# Copyright (C) 2026 Australcode
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Australcode DTE & Stock Sync for Bsale 3.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/australcode-dte-stock-sync-bsale\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25T17:04:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: australcode-dte-stock-sync-bsale\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: australcode-bsale.php
msgid "Australcode DTE & Stock Sync for Bsale"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: australcode-bsale.php
msgid "https://australcode.io/australcode-bsale"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: australcode-bsale.php
msgid "Integración entre WooCommerce y Bsale para Chile. Sincroniza productos, stock y precios, y emite documentos tributarios electrónicos (boleta, factura, NC, guía)."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: australcode-bsale.php
msgid "Australcode"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: australcode-bsale.php
msgid "https://australcode.io"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:130
#: admin/class-acbsl-admin.php:131
#: admin/views/dashboard.php:33
msgid "Australcode Bsale"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:142
#: admin/class-acbsl-admin.php:143
#: admin/views/partials/page-header.php:35
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:151
#: admin/class-acbsl-admin.php:152
#: admin/views/dashboard.php:240
#: admin/views/settings.php:28
#: australcode-bsale.php:342
msgid "Configuración"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:160
#: admin/class-acbsl-admin.php:161
#: admin/views/audit.php:41
#: admin/views/settings.php:328
#: admin/views/settings.php:355
#: admin/views/settings.php:609
msgid "Productos"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:169
#: admin/class-acbsl-admin.php:170
#: admin/views/settings.php:885
#: admin/views/settings.php:994
msgid "Documentos"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:178
#: admin/class-acbsl-admin.php:179
#: admin/views/audit.php:25
#: admin/views/settings.php:332
#: admin/views/settings.php:361
msgid "Auditoría"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:187
#: admin/class-acbsl-admin.php:188
msgid "Logs"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:197
#: admin/class-acbsl-admin.php:198
msgid "Trazabilidad"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:287
#: admin/views/traceability.php:325
msgid "Marcar resuelta"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:288
msgid "Procesando..."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:289
#: admin/class-acbsl-admin.php:3396
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:1553
msgid "Error desconocido"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:290
msgid "Error de red al marcar la discrepancia"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:291
msgid "La página todavía está cargando, intenta de nuevo en un instante"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:309
msgid "Probando conexión..."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:310
msgid "Sincronizando..."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:311
msgid "Emitiendo..."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:312
msgid "¡Éxito!"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:313
#: admin/class-acbsl-admin.php:2837
#: admin/class-acbsl-admin.php:2976
#: admin/class-acbsl-admin.php:3021
#: admin/class-acbsl-admin.php:3136
#: admin/views/products.php:173
msgid "Error"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:314
msgid "¿Iniciar sincronización? Esto puede tomar varios minutos."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:315
msgid "¿Estás seguro de anular este documento?"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:316
msgid "¿Eliminar logs anteriores?"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:317
msgid "Sincronización de productos"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:318
msgid "No cierre esta ventana durante el proceso."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:319
msgid "Consultando productos en Bsale..."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:320
msgid "productos en Bsale"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:321
msgid "ya sincronizados"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:322
msgid "nuevos"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:323
msgid "Solo vincular por SKU"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:324
msgid "No crea ni modifica productos. Solo vincula productos existentes en WooCommerce con Bsale usando el SKU como llave de coincidencia."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:325
msgid "Solo importar productos nuevos"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:326
msgid "Más rápido. Solo crea productos que aún no existen en WooCommerce."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:327
msgid "Importar nuevos y actualizar existentes"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:328
msgid "Más lento. Crea productos nuevos y actualiza nombre, precio y stock de los existentes."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:329
msgid "Esta opción modificará los productos existentes en tu tienda WooCommerce. Los nombres, precios y stock actuales serán reemplazados con los datos de Bsale."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:330
msgid "Nuevos vínculos"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:331
msgid "Re-vinculados"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:332
msgid "Ya vinculados"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:333
msgid "Sin coincidencia en WC"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:334
msgid "Pre-cargando precios y stock de Bsale..."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:335
#: admin/views/settings.php:658
msgid "Crear categorías automáticamente"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:336
msgid "Usa el tipo de producto de Bsale para crear categorías en WooCommerce."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:337
#: admin/class-acbsl-admin.php:376
msgid "Iniciar sincronización"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:338
#: admin/class-acbsl-admin.php:399
msgid "Cancelar"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:339
#: admin/class-acbsl-admin.php:400
msgid "Cerrar"
msgstr ""

#. translators: 1: current product number being synced, 2: total products to sync.
#: admin/class-acbsl-admin.php:341
#, php-format
msgid "Procesando producto %1$s de %2$s"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:342
msgid "Sincronización completada"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:343
msgid "Sincronización cancelada"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:344
msgid "Creados"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:345
#: admin/class-acbsl-admin.php:359
#: admin/class-acbsl-admin.php:381
msgid "Actualizados"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:346
msgid "Omitidos"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:347
#: admin/class-acbsl-admin.php:361
#: admin/class-acbsl-admin.php:383
#: admin/class-acbsl-admin.php:406
#: admin/views/audit.php:447
msgid "Errores"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:348
msgid "No se pudo iniciar la sincronización"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:350
msgid "Actualización de stock"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:351
#: admin/class-acbsl-admin.php:372
msgid "Consultando productos sincronizados..."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:352
#: admin/class-acbsl-admin.php:373
msgid "productos"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:353
msgid "Se actualizará el stock en WooCommerce con los valores de Bsale."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:354
msgid "Iniciar actualización"
msgstr ""

#. translators: 1: current product number, 2: total products to update.
#: admin/class-acbsl-admin.php:356
#, php-format
msgid "Actualizando stock del producto %1$s de %2$s"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:357
msgid "Actualización de stock completada"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:358
msgid "Actualización de stock cancelada"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:360
#: admin/class-acbsl-admin.php:382
msgid "Sin cambios"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:362
msgid "Cargando stock desde Bsale..."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:363
msgid "Preparando descarga de stock..."
msgstr ""

#. translators: 1: page label being downloaded, 2: current page number, 3: total pages.
#: admin/class-acbsl-admin.php:365
#, php-format
msgid "Descargando stock — %1$s (pág. %2$d de %3$d)"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:366
msgid "Limpiando mapeos huérfanos..."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:367
msgid "Huérfanos limpiados"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:368
msgid "No se pudo iniciar la actualización de stock"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:369
msgid "La sincronización de stock está deshabilitada."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:371
msgid "Sincronización de precios"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:374
msgid "variantes/SKUs"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:375
msgid "Se actualizarán los precios en WooCommerce con los valores de las listas de precios de Bsale."
msgstr ""

#. translators: 1: current product number, 2: total products to update prices for.
#: admin/class-acbsl-admin.php:378
#, php-format
msgid "Actualizando precios del producto %1$s de %2$s"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:379
msgid "Sincronización de precios completada"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:380
msgid "Sincronización de precios cancelada"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:384
msgid "Cargando precios desde Bsale..."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:385
msgid "Preparando descarga de precios..."
msgstr ""

#. translators: 1: price list label being downloaded, 2: current page number, 3: total pages.
#: admin/class-acbsl-admin.php:387
#, php-format
msgid "Descargando precios — %1$s (pág. %2$d de %3$d)"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:388
msgid "No se pudo iniciar la sincronización de precios"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:389
msgid "La sincronización de precios está deshabilitada."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:391
#: admin/views/audit.php:157
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:321
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:331
msgid "Iniciando auditoría..."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:392
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:249
msgid "Esperando inicio de auditoría..."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:393
msgid "¿Corregir todas las discrepancias? Esto actualizará el stock en WooCommerce."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:395
msgid "Corregir discrepancias de stock"
msgstr ""

#. translators: %s: number of stock discrepancies to correct.
#: admin/class-acbsl-admin.php:397
#, php-format
msgid "Se corregirán %s discrepancias actualizando el stock en WooCommerce."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:398
msgid "Iniciar corrección"
msgstr ""

#. translators: 1: current discrepancy number being corrected, 2: total discrepancies.
#: admin/class-acbsl-admin.php:402
#, php-format
msgid "Corrigiendo %1$s de %2$s..."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:403
msgid "Corrección completada"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:404
msgid "Corrección cancelada"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:405
#: admin/views/audit.php:446
msgid "Corregidos"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:408
msgid "¿Eliminar logs antiguos según la retención configurada?"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:409
msgid "¿Eliminar todo el historial de auditorías? Esta acción no se puede deshacer."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:411
#: admin/views/settings.php:2208
msgid "Resetear configuración"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:412
msgid "Esta acción eliminará TODAS las configuraciones del plugin: conexión API, mapeos de sucursales, medios de pago, tipos de documento, campos de checkout y cualquier otra configuración personalizada. Deberás reconfigurar el plugin desde cero. Los datos de productos, documentos, clientes y logs NO se eliminan."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:413
msgid "Escribe CONFIRMAR para continuar:"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:414
msgid "Configuración reseteada. La página se recargará."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:416
msgid "No hay órdenes para verificar"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:417
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4962
msgid "Orden"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:418
msgid "No se encontró en los últimos {n} pedidos"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:420
msgid "Selecciona el tipo de documento en la sección de arriba para ver los atributos disponibles."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:421
msgid "Cargando atributos..."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:422
msgid "No se encontraron atributos para este tipo de documento."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:551
msgid "Resto del mundo"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:867
#: admin/class-acbsl-admin.php:877
#: admin/views/audit.php:177
#: admin/views/traceability.php:241
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:1069
msgid "Bsale"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:920
msgid "Australcode Bsale — Stock"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:950
msgid "Producto simple"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:960
msgid "Suma disponible:"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:961
msgid "Reserva plugin:"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:962
msgid "Esperado WC:"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:965
msgid "Consultar stock en Bsale"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:966
msgid "Aplicar"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:994
msgid "Sync Stock Bsale"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1005
msgid "Sincronizar stock desde Bsale"
msgstr ""

