# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the atshift User Profile Fields package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atshift User Profile Fields 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 13:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 13:00+0900\n"
"Last-Translator: atshift\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional, Taiwan)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:70
msgid "Passkeys"
msgstr "通行密鑰"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Full row"
msgstr "整列"

#: atshift-user-profile-fields.php
msgid ""
"Beautiful and practical WordPress user profiles with custom fields and "
"flexible control over default profile items."
msgstr ""
"美觀且實用的 WordPress 使用者個人資料，支援自訂欄位，並可彈性控制預設個人資料"
"項目。"

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "View details"
msgstr "檢視詳細資料"

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "Usage guide"
msgstr "使用指南"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "升級至 Pro"

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "Translate"
msgstr "翻譯"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:28
msgid "Text"
msgstr "文字"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:29
msgid "Textarea"
msgstr "多行文字"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:30
msgid "Email (Other)"
msgstr "電子郵件（其他）"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:31
msgid "URL (Other)"
msgstr "URL（其他）"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:32
msgid "Phone"
msgstr "電話"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:33
msgid "Number"
msgstr "數字"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:34
msgid "Image"
msgstr "圖片"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:35
msgid "Checkbox"
msgstr "核取方塊"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:36
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:695
msgid "Radio"
msgstr "單選按鈕"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:37
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:694
msgid "Select"
msgstr "下拉選單"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:38
msgid "Additional Name"
msgstr "其他姓名"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:39
msgid "Horizontal Group"
msgstr "水平群組"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:40
msgid "Box Group"
msgstr "方框群組"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:41
msgid "Conditional Group"
msgstr "條件群組"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:42
msgid "Accordion Group"
msgstr "摺疊群組"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2036
msgid "Personal Options"
msgstr "個人選項"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:43
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:58
msgid "Username"
msgstr "使用者名稱"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:44
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:62
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:45
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:42
msgid "Admin color scheme"
msgstr "管理後台配色方案"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:46
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:38
msgid "Syntax highlighting"
msgstr "語法醒目提示"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:47
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:46
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "鍵盤快速鍵"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:48
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:50
msgid "Toolbar"
msgstr "工具列"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:49
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:66
msgid "First name"
msgstr "名字"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:50
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:70
msgid "Last name"
msgstr "姓氏"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:51
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:74
msgid "Nickname"
msgstr "暱稱"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:52
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:78
msgid "Display name"
msgstr "顯示名稱"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:53
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:54
msgid "Language"
msgstr "語言"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:54
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:82
msgid "Website"
msgstr "網站"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:55
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:86
msgid "Biographical info"
msgstr "個人簡介"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:56
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:106
msgid "Profile picture"
msgstr "個人資料圖片"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:57
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:90
msgid "Password"
msgstr "密碼"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:58
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:94
msgid "Sessions"
msgstr "工作階段"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:59
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:110
msgid "Application passwords"
msgstr "應用程式密碼"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:60
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:98
msgid "Email Notification"
msgstr "電子郵件通知"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:61
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:102
msgid "Role"
msgstr "角色"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:62
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:114
msgid "Add / Save User button"
msgstr "新增 / 儲存使用者按鈕"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2048
msgid "Name Display Format"
msgstr "姓名顯示格式"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2049
msgid "Name Shown on the Site"
msgstr "網站上顯示的名稱"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2050
msgid "Contact Info"
msgstr "聯絡資訊"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2054
msgid "About Yourself"
msgstr "關於你自己"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2057
msgid "Security"
msgstr "安全性"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2062
msgid "Permissions and Notifications"
msgstr "權限與通知"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2064
msgid "User Notification"
msgstr "使用者通知"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2065
msgid "Add User / Save"
msgstr "新增使用者 / 儲存"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:81
