# Copyright (C) 2025 David Degner
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AVIF Local Support 0.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/avif-local-support\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-27T22:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-27 22:00+0000\n"
"Last-Translator: David Degner\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Antigravity AI\n"
"X-Domain: avif-local-support\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "AVIF Local Support"
msgstr "AVIF Local Support"

msgid "Unified AVIF support and conversion. Local-first processing with a strong focus on image quality when converting JPEGs."
msgstr "Suporte e conversão AVIF unificados. Processamento local prioritário com forte foco na qualidade de imagem ao converter JPEGs."

msgid "No file uploaded."
msgstr "Nenhum arquivo enviado."

msgid "Only JPEG files are allowed."
msgstr "Apenas arquivos JPEG são permitidos."

msgid "Serve AVIF images"
msgstr "Servir imagens AVIF"

msgid "Convert on upload"
msgstr "Converter ao enviar"

msgid "Daily conversion"
msgstr "Conversão diária"

msgid "Quality (0–100)"
msgstr "Qualidade (0–100)"

msgid "Speed (0–8)"
msgstr "Velocidade (0–8)"

msgid "Chroma subsampling"
msgstr "Subamostragem de croma"

msgid "Bit depth"
msgstr "Profundidade de bits"

msgid "Disable memory check"
msgstr "Desativar verificação de memória"

msgid "Engine selection"
msgstr "Seleção de engine"

msgid "ImageMagick CLI"
msgstr "ImageMagick CLI"

msgid "Enable ThumbHash LQIP"
msgstr "Ativar ThumbHash LQIP"

msgid "Add AVIF sources to JPEG images on the front end"
msgstr "Adicionar fontes AVIF às imagens JPEG no frontend"

msgid "Recommended; may slow uploads on some servers"
msgstr "Recomendado; pode lentificar uploads em alguns servidores"

msgid "Scan daily and convert missing AVIFs"
msgstr "Verificar diariamente e converter AVIFs faltantes"

msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "Higher = better quality and larger files."
msgstr "Maior = melhor qualidade e arquivos maiores."

msgid "Lower = smaller files (slower). Higher = faster (larger files)."
msgstr "Menor = arquivos menores (mais lento). Maior = mais rápido (arquivos maiores)."

msgid "4:2:0 is most compatible and smallest; 4:4:4 preserves more color detail."
msgstr "4:2:0 é o mais compatível e menor; 4:4:4 preserva mais detalhes de cor."

msgid "8-bit is standard; higher bit depths may increase file size and require broader support."
msgstr "8 bits é padrão; profundidades maiores podem aumentar o tamanho e exigir suporte mais amplo."

msgid "Skip pre-conversion memory availability check (not recommended)"
msgstr "Pular verificação de memória antes da conversão (não recomendado)"

msgid "Useful if the memory estimator is too conservative, but may cause fatal errors on large images."
msgstr "Útil se o estimador de memória for muito conservador, mas pode causar erros fatais em imagens grandes."

msgid "Auto (CLI → Imagick → GD)"
msgstr "Auto (CLI → Imagick → GD)"

msgid "Force ImageMagick CLI"
msgstr "Forçar ImageMagick CLI"

msgid "Force ImageMagick (Imagick PHP)"
msgstr "Forçar ImageMagick (Imagick PHP)"

msgid "Force GD"
msgstr "Forçar GD"

msgid "CLI Path"
msgstr "Caminho CLI"

msgid "Select a detected binary or enter a custom path."
msgstr "Selecione um binário detectado ou insira um caminho personalizado."

msgid "Extra CLI Arguments"
msgstr "Argumentos CLI extras"

#, php-format
msgid "Suggested: %s"
msgstr "Sugerido: %s"

msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "Additional flags passed to ImageMagick (e.g. -define avif:my-flag=1)."
msgstr "Parâmetros adicionais para ImageMagick (ex. -define avif:meu-param=1)."

msgid "CLI Environment Variables"
msgstr "Variáveis de ambiente CLI"

msgid "Suggested environment:"
msgstr "Ambiente sugerido:"

msgid "Environment variables for the CLI process (KEY=VALUE), one per line. This does not change the CLI Path; it only affects the subprocess environment."
msgstr "Variáveis de ambiente para o processo CLI (CHAVE=VALOR), uma por linha. Isso não altera o caminho CLI; afeta apenas o ambiente do subprocesso."

msgid "Generate ThumbHash placeholders for images"
msgstr "Gerar marcadores ThumbHash para imagens"

msgid "Creates ultra-compact (~30 byte) image placeholders displayed instantly while full images load."
msgstr "Cria marcadores de imagem ultracompactos (~30 bytes) exibidos instantaneamente enquanto as imagens completas carregam."

