is niet een ticket"

#: includes/functions-post.php:877
msgid ""
"The chosen agent does not have the sufficient capabilities to be assigned a "
"ticket"
msgstr "De gekozen agent heeft niet voldoende bevoegdheden om te worden toegewezen aan een ticket."

#: includes/functions-post.php:1033
msgid "You do not have the capacity to close this ticket"
msgstr "Je hebt niet de bevoegdheid om dit ticket te sluiten"

#: includes/functions-post.php:1033
msgid "Can’t close ticket"
msgstr "Kan ticket niet sluiten"

#: includes/functions-post.php:1048
msgid "The ticket was closed."
msgstr "Het ticket was gesloten."

#: includes/functions-post.php:1107
msgid "The ticket was re-opened."
msgstr "Het ticket werd heropend."

#: includes/functions-templating.php:62 includes/functions-templating.php:66
msgid "You are not allowed to view this ticket."
msgstr "Het is niet toegestaan ​​om dit ticket te bekijken."

#: includes/functions-templating.php:281
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/functions-templating.php:282 includes/functions-templating.php:562
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/functions-templating.php:283 includes/functions-templating.php:564
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/functions-templating.php:383
msgid ""
"The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved "
"yet or something new came up in relation to this ticket, <a href=\"%s\">you "
"can re-open it by clicking this link</a>."
msgstr "Het ticket is gesloten. Als je het gevoel hebt dat je probleem nog niet is opgelost of iets nieuws kwam in verband met dit ticket, <a href=\"%s\">dan kun je opnieuw het openen door te klikken op deze link.</a>"

#: includes/functions-templating.php:439
msgid "Type your reply here."
msgstr "Typ hier je antwoord."

#: includes/functions-templating.php:456
msgid "No reply is required to close"
msgstr "Geen antwoord is vereist om te sluiten"

#: includes/functions-templating.php:457
msgid "Close this ticket"
msgstr "Sluit dit ticket"

#: includes/functions-templating.php:474
msgid "Please Wait..."
msgstr "Even geduld a.u.b…"

#: includes/functions-templating.php:491
msgid "To reply to this ticket, please <a href=\"%s\">go to your admin panel</a>."
msgstr "Om te reageren op dit ticket, dan kun je <a href=\"%s\">naar je admin panel gaan.</a>"

#: includes/functions-templating.php:493
msgid "You are not allowed to reply to this ticket."
msgstr "Het is niet toegestaan ​​om te reageren op dit ticket."

#: includes/functions-templating.php:563
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/functions-templating.php:897
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorige pagina"

#: includes/functions-templating.php:930
msgid "Next Page"
msgstr "Volgende pagina"

#: includes/functions-user.php:18 themes/default/registration.php:29
msgid "Registrations are currently not allowed."
msgstr "Inschrijvingen worden momenteel niet toegestaan."

#: includes/functions-user.php:62
msgid "You did not accept the terms and conditions."
msgstr "Je hebt niet de algemene voorwaarden geaccepteerd."

#: includes/functions-user.php:69
msgid "You didn't correctly fill all the fields."
msgstr "Je hebt niet alle velden correct ingevuld."

#: includes/functions-user.php:150
msgid "Your account has been created. Please log-in."
msgstr "Je account is aangemaakt. Log alstublieft in."

#: includes/functions-user.php:220
msgid "We were unable to log you in for an unknown reason."
msgstr "We waren niet in staat om je in te loggen om een ​​onbekende reden."

#: includes/integrations/class-product-edd.php:76
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to an EDD product. "
"<a href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr "Je kunt deze term niet bewerken vanuit hier, want het is gekoppeld aan een EDD product. <a href=\"%s\">Gelieve het product direct bewerken</a> ."

#: includes/integrations/class-product-exchange.php:76
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to an Exchange "
"product. <a href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr "Je kunt deze term niet bewerken vanuit hier, want het is gekoppeld aan een Exchange-product. <a href=\"%s\">Gelieve het product direct bewerkent</a> ."

#: includes/integrations/class-product-jigoshop.php:76
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to a Jigoshop "
"product. <a href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr "Je kunt deze term niet bewerken vanuit hier, want het is gekoppeld aan een JigoShop product. <a href=\"%s\">Gelieve het product direct bewerken</a> ."