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:82
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:38
msgid "atshift User Profile Fields"
msgstr "atshift User Profile Fields"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:184
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1212
msgid "Automatically named when saved."
msgstr "儲存時會自動命名。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:185
msgid "Always show"
msgstr "一律顯示"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:186
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:519
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:572
msgid "Close field settings"
msgstr "關閉欄位設定"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:187
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:519
msgid "Open field settings"
msgstr "開啟欄位設定"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:188
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:567
msgid "New Field"
msgstr "新欄位"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:189
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:762
msgid "Add new field below"
msgstr "在下方新增欄位"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:190
msgid "Add field inside group"
msgstr "在群組內新增欄位"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:191
msgid "Already added"
msgstr "已新增"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:192
#, php-format
msgid "Condition \"%s\""
msgstr "條件「%s」"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:193
#, php-format
msgid "Field \"%s\""
msgstr "欄位「%s」"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:194
msgid ", "
msgstr "、"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:195
#, php-format
msgid ""
"On the Add New User screen, %1$s are unavailable, so only %2$s are shown."
msgstr "在「新增使用者」畫面，%1$s 無法使用，因此只會顯示 %2$s。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:196
#, php-format
msgid ""
"When editing an existing user, %1$s are unavailable, so only %2$s are shown."
msgstr "編輯現有使用者時，%1$s 無法使用，因此只會顯示 %2$s。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:197
msgid ""
"This Conditional Group is not shown on the Add New User screen because none "
"of its conditions contain fields available there."
msgstr ""
"此條件群組不會顯示在「新增使用者」畫面，因為其條件中沒有包含該畫面可用的欄"
"位。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:198
msgid ""
"This Conditional Group is not shown when editing an existing user because "
"none of its conditions contain fields available there."
msgstr ""
"編輯現有使用者時不會顯示此條件群組，因為其條件中沒有包含該畫面可用的欄位。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:199
#, php-format
msgid ""
"On the Add New User screen, edit-only fields in this Accordion are omitted: "
"%s."
msgstr "在「新增使用者」畫面，此摺疊群組中的僅限編輯欄位會被省略：%s。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:200
#, php-format
msgid ""
"When editing an existing user, registration-only fields in this Accordion "
"are omitted: %s."
msgstr "編輯現有使用者時，此摺疊群組中的僅限註冊欄位會被省略：%s。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:201
msgid ""
"This Accordion is not shown on the Add New User screen because it contains "
"no fields available there."
msgstr "此摺疊群組不會顯示在「新增使用者」畫面，因為其中沒有該畫面可用的欄位。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:202
msgid ""
"This Accordion is not shown when editing an existing user because it "
"contains no fields available there."
msgstr "編輯現有使用者時不會顯示此摺疊群組，因為其中沒有該畫面可用的欄位。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:224
msgid ""
"Emergency safe mode is active. WordPress native profile fields are being "
"used and this plugin is not changing profile screens."
msgstr ""
"緊急安全模式已啟用。目前使用 WordPress 原生個人資料欄位，此外掛不會變更個人資"
"料畫面。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:228
msgid "Settings saved."
msgstr "設定已儲存。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:232
msgid "Field deleted."
msgstr "欄位已刪除。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:237
msgid "The field could not be saved."
msgstr "無法儲存欄位。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:240
msgid "Enter a field key before saving."
msgstr "儲存前請輸入欄位鍵。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:244
msgid "That field key is already used by another field."
msgstr "該欄位鍵已由其他欄位使用。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:293
msgid "Profile Field Settings"
msgstr "個人資料欄位設定"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:103
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:357
msgid "Field Management"
msgstr "欄位管理"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:112
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:378
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1476
msgid "Display Settings"
msgstr "顯示設定"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:387
msgid "Save Display Settings"
msgstr "儲存顯示設定"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:330
msgid "Screen elements"
msgstr "畫面元素"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:416
msgid "Choose how the field editor is arranged on this screen."
msgstr "選擇欄位編輯器在此畫面上的排列方式。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:331
msgid ""
"Some screen elements can be shown or hidden by using the checkboxes. Expand "
"or collapse the elements by clicking on their headings, and arrange them by "
"dragging their headings or by clicking on the up and down arrows."
msgstr ""
"可以使用核取方塊顯示或隱藏部分畫面元素。點擊標題可展開或收合元素，拖曳標題或"
"點擊上下箭頭可調整排列順序。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:333
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:365
msgid "Fields"
msgstr "欄位"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:334
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1337
msgid "Extras"
msgstr "附加項目"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:384
msgid "Save Extras"
msgstr "儲存附加設定"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:337
msgid "Layout"
msgstr "版面配置"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:338
msgid "1 column"
msgstr "1 欄"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:339
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:683
msgid "2 columns"
msgstr "2 欄"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:371
msgid "No fields yet"
msgstr "尚無欄位"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:392
msgid ""
"Use the buttons below to apply the plugin default field set, upload a field "
"set, or add your first field."
msgstr "使用下方按鈕套用外掛預設欄位集、上傳欄位集，或新增第一個欄位。"

