msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto Focus Keyword for SEO 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 00:00-0400\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: pl_PL\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin/controllers/SettingsController.php:19
#: admin/controllers/SettingsController.php:20
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:19
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:20
msgid "Auto Focus Keyword"
msgstr "Automatyczna fraza kluczowa"

#: admin/controllers/SettingsController.php:53
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:53
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zapisane."

#: admin/controllers/SettingsController.php:61
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:61
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Pobierz wersję Pro</a>, aby włączyć tę opcję"

#: admin/views/faq.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:14
msgid "What is a \"Focus Keyword\" according to Yoast and Rank Math plugin"
msgstr "Czym jest \"fraza kluczowa\" według Yoast i Rank Math"

#: admin/views/faq.view.php:16
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:16
msgid ""
"The \"Focus Keyword\" feature of Yoast SEO and Rank Math is a dynamic "
"backend tool that allows the optimization of a page based on a central "
"query, with the aim of maximizing its understanding by search engines and "
"generating consistent SEO. This \"Focus Keyword\" will also be deployed as a "
"\"Meta Tag keyword\" on the frontend, in the HTML code of your website."
msgstr ""
"Funkcja \"fraza kluczowa\" w Yoast SEO i Rank Math to dynamiczne narzędzie "
"administracyjne, które pozwala optymalizować stronę wokół głównego "
"zapytania, aby poprawić jej zrozumienie przez wyszukiwarki i zapewnić spójną "
"optymalizację SEO. Ta \"fraza kluczowa\" zostanie także wdrożona jako \"meta "
"tag keyword\" w kodzie HTML frontendu witryny."

#: admin/views/faq.view.php:18
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:18
msgid ""
"The \"Focus Keyword\" feature (or \"Primary Keyword\") allows users to "
"specify a target keyword or phrase for each article or page of their "
"website. The goal is to optimize the content around this keyword to improve "
"the chances of ranking in search engines for that specific query."
msgstr ""
"Funkcja \"fraza kluczowa\" lub \"główna fraza kluczowa\" pozwala "
"użytkownikom określić docelowe słowo lub frazę dla każdego wpisu albo "
"strony. Celem jest optymalizacja treści wokół tej frazy i zwiększenie szans "
"na pozycjonowanie w wyszukiwarkach dla konkretnego zapytania."

#: admin/views/faq.view.php:20
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:20
msgid ""
"By using the \"Focus Keyword\" feature of Yoast SEO or Rank Math, you can "
"refine your content to align with the best SEO practices and increase your "
"chances of being well-ranked in search engine results for your target "
"keyword."
msgstr ""
"Korzystając z funkcji \"fraza kluczowa\" w Yoast SEO lub Rank Math, możesz "
"dopracować treść zgodnie z dobrymi praktykami SEO i zwiększyć szanse na "
"wysoką pozycję dla docelowej frazy."

#: admin/views/faq.view.php:26
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:26
msgid "What is a META Tag Keyword?"
msgstr "Czym jest znacznik META keyword?"

#: admin/views/faq.view.php:28
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:28
msgid ""
"A meta tag keyword is a type of meta tag that is used to indicate the "
"primary keywords or phrases relevant to the content of a web page. It is "
"included in the HTML code of a webpage and provides information to search "
"engines about the page's content."
msgstr ""
"Znacznik meta keyword to rodzaj metatagu używanego do wskazania głównych "
"słów kluczowych lub fraz powiązanych z treścią strony. Jest umieszczany w "
"kodzie HTML strony i przekazuje wyszukiwarkom informacje o jej zawartości."

