msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto Focus Keyword for SEO 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 00:00-0400\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: de_DE\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin/controllers/SettingsController.php:19
#: admin/controllers/SettingsController.php:20
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:19
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:20
msgid "Auto Focus Keyword"
msgstr "Automatisches Fokus-Keyword"

#: admin/controllers/SettingsController.php:53
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:53
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: admin/controllers/SettingsController.php:61
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:61
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Pro-Version holen</a>, um diese Option zu aktivieren"

#: admin/views/faq.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:14
msgid "What is a \"Focus Keyword\" according to Yoast and Rank Math plugin"
msgstr "Was ist ein \"Fokus-Keyword\" laut Yoast und Rank Math?"

#: admin/views/faq.view.php:16
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:16
msgid ""
"The \"Focus Keyword\" feature of Yoast SEO and Rank Math is a dynamic "
"backend tool that allows the optimization of a page based on a central "
"query, with the aim of maximizing its understanding by search engines and "
"generating consistent SEO. This \"Focus Keyword\" will also be deployed as a "
"\"Meta Tag keyword\" on the frontend, in the HTML code of your website."
msgstr ""
"Die Funktion \"Fokus-Keyword\" von Yoast SEO und Rank Math ist ein "
"dynamisches Administrationswerkzeug, mit dem eine Seite rund um eine "
"zentrale Suchanfrage optimiert werden kann. Ziel ist es, das Verständnis "
"durch Suchmaschinen zu verbessern und eine konsistente SEO-Optimierung zu "
"erzeugen. Dieses \"Fokus-Keyword\" wird außerdem als \"Meta Tag Keyword\" im "
"Frontend im HTML-Code deiner Website ausgegeben."

#: admin/views/faq.view.php:18
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:18
msgid ""
"The \"Focus Keyword\" feature (or \"Primary Keyword\") allows users to "
"specify a target keyword or phrase for each article or page of their "
"website. The goal is to optimize the content around this keyword to improve "
"the chances of ranking in search engines for that specific query."
msgstr ""
"Die Funktion \"Fokus-Keyword\" oder \"Primary Keyword\" ermöglicht es "
"Benutzern, für jeden Beitrag oder jede Seite der Website ein Ziel-Keyword "
"oder eine Zielphrase festzulegen. Ziel ist es, den Inhalt rund um dieses "
"Keyword zu optimieren und die Chancen auf Rankings für diese konkrete "
"Suchanfrage zu erhöhen."

#: admin/views/faq.view.php:20
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:20
msgid ""
"By using the \"Focus Keyword\" feature of Yoast SEO or Rank Math, you can "
"refine your content to align with the best SEO practices and increase your "
"chances of being well-ranked in search engine results for your target "
"keyword."
msgstr ""
"Mit der Funktion \"Fokus-Keyword\" von Yoast SEO oder Rank Math kannst du "
"deine Inhalte an SEO-Best-Practices ausrichten und deine Chancen verbessern, "
"für dein Ziel-Keyword gut in den Suchergebnissen platziert zu werden."

#: admin/views/faq.view.php:26
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:26
msgid "What is a META Tag Keyword?"
msgstr "Was ist ein META-Keyword-Tag?"

#: admin/views/faq.view.php:28
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:28
msgid ""
"A meta tag keyword is a type of meta tag that is used to indicate the "
"primary keywords or phrases relevant to the content of a web page. It is "
"included in the HTML code of a webpage and provides information to search "
"engines about the page's content."
msgstr ""
"Ein Meta-Keyword-Tag ist eine Art Meta-Tag, mit dem die wichtigsten Keywords "
"oder Phrasen zum Inhalt einer Webseite angegeben werden. Er wird im HTML-"
"Code einer Seite eingefügt und liefert Suchmaschinen Informationen über den "
"Seiteninhalt."

#: admin/views/faq.view.php:34
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:34
msgid "Why is this plugin useful for SEO"
msgstr "Warum ist dieses Plugin für SEO nützlich?"

