msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto Focus Keyword for SEO 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 00:00-0400\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: nl_NL\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin/controllers/SettingsController.php:19
#: admin/controllers/SettingsController.php:20
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:19
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:20
msgid "Auto Focus Keyword"
msgstr "Automatisch focuszoekwoord"

#: admin/controllers/SettingsController.php:53
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:53
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: admin/controllers/SettingsController.php:61
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:61
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Neem de Pro-versie</a> om deze optie in te schakelen"

#: admin/views/faq.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:14
msgid "What is a \"Focus Keyword\" according to Yoast and Rank Math plugin"
msgstr "Wat is een \"focuszoekwoord\" volgens Yoast en Rank Math?"

#: admin/views/faq.view.php:16
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:16
msgid ""
"The \"Focus Keyword\" feature of Yoast SEO and Rank Math is a dynamic "
"backend tool that allows the optimization of a page based on a central "
"query, with the aim of maximizing its understanding by search engines and "
"generating consistent SEO. This \"Focus Keyword\" will also be deployed as a "
"\"Meta Tag keyword\" on the frontend, in the HTML code of your website."
msgstr ""
"De functie \"focuszoekwoord\" van Yoast SEO en Rank Math is een dynamische "
"beheertool waarmee je een pagina kunt optimaliseren rond een centrale "
"zoekopdracht. Het doel is om de pagina beter begrijpelijk te maken voor "
"zoekmachines en consistente SEO te ondersteunen. Dit \"focuszoekwoord\" "
"wordt ook als \"meta tag keyword\" in de HTML-code van de voorkant van je "
"website geplaatst."

#: admin/views/faq.view.php:18
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:18
msgid ""
"The \"Focus Keyword\" feature (or \"Primary Keyword\") allows users to "
"specify a target keyword or phrase for each article or page of their "
"website. The goal is to optimize the content around this keyword to improve "
"the chances of ranking in search engines for that specific query."
msgstr ""
"De functie \"focuszoekwoord\" of \"primair zoekwoord\" laat gebruikers een "
"doelzoekwoord of -zin instellen voor elk bericht of elke pagina van hun "
"website. Het doel is om de inhoud rond dat zoekwoord te optimaliseren en de "
"kans op ranking voor die specifieke zoekopdracht te vergroten."

#: admin/views/faq.view.php:20
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:20
msgid ""
"By using the \"Focus Keyword\" feature of Yoast SEO or Rank Math, you can "
"refine your content to align with the best SEO practices and increase your "
"chances of being well-ranked in search engine results for your target "
"keyword."
msgstr ""
"Met de functie \"focuszoekwoord\" van Yoast SEO of Rank Math kun je je "
"inhoud afstemmen op SEO-best practices en je kansen vergroten om goed te "
"scoren voor je doelzoekwoord."

#: admin/views/faq.view.php:26
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:26
msgid "What is a META Tag Keyword?"
msgstr "Wat is een META-keywordtag?"

#: admin/views/faq.view.php:28
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:28
msgid ""
"A meta tag keyword is a type of meta tag that is used to indicate the "
"primary keywords or phrases relevant to the content of a web page. It is "
"included in the HTML code of a webpage and provides information to search "
"engines about the page's content."
msgstr ""
"Een meta-keywordtag is een soort metatag waarmee de belangrijkste "
"zoekwoorden of zinnen voor de inhoud van een webpagina worden aangegeven. De "
"tag staat in de HTML-code van de pagina en geeft zoekmachines informatie "
"over de inhoud."

#: admin/views/faq.view.php:34
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:34
msgid "Why is this plugin useful for SEO"
msgstr "Waarom is deze plugin nuttig voor SEO?"

