# Copyright (C) 2025 David Degner
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AVIF Local Support 0.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/avif-local-support\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-27T22:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-27 22:00+0000\n"
"Last-Translator: David Degner\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Antigravity AI\n"
"X-Domain: avif-local-support\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "AVIF Local Support"
msgstr "AVIF Local Support"

#. Description of the plugin
msgid "Unified AVIF support and conversion. Local-first processing with a strong focus on image quality when converting JPEGs."
msgstr "Support et conversion AVIF unifiés. Traitement local prioritaire avec une forte attention à la qualité d'image lors de la conversion des JPEG."

msgid "No file uploaded."
msgstr "Aucun fichier téléversé."

msgid "Only JPEG files are allowed."
msgstr "Seuls les fichiers JPEG sont autorisés."

msgid "Serve AVIF images"
msgstr "Servir les images AVIF"

msgid "Convert on upload"
msgstr "Convertir au téléversement"

msgid "Daily conversion"
msgstr "Conversion quotidienne"

msgid "Quality (0–100)"
msgstr "Qualité (0–100)"

msgid "Speed (0–8)"
msgstr "Vitesse (0–8)"

msgid "Chroma subsampling"
msgstr "Sous-échantillonnage chroma"

msgid "Bit depth"
msgstr "Profondeur de bits"

msgid "Disable memory check"
msgstr "Désactiver la vérification mémoire"

msgid "Engine selection"
msgstr "Sélection du moteur"

msgid "ImageMagick CLI"
msgstr "ImageMagick CLI"

msgid "Enable ThumbHash LQIP"
msgstr "Activer ThumbHash LQIP"

msgid "Add AVIF sources to JPEG images on the front end"
msgstr "Ajouter des sources AVIF aux images JPEG sur le frontend"

msgid "Recommended; may slow uploads on some servers"
msgstr "Recommandé ; peut ralentir les téléversements sur certains serveurs"

msgid "Scan daily and convert missing AVIFs"
msgstr "Analyser quotidiennement et convertir les AVIF manquants"

msgid "Time"
msgstr "Heure"

msgid "Higher = better quality and larger files."
msgstr "Plus élevé = meilleure qualité et fichiers plus volumineux."

msgid "Lower = smaller files (slower). Higher = faster (larger files)."
msgstr "Plus bas = fichiers plus petits (plus lent). Plus haut = plus rapide (fichiers plus gros)."

msgid "4:2:0 is most compatible and smallest; 4:4:4 preserves more color detail."
msgstr "4:2:0 est le plus compatible et le plus petit ; 4:4:4 préserve plus de détails de couleur."

msgid "8-bit is standard; higher bit depths may increase file size and require broader support."
msgstr "8 bits est standard ; une profondeur plus élevée peut augmenter la taille et nécessiter un support plus large."

msgid "Skip pre-conversion memory availability check (not recommended)"
msgstr "Ignorer la vérification de mémoire avant conversion (non recommandé)"

msgid "Useful if the memory estimator is too conservative, but may cause fatal errors on large images."
msgstr "Utile si l'estimateur de mémoire est trop conservateur, mais peut causer des erreurs fatales sur les grandes images."

msgid "Auto (CLI → Imagick → GD)"
msgstr "Auto (CLI → Imagick → GD)"

msgid "Force ImageMagick CLI"
msgstr "Forcer ImageMagick CLI"

msgid "Force ImageMagick (Imagick PHP)"
msgstr "Forcer ImageMagick (Imagick PHP)"

msgid "Force GD"
msgstr "Forcer GD"

msgid "CLI Path"
msgstr "Chemin CLI"

msgid "Select a detected binary or enter a custom path."
msgstr "Sélectionnez un binaire détecté ou entrez un chemin personnalisé."

msgid "Extra CLI Arguments"
msgstr "Arguments CLI supplémentaires"

#, php-format
msgid "Suggested: %s"
msgstr "Suggéré : %s"

msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

msgid "Additional flags passed to ImageMagick (e.g. -define avif:my-flag=1)."
msgstr "Paramètres supplémentaires passés à ImageMagick (ex. -define avif:mon-param=1)."