#. translators: 1: number of products updated, 2: number of errors, 3: number of products skipped (unmapped).
#: admin/class-acbsl-admin.php:1067
#, php-format
msgid "Stock sincronizado desde Bsale: %1$d actualizados, %2$d errores, %3$d sin mapeo"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1098
msgid "Emitir documento Bsale"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:1156
#, php-format
msgid "%d documento emitido"
msgid_plural "%d documentos emitidos"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:1160
#, php-format
msgid "%d ya tenía documento"
msgid_plural "%d ya tenían documento"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:1164
#, php-format
msgid "%d error"
msgid_plural "%d errores"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1229
#: admin/class-acbsl-admin.php:2851
msgid "Sin permisos"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1279
msgid "Conexión exitosa. Recuerda guardar los cambios."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1280
msgid "Conexión exitosa"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1291
msgid "Error de conexión. Verifica tu token."
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:1315
#, php-format
msgid "Webhook activo. Último recibido: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:1317
#, php-format
msgid "Webhook sin actividad reciente. Último recibido: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:1319
#, php-format
msgid "Posible problema con el webhook. Último recibido: %s"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1320
msgid "No se han recibido webhooks. Verifica la configuración en Bsale."
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:1345
#, php-format
msgid "%d duplicados eliminados"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:1348
#, php-format
msgid "%d mappings corregidos"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:1351
#, php-format
msgid "%d sin reparación automática"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1378
msgid "Error al consultar variantes en Bsale. Limpieza abortada."
msgstr ""

#. translators: 1: integer count, 2: integer count.
#: admin/class-acbsl-admin.php:1387
#, php-format
msgid "%1$d mapeos huérfanos eliminados de %2$d verificados"
msgstr ""

#. translators: 1: integer count, 2: integer count, 3: integer count.
#: admin/class-acbsl-admin.php:1394
#, php-format
msgid ". Exclusiones auto-create: %1$d reactivadas, %2$d limpiadas de %3$d evaluadas"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1421
msgid "Identificador vacío"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1444
msgid "nombre"
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:1457
#, php-format
msgid "meta \"%s\""
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1494
msgid "Tipo de campo no válido"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1541
msgid "Meta key vacía"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1620
msgid "Configuración requerida"
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: admin/class-acbsl-admin.php:1623
#, php-format
msgid "Para comenzar, %1$sconfigura tu token de acceso%2$s de la API de Bsale."
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: admin/class-acbsl-admin.php:1630
#, php-format
msgid "%1$sConfigura tu token de acceso%2$s en la pestaña General."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1642
#: admin/class-acbsl-admin.php:1723
#: admin/class-acbsl-admin.php:1817
msgid "Error de conexión"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1643
msgid "No se pudo conectar con la API de Bsale. Verifica tu token o intenta más tarde."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1645
msgid "No se pudo conectar con la API de Bsale."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1654
#: admin/class-acbsl-admin.php:1676
msgid "Configuración incompleta"
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: admin/class-acbsl-admin.php:1657
#: admin/class-acbsl-admin.php:1664
#, php-format
msgid "%1$sSelecciona una sucursal principal%2$s en la pestaña Inventario."
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: admin/class-acbsl-admin.php:1679
#: admin/class-acbsl-admin.php:1686
#, php-format
msgid "%1$sSelecciona una lista de precios%2$s en la pestaña Inventario."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:1715
#: admin/class-acbsl-admin.php:2113
msgid "Seleccionar una sucursal principal"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:2092
#, php-format
msgid "Stock sincronizado: %d productos actualizados"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:2116
msgid "Activar \"Sincronizar stock\""
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:2161
msgid "Sucursal no configurada"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:2185
#, php-format
msgid "Oficina #%d"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:2208
msgid "ID de oficina inválido"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:2234
#: admin/class-acbsl-admin.php:2577
msgid "Error API"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:2293
msgid "Datos de stock no disponibles. Reinicia la sincronización."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:2444
msgid "Activar \"Sincronizar precios\""
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:2447
msgid "Seleccionar una lista de precios"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:2490
msgid "Lista de precios no configurada"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:2511
#: admin/class-acbsl-admin.php:2526
#, php-format
msgid "Lista #%d"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:2552
msgid "Parámetros inválidos"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:2638
msgid "Datos de precios no disponibles. Reinicia la sincronización."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:2804
#: admin/class-acbsl-admin.php:2937
msgid "Este tipo de documento requiere licencia Pro."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:2808
#: admin/class-acbsl-admin.php:2856
#: admin/class-acbsl-admin.php:2995
#: admin/class-acbsl-admin.php:3038
#: admin/class-acbsl-admin.php:3105
msgid "ID de orden inválido"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:2814
#: admin/class-acbsl-admin.php:2861
#: admin/class-acbsl-admin.php:3044
msgid "Orden no encontrada"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:2822
#: admin/class-acbsl-admin.php:2942
msgid "Ya hay una emisión en proceso para esta orden"
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:2831
#: admin/class-acbsl-admin.php:2971
#, php-format
msgid "Documento emitido: #%s"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:2931
msgid "No se pudo determinar el tipo de documento a emitir"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3019
msgid "Documento anulado"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3050
msgid "La orden ya tiene documento emitido"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3065
msgid "RUT personal inválido"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3070
msgid "RUT empresa inválido"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3075
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5087
msgid "Tipo de documento inválido"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3089
msgid "Datos actualizados"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3110
msgid "Anulación manual desde admin"
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:3130
#, php-format
msgid "NC emitida: #%s"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:3155
#: admin/class-acbsl-admin.php:3177
#, php-format
msgid "%d logs eliminados"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3193
msgid "Confirmación inválida"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3204
msgid "Configuración reseteada exitosamente"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3233
msgid "Auditoría iniciada"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3271
#: admin/class-acbsl-admin.php:3414
#: admin/class-acbsl-admin.php:3466
#: admin/class-acbsl-admin.php:3513
#: admin/class-acbsl-admin.php:3640
msgid "ID inválido"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3279
msgid "Stock corregido"
msgstr ""

#. translators: 1: integer count, 2: integer count.
#: admin/class-acbsl-admin.php:3305
#, php-format
msgid "%1$d discrepancias corregidas, %2$d errores"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3354
msgid "Iniciando auditoría de productos..."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3360
msgid "Auditoría de productos iniciada"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3421
msgid "Sin detalles disponibles"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3444
msgid "Historial de auditorías eliminado"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3483
msgid "Error al actualizar la discrepancia"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3490
msgid "La discrepancia ya estaba reconocida"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3496
msgid "Discrepancia reconocida"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3530
#: admin/class-acbsl-admin.php:3656
msgid "Producto sin mapeo en Bsale"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:3701
#, php-format
msgid "Stock actualizado: %d variantes"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3721
msgid "Error al sincronizar usuarios"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3756
msgid "Error al sincronizar medios de pago"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3791
msgid "Error al sincronizar tipos de documento"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3835
msgid "Configuración guardada"
msgstr ""

#. translators: 1: integer count, 2: integer count, 3: integer count, 4: integer count, 5: integer count.
#: admin/class-acbsl-admin.php:3856
#, php-format
msgid "%1$d tipos de doc, %2$d medios de pago, %3$d usuarios, %4$d sucursales, %5$d atributos dinámicos"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3880
msgid "Error al sincronizar atributos dinámicos"
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#. translators: %s: timestamp of the last Bsale catalog sync.
#: admin/class-acbsl-admin.php:3921
#: admin/views/settings.php:983
#, php-format
msgid "Última sincronización: %s"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:3993
msgid "Docto Bsale"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:4044
#: admin/class-acbsl-admin.php:4201
#: admin/views/documents.php:52
#: admin/views/documents.php:111
#: admin/views/order-metabox.php:41
#: admin/views/order-metabox.php:225
#: admin/views/settings.php:1540
#: admin/views/settings.php:1633
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:155
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:624
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:3595
msgid "Factura"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:4045
#: admin/class-acbsl-admin.php:4200
#: admin/views/documents.php:49
#: admin/views/documents.php:110
#: admin/views/order-metabox.php:40
#: admin/views/order-metabox.php:220
#: admin/views/settings.php:1539
#: admin/views/settings.php:1633
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:154
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:624
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:3594
msgid "Boleta"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:4088
#: admin/views/documents.php:65
#: admin/views/documents.php:120
#: admin/views/order-metabox.php:59
msgid "Anulado"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:4098
msgid "provisional"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:4149
#: australcode-bsale.php:164
msgid "hace un momento"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: admin/class-acbsl-admin.php:4153
#, php-format
msgid "hace %d min"
msgid_plural "hace %d min"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#. translators: %d: number of hours.
#: admin/class-acbsl-admin.php:4157
#: australcode-bsale.php:174
#, php-format
msgid "hace %d hora"
msgid_plural "hace %d horas"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#. translators: %d: number of days.
#: admin/class-acbsl-admin.php:4161
#: australcode-bsale.php:179
#, php-format
msgid "hace %d día"
msgid_plural "hace %d días"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:4179
msgid "Error estructural. Corrige las variantes en Bsale antes de reintentar."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:4184
msgid "Reintentar"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:4202
msgid "Nota de venta"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:4203
msgid "Nota de crédito"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-admin.php:4204
#: admin/views/settings.php:490
msgid "Guía de despacho"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-upgrade-page.php:43
msgid "Upgrade — Australcode Bsale"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-upgrade-page.php:44
#: admin/class-acbsl-upgrade-page.php:89
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-upgrade-page.php:75
msgid "No tienes permiso para acceder a esta página."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-upgrade-page.php:91
msgid "Gestiona tu licencia Pro."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-upgrade-page.php:92
msgid "Mejora a Pro para automatizar tu operación."
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-upgrade-page.php:131
msgid "Auto-emisión de documentos al pagar el pedido"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-upgrade-page.php:132
msgid "Multi-bodega: suma el stock de varias sucursales"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-upgrade-page.php:133
msgid "Transferencia de stock entre bodegas"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-upgrade-page.php:134
msgid "Auditoría de stock programada"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-upgrade-page.php:135
#: admin/views/settings.php:682
msgid "Vinculación automática diaria por SKU"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-upgrade-page.php:136
msgid "Mapeo de campos personalizados del documento"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-upgrade-page.php:137
msgid "Atributos dinámicos por documento"
msgstr ""

