msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto Focus Keyword for SEO 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 00:00-0400\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: es_ES\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin/controllers/SettingsController.php:19
#: admin/controllers/SettingsController.php:20
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:19
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:20
msgid "Auto Focus Keyword"
msgstr "Palabra clave principal automática"

#: admin/controllers/SettingsController.php:53
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:53
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: admin/controllers/SettingsController.php:61
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/SettingsController.php:61
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Obtén la versión Pro</a> para activar esta opción"

#: admin/views/faq.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:14
msgid "What is a \"Focus Keyword\" according to Yoast and Rank Math plugin"
msgstr "Qué es una \"palabra clave principal\" según Yoast y Rank Math"

#: admin/views/faq.view.php:16
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:16
msgid ""
"The \"Focus Keyword\" feature of Yoast SEO and Rank Math is a dynamic "
"backend tool that allows the optimization of a page based on a central "
"query, with the aim of maximizing its understanding by search engines and "
"generating consistent SEO. This \"Focus Keyword\" will also be deployed as a "
"\"Meta Tag keyword\" on the frontend, in the HTML code of your website."
msgstr ""
"La función \"palabra clave principal\" de Yoast SEO y Rank Math es una "
"herramienta dinámica de administración que permite optimizar una página en "
"torno a una consulta central, con el objetivo de mejorar su comprensión por "
"parte de los motores de búsqueda y generar una optimización SEO coherente. "
"Esta \"palabra clave principal\" también se desplegará como \"meta keyword\" "
"en el frontal, dentro del código HTML de tu sitio."

#: admin/views/faq.view.php:18
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:18
msgid ""
"The \"Focus Keyword\" feature (or \"Primary Keyword\") allows users to "
"specify a target keyword or phrase for each article or page of their "
"website. The goal is to optimize the content around this keyword to improve "
"the chances of ranking in search engines for that specific query."
msgstr ""
"La función \"palabra clave principal\" o \"palabra clave primaria\" permite "
"a los usuarios especificar una palabra clave o frase objetivo para cada "
"entrada o página del sitio. El objetivo es optimizar el contenido alrededor "
"de esa palabra clave para aumentar las posibilidades de posicionarse en los "
"motores de búsqueda para esa consulta concreta."

#: admin/views/faq.view.php:20
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:20
msgid ""
"By using the \"Focus Keyword\" feature of Yoast SEO or Rank Math, you can "
"refine your content to align with the best SEO practices and increase your "
"chances of being well-ranked in search engine results for your target "
"keyword."
msgstr ""
"Al usar la función \"palabra clave principal\" de Yoast SEO o Rank Math, "
"puedes ajustar tu contenido a las buenas prácticas de SEO y aumentar tus "
"posibilidades de obtener una buena posición en los resultados de búsqueda "
"para tu palabra clave objetivo."

#: admin/views/faq.view.php:26
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:26
msgid "What is a META Tag Keyword?"
msgstr "Qué es una metaetiqueta keyword?"

#: admin/views/faq.view.php:28
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:28
msgid ""
"A meta tag keyword is a type of meta tag that is used to indicate the "
"primary keywords or phrases relevant to the content of a web page. It is "
"included in the HTML code of a webpage and provides information to search "
"engines about the page's content."
msgstr ""
"Una metaetiqueta keyword es un tipo de metaetiqueta que se utiliza para "
"indicar las principales palabras clave o frases relevantes para el contenido "
"de una página web. Se incluye en el código HTML de una página y proporciona "
"información a los motores de búsqueda sobre su contenido."

#: admin/views/faq.view.php:34
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:34
msgid "Why is this plugin useful for SEO"
msgstr "Por qué este plugin es útil para SEO"

#: admin/views/faq.view.php:36
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:36
msgid ""
"This plugin serves as a \"lever\" that allows the use of other automated "
"optimization features (SEO plugins) such as \"Bialty\" a plugin that "
"optimizes Alt text based on the \"Focus Keywords,\" \"Bigta\" which "
"optimizes Title text based on the \"Focus Keywords,\" and finally, \"Auto-"
"Links for SEO\" that enables automated internal linking using the Focus "
"Keywords."
msgstr ""
"Este plugin funciona como una \"palanca\" que permite usar otras funciones "
"de optimización automatizada, como \"Bialty\", que optimiza el texto "
"alternativo a partir de las palabras clave principales, \"Bigta\", que "
"optimiza los atributos de título a partir de las palabras clave principales, "
"y \"Auto-Links for SEO\", que permite crear enlaces internos automáticamente "
"con esas palabras clave."