msgid "Set the atshift User Profile Fields default field set"
msgstr "設定 atshift User Profile Fields 預設欄位集"

msgid "Loading the default field set..."
msgstr "正在載入預設欄位集..."

msgid "The default field set could not be loaded."
msgstr "無法載入預設欄位集。"

msgid "Upload Field Set"
msgstr "上傳欄位集"

msgid "Uploading field set..."
msgstr "正在上傳欄位集..."

msgid "The selected field set could not be read."
msgstr "無法讀取選取的欄位集。"

msgid "The field set could not be uploaded."
msgstr "無法上傳欄位集。"

msgid "Field set loaded."
msgstr "欄位集已載入。"

msgid "The field set is no longer empty. Reload the screen before importing."
msgstr "欄位集已不再是空的。請重新載入畫面後再匯入。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:381
msgid "Add New Field"
msgstr "新增欄位"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:393
msgid "Publish"
msgstr "發佈"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:396
msgid "Field Set Status"
msgstr "欄位集狀態"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:397
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:739
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1211
msgid "Enabled"
msgstr "已啟用"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:398
msgid "Disabled"
msgstr "已停用"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:401
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:403
msgid "Start Over"
msgstr "重新開始"

msgid ""
"Start over with this field set? All current fields, Extra settings, and "
"editor settings will return to their initial state. Existing user profile "
"values are not deleted. This cannot be undone."
msgstr ""
"要使用此欄位集重新開始嗎？所有目前欄位、附加設定和編輯器設定都會回復到初始狀"
"態。現有使用者個人資料值不會被刪除。此操作無法復原。"

