msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto Focus Keyword for SEO 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 00:00-0400\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: fr_FR\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin/controllers/SettingsController.php:19
#: admin/controllers/SettingsController.php:20
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:19
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:20
msgid "Auto Focus Keyword"
msgstr "Mot-clé principal automatique"

#: admin/controllers/SettingsController.php:53
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:53
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: admin/controllers/SettingsController.php:61
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:61
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Passez à la version Pro</a> pour activer cette option"

#: admin/views/faq.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:14
msgid "What is a \"Focus Keyword\" according to Yoast and Rank Math plugin"
msgstr "Qu’est-ce qu’un « mot-clé principal » selon Yoast et Rank Math ?"

#: admin/views/faq.view.php:16
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:16
msgid ""
"The \"Focus Keyword\" feature of Yoast SEO and Rank Math is a dynamic "
"backend tool that allows the optimization of a page based on a central "
"query, with the aim of maximizing its understanding by search engines and "
"generating consistent SEO. This \"Focus Keyword\" will also be deployed as a "
"\"Meta Tag keyword\" on the frontend, in the HTML code of your website."
msgstr ""
"La fonctionnalité « mot-clé principal » de Yoast SEO et Rank Math est un "
"outil dynamique d’administration qui permet d’optimiser une page autour "
"d’une requête centrale, afin d’en améliorer la compréhension par les moteurs "
"de recherche et de produire une optimisation SEO cohérente. Ce « mot-clé "
"principal » sera aussi déployé comme « méta mot-clé » sur l’interface "
"publique, dans le code HTML de votre site."

#: admin/views/faq.view.php:18
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:18
msgid ""
"The \"Focus Keyword\" feature (or \"Primary Keyword\") allows users to "
"specify a target keyword or phrase for each article or page of their "
"website. The goal is to optimize the content around this keyword to improve "
"the chances of ranking in search engines for that specific query."
msgstr ""
"La fonctionnalité « mot-clé principal » ou « mot-clé primaire » permet aux "
"utilisateurs de définir un mot-clé ou une expression cible pour chaque "
"article ou page de leur site. L’objectif est d’optimiser le contenu autour "
"de ce mot-clé afin d’augmenter les chances de positionnement dans les "
"moteurs de recherche pour cette requête précise."

#: admin/views/faq.view.php:20
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:20
msgid ""
"By using the \"Focus Keyword\" feature of Yoast SEO or Rank Math, you can "
"refine your content to align with the best SEO practices and increase your "
"chances of being well-ranked in search engine results for your target "
"keyword."
msgstr ""
"En utilisant la fonctionnalité « mot-clé principal » de Yoast SEO ou Rank "
"Math, vous pouvez affiner votre contenu afin de l’aligner sur les bonnes "
"pratiques SEO et d’augmenter vos chances d’être bien positionné dans les "
"résultats de recherche pour votre mot-clé cible."

#: admin/views/faq.view.php:26
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:26
msgid "What is a META Tag Keyword?"
msgstr "Qu’est-ce qu’une balise méta keyword ?"

#: admin/views/faq.view.php:28
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:28
msgid ""
"A meta tag keyword is a type of meta tag that is used to indicate the "
"primary keywords or phrases relevant to the content of a web page. It is "
"included in the HTML code of a webpage and provides information to search "
"engines about the page's content."
msgstr ""
"Une balise méta keyword est un type de balise méta utilisé pour indiquer les "
"principaux mots-clés ou expressions liés au contenu d’une page Web. Elle est "
"incluse dans le code HTML d’une page et fournit aux moteurs de recherche des "
"informations sur son contenu."

#: admin/views/faq.view.php:34
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:34
msgid "Why is this plugin useful for SEO"
msgstr "Pourquoi cette extension est-elle utile pour le SEO ?"