#: admin/class-acbsl-upgrade-page.php:138
msgid "Tipos de documento automáticos (NV, nota de crédito, guía de despacho)"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:26
msgid "Compara el catálogo de WooCommerce con Bsale y detecta productos sin mapear o con diferencias."
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:37
#: admin/views/settings.php:320
#: admin/views/settings.php:349
#: admin/views/settings.php:370
msgid "Stock"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:45
msgid "Historial"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:55
msgid "Comparar stock Bsale vs WooCommerce"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:59
msgid "Compara el stock actual de Bsale con WooCommerce para todos los productos sincronizados y reporta las diferencias."
msgstr ""

#. translators: 1: last audit timestamp, 2: total discrepancies detected, 3: discrepancies still pending.
#: admin/views/audit.php:73
#, php-format
msgid "Última auditoría: %1$s — %2$d discrepancias detectadas, %3$d pendientes de corregir."
msgstr ""

#. translators: 1: last audit timestamp, 2: total discrepancies detected.
#: admin/views/audit.php:81
#, php-format
msgid "Última auditoría: %1$s — %2$d discrepancias detectadas, todas corregidas."
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:101
#: admin/views/dashboard.php:123
#: admin/views/products.php:25
msgid "Productos sincronizados"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:109
msgid "nunca"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:113
msgid "Última auditoría"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:117
#: admin/views/traceability.php:93
#: admin/views/traceability.php:170
msgid "Discrepancias activas"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:125
msgid "Ejecutar auditoría ahora"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:134
msgid "Preparando"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:142
#: admin/views/audit.php:242
msgid "Consultando Bsale"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:150
#: admin/views/audit.php:250
msgid "Comparando"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:165
msgid "Discrepancias pendientes"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:167
msgid "Corregir todas"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:174
#: admin/views/traceability.php:240
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:1067
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4835
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4977
msgid "Producto"
msgstr ""

#. translators: %d: stock reservation amount in units.
#: admin/views/audit.php:180
#, php-format
msgid "(reserva: -%d)"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:185
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:1071
msgid "Diferencia"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:186
#: admin/views/traceability.php:245
msgid "Acción"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:203
msgid "Corregir"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:223
msgid "Comparar productos Bsale vs WooCommerce"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:227
msgid "Detecta variantes activas en Bsale sin mapeo en WooCommerce y mapeos que apuntan a variantes inactivas o eliminadas en Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:233
msgid "Ejecutar auditoría de productos"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:257
msgid "Iniciando..."
msgstr ""

#. translators: %d: number of Bsale variants without WC mapping.
#: admin/views/audit.php:271
#, php-format
msgid "En Bsale pero no en WooCommerce (%d)"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:277
msgid "Producto Bsale"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:278
msgid "Variante ID"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:280
#: admin/views/traceability.php:244
msgid "Descripción"
msgstr ""

#. translators: %d: additional rows hidden beyond the first 100.
#: admin/views/audit.php:304
#: admin/views/audit.php:352
#: admin/views/audit.php:400
#, php-format
msgid "Mostrar %d productos más"
msgstr ""

#. translators: %d: number of WC mappings pointing at inactive Bsale variants.
#: admin/views/audit.php:315
#, php-format
msgid "Mapeados en WC pero no activos en Bsale (%d)"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:321
#: admin/views/audit.php:371
msgid "Producto WC"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:322
msgid "Variante Bsale ID"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:324
msgid "Estado Bsale"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:342
msgid "Desconocido"
msgstr ""

#. translators: %d: number of WC products not mapped to any Bsale variant.
#: admin/views/audit.php:364
#, php-format
msgid "Productos WC sin mapeo en Bsale (%d)"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:366
msgid "Estos productos existen en WooCommerce pero no están vinculados a ningún producto de Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:374
msgid "Gestión stock"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:385
msgid "Privado"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:390
#: admin/views/settings.php:1249
#: admin/views/settings.php:1272
msgid "Sí"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:390
#: admin/views/settings.php:484
#: admin/views/settings.php:1252
#: admin/views/settings.php:1275
msgid "No"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:410
msgid "No se detectaron discrepancias. Todos los productos están sincronizados."
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:425
msgid "Historial de auditorías de stock"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:429
msgid "Limpiar historial"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:435
msgid "No hay auditorías registradas en el historial."
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:442
msgid "Fecha/Hora"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:443
#: admin/views/documents.php:82
#: admin/views/settings.php:1531
#: admin/views/traceability.php:185
#: admin/views/traceability.php:238
#: admin/views/traceability.php:390
msgid "Tipo"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:444
msgid "Comparados"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:445
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:1044
msgid "Discrepancias"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:448
msgid "Duración"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:460
msgid "Automática"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:460
msgid "Manual"
msgstr ""

#: admin/views/audit.php:495
msgid "Cargando detalles..."
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:34
msgid "Sincroniza productos, stock y precios con Bsale y emite documentos tributarios electrónicos."
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:43
msgid "API conectada"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:45
msgid "API desconectada"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:51
msgid "Verificando..."
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:60
msgid "Webhook activo"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:63
msgid "Webhook sin actividad"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:66
msgid "Webhook posible problema"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:69
msgid "Webhook sin recibir"
msgstr ""

#. translators: %d: number of stock discrepancies detected.
#: admin/views/dashboard.php:101
#, php-format
msgid "%d discrepancias de stock detectadas entre Bsale y WooCommerce."
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:106
msgid "Revisar y corregir"
msgstr ""

#. translators: %s: formatted variant count.
#. translators: %s: formatted total of variants/SKUs.
#: admin/views/dashboard.php:128
#: admin/views/products.php:56
#, php-format
msgid "%s variantes/SKUs"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:142
msgid "Documentos emitidos"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:152
msgid "Registros de log"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:162
msgid "Errores registrados"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:178
msgid "Casi listo"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:181
msgid "Conecta Bsale para empezar"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:182
msgid "Configura tu token de API, sucursal y lista de precios. Toma unos 2 minutos."
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:187
msgid "Completar configuración"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:188
#: admin/views/dashboard.php:252
msgid "Comenzar configuración"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:190
msgid "Disponible tras conectar: sincronizar productos, actualizar stock y precios."
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:193
msgid "Acciones rápidas"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:196
#: admin/views/products.php:123
msgid "Sincronizar productos"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:197
msgid "Importar productos desde Bsale incluyendo variantes, precios y stock."
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:203
#: admin/views/dashboard.php:218
#: admin/views/dashboard.php:233
msgid "Sincronizar"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:209
#: admin/views/settings.php:397
msgid "Sincronizar stock"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:210
msgid "Actualizar el inventario de WooCommerce con los valores actuales de Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:214
#: admin/views/dashboard.php:229
msgid "Sincroniza tus productos primero."
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:224
#: admin/views/settings.php:543
msgid "Sincronizar precios"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:225
msgid "Actualizar los precios de WooCommerce con los valores actuales de las listas de precios de Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:244
msgid "Listo"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:248
msgid "Configurar token de API, sucursal, lista de precios y opciones de facturación."
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:253
msgid "Configurar"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:262
msgid "Actividad reciente"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:264
msgid "Ver todos"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:271
#: admin/views/logs.php:90
msgid "Evento"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:272
#: admin/views/documents.php:86
#: admin/views/logs.php:91
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:1040
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4822
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4960
msgid "Fecha"
msgstr ""

#: admin/views/dashboard.php:279
msgid "No hay actividad reciente"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:25
msgid "Documentos tributarios"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:26
msgid "Historial de boletas, facturas, notas de crédito y guías emitidas a través de Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:37
msgid "documentos emitidos"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:47
msgid "Todos los tipos"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:55
#: admin/views/documents.php:112
#: admin/views/order-metabox.php:42
#: admin/views/settings.php:1542
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:3597
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5055
msgid "Nota de Crédito"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:60
msgid "Todos los estados"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:62
#: admin/views/documents.php:119
#: admin/views/order-metabox.php:61
msgid "Emitido"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:70
#: admin/views/logs.php:73
#: admin/views/traceability.php:203
msgid "Filtrar"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:81
msgid "Pedido"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:83
msgid "Número"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:84
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4968
msgid "Monto"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:85
#: admin/views/products.php:102
msgid "Estado"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:87
#: admin/views/products.php:104
msgid "Acciones"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:98
msgid "No hay documentos emitidos"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:99
msgid "Los documentos tributarios aparecerán aquí cuando se emitan."
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:113
#: admin/views/order-metabox.php:43
#: admin/views/settings.php:1541
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:3596
msgid "Nota de Venta"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:114
#: admin/views/order-metabox.php:44
#: admin/views/settings.php:1543
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:3598
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5056
msgid "Guía de Despacho"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:182
#: admin/views/order-metabox.php:92
msgid "Ver PDF"
msgstr ""

#: admin/views/documents.php:189
msgid "Ver pedido"
msgstr ""

#. translators: 1: starting row index, 2: ending row index, 3: total row count.
#: admin/views/documents.php:206
#: admin/views/logs.php:209
#: admin/views/products.php:237
#, php-format
msgid "Mostrando %1$d-%2$d de %3$d"
msgstr ""

#: admin/views/logs.php:26
msgid "Logs del sistema"
msgstr ""

#: admin/views/logs.php:27
msgid "Registro de eventos, sincronizaciones y errores del plugin."
msgstr ""

#: admin/views/logs.php:35
msgid "Exportar"
msgstr ""