#: includes/integrations/class-product-woocommerce.php:76
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to a WooCommerce "
"product. <a href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr "Je kunt deze term niet bewerken vanuit hier, want het is gekoppeld aan een WooCommerce product. <a href=\"%s\">Gelieve het product direct bewerken</a> ."

#: includes/integrations/class-product-wp-ecommerce.php:76
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to a WP eCommerce "
"product. <a href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr "Je kunt deze term niet bewerken vanuit hier, want het is gekoppeld aan een WP eCommerce product. <a href=\"%s\">Gelieve het product direct bewerken</a> ."

#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:35
#: includes/shortcodes/shortcode-tickets.php:58
msgid "You are being redirected..."
msgstr "U wordt doorgestuurd …"

#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:72
msgid "You need to <a href=\"%s\">log-in</a> to submit a ticket."
msgstr "Je moet <a href=\"%s\">inloggen</a> om een ticket in te dienen."

#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:79
msgid "You are not allowed to submit a ticket."
msgstr "Je hebt geen toestemming om een ticket toe te voegen."

#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:104
msgid ""
"Sorry, support team members cannot submit tickets from here. If you need to "
"open a ticket, please go to your admin panel or <a href=\"%s\">click here to"
" open a new ticket</a>."
msgstr "Sorry, support team leden kunnen geen tickets indienen vanaf hier. Als je een ticket wil openen, ga dan naar je admin panel of <a href=\"%s\">klik hier om een nieuw ticket te openen.</a>"

#: themes/default/details.php:116
msgid "This reply has been deleted %s ago."
msgstr "Deze reactie is %s geleden verwijderd."

#: themes/default/details.php:175
msgid "Older Replies"
msgstr "Oudere antwoorden"

#: themes/default/details.php:176
msgid "Newer Replies"
msgstr "Nieuwer antwoorden"

#: themes/default/details.php:179
msgid "Write a reply"
msgstr "Schrijf een reactie"

#: themes/default/list.php:52
msgid "Open a ticket"
msgstr "Open een ticket"

#: themes/default/list.php:55
msgid ""
"You haven't submitted a ticket yet. <a href=\"%s\">Click here to submit your"
" first ticket</a>."
msgstr "Je hebt nog geen ticket ingediend. <a href=\"%s\">Klik hier om je eerste ticket in te dienen.</a>"

#: themes/default/partials/ticket-origin.php:28
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: themes/default/partials/ticket-origin.php:29
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: themes/default/registration.php:24 themes/default/registration.php:78
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

#: themes/default/registration.php:37 themes/default/registration.php:38
msgid "E-mail or username"
msgstr "E-mail of gebruikersnaam"

#: themes/default/registration.php:50 themes/default/registration.php:51
#: themes/default/registration.php:132
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: themes/default/registration.php:69
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mij"

#: themes/default/registration.php:78
msgid "Logging In..."
msgstr "logt in…"

#: themes/default/registration.php:84
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: themes/default/registration.php:92 themes/default/registration.php:93
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: themes/default/registration.php:105 themes/default/registration.php:106
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: themes/default/registration.php:118 themes/default/registration.php:119
msgid "Email"
msgstr "Email adres"

#: themes/default/registration.php:131
msgid "Enter a password"
msgstr "Voer Wachtwoord in:"

#: themes/default/registration.php:161
msgid "Create Account"
msgstr "Maak een account aan"

#: themes/default/registration.php:161
msgid "Creating Account..."
msgstr "Het creëren van Account …"

#: themes/default/submission.php:81
msgid "Submit ticket"
msgstr "Ticket Indienen"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Awesome Support is a great ticketing system that will help you improve your "
"customer satisfaction by providing a unique customer support experience."
msgstr "Awesome Support is een geweldig ticketing systeem dat zal u helpen uw klanttevredenheid te verbeteren door middel van een unieke customer support ervaring."

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:184
msgctxt "Ticket created on"
msgid "Created %s ago."
msgstr "Gemaakt %s geleden."