#: admin/views/faq.view.php:36
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:36
msgid ""
"This plugin serves as a \"lever\" that allows the use of other automated "
"optimization features (SEO plugins) such as \"Bialty\" a plugin that "
"optimizes Alt text based on the \"Focus Keywords,\" \"Bigta\" which "
"optimizes Title text based on the \"Focus Keywords,\" and finally, \"Auto-"
"Links for SEO\" that enables automated internal linking using the Focus "
"Keywords."
msgstr ""
"Cette extension agit comme un « levier » permettant d’utiliser d’autres "
"fonctionnalités d’optimisation automatisée, comme les extensions SEO "
"« Bialty », qui optimise les textes alternatifs à partir des mots-clés "
"principaux, « Bigta », qui optimise les attributs de titre à partir des mots-"
"clés principaux, et « Auto-Links for SEO », qui permet de créer "
"automatiquement des liens internes à partir des mots-clés principaux."

#: admin/views/faq.view.php:38
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:38
msgid ""
"This plugin is not intended to fully replace the manual work of integrating "
"Focus Keywords into each of your pages (and thus optimizing them for search "
"engines), but rather to provide an efficiency lever for all your pages, even "
"those that may be less important to you, in the eyes of search engines."
msgstr ""
"Cette extension n’a pas pour objectif de remplacer entièrement le travail "
"manuel d’intégration des mots-clés principaux dans chacune de vos pages, et "
"donc leur optimisation pour les moteurs de recherche. Elle vise plutôt à "
"fournir un levier d’efficacité pour toutes vos pages, y compris celles qui "
"sont moins prioritaires à vos yeux."

#: admin/views/faq.view.php:40
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:40
msgid ""
"Finally, in the context where your site has a VERY large number of pages (or "
"products), this plugin can save you a considerable amount of time in "
"optimizing its SEO."
msgstr ""
"Enfin, si votre site comporte un très grand nombre de pages ou de produits, "
"cette extension peut vous faire gagner un temps considérable dans son "
"optimisation SEO."

#: admin/views/faq.view.php:46
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:46
msgid ""
"Is it good for SEO to use Post titles as META tag keywords (Focus Keyword) ?"
msgstr ""
"Est-il bon pour le SEO d’utiliser les titres d’articles comme méta mots-clés "
"ou mots-clés principaux ?"

#: admin/views/faq.view.php:48
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:48
msgid ""
"Ideally, the most effective practice would be to use clearly defined "
"keywords (whether they are head keywords or semantic keywords). However, if "
"your titles are short and focused on the theme of the page, using this "
"plugin will save you considerable time, especially by identifying, through "
"the color-coded \"dots\" of Yoast SEO (red, orange, green), which pages "
"require your attention. It also helps in deploying coherent Alt tags with "
"the Bialty plugin and, most importantly, automatically creating internal "
"linking with the Auto-Link for SEO plugin."
msgstr ""
"Idéalement, la pratique la plus efficace consiste à utiliser des mots-clés "
"clairement définis, qu’il s’agisse de mots-clés principaux ou de mots-clés "
"sémantiques. Toutefois, si vos titres sont courts et centrés sur le thème de "
"la page, cette extension vous fera gagner beaucoup de temps, notamment en "
"identifiant, grâce aux pastilles colorées de Yoast SEO, rouges, orange ou "
"vertes, les pages qui demandent votre attention. Elle aide aussi à déployer "
"des balises alt cohérentes avec l’extension Bialty et, surtout, à créer "
"automatiquement des liens internes avec Auto-Link for SEO."

#: admin/views/faq.view.php:50
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:50
msgid ""
"In fact, the benefit of using this plugin and the META tag keywords it "
"generates for SEO is more correlated with the complementarity of other "
"features it enables. It is the combined use of these plugins that will have "
"a real impact on your SEO!"
msgstr ""
"En réalité, l’intérêt de cette extension et des méta mots-clés qu’elle "
"génère pour le SEO est surtout lié à la complémentarité des autres "
"fonctionnalités qu’elle rend possibles. C’est l’utilisation combinée de ces "
"extensions qui aura un véritable impact sur votre SEO."

#: admin/views/faq.view.php:56
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:56
msgid "What happens If I uninstall this plugin ?"
msgstr "Que se passe-t-il si je désinstalle cette extension ?"

