# Italian translation for Automotive Inventory Importer.
# Copyright (C) 2026 Ibexoft
# This file is distributed under the same license as the Automotive Inventory Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automotive Inventory Importer 2.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/automotive-feed-import\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-20 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-20 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Ibexoft <support@ibexoft.com>\n"
"Language-Team: Italian <support@ibexoft.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: automotive-feed-import\n"


#: automotive-feed-import.php:164
msgid "Automotive Inventory Importer Error:"
msgstr "Errore di Automotive Inventory Importer:"

#: automotive-feed-import.php:193 automotive-feed-import.php:195
msgid "Vehicles"
msgstr "Veicoli"

#: automotive-feed-import.php:194
msgid "Vehicle"
msgstr "Veicolo"

#: automotive-feed-import.php:196
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: automotive-feed-import.php:197
msgid "Add New Vehicle"
msgstr "Aggiungi nuovo veicolo"

#: automotive-feed-import.php:198
msgid "Edit Vehicle"
msgstr "Modifica veicolo"

#: automotive-feed-import.php:199
msgid "New Vehicle"
msgstr "Nuovo veicolo"

#: automotive-feed-import.php:200
msgid "View Vehicle"
msgstr "Visualizza veicolo"

#: automotive-feed-import.php:201
msgid "Search Vehicles"
msgstr "Cerca veicoli"

#: automotive-feed-import.php:202
msgid "No vehicles found"
msgstr "Nessun veicolo trovato"

#: automotive-feed-import.php:203
msgid "No vehicles found in Trash"
msgstr "Nessun veicolo trovato nel cestino"

#: automotive-feed-import.php:340
msgid "Vehicles (built-in)"
msgstr "Veicoli (integrato)"

#: automotive-feed-import.php:341
msgid "This plugin"
msgstr "Questo plugin"

#: automotive-feed-import.php:355 automotive-feed-import.php:356
msgid "Generic dealership theme"
msgstr "Tema generico per concessionari"

#. translators: %s: post type slug
#: automotive-feed-import.php:374
#, php-format
msgid "Custom post type (%s)"
msgstr "Tipo di contenuto personalizzato (%s)"

#: automotive-feed-import.php:509
msgid "One quick step before your first import"
msgstr "Un rapido passaggio prima della prima importazione"

#. translators: 1: post type label, 2: source plugin/theme
#: automotive-feed-import.php:514
#, php-format
msgid "Great choice — your inventory will be sent into %1$s (%2$s), and that theme or plugin will display your vehicles using its own design. Just confirm below and you're ready to go."
msgstr "Ottima scelta: il tuo inventario verrà inviato in %1$s (%2$s) e quel tema o plugin mostrerà i tuoi veicoli con il proprio design. Conferma qui sotto e sei pronto."

#: automotive-feed-import.php:520
msgid "A couple of good habits before importing into any system:"
msgstr "Un paio di buone abitudini prima di importare in qualsiasi sistema:"

#: automotive-feed-import.php:522
msgid "Keep a recent backup of your site — quick to do and always worth it."
msgstr "Conserva un backup recente del tuo sito: è veloce da fare e vale sempre la pena."

#: automotive-feed-import.php:523
msgid "If you can, try it on a staging copy first to see how your vehicles look."
msgstr "Se puoi, provalo prima su una copia di staging per vedere come appaiono i tuoi veicoli."

#: automotive-feed-import.php:526
msgid "Good to know: we only ever update vehicles this plugin imported, so anything you added by hand stays untouched. As with any import tool, please make sure you have a backup — we can't take responsibility for issues caused by another plugin or theme."
msgstr "Da sapere: aggiorniamo solo i veicoli importati da questo plugin, quindi tutto ciò che hai aggiunto manualmente rimane invariato. Come per qualsiasi strumento di importazione, assicurati di avere un backup: non possiamo assumerci la responsabilità di problemi causati da un altro plugin o tema."

#. translators: %s: post type label
#: automotive-feed-import.php:537
#, php-format
msgid "I have a backup and I'm ready to import into %s."
msgstr "Ho un backup e sono pronto a importare in %s."

#: automotive-feed-import.php:543
msgid "Confirm and start importing"
msgstr "Conferma e avvia l'importazione"

#: automotive-feed-import.php:546
msgid "Use the built-in Vehicles section instead"
msgstr "Usa invece la sezione Veicoli integrata"

#: automotive-feed-import.php:567 automotive-feed-import.php:727
msgid "Security check failed."
msgstr "Controllo di sicurezza non riuscito."

#: automotive-feed-import.php:570 automotive-feed-import.php:730
msgid "Unauthorized."
msgstr "Non autorizzato."

#: automotive-feed-import.php:579
msgid "Could not read your feed to auto-map fields. Verify the feed URL is reachable and try again."
msgstr "Impossibile leggere il feed per mappare automaticamente i campi. Verifica che il link del feed sia raggiungibile e riprova."

#. translators: 1: preset label, 2: matched count, 3: total feed fields
#: automotive-feed-import.php:608
#, php-format
msgid "Applied \"%1$s\" preset — %2$d of %3$d feed fields were auto-mapped. Review the mapping below and adjust as needed before saving."
msgstr "Preset \"%1$s\" applicato: %2$d di %3$d campi del feed sono stati mappati automaticamente. Controlla la mappatura qui sotto e modificala se necessario prima di salvare."

#. translators: 1: matched count, 2: total feed fields
#: automotive-feed-import.php:616
#, php-format
msgid "Auto-matched %1$d of %2$d feed fields to this post type's fields and categories. Review the mapping below and adjust anything that didn't match, then save."
msgstr "Mappati automaticamente %1$d di %2$d campi del feed sui campi e sulle categorie di questo tipo di contenuto. Controlla la mappatura qui sotto, correggi ciò che non corrisponde e poi salva."

#. translators: %s: preset label
#: automotive-feed-import.php:668
#, php-format
msgid "One-click preset: %s"
msgstr "Preset con un clic: %s"

#: automotive-feed-import.php:673
msgid "A hand-tuned mapping built specifically for this plugin's fields and categories — the most accurate option when it's available."
msgstr "Una mappatura ottimizzata a mano, creata appositamente per i campi e le categorie di questo plugin: l'opzione più precisa quando disponibile."

#: automotive-feed-import.php:677
msgid "The host plugin doesn't appear to be active yet. Apply the preset anyway?"
msgstr "Il plugin host non sembra ancora attivo. Applicare comunque il preset?"

#. translators: %s: preset label
#: automotive-feed-import.php:682
#, php-format
msgid "Apply %s preset"
msgstr "Applica il preset %s"

#: automotive-feed-import.php:687
msgid "(host plugin not detected)"
msgstr "(plugin host non rilevato)"

#: automotive-feed-import.php:690
msgid "Match fields automatically"
msgstr "Abbina i campi automaticamente"

#. translators: %s: post type label
#: automotive-feed-import.php:694
#, php-format
msgid "Let the importer line your feed fields up with the fields and categories that %s already uses, so you don't have to map them by hand."
msgstr "Lascia che l'importatore allinei i campi del tuo feed con i campi e le categorie che %s già utilizza, così non devi mapparli manualmente."

#: automotive-feed-import.php:698
msgid "Auto-map fields"
msgstr "Mappa i campi automaticamente"

#: automotive-feed-import.php:702
msgid "Map your fields below"
msgstr "Mappa i tuoi campi qui sotto"

#. translators: %s: post type label
#: automotive-feed-import.php:706
#, php-format
msgid "Match each feed field to the right %s field in the table below. Want it done for you? Pro maps your fields automatically — and includes ready-made setups for popular dealer plugins like Inventory Presser and Motors."
msgstr "Abbina ogni campo del feed al campo %s corretto nella tabella qui sotto. Vuoi che lo facciamo noi? Pro mappa i tuoi campi automaticamente e include configurazioni pronte all'uso per i plugin per concessionari più diffusi come Inventory Presser e Motors."

#: automotive-feed-import.php:712 automotive-feed-import.php:3522
#: automotive-feed-import.php:4686
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"

#. translators: %s: post type slug
#: automotive-feed-import.php:749
#, php-format
msgid "Disclaimer accepted for \"%s\". Imports into this post type are now enabled."
msgstr "Avviso accettato per \"%s\". Le importazioni in questo tipo di contenuto sono ora abilitate."