#: admin/views/faq.view.php:36
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:36
msgid ""
"This plugin serves as a \"lever\" that allows the use of other automated "
"optimization features (SEO plugins) such as \"Bialty\" a plugin that "
"optimizes Alt text based on the \"Focus Keywords,\" \"Bigta\" which "
"optimizes Title text based on the \"Focus Keywords,\" and finally, \"Auto-"
"Links for SEO\" that enables automated internal linking using the Focus "
"Keywords."
msgstr ""
"Dieses Plugin dient als \"Hebel\", mit dem weitere automatisierte "
"Optimierungsfunktionen genutzt werden können: zum Beispiel \"Bialty\" für "
"optimierte Alt-Texte auf Basis von Fokus-Keywords, \"Bigta\" für Title-"
"Attribute auf Basis von Fokus-Keywords und \"Auto-Links for SEO\" für "
"automatisch erzeugte interne Links mit diesen Fokus-Keywords."

#: admin/views/faq.view.php:38
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:38
msgid ""
"This plugin is not intended to fully replace the manual work of integrating "
"Focus Keywords into each of your pages (and thus optimizing them for search "
"engines), but rather to provide an efficiency lever for all your pages, even "
"those that may be less important to you, in the eyes of search engines."
msgstr ""
"Dieses Plugin soll die manuelle Integration von Fokus-Keywords in jede Seite "
"nicht vollständig ersetzen. Es soll vielmehr einen Effizienzhebel für alle "
"Seiten bieten, auch für solche, die für dich weniger wichtig sind."

#: admin/views/faq.view.php:40
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:40
msgid ""
"Finally, in the context where your site has a VERY large number of pages (or "
"products), this plugin can save you a considerable amount of time in "
"optimizing its SEO."
msgstr ""
"Wenn deine Website sehr viele Seiten oder Produkte enthält, kann dieses "
"Plugin bei der SEO-Optimierung erheblich Zeit sparen."

#: admin/views/faq.view.php:46
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:46
msgid ""
"Is it good for SEO to use Post titles as META tag keywords (Focus Keyword) ?"
msgstr ""
"Ist es für SEO sinnvoll, Beitragstitel als META-Keywords oder Fokus-Keywords "
"zu verwenden?"

#: admin/views/faq.view.php:48
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:48
msgid ""
"Ideally, the most effective practice would be to use clearly defined "
"keywords (whether they are head keywords or semantic keywords). However, if "
"your titles are short and focused on the theme of the page, using this "
"plugin will save you considerable time, especially by identifying, through "
"the color-coded \"dots\" of Yoast SEO (red, orange, green), which pages "
"require your attention. It also helps in deploying coherent Alt tags with "
"the Bialty plugin and, most importantly, automatically creating internal "
"linking with the Auto-Link for SEO plugin."
msgstr ""
"Idealerweise werden klar definierte Keywords verwendet, egal ob "
"Hauptkeywords oder semantische Keywords. Wenn deine Titel jedoch kurz und "
"auf das Seitenthema ausgerichtet sind, spart dieses Plugin viel Zeit, "
"insbesondere weil es über die farbigen Yoast-SEO-Punkte in Rot, Orange oder "
"Grün zeigt, welche Seiten Aufmerksamkeit benötigen. Außerdem hilft es beim "
"Ausrollen konsistenter Alt-Tags mit Bialty und vor allem beim automatischen "
"Aufbau interner Links mit Auto-Link for SEO."

#: admin/views/faq.view.php:50
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:50
msgid ""
"In fact, the benefit of using this plugin and the META tag keywords it "
"generates for SEO is more correlated with the complementarity of other "
"features it enables. It is the combined use of these plugins that will have "
"a real impact on your SEO!"
msgstr ""
"Der Nutzen dieses Plugins und der für SEO erzeugten META-Keywords hängt vor "
"allem mit den ergänzenden Funktionen zusammen, die es ermöglicht. Erst die "
"kombinierte Nutzung dieser Plugins hat einen echten Einfluss auf dein SEO."

#: admin/views/faq.view.php:56
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:56
msgid "What happens If I uninstall this plugin ?"
msgstr "Was passiert, wenn ich dieses Plugin deinstalliere?"