#: admin/views/faq.view.php:38
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:38
msgid ""
"This plugin is not intended to fully replace the manual work of integrating "
"Focus Keywords into each of your pages (and thus optimizing them for search "
"engines), but rather to provide an efficiency lever for all your pages, even "
"those that may be less important to you, in the eyes of search engines."
msgstr ""
"Este plugin no pretende reemplazar por completo el trabajo manual de "
"integrar palabras clave principales en cada una de tus páginas y "
"optimizarlas para buscadores. Más bien ofrece una palanca de eficiencia para "
"todas tus páginas, incluso para aquellas que pueden ser menos importantes "
"para ti."

#: admin/views/faq.view.php:40
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:40
msgid ""
"Finally, in the context where your site has a VERY large number of pages (or "
"products), this plugin can save you a considerable amount of time in "
"optimizing its SEO."
msgstr ""
"Por último, si tu sitio tiene un número muy grande de páginas o productos, "
"este plugin puede ahorrarte una cantidad considerable de tiempo en su "
"optimización SEO."

#: admin/views/faq.view.php:46
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:46
msgid ""
"Is it good for SEO to use Post titles as META tag keywords (Focus Keyword) ?"
msgstr ""
"Es bueno para SEO usar los títulos de las entradas como meta keywords o "
"palabras clave principales?"

#: admin/views/faq.view.php:48
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:48
msgid ""
"Ideally, the most effective practice would be to use clearly defined "
"keywords (whether they are head keywords or semantic keywords). However, if "
"your titles are short and focused on the theme of the page, using this "
"plugin will save you considerable time, especially by identifying, through "
"the color-coded \"dots\" of Yoast SEO (red, orange, green), which pages "
"require your attention. It also helps in deploying coherent Alt tags with "
"the Bialty plugin and, most importantly, automatically creating internal "
"linking with the Auto-Link for SEO plugin."
msgstr ""
"Idealmente, la práctica más eficaz sería usar palabras clave claramente "
"definidas, ya sean principales o semánticas. Sin embargo, si tus títulos son "
"breves y están centrados en el tema de la página, este plugin te ahorrará "
"mucho tiempo, especialmente al identificar mediante los puntos de color de "
"Yoast SEO, rojo, naranja o verde, qué páginas requieren tu atención. También "
"ayuda a desplegar etiquetas alt coherentes con Bialty y, sobre todo, a crear "
"enlaces internos automáticamente con Auto-Link for SEO."

#: admin/views/faq.view.php:50
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:50
msgid ""
"In fact, the benefit of using this plugin and the META tag keywords it "
"generates for SEO is more correlated with the complementarity of other "
"features it enables. It is the combined use of these plugins that will have "
"a real impact on your SEO!"
msgstr ""
"En realidad, el beneficio de usar este plugin y las meta keywords que genera "
"para SEO está más relacionado con la complementariedad de las otras "
"funciones que habilita. El uso combinado de estos plugins es lo que tendrá "
"un impacto real en tu SEO."

#: admin/views/faq.view.php:56
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:56
msgid "What happens If I uninstall this plugin ?"
msgstr "Qué ocurre si desinstalo este plugin?"

#: admin/views/faq.view.php:58
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/faq.view.php:58
msgid ""
"The focus keyword values are saved inside the database in the post meta "
"table. So they will not be automatically removed if you deactivate or "
"uninstall the plugin. But if you want to get rid of focus keywords created "
"by \"Auto Focus Keyword for SEO\" plugin then there is an easy way. You can "
"go to the <b>Sync logs</b> page from the menu on the Settings page, select "
"all or the post you want to remove, and then delete them. If the focus "
"keyword is not modified (same as the post title) then it will be "
"automatically removed. Once all logs are deleted, you can uninstall the "
"plugin."
msgstr ""
"Los valores de las palabras clave principales se guardan en la tabla de "
"metadatos de entradas de la base de datos. Por eso no se eliminarán "
"automáticamente si desactivas o desinstalas el plugin. Si quieres eliminar "
"las palabras clave principales creadas por \"Auto Focus Keyword for SEO\", "
"hay una forma sencilla. Ve a la página <b>Registros de sincronización</b> "
"desde el menú de Ajustes, selecciona todas las entradas o las que quieras "
"limpiar y elimínalas. Si la palabra clave principal no se ha modificado y "
"coincide con el título de la entrada, se eliminará automáticamente. Una vez "
"eliminados todos los registros, puedes desinstalar el plugin."

#: admin/views/inc/notice.view.php:4
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/notice.view.php:4
msgid ""
"It seems Yoast SEO or Rank Math SEO are not activated. You need one of them "
"for this plugin to work properly."
msgstr ""
"Parece que Yoast SEO o Rank Math SEO no están activados. Necesitas uno de "
"ellos para que este plugin funcione correctamente."