#: admin/views/faq.view.php:36
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:36
msgid ""
"This plugin serves as a \"lever\" that allows the use of other automated "
"optimization features (SEO plugins) such as \"Bialty\" a plugin that "
"optimizes Alt text based on the \"Focus Keywords,\" \"Bigta\" which "
"optimizes Title text based on the \"Focus Keywords,\" and finally, \"Auto-"
"Links for SEO\" that enables automated internal linking using the Focus "
"Keywords."
msgstr ""
"Deze plugin werkt als een \"hefboom\" waarmee andere geautomatiseerde "
"optimalisatiefuncties kunnen worden gebruikt, zoals \"Bialty\" voor alt-"
"teksten op basis van focuszoekwoorden, \"Bigta\" voor titelattributen op "
"basis van focuszoekwoorden en \"Auto-Links for SEO\" voor automatisch "
"interne links met die zoekwoorden."

#: admin/views/faq.view.php:38
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:38
msgid ""
"This plugin is not intended to fully replace the manual work of integrating "
"Focus Keywords into each of your pages (and thus optimizing them for search "
"engines), but rather to provide an efficiency lever for all your pages, even "
"those that may be less important to you, in the eyes of search engines."
msgstr ""
"Deze plugin is niet bedoeld om het handmatige werk van het toevoegen van "
"focuszoekwoorden aan elke pagina volledig te vervangen. Hij biedt vooral een "
"efficiëntiemiddel voor al je pagina’s, ook voor pagina’s die voor jou minder "
"belangrijk zijn."

#: admin/views/faq.view.php:40
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:40
msgid ""
"Finally, in the context where your site has a VERY large number of pages (or "
"products), this plugin can save you a considerable amount of time in "
"optimizing its SEO."
msgstr ""
"Als je site zeer veel pagina’s of producten heeft, kan deze plugin veel tijd "
"besparen bij de SEO-optimalisatie."

#: admin/views/faq.view.php:46
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:46
msgid ""
"Is it good for SEO to use Post titles as META tag keywords (Focus Keyword) ?"
msgstr ""
"Is het goed voor SEO om berichttitels als META-keywords of focuszoekwoorden "
"te gebruiken?"

#: admin/views/faq.view.php:48
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:48
msgid ""
"Ideally, the most effective practice would be to use clearly defined "
"keywords (whether they are head keywords or semantic keywords). However, if "
"your titles are short and focused on the theme of the page, using this "
"plugin will save you considerable time, especially by identifying, through "
"the color-coded \"dots\" of Yoast SEO (red, orange, green), which pages "
"require your attention. It also helps in deploying coherent Alt tags with "
"the Bialty plugin and, most importantly, automatically creating internal "
"linking with the Auto-Link for SEO plugin."
msgstr ""
"Idealiter gebruik je duidelijk gedefinieerde zoekwoorden, of het nu "
"hoofdzoekwoorden of semantische zoekwoorden zijn. Als je titels kort zijn en "
"bij het paginathema passen, bespaart deze plugin veel tijd, vooral doordat "
"de gekleurde bolletjes van Yoast SEO, rood, oranje of groen, aangeven welke "
"pagina’s aandacht nodig hebben. Hij helpt ook bij het inzetten van "
"consistente alt-tags met Bialty en vooral bij het automatisch maken van "
"interne links met Auto-Link for SEO."

#: admin/views/faq.view.php:50
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:50
msgid ""
"In fact, the benefit of using this plugin and the META tag keywords it "
"generates for SEO is more correlated with the complementarity of other "
"features it enables. It is the combined use of these plugins that will have "
"a real impact on your SEO!"
msgstr ""
"Het voordeel van deze plugin en de META-keywords die hij voor SEO genereert, "
"hangt vooral samen met de aanvullende functies die hij mogelijk maakt. Het "
"gecombineerde gebruik van deze plugins heeft de echte impact op je SEO."

#: admin/views/faq.view.php:56
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:56
msgid "What happens If I uninstall this plugin ?"
msgstr "Wat gebeurt er als ik deze plugin verwijder?"