#: admin/views/logs.php:40
#: admin/views/products.php:81
#: admin/views/traceability.php:205
msgid "Limpiar"
msgstr ""

#: admin/views/logs.php:52
msgid "Todos los niveles"
msgstr ""

#: admin/views/logs.php:60
msgid "Todos los contextos"
msgstr ""

#: admin/views/logs.php:69
msgid "Buscar..."
msgstr ""

#: admin/views/logs.php:78
msgid "Limpiar filtros"
msgstr ""

#: admin/views/logs.php:103
msgid "No hay logs para mostrar"
msgstr ""

#: admin/views/logs.php:104
msgid "Los registros de actividad aparecerán aquí."
msgstr ""

#. translators: %d: number of occurrences of this event.
#: admin/views/logs.php:143
#, php-format
msgid "%d ocurrencia"
msgid_plural "%d ocurrencias"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/views/logs.php:155
msgid "Ver detalles"
msgstr ""

#. translators: 1: occurrences count, 2: first seen datetime, 3: last seen datetime.
#: admin/views/logs.php:169
#, php-format
msgid "Ocurrió %1$s veces · primera vez: %2$s · última vez: %3$s"
msgstr ""

#: admin/views/logs.php:180
msgid "Revisar conexión"
msgstr ""

#. translators: %d: total log records count.
#: admin/views/logs.php:217
#, php-format
msgid "%d registro"
msgid_plural "%d registros"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/views/order-metabox.php:68
msgid "Número:"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:75
msgid "Monto:"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:81
msgid "Fecha:"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:107
msgid "Anular"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:112
msgid "Emitir Factura"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:114
msgid "Emitir Boleta"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:116
#: admin/views/order-metabox.php:260
msgid "Emitir documento"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:137
msgid "Emitir NC"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:156
#: admin/views/order-metabox.php:201
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:617
msgid "Datos tributarios"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:162
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:620
msgid "RUT:"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:165
msgid "RUT inválido"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:178
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:630
msgid "Razón Social:"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:185
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:631
msgid "Giro:"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:196
msgid "No hay documento tributario emitido."
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:204
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:133
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:301
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:390
msgid "RUT"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:215
#: admin/views/settings.php:1532
msgid "Tipo de documento"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:231
#: admin/views/settings.php:2009
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:176
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:177
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:331
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:437
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:504
msgid "Razón Social"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:238
msgid "Giro"
msgstr ""

#: admin/views/order-metabox.php:248
msgid "Guardar datos"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:26
msgid "Productos de WooCommerce vinculados a Bsale por SKU, con su estado de sincronización."
msgstr ""

#: admin/views/products.php:34
msgid "Exportar CSV"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:36
msgid "Elimina mappings de productos huérfanos (sin contraparte en WooCommerce o en Bsale). Acción irreversible."
msgstr ""

#: admin/views/products.php:38
msgid "Limpiar huérfanos"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:42
msgid "Sincronizar ahora"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:52
msgid "productos sincronizados"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:72
msgid "Buscar por nombre o SKU..."
msgstr ""

#: admin/views/products.php:76
msgid "Buscar"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:98
msgid "Producto WooCommerce"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:99
msgid "ID Bsale"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:100
#: admin/views/traceability.php:391
msgid "Variante"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:101
#: admin/views/traceability.php:392
msgid "SKU"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:103
msgid "Última sync"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:116
msgid "Sin resultados"
msgstr ""

#. translators: %s: search term entered by the user.
#: admin/views/products.php:117
#, php-format
msgid "No se encontraron productos para \"%s\"."
msgstr ""

#: admin/views/products.php:119
msgid "No hay productos sincronizados"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:120
msgid "Ejecuta una sincronización para importar productos desde Bsale (variantes, SKU, stock). Tarda ~1 min cada 100 productos. No borra nada existente."
msgstr ""

#: admin/views/products.php:133
msgid "(Producto eliminado)"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:144
msgid "Variación"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:171
msgid "Sincronizado"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:172
msgid "Pendiente"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:200
msgid "Editar producto"
msgstr ""

#: admin/views/products.php:216
msgid "Filas por página:"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:29
msgid "Conecta tu cuenta de Bsale y define cómo se sincronizan productos, stock, precios y documentos."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:43
msgid "General"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:47
msgid "Inventario"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:51
msgid "Facturación"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:55
msgid "Checkout"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:59
msgid "Mantenimiento"
msgstr ""

#. translators: %d: completed setup steps (of 3 total).
#: admin/views/settings.php:79
#, php-format
msgid "%d de 3"
msgstr ""

#. translators: %d: completed setup steps (of 3 total).
#. translators: %d: completed inventory setup steps (of 5 total).
#. translators: 1: completed steps, 2: total steps.
#: admin/views/settings.php:80
#: admin/views/settings.php:315
#: admin/views/settings.php:912
#: admin/views/settings.php:1855
msgid "pasos completados"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:85
#: admin/views/settings.php:100
msgid "Conexión con Bsale"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:89
msgid "Webhook"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:93
#: admin/views/settings.php:283
msgid "Automatización"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:104
msgid "Token de acceso"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:118
msgid "Cómo obtener tu Token de Acceso de Bsale"
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: admin/views/settings.php:124
#: admin/views/settings.php:185
#, php-format
msgid "Visita %s e inicia sesión con tu usuario y contraseña de Bsale (debe ser un usuario con permisos de administrador)."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:129
msgid "En la lista de empresas, busca tu empresa."
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: admin/views/settings.php:134
#, php-format
msgid "En la columna %1$s\"Access token\"%2$s, haz clic en el ícono de copiar para copiar el token al portapapeles."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:140
msgid "Pega el token en el campo \"Token de Acceso\" de arriba y guarda los cambios."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:146
msgid "Probar conexión"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:154
msgid "Webhooks"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:163
msgid "Permalinks simples detectados."
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: admin/views/settings.php:166
#, php-format
msgid "Los webhooks requieren enlaces permanentes de tipo \"Nombre de la entrada\" o similar. %1$sCambiar ajustes de enlaces permanentes%2$s"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:175
msgid "Los webhooks permiten que Bsale notifique automáticamente a tu tienda cuando hay cambios de stock, precios o productos."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:179
msgid "Cómo configurar el webhook en Bsale"
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: admin/views/settings.php:194
#, php-format
msgid "En la lista de empresas, busca tu empresa y haz clic en el ícono de webhooks (columna %1$s\"Webhooks\"%2$s a la derecha)."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:201
msgid "En el formulario de creación de webhook:"
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: admin/views/settings.php:207
#, php-format
msgid "%1$sURL de destino:%2$s"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:219
msgid "Copiar"
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: admin/views/settings.php:227
#, php-format
msgid "%1$sUsa Headers:%2$s déjalo desactivado."
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text, 3: dynamic text, 4: dynamic text, 5: dynamic text, 6: dynamic text, 7: dynamic text, 8: dynamic text, 9: dynamic text, 10: dynamic text, 11: dynamic text, 12: dynamic text.
#: admin/views/settings.php:237
#, php-format
msgid "En %1$s\"Notificaciones Base\"%2$s, marca: %3$sDocumento%4$s, %5$sStock%6$s, %7$sProducto%8$s, %9$sVariante%10$s y %11$sPrecio%12$s."
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text, 3: dynamic text, 4: dynamic text, 5: dynamic text, 6: dynamic text.
#: admin/views/settings.php:251
#, php-format
msgid "En %1$s\"Selecciona las acciones a notificar\"%2$s, marca: %3$sCrear%4$s y %5$sActualizar%6$s."
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: admin/views/settings.php:264
#, php-format
msgid "Haz clic en el botón %1$s\"AGREGAR HOOK\"%2$s para guardar."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:275
msgid "Verificar estado del webhook"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:292
msgid "Auto-sincronizar desde webhooks"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:295
msgid "Procesar automáticamente los webhooks de Bsale para mantener sincronizados productos, stock, precios y documentos en tiempo real."
msgstr ""

#. translators: %d: completed inventory setup steps (of 5 total).
#: admin/views/settings.php:314
#, php-format
msgid "%d de 5"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:324
#: admin/views/settings.php:352
#: admin/views/settings.php:533
msgid "Precios"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:336
#: admin/views/settings.php:364
msgid "Stock en tienda"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:358
msgid "Vinculación SKU"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:374
msgid "Sucursal principal"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:376
#: admin/views/settings.php:553
msgid "Seleccionar..."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:385
msgid "Sucursal de Bsale para sincronizar stock y generar documentos."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:400
msgid "Mantener el stock de WooCommerce sincronizado con Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:403
msgid "Selecciona una sucursal principal primero."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:408
msgid "Reserva de stock"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:416
msgid "Unidades de seguridad a descontar. Si Bsale tiene 10 y la reserva es 2, WooCommerce mostrará 8. Útil para reservar stock de tienda física. Valor 0 = sin reserva."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:422
msgid "Sucursales adicionales"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:425
msgid "Multi-bodega"
msgstr ""