#: admin/views/inc/side.view.php:5
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:5
msgid "STEP 3: NOW THAT YOU HAVE FOCUS KEYWORDS EVERYWHERE ..."
msgstr "PASO 3: AHORA QUE TIENES PALABRAS CLAVE PRINCIPALES EN TODAS PARTES..."

#: admin/views/inc/side.view.php:7
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:7
msgid ""
"Once all your focus keywords are added everywhere properly, you can now "
"optimize your SEO using 3 SEO plugins (made by Pagup.com) designed to "
"\"Work\" with these Focus Keywords."
msgstr ""
"Cuando todas tus palabras clave principales se hayan añadido correctamente, "
"puedes optimizar tu SEO con 3 plugins SEO de Pagup.com diseñados para "
"funcionar con estas palabras clave."

#: admin/views/inc/side.view.php:10
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:10
msgid ""
"BIALTY : a plugin using Focus Keywords to deploy automatically optimized Alt "
"text everywhere."
msgstr ""
"BIALTY: un plugin que usa las palabras clave principales para desplegar "
"automáticamente textos alternativos optimizados en todas partes."

#: admin/views/inc/side.view.php:12
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:12
msgid ""
"BIGTA:  a plugin using Focus keywords to deploy automatically Title tags "
"everywhere."
msgstr ""
"BIGTA: un plugin que usa las palabras clave principales para desplegar "
"automáticamente atributos de título en todas partes."

#: admin/views/inc/side.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:14
msgid ""
"AUTO-LINKS FOR SEO: a plugin deploying automatically internal links based on "
"Focus Keywords."
msgstr ""
"AUTO-LINKS FOR SEO: un plugin que despliega automáticamente enlaces internos "
"basados en palabras clave principales."

#: admin/views/inc/side.view.php:20
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:20
msgid "AUTO Alt text from Focus keywords"
msgstr "Texto alt automático desde palabras clave principales"

#: admin/views/inc/side.view.php:22
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:22
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts &amp; products, from Yoast SEO optimization settings "
"(keywords) and/or Post title."
msgstr ""
"Optimiza automáticamente todos los textos alternativos de imágenes, "
"incluidos los de tiendas WooCommerce, en tus páginas, entradas y productos, "
"desde los ajustes de optimización de Yoast SEO, las palabras clave y/o el "
"título de la entrada."

#: admin/views/inc/side.view.php:24
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:24
msgid "Get BIALTY by Pagup »"
msgstr "Obtén BIALTY de Pagup »"

#: admin/views/inc/side.view.php:28
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:28
msgid "AUTO Title text from Focus Keywords"
msgstr "Texto de título automático desde palabras clave principales"

#: admin/views/inc/side.view.php:30
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:30
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts &amp; products, with Yoast SEO focus keywords, Post title, "
"Image name, website title etc."
msgstr ""
"Optimiza automáticamente todos los atributos de título de imágenes, "
"incluidos los de tiendas WooCommerce, en tus páginas, entradas y productos, "
"con palabras clave principales de Yoast SEO, título de la entrada, nombre de "
"la imagen, título del sitio, etc."

#: admin/views/inc/side.view.php:32
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:32
msgid "Get BIGTA by Pagup »"
msgstr "Obtén BIGTA de Pagup »"

#: admin/views/inc/side.view.php:36
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:36
msgid "AUTO Internal links from Focus Keywords"
msgstr "Enlaces internos automáticos desde palabras clave principales"

#: admin/views/inc/side.view.php:38
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:38
msgid ""
"Auto optimize your website internal links structure by using Yoast SEO (or "
"Rank Math) focus keywords. Sync focus keywords from selected post types, "
"which will be auto linked on other posts based on where that keyword will "
"appear."
msgstr ""
"Optimiza automáticamente la estructura de enlaces internos de tu sitio "
"usando las palabras clave principales de Yoast SEO o Rank Math. Sincroniza "
"palabras clave desde los tipos de contenido seleccionados para enlazarlas "
"automáticamente en otras entradas cuando aparezcan."

#: admin/views/inc/side.view.php:40
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/side.view.php:40
msgid "Get Auto Links by Pagup »"
msgstr "Obtén Auto Links de Pagup »"

#: admin/views/inc/sync.view.php:5
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:5
msgid "STEP 2: Sync"
msgstr "PASO 2: Sincronizar"

#: admin/views/inc/sync.view.php:7
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:7
msgid ""
"Before adding your Focus Keywords, you should allow the plugin to identify "
"where they are located. A quick “Fetch Items” and ... you're ready to “Sync”"
msgstr ""
"Antes de añadir tus palabras clave principales, debes permitir que el plugin "
"identifique dónde se encuentran. Haz una rápida búsqueda con \"Obtener "
"elementos\" y estarás listo para \"Sincronizar\"."