#: admin/views/faq.view.php:58
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:58
msgid ""
"The focus keyword values are saved inside the database in the post meta "
"table. So they will not be automatically removed if you deactivate or "
"uninstall the plugin. But if you want to get rid of focus keywords created "
"by \"Auto Focus Keyword for SEO\" plugin then there is an easy way. You can "
"go to the <b>Sync logs</b> page from the menu on the Settings page, select "
"all or the post you want to remove, and then delete them. If the focus "
"keyword is not modified (same as the post title) then it will be "
"automatically removed. Once all logs are deleted, you can uninstall the "
"plugin."
msgstr ""
"Die Werte der Fokus-Keywords werden in der Post-Meta-Tabelle der Datenbank "
"gespeichert. Sie werden daher nicht automatisch entfernt, wenn du das Plugin "
"deaktivierst oder deinstallierst. Wenn du die von \"Auto Focus Keyword for "
"SEO\" erzeugten Fokus-Keywords entfernen möchtest, gibt es einen einfachen "
"Weg: Öffne über die Einstellungsseite die <b>Synchronisierungsprotokolle</"
"b>, wähle alle oder die gewünschten Beiträge aus und lösche sie. Wenn das "
"Fokus-Keyword nicht geändert wurde und noch dem Beitragstitel entspricht, "
"wird es automatisch entfernt. Sobald alle Protokolle gelöscht sind, kannst "
"du das Plugin deinstallieren."

#: admin/views/inc/notice.view.php:4
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/notice.view.php:4
msgid ""
"It seems Yoast SEO or Rank Math SEO are not activated. You need one of them "
"for this plugin to work properly."
msgstr ""
"Yoast SEO oder Rank Math SEO scheint nicht aktiviert zu sein. Eines davon "
"wird benötigt, damit dieses Plugin korrekt funktioniert."

#: admin/views/inc/side.view.php:5
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:5
msgid "STEP 3: NOW THAT YOU HAVE FOCUS KEYWORDS EVERYWHERE ..."
msgstr "SCHRITT 3: JETZT, DA DU ÜBERALL FOKUS-KEYWORDS HAST..."

#: admin/views/inc/side.view.php:7
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:7
msgid ""
"Once all your focus keywords are added everywhere properly, you can now "
"optimize your SEO using 3 SEO plugins (made by Pagup.com) designed to "
"\"Work\" with these Focus Keywords."
msgstr ""
"Sobald alle Fokus-Keywords überall korrekt hinzugefügt wurden, kannst du "
"dein SEO mit 3 SEO-Plugins von Pagup.com optimieren, die für die Arbeit mit "
"diesen Fokus-Keywords entwickelt wurden."

#: admin/views/inc/side.view.php:10
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:10
msgid ""
"BIALTY : a plugin using Focus Keywords to deploy automatically optimized Alt "
"text everywhere."
msgstr ""
"BIALTY: ein Plugin, das Fokus-Keywords verwendet, um automatisch optimierte "
"Alt-Texte überall auszurollen."

#: admin/views/inc/side.view.php:12
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:12
msgid ""
"BIGTA:  a plugin using Focus keywords to deploy automatically Title tags "
"everywhere."
msgstr ""
"BIGTA: ein Plugin, das Fokus-Keywords verwendet, um automatisch Title-Tags "
"überall auszurollen."

#: admin/views/inc/side.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:14
msgid ""
"AUTO-LINKS FOR SEO: a plugin deploying automatically internal links based on "
"Focus Keywords."
msgstr ""
"AUTO-LINKS FOR SEO: ein Plugin, das automatisch interne Links auf Basis von "
"Fokus-Keywords erstellt."

#: admin/views/inc/side.view.php:20
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:20
msgid "AUTO Alt text from Focus keywords"
msgstr "Automatischer Alt-Text aus Fokus-Keywords"

#: admin/views/inc/side.view.php:22
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:22
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts &amp; products, from Yoast SEO optimization settings "
"(keywords) and/or Post title."
msgstr ""
"Optimiere automatisch alle Bild-Alt-Texte, auch in WooCommerce-Shops, für "
"Seiten, Beiträge und Produkte aus Yoast-SEO-Optimierungseinstellungen, "
"Keywords und/oder Beitragstiteln."