#: admin/views/faq.view.php:58
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:58
msgid ""
"The focus keyword values are saved inside the database in the post meta "
"table. So they will not be automatically removed if you deactivate or "
"uninstall the plugin. But if you want to get rid of focus keywords created "
"by \"Auto Focus Keyword for SEO\" plugin then there is an easy way. You can "
"go to the <b>Sync logs</b> page from the menu on the Settings page, select "
"all or the post you want to remove, and then delete them. If the focus "
"keyword is not modified (same as the post title) then it will be "
"automatically removed. Once all logs are deleted, you can uninstall the "
"plugin."
msgstr ""
"Les valeurs des mots-clés principaux sont enregistrées dans la table de "
"métadonnées des articles de la base de données. Elles ne seront donc pas "
"supprimées automatiquement si vous désactivez ou désinstallez l’extension. "
"Si vous voulez supprimer les mots-clés principaux créés par l’extension "
"« Auto Focus Keyword for SEO », une méthode simple existe. Accédez à la page "
"<b>Journaux de synchronisation</b> depuis le menu de la page Réglages, "
"sélectionnez tous les articles ou ceux que vous voulez nettoyer, puis "
"supprimez-les. Si le mot-clé principal n’a pas été modifié et correspond "
"toujours au titre de l’article, il sera supprimé automatiquement. Une fois "
"tous les journaux supprimés, vous pouvez désinstaller l’extension."

#: admin/views/inc/notice.view.php:4
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/notice.view.php:4
msgid ""
"It seems Yoast SEO or Rank Math SEO are not activated. You need one of them "
"for this plugin to work properly."
msgstr ""
"Il semble que Yoast SEO ou Rank Math SEO ne soit pas activé. L’une de ces "
"extensions est nécessaire pour que cette extension fonctionne correctement."

#: admin/views/inc/side.view.php:5
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:5
msgid "STEP 3: NOW THAT YOU HAVE FOCUS KEYWORDS EVERYWHERE ..."
msgstr "ÉTAPE 3 : MAINTENANT QUE VOUS AVEZ DES MOTS-CLÉS PRINCIPAUX PARTOUT..."

#: admin/views/inc/side.view.php:7
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:7
msgid ""
"Once all your focus keywords are added everywhere properly, you can now "
"optimize your SEO using 3 SEO plugins (made by Pagup.com) designed to "
"\"Work\" with these Focus Keywords."
msgstr ""
"Une fois que tous vos mots-clés principaux ont été ajoutés correctement "
"partout, vous pouvez optimiser votre SEO à l’aide de 3 extensions SEO, "
"conçues par Pagup.com pour fonctionner avec ces mots-clés principaux."

#: admin/views/inc/side.view.php:10
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:10
msgid ""
"BIALTY : a plugin using Focus Keywords to deploy automatically optimized Alt "
"text everywhere."
msgstr ""
"BIALTY : une extension qui utilise les mots-clés principaux pour déployer "
"automatiquement des textes alternatifs optimisés partout."

#: admin/views/inc/side.view.php:12
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:12
msgid ""
"BIGTA:  a plugin using Focus keywords to deploy automatically Title tags "
"everywhere."
msgstr ""
"BIGTA : une extension qui utilise les mots-clés principaux pour déployer "
"automatiquement des attributs de titre partout."

#: admin/views/inc/side.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:14
msgid ""
"AUTO-LINKS FOR SEO: a plugin deploying automatically internal links based on "
"Focus Keywords."
msgstr ""
"AUTO-LINKS FOR SEO : une extension qui déploie automatiquement des liens "
"internes à partir des mots-clés principaux."

#: admin/views/inc/side.view.php:20
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:20
msgid "AUTO Alt text from Focus keywords"
msgstr "Texte alt automatique à partir des mots-clés principaux"

#: admin/views/inc/side.view.php:22
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:22
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts &amp; products, from Yoast SEO optimization settings "
"(keywords) and/or Post title."
msgstr ""
"Optimisez automatiquement tous les textes alternatifs des images, y compris "
"dans les boutiques WooCommerce, pour vos pages, articles et produits, à "
"partir des réglages d’optimisation Yoast SEO, des mots-clés et/ou du titre "
"de l’article."