#: admin/views/inc/sync.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:14
msgid ""
"published items found without focus keyword(s). Click \"Fetch Items\" button "
"to get ready for Sync."
msgstr ""
"elementos publicados encontrados sin palabra clave principal. Haz clic en "
"\"Obtener elementos\" para preparar la sincronización."

#: admin/views/inc/sync.view.php:18
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:18
msgid "Fetching..."
msgstr "Obteniendo..."

#: admin/views/inc/sync.view.php:18
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:18
msgid "Fetch Items"
msgstr "Obtener elementos"

#: admin/views/inc/sync.view.php:22
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:22
msgid "Last Synced:"
msgstr "Última sincronización:"

#: admin/views/inc/sync.view.php:32
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:32
msgid "Do not close or move from this page. Progress will be cancelled."
msgstr "No cierres ni salgas de esta página. El progreso se cancelará."

#: admin/views/inc/sync.view.php:37
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:37
msgid "Great. You've"
msgstr "Perfecto. Tienes"

#: admin/views/inc/sync.view.php:37
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:37
msgid ""
"items in the waiting list below. Modify list (by deleting posts you don't "
"want to sync) and hit that <strong>SYNC NOW</strong> button."
msgstr ""
"elementos en la lista de espera siguiente. Modifica la lista, eliminando las "
"entradas que no quieras sincronizar, y pulsa el botón <strong>SINCRONIZAR "
"AHORA</strong>."

#: admin/views/inc/sync.view.php:40
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:40
msgid "Waiting List"
msgstr "Lista de espera"

#: admin/views/inc/sync.view.php:51
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:51
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."

#: admin/views/inc/sync.view.php:51
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:51
msgid "Sync Now"
msgstr "Sincronizar ahora"

#: admin/views/inc/sync.view.php:67
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:67
msgid "[Failed!!!] "
msgstr "[Error] "

#: admin/views/inc/sync.view.php:81
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/inc/sync.view.php:81
msgid "Great. You've no items without focus keyword(s)."
msgstr "Perfecto. No tienes elementos sin palabra clave principal."

#: admin/views/logs.view.php:9
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:9
msgid "No logs available."
msgstr "No hay registros disponibles."

#: admin/views/logs.view.php:14
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:14
msgid ""
"Note: Deleting an item from sync logs will remove the focus keyword value as "
"well (if it's not modified) and it will be available to sync again. If you "
"modify the focus keyword in any way after sync, then the focus keyword value "
"won't be removed. The delete button will simply remove the log entry without "
"affecting your custom focus keyword value. If you don't want to add the "
"focus keyword for a post then make sure to add it to the blacklist on the "
"Settings tab."
msgstr ""
"Nota: al eliminar un elemento de los registros de sincronización también se "
"eliminará el valor de la palabra clave principal si no ha sido modificado, y "
"volverá a estar disponible para sincronizar. Si modificas la palabra clave "
"después de la sincronización, el valor no se eliminará. El botón Eliminar "
"solo quitará la entrada del registro sin afectar a tu palabra clave "
"personalizada. Si no quieres añadir una palabra clave a una entrada, añádela "
"a la lista negra en la pestaña Ajustes."

#: admin/views/logs.view.php:19
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:19
msgid "Sync Logs"
msgstr "Registros de sincronización"

#: admin/views/logs.view.php:23
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:23
msgid "Total number of keywords synced:"
msgstr "Número total de palabras clave sincronizadas:"

#: admin/views/logs.view.php:50
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:50
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Eliminar elementos seleccionados"

#: admin/views/logs.view.php:54
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:54
msgid "Stop Deleting Progress"
msgstr "Detener el progreso de eliminación"

#: admin/views/logs.view.php:60
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:60
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: admin/views/logs.view.php:71
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:71
msgid "created at "
msgstr "creado el "

#: admin/views/logs.view.php:72
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:72
msgid "updated at "
msgstr "actualizado el "

#: admin/views/logs.view.php:74
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/logs.view.php:74
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: admin/views/metabox.view.php:10
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/metabox.view.php:10
msgid "Checking this box will disable auto focus keyword for this page."
msgstr ""
"Marca esta casilla para desactivar la palabra clave principal automática en "
"esta página."