#: automotive-feed-import.php:781
msgid "Automotive Inventory Importer is ready!"
msgstr "Automotive Inventory Importer è pronto!"

#: automotive-feed-import.php:782
msgid "Ready to see your cars on your site?"
msgstr "Pronto a vedere le tue auto sul tuo sito?"

#: automotive-feed-import.php:785
msgid "Start Your First Import"
msgstr "Avvia la prima importazione"

#: automotive-feed-import.php:859
msgid "Once Every 10 Minutes"
msgstr "Una volta ogni 10 minuti"

#: automotive-feed-import.php:863
msgid "Once Every 5 Minutes"
msgstr "Una volta ogni 5 minuti"

#: automotive-feed-import.php:867
msgid "Once Every 15 Minutes"
msgstr "Una volta ogni 15 minuti"

#: automotive-feed-import.php:871
msgid "Once Every 30 Minutes"
msgstr "Una volta ogni 30 minuti"

#: automotive-feed-import.php:1171
msgid "Imported listing"
msgstr "Annuncio importato"

#: automotive-feed-import.php:1847
msgid "Vehicle Information (Imported from Feed)"
msgstr "Informazioni sul veicolo (importate dal feed)"

#: automotive-feed-import.php:1868
msgid "These details come from your inventory feed and refresh automatically on every sync. Any edits you make here may be replaced the next time your feed updates."
msgstr "Questi dettagli provengono dal tuo feed di inventario e si aggiornano automaticamente a ogni sincronizzazione. Le modifiche apportate qui potrebbero essere sostituite al successivo aggiornamento del feed."

#: automotive-feed-import.php:1871
msgid "Want your manual edits to stick?"
msgstr "Vuoi che le tue modifiche manuali rimangano?"

#: automotive-feed-import.php:1873
msgid "Lock fields from feed updates with Pro"
msgstr "Blocca i campi dagli aggiornamenti del feed con Pro"

#: automotive-feed-import.php:1875
msgid "Locking fields from feed updates is available in Pro."
msgstr "Il blocco dei campi dagli aggiornamenti del feed è disponibile in Pro."

#: automotive-feed-import.php:1897 automotive-feed-import.php:1912
#: automotive-feed-import.php:3244
msgid "Automotive Inventory Importer Settings"
msgstr "Impostazioni di Automotive Inventory Importer"

#: automotive-feed-import.php:1898
msgid "Automotive Sync"
msgstr "Automotive Sync"

#: automotive-feed-import.php:1913 automotive-feed-import.php:5355
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: automotive-feed-import.php:1956
msgid "Feed & Sync Settings"
msgstr "Impostazioni Feed e sincronizzazione"

#: automotive-feed-import.php:1964
msgid "Your Inventory Link"
msgstr "Link del tuo inventario"

#: automotive-feed-import.php:1973
msgid "How Often to Sync"
msgstr "Frequenza di sincronizzazione"

#: automotive-feed-import.php:1982
msgid "When Vehicle is Removed from Feed"
msgstr "Quando un veicolo viene rimosso dal feed"

#: automotive-feed-import.php:1991
msgid "Import Vehicles Into"
msgstr "Importa i veicoli in"

#: automotive-feed-import.php:2000 automotive-feed-import.php:3307
msgid "How Vehicle Pages Look"
msgstr "Aspetto delle pagine dei veicoli"

#: automotive-feed-import.php:2008
msgid "Vehicle Page Title Template"
msgstr "Modello del titolo della pagina del veicolo"

#: automotive-feed-import.php:2017
msgid "Vehicle Description Template"
msgstr "Modello della descrizione del veicolo"

#: automotive-feed-import.php:2026
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Simbolo della valuta"

#. translators: %s: taxonomy label
#: automotive-feed-import.php:2239
#, php-format
msgid "Taxonomy: %s"
msgstr "Tassonomia: %s"

#: automotive-feed-import.php:2259
msgid "Unique ID — needed to keep vehicles in sync"
msgstr "ID univoco — necessario per mantenere i veicoli sincronizzati"

#. translators: 1: post type label, 2: occurrence count
#: automotive-feed-import.php:2270
#, php-format
msgid "Used by %1$s (%2$d posts)"
msgstr "Usato da %1$s (%2$d contenuti)"

#: automotive-feed-import.php:2286
msgid "Stock Number"
msgstr "Numero di stock"

#: automotive-feed-import.php:2287 automotive-feed-import.php:5174
msgid "VIN"
msgstr "VIN"

#: automotive-feed-import.php:2288
msgid "Manufacturer"
msgstr "Produttore"

#: automotive-feed-import.php:2289 automotive-feed-import.php:5163
msgid "Model"
msgstr "Modello"

#: automotive-feed-import.php:2290 automotive-feed-import.php:4509
#: automotive-feed-import.php:5146 automotive-feed-import.php:5165
#: pro/class-advanced-filter.php:425
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: automotive-feed-import.php:2291
msgid "Condition/Designation"
msgstr "Condizione/Designazione"

#: automotive-feed-import.php:2292 automotive-feed-import.php:5167
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: automotive-feed-import.php:2293
msgid "Body Type"
msgstr "Carrozzeria"

#: automotive-feed-import.php:2294
msgid "Style"
msgstr "Allestimento"

#: automotive-feed-import.php:2297
msgid "Special Web Price"
msgstr "Prezzo web speciale"

#: automotive-feed-import.php:2298
msgid "Base List Price"
msgstr "Prezzo di listino base"

#: automotive-feed-import.php:2299
msgid "Factory List Price"
msgstr "Prezzo di listino di fabbrica"

#: automotive-feed-import.php:2300
msgid "Total List Price"
msgstr "Prezzo di listino totale"

#: automotive-feed-import.php:2301
msgid "Take Price"
msgstr "Prezzo di realizzo"

#: automotive-feed-import.php:2302
msgid "Show Web Price"
msgstr "Mostra prezzo web"

#: automotive-feed-import.php:2305 automotive-feed-import.php:5168
#: pro/class-advanced-filter.php:423
msgid "Mileage"
msgstr "Chilometraggio"

#: automotive-feed-import.php:2306 automotive-feed-import.php:5170
msgid "Exterior Color"
msgstr "Colore esterno"

#: automotive-feed-import.php:2307 automotive-feed-import.php:5171
msgid "Interior Color"
msgstr "Colore interno"

#: automotive-feed-import.php:2308 automotive-feed-import.php:5172
msgid "Length"
msgstr "Lunghezza"

#: automotive-feed-import.php:2309
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: automotive-feed-import.php:2310
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: automotive-feed-import.php:2311
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: automotive-feed-import.php:2314
msgid "Chassis Number"
msgstr "Numero di telaio"

#: automotive-feed-import.php:2315
msgid "Serial Number"
msgstr "Numero di serie"

#: automotive-feed-import.php:2318 automotive-feed-import.php:5173
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: automotive-feed-import.php:2319
msgid "Status Code"
msgstr "Codice di stato"

#: automotive-feed-import.php:2320
msgid "Lot Location"
msgstr "Posizione nel piazzale"

#: automotive-feed-import.php:2321
msgid "Lot Location Code"
msgstr "Codice posizione nel piazzale"

#: automotive-feed-import.php:2322
msgid "GL Location Code"
msgstr "Codice posizione GL"

#: automotive-feed-import.php:2325
msgid "Received Date"
msgstr "Data di ricezione"

#: automotive-feed-import.php:2326
msgid "Sold Date"
msgstr "Data di vendita"

#: automotive-feed-import.php:2329
msgid "Web Dealer ID"
msgstr "ID concessionario web"

#: automotive-feed-import.php:2330 templates/single-vehicle.php:166
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: automotive-feed-import.php:2331
msgid "Features"
msgstr "Caratteristiche"

#: automotive-feed-import.php:2332
msgid "Options"
msgstr "Optional"

#: automotive-feed-import.php:2333
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: automotive-feed-import.php:2336
msgid "Manufacturer (Theme Compat)"
msgstr "Produttore (compatibilità tema)"

#: automotive-feed-import.php:2337
msgid "Year (Theme Compat)"
msgstr "Anno (compatibilità tema)"

#: automotive-feed-import.php:2338
msgid "Price (Theme Compat)"
msgstr "Prezzo (compatibilità tema)"

#: automotive-feed-import.php:2339
msgid "Mileage (Theme Compat)"
msgstr "Chilometraggio (compatibilità tema)"

#: automotive-feed-import.php:2340
msgid "Color (Theme Compat)"
msgstr "Colore (compatibilità tema)"

#: automotive-feed-import.php:2341
msgid "Body Type (Theme Compat)"
msgstr "Carrozzeria (compatibilità tema)"

#: automotive-feed-import.php:2694
msgid "Tell us where your inventory feed lives and how often to sync it."
msgstr "Indicaci dove si trova il feed del tuo inventario e con quale frequenza sincronizzarlo."

