# Copyright (C) 2025 David Degner
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AVIF Local Support 0.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/avif-local-support\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-27T22:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-27 22:00+0000\n"
"Last-Translator: David Degner\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Antigravity AI\n"
"X-Domain: avif-local-support\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "AVIF Local Support"
msgstr "AVIF Local Support"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/ddegner/avif-local-support"
msgstr "https://github.com/ddegner/avif-local-support"

#. Description of the plugin
msgid "Unified AVIF support and conversion. Local-first processing with a strong focus on image quality when converting JPEGs."
msgstr "Compatibilidad y conversión AVIF unificadas. Procesamiento local prioritario con gran enfoque en la calidad de imagen al convertir JPEG."

#. Author of the plugin
msgid "David Degner"
msgstr "David Degner"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.DavidDegner.com"
msgstr "https://www.DavidDegner.com"

msgid "No file uploaded."
msgstr "No se ha subido ningún archivo."

msgid "Only JPEG files are allowed."
msgstr "Solo se permiten archivos JPEG."

msgid "Serve AVIF images"
msgstr "Servir imágenes AVIF"

msgid "Convert on upload"
msgstr "Convertir al subir"

msgid "Daily conversion"
msgstr "Conversión diaria"

msgid "Quality (0–100)"
msgstr "Calidad (0–100)"

msgid "Speed (0–8)"
msgstr "Velocidad (0–8)"

msgid "Chroma subsampling"
msgstr "Submuestreo de croma"

msgid "Bit depth"
msgstr "Profundidad de bits"

msgid "Disable memory check"
msgstr "Desactivar verificación de memoria"

msgid "Engine selection"
msgstr "Selección de motor"

msgid "ImageMagick CLI"
msgstr "ImageMagick CLI"

msgid "Enable ThumbHash LQIP"
msgstr "Activar ThumbHash LQIP"

msgid "Add AVIF sources to JPEG images on the front end"
msgstr "Añadir fuentes AVIF a las imágenes JPEG en el frontend"

msgid "Recommended; may slow uploads on some servers"
msgstr "Recomendado; puede ralentizar las subidas en algunos servidores"

msgid "Scan daily and convert missing AVIFs"
msgstr "Analizar diariamente y convertir los AVIF faltantes"

msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "Higher = better quality and larger files."
msgstr "Más alto = mayor calidad y archivos más grandes."

msgid "Lower = smaller files (slower). Higher = faster (larger files)."
msgstr "Más bajo = archivos más pequeños (más lento). Más alto = más rápido (archivos más grandes)."

msgid "4:2:0 is most compatible and smallest; 4:4:4 preserves more color detail."
msgstr "4:2:0 es el más compatible y pequeño; 4:4:4 conserva más detalle de color."

msgid "8-bit is standard; higher bit depths may increase file size and require broader support."
msgstr "8 bits es el estándar; mayor profundidad puede aumentar el tamaño y requerir compatibilidad más amplia."

msgid "Skip pre-conversion memory availability check (not recommended)"
msgstr "Omitir verificación de memoria antes de la conversión (no recomendado)"

msgid "Useful if the memory estimator is too conservative, but may cause fatal errors on large images."
msgstr "Útil si el estimador de memoria es demasiado conservador, pero puede causar errores fatales en imágenes grandes."

msgid "Auto (CLI → Imagick → GD)"
msgstr "Auto (CLI → Imagick → GD)"

msgid "Force ImageMagick CLI"
msgstr "Forzar ImageMagick CLI"

msgid "Force ImageMagick (Imagick PHP)"
msgstr "Forzar ImageMagick (Imagick PHP)"

msgid "Force GD"
msgstr "Forzar GD"

msgid "CLI Path"
msgstr "Ruta CLI"

msgid "Select a detected binary or enter a custom path."
msgstr "Selecciona un binario detectado o introduce una ruta personalizada."

msgid "Extra CLI Arguments"
msgstr "Argumentos CLI adicionales"

#, php-format
msgid "Suggested: %s"
msgstr "Sugerido: %s"

msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "Additional flags passed to ImageMagick (e.g. -define avif:my-flag=1)."
msgstr "Parámetros adicionales para ImageMagick (ej. -define avif:mi-parametro=1)."

