# Copyright (C) 2025 David Degner
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AVIF Local Support 0.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/avif-local-support\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-27T22:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-27 22:00+0000\n"
"Last-Translator: David Degner\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Antigravity AI\n"
"X-Domain: avif-local-support\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "AVIF Local Support"
msgstr "AVIF Local Support"

msgid "Unified AVIF support and conversion. Local-first processing with a strong focus on image quality when converting JPEGs."
msgstr "Единая поддержка и конвертация AVIF. Локальная обработка с акцентом на качество изображений при конвертации JPEG."

msgid "No file uploaded."
msgstr "Файл не загружен."

msgid "Only JPEG files are allowed."
msgstr "Разрешены только JPEG файлы."

msgid "Serve AVIF images"
msgstr "Отдавать AVIF изображения"

msgid "Convert on upload"
msgstr "Конвертировать при загрузке"

msgid "Daily conversion"
msgstr "Ежедневная конвертация"

msgid "Quality (0–100)"
msgstr "Качество (0–100)"

msgid "Speed (0–8)"
msgstr "Скорость (0–8)"

msgid "Chroma subsampling"
msgstr "Субдискретизация цвета"

msgid "Bit depth"
msgstr "Глубина цвета"

msgid "Disable memory check"
msgstr "Отключить проверку памяти"

msgid "Engine selection"
msgstr "Выбор движка"

msgid "ImageMagick CLI"
msgstr "ImageMagick CLI"

msgid "Enable ThumbHash LQIP"
msgstr "Включить ThumbHash LQIP"

msgid "Add AVIF sources to JPEG images on the front end"
msgstr "Добавлять AVIF источники к JPEG изображениям на сайте"

msgid "Recommended; may slow uploads on some servers"
msgstr "Рекомендуется; может замедлить загрузку на некоторых серверах"

msgid "Scan daily and convert missing AVIFs"
msgstr "Ежедневно сканировать и конвертировать отсутствующие AVIF"

msgid "Time"
msgstr "Время"

msgid "Higher = better quality and larger files."
msgstr "Выше = лучшее качество и больший размер файлов."

msgid "Lower = smaller files (slower). Higher = faster (larger files)."
msgstr "Ниже = меньше файлы (медленнее). Выше = быстрее (больше файлы)."

msgid "4:2:0 is most compatible and smallest; 4:4:4 preserves more color detail."
msgstr "4:2:0 — наиболее совместимый и наименьший; 4:4:4 сохраняет больше цветовых деталей."

msgid "8-bit is standard; higher bit depths may increase file size and require broader support."
msgstr "8 бит — стандарт; большая глубина может увеличить размер файла и требовать более широкой поддержки."

msgid "Skip pre-conversion memory availability check (not recommended)"
msgstr "Пропустить проверку памяти перед конвертацией (не рекомендуется)"

msgid "Useful if the memory estimator is too conservative, but may cause fatal errors on large images."
msgstr "Полезно, если оценка памяти слишком консервативна, но может вызвать фатальные ошибки на больших изображениях."

msgid "Auto (CLI → Imagick → GD)"
msgstr "Авто (CLI → Imagick → GD)"

msgid "Force ImageMagick CLI"
msgstr "Принудительно ImageMagick CLI"

msgid "Force ImageMagick (Imagick PHP)"
msgstr "Принудительно ImageMagick (Imagick PHP)"

msgid "Force GD"
msgstr "Принудительно GD"

msgid "CLI Path"
msgstr "Путь CLI"

msgid "Select a detected binary or enter a custom path."
msgstr "Выберите обнаруженный бинарный файл или введите свой путь."

msgid "Extra CLI Arguments"
msgstr "Дополнительные аргументы CLI"

#, php-format
msgid "Suggested: %s"
msgstr "Рекомендуется: %s"

msgid "Apply"
msgstr "Применить"

msgid "Additional flags passed to ImageMagick (e.g. -define avif:my-flag=1)."
msgstr "Дополнительные флаги для ImageMagick (например, -define avif:my-flag=1)."

msgid "CLI Environment Variables"
msgstr "Переменные окружения CLI"

msgid "Suggested environment:"
msgstr "Рекомендуемое окружение:"

msgid "Environment variables for the CLI process (KEY=VALUE), one per line. This does not change the CLI Path; it only affects the subprocess environment."
msgstr "Переменные окружения для CLI-процесса (КЛЮЧ=ЗНАЧЕНИЕ), по одной на строку. Это не меняет путь CLI; влияет только на окружение подпроцесса."

msgid "Generate ThumbHash placeholders for images"
msgstr "Генерировать ThumbHash-заглушки для изображений"

msgid "Creates ultra-compact (~30 byte) image placeholders displayed instantly while full images load."
msgstr "Создаёт ультракомпактные (~30 байт) заглушки изображений, отображаемые мгновенно пока загружаются полные изображения."