#: automotive-feed-import.php:2702
msgid "Control how vehicle titles and descriptions are built using tokens like {manufacturer}, {model}, {model_year}, etc."
msgstr "Controlla come vengono creati i titoli e le descrizioni dei veicoli usando token come {manufacturer}, {model}, {model_year}, ecc."

#: automotive-feed-import.php:2713
msgid "Check feed link"
msgstr "Verifica il link del feed"

#: automotive-feed-import.php:2714
msgid "— or —"
msgstr "— oppure —"

#: automotive-feed-import.php:2715
msgid "Browse and select a feed file already uploaded to this server. Use a link instead if your feed is hosted somewhere else."
msgstr "Sfoglia e seleziona un file di feed già caricato su questo server. Usa invece un link se il tuo feed è ospitato altrove."

#: automotive-feed-import.php:2715
msgid "Browse Server…"
msgstr "Sfoglia il server…"

#: automotive-feed-import.php:2718
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: automotive-feed-import.php:2718
msgid "Paste a feed link from your inventory provider."
msgstr "Incolla un link del feed fornito dal tuo provider di inventario."

#: automotive-feed-import.php:2718
msgid "Browse Server:"
msgstr "Sfoglia il server:"

#: automotive-feed-import.php:2718
msgid "Pick a file already uploaded to this site. CSV files must include a header row."
msgstr "Scegli un file già caricato su questo sito. I file CSV devono includere una riga di intestazione."

#: automotive-feed-import.php:2735
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Ogni 5 minuti"

#: automotive-feed-import.php:2736
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "Ogni 10 minuti"

#: automotive-feed-import.php:2737
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Ogni 15 minuti"

#: automotive-feed-import.php:2738
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "Ogni 30 minuti"

#: automotive-feed-import.php:2739
msgid "Hourly"
msgstr "Ogni ora"

#: automotive-feed-import.php:2740
msgid "Twice Daily"
msgstr "Due volte al giorno"

#: automotive-feed-import.php:2741
msgid "Daily"
msgstr "Ogni giorno"

#: automotive-feed-import.php:2750
msgid "Choose how often we should check your feed for new or updated vehicles."
msgstr "Scegli con quale frequenza controllare il feed per veicoli nuovi o aggiornati."

#: automotive-feed-import.php:2760
msgid "Do Nothing"
msgstr "Non fare nulla"

#: automotive-feed-import.php:2761
msgid "Mark as Draft"
msgstr "Segna come bozza"

#: automotive-feed-import.php:2762
msgid "Move to Trash"
msgstr "Sposta nel cestino"

#: automotive-feed-import.php:2763
msgid "Change Status to Sold"
msgstr "Cambia stato in Venduto"

#: automotive-feed-import.php:2771
msgid "What to do with a vehicle when it disappears from your feed (usually because it sold). “Change Status to Sold” keeps the page online but marks the vehicle as sold."
msgstr "Cosa fare con un veicolo quando scompare dal feed (di solito perché è stato venduto). \"Cambia stato in Venduto\" mantiene la pagina online ma contrassegna il veicolo come venduto."

#: automotive-feed-import.php:2821
msgid "Choose where imported vehicles are stored. Defaults to the built-in Vehicles section. "
msgstr "Scegli dove archiviare i veicoli importati. Per impostazione predefinita usa la sezione Veicoli integrata. "

#: automotive-feed-import.php:2822
msgid "Switch to another post type — for example one provided by your dealership theme or another inventory plugin — to send feed data straight into it."
msgstr "Passa a un altro tipo di contenuto — ad esempio uno fornito dal tema del tuo concessionario o da un altro plugin di inventario — per inviarvi direttamente i dati del feed."

#: automotive-feed-import.php:2830
msgid "Where your vehicles will go:"
msgstr "Dove andranno i tuoi veicoli:"

#. translators: 1: post type label, 2: source plugin/theme
#: automotive-feed-import.php:2833
#, php-format
msgid "Your inventory will be sent into %1$s (%2$s), which will display your vehicles with its own design. Our built-in vehicle pages step aside so there's no overlap."
msgstr "Il tuo inventario verrà inviato in %1$s (%2$s), che mostrerà i tuoi veicoli con il proprio design. Le nostre pagine veicolo integrate si fanno da parte per evitare sovrapposizioni."

#: automotive-feed-import.php:2839
msgid "You can switch back to the built-in Vehicles section anytime — your imported vehicles simply move with you, nothing is re-downloaded."
msgstr "Puoi tornare alla sezione Veicoli integrata in qualsiasi momento: i tuoi veicoli importati si spostano con te, nulla viene riscaricato."

#: automotive-feed-import.php:2840
msgid "If you later remove that theme or plugin, your vehicles may stop showing until you pick a new home for them."
msgstr "Se in seguito rimuovi quel tema o plugin, i tuoi veicoli potrebbero non essere più visibili finché non scegli una nuova destinazione per loro."

#: automotive-feed-import.php:2841
msgid "A quick backup before your first import is always a good idea."
msgstr "Un rapido backup prima della prima importazione è sempre una buona idea."

#: automotive-feed-import.php:2854
msgid "Build your vehicle page titles from feed fields. Example: {model_year} {manufacturer} {model} {style}."
msgstr "Crea i titoli delle pagine dei veicoli dai campi del feed. Esempio: {model_year} {manufacturer} {model} {style}."

#: automotive-feed-import.php:2855 automotive-feed-import.php:2866
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: automotive-feed-import.php:2865
msgid "The description shown on each vehicle page. Use the tokens below; any your feed doesn't include are simply left out."
msgstr "La descrizione mostrata su ogni pagina del veicolo. Usa i token qui sotto; quelli che il tuo feed non include vengono semplicemente omessi."

#: automotive-feed-import.php:2896
msgid "Tokens you can use"
msgstr "Token che puoi usare"

#: automotive-feed-import.php:2897
msgid "Put any of these inside the title or description boxes above, keeping the {curly braces}. Click a token to copy it. If your feed doesn't include a field, that token is simply left out — no blank gaps."
msgstr "Inserisci uno qualsiasi di questi nei campi del titolo o della descrizione qui sopra, mantenendo le {parentesi graffe}. Fai clic su un token per copiarlo. Se il tuo feed non include un campo, quel token viene semplicemente omesso, senza spazi vuoti."

#: automotive-feed-import.php:2917
msgid "Copied!"
msgstr "Copiato!"

#: automotive-feed-import.php:2942
msgid "Symbol shown before prices (e.g. $, £, €). Defaults to $."
msgstr "Simbolo mostrato prima dei prezzi (ad es. $, £, €). Predefinito: $."

#: automotive-feed-import.php:3014
msgid "every 5 minutes"
msgstr "ogni 5 minuti"

#: automotive-feed-import.php:3015
msgid "every 10 minutes"
msgstr "ogni 10 minuti"

#: automotive-feed-import.php:3016
msgid "every 15 minutes"
msgstr "ogni 15 minuti"

#: automotive-feed-import.php:3017
msgid "every 30 minutes"
msgstr "ogni 30 minuti"

#: automotive-feed-import.php:3018
msgid "hourly"
msgstr "ogni ora"

#: automotive-feed-import.php:3019
msgid "twice daily"
msgstr "due volte al giorno"

#: automotive-feed-import.php:3020
msgid "daily"
msgstr "ogni giorno"

#: automotive-feed-import.php:3045
msgid "Not set up yet"
msgstr "Non ancora configurato"

#: automotive-feed-import.php:3046
msgid "Add your feed link on Feed & Sync."
msgstr "Aggiungi il link del feed in Feed e sincronizzazione."