#. translators: %d: number of additional Bsale offices available with Pro.
#: admin/views/settings.php:455
#, php-format
msgid "+ %d sucursal más disponible con Pro."
msgid_plural "+ %d sucursales más disponibles con Pro."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/views/settings.php:464
msgid "Cuando tengas más sucursales en Bsale, aparecerán aquí para sumar su stock."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:467
msgid "El stock en WooCommerce será la suma de la sucursal principal + las sucursales seleccionadas aquí."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:474
msgid "Mover stock a sucursal principal si es necesario"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:477
msgid "Stock transfer entre bodegas"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:487
msgid "Consumo y recepción"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:494
msgid "Se trasladará stock mediante consumo en la sucursal origen y recepción en la sucursal principal. Es un movimiento interno sin documento tributario."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:497
msgid "Se generará una Guía de Despacho Electrónica (codeSii 52) por cada sucursal desde la que se mueva stock. La guía queda pendiente de recepción en Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:501
msgid "RUT de la empresa en Bsale"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:510
msgid "RUT de su empresa registrada como cliente en Bsale. Debe existir un registro de cliente en Bsale con este RUT para poder emitir guías de traslado interno. Si no lo tiene, créelo desde Bsale > Clientes con los datos de su empresa."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:515
msgid "Emails para notificar movimientos de stock"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:523
msgid "Se enviará un email de notificación cada vez que se mueva stock entre sucursales. Puede indicar varios emails separados por coma."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:546
msgid "Mantener los precios de WooCommerce sincronizados con Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:551
msgid "Lista de precios principal"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:562
msgid "Lista de precios de Bsale para sincronizar el precio regular de los productos."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:573
msgid "Sincronizar precio oferta"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:576
msgid "Sincronizar el precio de oferta (precio tachado) de WooCommerce desde una segunda lista de precios de Bsale, distinta a la lista principal configurada arriba."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:579
msgid "No hay listas de precios adicionales disponibles. Para sincronizar precios de oferta, cree una lista de precios adicional en Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:583
msgid "Lista de precios para precio oferta"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:587
msgid "- Seleccione -"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:596
msgid "Seleccione la lista de precios de Bsale que se usará como precio de oferta."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:599
msgid "Después de cambiar este dato, ejecute una sincronización completa de precios."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:619
msgid "Crear productos automáticamente"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:622
msgid "Cuando se detecte un producto nuevo en Bsale (vía webhook), crearlo automáticamente en WooCommerce."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:628
msgid "Estado para productos nuevos"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:633
msgid "Borrador"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:636
msgid "Pendiente de revisión"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:639
msgid "Publicado"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:643
msgid "Los productos creados automáticamente se guardarán en este estado. Se recomienda 'Borrador' o 'Pendiente de revisión' para revisar, agregar fotos y descripción antes de publicarlos, ya que Bsale no almacena imágenes ni descripciones web."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:647
msgid "Los productos se mostrarán en la tienda inmediatamente sin fotos ni descripción."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:661
msgid "Usar el tipo de producto de Bsale para crear y asignar categorías en WooCommerce automáticamente."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:668
msgid "Si no activas la creación automática, se recomienda ejecutar la sincronización de productos desde el Dashboard después de crear nuevos productos en Bsale. Si no lo haces, el plugin mapeará cada producto automáticamente cuando tenga su primer movimiento de stock o precio en Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:677
msgid "Vinculación automática por SKU"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:691
msgid "Vincular productos automáticamente por SKU"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:694
msgid "Una vez al día, busca productos WooCommerce con SKU que no estén vinculados a Bsale y los vincula automáticamente si encuentra una variante con el mismo código."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:700
msgid "Hora de ejecución (Chile)"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:722
msgid "Esta tarea solo vincula productos existentes en ambos sistemas por coincidencia de SKU. No crea productos nuevos ni sincroniza stock o precios."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:730
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:1033
msgid "Auditoría de stock"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:735
msgid "Programar auditorías automáticas"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:739
msgid "Configura hasta 3 ejecuciones diarias. Cada auditoría compara el stock de Bsale con WooCommerce y reporta discrepancias. Hora de Chile."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:741
msgid "Auditoría programada"
msgstr ""

#. translators: %d: scheduled audit slot index (1, 2, 3).
#: admin/views/settings.php:758
#, php-format
msgid "Auditoría %d"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:786
msgid "Aplicar correcciones automáticamente"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:791
msgid "Después de cada auditoría automática, corregir el stock en WooCommerce para igualar Bsale. Los cambios quedan registrados en el historial."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:796
msgid "Email para notificaciones"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:804
msgid "Si se encuentran discrepancias, se enviará un resumen a este email."
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: admin/views/settings.php:812
#, php-format
msgid "Para ejecutar una auditoría manual o ver resultados, ve a %1$sAuditoría%2$s."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:825
msgid "Stock por Sucursal en la Tienda"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:830
msgid "Stock por sucursal en frontend"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:838
msgid "Mostrar stock por sucursal en la página de producto"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:840
msgid "Al activar, se mostrará un botón en la página de cada producto que permite al cliente consultar el stock disponible en cada sucursal. Los datos se cargan desde Bsale al hacer clic (no afecta la velocidad de carga de la página)."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:843
msgid "Los nombres de las sucursales se mostrarán tal como están configurados en Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:886
#: admin/views/settings.php:1043
msgid "Productos en Documentos"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:887
#: admin/views/settings.php:1081
msgid "Clientes"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:888
#: admin/views/settings.php:1111
msgid "Vendedor"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:889
#: admin/views/settings.php:1152
msgid "Medios de Pago"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:891
msgid "Descuento de Stock"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:892
#: admin/views/settings.php:1297
msgid "Envío y Sucursales"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:893
#: admin/views/settings.php:1498
msgid "Tipos de Documento"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:903
#: admin/views/settings.php:1662
msgid "Atributos del Documento"
msgstr ""