#: admin/views/inc/side.view.php:24
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:24
msgid "Get BIALTY by Pagup »"
msgstr "BIALTY von Pagup holen »"

#: admin/views/inc/side.view.php:28
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:28
msgid "AUTO Title text from Focus Keywords"
msgstr "Automatischer Title-Text aus Fokus-Keywords"

#: admin/views/inc/side.view.php:30
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:30
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts &amp; products, with Yoast SEO focus keywords, Post title, "
"Image name, website title etc."
msgstr ""
"Optimiere automatisch alle Bild-Title-Texte, auch in WooCommerce-Shops, für "
"Seiten, Beiträge und Produkte mit Yoast-SEO-Fokus-Keywords, Beitragstitel, "
"Bildname, Website-Titel usw."

#: admin/views/inc/side.view.php:32
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:32
msgid "Get BIGTA by Pagup »"
msgstr "BIGTA von Pagup holen »"

#: admin/views/inc/side.view.php:36
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:36
msgid "AUTO Internal links from Focus Keywords"
msgstr "Automatische interne Links aus Fokus-Keywords"

#: admin/views/inc/side.view.php:38
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:38
msgid ""
"Auto optimize your website internal links structure by using Yoast SEO (or "
"Rank Math) focus keywords. Sync focus keywords from selected post types, "
"which will be auto linked on other posts based on where that keyword will "
"appear."
msgstr ""
"Optimiere automatisch die interne Linkstruktur deiner Website mit Fokus-"
"Keywords aus Yoast SEO oder Rank Math. Synchronisiere Fokus-Keywords aus "
"ausgewählten Beitragstypen, die in anderen Beiträgen automatisch verlinkt "
"werden, wenn das Keyword dort vorkommt."

#: admin/views/inc/side.view.php:40
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:40
msgid "Get Auto Links by Pagup »"
msgstr "Auto Links von Pagup holen »"

#: admin/views/inc/sync.view.php:5
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:5
msgid "STEP 2: Sync"
msgstr "SCHRITT 2: Synchronisieren"

#: admin/views/inc/sync.view.php:7
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:7
msgid ""
"Before adding your Focus Keywords, you should allow the plugin to identify "
"where they are located. A quick “Fetch Items” and ... you're ready to “Sync”"
msgstr ""
"Bevor du deine Fokus-Keywords hinzufügst, muss das Plugin erkennen dürfen, "
"wo sie sich befinden. Ein kurzer Klick auf \"Elemente abrufen\" und du bist "
"bereit für \"Synchronisieren\"."

#: admin/views/inc/sync.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:14
msgid ""
"published items found without focus keyword(s). Click \"Fetch Items\" button "
"to get ready for Sync."
msgstr ""
"veröffentlichte Elemente ohne Fokus-Keyword gefunden. Klicke auf \"Elemente "
"abrufen\", um die Synchronisierung vorzubereiten."

#: admin/views/inc/sync.view.php:18
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:18
msgid "Fetching..."
msgstr "Wird abgerufen..."

#: admin/views/inc/sync.view.php:18
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:18
msgid "Fetch Items"
msgstr "Elemente abrufen"

#: admin/views/inc/sync.view.php:22
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:22
msgid "Last Synced:"
msgstr "Zuletzt synchronisiert:"

#: admin/views/inc/sync.view.php:32
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:32
msgid "Do not close or move from this page. Progress will be cancelled."
msgstr ""
"Schließe oder verlasse diese Seite nicht. Der Fortschritt wird sonst "
"abgebrochen."

#: admin/views/inc/sync.view.php:37
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:37
msgid "Great. You've"
msgstr "Gut. Du hast"

#: admin/views/inc/sync.view.php:37
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:37
msgid ""
"items in the waiting list below. Modify list (by deleting posts you don't "
"want to sync) and hit that <strong>SYNC NOW</strong> button."
msgstr ""
"Elemente in der folgenden Warteliste. Passe die Liste an, indem du Beiträge "
"löschst, die nicht synchronisiert werden sollen, und klicke dann auf "
"<strong>JETZT SYNCHRONISIEREN</strong>."