#: automotive-feed-import.php:3049
msgid "Saved"
msgstr "Salvato"

#: automotive-feed-import.php:3056
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: automotive-feed-import.php:3057
msgid "Click “Sync Inventory Now” to run your first import."
msgstr "Fai clic su “Sincronizza l'inventario ora” per avviare la prima importazione."

#. translators: %s: human-readable time difference, e.g. "5 minutes"
#. translators: %s: human-readable time difference
#: automotive-feed-import.php:3062 automotive-feed-import.php:3637
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: automotive-feed-import.php:3064
#, php-format
msgid "%d added"
msgstr "%d aggiunti"

#: automotive-feed-import.php:3065
#, php-format
msgid "%d updated"
msgstr "%d aggiornati"

#: automotive-feed-import.php:3067
#, php-format
msgid "%d skipped"
msgstr "%d saltati"

#. translators: %s: human-readable time difference until next run
#. translators: %s: human-readable time until next run, e.g. "5 minutes".
#: automotive-feed-import.php:3077
#, php-format
msgctxt "time until next sync"
msgid "in %s"
msgstr "tra %s"

#. translators: %s: frequency label such as "every 10 minutes"
#: automotive-feed-import.php:3079
#, php-format
msgid "Checks your feed %s."
msgstr "Controlla il tuo feed %s."

#: automotive-feed-import.php:3082
msgid "Not scheduled"
msgstr "Non programmata"

#: automotive-feed-import.php:3083
msgid "Save your settings to start automatic syncing."
msgstr "Salva le impostazioni per avviare la sincronizzazione automatica."

#: automotive-feed-import.php:3088
msgid "Feed link"
msgstr "Link del feed"

#: automotive-feed-import.php:3093 automotive-feed-import.php:3624
msgid "Last sync"
msgstr "Ultima sincronizzazione"

#: automotive-feed-import.php:3098
msgid "Next sync"
msgstr "Prossima sincronizzazione"

#: automotive-feed-import.php:3103
msgid "Vehicles live"
msgstr "Veicoli online"

#. translators: %s: post type label, e.g. "Vehicles"
#: automotive-feed-import.php:3107
#, php-format
msgctxt "stored in post type"
msgid "in %s"
msgstr "in %s"

#: automotive-feed-import.php:3128
msgid "Automotive Inventory — Sync Status"
msgstr "Automotive Inventory — Stato della sincronizzazione"

#: automotive-feed-import.php:3144
msgid "Open Automotive Sync settings"
msgstr "Apri le impostazioni di Automotive Sync"

#: automotive-feed-import.php:3174
msgid "Connect your feed"
msgstr "Collega il tuo feed"

#: automotive-feed-import.php:3175
msgid "Add your feed link"
msgstr "Aggiungi il link del feed"

#: automotive-feed-import.php:3179
msgid "Review matched fields"
msgstr "Controlla i campi abbinati"

#: automotive-feed-import.php:3180
msgid "Confirm your unique ID"
msgstr "Conferma il tuo ID univoco"

#: automotive-feed-import.php:3184
msgid "Run your first sync"
msgstr "Esegui la prima sincronizzazione"

#: automotive-feed-import.php:3185
msgid "Bring in your vehicles"
msgstr "Importa i tuoi veicoli"

#: automotive-feed-import.php:3212
msgid "Run first sync now"
msgstr "Avvia ora la prima sincronizzazione"

#: automotive-feed-import.php:3228
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina."

#: automotive-feed-import.php:3248
msgid "Feed & Sync"
msgstr "Feed e sincronizzazione"

#: automotive-feed-import.php:3249
msgid "Field Mapping"
msgstr "Mappatura dei campi"

#: automotive-feed-import.php:3251
msgid "Page Templates"
msgstr "Modelli di pagina"

#: automotive-feed-import.php:3253 automotive-feed-import.php:3480
msgid "Import History"
msgstr "Cronologia importazioni"

#: automotive-feed-import.php:3260
msgid "Show Quick Start Guide"
msgstr "Mostra la guida rapida"

#: automotive-feed-import.php:3285
msgid "Sync Inventory Now"
msgstr "Sincronizza l'inventario ora"

#: automotive-feed-import.php:3286
msgid "Download Sample XML"
msgstr "Scarica XML di esempio"

#: automotive-feed-import.php:3287
msgid "Download Sample CSV"
msgstr "Scarica CSV di esempio"

#: automotive-feed-import.php:3288
msgid "Configure Field Mapping"
msgstr "Configura la mappatura dei campi"

#: automotive-feed-import.php:3308
msgid "Decide how titles and descriptions should be built from your feed fields, using tokens like {manufacturer}, {model}, {model_year}, etc."
msgstr "Decidi come creare i titoli e le descrizioni dai campi del tuo feed, usando token come {manufacturer}, {model}, {model_year}, ecc."

#: automotive-feed-import.php:3321
msgid "Match Your Feed Fields"
msgstr "Abbina i campi del tuo feed"

#: automotive-feed-import.php:3322
msgid "Tell us which field in your feed matches each vehicle detail. We fill in sensible matches for you — just review them, make sure your unique ID is set below, and save."
msgstr "Indicaci quale campo del tuo feed corrisponde a ogni dettaglio del veicolo. Inseriamo abbinamenti sensati al posto tuo: controllali, assicurati che il tuo ID univoco sia impostato qui sotto e salva."

#: automotive-feed-import.php:3327
msgid "Feed link updated!"
msgstr "Link del feed aggiornato!"

#: automotive-feed-import.php:3327
msgid "Review your field matches below, set your unique ID, then save to start importing."
msgstr "Controlla i tuoi abbinamenti dei campi qui sotto, imposta il tuo ID univoco, poi salva per avviare l'importazione."

#: automotive-feed-import.php:3333
msgid "No feed link yet."
msgstr "Nessun link del feed ancora."

#. translators: %s: opening and closing link tags
#: automotive-feed-import.php:3335
#, php-format
msgid "Add your inventory link on the %1$sFeed & Sync%2$s tab first."
msgstr "Aggiungi prima il link del tuo inventario nella scheda %1$sFeed e sincronizzazione%2$s."

#: automotive-feed-import.php:3354
msgid "We could not read your feed."
msgstr "Impossibile leggere il tuo feed."

#: automotive-feed-import.php:3354
msgid "Please check your feed link is correct, then try the “Check feed link” button on the Feed & Sync tab."
msgstr "Verifica che il link del feed sia corretto, poi prova il pulsante “Verifica il link del feed” nella scheda Feed e sincronizzazione."

#: automotive-feed-import.php:3371
msgid "Which field is each vehicle’s unique ID?"
msgstr "Quale campo è l'ID univoco di ogni veicolo?"

#: automotive-feed-import.php:3372
msgid "Every vehicle needs one field that never changes and is different for each car — like a stock number or VIN. We use it to match updates to the right vehicle."
msgstr "Ogni veicolo ha bisogno di un campo che non cambia mai e che è diverso per ogni auto, come un numero di stock o un VIN. Lo usiamo per associare gli aggiornamenti al veicolo corretto."

#: automotive-feed-import.php:3373
msgid "Unique ID field"
msgstr "Campo ID univoco"

#: automotive-feed-import.php:3375
msgid "— Select the field —"
msgstr "— Seleziona il campo —"

#: automotive-feed-import.php:3381
msgid "Pick your unique ID field above, then save, to start importing."
msgstr "Scegli il tuo campo ID univoco qui sopra, poi salva, per avviare l'importazione."

#: automotive-feed-import.php:3386
msgid "Tip:"
msgstr "Suggerimento:"

#. translators: %d: number of fields found in the feed
#: automotive-feed-import.php:3388
#, php-format
msgid "We found %d fields in your feed. Turn off any you don’t need, and adjust a match if something looks off."
msgstr "Abbiamo trovato %d campi nel tuo feed. Disattiva quelli che non ti servono e correggi un abbinamento se qualcosa non torna."