msgid "CLI Environment Variables"
msgstr "Variables de entorno CLI"

msgid "Suggested environment:"
msgstr "Entorno sugerido:"

msgid "Environment variables for the CLI process (KEY=VALUE), one per line. This does not change the CLI Path; it only affects the subprocess environment."
msgstr "Variables de entorno para el proceso CLI (CLAVE=VALOR), una por línea. Esto no cambia la ruta CLI; solo afecta el entorno del subproceso."

msgid "Generate ThumbHash placeholders for images"
msgstr "Generar marcadores ThumbHash para imágenes"

msgid "Creates ultra-compact (~30 byte) image placeholders displayed instantly while full images load."
msgstr "Crea marcadores de imagen ultracompactos (~30 bytes) que se muestran instantáneamente mientras las imágenes completas cargan."

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "No tienes permisos para acceder a esta página."

msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "No tienes permisos para hacer esto."

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Source file not found"
msgstr "Archivo de origen no encontrado"

msgid "Unknown error (conversion skipped)"
msgstr "Error desconocido (conversión omitida)"

msgid "No logs available."
msgstr "No hay registros disponibles."

msgid "AVIF support not available!"
msgstr "¡Compatibilidad con AVIF no disponible!"

msgid "This plugin requires either GD with AVIF support (imageavif) or ImageMagick with AVIF format support."
msgstr "Este plugin requiere GD con compatibilidad AVIF (imageavif) o ImageMagick con compatibilidad para el formato AVIF."

msgid "AVIF support is unconfirmed."
msgstr "La compatibilidad con AVIF no está confirmada."

msgid "The plugin can attempt conversion (usually via CLI), but AVIF capability could not be confirmed. Try the Tools → Upload Test and check Logs for details."
msgstr "El plugin puede intentar la conversión (normalmente vía CLI), pero no se pudo confirmar la capacidad AVIF. Prueba Herramientas → Prueba de subida y revisa los registros para más detalles."

msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

msgid "LQIP"
msgstr "LQIP"

msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

msgid "About"
msgstr "Acerca de"

msgid "Attempting"
msgstr "Intentando"

msgid "Skipped"
msgstr "Omitido"

msgid "forced"
msgstr "forzado"

msgid "CLI (ImageMagick command-line)"
msgstr "CLI (línea de comandos ImageMagick)"

msgid "Used for conversion via proc_open() (no shell). This is usually fastest and most reliable if ImageMagick is installed with AVIF support."
msgstr "Usado para conversión vía proc_open() (sin shell). Normalmente es el más rápido y fiable si ImageMagick tiene compatibilidad AVIF."

msgid "proc_open available"
msgstr "proc_open disponible"

msgid "Usable in Auto mode"
msgstr "Utilizable en modo Auto"

msgid "Configured CLI path"
msgstr "Ruta CLI configurada"

msgid "Auto-detected CLI path"
msgstr "Ruta CLI autodetectada"

msgid "Effective CLI path"
msgstr "Ruta CLI efectiva"

msgid "Binary exists"
msgstr "El binario existe"

msgid "Binary executable"
msgstr "Binario ejecutable"

msgid "AVIF-capable CLI detected"
msgstr "CLI con capacidad AVIF detectado"

msgid "This is a best-effort probe. A custom path might still work."
msgstr "Esta es una detección aproximada. Una ruta personalizada podría funcionar."

msgid "Detected ImageMagick binaries"
msgstr "Binarios ImageMagick detectados"

msgid "AVIF: yes"
msgstr "AVIF: sí"

msgid "AVIF: no"
msgstr "AVIF: no"

msgid "Run ImageMagick test"
msgstr "Ejecutar prueba de ImageMagick"

msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

msgid "Your PHP has exec disabled. The test button uses exec, but conversions use proc_open—so conversion may still work."
msgstr "Tu PHP tiene exec desactivado. El botón de prueba usa exec, pero las conversiones usan proc_open—así que la conversión podría funcionar."

msgid "Imagick (PHP extension)"
msgstr "Imagick (extensión PHP)"

msgid "Used for conversion inside PHP. Great quality and better profile/metadata handling when ImageMagick has AVIF support."
msgstr "Usado para conversión dentro de PHP. Gran calidad y mejor manejo de perfiles/metadatos cuando ImageMagick tiene compatibilidad AVIF."