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página."

msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Você não tem permissão para fazer isso."

msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

msgid "Source file not found"
msgstr "Arquivo de origem não encontrado"

msgid "Unknown error (conversion skipped)"
msgstr "Erro desconhecido (conversão pulada)"

msgid "No logs available."
msgstr "Nenhum registro disponível."

msgid "AVIF support not available!"
msgstr "Suporte AVIF não disponível!"

msgid "This plugin requires either GD with AVIF support (imageavif) or ImageMagick with AVIF format support."
msgstr "Este plugin requer GD com suporte AVIF (imageavif) ou ImageMagick com suporte ao formato AVIF."

msgid "AVIF support is unconfirmed."
msgstr "O suporte AVIF não foi confirmado."

msgid "The plugin can attempt conversion (usually via CLI), but AVIF capability could not be confirmed. Try the Tools → Upload Test and check Logs for details."
msgstr "O plugin pode tentar a conversão (geralmente via CLI), mas a capacidade AVIF não pôde ser confirmada. Tente Ferramentas → Teste de Upload e verifique os Registros para detalhes."

msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

msgid "About"
msgstr "Sobre"

msgid "Attempting"
msgstr "Tentando"

msgid "Skipped"
msgstr "Pulado"

msgid "forced"
msgstr "forçado"

msgid "CLI (ImageMagick command-line)"
msgstr "CLI (linha de comando ImageMagick)"

msgid "Used for conversion via proc_open() (no shell). This is usually fastest and most reliable if ImageMagick is installed with AVIF support."
msgstr "Usado para conversão via proc_open() (sem shell). Geralmente é o mais rápido e confiável se o ImageMagick tiver suporte AVIF."

msgid "proc_open available"
msgstr "proc_open disponível"

msgid "Usable in Auto mode"
msgstr "Utilizável em modo Auto"

msgid "Configured CLI path"
msgstr "Caminho CLI configurado"

msgid "Auto-detected CLI path"
msgstr "Caminho CLI auto-detectado"

msgid "Effective CLI path"
msgstr "Caminho CLI efetivo"

msgid "Binary exists"
msgstr "Binário existe"

msgid "Binary executable"
msgstr "Binário executável"

msgid "AVIF-capable CLI detected"
msgstr "CLI com capacidade AVIF detectada"

msgid "This is a best-effort probe. A custom path might still work."
msgstr "Esta é uma detecção aproximada. Um caminho personalizado ainda pode funcionar."

msgid "Detected ImageMagick binaries"
msgstr "Binários ImageMagick detectados"

msgid "AVIF: yes"
msgstr "AVIF: sim"

msgid "AVIF: no"
msgstr "AVIF: não"

msgid "Run ImageMagick test"
msgstr "Executar teste ImageMagick"

msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

msgid "Your PHP has exec disabled. The test button uses exec, but conversions use proc_open—so conversion may still work."
msgstr "Seu PHP tem exec desativado. O botão de teste usa exec, mas as conversões usam proc_open—então a conversão ainda pode funcionar."

msgid "Imagick (PHP extension)"
msgstr "Imagick (extensão PHP)"

msgid "Used for conversion inside PHP. Great quality and better profile/metadata handling when ImageMagick has AVIF support."
msgstr "Usado para conversão dentro do PHP. Ótima qualidade e melhor manipulação de perfis/metadados quando o ImageMagick tem suporte AVIF."

msgid "Imagick extension loaded"
msgstr "Extensão Imagick carregada"

msgid "ImageMagick library version"
msgstr "Versão da biblioteca ImageMagick"

msgid "AVIF support (queryFormats)"
msgstr "Suporte AVIF (queryFormats)"

msgid "GD (imageavif)"
msgstr "GD (imageavif)"

msgid "Used as a fallback when imageavif() is available. Fast, but does not perform color management and may not preserve metadata."
msgstr "Usado como fallback quando imageavif() está disponível. Rápido, mas não gerencia cores e pode não preservar metadados."