#: automotive-feed-import.php:3402
msgid "Use"
msgstr "Usa"

#: automotive-feed-import.php:3403
msgid "Field in your feed"
msgstr "Campo nel tuo feed"

#: automotive-feed-import.php:3404
msgid "Saves as"
msgstr "Salva come"

#: automotive-feed-import.php:3405
msgid "Example from your feed"
msgstr "Esempio dal tuo feed"

#: automotive-feed-import.php:3453
msgid "✎ Enter a custom field name…"
msgstr "✎ Inserisci un nome di campo personalizzato…"

#: automotive-feed-import.php:3455
msgid "Type the exact field name"
msgstr "Digita il nome esatto del campo"

#: automotive-feed-import.php:3465
msgid "Save Field Mappings"
msgstr "Salva la mappatura dei campi"

#: automotive-feed-import.php:3468
msgid "Reset all mappings to default (1:1 mapping)?"
msgstr "Reimpostare tutte le mappature ai valori predefiniti (mappatura 1:1)?"

#: automotive-feed-import.php:3468
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Ripristina i valori predefiniti"

#: automotive-feed-import.php:3483
msgid "Clear all saved import history?"
msgstr "Cancellare tutta la cronologia delle importazioni salvata?"

#: automotive-feed-import.php:3483
msgid "Clear History"
msgstr "Cancella cronologia"

#: automotive-feed-import.php:3490
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Guida rapida"

#: automotive-feed-import.php:3492
msgid "Collapse guide"
msgstr "Comprimi la guida"

#: automotive-feed-import.php:3492 automotive-feed-import.php:5475
msgid "Collapse"
msgstr "Comprimi"

#: automotive-feed-import.php:3493
msgid "Hide guide"
msgstr "Nascondi la guida"

#: automotive-feed-import.php:3493
msgid "Hide this guide"
msgstr "Nascondi questa guida"

#: automotive-feed-import.php:3498
msgid "<strong>Add your feed:</strong> On the <strong>Feed &amp; Sync</strong> tab, paste your XML or CSV feed link (or click <strong>Browse Server</strong> to pick a file already uploaded to your site). Under <strong>Import Vehicles Into</strong>, keep <strong>Vehicles</strong> or choose another post type from your theme or plugin. Click <strong>Save Changes</strong>."
msgstr "<strong>Aggiungi il tuo feed:</strong> nella scheda <strong>Feed e sincronizzazione</strong>, incolla il link del tuo feed XML o CSV (oppure fai clic su <strong>Sfoglia il server</strong> per scegliere un file già caricato sul tuo sito). In <strong>Importa i veicoli in</strong>, mantieni <strong>Veicoli</strong> oppure scegli un altro tipo di contenuto dal tuo tema o plugin. Fai clic su <strong>Salva modifiche</strong>."

#: automotive-feed-import.php:3499
msgid "<strong>Map your fields:</strong> On the <strong>Field Mapping</strong> tab, match each feed field to the right field, then save."
msgstr "<strong>Mappa i tuoi campi:</strong> nella scheda <strong>Mappatura dei campi</strong>, abbina ogni campo del feed al campo corretto, poi salva."

#: automotive-feed-import.php:3499
msgid "Importing into <strong>Vehicles</strong> fills in sensible defaults for you."
msgstr "Importando in <strong>Veicoli</strong> vengono inseriti valori predefiniti sensati al posto tuo."

#: automotive-feed-import.php:3499
msgid "Match the fields your chosen post type uses."
msgstr "Abbina i campi usati dal tipo di contenuto scelto."

#: automotive-feed-import.php:3500
msgid "<strong>Set your sync schedule:</strong> Choose how often to check your feed so your website matches your lot, then click <strong>Save Changes</strong>."
msgstr "<strong>Imposta la frequenza di sincronizzazione:</strong> scegli con quale frequenza controllare il feed affinché il tuo sito corrisponda al tuo piazzale, poi fai clic su <strong>Salva modifiche</strong>."

#: automotive-feed-import.php:3501
msgid "<strong>Sync &amp; review:</strong> Click <strong>Sync Inventory Now</strong> to run your first import, then review your listings under the <strong>Vehicles</strong> menu."
msgstr "<strong>Sincronizza e controlla:</strong> fai clic su <strong>Sincronizza l'inventario ora</strong> per avviare la prima importazione, poi controlla i tuoi annunci nel menu <strong>Veicoli</strong>."

#: automotive-feed-import.php:3501
msgid "Fine-tune titles and descriptions on the <strong>Page Templates</strong> tab."
msgstr "Perfeziona titoli e descrizioni nella scheda <strong>Modelli di pagina</strong>."

#: automotive-feed-import.php:3506
msgid "You're on Pro — handy shortcuts"
msgstr "Sei su Pro — scorciatoie utili"

#: automotive-feed-import.php:3508
msgid "One-click <strong>auto-map</strong> and ready-made presets when importing into another plugin's post type."
msgstr "Mappatura automatica con un clic e preset pronti all'uso quando importi nel tipo di contenuto di un altro plugin."

#: automotive-feed-import.php:3509
msgid "<strong>Lead capture</strong> forms on every vehicle page."
msgstr "Moduli di <strong>acquisizione contatti</strong> su ogni pagina del veicolo."

#: automotive-feed-import.php:3510
msgid "Shopper search & filters with a price slider, a full-screen photo viewer, and richer Google listings are added for you."
msgstr "Ricerca e filtri per gli acquirenti con cursore del prezzo, visualizzatore di foto a schermo intero e annunci Google più ricchi vengono aggiunti per te."

#: automotive-feed-import.php:3515
msgid "Do more with Pro"
msgstr "Fai di più con Pro"

#: automotive-feed-import.php:3517
msgid "Auto-map fields & ready-made setups for popular dealer plugins."
msgstr "Mappatura automatica dei campi e configurazioni pronte all'uso per i plugin per concessionari più diffusi."

#: automotive-feed-import.php:3518
msgid "Lead capture forms to turn visitors into inquiries."
msgstr "Moduli di acquisizione contatti per trasformare i visitatori in richieste."

#: automotive-feed-import.php:3519
msgid "Shopper search & filters, full-screen photo viewer, and richer Google listings."
msgstr "Ricerca e filtri per gli acquirenti, visualizzatore di foto a schermo intero e annunci Google più ricchi."

#: automotive-feed-import.php:3527
msgid "Not sure about your link? Check your inventory provider's portal for an \"XML Feed\", \"CSV Export\", or \"Inventory Export\" URL."
msgstr "Non sei sicuro del tuo link? Controlla nel portale del tuo provider di inventario un URL “Feed XML”, “Esportazione CSV” o “Esportazione inventario”."

#: automotive-feed-import.php:3544
msgid "No log file found."
msgstr "Nessun file di registro trovato."

#: automotive-feed-import.php:3550
msgid "Log is empty."
msgstr "Il registro è vuoto."

#: automotive-feed-import.php:3620
msgid "Total syncs"
msgstr "Sincronizzazioni totali"

#: automotive-feed-import.php:3627
msgid "All good"
msgstr "Tutto a posto"

#: automotive-feed-import.php:3628
msgid "Finished with issues"
msgstr "Completata con problemi"

#: automotive-feed-import.php:3629
msgid "Did not finish"
msgstr "Non completata"

#: automotive-feed-import.php:3630
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: automotive-feed-import.php:3642
msgid "Vehicles (last sync)"
msgstr "Veicoli (ultima sincronizzazione)"

#. translators: 1: added count, 2: updated count
#: automotive-feed-import.php:3648
#, php-format
msgid "%1$d added, %2$d updated"
msgstr "%1$d aggiunti, %2$d aggiornati"

#. translators: %d: number of issues in the last run
#: automotive-feed-import.php:3662
#, php-format
msgid "%d issue needs your attention"
msgid_plural "%d issues need your attention"
msgstr[0] "%d problema richiede la tua attenzione"
msgstr[1] "%d problemi richiedono la tua attenzione"

#: automotive-feed-import.php:3674
msgid "Some vehicles had no unique ID, so they were skipped. Fix: open the Field Mapping tab and set “Which field is each vehicle’s unique ID?”"
msgstr "Alcuni veicoli non avevano un ID univoco e sono stati saltati. Soluzione: apri la scheda Mappatura dei campi e imposta “Quale campo è l'ID univoco di ogni veicolo?”"