#: admin/views/faq.view.php:58
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:58
msgid ""
"The focus keyword values are saved inside the database in the post meta "
"table. So they will not be automatically removed if you deactivate or "
"uninstall the plugin. But if you want to get rid of focus keywords created "
"by \"Auto Focus Keyword for SEO\" plugin then there is an easy way. You can "
"go to the <b>Sync logs</b> page from the menu on the Settings page, select "
"all or the post you want to remove, and then delete them. If the focus "
"keyword is not modified (same as the post title) then it will be "
"automatically removed. Once all logs are deleted, you can uninstall the "
"plugin."
msgstr ""
"De waarden van de focuszoekwoorden worden opgeslagen in de post meta-tabel "
"van de database. Ze worden dus niet automatisch verwijderd wanneer je de "
"plugin deactiveert of verwijdert. Wil je de focuszoekwoorden verwijderen die "
"door \"Auto Focus Keyword for SEO\" zijn aangemaakt, dan kan dat eenvoudig. "
"Ga via het instellingenmenu naar <b>Synchronisatielogboeken</b>, selecteer "
"alle berichten of de berichten die je wilt opschonen en verwijder ze. Als "
"het focuszoekwoord niet is aangepast en nog gelijk is aan de berichttitel, "
"wordt het automatisch verwijderd. Zodra alle logboeken zijn verwijderd, kun "
"je de plugin verwijderen."

#: admin/views/inc/notice.view.php:4
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/notice.view.php:4
msgid ""
"It seems Yoast SEO or Rank Math SEO are not activated. You need one of them "
"for this plugin to work properly."
msgstr ""
"Yoast SEO of Rank Math SEO lijkt niet actief te zijn. Een van beide is nodig "
"om deze plugin correct te laten werken."

#: admin/views/inc/side.view.php:5
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:5
msgid "STEP 3: NOW THAT YOU HAVE FOCUS KEYWORDS EVERYWHERE ..."
msgstr "STAP 3: NU JE OVERAL FOCUSZOEKWOORDEN HEBT..."

#: admin/views/inc/side.view.php:7
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:7
msgid ""
"Once all your focus keywords are added everywhere properly, you can now "
"optimize your SEO using 3 SEO plugins (made by Pagup.com) designed to "
"\"Work\" with these Focus Keywords."
msgstr ""
"Zodra al je focuszoekwoorden overal correct zijn toegevoegd, kun je je SEO "
"optimaliseren met 3 SEO-plugins van Pagup.com die zijn ontworpen om met deze "
"focuszoekwoorden te werken."

#: admin/views/inc/side.view.php:10
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:10
msgid ""
"BIALTY : a plugin using Focus Keywords to deploy automatically optimized Alt "
"text everywhere."
msgstr ""
"BIALTY: een plugin die focuszoekwoorden gebruikt om automatisch "
"geoptimaliseerde alt-teksten overal uit te rollen."

#: admin/views/inc/side.view.php:12
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:12
msgid ""
"BIGTA:  a plugin using Focus keywords to deploy automatically Title tags "
"everywhere."
msgstr ""
"BIGTA: een plugin die focuszoekwoorden gebruikt om automatisch "
"titelattributen overal uit te rollen."

#: admin/views/inc/side.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:14
msgid ""
"AUTO-LINKS FOR SEO: a plugin deploying automatically internal links based on "
"Focus Keywords."
msgstr ""
"AUTO-LINKS FOR SEO: een plugin die automatisch interne links plaatst op "
"basis van focuszoekwoorden."

#: admin/views/inc/side.view.php:20
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:20
msgid "AUTO Alt text from Focus keywords"
msgstr "Automatische alt-tekst vanuit focuszoekwoorden"

#: admin/views/inc/side.view.php:22
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:22
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts &amp; products, from Yoast SEO optimization settings "
"(keywords) and/or Post title."
msgstr ""
"Optimaliseer automatisch alle alt-teksten van afbeeldingen, ook in "
"WooCommerce-webshops, voor je pagina’s, berichten en producten, vanuit Yoast "
"SEO-instellingen, zoekwoorden en/of berichttitel."