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "У вас нет прав для доступа к этой странице."

msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "У вас нет прав для этого действия."

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Source file not found"
msgstr "Исходный файл не найден"

msgid "Unknown error (conversion skipped)"
msgstr "Неизвестная ошибка (конвертация пропущена)"

msgid "No logs available."
msgstr "Журналы недоступны."

msgid "AVIF support not available!"
msgstr "Поддержка AVIF недоступна!"

msgid "This plugin requires either GD with AVIF support (imageavif) or ImageMagick with AVIF format support."
msgstr "Этот плагин требует GD с поддержкой AVIF (imageavif) или ImageMagick с поддержкой формата AVIF."

msgid "AVIF support is unconfirmed."
msgstr "Поддержка AVIF не подтверждена."

msgid "The plugin can attempt conversion (usually via CLI), but AVIF capability could not be confirmed. Try the Tools → Upload Test and check Logs for details."
msgstr "Плагин может попытаться конвертировать (обычно через CLI), но поддержка AVIF не подтверждена. Попробуйте Инструменты → Тест загрузки и проверьте журналы для деталей."

msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

msgid "About"
msgstr "О плагине"

msgid "Attempting"
msgstr "Попытка"

msgid "Skipped"
msgstr "Пропущено"

msgid "forced"
msgstr "принудительно"

msgid "CLI (ImageMagick command-line)"
msgstr "CLI (командная строка ImageMagick)"

msgid "Used for conversion via proc_open() (no shell). This is usually fastest and most reliable if ImageMagick is installed with AVIF support."
msgstr "Используется для конвертации через proc_open() (без shell). Обычно самый быстрый и надёжный, если ImageMagick установлен с поддержкой AVIF."

msgid "proc_open available"
msgstr "proc_open доступен"

msgid "Usable in Auto mode"
msgstr "Доступен в авто-режиме"

msgid "Configured CLI path"
msgstr "Настроенный путь CLI"

msgid "Auto-detected CLI path"
msgstr "Автоопределённый путь CLI"

msgid "Effective CLI path"
msgstr "Действующий путь CLI"

msgid "Binary exists"
msgstr "Бинарный файл существует"

msgid "Binary executable"
msgstr "Бинарный файл исполняемый"

msgid "AVIF-capable CLI detected"
msgstr "Обнаружен CLI с поддержкой AVIF"

msgid "This is a best-effort probe. A custom path might still work."
msgstr "Это приблизительная проверка. Пользовательский путь всё ещё может работать."

msgid "Detected ImageMagick binaries"
msgstr "Обнаруженные бинарные файлы ImageMagick"

msgid "AVIF: yes"
msgstr "AVIF: да"

msgid "AVIF: no"
msgstr "AVIF: нет"

msgid "Run ImageMagick test"
msgstr "Запустить тест ImageMagick"

msgid "Note:"
msgstr "Примечание:"

msgid "Your PHP has exec disabled. The test button uses exec, but conversions use proc_open—so conversion may still work."
msgstr "В вашем PHP отключён exec. Кнопка теста использует exec, но конвертация использует proc_open — поэтому конвертация может работать."

msgid "Imagick (PHP extension)"
msgstr "Imagick (расширение PHP)"

msgid "Used for conversion inside PHP. Great quality and better profile/metadata handling when ImageMagick has AVIF support."
msgstr "Используется для конвертации внутри PHP. Высокое качество и лучшая обработка профилей/метаданных при наличии поддержки AVIF в ImageMagick."