msgid "CLI Environment Variables"
msgstr "Variables d'environnement CLI"

msgid "Suggested environment:"
msgstr "Environnement suggéré :"

msgid "Environment variables for the CLI process (KEY=VALUE), one per line. This does not change the CLI Path; it only affects the subprocess environment."
msgstr "Variables d'environnement pour le processus CLI (CLÉ=VALEUR), une par ligne. Cela ne change pas le chemin CLI ; cela affecte uniquement l'environnement du sous-processus."

msgid "Generate ThumbHash placeholders for images"
msgstr "Générer des espaces réservés ThumbHash pour les images"

msgid "Creates ultra-compact (~30 byte) image placeholders displayed instantly while full images load."
msgstr "Crée des espaces réservés d'image ultra-compacts (~30 octets) affichés instantanément pendant le chargement des images complètes."

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page."

msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela."

msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

msgid "Source file not found"
msgstr "Fichier source introuvable"

msgid "Unknown error (conversion skipped)"
msgstr "Erreur inconnue (conversion ignorée)"

msgid "No logs available."
msgstr "Aucun journal disponible."

msgid "AVIF support not available!"
msgstr "Support AVIF non disponible !"

msgid "This plugin requires either GD with AVIF support (imageavif) or ImageMagick with AVIF format support."
msgstr "Cette extension nécessite soit GD avec support AVIF (imageavif), soit ImageMagick avec support du format AVIF."

msgid "AVIF support is unconfirmed."
msgstr "Le support AVIF n'est pas confirmé."

msgid "The plugin can attempt conversion (usually via CLI), but AVIF capability could not be confirmed. Try the Tools → Upload Test and check Logs for details."
msgstr "L'extension peut tenter la conversion (généralement via CLI), mais la capacité AVIF n'a pas pu être confirmée. Essayez Outils → Test de téléversement et consultez les journaux pour plus de détails."

msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

msgid "Tools"
msgstr "Outils"

msgid "About"
msgstr "À propos"

msgid "Attempting"
msgstr "En cours"

msgid "Skipped"
msgstr "Ignoré"

msgid "forced"
msgstr "forcé"

msgid "CLI (ImageMagick command-line)"
msgstr "CLI (ligne de commande ImageMagick)"

msgid "Used for conversion via proc_open() (no shell). This is usually fastest and most reliable if ImageMagick is installed with AVIF support."
msgstr "Utilisé pour la conversion via proc_open() (sans shell). C'est généralement le plus rapide et fiable si ImageMagick a le support AVIF."

msgid "proc_open available"
msgstr "proc_open disponible"

msgid "Usable in Auto mode"
msgstr "Utilisable en mode Auto"

msgid "Configured CLI path"
msgstr "Chemin CLI configuré"

msgid "Auto-detected CLI path"
msgstr "Chemin CLI auto-détecté"

msgid "Effective CLI path"
msgstr "Chemin CLI effectif"

msgid "Binary exists"
msgstr "Le binaire existe"

msgid "Binary executable"
msgstr "Binaire exécutable"

msgid "AVIF-capable CLI detected"
msgstr "CLI compatible AVIF détecté"

msgid "This is a best-effort probe. A custom path might still work."
msgstr "Ceci est une détection approximative. Un chemin personnalisé pourrait fonctionner."

msgid "Detected ImageMagick binaries"
msgstr "Binaires ImageMagick détectés"

msgid "AVIF: yes"
msgstr "AVIF : oui"

msgid "AVIF: no"
msgstr "AVIF : non"

msgid "Run ImageMagick test"
msgstr "Exécuter le test ImageMagick"

msgid "Note:"
msgstr "Note :"

msgid "Your PHP has exec disabled. The test button uses exec, but conversions use proc_open—so conversion may still work."
msgstr "Votre PHP a exec désactivé. Le bouton de test utilise exec, mais les conversions utilisent proc_open—la conversion peut donc fonctionner."

msgid "Imagick (PHP extension)"
msgstr "Imagick (extension PHP)"

msgid "Used for conversion inside PHP. Great quality and better profile/metadata handling when ImageMagick has AVIF support."
msgstr "Utilisé pour la conversion dans PHP. Excellente qualité et meilleure gestion des profils/métadonnées quand ImageMagick a le support AVIF."

