msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Awesome designs for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-28 18:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-28 18:08+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-awesome-designs-for-woocommerce-admin.php:91
msgid "Option updated successfully !"
msgstr "Option mise à jour avec succès !"

#: admin/class-awesome-designs-for-woocommerce-admin.php:92
msgid "Failed to update design"
msgstr "Échec de la mise à jour du design"

#: admin/class-awesome-designs-for-woocommerce-admin.php:93
msgid "An error occurred"
msgstr "Une erreur s'est produite"

#: admin/class-awesome-designs-for-woocommerce-admin.php:112
#: admin/partials/awesome-designs-for-woocommerce-admin-display.php:6
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/class-awesome-designs-for-woocommerce-admin.php:133
msgid ""
"Awesome designs for WooCommerce requires WooCommerce to run. Please activate "
"WooCommerce first. Awesome designs for WooCommerce has been disabled"
msgstr ""
"Awesome designs for WooCommerce nécessite WooCommerce pour fonctionner. "
"Veuillez d'abord activer WooCommerce.  Awesome designs for WooCommerce a été "
"désactivé"

#: admin/class-awesome-designs-for-woocommerce-admin.php:169
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour accéder à cette page."

#: admin/partials/awesome-designs-for-woocommerce-admin-display.php:63
msgid "Current Design"
msgstr "Design Actuel"

#: admin/partials/awesome-designs-for-woocommerce-admin-display.php:69
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: admin/partials/awesome-designs-for-woocommerce-admin-display.php:70
msgid "Select this design"
msgstr "Sélectionner ce design"

#: admin/partials/awesome-designs-for-woocommerce-admin-display.php:95
msgid "Are you sure you want to choose this new design?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir choisir ce nouveau design ?"

#: admin/partials/awesome-designs-for-woocommerce-admin-display.php:96
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/partials/awesome-designs-for-woocommerce-admin-display.php:97
msgid "No"
msgstr "Non"

#: public/templates/1/product-image.php:47
#: public/templates/2/product-image.php:46
#: public/templates/3/product-image.php:47
msgid "Awaiting product image"
msgstr ""

#~ msgid "Successful generation"
#~ msgstr "Génération réussie"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Erreur"

#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Erreur inconnue"

#~ msgid "Only available with the pro version"
#~ msgstr "Uniquement disponible avec la version pro"

#~ msgid "Check comments (open new tab)"
#~ msgstr "Voir les commentaires (dans un nouvel onglet)"

#~ msgid "Successful generation !!"
#~ msgstr "Génération réussie !!"

#~ msgid "Error with the plugin"
#~ msgstr "Erreur avec le plugin"

#~ msgid "Comments Engine AI Options"
#~ msgstr "Options de Comments Engine AI"

#~ msgid "Generate Comments"
#~ msgstr "Générer les Commentaires"

#~ msgid "Add comments"
#~ msgstr "Ajouter des commentaires"

#~ msgid "Number of comments"
#~ msgstr "Nombre de commentaires"

#~ msgid "Tone"
#~ msgstr "Ton"

#~ msgid "Neutral"
#~ msgstr "Neutre"

#~ msgid "Positive"
#~ msgstr "Positif"

#~ msgid "Negative"
#~ msgstr "Négatif"

#~ msgid "Informative"
#~ msgstr "Informatif"

#~ msgid "Argumentative"
#~ msgstr "Argumentatif"

#~ msgid "Ironic"
#~ msgstr "Ironique"

#~ msgid "Sarcastic"
#~ msgstr "Sarcastique"

#~ msgid "Lyrical"
#~ msgstr "Lyrique"

#~ msgid "Comical"
#~ msgstr "Comique"

#~ msgid "Published on"
#~ msgstr "Publié le"

#~ msgid "Immediately"
#~ msgstr "Immédiatement"

#~ msgid "Date selection"
#~ msgstr "Sélection de la date"

#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Date de début"

#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Date de fin"

#~ msgid "Click to generate"
#~ msgstr "Cliquer pour générer"

#~ msgid "Generation"
#~ msgstr "Génération"

#~ msgid "Invalid API key : Empty key"
#~ msgstr "Clé API invalide : Clé vide"

#~ msgid "OpenAI Error Response: "
#~ msgstr "Erreur de réponse d'OpenAI"

#~ msgid "Error with OpenAI Response"
#~ msgstr "Erreur avec la réponse OpenAI"

#~ msgid ""
#~ "Oops, OpenAI returned the answer in the wrong format unfortunately. You "
#~ "can try to regenerate again."
#~ msgstr ""
#~ "Oups, OpenAI a malheureusement renvoyé la réponse dans un mauvais format. "
#~ "Vous pouvez essayer de régénérer à nouveau."