#. translators: 1: completed steps, 2: total steps.
#: admin/views/settings.php:911
#: admin/views/settings.php:1854
#, php-format
msgid "%1$d de %2$d"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:936
msgid "Integración de Facturación"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:946
msgid "Activar integración de facturación"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:949
msgid "Al activar esta opción, el plugin emitirá documentos tributarios en Bsale automáticamente según los estados configurados más abajo. Si está desactivada, aún puedes emitir documentos manualmente desde el detalle de cada pedido."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:966
msgid "Los datos de Bsale no se pudieron sincronizar. Presiona el botón para reintentar."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:971
msgid "Reintentar sincronización"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:979
msgid "Resincronizar datos de Bsale"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1003
msgid "Declarar documentos al SII"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1006
msgid "Enviar documentos al Servicio de Impuestos Internos automáticamente."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1015
msgid "Enviar documento por email al cliente"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1018
msgid "Bsale enviará el DTE al email del cliente automáticamente."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1027
msgid "Marcar documentos como despachados automáticamente"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1030
msgid "Si está activo, las boletas y facturas se marcarán como despachadas al emitirse. Desactívalo si manejas el despacho manualmente en Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1034
msgid "Recomendado: mantener activado para que los documentos queden completamente procesados y los stocks se descuenten en Bsale con cada venta."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1053
msgid "Buscar producto en Bsale por SKU"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1056
msgid "Usa el SKU de WooCommerce para buscar la variante en Bsale al emitir documentos."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1065
msgid "SKU no encontrado: emitir como glosa"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1068
msgid "Si no se encuentra el SKU en Bsale, emitir la línea como texto libre (glosa) en vez de fallar."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1072
msgid "Recomendado: mantener desactivado para asegurar que tus productos en Bsale y WooCommerce estén siempre sincronizados. Si un SKU no se encuentra, el plugin te notificará para que puedas corregirlo."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1085
msgid "Sincronización de clientes"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1088
msgid "Crear o actualizar"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1091
msgid "Solo crear (no actualizar existentes)"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1094
msgid "No sincronizar clientes"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1098
msgid "Cómo manejar los datos del cliente al emitir documentos en Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1102
msgid "Recomendado: activar la opción 'Crear o actualizar'. Así las fichas de tus clientes en Bsale se mantendrán siempre actualizadas, se evita la duplicidad de clientes y además se aseguran los datos necesarios para emitir notas de crédito desde este plugin."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1122
msgid "Vendedor para documentos"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1125
msgid "Usar vendedor del token (por defecto)"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1138
msgid "Sincroniza los datos de Bsale primero para ver la lista de vendedores."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1142
msgid "Asignar un vendedor específico a los documentos emitidos. El emisor del documento siempre será el usuario asociado al token de acceso configurado en la pestaña General."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1156
msgid "Asocia cada medio de pago de WooCommerce con su equivalente en Bsale. Esto permite que los documentos emitidos registren correctamente la forma de pago."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1169
msgid "Usa el botón \"Sincronizar datos de Bsale\" de arriba para cargar los medios de pago."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1177
msgid "Medio de pago WooCommerce"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1178
msgid "Medio de pago Bsale"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1211
msgid "Medio de pago por defecto"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1212
msgid "Se usa cuando el pedido no tiene medio de pago asignado (pedidos manuales, cupones 100%) o cuando su pasarela no tiene un mapeo específico arriba."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1242
msgid "Descuento de Stock en Documentos"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1246
msgid "Descontar stock en boletas"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1255
#: admin/views/settings.php:1278
msgid "Solo si hay stock disponible"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1259
#: admin/views/settings.php:1282
msgid "Controla si las líneas del documento incluyen la referencia al producto de Bsale. Con «Sí», Bsale identifica el producto y descuenta stock al despachar. Con «No», las líneas se emiten como texto libre (glosa) sin afectar inventario."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1264
msgid "Tienes activo el despacho automático de documentos pero el descuento de stock está desactivado para boletas. Las líneas se emitirán como glosa y no se descontará inventario en Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1269
msgid "Descontar stock en facturas"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1287
msgid "Tienes activo el despacho automático de documentos pero el descuento de stock está desactivado para facturas. Las líneas se emitirán como glosa y no se descontará inventario en Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1308
msgid "Incluir línea de envío en documento"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1311
msgid "Al activar, el costo de envío se incluirá como una línea adicional en el documento de Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1317
msgid "Multi-warehouse: sucursales por tipo de envío"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1326
msgid "Configurar tipos de envío en WooCommerce"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1331
msgid "• Asignar un SKU a cada tipo de envío. Déjalo vacío si quieres que el envío aparezca como glosa en los documentos."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1331
msgid "• Asignar que los documentos se emitan desde una determinada sucursal según el tipo de envío en WooCommerce."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1353
msgid "Método de envío WooCommerce"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1354
msgid "Sucursal Bsale"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1355
msgid "SKU envío"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1362
msgid "Por defecto (métodos no mapeados)"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1366
#: admin/views/settings.php:1396
#: admin/views/settings.php:1438
msgid "Usar sucursal principal"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1422
msgid "No se detectaron métodos de envío. Configura zonas de envío en WooCommerce o agrega métodos manuales abajo."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1433
#: admin/views/settings.php:2048
#: admin/views/settings.php:2064
#: admin/views/settings.php:2078
#: admin/views/settings.php:2092
#: admin/views/settings.php:2116
msgid "Verificar"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1458
msgid "Eliminar"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1465
msgid "Agregar método de envío que viene desde otros plugins"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1466
msgid "Ej: pedidosya, starken, chilexpress"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1467
msgid "Agregar método manual"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1469
msgid "Copia y pega el nombre del envío tal como aparece en el detalle del pedido en WooCommerce. Debes haber recibido al menos un pedido con ese método para poder identificarlo."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1482
msgid "Ocultar envío si no hay stock en la sucursal asignada"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1485
msgid "Los métodos mapeados a una sucursal se ocultarán en el checkout cuando esa sucursal no tenga stock suficiente para los productos del carrito. Útil para tiendas con múltiples puntos de despacho (ej: retiro en tienda por zona)."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1489
msgid "Recomendado: dejar esta opción desactivada si solo tienes una sucursal."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1508
msgid "Habilita y configura los tipos de documento que el plugin emitirá en Bsale. Para cada tipo, selecciona el documento correspondiente en tu cuenta de Bsale y en qué estado del pedido debe emitirse automáticamente. Boleta y Factura pueden compartir el mismo estado — el documento emitido dependerá de la elección del cliente en el checkout."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1513
msgid "Usa el botón \"Sincronizar datos de Bsale\" de arriba para cargar los tipos de documento."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1521
msgid "Solo emisión manual."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1522
msgid "La auto-emisión por estado del pedido (campo «Emitir en estado»), Nota de Venta, Nota de Crédito y Guía de Despacho requieren licencia Pro. Boleta y Factura quedan disponibles para emisión manual desde cada pedido."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1524
msgid "Activar Pro"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1533
msgid "Emitir en estado"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1580
msgid "Habilitado"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1608
msgid "Al cancelar / reembolsar"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1610
msgid "Al transferir stock entre sucursales"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1614
msgid "Seleccionar estados..."
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: admin/views/settings.php:1642
#, php-format
msgid "Sin estado configurado. Las %s no se emitirán automáticamente."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1643
msgid "boletas"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1643
msgid "facturas"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1654
msgid "Un tipo de documento se activa automáticamente cuando tiene un Tipo de documento de Bsale y al menos un estado configurados. Para deshabilitar la emisión de un tipo, deja vacíos ambos campos."
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: admin/views/settings.php:1668
#, php-format
msgid "Los atributos del documento son campos adicionales que se adjuntan a los documentos en Bsale. Deben ser creados previamente en Bsale. Un uso muy común es agregar un atributo que muestre el número de pedido de WooCommerce en el documento emitido. Para más información, contacta al soporte de Bsale en %s."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1675
msgid "Atributos dinámicos por tipo de documento"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1684
msgid "Configurar atributos por tipo de documento"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1704
msgid "Usa el botón \"Resincronizar datos de Bsale\" en la parte superior para cargar los tipos de documento disponibles."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1711
msgid "Seleccionar tipo de documento"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1726
msgid "Agregar"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1753
msgid "Eliminar este tipo"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1758
msgid "No se encontraron atributos para este tipo de documento. Usa \"Resincronizar datos de Bsale\" para cargar los atributos disponibles."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1763
msgid "Atributo"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1764
msgid "Valor a enviar"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1787
#: admin/views/settings.php:1797
msgid "Seleccionar opción"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1798
msgid "Nº de orden WC"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1799
msgid "Notas del cliente"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1800
msgid "Email del cliente"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1801
msgid "Texto personalizado"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1806
msgid "Escribir texto..."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1844
msgid "Modo de emisión"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1845
msgid "Campo RUT"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1846
msgid "Mapeo de datos"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1870
msgid "Modo de Emisión"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1875
msgid "Tipo de documento en el checkout"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1883
msgid "Desactivado"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1884
msgid "No agrega campos tributarios al checkout. Los documentos se emiten según la configuración por defecto."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1893
msgid "Solo Boleta"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1894
msgid "Todos los pedidos generan boleta electrónica."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1903
msgid "Boleta y Factura"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1904
msgid "El cliente elige en el checkout. Se agregan campos de empresa (RUT, razón social, giro, dirección)."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1919
msgid "Unificar formulario de envío y facturación"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1921
msgid "Muestra un solo formulario de dirección en el checkout en lugar de dos (envío y facturación por separado)."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1926
msgid "Recomendado: WooCommerce muestra por defecto un formulario de envío y otro de facturación. Como Australcode Bsale agrega los datos de facturación (RUT, razón social, giro, dirección) en una sección independiente, habilitar esta opción simplifica el checkout mostrando un solo formulario de dirección para la facturación."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1930
msgid "Campos adicionales"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1939
msgid "Agregar campo RUT al checkout"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1941
msgid "Agrega un campo de RUT en la sección de dirección del checkout."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1952
msgid "Hacer el RUT obligatorio"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1954
msgid "Si está marcado, el cliente debe ingresar su RUT para completar la compra."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1964
msgid "Hacer el teléfono obligatorio"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1966
msgid "Si está marcado, el campo Teléfono será obligatorio en el checkout."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1971
msgid "Recomendado: activa el campo RUT y hazlo obligatorio. El RUT permite identificar clientes en Bsale, evitar duplicados y es necesario para emitir notas de crédito."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1976
msgid "Si otro plugin ya agrega un campo de RUT en el checkout, no actives esta opción. En su lugar, configura la meta key de ese campo en la sección Mapeo de Datos del Cliente."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1985
msgid "Mapeo de Datos del Cliente"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1989
msgid "Australcode Bsale envía los datos del cliente a Bsale al emitir documentos. Esta configuración controla desde qué campos del pedido se leen esos datos."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:1994
msgid "Activa el mapeo personalizado solo si usas un plugin que hace cambios en el checkout o que reemplaza el checkout nativo de WooCommerce (ej: CheckoutWC, Fluid Checkout, Bluexpress, Shipit, etc). Si usas el checkout por defecto, no necesitas mapear ningún dato del cliente."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2003
msgid "RUT personal"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2004
msgid "Región"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2005
msgid "Comuna"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2008
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:163
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:164
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:330
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:429
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:503
msgid "RUT Empresa"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2010
msgid "Giro Comercial"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2011
msgid "Dirección Empresa"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2012
msgid "Comuna Empresa"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2013
msgid "Ciudad Empresa"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2026
msgid "Mapeo personalizado de campos B2B"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2035
msgid "Activar mapeo personalizado"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2039
msgid "Permite configurar manualmente desde qué meta key o campo de WooCommerce se lee cada dato del cliente. Para encontrar las meta keys de tu plugin, abre un pedido en WooCommerce → Campos personalizados. Escribe la key exacta como aparece ahí (ej: \"Corporate Rut\", sin agregar underscore)."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2046
msgid "Dato"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2047
msgid "Campo / Meta key"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2099
msgid "Campos de factura"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2132
msgid "Logs y diagnóstico"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2136
msgid "Nivel mínimo de log"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2139
msgid "Debug (todo)"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2142
msgid "Info (recomendado)"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2145
msgid "Warning"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2148
msgid "Error (mínimo)"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2152
msgid "Solo se registran logs del nivel seleccionado o superior. Debug registra todo (útil para diagnosticar problemas). Info es el nivel recomendado para uso normal. Warning y Error reducen el volumen de logs."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2157
msgid "Retención de logs (días)"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2167
msgid "Los logs más antiguos se eliminan automáticamente cada noche a las 3:00 AM (hora de Chile). Mínimo 3, máximo 15 días."
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: admin/views/settings.php:2175
#, php-format
msgid "Los logs también se escriben en %1$sWooCommerce → Estado → Logs%2$s (fuente: australcode-bsale) para niveles info, warning y error."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2185
msgid "Acciones de mantenimiento"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2191
msgid "Limpiar logs antiguos"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: admin/views/settings.php:2196
#, php-format
msgid "Eliminar logs con más de %d días de antigüedad."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2212
msgid "Restaura todas las configuraciones del plugin a sus valores iniciales. Los datos de productos, documentos, clientes y logs no se eliminan."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2216
msgid "Resetear toda la configuración"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:2225
msgid "Guardar cambios"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:34
msgid "Trazabilidad de stock"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:35
msgid "Audita la confiabilidad de la sincronización de stock entre WooCommerce y Bsale."
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:43
msgid "Cada movimiento de stock (ventas WC, refunds, webhooks Bsale, documentos emitidos, ediciones manuales) se registra en un ledger consolidado. Cada 5 minutos se ejecuta un reconciliador que detecta divergencias entre Bsale y WooCommerce."
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:48
msgid "Las tablas del módulo de trazabilidad no existen. Reactiva el plugin para crearlas."
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:58
msgid "Reconciliador inactivo"
msgstr ""

#. translators: %d: minutes since last reconciler run
#: admin/views/traceability.php:63
#, php-format
msgid "Pasaron %d minutos sin pasada. Debería correr cada 5 min. Revisa Acciones programadas (cron `acbsl_reconcile_stock_ledger`) o ejecuta `wp cron event run acbsl_reconcile_stock_ledger` por SSH."
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:72
msgid "Métricas últimas 24 horas"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:78
msgid "Confiabilidad"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:83
msgid "Eventos registrados"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:88
msgid "Discrepancias 24h"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:98
msgid "Variantes monitoreadas"
msgstr ""

#. translators: %d: variants in OK state
#: admin/views/traceability.php:104
#, php-format
msgid "%d en estado OK"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:113
msgid "Confiabilidad = % de variantes monitoreadas sin discrepancia activa."
msgstr ""

#. translators: %s: timestamp of last reconciler run
#: admin/views/traceability.php:121
#, php-format
msgid "Última pasada del reconciliador: %s"
msgstr ""