#: automotive-feed-import.php:3676
msgid "A vehicle photo could not be downloaded. This is usually temporary — it will retry on the next sync."
msgstr "Non è stato possibile scaricare la foto di un veicolo. Di solito è temporaneo: verrà ritentato alla prossima sincronizzazione."

#: automotive-feed-import.php:3678
msgid "Importing into another plugin’s section needs your confirmation first. Open Settings and confirm to enable syncing."
msgstr "Importare nella sezione di un altro plugin richiede prima la tua conferma. Apri le impostazioni e conferma per abilitare la sincronizzazione."

#: automotive-feed-import.php:3684
#, php-format
msgid "×%d"
msgstr "×%d"

#: automotive-feed-import.php:3690
msgid "Your last sync ran cleanly — no problems found."
msgstr "La tua ultima sincronizzazione è andata a buon fine, nessun problema rilevato."

#: automotive-feed-import.php:3695
msgid "Show full technical log"
msgstr "Mostra il registro tecnico completo"

#: automotive-feed-import.php:3720
msgid "No feed link or file is saved yet."
msgstr "Nessun link o file del feed è ancora stato salvato."

#. translators: %s: error message from the server.
#: automotive-feed-import.php:3731
#, php-format
msgid "We could not reach your feed link: %s."
msgstr "Non è stato possibile raggiungere il link del tuo feed: %s."

#. translators: %d: HTTP response code.
#: automotive-feed-import.php:3737
#, php-format
msgid "Your feed link responded with an error (code %d)."
msgstr "Il link del tuo feed ha risposto con un errore (codice %d)."

#: automotive-feed-import.php:3742
msgid "Your feed link responded, but the file was empty."
msgstr "Il link del tuo feed ha risposto, ma il file era vuoto."

#: automotive-feed-import.php:3752 automotive-feed-import.php:3776
msgid "the file format was not recognized"
msgstr "il formato del file non è stato riconosciuto"

#. translators: %s: technical reason the file could not be read.
#: automotive-feed-import.php:3754
#, php-format
msgid "We reached your feed link, but could not read the file (%s). Please check it is a valid XML or CSV feed."
msgstr "Abbiamo raggiunto il link del tuo feed, ma non è stato possibile leggere il file (%s). Verifica che sia un feed XML o CSV valido."

#. translators: %s: file path.
#: automotive-feed-import.php:3761
#, php-format
msgid "We could not find a feed file at this path: %s."
msgstr "Non è stato possibile trovare un file di feed in questo percorso: %s."

#. translators: %s: file path.
#: automotive-feed-import.php:3766
#, php-format
msgid "The feed file exists but cannot be read. Please check permissions on: %s."
msgstr "Il file del feed esiste ma non può essere letto. Controlla i permessi su: %s."

#. translators: %s: technical reason the file could not be read.
#: automotive-feed-import.php:3778
#, php-format
msgid "We found your feed file, but could not read it (%s). Please check it is a valid XML or CSV feed."
msgstr "Abbiamo trovato il tuo file di feed, ma non è stato possibile leggerlo (%s). Verifica che sia un feed XML o CSV valido."

#: automotive-feed-import.php:3784
msgid "Success! We connected and read your CSV feed."
msgstr "Fatto! Ci siamo collegati e abbiamo letto il tuo feed CSV."

#: automotive-feed-import.php:3786
msgid "Success! We connected and read your XML feed."
msgstr "Fatto! Ci siamo collegati e abbiamo letto il tuo feed XML."

#: automotive-feed-import.php:3805
msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "Non hai i permessi per farlo."

#: automotive-feed-import.php:3821
msgid "We could not check that link."
msgstr "Non è stato possibile verificare quel link."

#: automotive-feed-import.php:3857
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Le tue modifiche sono state salvate."

#: automotive-feed-import.php:3872
msgid "Log cleared successfully."
msgstr "Registro cancellato correttamente."

#. translators: 1: number of vehicles created, 2: number of vehicles updated.
#: automotive-feed-import.php:3887
#, php-format
msgid "<strong>Import Successful!</strong> %1$d vehicles created, %2$d updated."
msgstr "<strong>Importazione riuscita!</strong> %1$d veicoli creati, %2$d aggiornati."

#: automotive-feed-import.php:3895
msgid "<strong>Import Failed!</strong> Check the log below for details."
msgstr "<strong>Importazione non riuscita!</strong> Controlla il registro qui sotto per i dettagli."

#: automotive-feed-import.php:3934
msgid "Security check failed"
msgstr "Controllo di sicurezza non riuscito"

#: automotive-feed-import.php:3939
msgid "Unauthorized access"
msgstr "Accesso non autorizzato"

#: automotive-feed-import.php:3954
msgid "Field mappings reset to defaults successfully."
msgstr "Mappatura dei campi ripristinata correttamente ai valori predefiniti."

#: automotive-feed-import.php:4007
msgid "Field mappings saved successfully. Import will now use these mappings."
msgstr "Mappatura dei campi salvata correttamente. L'importazione userà ora questa mappatura."

#: automotive-feed-import.php:4044
msgid "Is your inventory looking good?"
msgstr "Il tuo inventario ha un bell'aspetto?"

#: automotive-feed-import.php:4045
msgid "If Automotive Inventory Importer saved you time today, would you mind leaving a quick review? It helps us keep the plugin free!"
msgstr "Se Automotive Inventory Importer ti ha fatto risparmiare tempo oggi, ti dispiacerebbe lasciare una breve recensione? Ci aiuta a mantenere il plugin gratuito!"

#: automotive-feed-import.php:4046
msgid "Leave a Review ★★★★★"
msgstr "Lascia una recensione ★★★★★"

#: automotive-feed-import.php:4089
msgid "Making your vehicle imports easier?"
msgstr "Rendiamo più facili le tue importazioni di veicoli?"

#: automotive-feed-import.php:4090
msgid "Help shape the future of Automotive Inventory Importer! Share your experience in our quick 2-minute survey. Your insights help us build features you actually need."
msgstr "Aiutaci a dare forma al futuro di Automotive Inventory Importer! Condividi la tua esperienza nel nostro breve sondaggio di 2 minuti. Le tue opinioni ci aiutano a creare funzionalità di cui hai davvero bisogno."

#: automotive-feed-import.php:4091
msgid "Take Survey"
msgstr "Partecipa al sondaggio"

#: automotive-feed-import.php:4115
msgid "vehicle schema markup for Google SEO"
msgstr "markup schema del veicolo per la SEO su Google"

#: automotive-feed-import.php:4116
msgid "Vehicle schema markup helps your listings appear as rich results in Google. Available in Pro."
msgstr "Il markup schema del veicolo aiuta i tuoi annunci ad apparire come risultati avanzati su Google. Disponibile in Pro."

#: automotive-feed-import.php:4120
msgid "advanced search filters with price sliders"
msgstr "filtri di ricerca avanzati con cursori del prezzo"

#: automotive-feed-import.php:4121
msgid "Price sliders and multi-select filters are available in Pro. Help your buyers find the right car faster."
msgstr "I cursori del prezzo e i filtri a selezione multipla sono disponibili in Pro. Aiuta i tuoi acquirenti a trovare più rapidamente l'auto giusta."

#: automotive-feed-import.php:4125
msgid "lead capture forms"
msgstr "moduli di acquisizione contatti"

#: automotive-feed-import.php:4126
msgid "Capture inquiries directly from each vehicle page. Lead capture forms are available in Pro."
msgstr "Acquisisci richieste direttamente da ogni pagina del veicolo. I moduli di acquisizione contatti sono disponibili in Pro."

#: automotive-feed-import.php:4131
msgid "bulk edit (coming soon)"
msgstr "modifica in blocco (in arrivo)"

#: automotive-feed-import.php:4132
msgid "Bulk edit lets you update prices, status, or location across many vehicles at once. Coming soon to Pro."
msgstr "La modifica in blocco ti permette di aggiornare prezzi, stato o posizione su molti veicoli contemporaneamente. In arrivo su Pro."