#~ msgid "Error : no comment added"
#~ msgstr "Erreur : aucun commentaire n'a été ajouté"

#~ msgid "Permission error"
#~ msgstr "Erreur de permission"

#~ msgid "Nonce error"
#~ msgstr "Erreur de nonce"

#~ msgid "Settings [Posts]"
#~ msgstr "Réglages [Articles]"

#~ msgid "Settings [Main Settings]"
#~ msgstr "Réglages [Réglages principaux]"

#~ msgid "Miscellaneous [Affiliation]"
#~ msgstr "Divers [Affiliation]"

#~ msgid "Miscellaneous [Logs]"
#~ msgstr "Divers [Logs]"

#~ msgid "Pro [Bulk Settings]"
#~ msgstr "Pro [Réglages Bulk]"

#~ msgid "Pro [Bulk Generation]"
#~ msgstr "Pro [Generation Bulk]"

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "Compte"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Contact"

#~ msgid "Dashboard"
#~ msgstr "Tableau de bord"

#~ msgid "Wordpress.org Plugin Page"
#~ msgstr "Page du plugin Wordpress.org"

#~ msgid "Support Forum"
#~ msgstr "Forum d'assistance"

#~ msgid "Contact Us"
#~ msgstr "Nous contacter"

#~ msgid "Leave a review"
#~ msgstr "Laisser une évaluation"

#~ msgid "Main settings"
#~ msgstr "Paramètres principaux"

#~ msgid "Pro"
#~ msgstr "Pro"

#~ msgid "Bulk settings"
#~ msgstr "Paramètres Bulk "

#~ msgid "Bulk Generation"
#~ msgstr "Génération de masse"

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Divers"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Progression"

#~ msgid "Post Title"
#~ msgstr "Titre"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Statut"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Liens"

#~ msgid "Waiting for generation"
#~ msgstr "En attente de la génération"

#~ msgid "Successful"
#~ msgstr "Réussie"

#~ msgid "Back Office Comments"
#~ msgstr "Commentaires du back-office"

#~ msgid "Front Office Comments"
#~ msgstr "Commentaires du front office"

#~ msgid "Successful Generation"
#~ msgstr "Génération réussie"

#~ msgid "Generation ended with errors"
#~ msgstr "Génération terminée avec des erreurs"

#~ msgid "Currently no generation."
#~ msgstr "Actuellement aucune génération."

#~ msgid "Steps to generate comments:"
#~ msgstr "Etapes pour générer des commentaires :"

#~ msgid "Choose your posts"
#~ msgstr "Choisissez vos articles"

#~ msgid "Generate comments"
#~ msgstr "Générer des commentaires"

#~ msgid "Upgrade the plugin to access to bulk generation"
#~ msgstr "Mettez à jour le plugin pour accéder à la génération en masse"

#~ msgid "Comments Number (max 10)"
#~ msgstr "Nombre de Commentaires (max 10)"

#~ msgid "Comments Tone"
#~ msgstr "Ton des commentaires"

#~ msgid "Random"
#~ msgstr "Aléatoire"

#~ msgid "Intellectual level of commentators"
#~ msgstr "Niveau intellectuel des commentateurs"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid "Very Low"
#~ msgstr "Très bas"

#~ msgid "Low"
#~ msgstr "Bas"

#~ msgid "High"
#~ msgstr "Élevé"

#~ msgid "Very High"
#~ msgstr "Très élevé"

#~ msgid "Include spelling mistakes"
#~ msgstr "Inclure des fautes d'orthographe"

#~ msgid ""
#~ "With this option, mistakes may appear in comments. Works only with very "
#~ "low intellectual level and GPT 4 model."
#~ msgstr ""
#~ "Avec cette option, des fautes peuvent apparaître dans les commentaires. "
#~ "Ne fonctionne qu'avec un niveau intellectuel très bas et le modèle GPT 4."

#~ msgid "Date Selection"
#~ msgstr "Sélection de la dateSélection de la date"

#~ msgid "Include Replies"
#~ msgstr "Inclure des réponses"

#~ msgid ""
#~ "This is the percentage of chance that each comment has one or two replies"
#~ msgstr ""
#~ "C'est le pourcentage de chance que chaque commentaire reçoive une ou deux "
#~ "réponses"

#~ msgid "Percentage of replies"
#~ msgstr "Pourcentage de réponses"

#~ msgid "Pro (licence expired)"
#~ msgstr "Pro (licence expirée)"

#~ msgid "Upgrade the plugin"
#~ msgstr "Mettre à jour le plugin"

#~ msgid "Free"
#~ msgstr "Gratuit"

#~ msgid "My account"
#~ msgstr "Mon compte"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Version"

#~ msgid "Verified"
#~ msgstr "Vérifié"

#~ msgid "Not Verified"
#~ msgstr "Non vérifié"

#~ msgid "Access to the WordPress.org support forum."
#~ msgstr "Accès au forum de support de WordPress.org."

