# Copyright (C) 2025 David Degner
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AVIF Local Support 0.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/avif-local-support\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-27T22:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-27 22:00+0000\n"
"Last-Translator: David Degner\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Antigravity AI\n"
"X-Domain: avif-local-support\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "AVIF Local Support"
msgstr "AVIF Local Support"

msgid "Unified AVIF support and conversion. Local-first processing with a strong focus on image quality when converting JPEGs."
msgstr "Supporto e conversione AVIF unificati. Elaborazione locale prioritaria con forte attenzione alla qualità dell'immagine durante la conversione dei JPEG."

msgid "No file uploaded."
msgstr "Nessun file caricato."

msgid "Only JPEG files are allowed."
msgstr "Sono consentiti solo file JPEG."

msgid "Serve AVIF images"
msgstr "Servi immagini AVIF"

msgid "Convert on upload"
msgstr "Converti al caricamento"

msgid "Daily conversion"
msgstr "Conversione giornaliera"

msgid "Quality (0–100)"
msgstr "Qualità (0–100)"

msgid "Speed (0–8)"
msgstr "Velocità (0–8)"

msgid "Chroma subsampling"
msgstr "Sottocampionamento cromatico"

msgid "Bit depth"
msgstr "Profondità di bit"

msgid "Disable memory check"
msgstr "Disabilita controllo memoria"

msgid "Engine selection"
msgstr "Selezione motore"

msgid "ImageMagick CLI"
msgstr "ImageMagick CLI"

msgid "Enable ThumbHash LQIP"
msgstr "Abilita ThumbHash LQIP"

msgid "Add AVIF sources to JPEG images on the front end"
msgstr "Aggiungi sorgenti AVIF alle immagini JPEG nel frontend"

msgid "Recommended; may slow uploads on some servers"
msgstr "Consigliato; potrebbe rallentare i caricamenti su alcuni server"

msgid "Scan daily and convert missing AVIFs"
msgstr "Scansiona giornalmente e converti gli AVIF mancanti"

msgid "Time"
msgstr "Ora"

msgid "Higher = better quality and larger files."
msgstr "Più alto = migliore qualità e file più grandi."

msgid "Lower = smaller files (slower). Higher = faster (larger files)."
msgstr "Più basso = file più piccoli (più lento). Più alto = più veloce (file più grandi)."

msgid "4:2:0 is most compatible and smallest; 4:4:4 preserves more color detail."
msgstr "4:2:0 è il più compatibile e piccolo; 4:4:4 preserva più dettagli di colore."

msgid "8-bit is standard; higher bit depths may increase file size and require broader support."
msgstr "8 bit è standard; profondità maggiori possono aumentare la dimensione e richiedere supporto più ampio."

msgid "Skip pre-conversion memory availability check (not recommended)"
msgstr "Salta controllo memoria pre-conversione (non consigliato)"

msgid "Useful if the memory estimator is too conservative, but may cause fatal errors on large images."
msgstr "Utile se lo stimatore di memoria è troppo conservativo, ma può causare errori fatali su immagini grandi."

msgid "Auto (CLI → Imagick → GD)"
msgstr "Auto (CLI → Imagick → GD)"

msgid "Force ImageMagick CLI"
msgstr "Forza ImageMagick CLI"

msgid "Force ImageMagick (Imagick PHP)"
msgstr "Forza ImageMagick (Imagick PHP)"

msgid "Force GD"
msgstr "Forza GD"

msgid "CLI Path"
msgstr "Percorso CLI"

msgid "Select a detected binary or enter a custom path."
msgstr "Seleziona un binario rilevato o inserisci un percorso personalizzato."

msgid "Extra CLI Arguments"
msgstr "Argomenti CLI extra"

#, php-format
msgid "Suggested: %s"
msgstr "Suggerito: %s"

msgid "Apply"
msgstr "Applica"

msgid "Additional flags passed to ImageMagick (e.g. -define avif:my-flag=1)."
msgstr "Parametri aggiuntivi per ImageMagick (es. -define avif:mio-param=1)."

msgid "CLI Environment Variables"
msgstr "Variabili d'ambiente CLI"

msgid "Suggested environment:"
msgstr "Ambiente suggerito:"

msgid "Environment variables for the CLI process (KEY=VALUE), one per line. This does not change the CLI Path; it only affects the subprocess environment."
msgstr "Variabili d'ambiente per il processo CLI (CHIAVE=VALORE), una per riga. Questo non cambia il percorso CLI; influisce solo sull'ambiente del sottoprocesso."

msgid "Generate ThumbHash placeholders for images"
msgstr "Genera segnaposto ThumbHash per le immagini"

msgid "Creates ultra-compact (~30 byte) image placeholders displayed instantly while full images load."
msgstr "Crea segnaposto immagine ultra-compatti (~30 byte) visualizzati istantaneamente mentre le immagini complete caricano."