#: admin/views/faq.view.php:34
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:34
msgid "Why is this plugin useful for SEO"
msgstr "Dlaczego ta wtyczka jest przydatna dla SEO"

#: admin/views/faq.view.php:36
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:36
msgid ""
"This plugin serves as a \"lever\" that allows the use of other automated "
"optimization features (SEO plugins) such as \"Bialty\" a plugin that "
"optimizes Alt text based on the \"Focus Keywords,\" \"Bigta\" which "
"optimizes Title text based on the \"Focus Keywords,\" and finally, \"Auto-"
"Links for SEO\" that enables automated internal linking using the Focus "
"Keywords."
msgstr ""
"Ta wtyczka działa jak \"dźwignia\", która umożliwia korzystanie z innych "
"automatycznych funkcji optymalizacji, takich jak \"Bialty\" do tekstów "
"alternatywnych na podstawie fraz kluczowych, \"Bigta\" do atrybutów title na "
"podstawie fraz kluczowych oraz \"Auto-Links for SEO\" do automatycznego "
"tworzenia linków wewnętrznych z użyciem tych fraz."

#: admin/views/faq.view.php:38
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:38
msgid ""
"This plugin is not intended to fully replace the manual work of integrating "
"Focus Keywords into each of your pages (and thus optimizing them for search "
"engines), but rather to provide an efficiency lever for all your pages, even "
"those that may be less important to you, in the eyes of search engines."
msgstr ""
"Ta wtyczka nie ma całkowicie zastępować ręcznej pracy polegającej na "
"dodawaniu fraz kluczowych do każdej strony i optymalizowaniu jej dla "
"wyszukiwarek. Ma raczej zapewnić większą wydajność dla wszystkich stron, "
"także tych, które są dla Ciebie mniej priorytetowe."

#: admin/views/faq.view.php:40
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:40
msgid ""
"Finally, in the context where your site has a VERY large number of pages (or "
"products), this plugin can save you a considerable amount of time in "
"optimizing its SEO."
msgstr ""
"Jeśli Twoja witryna ma bardzo dużą liczbę stron lub produktów, ta wtyczka "
"może zaoszczędzić dużo czasu przy optymalizacji SEO."

#: admin/views/faq.view.php:46
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:46
msgid ""
"Is it good for SEO to use Post titles as META tag keywords (Focus Keyword) ?"
msgstr ""
"Czy używanie tytułów wpisów jako META keywords lub fraz kluczowych jest "
"dobre dla SEO?"

#: admin/views/faq.view.php:48
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:48
msgid ""
"Ideally, the most effective practice would be to use clearly defined "
"keywords (whether they are head keywords or semantic keywords). However, if "
"your titles are short and focused on the theme of the page, using this "
"plugin will save you considerable time, especially by identifying, through "
"the color-coded \"dots\" of Yoast SEO (red, orange, green), which pages "
"require your attention. It also helps in deploying coherent Alt tags with "
"the Bialty plugin and, most importantly, automatically creating internal "
"linking with the Auto-Link for SEO plugin."
msgstr ""
"Najlepszą praktyką byłoby używanie jasno określonych słów kluczowych, "
"głównych lub semantycznych. Jeśli jednak tytuły są krótkie i skupione na "
"temacie strony, ta wtyczka oszczędzi dużo czasu, szczególnie pomagając przez "
"kolorowe kropki Yoast SEO, czerwone, pomarańczowe lub zielone, wskazać "
"strony wymagające uwagi. Pomaga też wdrażać spójne tagi alt z Bialty i "
"przede wszystkim automatycznie tworzyć linkowanie wewnętrzne z Auto-Link for "
"SEO."

#: admin/views/faq.view.php:50
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:50
msgid ""
"In fact, the benefit of using this plugin and the META tag keywords it "
"generates for SEO is more correlated with the complementarity of other "
"features it enables. It is the combined use of these plugins that will have "
"a real impact on your SEO!"
msgstr ""
"W praktyce korzyść z tej wtyczki i generowanych przez nią META keywords dla "
"SEO wynika głównie z uzupełniania innych funkcji, które umożliwia. Dopiero "
"łączne użycie tych wtyczek daje realny wpływ na SEO."

#: admin/views/faq.view.php:56
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:56
msgid "What happens If I uninstall this plugin ?"
msgstr "Co się stanie, jeśli odinstaluję tę wtyczkę?"