msgid "Imagick extension loaded"
msgstr "Расширение Imagick загружено"

msgid "ImageMagick library version"
msgstr "Версия библиотеки ImageMagick"

msgid "AVIF support (queryFormats)"
msgstr "Поддержка AVIF (queryFormats)"

msgid "GD (imageavif)"
msgstr "GD (imageavif)"

msgid "Used as a fallback when imageavif() is available. Fast, but does not perform color management and may not preserve metadata."
msgstr "Используется как резерв при наличии imageavif(). Быстрый, но не управляет цветом и может не сохранять метаданные."

msgid "GD extension loaded"
msgstr "Расширение GD загружено"

msgid "imageavif() available"
msgstr "imageavif() доступен"

msgid "gd_info(): AVIF Support"
msgstr "gd_info(): Поддержка AVIF"

msgid "Color management note:"
msgstr "Заметка об управлении цветом:"

msgid "GD does not perform color management; non‑sRGB JPEGs may appear desaturated. For accurate color, enable Imagick."
msgstr "GD не управляет цветом; не-sRGB JPEG могут выглядеть обесцвеченными. Для точной цветопередачи включите Imagick."

msgid "Unable to read README file."
msgstr "Не удаётся прочитать файл README."

msgid "View on WordPress.org"
msgstr "Смотреть на WordPress.org"

msgid "GitHub Repository"
msgstr "Репозиторий GitHub"

msgid "ThumbHash LQIP"
msgstr "ThumbHash LQIP"

msgid "Low Quality Image Placeholders (LQIP) using ThumbHash. Generates ultra-compact image representations (~30 bytes) that are decoded client-side to smooth placeholders while full images load."
msgstr "Низкокачественные заглушки изображений (LQIP) с использованием ThumbHash. Генерирует ультракомпактные представления изображений (~30 байт), которые декодируются на стороне клиента в плавные заглушки пока загружаются полные изображения."

msgid "Serve AVIF files"
msgstr "Отдавать AVIF файлы"

msgid "Engine Selection"
msgstr "Выбор движка"

msgid "Conversion Settings"
msgstr "Настройки конвертации"

msgid "Reset all settings to defaults?"
msgstr "Сбросить все настройки на стандартные?"

msgid "Restore defaults"
msgstr "Восстановить стандартные"

msgid "AVIF Tools"
msgstr "Инструменты AVIF"

msgid "Manage AVIF conversion for existing images."
msgstr "Управление конвертацией AVIF для существующих изображений."

msgid "Images"
msgstr "Изображения"

msgid "With AVIF"
msgstr "С AVIF"

msgid "Without"
msgstr "Без"

msgid "Generate All"
msgstr "Сгенерировать все"

msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

msgid "Delete All"
msgstr "Удалить все"

msgid "Progress:"
msgstr "Прогресс:"

msgid "AVIFs"
msgstr "AVIF"

msgid "Test AVIF Conversion"
msgstr "Тест конвертации AVIF"

msgid "Upload a JPEG to preview resized images and the AVIFs generated by your current settings. The file is added to the Media Library."
msgstr "Загрузите JPEG для предпросмотра уменьшенных изображений и AVIF, созданных вашими текущими настройками. Файл добавляется в Медиатеку."

msgid "Upload & test"
msgstr "Загрузить и протестировать"

msgid "LQIP Tools"
msgstr "Инструменты LQIP"

msgid "Manage LQIP placeholders for existing images."
msgstr "Управление LQIP-заглушками для существующих изображений."

msgid "Loading statistics..."
msgstr "Загрузка статистики..."

msgid "With LQIP"
msgstr "С LQIP"

msgid "Failed to load statistics."
msgstr "Не удалось загрузить статистику."

msgid "Generate ThumbHashes for all images without them? This may take a while for large media libraries."
msgstr "Сгенерировать ThumbHash для всех изображений без них? Это может занять время для больших медиатек."

msgid "Generating ThumbHashes..."
msgstr "Генерация ThumbHash..."

msgid "Done!"
msgstr "Готово!"

msgid "Generated:"
msgstr "Сгенерировано:"

msgid "Skipped:"
msgstr "Пропущено:"

msgid "Failed:"
msgstr "Ошибок:"

msgid "Error:"
msgstr "Ошибка:"

msgid "File:"
msgstr "Файл:"

msgid "Failed to generate ThumbHashes."
msgstr "Не удалось сгенерировать ThumbHash."