#. translators: 1: integer count, 2: integer count, 3: integer count, 4: integer count.
#: admin/views/traceability.php:129
#, php-format
msgid "webhooks: %1$d, documentos: %2$d, variantes verificadas: %3$d, discrepancias: %4$d"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:141
msgid "El reconciliador todavía no ha ejecutado una pasada (corre cada 5 minutos)."
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:145
msgid "Eventos por origen (24h)"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:149
msgid "Sin eventos registrados en las últimas 24 horas."
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:155
#: admin/views/traceability.php:389
msgid "Origen"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:156
msgid "Eventos"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:175
#: admin/views/traceability.php:239
msgid "Severidad"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:177
msgid "Todas"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:187
msgid "Todos"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:194
msgid "Período"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:196
msgid "Sin filtro"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:197
msgid "Últimas 24h"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:198
msgid "Últimos 7 días"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:199
msgid "Últimos 30 días"
msgstr ""

#. translators: %1$d: showing count, %2$d: total count
#: admin/views/traceability.php:212
#, php-format
msgid "Mostrando %1$d de %2$d"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:225
msgid "Ninguna discrepancia activa con los filtros aplicados."
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:227
msgid "Ninguna discrepancia activa. Sincronización correcta."
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:237
msgid "Detectada"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:242
msgid "WC"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:243
msgid "Esperado"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:253
msgid "NV provisional vencida"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:254
msgid "Stock desalineado"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:255
msgid "Movimiento sin webhook"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:256
msgid "Variante sin vincular"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:307
msgid "Sin mapping WC"
msgstr ""

#. translators: %d: total count
#: admin/views/traceability.php:341
#, php-format
msgid "%d items"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:353
msgid "Anterior"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:361
msgid "Siguiente"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:376
msgid "Eventos recientes (últimos 100)"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:381
msgid "Sin eventos registrados todavía."
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:388
msgid "Hora"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:393
msgid "Δ esperado"
msgstr ""

#: admin/views/traceability.php:394
msgid "Ref"
msgstr ""

#: assets/acds/upgrade-page.php:49
msgid "Pro active"
msgstr ""

#: assets/acds/upgrade-page.php:50
msgid "Thanks for going Pro — every feature is unlocked."
msgstr ""

#: assets/acds/upgrade-page.php:53
msgid "Manage license"
msgstr ""

#: assets/acds/upgrade-page.php:59
#: assets/acds/upgrade-page.php:72
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: assets/acds/upgrade-page.php:68
msgid "Unlock every Pro feature — same clean code, honest pricing, support that answers."
msgstr ""

#: assets/acds/upgrade-page.php:74
msgid "Ask a site administrator to activate a Pro license."
msgstr ""

#. translators: %d: number of minutes.
#: australcode-bsale.php:169
#, php-format
msgid "hace %d minuto"
msgid_plural "hace %d minutos"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %d: number of months.
#: australcode-bsale.php:183
#, php-format
msgid "hace %d mes"
msgid_plural "hace %d meses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s: PHP version currently running on the server.
#: australcode-bsale.php:218
#, php-format
msgid "Australcode Bsale requiere PHP 7.4 o superior. Tu versión actual es %s."
msgstr ""

#: australcode-bsale.php:225
msgid "Australcode Bsale requiere WooCommerce instalado y activado."
msgstr ""

#: australcode-bsale.php:240
msgid "Australcode Bsale no puede activarse:"
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-product-audit.php:75
msgid "Consultando productos de Bsale..."
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: includes/audit/class-acbsl-product-audit.php:146
#, php-format
msgid "Consultando Bsale... %d productos obtenidos"
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-product-audit.php:160
msgid "Comparando con WooCommerce..."
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-product-audit.php:206
msgid "Variante inactiva"
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-product-audit.php:209
msgid "Producto inactivo/eliminado"
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-product-audit.php:227
msgid "Buscando productos WC sin mapeo..."
msgstr ""

#. translators: 1: integer count, 2: integer count, 3: integer count.
#: includes/audit/class-acbsl-product-audit.php:281
#, php-format
msgid "Completado: %1$d en Bsale sin mapeo, %2$d mapeados inactivos/eliminados, %3$d en WC sin mapeo"
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:344
msgid "Sucursal principal no configurada"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:354
#, php-format
msgid "Sucursal %d"
msgstr ""

#. translators: 1: integer count, 2: dynamic text.
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:381
#, php-format
msgid "Configuración cargada — %1$d oficina(s), %2$s variantes mapeadas"
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:400
msgid "Error consultando stock de Bsale"
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: integer count, 3: integer count.
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:427
#, php-format
msgid "Descargando stock — %1$s (%2$d de %3$d)"
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:436
msgid "La descarga de stock excedió el máximo de reintentos"
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:450
msgid "Pausando descarga para reanudar en segundo plano..."
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: integer count.
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:462
#, php-format
msgid "Stock descargado: %1$s variantes en %2$d oficina(s)"
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:469
msgid "Cargando mapeos de productos..."
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:522
#, php-format
msgid "Comparando variantes... 0 de %s"
msgstr ""

#. translators: 1: current count formatted, 2: total count formatted, 3: number of discrepancies found.
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:555
#, php-format
msgid "Comparando stock... %1$s de %2$s — %3$d discrepancias"
msgstr ""

#. translators: 1: current count formatted, 2: total count formatted.
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:557
#, php-format
msgid "Comparando stock... %1$s de %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:567
#, php-format
msgid "Guardando %d discrepancias..."
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:568
msgid "Guardando resultados..."
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:612
msgid "Aplicando correcciones automáticas..."
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:646
msgid "Finalizando auditoría..."
msgstr ""

#. translators: 1: integer count, 2: dynamic text.
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:689
#, php-format
msgid "Auditoría completada — %1$d discrepancias de %2$s variantes"
msgstr ""

#. translators: 1: integer count, 2: dynamic text.
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:691
#, php-format
msgid "Auditoría completada — sin discrepancias en %s variantes"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:694
#, php-format
msgid " (%d omitidos por mapping incorrecto)"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:997
#, php-format
msgid "[Australcode Bsale] Auditoría de stock: %d discrepancias detectadas"
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:1042
msgid "Productos auditados"
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:1050
msgid "Correcciones automáticas"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:1054
#, php-format
msgid "%d aplicadas"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:1058
#, php-format
msgid "%d errores"
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:1079
msgid "Ver auditoría en WordPress"
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:1087
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4875
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5012
#, php-format
msgid "Generado automáticamente por Australcode Bsale · %s"
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:1157
msgid "Registro no encontrado o ya resuelto"
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:1162
msgid "Producto no encontrado en WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/audit/class-acbsl-stock-audit.php:1502
msgid "Tabla de auditoría no disponible"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:94
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:95
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:96
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:97
msgid "Datos para el envío"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:149
msgid "Documento a emitir"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:186
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:187
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:332
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:445
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:505
msgid "Giro comercial"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:196
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:197
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:333
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:453
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:506
msgid "Dirección empresa"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:206
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:207
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:334
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:461
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:507
msgid "Comuna empresa"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:216
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:217
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:335
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:469
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:508
msgid "Ciudad empresa"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:302
msgid "RUT de empresa"
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:310
#, php-format
msgid "El %s ingresado no es válido."
msgstr ""

#. translators: %s: comma-separated list of missing checkout fields.
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:349
#, php-format
msgid "Para emitir factura debe completar: %s"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:416
msgid "Datos de facturación"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:421
msgid "Requiero factura electrónica"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:438
msgid "Nombre legal de la empresa"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:446
msgid "Ej: Venta al por menor"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:454
msgid "Ej: Av. Providencia 1234"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:462
msgid "Ej: Providencia"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:470
msgid "Ej: Santiago"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:496
msgid "El RUT ingresado no es válido."
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:515
#, php-format
msgid "%s es obligatorio para emitir factura."
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:526
msgid "El RUT de empresa ingresado no es válido."
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:625
msgid "Documento:"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:629
msgid "RUT Empresa:"
msgstr ""

#: includes/checkout/class-acbsl-checkout-fields.php:637
msgid "Dirección empresa:"
msgstr ""

#: includes/class-acbsl-core.php:309
msgid "Pedido reembolsado"
msgstr ""

#: includes/class-acbsl-core.php:310
msgid "Pedido cancelado"
msgstr ""

#: includes/class-acbsl-core.php:475
msgid "(Configurado por Australcode Bsale)"
msgstr ""

#: includes/class-acbsl-core.php:580
msgid "Webhook payload exceeds size limit."
msgstr ""

#: includes/class-acbsl-core.php:599
msgid "Webhook rate limit exceeded."
msgstr ""

#: includes/class-acbsl-core.php:641
msgid "Webhook origin (cpnId) does not match the configured Bsale account."
msgstr ""

#: includes/class-acbsl-core.php:687
msgid "Conexión exitosa con Bsale"
msgstr ""