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Aide"

#~ msgid "Get In Touch"
#~ msgstr "Prendre contact"

#~ msgid "If you have any questions."
#~ msgstr "Si vous avez des questions."

#~ msgid "Like this plugin? Leave a 5-star review on WordPress."
#~ msgstr "Vous aimez ce plugin ? Laissez 5 étoiles sur WordPress."

#~ msgid "Write a review"
#~ msgstr "Rédiger un avis"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Donation"

#~ msgid "Make a donation"
#~ msgstr "Faire un don"

#~ msgid "No log yet"
#~ msgstr "Pas encore de journal"

#~ msgid "Enable Logs"
#~ msgstr "Activer les journaux"

#~ msgid "Logs history"
#~ msgstr "Historique des journaux"

#~ msgid "Download Log"
#~ msgstr "Télécharger le journal"

#~ msgid "Delete all logs"
#~ msgstr "Supprimer tous les journaux"

#~ msgid "OpenAI API Key"
#~ msgstr "Clé API OpenAI"

#~ msgid "OpenAI GPT Version"
#~ msgstr "Version OpenAI GPT"

#~ msgid ""
#~ "GPT-3.5 (gpt-3.5-turbo-1106) is the best quality/price for generating "
#~ "comments. Pricing is <a href=\"https://openai.com/pricing\" "
#~ "target=\"_blank\">available here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "GPT-3.5 (gpt-3.5-turbo-1106) est le meilleur rapport qualité/prix pour "
#~ "générer des commentaires. Le prix est <a href=\"https://openai.com/"
#~ "pricing\" target=\"_blank\">disponible ici</a>."

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Langue"

#~ msgid "Afrikaans"
#~ msgstr "Afrikaans"

#~ msgid "Albanian"
#~ msgstr "Albanais"

#~ msgid "Amharic"
#~ msgstr "Amharique"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Arabe"

#~ msgid "Azerbaijani"
#~ msgstr "Azéri"

#~ msgid "Basque"
#~ msgstr "Basque"

#~ msgid "Belarusian"
#~ msgstr "Biélorusse"

#~ msgid "Bengali"
#~ msgstr "Bengali"

#~ msgid "Bihari"
#~ msgstr "Bihari"

#~ msgid "Bosnian"
#~ msgstr "Bosniaque"

#~ msgid "Bulgarian"
#~ msgstr "Bulgare"

#~ msgid "Catalan"
#~ msgstr "Catalan"

#~ msgid "Chinese (Simplified)"
#~ msgstr "Chinois (simplifié)"

#~ msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgstr "Chinois (traditionnel)"

#~ msgid "Croatian"
#~ msgstr "Croate"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Tchèque"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Danois"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Néerlandais"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Anglais"

#~ msgid "Esperanto"
#~ msgstr "Espéranto"

#~ msgid "Estonian"
#~ msgstr "Estonien"

#~ msgid "Faroese"
#~ msgstr "Féroïen"

#~ msgid "Finnish"
#~ msgstr "Finnois"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Français"

#~ msgid "Frisian"
#~ msgstr "Frison"

#~ msgid "Galician"
#~ msgstr "Galicien"

#~ msgid "Georgian"
#~ msgstr "Georgien"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Allemand"

#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "Grec"

#~ msgid "Gujarati"
#~ msgstr "Gujarati"

#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "Hébreu"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Hindi"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Hongrois"

#~ msgid "Icelandic"
#~ msgstr "Islandais"

#~ msgid "Indonesian"
#~ msgstr "Indonésien"

#~ msgid "Interlingua"
#~ msgstr "Interlingua"

#~ msgid "Irish"
#~ msgstr "Irlandais"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Italien"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japonais"

#~ msgid "Javanese"
#~ msgstr "Javanais"

#~ msgid "Kannada"
#~ msgstr "Kannada"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Coréen"

#~ msgid "Latin"
#~ msgstr "Latin"

#~ msgid "Latvian"
#~ msgstr "Letton"

#~ msgid "Lithuanian"
#~ msgstr "Lituanien"

#~ msgid "Macedonian"
#~ msgstr "Macédonien"

#~ msgid "Malay"
#~ msgstr "Malais"

#~ msgid "Malayam"
#~ msgstr "Malayalam"

#~ msgid "Maltese"
#~ msgstr "Maltais"

#~ msgid "Marathi"
#~ msgstr "Marathi"

#~ msgid "Nepali"
#~ msgstr "Népalais"

#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "Norvégien"

#~ msgid "Norwegian (Nynorsk)"
#~ msgstr "Norvégien (Nynorsk)"

#~ msgid "Occitan"
#~ msgstr "Occitan"

#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "Persan"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Polonais"

#~ msgid "Portuguese (Brazil)"
#~ msgstr "Portugais (Brésil)"