#: admin/views/settings.view.php:24
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:14
msgid "About Auto Focus Keyword for SEO"
msgstr "Acerca de Auto Focus Keyword for SEO"

#: admin/views/settings.view.php:27
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:15
msgid ""
"The Automatic Focus keyword for SEO plugin will add automatically \"focus "
"keywords\" on the backend (first, then on frontend, once saved), for "
"websites using Yoast SEO or Rank math plugins, to all your pages, based on "
"post titles (used for each of these pages) so that you can optimize your "
"content using their dynamic live settings (meta title, meta description, "
"slug, alt tags, ...) for SEO. Please refer to the FAQ section to learn about "
"all these terms (Focus Keyword, Meta tag Keyword, etc.). Once done, you will "
"be able to use several other plugins made by Pagup.com to automatically "
"optimize Alt tags, Title tags, Internal links and more ... (as these plugins "
"are based on these Focus keywords). Enjoy !"
msgstr ""
"El plugin Automatic Focus Keyword for SEO añadirá automáticamente \"palabras "
"clave principales\" en el administrador, primero, y luego en el frontal una "
"vez guardadas, para sitios que usan Yoast SEO o Rank Math, en todas tus "
"páginas a partir de los títulos de las entradas. Así podrás optimizar tu "
"contenido con sus ajustes dinámicos, como meta title, meta description, "
"slug, etiquetas alt y más. Consulta la sección FAQ para conocer estos "
"términos. Después podrás usar otros plugins de Pagup.com para optimizar "
"automáticamente etiquetas alt, atributos de título, enlaces internos y más, "
"ya que se basan en esas palabras clave. ¡Disfruta!"

#: admin/views/settings.view.php:31
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:17
msgid ""
"PS: we strongly recommend that you do not use Yoast SEO and Rank Math "
"plugins altogether (for compatibility matters)."
msgstr ""
"PD: recomendamos encarecidamente no usar Yoast SEO y Rank Math al mismo "
"tiempo por motivos de compatibilidad."

#: admin/views/settings.view.php:56
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:38
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de contenido"

#: admin/views/settings.view.php:61
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:41
msgid ""
"Please select which custom post types should be targeted by this process"
msgstr ""
"Selecciona qué tipos de contenido personalizados debe cubrir este proceso"

#: admin/views/settings.view.php:110
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:66
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable Woocommerce Products"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Obtén la versión Pro</a> para activar productos de WooCommerce"

#: admin/views/settings.view.php:130
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:77
msgid "Black List Post(s)"
msgstr "Lista negra de entradas"

#: admin/views/settings.view.php:134
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:79
msgid "Select Post(s) where you don't want to automatically add focus keyword."
msgstr ""
"Selecciona las entradas en las que no quieres añadir automáticamente una "
"palabra clave principal."

#: admin/views/settings.view.php:158
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:101
msgid "Auto Focus Keyword Continuously"
msgstr "Palabra clave principal automática continua"

#: admin/views/settings.view.php:164
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:103
msgid "100% Automatic - No more manual action required."
msgstr "100% automático: no se requiere ninguna acción manual."

#: admin/views/settings.view.php:173
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:110
msgid "Disable Auto Focus Keyword on Post Create/Update"
msgstr ""
"Desactivar la palabra clave principal automática al crear o actualizar una "
"entrada"

#: admin/views/settings.view.php:177
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:112
msgid ""
"This option will disable auto sync. Creating or updating post (or any other "
"post type selected above) will not create focus keyword automatically."
msgstr ""
"Esta opción desactivará la sincronización automática. Crear o actualizar una "
"entrada, o cualquier otro tipo de contenido seleccionado arriba, no creará "
"automáticamente una palabra clave principal."

#: admin/views/settings.view.php:190
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:126
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable Continuous Sync feature"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Obtén la versión Pro</a> para activar la sincronización "
"continua"

#: admin/views/settings.view.php:210
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:138
msgid "Remove Settings"
msgstr "Eliminar ajustes"

#: admin/views/settings.view.php:228
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/views/settings.view.php:152
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: auto-focus-keyword-for-seo.php:83
#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/auto-focus-keyword-for-seo.php:84
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to optimize your Focus keywords "
"everywhere. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security "
"and feature updates notifications. %2$s See you on the other side. Thanks"
msgstr ""
"Hola %1$s, %2$s haz clic en Permitir y continuar para optimizar tus palabras "
"clave principales en todas partes. %2$s No te pierdas ninguna actualización "
"importante: acepta nuestras notificaciones de seguridad y funciones. %2$s "
"Nos vemos al otro lado. Gracias"

#: premium/auto-focus-keyword-for-seo-premium/admin/controllers/MetaboxController.php:21
msgid "Automatic Focus Keyword"
msgstr "Palabra clave principal automática"