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina."

msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Non hai i permessi per fare questo."

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Source file not found"
msgstr "File sorgente non trovato"

msgid "Unknown error (conversion skipped)"
msgstr "Errore sconosciuto (conversione saltata)"

msgid "No logs available."
msgstr "Nessun registro disponibile."

msgid "AVIF support not available!"
msgstr "Supporto AVIF non disponibile!"

msgid "This plugin requires either GD with AVIF support (imageavif) or ImageMagick with AVIF format support."
msgstr "Questo plugin richiede GD con supporto AVIF (imageavif) o ImageMagick con supporto formato AVIF."

msgid "AVIF support is unconfirmed."
msgstr "Il supporto AVIF non è confermato."

msgid "The plugin can attempt conversion (usually via CLI), but AVIF capability could not be confirmed. Try the Tools → Upload Test and check Logs for details."
msgstr "Il plugin può tentare la conversione (di solito via CLI), ma la capacità AVIF non è stata confermata. Prova Strumenti → Test Caricamento e controlla i Registri per dettagli."

msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

msgid "About"
msgstr "Informazioni"

msgid "Attempting"
msgstr "Tentativo"

msgid "Skipped"
msgstr "Saltato"

msgid "forced"
msgstr "forzato"

msgid "CLI (ImageMagick command-line)"
msgstr "CLI (riga di comando ImageMagick)"

msgid "Used for conversion via proc_open() (no shell). This is usually fastest and most reliable if ImageMagick is installed with AVIF support."
msgstr "Usato per conversione via proc_open() (senza shell). Di solito è il più veloce e affidabile se ImageMagick ha supporto AVIF."

msgid "proc_open available"
msgstr "proc_open disponibile"

msgid "Usable in Auto mode"
msgstr "Utilizzabile in modalità Auto"

msgid "Configured CLI path"
msgstr "Percorso CLI configurato"

msgid "Auto-detected CLI path"
msgstr "Percorso CLI auto-rilevato"

msgid "Effective CLI path"
msgstr "Percorso CLI effettivo"

msgid "Binary exists"
msgstr "Il binario esiste"

msgid "Binary executable"
msgstr "Binario eseguibile"

msgid "AVIF-capable CLI detected"
msgstr "CLI con capacità AVIF rilevato"

msgid "This is a best-effort probe. A custom path might still work."
msgstr "Questo è un rilevamento approssimativo. Un percorso personalizzato potrebbe comunque funzionare."

msgid "Detected ImageMagick binaries"
msgstr "Binari ImageMagick rilevati"

msgid "AVIF: yes"
msgstr "AVIF: sì"

msgid "AVIF: no"
msgstr "AVIF: no"

msgid "Run ImageMagick test"
msgstr "Esegui test ImageMagick"

msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

msgid "Your PHP has exec disabled. The test button uses exec, but conversions use proc_open—so conversion may still work."
msgstr "Il tuo PHP ha exec disabilitato. Il pulsante test usa exec, ma le conversioni usano proc_open—quindi la conversione potrebbe funzionare."

msgid "Imagick (PHP extension)"
msgstr "Imagick (estensione PHP)"

msgid "Used for conversion inside PHP. Great quality and better profile/metadata handling when ImageMagick has AVIF support."
msgstr "Usato per conversione in PHP. Ottima qualità e migliore gestione profili/metadati quando ImageMagick ha supporto AVIF."

