msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aube AI 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@aubeai.io\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 11:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-13 11:17-0400\n"
"Last-Translator: Aube AI <support@aubeai.io>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "AI-powered chat widget for your WordPress store. Answers customer questions 24/7, looks up WooCommerce orders, and escalates to you when needed."
msgstr "Widget de chat IA pour votre boutique WordPress. Il répond aux questions client 24/7, consulte les commandes WooCommerce et vous transfère les demandes si nécessaire."

msgid "Aube AI Settings"
msgstr "Réglages Aube AI"

msgid "Aube AI"
msgstr "Aube AI"

msgid "Aube AI:"
msgstr "Aube AI :"

msgid "Aube AI is installed but not yet configured. %s to enter your widget token."
msgstr "Aube AI est installé mais pas encore configuré. %s pour saisir votre jeton de widget."

msgid "Go to Aube AI Settings"
msgstr "Accéder aux réglages Aube AI"

msgid "Active"
msgstr "Actif"

msgid "Pending activation"
msgstr "Activation en attente"

msgid "Widget Token"
msgstr "Jeton du widget"

msgid "Find your widget token in your %s under Settings → Account."
msgstr "Retrouvez votre jeton de widget dans votre %s, sous Réglages → Compte."

msgid "Aube AI dashboard"
msgstr "Tableau de bord Aube AI"

msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

msgid "WooCommerce detected!"
msgstr "WooCommerce détecté !"

msgid "Connect WooCommerce in your Aube AI dashboard to enable order lookup, product search, and refund handling in the chat widget."
msgstr "Connectez WooCommerce dans votre tableau de bord Aube AI pour activer la recherche de commandes, la recherche de produits et la gestion des remboursements dans le widget de chat."

msgid "Connect WooCommerce →"
msgstr "Connecter WooCommerce →"

msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

msgid "Open Aube AI Dashboard"
msgstr "Ouvrir le tableau de bord Aube AI"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

msgid "Contact Support"
msgstr "Contacter le support"

msgid "Activation failed (HTTP %1$d): %2$s"
msgstr "L'activation a échoué (HTTP %1$d) : %2$s"

msgid "Aube AI — AI Chat & Support"
msgstr "Aube AI — Chat et support IA"