#: admin/views/inc/side.view.php:24
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:24
msgid "Get BIALTY by Pagup »"
msgstr "Krijg BIALTY van Pagup »"

#: admin/views/inc/side.view.php:28
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:28
msgid "AUTO Title text from Focus Keywords"
msgstr "Automatische titeltekst vanuit focuszoekwoorden"

#: admin/views/inc/side.view.php:30
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:30
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts &amp; products, with Yoast SEO focus keywords, Post title, "
"Image name, website title etc."
msgstr ""
"Optimaliseer automatisch alle titelteksten van afbeeldingen, ook in "
"WooCommerce-webshops, voor je pagina’s, berichten en producten, met Yoast "
"SEO-focuszoekwoorden, berichttitel, afbeeldingsnaam, sitetitel enz."

#: admin/views/inc/side.view.php:32
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:32
msgid "Get BIGTA by Pagup »"
msgstr "Krijg BIGTA van Pagup »"

#: admin/views/inc/side.view.php:36
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:36
msgid "AUTO Internal links from Focus Keywords"
msgstr "Automatische interne links vanuit focuszoekwoorden"

#: admin/views/inc/side.view.php:38
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:38
msgid ""
"Auto optimize your website internal links structure by using Yoast SEO (or "
"Rank Math) focus keywords. Sync focus keywords from selected post types, "
"which will be auto linked on other posts based on where that keyword will "
"appear."
msgstr ""
"Optimaliseer automatisch de interne linkstructuur van je website met "
"focuszoekwoorden van Yoast SEO of Rank Math. Synchroniseer focuszoekwoorden "
"uit geselecteerde berichttypes zodat ze automatisch worden gelinkt in andere "
"berichten wanneer het zoekwoord daar voorkomt."

#: admin/views/inc/side.view.php:40
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:40
msgid "Get Auto Links by Pagup »"
msgstr "Krijg Auto Links van Pagup »"

#: admin/views/inc/sync.view.php:5
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:5
msgid "STEP 2: Sync"
msgstr "STAP 2: Synchroniseren"

#: admin/views/inc/sync.view.php:7
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:7
msgid ""
"Before adding your Focus Keywords, you should allow the plugin to identify "
"where they are located. A quick “Fetch Items” and ... you're ready to “Sync”"
msgstr ""
"Voordat je focuszoekwoorden toevoegt, moet je de plugin laten bepalen waar "
"ze zich bevinden. Klik kort op \"Items ophalen\" en je bent klaar om te "
"\"Synchroniseren\"."

#: admin/views/inc/sync.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:14
msgid ""
"published items found without focus keyword(s). Click \"Fetch Items\" button "
"to get ready for Sync."
msgstr ""
"gepubliceerde items zonder focuszoekwoord gevonden. Klik op \"Items "
"ophalen\" om klaar te maken voor synchronisatie."

#: admin/views/inc/sync.view.php:18
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:18
msgid "Fetching..."
msgstr "Ophalen..."

#: admin/views/inc/sync.view.php:18
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:18
msgid "Fetch Items"
msgstr "Items ophalen"

#: admin/views/inc/sync.view.php:22
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:22
msgid "Last Synced:"
msgstr "Laatst gesynchroniseerd:"

#: admin/views/inc/sync.view.php:32
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:32
msgid "Do not close or move from this page. Progress will be cancelled."
msgstr "Sluit of verlaat deze pagina niet. De voortgang wordt geannuleerd."

#: admin/views/inc/sync.view.php:37
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:37
msgid "Great. You've"
msgstr "Goed. Je hebt"

#: admin/views/inc/sync.view.php:37
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:37
msgid ""
"items in the waiting list below. Modify list (by deleting posts you don't "
"want to sync) and hit that <strong>SYNC NOW</strong> button."
msgstr ""
"items in de onderstaande wachtrij. Pas de lijst aan door berichten te "
"verwijderen die je niet wilt synchroniseren en klik op <strong>NU "
"SYNCHRONISEREN</strong>."