#: admin/views/faq.view.php:58
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:58
msgid ""
"The focus keyword values are saved inside the database in the post meta "
"table. So they will not be automatically removed if you deactivate or "
"uninstall the plugin. But if you want to get rid of focus keywords created "
"by \"Auto Focus Keyword for SEO\" plugin then there is an easy way. You can "
"go to the <b>Sync logs</b> page from the menu on the Settings page, select "
"all or the post you want to remove, and then delete them. If the focus "
"keyword is not modified (same as the post title) then it will be "
"automatically removed. Once all logs are deleted, you can uninstall the "
"plugin."
msgstr ""
"Wartości fraz kluczowych są zapisywane w tabeli post meta w bazie danych. "
"Nie zostaną więc automatycznie usunięte po dezaktywacji lub odinstalowaniu "
"wtyczki. Jeśli chcesz usunąć frazy utworzone przez \"Auto Focus Keyword for "
"SEO\", jest prosty sposób. Przejdź do strony <b>Dzienniki synchronizacji</b> "
"z menu ustawień, wybierz wszystkie wpisy lub te, które chcesz oczyścić, i "
"usuń je. Jeśli fraza kluczowa nie została zmodyfikowana i nadal odpowiada "
"tytułowi wpisu, zostanie usunięta automatycznie. Po usunięciu wszystkich "
"dzienników możesz odinstalować wtyczkę."

#: admin/views/inc/notice.view.php:4
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/notice.view.php:4
msgid ""
"It seems Yoast SEO or Rank Math SEO are not activated. You need one of them "
"for this plugin to work properly."
msgstr ""
"Wygląda na to, że Yoast SEO lub Rank Math SEO nie jest aktywny. Jedna z tych "
"wtyczek jest potrzebna, aby ta wtyczka działała poprawnie."

#: admin/views/inc/side.view.php:5
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:5
msgid "STEP 3: NOW THAT YOU HAVE FOCUS KEYWORDS EVERYWHERE ..."
msgstr "KROK 3: TERAZ, GDY MASZ FRAZY KLUCZOWE WSZĘDZIE..."

#: admin/views/inc/side.view.php:7
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:7
msgid ""
"Once all your focus keywords are added everywhere properly, you can now "
"optimize your SEO using 3 SEO plugins (made by Pagup.com) designed to "
"\"Work\" with these Focus Keywords."
msgstr ""
"Gdy wszystkie frazy kluczowe zostaną poprawnie dodane, możesz optymalizować "
"SEO za pomocą 3 wtyczek SEO od Pagup.com zaprojektowanych do pracy z tymi "
"frazami."

#: admin/views/inc/side.view.php:10
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:10
msgid ""
"BIALTY : a plugin using Focus Keywords to deploy automatically optimized Alt "
"text everywhere."
msgstr ""
"BIALTY: wtyczka używająca fraz kluczowych do automatycznego wdrażania "
"zoptymalizowanych tekstów alternatywnych."

#: admin/views/inc/side.view.php:12
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:12
msgid ""
"BIGTA:  a plugin using Focus keywords to deploy automatically Title tags "
"everywhere."
msgstr ""
"BIGTA: wtyczka używająca fraz kluczowych do automatycznego wdrażania "
"atrybutów title."

#: admin/views/inc/side.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:14
msgid ""
"AUTO-LINKS FOR SEO: a plugin deploying automatically internal links based on "
"Focus Keywords."
msgstr ""
"AUTO-LINKS FOR SEO: wtyczka automatycznie wdrażająca linki wewnętrzne na "
"podstawie fraz kluczowych."

#: admin/views/inc/side.view.php:20
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:20
msgid "AUTO Alt text from Focus keywords"
msgstr "Automatyczny tekst alt z fraz kluczowych"

#: admin/views/inc/side.view.php:22
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:22
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts &amp; products, from Yoast SEO optimization settings "
"(keywords) and/or Post title."
msgstr ""
"Automatycznie optymalizuj wszystkie teksty alternatywne obrazów, także w "
"sklepie WooCommerce, dla stron, wpisów i produktów, na podstawie ustawień "
"Yoast SEO, fraz kluczowych i/lub tytułu wpisu."