#: admin/views/inc/side.view.php:24
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:24
msgid "Get BIALTY by Pagup »"
msgstr "Obtenir BIALTY par Pagup »"

#: admin/views/inc/side.view.php:28
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:28
msgid "AUTO Title text from Focus Keywords"
msgstr "Attributs de titre automatiques à partir des mots-clés principaux"

#: admin/views/inc/side.view.php:30
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:30
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts &amp; products, with Yoast SEO focus keywords, Post title, "
"Image name, website title etc."
msgstr ""
"Optimisez automatiquement tous les attributs de titre des images, y compris "
"dans les boutiques WooCommerce, pour vos pages, articles et produits, avec "
"les mots-clés principaux Yoast SEO, le titre de l’article, le nom de "
"l’image, le titre du site, etc."

#: admin/views/inc/side.view.php:32
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:32
msgid "Get BIGTA by Pagup »"
msgstr "Obtenir BIGTA par Pagup »"

#: admin/views/inc/side.view.php:36
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:36
msgid "AUTO Internal links from Focus Keywords"
msgstr "Liens internes automatiques à partir des mots-clés principaux"

#: admin/views/inc/side.view.php:38
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:38
msgid ""
"Auto optimize your website internal links structure by using Yoast SEO (or "
"Rank Math) focus keywords. Sync focus keywords from selected post types, "
"which will be auto linked on other posts based on where that keyword will "
"appear."
msgstr ""
"Optimisez automatiquement la structure de liens internes de votre site en "
"utilisant les mots-clés principaux de Yoast SEO ou Rank Math. Synchronisez "
"les mots-clés principaux des types de publication sélectionnés, qui seront "
"liés automatiquement dans les autres articles lorsque ce mot-clé y apparaît."

#: admin/views/inc/side.view.php:40
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:40
msgid "Get Auto Links by Pagup »"
msgstr "Obtenir Auto Links par Pagup »"

#: admin/views/inc/sync.view.php:5
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:5
msgid "STEP 2: Sync"
msgstr "ÉTAPE 2 : Synchronisation"

#: admin/views/inc/sync.view.php:7
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:7
msgid ""
"Before adding your Focus Keywords, you should allow the plugin to identify "
"where they are located. A quick “Fetch Items” and ... you're ready to “Sync”"
msgstr ""
"Avant d’ajouter vos mots-clés principaux, vous devez permettre à l’extension "
"d’identifier où ils se trouvent. Lancez rapidement « Récupérer les "
"éléments » et vous serez prêt à « Synchroniser »."

#: admin/views/inc/sync.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:14
msgid ""
"published items found without focus keyword(s). Click \"Fetch Items\" button "
"to get ready for Sync."
msgstr ""
"éléments publiés trouvés sans mot-clé principal. Cliquez sur le bouton "
"« Récupérer les éléments » pour préparer la synchronisation."

#: admin/views/inc/sync.view.php:18
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:18
msgid "Fetching..."
msgstr "Récupération..."

#: admin/views/inc/sync.view.php:18
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:18
msgid "Fetch Items"
msgstr "Récupérer les éléments"

#: admin/views/inc/sync.view.php:22
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:22
msgid "Last Synced:"
msgstr "Dernière synchronisation :"

#: admin/views/inc/sync.view.php:32
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:32
msgid "Do not close or move from this page. Progress will be cancelled."
msgstr ""
"Ne fermez pas cette page et ne la quittez pas. La progression serait annulée."

#: admin/views/inc/sync.view.php:37
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:37
msgid "Great. You've"
msgstr "Parfait. Vous avez"

#: admin/views/inc/sync.view.php:37
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:37
msgid ""
"items in the waiting list below. Modify list (by deleting posts you don't "
"want to sync) and hit that <strong>SYNC NOW</strong> button."
msgstr ""
"éléments dans la liste d’attente ci-dessous. Modifiez la liste, en "
"supprimant les articles que vous ne voulez pas synchroniser, puis cliquez "
"sur le bouton <strong>SYNCHRONISER MAINTENANT</strong>."