#: admin/views/inc/sync.view.php:40
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:40
msgid "Waiting List"
msgstr "Wachtrij"

#: admin/views/inc/sync.view.php:51
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:51
msgid "Processing..."
msgstr "Verwerken..."

#: admin/views/inc/sync.view.php:51
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:51
msgid "Sync Now"
msgstr "Nu synchroniseren"

#: admin/views/inc/sync.view.php:67
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:67
msgid "[Failed!!!] "
msgstr "[Mislukt] "

#: admin/views/inc/sync.view.php:81
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:81
msgid "Great. You've no items without focus keyword(s)."
msgstr "Goed. Je hebt geen items zonder focuszoekwoord."

#: admin/views/logs.view.php:9
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:9
msgid "No logs available."
msgstr "Geen logboeken beschikbaar."

#: admin/views/logs.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:14
msgid ""
"Note: Deleting an item from sync logs will remove the focus keyword value as "
"well (if it's not modified) and it will be available to sync again. If you "
"modify the focus keyword in any way after sync, then the focus keyword value "
"won't be removed. The delete button will simply remove the log entry without "
"affecting your custom focus keyword value. If you don't want to add the "
"focus keyword for a post then make sure to add it to the blacklist on the "
"Settings tab."
msgstr ""
"Opmerking: als je een item uit de synchronisatielogboeken verwijdert, wordt "
"ook de focuszoekwoordwaarde verwijderd als die niet is aangepast, en kan het "
"item opnieuw worden gesynchroniseerd. Als je het focuszoekwoord na "
"synchronisatie wijzigt, wordt de waarde niet verwijderd. De knop Verwijderen "
"verwijdert alleen het logitem zonder je aangepaste focuszoekwoord te "
"wijzigen. Wil je geen focuszoekwoord toevoegen aan een bericht, voeg het dan "
"toe aan de blacklist op het tabblad Instellingen."

#: admin/views/logs.view.php:19
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:19
msgid "Sync Logs"
msgstr "Synchronisatielogboeken"

#: admin/views/logs.view.php:23
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:23
msgid "Total number of keywords synced:"
msgstr "Totaal aantal gesynchroniseerde zoekwoorden:"

#: admin/views/logs.view.php:50
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:50
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Geselecteerde items verwijderen"

#: admin/views/logs.view.php:54
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:54
msgid "Stop Deleting Progress"
msgstr "Verwijdervoortgang stoppen"

#: admin/views/logs.view.php:60
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:60
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: admin/views/logs.view.php:71
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:71
msgid "created at "
msgstr "aangemaakt op "

#: admin/views/logs.view.php:72
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:72
msgid "updated at "
msgstr "bijgewerkt op "

#: admin/views/logs.view.php:74
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:74
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/views/metabox.view.php:10
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/metabox.view.php:10
msgid "Checking this box will disable auto focus keyword for this page."
msgstr ""
"Vink dit vakje aan om het automatische focuszoekwoord voor deze pagina uit "
"te schakelen."

#: admin/views/settings.view.php:24
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:14
msgid "About Auto Focus Keyword for SEO"
msgstr "Over Auto Focus Keyword for SEO"

#: admin/views/settings.view.php:27
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:15
msgid ""
"The Automatic Focus keyword for SEO plugin will add automatically \"focus "
"keywords\" on the backend (first, then on frontend, once saved), for "
"websites using Yoast SEO or Rank math plugins, to all your pages, based on "
"post titles (used for each of these pages) so that you can optimize your "
"content using their dynamic live settings (meta title, meta description, "
"slug, alt tags, ...) for SEO. Please refer to the FAQ section to learn about "
"all these terms (Focus Keyword, Meta tag Keyword, etc.). Once done, you will "
"be able to use several other plugins made by Pagup.com to automatically "
"optimize Alt tags, Title tags, Internal links and more ... (as these plugins "
"are based on these Focus keywords). Enjoy !"
msgstr ""
"De plugin Automatic Focus Keyword for SEO voegt automatisch "
"\"focuszoekwoorden\" toe in de backend, eerst daar en daarna na opslaan ook "
"aan de voorkant, voor websites met Yoast SEO of Rank Math en voor al je "
"pagina’s op basis van berichttitels. Zo kun je inhoud optimaliseren met "
"dynamische instellingen zoals metatitel, metabeschrijving, slug, alt-tags en "
"meer. Raadpleeg de FAQ voor uitleg over termen als focuszoekwoord en meta "
"keyword. Daarna kun je andere plugins van Pagup.com gebruiken om alt-tags, "
"titelattributen, interne links en meer automatisch te optimaliseren, omdat "
"die plugins op deze focuszoekwoorden zijn gebaseerd. Veel succes!"