#: includes/class-acbsl-core.php:693
msgid "Error de conexión. Verifica tu token de acceso."
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:203
msgid "Guía de traslado pendiente de recepción en Bsale. Recepciónela y vuelva a usar Reintentar."
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:272
#, php-format
msgid "NV parcial #%s anulada. Procediendo con la emisión del documento completo."
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:283
#, php-format
msgid "No se pudo anular la NV parcial #%1$s: %2$s. Anúlela manualmente en Bsale y use Reintentar."
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:364
#, php-format
msgid "Stock insuficiente para traslado: %s. Verifique el stock en sucursales adicionales y use Reintentar."
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:462
#, php-format
msgid "NV parcial #%1$s emitida para items con stock disponible. Guía de traslado (%2$s) pendiente de recepción en Bsale."
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:485
#, php-format
msgid "Guía de traslado generada (%1$s). NV parcial #%2$s emitida para items disponibles. Recepcione la guía en Bsale y use Reintentar."
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:491
#, php-format
msgid "Emisión abortada: guía de traslado generada (%s), pendiente de recepción en Bsale. Recepcione la guía y use Reintentar."
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:528
#, php-format
msgid "SKU no encontrado en Bsale: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:569
#, php-format
msgid "Sin stock disponible para: %s. Verifique stock en Bsale o recepción de guías pendientes."
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:673
#, php-format
msgid "Documento tributario emitido: %1$s #%2$s (variantes remapeadas automáticamente)"
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:736
#, php-format
msgid "Documento tributario emitido: %1$s #%2$s"
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:964
#, php-format
msgid "Variante inválida: %s"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:1631
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:1775
msgid "Gastos de envío"
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: dynamic text.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:2088
#, php-format
msgid "Documento tributario emitido (recuperado post-timeout): %1$s #%2$s"
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:2189
#, php-format
msgid "Nota de crédito emitida (recuperada post-timeout): #%s"
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:2886
#, php-format
msgid "Documento %s anulado en Bsale"
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:3100
#, php-format
msgid "Nota de crédito emitida: #%s"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:3139
msgid "Nota de crédito emitida vía devolución Bsale"
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:3360
#, php-format
msgid "Nota de crédito parcial emitida: #%s"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:3399
msgid "Nota de crédito parcial emitida vía devolución Bsale"
msgstr ""

#. translators: 1: quantity, 2: variant_id, 3: source office id, 4: destination office id.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4424
#, php-format
msgid "ALERTA stock perdido: %1$d unidades de variante %2$d consumidas de sucursal %3$d sin destino en sucursal %4$d. Recibir manualmente en Bsale."
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4506
msgid "No se puede generar guía de traslado: RUT de empresa no configurado en Ajustes."
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4517
#, php-format
msgid "No se puede generar guía de traslado: no existe cliente en Bsale con el RUT %s."
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4529
msgid "No se puede generar guía de traslado: no se encontró tipo de despacho con destino en sucursal en Bsale."
msgstr ""

#. translators: 1: source office name, 2: dest office name, 3: API error message.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4682
#, php-format
msgid "No se pudo generar la guía de traslado desde %1$s a %2$s: %3$s. Verifique el stock/configuración y use Reintentar."
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4685
msgid "error desconocido de Bsale"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4797
msgid "Guía de Despacho Electrónica"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4798
msgid "Consumo / Recepción"
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4803
#, php-format
msgid "[Australcode Bsale] Movimiento de stock - Orden #%d"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4812
msgid "Movimiento de stock entre sucursales"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4824
msgid "Traslado"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4826
msgid "Orden WC"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4828
msgid "Método"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4837
msgid "Cantidad"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4838
msgid "Costo unitario"
msgstr ""

#. translators: %s: dynamic value from runtime.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4858
#, php-format
msgid "Guía de Despacho Nº %s"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4861
msgid "Ver Guía de Despacho (PDF)"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4864
msgid "Ver en Bsale"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4867
msgid "Esta guía queda pendiente de recepción en Bsale."
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4888
msgid "Movimiento de stock notificado, pero el email no pudo enviarse. Revisa configuración SMTP."
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4929
#, php-format
msgid "[Australcode Bsale] SKU no encontrado - Orden #%d"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4938
msgid "SKU no encontrado en Bsale"
msgstr ""

#. translators: 1: dynamic text, 2: integer count.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4948
#, php-format
msgid "No se pudo emitir %1$s para la orden #%2$d"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4954
msgid "Uno o más productos no tienen variante asociada en Bsale."
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4964
msgid "Documento"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4966
msgid "Cliente"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4973
msgid "SKUs no encontrados"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4993
msgid "Soluciones posibles"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4995
msgid "Crear la variante en Bsale con el mismo SKU del producto en WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4996
msgid "Sincronizar productos desde el panel de Australcode Bsale para actualizar los mapeos"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:4997
msgid "Activar la opción \"SKU no encontrado como glosa\" en Ajustes > Facturación"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5004
msgid "Ver orden en WordPress"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5025
msgid "Alerta SKU no encontrado generada, pero email no pudo enviarse. Revisa configuración SMTP."
msgstr ""

#. translators: %s: integer count from runtime.
#. translators: %d: office id from runtime.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5040
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5043
#: includes/sync/class-acbsl-stock-sync.php:454
#, php-format
msgid "Sucursal #%d"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5053
msgid "Boleta Electrónica"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5054
msgid "Factura Electrónica"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5057
msgid "Nota de Débito"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5077
msgid "Cliente no encontrado en Bsale"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5078
msgid "Tipo de documento no encontrado"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5079
msgid "Sucursal no encontrada"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5080
msgid "Medio de pago no encontrado"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5081
msgid "Variante no encontrada en Bsale"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5082
msgid "Producto no encontrado en Bsale"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5083
msgid "Producto inactivo en Bsale"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5084
msgid "Documento no encontrado"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5085
msgid "Documento ya fue anulado"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5086
msgid "No se puede anular el documento"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5088
msgid "Tipo de documento inválido para esta operación"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5089
msgid "Tipo de documento no válido. Sincroniza los catálogos en Settings."
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5090
msgid "Formato de RUT inválido"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5091
msgid "Formato de email inválido"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5092
msgid "Stock insuficiente"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5093
msgid "Stock negativo no permitido"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5094
msgid "Sucursal inválida"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5095
msgid "ID de sucursal inválido"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5096
msgid "Sucursal inactiva"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5097
msgid "Cliente inactivo en Bsale"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5098
msgid "El cliente ya existe en Bsale"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5099
msgid "Campo requerido: cliente"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5100
msgid "Campo requerido: detalles del documento"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5101
msgid "Campo requerido: pagos del documento"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5102
msgid "Formato de fecha inválido"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5103
msgid "Monto inválido"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5104
msgid "Cantidad inválida"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5105
msgid "Parámetro requerido faltante"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5106
msgid "Formato de solicitud inválido"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5107
msgid "Error interno del servidor Bsale"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5108
msgid "Token de API no autorizado"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5109
msgid "Acceso denegado por Bsale"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5110
msgid "Demasiadas solicitudes a Bsale (rate limit)"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5111
msgid "Servicio Bsale no disponible temporalmente"
msgstr ""

#. translators: %s: stock-failed product names list, comma-separated.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5122
#, php-format
msgid "Sin stock para: %s. Verifica en Bsale si hay guías de despacho pendientes de recepción"
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5123
msgid "El monto de los pagos no coincide con el total del documento"
msgstr ""

#. translators: %s: duplicated SKU value detected by Bsale.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5125
#, php-format
msgid "SKU duplicado: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: field name whose value exceeded Bsale max length.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5127
#, php-format
msgid "Valor de campo demasiado largo: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: Bsale variant identifier.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5129
#, php-format
msgid "Stock no encontrado para variante %s"
msgstr ""

#. translators: %s: invalid Bsale payment type code received.
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5131
#, php-format
msgid "Medio de pago inválido: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: list of client attributes required by Bsale (e.g. RUT, address).
#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5133
#, php-format
msgid "Para emitir este documento, Bsale requiere datos del cliente (%s). Activa el campo RUT en Settings → Campos del Checkout, o mapea un campo externo en Settings → Campos del Checkout → Campo RUT."
msgstr ""

#: includes/documents/class-acbsl-document-manager.php:5134
msgid "Error de variante en Bsale (doc_006)"
msgstr ""

#: includes/frontend/class-acbsl-stock-display.php:72
msgid "Consultando disponibilidad..."
msgstr ""

#: includes/frontend/class-acbsl-stock-display.php:73
msgid "No se pudo consultar la disponibilidad."
msgstr ""

#: includes/frontend/class-acbsl-stock-display.php:74
msgid "En stock"
msgstr ""

#: includes/frontend/class-acbsl-stock-display.php:75
msgid "Sin stock"
msgstr ""

#: includes/frontend/class-acbsl-stock-display.php:76
msgid "Sucursal"
msgstr ""

#: includes/frontend/class-acbsl-stock-display.php:77
msgid "Disponible"
msgstr ""

#: includes/frontend/class-acbsl-stock-display.php:108
msgid "Ver disponibilidad por sucursal"
msgstr ""

#: includes/frontend/class-acbsl-stock-display.php:122
msgid "Producto no válido."
msgstr ""

#: includes/frontend/class-acbsl-stock-display.php:136
msgid "Este producto no está sincronizado con Bsale."
msgstr ""

#: includes/frontend/class-acbsl-stock-display.php:150
msgid "No se encontró información de stock."
msgstr ""

#: includes/license/class-acbsl-license-tier.php:83
msgid "Pro"
msgstr ""

#: includes/license/class-acbsl-license-tier.php:86
msgid "Free"
msgstr ""

#: includes/license/class-acbsl-pro-ui.php:69
msgid "PRO"
msgstr ""

#: includes/license/class-acbsl-pro-ui.php:74
msgid "Licencia Pro activa"
msgstr ""

#: includes/license/class-acbsl-pro-ui.php:83
msgid "Requiere licencia Pro · Click para activar"
msgstr ""

#. translators: %s: feature name (e.g. "Multi-bodega").
#: includes/license/class-acbsl-pro-ui.php:126
#, php-format
msgid "%s requiere licencia Pro."
msgstr ""

#: includes/license/class-acbsl-pro-ui.php:129
msgid "Esta sección requiere licencia Pro."
msgstr ""

#: includes/license/class-acbsl-pro-ui.php:135
msgid "Activar licencia"
msgstr ""

#: includes/sync/class-acbsl-stock-sync.php:459
msgid "Desconocida"
msgstr ""

#. translators: 1: document type, 2: Bsale document ID.
#: includes/webhooks/class-acbsl-webhook-processor.php:1635
#, php-format
msgid "Bsale rechazó el documento %1$s (#%2$d). Verifica en el dashboard Bsale el motivo del rechazo y reintenta si corresponde."
msgstr ""