#: admin/views/inc/sync.view.php:40
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:40
msgid "Waiting List"
msgstr "Warteliste"

#: admin/views/inc/sync.view.php:51
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:51
msgid "Processing..."
msgstr "Verarbeitung..."

#: admin/views/inc/sync.view.php:51
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:51
msgid "Sync Now"
msgstr "Jetzt synchronisieren"

#: admin/views/inc/sync.view.php:67
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:67
msgid "[Failed!!!] "
msgstr "[Fehlgeschlagen] "

#: admin/views/inc/sync.view.php:81
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:81
msgid "Great. You've no items without focus keyword(s)."
msgstr "Gut. Du hast keine Elemente ohne Fokus-Keyword."

#: admin/views/logs.view.php:9
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:9
msgid "No logs available."
msgstr "Keine Protokolle verfügbar."

#: admin/views/logs.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:14
msgid ""
"Note: Deleting an item from sync logs will remove the focus keyword value as "
"well (if it's not modified) and it will be available to sync again. If you "
"modify the focus keyword in any way after sync, then the focus keyword value "
"won't be removed. The delete button will simply remove the log entry without "
"affecting your custom focus keyword value. If you don't want to add the "
"focus keyword for a post then make sure to add it to the blacklist on the "
"Settings tab."
msgstr ""
"Hinweis: Wenn ein Element aus den Synchronisierungsprotokollen gelöscht "
"wird, wird auch der Fokus-Keyword-Wert entfernt, sofern er nicht geändert "
"wurde, und das Element kann erneut synchronisiert werden. Wenn du das Fokus-"
"Keyword nach der Synchronisierung änderst, wird der Wert nicht entfernt. Die "
"Schaltfläche Löschen entfernt nur den Protokolleintrag, ohne dein eigenes "
"Fokus-Keyword zu ändern. Wenn du für einen Beitrag kein Fokus-Keyword "
"hinzufügen möchtest, füge ihn in den Einstellungen zur Blacklist hinzu."

#: admin/views/logs.view.php:19
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:19
msgid "Sync Logs"
msgstr "Synchronisierungsprotokolle"

#: admin/views/logs.view.php:23
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:23
msgid "Total number of keywords synced:"
msgstr "Gesamtzahl synchronisierter Keywords:"

#: admin/views/logs.view.php:50
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:50
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Ausgewählte Elemente löschen"

#: admin/views/logs.view.php:54
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:54
msgid "Stop Deleting Progress"
msgstr "Löschvorgang stoppen"

#: admin/views/logs.view.php:60
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:60
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: admin/views/logs.view.php:71
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:71
msgid "created at "
msgstr "erstellt am "

#: admin/views/logs.view.php:72
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:72
msgid "updated at "
msgstr "aktualisiert am "

#: admin/views/logs.view.php:74
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:74
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/views/metabox.view.php:10
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/metabox.view.php:10
msgid "Checking this box will disable auto focus keyword for this page."
msgstr ""
"Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um das automatische Fokus-Keyword für "
"diese Seite zu deaktivieren."

#: admin/views/settings.view.php:24
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:14
msgid "About Auto Focus Keyword for SEO"
msgstr "Über Auto Focus Keyword for SEO"

#: admin/views/settings.view.php:27
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:15
msgid ""
"The Automatic Focus keyword for SEO plugin will add automatically \"focus "
"keywords\" on the backend (first, then on frontend, once saved), for "
"websites using Yoast SEO or Rank math plugins, to all your pages, based on "
"post titles (used for each of these pages) so that you can optimize your "
"content using their dynamic live settings (meta title, meta description, "
"slug, alt tags, ...) for SEO. Please refer to the FAQ section to learn about "
"all these terms (Focus Keyword, Meta tag Keyword, etc.). Once done, you will "
"be able to use several other plugins made by Pagup.com to automatically "
"optimize Alt tags, Title tags, Internal links and more ... (as these plugins "
"are based on these Focus keywords). Enjoy !"
msgstr ""
"Das Plugin Automatic Focus Keyword for SEO fügt automatisch \"Fokus-"
"Keywords\" im Backend hinzu, zunächst dort und nach dem Speichern auch im "
"Frontend, für Websites mit Yoast SEO oder Rank Math und für alle Seiten auf "
"Basis der Beitragstitel. So kannst du deine Inhalte mit dynamischen "
"Einstellungen wie Meta-Titel, Meta-Beschreibung, Slug, Alt-Tags und mehr "
"optimieren. In der FAQ findest du Erklärungen zu Fokus-Keyword, Meta-Keyword-"
"Tag usw. Danach kannst du weitere Plugins von Pagup.com verwenden, um Alt-"
"Tags, Title-Tags, interne Links und mehr automatisch zu optimieren, weil "
"diese Plugins auf Fokus-Keywords basieren. Viel Erfolg!"