msgid "GD extension loaded"
msgstr "Extensão GD carregada"

msgid "imageavif() available"
msgstr "imageavif() disponível"

msgid "gd_info(): AVIF Support"
msgstr "gd_info(): Suporte AVIF"

msgid "Color management note:"
msgstr "Nota sobre gerenciamento de cores:"

msgid "GD does not perform color management; non‑sRGB JPEGs may appear desaturated. For accurate color, enable Imagick."
msgstr "GD não gerencia cores; JPEGs não-sRGB podem parecer dessaturados. Para cores precisas, ative o Imagick."

msgid "Unable to read README file."
msgstr "Não foi possível ler o arquivo README."

msgid "View on WordPress.org"
msgstr "Ver no WordPress.org"

msgid "GitHub Repository"
msgstr "Repositório GitHub"

msgid "ThumbHash LQIP"
msgstr "ThumbHash LQIP"

msgid "Low Quality Image Placeholders (LQIP) using ThumbHash. Generates ultra-compact image representations (~30 bytes) that are decoded client-side to smooth placeholders while full images load."
msgstr "Marcadores de imagem de baixa qualidade (LQIP) usando ThumbHash. Gera representações de imagem ultracompactas (~30 bytes) que são decodificadas no cliente como marcadores suaves enquanto as imagens completas carregam."

msgid "Serve AVIF files"
msgstr "Servir arquivos AVIF"

msgid "Engine Selection"
msgstr "Seleção de Engine"

msgid "Conversion Settings"
msgstr "Configurações de Conversão"

msgid "Reset all settings to defaults?"
msgstr "Redefinir todas as configurações para padrão?"

msgid "Restore defaults"
msgstr "Restaurar padrões"

msgid "AVIF Tools"
msgstr "Ferramentas AVIF"

msgid "Manage AVIF conversion for existing images."
msgstr "Gerenciar conversão AVIF para imagens existentes."

msgid "Images"
msgstr "Imagens"

msgid "With AVIF"
msgstr "Com AVIF"

msgid "Without"
msgstr "Sem"

msgid "Generate All"
msgstr "Gerar Tudo"

msgid "Stop"
msgstr "Parar"

msgid "Delete All"
msgstr "Excluir Tudo"

msgid "Progress:"
msgstr "Progresso:"

msgid "AVIFs"
msgstr "AVIFs"

msgid "Test AVIF Conversion"
msgstr "Testar Conversão AVIF"

msgid "Upload a JPEG to preview resized images and the AVIFs generated by your current settings. The file is added to the Media Library."
msgstr "Envie um JPEG para visualizar as imagens redimensionadas e os AVIFs gerados pelas suas configurações atuais. O arquivo é adicionado à Biblioteca de Mídia."

msgid "Upload & test"
msgstr "Enviar e testar"

msgid "LQIP Tools"
msgstr "Ferramentas LQIP"

msgid "Manage LQIP placeholders for existing images."
msgstr "Gerenciar marcadores LQIP para imagens existentes."

msgid "Loading statistics..."
msgstr "Carregando estatísticas..."

msgid "With LQIP"
msgstr "Com LQIP"

msgid "Failed to load statistics."
msgstr "Falha ao carregar estatísticas."

msgid "Generate ThumbHashes for all images without them? This may take a while for large media libraries."
msgstr "Gerar ThumbHashes para todas as imagens sem eles? Pode demorar um pouco para bibliotecas de mídia grandes."

msgid "Generating ThumbHashes..."
msgstr "Gerando ThumbHashes..."

msgid "Done!"
msgstr "Concluído!"

msgid "Generated:"
msgstr "Gerados:"

msgid "Skipped:"
msgstr "Pulados:"

msgid "Failed:"
msgstr "Falharam:"

msgid "Error:"
msgstr "Erro:"

msgid "File:"
msgstr "Arquivo:"

msgid "Failed to generate ThumbHashes."
msgstr "Falha ao gerar ThumbHashes."

