msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aube AI 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@aubeai.io\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 11:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-13 11:17-0400\n"
"Last-Translator: Aube AI <support@aubeai.io>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "AI-powered chat widget for your WordPress store. Answers customer questions 24/7, looks up WooCommerce orders, and escalates to you when needed."
msgstr "Widget de chat con IA para tu tienda WordPress. Responde preguntas de clientes 24/7, consulta pedidos de WooCommerce y te deriva los casos cuando hace falta."

msgid "Aube AI Settings"
msgstr "Ajustes de Aube AI"

msgid "Aube AI"
msgstr "Aube AI"

msgid "Aube AI:"
msgstr "Aube AI:"

msgid "Aube AI is installed but not yet configured. %s to enter your widget token."
msgstr "Aube AI está instalado, pero aún no está configurado. %s para introducir el token del widget."

msgid "Go to Aube AI Settings"
msgstr "Ir a los ajustes de Aube AI"

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "Pending activation"
msgstr "Activación pendiente"

msgid "Widget Token"
msgstr "Token del widget"

msgid "Find your widget token in your %s under Settings → Account."
msgstr "Encuentra el token del widget en tu %s, en Ajustes → Cuenta."

msgid "Aube AI dashboard"
msgstr "Panel de Aube AI"

msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

msgid "WooCommerce detected!"
msgstr "¡WooCommerce detectado!"

msgid "Connect WooCommerce in your Aube AI dashboard to enable order lookup, product search, and refund handling in the chat widget."
msgstr "Conecta WooCommerce en tu panel de Aube AI para activar la consulta de pedidos, la búsqueda de productos y la gestión de reembolsos en el widget de chat."

msgid "Connect WooCommerce →"
msgstr "Conectar WooCommerce →"

msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

msgid "Open Aube AI Dashboard"
msgstr "Abrir el panel de Aube AI"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

msgid "Contact Support"
msgstr "Contactar con soporte"

msgid "Activation failed (HTTP %1$d): %2$s"
msgstr "La activación falló (HTTP %1$d): %2$s"

msgid "Aube AI — AI Chat & Support"
msgstr "Aube AI — Chat y soporte con IA"