msgid "Imagick extension loaded"
msgstr "Estensione Imagick caricata"

msgid "ImageMagick library version"
msgstr "Versione libreria ImageMagick"

msgid "AVIF support (queryFormats)"
msgstr "Supporto AVIF (queryFormats)"

msgid "GD (imageavif)"
msgstr "GD (imageavif)"

msgid "Used as a fallback when imageavif() is available. Fast, but does not perform color management and may not preserve metadata."
msgstr "Usato come fallback quando imageavif() è disponibile. Veloce, ma non gestisce i colori e potrebbe non preservare i metadati."

msgid "GD extension loaded"
msgstr "Estensione GD caricata"

msgid "imageavif() available"
msgstr "imageavif() disponibile"

msgid "gd_info(): AVIF Support"
msgstr "gd_info(): Supporto AVIF"

msgid "Color management note:"
msgstr "Nota gestione colori:"

msgid "GD does not perform color management; non‑sRGB JPEGs may appear desaturated. For accurate color, enable Imagick."
msgstr "GD non gestisce i colori; i JPEG non-sRGB potrebbero apparire desaturati. Per colori precisi, abilita Imagick."

msgid "Unable to read README file."
msgstr "Impossibile leggere il file README."

msgid "View on WordPress.org"
msgstr "Visualizza su WordPress.org"

msgid "GitHub Repository"
msgstr "Repository GitHub"

msgid "ThumbHash LQIP"
msgstr "ThumbHash LQIP"

msgid "Low Quality Image Placeholders (LQIP) using ThumbHash. Generates ultra-compact image representations (~30 bytes) that are decoded client-side to smooth placeholders while full images load."
msgstr "Segnaposto immagine di bassa qualità (LQIP) usando ThumbHash. Genera rappresentazioni immagine ultra-compatte (~30 byte) decodificate lato client in segnaposto fluidi mentre le immagini complete caricano."

msgid "Serve AVIF files"
msgstr "Servi file AVIF"

msgid "Engine Selection"
msgstr "Selezione Motore"

msgid "Conversion Settings"
msgstr "Impostazioni Conversione"

msgid "Reset all settings to defaults?"
msgstr "Ripristinare tutte le impostazioni ai valori predefiniti?"

msgid "Restore defaults"
msgstr "Ripristina predefiniti"

msgid "AVIF Tools"
msgstr "Strumenti AVIF"

msgid "Manage AVIF conversion for existing images."
msgstr "Gestisci conversione AVIF per immagini esistenti."

msgid "Images"
msgstr "Immagini"

msgid "With AVIF"
msgstr "Con AVIF"

msgid "Without"
msgstr "Senza"

msgid "Generate All"
msgstr "Genera tutto"

msgid "Stop"
msgstr "Ferma"

msgid "Delete All"
msgstr "Elimina tutto"

msgid "Progress:"
msgstr "Progresso:"

msgid "AVIFs"
msgstr "AVIFs"

msgid "Test AVIF Conversion"
msgstr "Test Conversione AVIF"

msgid "Upload a JPEG to preview resized images and the AVIFs generated by your current settings. The file is added to the Media Library."
msgstr "Carica un JPEG per visualizzare le immagini ridimensionate e gli AVIF generati dalle tue impostazioni attuali. Il file viene aggiunto alla Libreria Media."

msgid "Upload & test"
msgstr "Carica e testa"

msgid "LQIP Tools"
msgstr "Strumenti LQIP"

msgid "Manage LQIP placeholders for existing images."
msgstr "Gestisci segnaposto LQIP per immagini esistenti."

msgid "Loading statistics..."
msgstr "Caricamento statistiche..."

msgid "With LQIP"
msgstr "Con LQIP"

msgid "Failed to load statistics."
msgstr "Caricamento statistiche fallito."

msgid "Generate ThumbHashes for all images without them? This may take a while for large media libraries."
msgstr "Generare ThumbHash per tutte le immagini senza? Potrebbe richiedere tempo per librerie media grandi."

msgid "Generating ThumbHashes..."
msgstr "Generazione ThumbHash..."

msgid "Done!"
msgstr "Fatto!"

msgid "Generated:"
msgstr "Generati:"

msgid "Skipped:"
msgstr "Saltati:"

msgid "Failed:"
msgstr "Falliti:"

msgid "Error:"
msgstr "Errore:"

msgid "File:"
msgstr "File:"

msgid "Failed to generate ThumbHashes."
msgstr "Generazione ThumbHash fallita."