#: admin/views/inc/side.view.php:24
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:24
msgid "Get BIALTY by Pagup »"
msgstr "Pobierz BIALTY od Pagup »"

#: admin/views/inc/side.view.php:28
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:28
msgid "AUTO Title text from Focus Keywords"
msgstr "Automatyczny tekst title z fraz kluczowych"

#: admin/views/inc/side.view.php:30
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:30
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts &amp; products, with Yoast SEO focus keywords, Post title, "
"Image name, website title etc."
msgstr ""
"Automatycznie optymalizuj wszystkie teksty title obrazów, także w sklepie "
"WooCommerce, dla stron, wpisów i produktów, używając fraz kluczowych Yoast "
"SEO, tytułu wpisu, nazwy obrazu, tytułu witryny itd."

#: admin/views/inc/side.view.php:32
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:32
msgid "Get BIGTA by Pagup »"
msgstr "Pobierz BIGTA od Pagup »"

#: admin/views/inc/side.view.php:36
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:36
msgid "AUTO Internal links from Focus Keywords"
msgstr "Automatyczne linki wewnętrzne z fraz kluczowych"

#: admin/views/inc/side.view.php:38
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:38
msgid ""
"Auto optimize your website internal links structure by using Yoast SEO (or "
"Rank Math) focus keywords. Sync focus keywords from selected post types, "
"which will be auto linked on other posts based on where that keyword will "
"appear."
msgstr ""
"Automatycznie optymalizuj strukturę linków wewnętrznych witryny przy użyciu "
"fraz kluczowych Yoast SEO lub Rank Math. Synchronizuj frazy z wybranych "
"typów wpisów, aby były automatycznie linkowane w innych wpisach, gdy się "
"pojawią."

#: admin/views/inc/side.view.php:40
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:40
msgid "Get Auto Links by Pagup »"
msgstr "Pobierz Auto Links od Pagup »"

#: admin/views/inc/sync.view.php:5
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:5
msgid "STEP 2: Sync"
msgstr "KROK 2: Synchronizacja"

#: admin/views/inc/sync.view.php:7
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:7
msgid ""
"Before adding your Focus Keywords, you should allow the plugin to identify "
"where they are located. A quick “Fetch Items” and ... you're ready to “Sync”"
msgstr ""
"Przed dodaniem fraz kluczowych pozwól wtyczce zidentyfikować, gdzie się "
"znajdują. Szybkie \"Pobierz elementy\" i wszystko będzie gotowe do "
"\"Synchronizacji\"."

#: admin/views/inc/sync.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:14
msgid ""
"published items found without focus keyword(s). Click \"Fetch Items\" button "
"to get ready for Sync."
msgstr ""
"opublikowanych elementów bez frazy kluczowej. Kliknij \"Pobierz elementy\", "
"aby przygotować synchronizację."

#: admin/views/inc/sync.view.php:18
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:18
msgid "Fetching..."
msgstr "Pobieranie..."

#: admin/views/inc/sync.view.php:18
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:18
msgid "Fetch Items"
msgstr "Pobierz elementy"

#: admin/views/inc/sync.view.php:22
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:22
msgid "Last Synced:"
msgstr "Ostatnia synchronizacja:"

#: admin/views/inc/sync.view.php:32
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:32
msgid "Do not close or move from this page. Progress will be cancelled."
msgstr "Nie zamykaj ani nie opuszczaj tej strony. Postęp zostanie anulowany."

#: admin/views/inc/sync.view.php:37
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:37
msgid "Great. You've"
msgstr "Świetnie. Masz"

#: admin/views/inc/sync.view.php:37
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:37
msgid ""
"items in the waiting list below. Modify list (by deleting posts you don't "
"want to sync) and hit that <strong>SYNC NOW</strong> button."
msgstr ""
"elementów na poniższej liście oczekujących. Zmień listę, usuwając wpisy, "
"których nie chcesz synchronizować, i kliknij przycisk <strong>SYNCHRONIZUJ "
"TERAZ</strong>."