msgid "Delete ALL ThumbHash data? This cannot be undone."
msgstr "Excluir TODOS os dados ThumbHash? Isso não pode ser desfeito."

msgid "Deleting ThumbHashes..."
msgstr "Excluindo ThumbHashes..."

msgid "Deleted:"
msgstr "Excluídos:"

msgid "entries"
msgstr "entradas"

msgid "Failed to delete ThumbHashes."
msgstr "Falha ao excluir ThumbHashes."

msgid "Logs"
msgstr "Registros"

msgid "View recent conversion logs including errors, settings used, and performance metrics."
msgstr "Ver registros de conversão recentes incluindo erros, configurações usadas e métricas de desempenho."

msgid "Refresh logs"
msgstr "Atualizar registros"

msgid "Copy logs"
msgstr "Copiar registros"

msgid "Clear logs"
msgstr "Limpar registros"

msgid "Only failed/errored"
msgstr "Apenas falhas/erros"

msgid "Copied!"
msgstr "Copiado!"

msgid "Server support"
msgstr "Suporte do servidor"

msgid "Copy diagnostics as text"
msgstr "Copiar diagnóstico como texto"

msgid "This panel explains what your server supports, what AVIF Local Support will do, and what to check when something is unexpected."
msgstr "Este painel explica o que seu servidor suporta, o que o AVIF Local Support fará e o que verificar quando algo for inesperado."

msgid "Summary"
msgstr "Resumo"

msgid "Auto: the plugin will try engines in order (CLI → Imagick → GD) until one succeeds."
msgstr "Auto: o plugin tentará as engines em ordem (CLI → Imagick → GD) até uma ter sucesso."

msgid "Forced: the plugin will use only the selected engine (no fallback)."
msgstr "Forçado: o plugin usará apenas a engine selecionada (sem fallback)."

msgid "AVIF conversion available"
msgstr "Conversão AVIF disponível"

msgid "Engine setting"
msgstr "Configuração da engine"

msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgid "Auto mode: first attempt"
msgstr "Modo auto: primeira tentativa"

msgid "fallbacks available"
msgstr "fallbacks disponíveis"

msgid "Fallback behavior"
msgstr "Comportamento de fallback"

msgid "No fallback in forced mode."
msgstr "Sem fallback no modo forçado."

msgid "Daily scan for missing AVIFs"
msgstr "Varredura diária de AVIFs faltantes"

#, php-format
msgid "scheduled around %s"
msgstr "agendado por volta das %s"

msgid "Front-end AVIF serving"
msgstr "Servir AVIF no frontend"

msgid "When enabled, the plugin wraps JPEG outputs in a <picture> tag with an AVIF <source> first."
msgstr "Quando ativado, o plugin envolve as saídas JPEG em uma tag <picture> com um <source> AVIF primeiro."

msgid "Engine details"
msgstr "Detalhes da engine"

msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

msgid "PHP Version"
msgstr "Versão do PHP"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Versão do WordPress"

msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

msgid "Current user"
msgstr "Usuário atual"

msgid "This is the OS user PHP runs as; it must have write access to wp-content/uploads."
msgstr "Este é o usuário do SO sob o qual o PHP roda; deve ter acesso de escrita em wp-content/uploads."

msgid "open_basedir"
msgstr "open_basedir"

msgid "disable_functions"
msgstr "disable_functions"

msgid "ThumbHash size"
msgstr "Tamanho do ThumbHash"

msgid "Extra Small (16px)"
msgstr "Extra pequeno (16px)"

msgid "Small (32px)"
msgstr "Pequeno (32px)"

msgid "Medium (64px)"
msgstr "Médio (64px)"

msgid "Large (100px)"
msgstr "Grande (100px)"

msgid "Smaller = faster decode, less detail. 100px max for ThumbHash algorithm."
msgstr "Menor = decodificação mais rápida, menos detalhes. 100px máximo para o algoritmo ThumbHash."

msgid "Generate on upload"
msgstr "Gerar ao enviar"

msgid "Generate LQIP when images are uploaded"
msgstr "Gerar LQIP quando imagens são enviadas"

msgid "Daily generation"
msgstr "Geração diária"

msgid "Generate missing LQIPs during daily scan"
msgstr "Gerar LQIPs faltantes durante a varredura diária"