msgid "Imagick extension loaded"
msgstr "Extensión Imagick cargada"

msgid "ImageMagick library version"
msgstr "Versión de librería ImageMagick"

msgid "AVIF support (queryFormats)"
msgstr "Compatibilidad AVIF (queryFormats)"

msgid "GD (imageavif)"
msgstr "GD (imageavif)"

msgid "Used as a fallback when imageavif() is available. Fast, but does not perform color management and may not preserve metadata."
msgstr "Usado como respaldo cuando imageavif() está disponible. Rápido, pero no gestiona el color y puede no conservar los metadatos."

msgid "GD extension loaded"
msgstr "Extensión GD cargada"

msgid "imageavif() available"
msgstr "imageavif() disponible"

msgid "gd_info(): AVIF Support"
msgstr "gd_info(): Compatibilidad AVIF"

msgid "Color management note:"
msgstr "Nota sobre gestión de color:"

msgid "GD does not perform color management; non‑sRGB JPEGs may appear desaturated. For accurate color, enable Imagick."
msgstr "GD no gestiona el color; los JPEG no sRGB pueden aparecer desaturados. Para colores precisos, activa Imagick."

msgid "Unable to read README file."
msgstr "No se puede leer el archivo README."

msgid "View on WordPress.org"
msgstr "Ver en WordPress.org"

msgid "GitHub Repository"
msgstr "Repositorio GitHub"

msgid "ThumbHash LQIP"
msgstr "ThumbHash LQIP"

msgid "Low Quality Image Placeholders (LQIP) using ThumbHash. Generates ultra-compact image representations (~30 bytes) that are decoded client-side to smooth placeholders while full images load."
msgstr "Marcadores de imagen de baja calidad (LQIP) usando ThumbHash. Genera representaciones de imagen ultracompactas (~30 bytes) que se decodifican en el cliente como marcadores suaves mientras las imágenes completas cargan."

msgid "Serve AVIF files"
msgstr "Servir archivos AVIF"

msgid "Engine Selection"
msgstr "Selección de motor"

msgid "Conversion Settings"
msgstr "Ajustes de conversión"

msgid "Reset all settings to defaults?"
msgstr "¿Restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados?"

msgid "Restore defaults"
msgstr "Restaurar valores predeterminados"

msgid "AVIF Tools"
msgstr "Herramientas AVIF"

msgid "Manage AVIF conversion for existing images."
msgstr "Gestionar conversión AVIF para imágenes existentes."

msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

msgid "With AVIF"
msgstr "Con AVIF"

msgid "Without"
msgstr "Sin"

msgid "Generate All"
msgstr "Generar todo"

msgid "Stop"
msgstr "Detener"

msgid "Delete All"
msgstr "Eliminar todo"

msgid "Progress:"
msgstr "Progreso:"

msgid "AVIFs"
msgstr "AVIFs"

msgid "Test AVIF Conversion"
msgstr "Probar conversión AVIF"

msgid "Upload a JPEG to preview resized images and the AVIFs generated by your current settings. The file is added to the Media Library."
msgstr "Sube un JPEG para previsualizar las imágenes redimensionadas y los AVIF generados por tus ajustes actuales. El archivo se añade a la Biblioteca de medios."

msgid "Upload & test"
msgstr "Subir y probar"

msgid "LQIP Tools"
msgstr "Herramientas LQIP"

msgid "Manage LQIP placeholders for existing images."
msgstr "Gestionar marcadores LQIP para imágenes existentes."

msgid "Loading statistics..."
msgstr "Cargando estadísticas..."

msgid "With LQIP"
msgstr "Con LQIP"

msgid "Failed to load statistics."
msgstr "Error al cargar estadísticas."

msgid "Generate ThumbHashes for all images without them? This may take a while for large media libraries."
msgstr "¿Generar ThumbHashes para todas las imágenes sin ellos? Puede tardar un rato en bibliotecas de medios grandes."

msgid "Generating ThumbHashes..."
msgstr "Generando ThumbHashes..."

msgid "Done!"
msgstr "¡Hecho!"

msgid "Generated:"
msgstr "Generados:"

msgid "Skipped:"
msgstr "Omitidos:"

msgid "Failed:"
msgstr "Fallidos:"

msgid "Error:"
msgstr "Error:"

msgid "File:"
msgstr "Archivo:"

msgid "Failed to generate ThumbHashes."
msgstr "Error al generar ThumbHashes."