msgid "The field set is ready to be created again from the beginning."
msgstr "欄位集已準備好從頭重新建立。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:485
msgid "GROUP"
msgstr "群組"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:486
msgid "BOX"
msgstr "方框"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:487
msgid "CONDITION"
msgstr "條件"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:488
msgid "ACCORDION"
msgstr "摺疊"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:499
msgid "Drag to reorder"
msgstr "拖曳以重新排序"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:509
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:731
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:177
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1726
msgid "Required"
msgstr "必填"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:637
msgid "Label"
msgstr "標籤"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:638
msgid "The field label shown on the user profile screen."
msgstr "顯示在使用者個人資料畫面上的欄位標籤。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:644
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:645
msgid ""
"This field name is generated automatically and is used as the saved field "
"key."
msgstr "此欄位名稱會自動產生，並用作儲存的欄位鍵。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:651
msgid "Field Type"
msgstr "欄位類型"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:661
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:665
msgid "Display for choice"
msgstr "依選項顯示"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:662
msgid "Choose the parent Conditional Group value that displays this field."
msgstr "選擇用於顯示此欄位的上層條件群組值。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:670
msgid "Choices"
msgstr "選項"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:671
msgid "One choice per line."
msgstr "每行一個選項。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:674
msgid "One choice per line"
msgstr "每行一個選項"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:679
msgid "Columns"
msgstr "欄"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:684
msgid "3 columns"
msgstr "3 欄"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:690
msgid "Display Control"
msgstr "顯示控制"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:701
msgid "Initial State"
msgstr "初始狀態"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:704
msgid "Open by default"
msgstr "預設展開"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:709
msgid "Placeholder"
msgstr "預留位置"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:718
msgid "Notes"
msgstr "備註"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:719
msgid "Notes for profile editors during data entry."
msgstr "供個人資料編輯者輸入資料時參考的備註。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:728
msgid "Validation"
msgstr "驗證"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:736
msgid "Format Validation"
msgstr "格式驗證"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:745
msgid "Allowed User Role Groups"
msgstr "允許的使用者角色群組"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:746
msgid "Leave blank to allow every user role."
msgstr "留空則允許所有使用者角色。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:750
msgid "Leave blank to allow any role that can edit this post"
msgstr "留空則允許任何可編輯此文章的角色"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:761
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:765
msgid "Actions"
msgstr "動作"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:769
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:770
msgid "delete"
msgstr "刪除"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:791
msgid "Profile Fields"
msgstr "個人資料欄位"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:804
msgid "Groups"
msgstr "群組"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:810
msgid "Default Profile Fields"
msgstr "預設個人資料欄位"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:985
msgid "Registration only"
msgstr "僅註冊"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:989
msgid "Edit only"
msgstr "僅編輯"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:993
msgid "Registration / Edit"
msgstr "註冊 / 編輯"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1105
msgid ""
"Enter the username required for login using half-width letters, numbers, and "
"allowed symbols (_ . - @). Spaces cannot be used. This cannot be changed "
"later."
msgstr ""
"請輸入登入所需的使用者名稱，可使用半形字母、數字和允許的符號（_ . - @）。不能"
"使用空格。之後無法變更。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1106
msgid ""
"This email address is used for password resets and other account "
"notifications. It can be changed at any time and can also be used instead of "
"the user ID when logging in."
msgstr ""
"此電子郵件地址用於重設密碼和其他帳號通知。可隨時變更，登入時也可用來代替使用"
"者 ID。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1107
msgid ""
"Use a password that is difficult to guess, combines letters, numbers, and "
"symbols, and is at least 8 characters long."
msgstr "請使用難以猜測的密碼，組合字母、數字和符號，且長度至少為 8 個字元。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2080
msgid "Used to add users and save profiles."
msgstr "用於新增使用者和儲存個人資料。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1108
msgid ""
"Place the user creation and profile save button inside this field group."
msgstr "將使用者建立與個人資料儲存按鈕放在此欄位群組內。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1109
msgid ""
"Use this field for middle, full, phonetic, preferred, or other name details "
"that do not fit first and last name."
msgstr ""
"此欄位可用於填寫不適合放入名字與姓氏欄位的中間名、全名、注音名、偏好稱呼或其"
"他姓名詳細資料。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1145
msgid ""
"This information is needed for password resets and similar account actions. "
"The email address can be changed whenever needed. It can also be used "
"instead of the user ID when logging in."
msgstr ""
"此資訊用於重設密碼和類似帳號操作。電子郵件地址可視需要變更，登入時也可用來代"
"替使用者 ID。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1148
msgid ""
"The password must be difficult to guess, use a combination of letters, "
"numbers, and symbols, and be at least 8 characters long."
msgstr "密碼必須難以猜測，使用字母、數字和符號組合，且長度至少為 8 個字元。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1340
msgid ""
"Hide WordPress and supported plugin profile items that are not needed for "
"this site."
msgstr "隱藏此網站不需要的 WordPress 及受支援外掛個人資料項目。"

msgid "Other plugin profile items"
msgstr "其他外掛個人資料項目"

msgid "Profile items added by supported plugins."
msgstr "由受支援外掛新增的個人資料項目。"

msgid "User Role Editor: Additional Capabilities"
msgstr "User Role Editor：其他權限"