#: admin/views/inc/sync.view.php:40
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:40
msgid "Waiting List"
msgstr "Liste d’attente"

#: admin/views/inc/sync.view.php:51
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:51
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement..."

#: admin/views/inc/sync.view.php:51
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:51
msgid "Sync Now"
msgstr "Synchroniser maintenant"

#: admin/views/inc/sync.view.php:67
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:67
msgid "[Failed!!!] "
msgstr "[Échec !] "

#: admin/views/inc/sync.view.php:81
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:81
msgid "Great. You've no items without focus keyword(s)."
msgstr "Parfait. Vous n’avez aucun élément sans mot-clé principal."

#: admin/views/logs.view.php:9
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:9
msgid "No logs available."
msgstr "Aucun journal disponible."

#: admin/views/logs.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:14
msgid ""
"Note: Deleting an item from sync logs will remove the focus keyword value as "
"well (if it's not modified) and it will be available to sync again. If you "
"modify the focus keyword in any way after sync, then the focus keyword value "
"won't be removed. The delete button will simply remove the log entry without "
"affecting your custom focus keyword value. If you don't want to add the "
"focus keyword for a post then make sure to add it to the blacklist on the "
"Settings tab."
msgstr ""
"Remarque : la suppression d’un élément des journaux de synchronisation "
"supprimera aussi la valeur du mot-clé principal, si elle n’a pas été "
"modifiée, et l’élément pourra être synchronisé de nouveau. Si vous modifiez "
"le mot-clé principal après la synchronisation, sa valeur ne sera pas "
"supprimée. Le bouton Supprimer retirera simplement l’entrée du journal sans "
"toucher à votre mot-clé principal personnalisé. Si vous ne voulez pas "
"ajouter de mot-clé principal à un article, ajoutez-le à la liste noire dans "
"l’onglet Réglages."

#: admin/views/logs.view.php:19
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:19
msgid "Sync Logs"
msgstr "Journaux de synchronisation"

#: admin/views/logs.view.php:23
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:23
msgid "Total number of keywords synced:"
msgstr "Nombre total de mots-clés synchronisés :"

#: admin/views/logs.view.php:50
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:50
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés"

#: admin/views/logs.view.php:54
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:54
msgid "Stop Deleting Progress"
msgstr "Arrêter la suppression en cours"

#: admin/views/logs.view.php:60
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:60
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: admin/views/logs.view.php:71
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:71
msgid "created at "
msgstr "créé le "

#: admin/views/logs.view.php:72
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:72
msgid "updated at "
msgstr "mis à jour le "

#: admin/views/logs.view.php:74
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:74
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/views/metabox.view.php:10
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/metabox.view.php:10
msgid "Checking this box will disable auto focus keyword for this page."
msgstr ""
"Cochez cette case pour désactiver le mot-clé principal automatique pour "
"cette page."

#: admin/views/settings.view.php:24
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:14
msgid "About Auto Focus Keyword for SEO"
msgstr "À propos d’Auto Focus Keyword for SEO"