#: admin/views/inc/sync.view.php:40
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:40
msgid "Waiting List"
msgstr "Lista oczekujących"

#: admin/views/inc/sync.view.php:51
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:51
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."

#: admin/views/inc/sync.view.php:51
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:51
msgid "Sync Now"
msgstr "Synchronizuj teraz"

#: admin/views/inc/sync.view.php:67
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:67
msgid "[Failed!!!] "
msgstr "[Niepowodzenie] "

#: admin/views/inc/sync.view.php:81
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:81
msgid "Great. You've no items without focus keyword(s)."
msgstr "Świetnie. Nie masz elementów bez frazy kluczowej."

#: admin/views/logs.view.php:9
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:9
msgid "No logs available."
msgstr "Brak dostępnych dzienników."

#: admin/views/logs.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:14
msgid ""
"Note: Deleting an item from sync logs will remove the focus keyword value as "
"well (if it's not modified) and it will be available to sync again. If you "
"modify the focus keyword in any way after sync, then the focus keyword value "
"won't be removed. The delete button will simply remove the log entry without "
"affecting your custom focus keyword value. If you don't want to add the "
"focus keyword for a post then make sure to add it to the blacklist on the "
"Settings tab."
msgstr ""
"Uwaga: usunięcie elementu z dzienników synchronizacji usunie również wartość "
"frazy kluczowej, jeśli nie została zmodyfikowana, i element będzie można "
"ponownie zsynchronizować. Jeśli zmienisz frazę po synchronizacji, wartość "
"nie zostanie usunięta. Przycisk Usuń usunie tylko wpis dziennika, bez wpływu "
"na niestandardową frazę kluczową. Jeśli nie chcesz dodawać frazy do wpisu, "
"dodaj go do czarnej listy w karcie Ustawienia."

#: admin/views/logs.view.php:19
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:19
msgid "Sync Logs"
msgstr "Dzienniki synchronizacji"

#: admin/views/logs.view.php:23
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:23
msgid "Total number of keywords synced:"
msgstr "Łączna liczba zsynchronizowanych fraz:"

#: admin/views/logs.view.php:50
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:50
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Usuń wybrane elementy"

#: admin/views/logs.view.php:54
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:54
msgid "Stop Deleting Progress"
msgstr "Zatrzymaj postęp usuwania"

#: admin/views/logs.view.php:60
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:60
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: admin/views/logs.view.php:71
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:71
msgid "created at "
msgstr "utworzono "

#: admin/views/logs.view.php:72
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:72
msgid "updated at "
msgstr "zaktualizowano "

#: admin/views/logs.view.php:74
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:74
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: admin/views/metabox.view.php:10
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/metabox.view.php:10
msgid "Checking this box will disable auto focus keyword for this page."
msgstr ""
"Zaznacz to pole, aby wyłączyć automatyczną frazę kluczową dla tej strony."

#: admin/views/settings.view.php:24
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:14
msgid "About Auto Focus Keyword for SEO"
msgstr "O Auto Focus Keyword for SEO"

#: admin/views/settings.view.php:27
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:15
msgid ""
"The Automatic Focus keyword for SEO plugin will add automatically \"focus "
"keywords\" on the backend (first, then on frontend, once saved), for "
"websites using Yoast SEO or Rank math plugins, to all your pages, based on "
"post titles (used for each of these pages) so that you can optimize your "
"content using their dynamic live settings (meta title, meta description, "
"slug, alt tags, ...) for SEO. Please refer to the FAQ section to learn about "
"all these terms (Focus Keyword, Meta tag Keyword, etc.). Once done, you will "
"be able to use several other plugins made by Pagup.com to automatically "
"optimize Alt tags, Title tags, Internal links and more ... (as these plugins "
"are based on these Focus keywords). Enjoy !"
msgstr ""
"Wtyczka Automatic Focus Keyword for SEO automatycznie doda \"frazy "
"kluczowe\" w panelu administracyjnym, a po zapisaniu także na froncie, dla "
"witryn używających Yoast SEO lub Rank Math, na wszystkich stronach, na "
"podstawie tytułów wpisów. Dzięki temu możesz optymalizować treść przy użyciu "
"dynamicznych ustawień, takich jak meta title, meta description, slug, tagi "
"alt i inne. Zobacz sekcję FAQ, aby poznać te terminy. Następnie możesz "
"używać innych wtyczek Pagup.com do automatycznej optymalizacji tagów alt, "
"atrybutów title, linków wewnętrznych i innych elementów, ponieważ opierają "
"się one na frazach kluczowych."