#: automotive-feed-import.php:4137
msgid "multi-location support (coming soon)"
msgstr "supporto multi-sede (in arrivo)"

#: automotive-feed-import.php:4138
msgid "Multi-location support gives you separate archive pages, per-location contact info, and location-based filtering. Coming soon to Pro."
msgstr "Il supporto multi-sede ti offre pagine archivio separate, informazioni di contatto per sede e filtri in base alla posizione. In arrivo su Pro."

#: automotive-feed-import.php:4214
msgid "priority support"
msgstr "supporto prioritario"

#: automotive-feed-import.php:4224
#, php-format
msgid "You've imported %s vehicle so far!"
msgid_plural "You've imported %s vehicles so far!"
msgstr[0] "Finora hai importato %s veicolo!"
msgstr[1] "Finora hai importato %s veicoli!"

#: automotive-feed-import.php:4234
msgid "Enjoying Automotive Inventory Importer?"
msgstr "Ti piace Automotive Inventory Importer?"

#. translators: %s: comma-separated list of Pro features.
#: automotive-feed-import.php:4240
#, php-format
msgid "The Pro version adds %s."
msgstr "La versione Pro aggiunge %s."

#: automotive-feed-import.php:4244
msgid "Learn About Pro →"
msgstr "Scopri Pro →"

#: automotive-feed-import.php:4282
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permessi insufficienti"

#: automotive-feed-import.php:4296
msgid "Current:"
msgstr "Percorso attuale:"

#: automotive-feed-import.php:4299
msgid "Directory not readable"
msgstr "Cartella non leggibile"

#: automotive-feed-import.php:4343
msgid "No XML or CSV files or folders found"
msgstr "Nessun file o cartella XML o CSV trovato"

#: automotive-feed-import.php:4493 pro/class-advanced-filter.php:418
msgid "Keyword"
msgstr "Parola chiave"

#: automotive-feed-import.php:4496 pro/class-advanced-filter.php:420
msgid "Make, model, or stock #"
msgstr "Marca, modello o n. di stock"

#: automotive-feed-import.php:4500 automotive-feed-import.php:5162
#: pro/class-advanced-filter.php:424
msgid "Make"
msgstr "Marca"

#: automotive-feed-import.php:4502
msgid "Any make"
msgstr "Tutte le marche"

#: automotive-feed-import.php:4511
msgid "Any year"
msgstr "Tutti gli anni"

#: automotive-feed-import.php:4518 automotive-feed-import.php:5149
#: automotive-feed-import.php:5169 pro/class-advanced-filter.php:426
msgid "Condition"
msgstr "Condizione"

#: automotive-feed-import.php:4520
msgid "Any"
msgstr "Qualsiasi"

#: automotive-feed-import.php:4527 pro/class-advanced-filter.php:422
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: automotive-feed-import.php:4529
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: automotive-feed-import.php:4529
msgid "Minimum price"
msgstr "Prezzo minimo"

#: automotive-feed-import.php:4531
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: automotive-feed-import.php:4531
msgid "Maximum price"
msgstr "Prezzo massimo"

#: automotive-feed-import.php:4534
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#. translators: %s: minimum price.
#: automotive-feed-import.php:4571
#, php-format
msgid "From %s"
msgstr "Da %s"

#. translators: %s: maximum price.
#: automotive-feed-import.php:4574
#, php-format
msgid "Up to %s"
msgstr "Fino a %s"

#: automotive-feed-import.php:4580 pro/class-advanced-filter.php:558
msgid "Active:"
msgstr "Attivi:"

#. translators: %s: filter label.
#: automotive-feed-import.php:4584
#, php-format
msgid "Remove filter %s"
msgstr "Rimuovi filtro %s"

#: automotive-feed-import.php:4587 pro/class-advanced-filter.php:557
msgid "Clear all"
msgstr "Cancella tutto"

#: automotive-feed-import.php:4617 pro/class-advanced-filter.php:330
msgid "No vehicles match your filters"
msgstr "Nessun veicolo corrisponde ai tuoi filtri"

#: automotive-feed-import.php:4618 pro/class-advanced-filter.php:331
msgid "Try widening your price range or removing a filter to see more vehicles."
msgstr "Prova ad ampliare la fascia di prezzo o a rimuovere un filtro per vedere più veicoli."

#: automotive-feed-import.php:4620
msgid "Clear all filters"
msgstr "Cancella tutti i filtri"

#: automotive-feed-import.php:4626
msgid "Inventory is on its way"
msgstr "L'inventario è in arrivo"

#: automotive-feed-import.php:4627
msgid "No vehicles have been added yet. New inventory syncs automatically from your feed — check back shortly."
msgstr "Non è stato ancora aggiunto alcun veicolo. Il nuovo inventario si sincronizza automaticamente dal tuo feed: torna a controllare tra poco."

#: automotive-feed-import.php:4683
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: automotive-feed-import.php:4683
msgid "Power up your vehicle pages"
msgstr "Potenzia le pagine dei tuoi veicoli"

#: automotive-feed-import.php:4684
msgid "Advanced filters with a price slider and instant results, a full-screen photo viewer, lead-capture forms, and rich search-engine markup. Only you (an administrator) can see this notice."
msgstr "Filtri avanzati con cursore del prezzo e risultati immediati, visualizzatore di foto a schermo intero, moduli di acquisizione contatti e markup avanzato per i motori di ricerca. Solo tu (amministratore) puoi vedere questo avviso."

#: automotive-feed-import.php:4730
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: automotive-feed-import.php:4731
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: automotive-feed-import.php:4879
msgid "Certified"
msgstr "Certificato"

#: automotive-feed-import.php:4882
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: automotive-feed-import.php:4998 automotive-feed-import.php:5184
msgid "mi"
msgstr "mi"

#. translators: %s: exterior colour.
#: automotive-feed-import.php:5104
#, php-format
msgid "%s exterior"
msgstr "Esterno: %s"

#. translators: %s: interior colour.
#: automotive-feed-import.php:5108
#, php-format
msgid "%s interior"
msgstr "Interno: %s"

#. translators: %s: stock number.
#: automotive-feed-import.php:5123 automotive-feed-import.php:5135
#, php-format
msgid "Stock #%s"
msgstr "Stock n. %s"

#: automotive-feed-import.php:5125
msgid "Plus applicable tax, title & fees"
msgstr "Più imposte, passaggio di proprietà e spese applicabili"

#. translators: %s: vehicle title.
#: automotive-feed-import.php:5133
#, php-format
msgid "Inquiry: %s"
msgstr "Richiesta: %s"

#: automotive-feed-import.php:5143
msgid "Miles"
msgstr "Miglia"

#: automotive-feed-import.php:5153
msgid "Body"
msgstr "Carrozzeria"

#: automotive-feed-import.php:5156
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: automotive-feed-import.php:5164
msgid "Trim"
msgstr "Allestimento"

#: automotive-feed-import.php:5166
msgid "Body Style"
msgstr "Carrozzeria"

#: automotive-feed-import.php:5175
msgid "Stock #"
msgstr "N. di stock"

#: automotive-feed-import.php:5392
msgid "Jawaid"
msgstr "Jawaid"

#: automotive-feed-import.php:5398
msgid "Ibexoft"
msgstr "Ibexoft"

#: automotive-feed-import.php:5403
#, php-format
msgid "Developed with ❤️ by %1$s · Powered by 🚀 %2$s"
msgstr "Sviluppato con ❤️ da %1$s · Realizzato con 🚀 %2$s"

#: automotive-feed-import.php:5466
msgid "Browse Server Files"
msgstr "Sfoglia i file del server"

#: automotive-feed-import.php:5467
msgid "Checking your feed link…"
msgstr "Verifica del link del feed in corso…"

#: automotive-feed-import.php:5468
msgid "Enter a feed link or pick a file first."
msgstr "Inserisci prima un link del feed o scegli un file."

#: automotive-feed-import.php:5469
msgid "We could not check that link. Please try again."
msgstr "Non è stato possibile verificare quel link. Riprova."

#: automotive-feed-import.php:5470
msgid "Run a fresh import now?"
msgstr "Avviare ora una nuova importazione?"