msgid ""
"Hides the Other Roles and Capabilities section added by User Role Editor."
msgstr "隱藏由 User Role Editor 新增的「其他角色和權限」區段。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1373
msgid "Apply these display settings to my own profile screen too."
msgstr "也將這些顯示設定套用到我自己的個人資料畫面。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1388
msgid "Required fields during account creation"
msgstr "建立帳號時的必填欄位"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1389
msgid "Fields needed to create a WordPress account."
msgstr "建立 WordPress 帳號所需的欄位。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1398
msgid "Feature items during account creation"
msgstr "建立帳號時的功能項目"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1399
msgid "Settings often checked when adding or inviting a user."
msgstr "新增或邀請使用者時通常會檢查的設定。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1407
msgid "Field items after account creation"
msgstr "建立帳號後的欄位項目"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1408
msgid "Profile fields used after the account exists."
msgstr "帳號建立後使用的個人資料欄位。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1420
msgid "Feature items after account creation"
msgstr "建立帳號後的功能項目"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1421
msgid ""
"Profile screen features and account management items used after the account "
"exists."
msgstr "帳號建立後使用的個人資料畫面功能和帳號管理項目。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1929
msgid "You do not have permission to save these settings."
msgstr "你沒有儲存這些設定的權限。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:39
msgid "Code editor syntax highlighting preference."
msgstr "程式碼編輯器語法醒目提示偏好設定。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:43
msgid "Color palette selector."
msgstr "調色盤選擇器。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:47
msgid "Comment moderation shortcut preference."
msgstr "留言審核快速鍵偏好設定。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:51
msgid "Frontend toolbar preference."
msgstr "前台工具列偏好設定。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:55
msgid "Admin language selector."
msgstr "管理後台語言選擇器。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:59
msgid "Required login name on the add user screen."
msgstr "新增使用者畫面上的必填登入名稱。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:63
msgid "Default WordPress account email row."
msgstr "預設 WordPress 帳號電子郵件列。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:67
msgid "Default first name row."
msgstr "預設名字列。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:71
msgid "Default last name row."
msgstr "預設姓氏列。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:75
msgid "Default nickname row."
msgstr "預設暱稱列。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:79
msgid "Public display name selector."
msgstr "公開顯示名稱選擇器。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:83
msgid "Default website URL row."
msgstr "預設網站 URL 列。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:87
msgid "Default description textarea."
msgstr "預設說明多行文字欄位。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:91
msgid "Password controls on user screens."
msgstr "使用者畫面上的密碼控制項。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:95
msgid "Log out everywhere else controls."
msgstr "登出其他所有位置的控制項。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:99
msgid "New user notification checkbox."
msgstr "新使用者通知核取方塊。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:103
msgid "WordPress user role selector."
msgstr "WordPress 使用者角色選擇器。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:107
msgid "WordPress Gravatar profile picture row."
msgstr "WordPress Gravatar 個人資料圖片列。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:111
msgid "Application password management section."
msgstr "應用程式密碼管理區段。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:115
msgid "Default user creation and profile save button."
msgstr "預設使用者建立與個人資料儲存按鈕。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:170
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1109
msgid "Select Image"
msgstr "選取圖片"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:171
msgid "Use this image"
msgstr "使用這張圖片"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:172
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1045
msgid "Generate Password"
msgstr "產生密碼"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1143
msgid "Set New Password"
msgstr "設定新密碼"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1158
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:173
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1053
msgid "Show"
msgstr "顯示"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:174
msgid "Hide"
msgstr "隱藏"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:175
msgid "Strong"
msgstr "高強度"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:176
msgid "Weak"
msgstr "低強度"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:178
msgid "Use only letters, numbers, and these symbols: _ . - @"
msgstr "僅使用字母、數字和以下符號：_ . - @"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:179
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:300
msgid "Use at least 8 characters and combine letters, numbers, or symbols."
msgstr "請至少使用 8 個字元，並組合使用字母、數字或符號。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:286
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:307
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:313
msgid "This field is required."
msgstr "此欄位為必填。"