msgid "Delete ALL ThumbHash data? This cannot be undone."
msgstr "Удалить ВСЕ данные ThumbHash? Это действие нельзя отменить."

msgid "Deleting ThumbHashes..."
msgstr "Удаление ThumbHash..."

msgid "Deleted:"
msgstr "Удалено:"

msgid "entries"
msgstr "записей"

msgid "Failed to delete ThumbHashes."
msgstr "Не удалось удалить ThumbHash."

msgid "Logs"
msgstr "Журналы"

msgid "View recent conversion logs including errors, settings used, and performance metrics."
msgstr "Просмотр последних журналов конвертации, включая ошибки, использованные настройки и метрики производительности."

msgid "Refresh logs"
msgstr "Обновить журналы"

msgid "Copy logs"
msgstr "Копировать журналы"

msgid "Clear logs"
msgstr "Очистить журналы"

msgid "Only failed/errored"
msgstr "Только ошибки"

msgid "Copied!"
msgstr "Скопировано!"

msgid "Server support"
msgstr "Поддержка сервера"

msgid "Copy diagnostics as text"
msgstr "Копировать диагностику как текст"

msgid "This panel explains what your server supports, what AVIF Local Support will do, and what to check when something is unexpected."
msgstr "Эта панель объясняет, что поддерживает ваш сервер, что делает AVIF Local Support и что проверить при неожиданных проблемах."

msgid "Summary"
msgstr "Сводка"

msgid "Auto: the plugin will try engines in order (CLI → Imagick → GD) until one succeeds."
msgstr "Авто: плагин пробует движки по порядку (CLI → Imagick → GD) пока один не сработает."

msgid "Forced: the plugin will use only the selected engine (no fallback)."
msgstr "Принудительно: плагин использует только выбранный движок (без резерва)."

msgid "AVIF conversion available"
msgstr "Конвертация AVIF доступна"

msgid "Engine setting"
msgstr "Настройка движка"

msgid "None"
msgstr "Нет"

msgid "Auto mode: first attempt"
msgstr "Авто-режим: первая попытка"

msgid "fallbacks available"
msgstr "резервных вариантов"

msgid "Fallback behavior"
msgstr "Резервное поведение"

msgid "No fallback in forced mode."
msgstr "Нет резерва в принудительном режиме."

msgid "Daily scan for missing AVIFs"
msgstr "Ежедневный поиск отсутствующих AVIF"

#, php-format
msgid "scheduled around %s"
msgstr "запланировано около %s"

msgid "Front-end AVIF serving"
msgstr "Отдача AVIF на фронтенде"

msgid "When enabled, the plugin wraps JPEG outputs in a <picture> tag with an AVIF <source> first."
msgstr "При включении плагин оборачивает JPEG-вывод в тег <picture> с AVIF <source> первым."

msgid "Engine details"
msgstr "Детали движка"

msgid "Environment"
msgstr "Окружение"

msgid "PHP Version"
msgstr "Версия PHP"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Версия WordPress"

msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

msgid "Current user"
msgstr "Текущий пользователь"

msgid "This is the OS user PHP runs as; it must have write access to wp-content/uploads."
msgstr "Это пользователь ОС, от которого работает PHP; он должен иметь права записи в wp-content/uploads."

msgid "open_basedir"
msgstr "open_basedir"

msgid "disable_functions"
msgstr "disable_functions"

msgid "ThumbHash size"
msgstr "Размер ThumbHash"

msgid "Extra Small (16px)"
msgstr "Очень маленький (16px)"

msgid "Small (32px)"
msgstr "Маленький (32px)"

msgid "Medium (64px)"
msgstr "Средний (64px)"

msgid "Large (100px)"
msgstr "Большой (100px)"

msgid "Smaller = faster decode, less detail. 100px max for ThumbHash algorithm."
msgstr "Меньше = быстрее декодирование, меньше деталей. Максимум 100px для алгоритма ThumbHash."

msgid "Generate on upload"
msgstr "Генерировать при загрузке"

msgid "Generate LQIP when images are uploaded"
msgstr "Генерировать LQIP при загрузке изображений"

msgid "Daily generation"
msgstr "Ежедневная генерация"

msgid "Generate missing LQIPs during daily scan"
msgstr "Генерировать отсутствующие LQIP при ежедневном сканировании"