#: automotive-feed-import.php:5471
msgid "Syncing your inventory…"
msgstr "Sincronizzazione dell'inventario in corso…"

#: automotive-feed-import.php:5472
msgid "Please keep this window open and don’t navigate away. This can take a minute for large feeds."
msgstr "Mantieni questa finestra aperta e non allontanarti. Per feed di grandi dimensioni può richiedere qualche minuto."

#: automotive-feed-import.php:5473
msgid "Nothing yet — type a template above."
msgstr "Ancora nulla: digita un modello qui sopra."

#: automotive-feed-import.php:5474
msgid "Expand"
msgstr "Espandi"

#. translators: %s: number of vehicles.
#: pro/class-advanced-filter.php:236
#, php-format
msgid "%s vehicle match"
msgid_plural "%s vehicles match"
msgstr[0] "%s veicolo corrisponde"
msgstr[1] "%s veicoli corrispondono"

#. translators: %s: filter label.
#: pro/class-advanced-filter.php:390 pro/class-advanced-filter.php:394
#, php-format
msgid "Minimum %s"
msgstr "%s minimo"

#. translators: %s: filter label.
#: pro/class-advanced-filter.php:391 pro/class-advanced-filter.php:396
#, php-format
msgid "Maximum %s"
msgstr "%s massimo"

#: pro/class-advanced-filter.php:427
msgid "Body style"
msgstr "Carrozzeria"

#: pro/class-advanced-filter.php:440
msgid "Relevance"
msgstr "Rilevanza"

#: pro/class-advanced-filter.php:441
msgid "Price: Low to High"
msgstr "Prezzo: dal più basso al più alto"

#: pro/class-advanced-filter.php:442
msgid "Price: High to Low"
msgstr "Prezzo: dal più alto al più basso"

#: pro/class-advanced-filter.php:443
msgid "Newest"
msgstr "Più recenti"

#: pro/class-advanced-filter.php:444
msgid "Lowest mileage"
msgstr "Chilometraggio più basso"

#: pro/class-advanced-filter.php:478 pro/class-advanced-filter.php:489
#: pro/class-advanced-filter.php:520
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: pro/class-advanced-filter.php:479
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: pro/class-advanced-filter.php:490
msgid "Sort"
msgstr "Ordina"

#: pro/class-advanced-filter.php:511
msgid "Load more vehicles"
msgstr "Carica altri veicoli"

#: pro/class-advanced-filter.php:518
msgid "Filter vehicles"
msgstr "Filtra i veicoli"

#: pro/class-advanced-filter.php:521
msgid "Close filters"
msgstr "Chiudi i filtri"

#: pro/class-advanced-filter.php:525
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

#: pro/class-advanced-filter.php:559
msgid "Remove filter"
msgstr "Rimuovi filtro"

#. translators: %s: result count.
#: pro/class-advanced-filter.php:561
#, php-format
msgid "Show %s results"
msgstr "Mostra %s risultati"

#: pro/class-lead-form.php:49
msgid "Ask about this vehicle"
msgstr "Richiedi informazioni su questo veicolo"

#: pro/class-lead-form.php:53
msgid "Full name"
msgstr "Nome e cognome"

#: pro/class-lead-form.php:55 pro/class-lead-form.php:123
msgid "Please enter your name"
msgstr "Inserisci il tuo nome"

#: pro/class-lead-form.php:58
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: pro/class-lead-form.php:64
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: pro/class-lead-form.php:66 pro/class-lead-form.php:126
msgid "Enter a valid email address"
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido"

#: pro/class-lead-form.php:70
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#. translators: %s: vehicle title.
#: pro/class-lead-form.php:73
#, php-format
msgid "Is this %s still available? I'd like to know more."
msgstr "Questo %s è ancora disponibile? Vorrei saperne di più."

#: pro/class-lead-form.php:80
msgid "I'm interested in financing"
msgstr "Sono interessato al finanziamento"

#: pro/class-lead-form.php:80
msgid "A finance specialist will include payment options in their reply."
msgstr "Uno specialista del finanziamento includerà le opzioni di pagamento nella risposta."

#: pro/class-lead-form.php:83 pro/class-lead-form.php:200
msgid "Send inquiry"
msgstr "Invia richiesta"

#: pro/class-lead-form.php:84
msgid "By submitting you agree to be contacted about this vehicle."
msgstr "Inviando accetti di essere contattato in merito a questo veicolo."

#: pro/class-lead-form.php:89
msgid "Inquiry sent!"
msgstr "Richiesta inviata!"

#. translators: 1: vehicle title, 2: stock number.
#: pro/class-lead-form.php:94
#, php-format
msgid "Thanks — the team has your message about the %1$s (Stock #%2$s) and will reply shortly."
msgstr "Grazie: il team ha ricevuto il tuo messaggio relativo a %1$s (Stock n. %2$s) e risponderà a breve."

#. translators: %s: vehicle title.
#: pro/class-lead-form.php:96
#, php-format
msgid "Thanks — the team has your message about the %s and will reply shortly."
msgstr "Grazie: il team ha ricevuto il tuo messaggio relativo a %s e risponderà a breve."

#: pro/class-lead-form.php:99
msgid "Send another"
msgstr "Invia un'altra richiesta"

#: pro/class-lead-form.php:129 pro/class-lead-form.php:201
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Si è verificato un problema. Riprova."

#. translators: %s: vehicle title.
#: pro/class-lead-form.php:142
#, php-format
msgid "New inquiry about: %s"
msgstr "Nuova richiesta su: %s"

#: pro/class-lead-form.php:144
#, php-format
msgid "Stock #: %s"
msgstr "Stock n.: %s"

#: pro/class-lead-form.php:146
msgid "Vehicle: "
msgstr "Veicolo: "

#: pro/class-lead-form.php:148
#, php-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Nome: %s"

#: pro/class-lead-form.php:149
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#: pro/class-lead-form.php:151
#, php-format
msgid "Phone: %s"
msgstr "Telefono: %s"

#: pro/class-lead-form.php:153
#, php-format
msgid "Interested in financing: %s"
msgstr "Interessato al finanziamento: %s"

#: pro/class-lead-form.php:153
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: pro/class-lead-form.php:153
msgid "No"
msgstr "No"

#: pro/class-lead-form.php:156
msgid "Message:"
msgstr "Messaggio:"

#. translators: 1: vehicle title, 2: stock number suffix.
#: pro/class-lead-form.php:161
#, php-format
msgid "Vehicle inquiry: %1$s%2$s"
msgstr "Richiesta veicolo: %1$s%2$s"

#: pro/class-lead-form.php:199
msgid "Sending…"
msgstr "Invio in corso…"

#: pro/class-lightbox.php:92
msgid "Vehicle photo viewer"
msgstr "Visualizzatore foto del veicolo"

#: pro/class-lightbox.php:95
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: pro/class-lightbox.php:98
msgid "Previous photo"
msgstr "Foto precedente"

#: pro/class-lightbox.php:100
msgid "Next photo"
msgstr "Foto successiva"

#: pro/presets/class-preset-inventory-presser.php:37
msgid "Inventory Presser"
msgstr "Inventory Presser"

#. translators: %d: total photo count.
#: templates/single-vehicle.php:37
#, php-format
msgid "View photo 1 of %d"
msgstr "Visualizza la foto 1 di %d"

#. translators: %d: number of photos.
#: templates/single-vehicle.php:45
#, php-format
msgid "%d photo"
msgid_plural "%d photos"
msgstr[0] "%d foto"
msgstr[1] "%d foto"

#: templates/single-vehicle.php:50 templates/card-vehicle.php:57
msgid "No photos available"
msgstr "Nessuna foto disponibile"

#: templates/single-vehicle.php:67
msgid "more"
msgstr "altre"

#: templates/single-vehicle.php:119
msgid "Contact Dealer"
msgstr "Contatta il concessionario"

#: templates/single-vehicle.php:149
msgid "Vehicle specifications"
msgstr "Specifiche del veicolo"

#: templates/card-vehicle.php:30
msgid "Sold"
msgstr "Venduto"

#: templates/card-vehicle.php:94
msgid "View details"
msgstr "Vedi dettagli"