#: admin/views/settings.view.php:31
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:17
msgid ""
"PS: we strongly recommend that you do not use Yoast SEO and Rank Math "
"plugins altogether (for compatibility matters)."
msgstr ""
"PS: zdecydowanie zalecamy, aby nie używać jednocześnie Yoast SEO i Rank Math "
"z powodów zgodności."

#: admin/views/settings.view.php:56
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:38
msgid "Post Types"
msgstr "Typy wpisów"

#: admin/views/settings.view.php:61
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:41
msgid ""
"Please select which custom post types should be targeted by this process"
msgstr "Wybierz, które niestandardowe typy wpisów mają być objęte tym procesem"

#: admin/views/settings.view.php:110
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:66
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable Woocommerce Products"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Pobierz wersję Pro</a>, aby włączyć produkty WooCommerce"

#: admin/views/settings.view.php:130
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:77
msgid "Black List Post(s)"
msgstr "Czarna lista wpisów"

#: admin/views/settings.view.php:134
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:79
msgid "Select Post(s) where you don't want to automatically add focus keyword."
msgstr ""
"Wybierz wpisy, do których nie chcesz automatycznie dodawać frazy kluczowej."

#: admin/views/settings.view.php:158
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:101
msgid "Auto Focus Keyword Continuously"
msgstr "Automatyczna fraza kluczowa stale"

#: admin/views/settings.view.php:164
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:103
msgid "100% Automatic - No more manual action required."
msgstr "100% automatycznie: żadna ręczna akcja nie jest wymagana."

#: admin/views/settings.view.php:173
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:110
msgid "Disable Auto Focus Keyword on Post Create/Update"
msgstr ""
"Wyłącz automatyczną frazę kluczową przy tworzeniu lub aktualizacji wpisu"

#: admin/views/settings.view.php:177
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:112
msgid ""
"This option will disable auto sync. Creating or updating post (or any other "
"post type selected above) will not create focus keyword automatically."
msgstr ""
"Ta opcja wyłączy automatyczną synchronizację. Utworzenie lub aktualizacja "
"wpisu, albo innego typu wybranego powyżej, nie utworzy automatycznie frazy "
"kluczowej."

#: admin/views/settings.view.php:190
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:126
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable Continuous Sync feature"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Pobierz wersję Pro</a>, aby włączyć ciągłą synchronizację"

#: admin/views/settings.view.php:210
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:138
msgid "Remove Settings"
msgstr "Usuń ustawienia"

#: admin/views/settings.view.php:228
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:152
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: auto-focus-keyword-for-seo.php:83
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/auto-focus-keyword-for-seo.php:84
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to optimize your Focus keywords "
"everywhere. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security "
"and feature updates notifications. %2$s See you on the other side. Thanks"
msgstr ""
"Cześć %1$s, %2$s kliknij Zezwól i kontynuuj, aby optymalizować swoje frazy "
"kluczowe wszędzie. %2$s Nie przegap ważnych aktualizacji: włącz "
"powiadomienia o bezpieczeństwie i funkcjach. %2$s Do zobaczenia. Dziękujemy"

#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/MetaboxController.php:21
msgid "Automatic Focus Keyword"
msgstr "Automatyczna fraza kluczowa"