msgid "Please correct the highlighted fields."
msgstr "請修正醒目標示的欄位。"

msgid "Please enter a valid value."
msgstr "請輸入有效值。"

msgid "This field cannot be left blank."
msgstr "此欄位不能留空。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:295
msgid "Spaces cannot be used."
msgstr "不能使用空格。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:338
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:983
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2245
msgid ""
"Use only letters, numbers, and these symbols: _ . - @. Spaces cannot be used."
msgstr "僅使用字母、數字和以下符號：_ . - @。不能使用空格。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1012
msgid "Enable syntax highlighting when editing code."
msgstr "編輯程式碼時啟用語法醒目提示。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1017
msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr "啟用留言審核鍵盤快速鍵。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1022
msgid "Show Toolbar when viewing site."
msgstr "檢視網站時顯示工具列。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1062
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "傳送帳號相關電子郵件給新使用者。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1085
msgid "Session controls are managed by WordPress after the user is saved."
msgstr "儲存使用者後，工作階段控制由 WordPress 管理。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1337
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">You can change your profile picture on Gravatar</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">你可以在 Gravatar 上變更個人資料圖片</a>。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1339
msgid "https://gravatar.com/"
msgstr "https://gravatar.com/"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1369
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "登出其他所有工作階段"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1373
msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "你只在此位置登入。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1375
msgid ""
"Did you lose your phone or leave your account logged in at a public "
"computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr ""
"手機遺失或忘了在公用電腦登出帳號嗎？你可以登出其他所有工作階段，同時保持在此"
"處登入。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1378
msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "登出所有工作階段"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1384
#, php-format
msgid "Log %s out of all locations."
msgstr "將 %s 從所有位置登出。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1245
msgid "There are no active sessions for this user."
msgstr "此使用者沒有使用中的工作階段。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1090
msgid ""
"Application password controls are managed by WordPress after the user is "
"saved."
msgstr "儲存使用者後，應用程式密碼控制由 WordPress 管理。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1095
msgid "Update User"
msgstr "更新使用者"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1095
msgid "Add New User"
msgstr "新增使用者"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1110
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1129
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1193
msgid "Please select..."
msgstr "請選取..."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1164
msgid "Name Type"
msgstr "姓名類型"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1248
msgid "example_user"
msgstr "example_user"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1249
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1251
msgid "name@example.com"
msgstr "name@example.com"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1250
msgid "8+ characters, not letters-only or numbers-only"
msgstr "8+ 個字元，不能僅包含字母或數字"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1252
msgid "090-1234-5678"
msgstr "090-1234-5678"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1253
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1254
msgid "https://example.com/"
msgstr "https://example.com/"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1255
msgid "123"
msgstr "123"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1471
msgid "Middle Name"
msgstr "中間名"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1472
msgid "Full Name"
msgstr "全名"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1473
msgid "Phonetic Name"
msgstr "姓名讀音"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1474
msgid "Preferred Name"
msgstr "偏好稱呼"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1475
msgid "Other Name"
msgstr "其他姓名"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1742
msgid "Additional Settings"
msgstr "其他設定"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2249
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "請輸入有效的電子郵件地址。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2253
msgid "Enter a valid URL."
msgstr "請輸入有效的 URL。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2257
msgid "Enter a valid phone number."
msgstr "請輸入有效的電話號碼。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2261
msgid "Enter a valid number."
msgstr "請輸入有效的數字。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2264
msgid "Enter a valid value."
msgstr "請輸入有效值。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:37
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:109
msgid "atshift User Profile Fields Tools"
msgstr "atshift User Profile Fields 工具"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:80
msgid ""
"Importing will replace the current field configuration and display settings. "
"Continue?"
msgstr "匯入會取代目前的欄位組態和顯示設定。要繼續嗎？"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:81
msgid ""
"Delete the selected atshift User Profile Fields data? This cannot be undone."
msgstr "要刪除選取的 atshift User Profile Fields 資料嗎？此操作無法復原。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:83
msgid "Processing..."
msgstr "正在處理..."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:84
msgid "The request could not be completed."
msgstr "無法完成要求。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:85
msgid "Export code copied."
msgstr "匯出程式碼已複製。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:86
msgid "The export code could not be copied."
msgstr "無法複製匯出程式碼。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:87
msgid "The distribution set could not be downloaded."
msgstr "無法下載發佈集。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:88
msgid "The selected distribution set could not be read."
msgstr "無法讀取選取的發佈集。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:89
#, php-format
msgid "Selected file: %s"
msgstr "選取的檔案：%s"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:102
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:208
msgid "You do not have permission to use these tools."
msgstr "你沒有使用這些工具的權限。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:112
msgid "Tools"
msgstr "工具"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:113
msgid "Export"
msgstr "匯出"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:114
msgid "Import"
msgstr "匯入"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:115
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:120
msgid ""
"Create an importable file containing the complete field configuration and "
"display settings. Profile values saved by individual users are not included."
msgstr ""
"建立包含完整欄位組態和顯示設定的可匯入檔案。不包含個別使用者儲存的個人資料"
"值。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:122
msgid "Current configuration"
msgstr "目前組態"