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:193
msgctxt "No last reply"
msgid "No reply yet."
msgstr "Nog geen antwoord."

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:211
msgctxt "User role"
msgid "agent"
msgstr "agent"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:211
msgctxt "User role"
msgid "client"
msgstr "klant"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:214
msgctxt "Last reply ago"
msgid "<a href=\"%s\">Last replied</a> %s ago by %s (%s)."
msgstr "<a href=\"%s\">Laatst geantwoord</a> %s geleden door %s (%s)."

#: includes/admin/class-admin-user.php:95
msgctxt "Action after replying to a ticket"
msgid "After Reply"
msgstr "Na reactie"

#: includes/admin/functions-admin.php:297
msgctxt "Link to delete a ticket reply"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/admin/functions-admin.php:298
msgctxt "Link ot edit a ticket reply"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: includes/admin/functions-admin.php:303
msgctxt "Mark a user reply as read"
msgid "Mark as Read"
msgstr "Markeren als gelezen"

#: includes/admin/functions-notices.php:216
msgctxt "Dismiss link for admin notices"
msgid "Dismiss"
msgstr "Verberg"

#: includes/admin/metaboxes/details.php:52
msgctxt "Ticket creation"
msgid "Creating..."
msgstr "Het creëren van:"

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:26
msgctxt "Title of the reply editor in the back-end"
msgid "Write a reply to %s"
msgstr "Schrijf een reactie naar %s"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:13
msgctxt "User registration is allowed"
msgid "allowed"
msgstr "toegestaan"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:13
msgctxt "User registration is not allowed"
msgid "not allowed"
msgstr "niet toegestaan"

#: includes/class-awesome-support.php:742
msgctxt "JavaScript validation error message"
msgid "You can't submit an empty ticket"
msgstr "U kunt een leeg antwoord niet in te dienen."

#: includes/class-awesome-support.php:744
msgctxt "JavaScript validation error message"
msgid "You can't submit an empty reply"
msgstr "U kunt een leeg antwoord niet in te dienen."

#: includes/class-awesome-support.php:759
msgctxt "ticket submission button text while submitting"
msgid "Submitting..."
msgstr "Indienen"

#: includes/class-log-history.php:81
msgctxt "Custom field value was updated"
msgid "updated %s to %s"
msgstr "bijgewerkt %s naar %s"

#: includes/class-log-history.php:85
msgctxt "Custom field value was deleted"
msgid "deleted %s"
msgstr "verwijderde %s"

#: includes/class-log-history.php:89
msgctxt "Custom field value was added"
msgid "added %s to %s"
msgstr "toegevoegd %s naar %s"

#: includes/class-post-type.php:67
msgctxt "post type general name"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: includes/class-post-type.php:68
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: includes/class-post-type.php:69
msgctxt "admin menu"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: includes/class-post-type.php:70
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: includes/class-post-type.php:71
msgctxt "book"
msgid "Add New"
msgstr "Voeg nieuwe toe:"

#: includes/class-post-type.php:218
msgctxt "Reply status"
msgid "Read"
msgstr "Gelezen"

#: includes/class-post-type.php:219
msgctxt "Reply status"
msgid "Unread"
msgstr "Ongelezen"

#: includes/class-post-type.php:231
msgctxt "Ticket status"
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: includes/class-post-type.php:232
msgctxt "Ticket status"
msgid "In Progress"
msgstr "In Behandeling"

#: includes/class-post-type.php:233
msgctxt "Ticket status"
msgid "On Hold"
msgstr "Gepauzeerd"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:166
msgctxt ""
"Parent term in a taxonomy where %s is dynamically replaced by the taxonomy "
"(eg. \"book\")"
msgid "Parent %s:"
msgstr "Bovenliggend %s:"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:170
msgctxt ""
"A new taxonomy term name where %s is dynamically replaced by the taxonomy "
"(eg. \"book\")"
msgid "New %s Name"
msgstr "Nieuwe %s Naam"

#: themes/default/registration.php:145
msgctxt "Login form"
msgid "Show Password"
msgstr "Toon Wachtwoord"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:401
msgid "Ticket Type"
msgstr "Tickettype"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:402
msgid "Ticket Types"
msgstr ""