msgid "Delete ALL ThumbHash data? This cannot be undone."
msgstr "Eliminare TUTTI i dati ThumbHash? Questa azione non può essere annullata."

msgid "Deleting ThumbHashes..."
msgstr "Eliminazione ThumbHash..."

msgid "Deleted:"
msgstr "Eliminati:"

msgid "entries"
msgstr "voci"

msgid "Failed to delete ThumbHashes."
msgstr "Eliminazione ThumbHash fallita."

msgid "Logs"
msgstr "Registri"

msgid "View recent conversion logs including errors, settings used, and performance metrics."
msgstr "Visualizza registri conversione recenti inclusi errori, impostazioni usate e metriche prestazioni."

msgid "Refresh logs"
msgstr "Aggiorna registri"

msgid "Copy logs"
msgstr "Copia registri"

msgid "Clear logs"
msgstr "Cancella registri"

msgid "Only failed/errored"
msgstr "Solo falliti/errori"

msgid "Copied!"
msgstr "Copiato!"

msgid "Server support"
msgstr "Supporto server"

msgid "Copy diagnostics as text"
msgstr "Copia diagnostica come testo"

msgid "This panel explains what your server supports, what AVIF Local Support will do, and what to check when something is unexpected."
msgstr "Questo pannello spiega cosa supporta il tuo server, cosa farà AVIF Local Support e cosa controllare quando qualcosa è inaspettato."

msgid "Summary"
msgstr "Riepilogo"

msgid "Auto: the plugin will try engines in order (CLI → Imagick → GD) until one succeeds."
msgstr "Auto: il plugin proverà i motori in ordine (CLI → Imagick → GD) finché uno non ha successo."

msgid "Forced: the plugin will use only the selected engine (no fallback)."
msgstr "Forzato: il plugin userà solo il motore selezionato (nessun fallback)."

msgid "AVIF conversion available"
msgstr "Conversione AVIF disponibile"

msgid "Engine setting"
msgstr "Impostazione motore"

msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgid "Auto mode: first attempt"
msgstr "Modalità auto: primo tentativo"

msgid "fallbacks available"
msgstr "fallback disponibili"

msgid "Fallback behavior"
msgstr "Comportamento fallback"

msgid "No fallback in forced mode."
msgstr "Nessun fallback in modalità forzata."

msgid "Daily scan for missing AVIFs"
msgstr "Scansione giornaliera AVIF mancanti"

#, php-format
msgid "scheduled around %s"
msgstr "programmato intorno alle %s"

msgid "Front-end AVIF serving"
msgstr "Servizio AVIF frontend"

msgid "When enabled, the plugin wraps JPEG outputs in a <picture> tag with an AVIF <source> first."
msgstr "Quando abilitato, il plugin avvolge le uscite JPEG in un tag <picture> con un <source> AVIF per primo."

msgid "Engine details"
msgstr "Dettagli motore"

msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

msgid "PHP Version"
msgstr "Versione PHP"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Versione WordPress"

msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

msgid "Current user"
msgstr "Utente attuale"

msgid "This is the OS user PHP runs as; it must have write access to wp-content/uploads."
msgstr "Questo è l'utente del SO con cui PHP gira; deve avere accesso in scrittura a wp-content/uploads."

msgid "open_basedir"
msgstr "open_basedir"

msgid "disable_functions"
msgstr "disable_functions"

msgid "ThumbHash size"
msgstr "Dimensione ThumbHash"

msgid "Extra Small (16px)"
msgstr "Extra piccolo (16px)"

msgid "Small (32px)"
msgstr "Piccolo (32px)"

msgid "Medium (64px)"
msgstr "Medio (64px)"

msgid "Large (100px)"
msgstr "Grande (100px)"

msgid "Smaller = faster decode, less detail. 100px max for ThumbHash algorithm."
msgstr "Più piccolo = decodifica più veloce, meno dettagli. 100px max per algoritmo ThumbHash."

msgid "Generate on upload"
msgstr "Genera al caricamento"

msgid "Generate LQIP when images are uploaded"
msgstr "Genera LQIP quando le immagini vengono caricate"

msgid "Daily generation"
msgstr "Generazione giornaliera"

msgid "Generate missing LQIPs during daily scan"
msgstr "Genera LQIP mancanti durante la scansione giornaliera"