#: admin/views/settings.view.php:27
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:15
msgid ""
"The Automatic Focus keyword for SEO plugin will add automatically \"focus "
"keywords\" on the backend (first, then on frontend, once saved), for "
"websites using Yoast SEO or Rank math plugins, to all your pages, based on "
"post titles (used for each of these pages) so that you can optimize your "
"content using their dynamic live settings (meta title, meta description, "
"slug, alt tags, ...) for SEO. Please refer to the FAQ section to learn about "
"all these terms (Focus Keyword, Meta tag Keyword, etc.). Once done, you will "
"be able to use several other plugins made by Pagup.com to automatically "
"optimize Alt tags, Title tags, Internal links and more ... (as these plugins "
"are based on these Focus keywords). Enjoy !"
msgstr ""
"L’extension Automatic Focus Keyword for SEO ajoutera automatiquement des "
"« mots-clés principaux » dans l’administration, d’abord, puis sur "
"l’interface publique une fois enregistrés, pour les sites utilisant Yoast "
"SEO ou Rank Math, sur toutes vos pages, à partir des titres des articles. "
"Vous pourrez ainsi optimiser votre contenu au moyen de leurs réglages "
"dynamiques, comme le méta titre, la méta description, le slug, les balises "
"alt et plus encore. Consultez la FAQ pour en savoir plus sur ces termes, "
"comme mot-clé principal, balise méta keyword, etc. Une fois cette étape "
"terminée, vous pourrez utiliser plusieurs autres extensions créées par "
"Pagup.com pour optimiser automatiquement les balises alt, les attributs de "
"titre, les liens internes et plus encore, puisque ces extensions reposent "
"sur ces mots-clés principaux. Bonne optimisation !"

#: admin/views/settings.view.php:31
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:17
msgid ""
"PS: we strongly recommend that you do not use Yoast SEO and Rank Math "
"plugins altogether (for compatibility matters)."
msgstr ""
"PS : nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser Yoast SEO et Rank "
"Math en même temps, pour des raisons de compatibilité."

#: admin/views/settings.view.php:56
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:38
msgid "Post Types"
msgstr "Types de publication"

#: admin/views/settings.view.php:61
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:41
msgid ""
"Please select which custom post types should be targeted by this process"
msgstr ""
"Veuillez sélectionner les types de publication personnalisés qui doivent "
"être ciblés par ce processus"

#: admin/views/settings.view.php:110
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:66
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable Woocommerce Products"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Passez à la version Pro</a> pour activer les produits "
"WooCommerce"

#: admin/views/settings.view.php:130
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:77
msgid "Black List Post(s)"
msgstr "Liste noire des articles"

#: admin/views/settings.view.php:134
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:79
msgid "Select Post(s) where you don't want to automatically add focus keyword."
msgstr ""
"Sélectionnez les articles pour lesquels vous ne voulez pas ajouter "
"automatiquement de mot-clé principal."

#: admin/views/settings.view.php:158
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:101
msgid "Auto Focus Keyword Continuously"
msgstr "Mot-clé principal automatique en continu"

#: admin/views/settings.view.php:164
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:103
msgid "100% Automatic - No more manual action required."
msgstr "100 % automatique : plus aucune action manuelle requise."

#: admin/views/settings.view.php:173
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:110
msgid "Disable Auto Focus Keyword on Post Create/Update"
msgstr ""
"Désactiver le mot-clé principal automatique lors de la création ou de la "
"mise à jour d’un article"

#: admin/views/settings.view.php:177
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:112
msgid ""
"This option will disable auto sync. Creating or updating post (or any other "
"post type selected above) will not create focus keyword automatically."
msgstr ""
"Cette option désactivera la synchronisation automatique. La création ou la "
"mise à jour d’un article, ou de tout autre type de publication sélectionné "
"ci-dessus, ne créera pas automatiquement de mot-clé principal."

#: admin/views/settings.view.php:190
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:126
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable Continuous Sync feature"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Passez à la version Pro</a> pour activer la synchronisation "
"continue"

#: admin/views/settings.view.php:210
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:138
msgid "Remove Settings"
msgstr "Supprimer les réglages"

#: admin/views/settings.view.php:228
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:152
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: auto-focus-keyword-for-seo.php:83
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/auto-focus-keyword-for-seo.php:84
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to optimize your Focus keywords "
"everywhere. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security "
"and feature updates notifications. %2$s See you on the other side. Thanks"
msgstr ""
"Bonjour %1$s, %2$s cliquez sur Autoriser et continuer pour optimiser vos "
"mots-clés principaux partout. %2$s Ne manquez aucune mise à jour "
"importante : acceptez de recevoir nos notifications de sécurité et de "
"nouvelles fonctionnalités. %2$s À bientôt. Merci"

#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/MetaboxController.php:21
msgid "Automatic Focus Keyword"
msgstr "Mot-clé principal automatique"