#: admin/views/settings.view.php:31
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:17
msgid ""
"PS: we strongly recommend that you do not use Yoast SEO and Rank Math "
"plugins altogether (for compatibility matters)."
msgstr ""
"PS: we raden sterk aan om Yoast SEO en Rank Math niet tegelijk te gebruiken "
"vanwege compatibiliteit."

#: admin/views/settings.view.php:56
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:38
msgid "Post Types"
msgstr "Berichttypes"

#: admin/views/settings.view.php:61
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:41
msgid ""
"Please select which custom post types should be targeted by this process"
msgstr ""
"Selecteer welke aangepaste berichttypes door dit proces moeten worden "
"verwerkt"

#: admin/views/settings.view.php:110
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:66
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable Woocommerce Products"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Neem de Pro-versie</a> om WooCommerce-producten in te "
"schakelen"

#: admin/views/settings.view.php:130
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:77
msgid "Black List Post(s)"
msgstr "Blacklist voor berichten"

#: admin/views/settings.view.php:134
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:79
msgid "Select Post(s) where you don't want to automatically add focus keyword."
msgstr ""
"Selecteer berichten waaraan je niet automatisch een focuszoekwoord wilt "
"toevoegen."

#: admin/views/settings.view.php:158
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:101
msgid "Auto Focus Keyword Continuously"
msgstr "Continu automatisch focuszoekwoord"

#: admin/views/settings.view.php:164
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:103
msgid "100% Automatic - No more manual action required."
msgstr "100% automatisch: geen handmatige actie meer nodig."

#: admin/views/settings.view.php:173
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:110
msgid "Disable Auto Focus Keyword on Post Create/Update"
msgstr ""
"Automatisch focuszoekwoord uitschakelen bij aanmaken of bijwerken van "
"berichten"

#: admin/views/settings.view.php:177
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:112
msgid ""
"This option will disable auto sync. Creating or updating post (or any other "
"post type selected above) will not create focus keyword automatically."
msgstr ""
"Deze optie schakelt automatische synchronisatie uit. Het aanmaken of "
"bijwerken van een bericht, of elk ander hierboven geselecteerd berichttype, "
"maakt dan niet automatisch een focuszoekwoord aan."

#: admin/views/settings.view.php:190
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:126
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable Continuous Sync feature"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Neem de Pro-versie</a> om continue synchronisatie in te "
"schakelen"

#: admin/views/settings.view.php:210
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:138
msgid "Remove Settings"
msgstr "Instellingen verwijderen"

#: admin/views/settings.view.php:228
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:152
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: auto-focus-keyword-for-seo.php:83
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/auto-focus-keyword-for-seo.php:84
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to optimize your Focus keywords "
"everywhere. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security "
"and feature updates notifications. %2$s See you on the other side. Thanks"
msgstr ""
"Hallo %1$s, %2$s klik op Toestaan en doorgaan om je focuszoekwoorden overal "
"te optimaliseren. %2$s Mis geen belangrijke update: meld je aan voor "
"meldingen over beveiliging en functies. %2$s Tot ziens. Bedankt"

#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/MetaboxController.php:21
msgid "Automatic Focus Keyword"
msgstr "Automatisch focuszoekwoord"