#~ msgid "Portuguese (Portugal)"
#~ msgstr "Portugais (Portugal)"

#~ msgid "Punjabi"
#~ msgstr "Pendjabi"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Roumain"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Russe"

#~ msgid "Scots Gaelic"
#~ msgstr "Gaélique écossais"

#~ msgid "Serbian"
#~ msgstr "Serbe"

#~ msgid "Sinhalese"
#~ msgstr "Cinghalais"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Slovaque"

#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "Slovène"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Espagnol"

#~ msgid "Sudanese"
#~ msgstr "Soudanais"

#~ msgid "Swahili"
#~ msgstr "Swahili"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Suédois"

#~ msgid "Tagalog"
#~ msgstr "Tagalog"

#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Tamoul"

#~ msgid "Telugu"
#~ msgstr "Télougou"

#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Thaï"

#~ msgid "Tigrinya"
#~ msgstr "Tigrinya"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Turc"

#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "Ukrainien"

#~ msgid "Urdu"
#~ msgstr "Ourdou"

#~ msgid "Uzbek"
#~ msgstr "Ouzbek"

#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "Vietnamien"

#~ msgid "Welsh"
#~ msgstr "Gallois"

#~ msgid "Xhosa"
#~ msgstr "Xhosa"

#~ msgid "Zulu"
#~ msgstr "Zoulou"

#~ msgid "Automatic"
#~ msgstr "Automatique"

#~ msgid "Author's Nickname Source"
#~ msgstr "Sources des noms des commentateurs"

#~ msgid "From OpenAI"
#~ msgstr "Par OpenAI"

#~ msgid "Randomly Generated (by plugin)"
#~ msgstr "Généré aléatoirement (par le plugin)"

#~ msgid "User Custom List"
#~ msgstr "Liste personnalisée"

#~ msgid "One nickname per line"
#~ msgstr "Un pseudo par ligne"

#~ msgid "Custom Prompt"
#~ msgstr "Prompt personnalisé"

#~ msgid "Works for manual generation only."
#~ msgstr "Ne fonctionne que pour la génération manuelle."

#, php-format
#~ msgid "Bulk generation (pro) ignores this prompt. You have %s."
#~ msgstr ""
#~ "La génération de masse (pro) ne prend pas en compte le prompt. Vous avez "
#~ "%s."

#~ msgid "more features in Bulk settings"
#~ msgstr "plus de fonctionnalités dans les paramètres bulk"

#~ msgid ""
#~ "Use cautiously. Incorrect prompts cause issues. Drag variables below for "
#~ "custom prompts. Leave blank for default prompt."
#~ msgstr ""
#~ "À utiliser avec précaution. Des prompts incorrects peuvent être à "
#~ "l'origine de problèmes. Faites glisser les variables ci-dessous dans les "
#~ "prompts personnalisées. Laisser vide pour le prompt par défaut."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The most important: the response must be in %%Prompt Lang%%. Create "
#~ "%%Comments Number%% from readers of the article. Readers have a low level "
#~ "and have %%Tone%% tone about the post's content."
#~ msgstr ""
#~ "Le plus important : la réponse doit être rédigée en %%Prompt Lang%%. "
#~ "Créez des %%Commentaires Nombre%% de lecteurs de l'article. Les lecteurs "
#~ "ont un niveau bas et ont un %%Tone%% ton sur le contenu de l'article."

#~ msgid ""
#~ "Input comma-separated names for each comment. E.g.: Kevin, Christophe, "
#~ "Maria"
#~ msgstr ""
#~ "Saisissez des noms séparés par des virgules. Par exemple : Kevin, "
#~ "Christophe, Maria"

#~ msgid "Custom Authors"
#~ msgstr "Auteurs personnalisés"

#~ msgid ""
#~ "Don't let the AI generate the authors names, and fill them during "
#~ "generation."
#~ msgstr ""
#~ "Ne laissez pas l'IA générer les noms d'auteurs, et remplir lors de la "
#~ "génération."

#~ msgid ""
#~ "Use it carefully. An incorrect prompt will disrupt proper work. You have "
#~ "to use {prompt_lang}, {nb_comments} and {tone} into the prompt. Leave "
#~ "blank if you want the default prompt."
#~ msgstr ""
#~ "A utiliser avec précaution. Un prompt incorrect perturbera le bon "
#~ "fonctionnement. Vous devez utiliser {prompt_lang}, {nb_comments} et "
#~ "{tone} dans le prompt. Laissez vide si vous voulez le prompt par défaut."

#, fuzzy
#~| msgid "Portuguese (Brazil)"
#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Portugais (Brésil)"

#, fuzzy
#~| msgid "Positive"
#~ msgid "Sensitive"
#~ msgstr "Positif"

#, fuzzy
#~| msgid "Lyrical"
#~ msgid "Vertical"
#~ msgstr "Lyrique"