msgid "Imagick extension loaded"
msgstr "Extension Imagick chargée"

msgid "ImageMagick library version"
msgstr "Version de la bibliothèque ImageMagick"

msgid "AVIF support (queryFormats)"
msgstr "Support AVIF (queryFormats)"

msgid "GD (imageavif)"
msgstr "GD (imageavif)"

msgid "Used as a fallback when imageavif() is available. Fast, but does not perform color management and may not preserve metadata."
msgstr "Utilisé en secours quand imageavif() est disponible. Rapide, mais ne gère pas les couleurs et peut ne pas préserver les métadonnées."

msgid "GD extension loaded"
msgstr "Extension GD chargée"

msgid "imageavif() available"
msgstr "imageavif() disponible"

msgid "gd_info(): AVIF Support"
msgstr "gd_info() : Support AVIF"

msgid "Color management note:"
msgstr "Note sur la gestion des couleurs :"

msgid "GD does not perform color management; non‑sRGB JPEGs may appear desaturated. For accurate color, enable Imagick."
msgstr "GD ne gère pas les couleurs ; les JPEG non sRGB peuvent apparaître désaturés. Pour des couleurs précises, activez Imagick."

msgid "Unable to read README file."
msgstr "Impossible de lire le fichier README."

msgid "View on WordPress.org"
msgstr "Voir sur WordPress.org"

msgid "GitHub Repository"
msgstr "Dépôt GitHub"

msgid "ThumbHash LQIP"
msgstr "ThumbHash LQIP"

msgid "Low Quality Image Placeholders (LQIP) using ThumbHash. Generates ultra-compact image representations (~30 bytes) that are decoded client-side to smooth placeholders while full images load."
msgstr "Espaces réservés d'image basse qualité (LQIP) utilisant ThumbHash. Génère des représentations d'image ultra-compactes (~30 octets) décodées côté client en espaces réservés fluides pendant le chargement des images complètes."

msgid "Serve AVIF files"
msgstr "Servir les fichiers AVIF"

msgid "Engine Selection"
msgstr "Sélection du moteur"

msgid "Conversion Settings"
msgstr "Paramètres de conversion"

msgid "Reset all settings to defaults?"
msgstr "Réinitialiser tous les paramètres aux valeurs par défaut ?"

msgid "Restore defaults"
msgstr "Restaurer les valeurs par défaut"

msgid "AVIF Tools"
msgstr "Outils AVIF"

msgid "Manage AVIF conversion for existing images."
msgstr "Gérer la conversion AVIF pour les images existantes."

msgid "Images"
msgstr "Images"

msgid "With AVIF"
msgstr "Avec AVIF"

msgid "Without"
msgstr "Sans"

msgid "Generate All"
msgstr "Tout générer"

msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"

msgid "Delete All"
msgstr "Tout supprimer"

msgid "Progress:"
msgstr "Progression :"

msgid "AVIFs"
msgstr "AVIFs"

msgid "Test AVIF Conversion"
msgstr "Tester la conversion AVIF"

msgid "Upload a JPEG to preview resized images and the AVIFs generated by your current settings. The file is added to the Media Library."
msgstr "Téléversez un JPEG pour prévisualiser les images redimensionnées et les AVIF générés par vos paramètres actuels. Le fichier est ajouté à la bibliothèque de médias."

msgid "Upload & test"
msgstr "Téléverser et tester"

msgid "LQIP Tools"
msgstr "Outils LQIP"

msgid "Manage LQIP placeholders for existing images."
msgstr "Gérer les espaces réservés LQIP pour les images existantes."

msgid "Loading statistics..."
msgstr "Chargement des statistiques..."

msgid "With LQIP"
msgstr "Avec LQIP"

msgid "Failed to load statistics."
msgstr "Échec du chargement des statistiques."

msgid "Generate ThumbHashes for all images without them? This may take a while for large media libraries."
msgstr "Générer les ThumbHashes pour toutes les images sans ? Cela peut prendre du temps pour les grandes bibliothèques de médias."

msgid "Generating ThumbHashes..."
msgstr "Génération des ThumbHashes..."

msgid "Done!"
msgstr "Terminé !"

msgid "Generated:"
msgstr "Générés :"

msgid "Skipped:"
msgstr "Ignorés :"

msgid "Failed:"
msgstr "Échoués :"

msgid "Error:"
msgstr "Erreur :"

msgid "File:"
msgstr "Fichier :"

msgid "Failed to generate ThumbHashes."
msgstr "Échec de la génération des ThumbHashes."