#. translators: %d: number of field definitions.
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:127
#, php-format
msgid "%d field"
msgid_plural "%d fields"
msgstr[0] "%d 個欄位"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:134
msgid "Field Set Name"
msgstr "欄位集名稱"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:135
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:237
msgid "Profile Fields Set"
msgstr "個人資料欄位集"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:138
msgid "Download Field Set"
msgstr "下載欄位集"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:141
msgid "Show Export Code"
msgstr "顯示匯出程式碼"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:143
msgid "Export Code"
msgstr "匯出程式碼"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:146
msgid "Copy"
msgstr "複製"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:154
msgid ""
"Select a field set created by this plugin. Importing replaces the current "
"field configuration and display settings."
msgstr "請選取此外掛建立的欄位集。匯入會取代目前的欄位組態和顯示設定。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:156
msgid "Before importing"
msgstr "匯入前"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:157
msgid "Download the current field set first if you may need to restore it."
msgstr "如果日後可能需要還原，請先下載目前的欄位集。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:160
msgid "Field Set File"
msgstr "欄位集檔案"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:165
msgid "Paste Export Code Instead"
msgstr "改為貼上匯出程式碼"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:167
msgid "Import Code"
msgstr "匯入程式碼"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:168
msgid "Paste the import code here"
msgstr "在此貼上匯入程式碼"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:172
msgid "Import and Replace"
msgstr "匯入並取代"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:178
msgid "Delete plugin data"
msgstr "刪除外掛資料"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:179
msgid ""
"Field configuration and display settings will be deleted. WordPress standard "
"profile data is never deleted."
msgstr "欄位組態和顯示設定將會刪除。WordPress 標準個人資料絕不會刪除。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:183
msgid "Also delete custom profile values"
msgstr "同時刪除自訂個人資料值"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:184
msgid ""
"Deletes user metadata created by this plugin, including values left by "
"fields that were removed earlier."
msgstr "刪除此外掛建立的使用者中繼資料，包括先前已移除欄位所留下的值。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:189
msgid "I understand that deleted data cannot be restored."
msgstr "我了解已刪除的資料無法還原。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:192
msgid "Delete Selected Data"
msgstr "刪除選取的資料"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:403
msgid "Confirm that deleted data cannot be restored before continuing."
msgstr "繼續前，請確認已刪除的資料無法還原。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:227
msgid "Unknown tools action."
msgstr "未知的工具操作。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:258
msgid "The configuration could not be encoded."
msgstr "無法編碼組態。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:265
msgid "Distribution set downloaded."
msgstr "發佈集已下載。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:279
msgid "Paste an import code."
msgstr "請貼上匯入程式碼。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:283
msgid "The import code is too large."
msgstr "匯入程式碼過大。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:289
msgid "The import code is not valid JSON."
msgstr "匯入程式碼不是有效的 JSON。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:293
msgid "This export code was not created by atshift User Profile Fields."
msgstr "此匯出程式碼並非由 atshift User Profile Fields 建立。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:297
msgid "This export format is not supported by the installed plugin version."
msgstr "已安裝的外掛版本不支援此匯出格式。"