msgid "Delete ALL ThumbHash data? This cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar TODOS los datos de ThumbHash? Esta acción no se puede deshacer."

msgid "Deleting ThumbHashes..."
msgstr "Eliminando ThumbHashes..."

msgid "Deleted:"
msgstr "Eliminados:"

msgid "entries"
msgstr "entradas"

msgid "Failed to delete ThumbHashes."
msgstr "Error al eliminar ThumbHashes."

msgid "Logs"
msgstr "Registros"

msgid "View recent conversion logs including errors, settings used, and performance metrics."
msgstr "Ver registros de conversión recientes incluyendo errores, ajustes usados y métricas de rendimiento."

msgid "Refresh logs"
msgstr "Actualizar registros"

msgid "Copy logs"
msgstr "Copiar registros"

msgid "Clear logs"
msgstr "Borrar registros"

msgid "Only failed/errored"
msgstr "Solo fallidos/con errores"

msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

msgid "Server support"
msgstr "Compatibilidad del servidor"

msgid "Copy diagnostics as text"
msgstr "Copiar diagnóstico como texto"

msgid "This panel explains what your server supports, what AVIF Local Support will do, and what to check when something is unexpected."
msgstr "Este panel explica qué soporta tu servidor, qué hará AVIF Local Support y qué comprobar cuando algo es inesperado."

msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

msgid "Auto: the plugin will try engines in order (CLI → Imagick → GD) until one succeeds."
msgstr "Auto: el plugin probará los motores en orden (CLI → Imagick → GD) hasta que uno funcione."

msgid "Forced: the plugin will use only the selected engine (no fallback)."
msgstr "Forzado: el plugin usará solo el motor seleccionado (sin respaldo)."

msgid "AVIF conversion available"
msgstr "Conversión AVIF disponible"

msgid "Engine setting"
msgstr "Configuración del motor"

msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgid "Auto mode: first attempt"
msgstr "Modo auto: primer intento"

msgid "fallbacks available"
msgstr "respaldos disponibles"

msgid "Fallback behavior"
msgstr "Comportamiento de respaldo"

msgid "No fallback in forced mode."
msgstr "Sin respaldo en modo forzado."

msgid "Daily scan for missing AVIFs"
msgstr "Análisis diario de AVIFs faltantes"

#, php-format
msgid "scheduled around %s"
msgstr "programado alrededor de las %s"

msgid "Front-end AVIF serving"
msgstr "Servicio de AVIF en frontend"

msgid "When enabled, the plugin wraps JPEG outputs in a <picture> tag with an AVIF <source> first."
msgstr "Cuando está activado, el plugin envuelve las salidas JPEG en una etiqueta <picture> con un <source> AVIF primero."

msgid "Engine details"
msgstr "Detalles del motor"

msgid "Environment"
msgstr "Entorno"

msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Versión de WordPress"

msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

msgid "Current user"
msgstr "Usuario actual"

msgid "This is the OS user PHP runs as; it must have write access to wp-content/uploads."
msgstr "Este es el usuario del sistema con el que PHP se ejecuta; debe tener acceso de escritura a wp-content/uploads."

msgid "open_basedir"
msgstr "open_basedir"

msgid "disable_functions"
msgstr "disable_functions"

msgid "ThumbHash size"
msgstr "Tamaño de ThumbHash"

msgid "Extra Small (16px)"
msgstr "Extra pequeño (16px)"

msgid "Small (32px)"
msgstr "Pequeño (32px)"

msgid "Medium (64px)"
msgstr "Mediano (64px)"

msgid "Large (100px)"
msgstr "Grande (100px)"

msgid "Smaller = faster decode, less detail. 100px max for ThumbHash algorithm."
msgstr "Más pequeño = decodificación más rápida, menos detalle. 100px máximo para el algoritmo ThumbHash."

msgid "Generate on upload"
msgstr "Generar al subir"

msgid "Generate LQIP when images are uploaded"
msgstr "Generar LQIP cuando se suben imágenes"

msgid "Daily generation"
msgstr "Generación diaria"

msgid "Generate missing LQIPs during daily scan"
msgstr "Generar LQIPs faltantes durante el análisis diario"