msgid "Delete ALL ThumbHash data? This cannot be undone."
msgstr "Supprimer TOUTES les données ThumbHash ? Cette action est irréversible."

msgid "Deleting ThumbHashes..."
msgstr "Suppression des ThumbHashes..."

msgid "Deleted:"
msgstr "Supprimés :"

msgid "entries"
msgstr "entrées"

msgid "Failed to delete ThumbHashes."
msgstr "Échec de la suppression des ThumbHashes."

msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

msgid "View recent conversion logs including errors, settings used, and performance metrics."
msgstr "Voir les journaux de conversion récents incluant les erreurs, paramètres utilisés et métriques de performance."

msgid "Refresh logs"
msgstr "Actualiser les journaux"

msgid "Copy logs"
msgstr "Copier les journaux"

msgid "Clear logs"
msgstr "Effacer les journaux"

msgid "Only failed/errored"
msgstr "Uniquement les erreurs"

msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

msgid "Server support"
msgstr "Support serveur"

msgid "Copy diagnostics as text"
msgstr "Copier le diagnostic en texte"

msgid "This panel explains what your server supports, what AVIF Local Support will do, and what to check when something is unexpected."
msgstr "Ce panneau explique ce que votre serveur supporte, ce que AVIF Local Support fera et ce qu'il faut vérifier en cas de problème."

msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

msgid "Auto: the plugin will try engines in order (CLI → Imagick → GD) until one succeeds."
msgstr "Auto : l'extension essaiera les moteurs dans l'ordre (CLI → Imagick → GD) jusqu'à ce qu'un réussisse."

msgid "Forced: the plugin will use only the selected engine (no fallback)."
msgstr "Forcé : l'extension utilisera uniquement le moteur sélectionné (pas de secours)."

msgid "AVIF conversion available"
msgstr "Conversion AVIF disponible"

msgid "Engine setting"
msgstr "Paramètre du moteur"

msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgid "Auto mode: first attempt"
msgstr "Mode auto : première tentative"

msgid "fallbacks available"
msgstr "secours disponibles"

msgid "Fallback behavior"
msgstr "Comportement de secours"

msgid "No fallback in forced mode."
msgstr "Pas de secours en mode forcé."

msgid "Daily scan for missing AVIFs"
msgstr "Analyse quotidienne des AVIF manquants"

#, php-format
msgid "scheduled around %s"
msgstr "programmé vers %s"

msgid "Front-end AVIF serving"
msgstr "Service AVIF en frontend"

msgid "When enabled, the plugin wraps JPEG outputs in a <picture> tag with an AVIF <source> first."
msgstr "Lorsqu'activé, l'extension encapsule les sorties JPEG dans une balise <picture> avec un <source> AVIF en premier."

msgid "Engine details"
msgstr "Détails du moteur"

msgid "Environment"
msgstr "Environnement"

msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Version WordPress"

msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

msgid "Current user"
msgstr "Utilisateur actuel"

msgid "This is the OS user PHP runs as; it must have write access to wp-content/uploads."
msgstr "C'est l'utilisateur système sous lequel PHP s'exécute ; il doit avoir un accès en écriture à wp-content/uploads."

msgid "open_basedir"
msgstr "open_basedir"

msgid "disable_functions"
msgstr "disable_functions"

msgid "ThumbHash size"
msgstr "Taille ThumbHash"

msgid "Extra Small (16px)"
msgstr "Très petit (16px)"

msgid "Small (32px)"
msgstr "Petit (32px)"

msgid "Medium (64px)"
msgstr "Moyen (64px)"

msgid "Large (100px)"
msgstr "Grand (100px)"

msgid "Smaller = faster decode, less detail. 100px max for ThumbHash algorithm."
msgstr "Plus petit = décodage plus rapide, moins de détails. 100px max pour l'algorithme ThumbHash."

msgid "Generate on upload"
msgstr "Générer au téléversement"

msgid "Generate LQIP when images are uploaded"
msgstr "Générer les LQIP lors du téléversement des images"

msgid "Daily generation"
msgstr "Génération quotidienne"

msgid "Generate missing LQIPs during daily scan"
msgstr "Générer les LQIP manquants lors de l'analyse quotidienne"