#. translators: %d: number of imported fields.
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:321
#, php-format
msgid "%d field imported. Current settings were replaced."
msgid_plural "%d fields imported. Current settings were replaced."
msgstr[0] "已匯入 %d 個欄位。目前的設定已被取代。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:345
msgid ""
"Plugin settings and custom profile values were deleted. WordPress standard "
"profile data was preserved."
msgstr "外掛設定和自訂個人資料值已刪除。WordPress 標準個人資料已保留。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:346
msgid ""
"Plugin settings were deleted. Existing custom profile values were preserved."
msgstr "外掛設定已刪除。現有自訂個人資料值已保留。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:359
msgid "The import code does not contain a valid fields list."
msgstr "匯入程式碼不包含有效的欄位清單。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:363
msgid "The import contains too many fields."
msgstr "匯入內容包含過多欄位。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:377
msgid "The import contains an invalid field definition."
msgstr "匯入內容包含無效的欄位定義。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:385
msgid "Every imported field must have a unique field ID."
msgstr "每個匯入欄位都必須有唯一的欄位 ID。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:389
msgid "The import contains an unsupported field type."
msgstr "匯入內容包含不支援的欄位類型。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:394
msgid "A standard WordPress field is included more than once."
msgstr "某個 WordPress 標準欄位包含了多次。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:401
msgid "Every imported field must have a unique field key."
msgstr "每個匯入欄位都必須有唯一的欄位鍵。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:459
msgid "The import contains an invalid field parent relationship."
msgstr "匯入內容包含無效的欄位上層關係。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:468
msgid "The import contains a circular field parent relationship."
msgstr "匯入內容包含循環的欄位上層關係。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:482
msgid "The import code does not contain valid display settings."
msgstr "匯入程式碼不包含有效的顯示設定。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Visual editor"
msgstr "視覺化編輯器"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Rich text editor preference."
msgstr "多功能文字編輯器偏好設定。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable the visual editor"
msgstr "停用視覺化編輯器"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Enable the visual editor when writing."
msgstr "撰寫內容時啟用視覺化編輯器。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable syntax highlighting"
msgstr "停用語法醒目提示"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable keyboard shortcuts"
msgstr "停用鍵盤快速鍵"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Do not show the Toolbar while viewing the site"
msgstr "檢視網站時不要顯示工具列"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Do not send an account email to the new user"
msgstr "不要傳送帳號電子郵件給新使用者"

#. translators: %s: WordPress profile item label.
#: includes/class-atshift-upf-admin.php
#, php-format
msgid "Hide %s"
msgstr "隱藏 %s"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Applied when a new user is added."
msgstr "新增使用者時套用。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Applied when the profile is next saved."
msgstr "下次儲存個人資料時套用。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Hiding an item does not change its current setting. For supported checkbox "
"features, use the additional option to turn the feature off."
msgstr ""
"隱藏項目不會變更其目前設定。對於支援的核取方塊功能，請使用附加選項關閉該功"
"能。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Items with locked checkboxes are managed in Fields. Remove the field before "
"configuring the item here."
msgstr ""
"核取方塊已鎖定的項目在「欄位」中管理。請先移除該欄位，再在此處設定此項目。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Send account email"
msgstr "傳送帳號電子郵件"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Applied only when creating a new user. Existing users keep their saved "
"setting."
msgstr "僅在建立新使用者時套用。現有使用者會保留已儲存的設定。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:910
msgid "You are not allowed to assign this role."
msgstr "你無權指派此角色。"