#: admin/views/settings.view.php:31
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:17
msgid ""
"PS: we strongly recommend that you do not use Yoast SEO and Rank Math "
"plugins altogether (for compatibility matters)."
msgstr ""
"PS: Wir empfehlen dringend, Yoast SEO und Rank Math aus "
"Kompatibilitätsgründen nicht gleichzeitig zu verwenden."

#: admin/views/settings.view.php:56
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:38
msgid "Post Types"
msgstr "Beitragstypen"

#: admin/views/settings.view.php:61
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:41
msgid ""
"Please select which custom post types should be targeted by this process"
msgstr ""
"Bitte wähle aus, welche benutzerdefinierten Beitragstypen durch diesen "
"Prozess erfasst werden sollen"

#: admin/views/settings.view.php:110
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:66
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable Woocommerce Products"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Pro-Version holen</a>, um WooCommerce-Produkte zu aktivieren"

#: admin/views/settings.view.php:130
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:77
msgid "Black List Post(s)"
msgstr "Blacklist für Beiträge"

#: admin/views/settings.view.php:134
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:79
msgid "Select Post(s) where you don't want to automatically add focus keyword."
msgstr ""
"Wähle Beiträge aus, für die kein Fokus-Keyword automatisch hinzugefügt "
"werden soll."

#: admin/views/settings.view.php:158
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:101
msgid "Auto Focus Keyword Continuously"
msgstr "Fokus-Keyword fortlaufend automatisch setzen"

#: admin/views/settings.view.php:164
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:103
msgid "100% Automatic - No more manual action required."
msgstr "100% automatisch: keine manuelle Aktion mehr erforderlich."

#: admin/views/settings.view.php:173
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:110
msgid "Disable Auto Focus Keyword on Post Create/Update"
msgstr ""
"Automatisches Fokus-Keyword beim Erstellen oder Aktualisieren von Beiträgen "
"deaktivieren"

#: admin/views/settings.view.php:177
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:112
msgid ""
"This option will disable auto sync. Creating or updating post (or any other "
"post type selected above) will not create focus keyword automatically."
msgstr ""
"Diese Option deaktiviert die automatische Synchronisierung. Beim Erstellen "
"oder Aktualisieren eines Beitrags oder eines anderen oben ausgewählten "
"Beitragstyps wird kein Fokus-Keyword automatisch erstellt."

#: admin/views/settings.view.php:190
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:126
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable Continuous Sync feature"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Pro-Version holen</a>, um die fortlaufende Synchronisierung "
"zu aktivieren"

#: admin/views/settings.view.php:210
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:138
msgid "Remove Settings"
msgstr "Einstellungen entfernen"

#: admin/views/settings.view.php:228
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:152
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: auto-focus-keyword-for-seo.php:83
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/auto-focus-keyword-for-seo.php:84
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to optimize your Focus keywords "
"everywhere. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security "
"and feature updates notifications. %2$s See you on the other side. Thanks"
msgstr ""
"Hallo %1$s, %2$s klicke auf Zulassen und fortfahren, um deine Fokus-Keywords "
"überall zu optimieren. %2$s Verpasse keine wichtigen Updates: aktiviere "
"Benachrichtigungen zu Sicherheit und neuen Funktionen. %2$s Bis bald. Danke"

#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/MetaboxController.php:21
msgid "Automatic Focus Keyword"
msgstr "Automatisches Fokus-Keyword"
