# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the atshift User Profile Fields package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atshift User Profile Fields 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 13:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 13:00+0900\n"
"Last-Translator: atshift\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:70
msgid "Passkeys"
msgstr "パスキー"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Full row"
msgstr "1列表示"

#: atshift-user-profile-fields.php
msgid ""
"Beautiful and practical WordPress user profiles with custom fields and "
"flexible control over default profile items."
msgstr ""
"WordPressのユーザープロフィール画面を美しく、より実用的に。独自の項目を追加"
"し、標準項目を柔軟に整理できます。"

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "View details"
msgstr "詳細を表示"

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "Usage guide"
msgstr "使用方法"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro版へアップグレード"

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "Translate"
msgstr "翻訳"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:28
msgid "Text"
msgstr "単一行テキスト"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:29
msgid "Textarea"
msgstr "複数行テキスト"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:30
msgid "Email (Other)"
msgstr "メールアドレス (その他)"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:31
msgid "URL (Other)"
msgstr "URL (その他)"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:32
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:33
msgid "Number"
msgstr "数値"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:34
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:35
msgid "Checkbox"
msgstr "チェックボックス"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:36
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:695
msgid "Radio"
msgstr "ラジオボタン"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:37
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:694
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:38
msgid "Additional Name"
msgstr "追加名"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:39
msgid "Horizontal Group"
msgstr "横並びグループ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:40
msgid "Box Group"
msgstr "ボックスグループ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:41
msgid "Conditional Group"
msgstr "条件分岐グループ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:42
msgid "Accordion Group"
msgstr "アコーディオングループ"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2036
msgid "Personal Options"
msgstr "個人設定"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:43
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:58
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:44
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:62
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:45
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:42
msgid "Admin color scheme"
msgstr "管理画面の配色"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:46
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:38
msgid "Syntax highlighting"
msgstr "シンタックスハイライト"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:47
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:46
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "キーボードショートカット"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:48
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:50
msgid "Toolbar"
msgstr "ツールバー"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:49
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:66
msgid "First name"
msgstr "名"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:50
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:70
msgid "Last name"
msgstr "姓"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:51
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:74
msgid "Nickname"
msgstr "ニックネーム"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:52
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:78
msgid "Display name"
msgstr "表示名"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:53
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:54
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:54
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:82
msgid "Website"
msgstr "サイト"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:55
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:86
msgid "Biographical info"
msgstr "プロフィール情報"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:56
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:106
msgid "Profile picture"
msgstr "プロフィール写真"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:57
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:90
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:58
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:94
msgid "Sessions"
msgstr "セッション"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:59
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:110
msgid "Application passwords"
msgstr "アプリケーションパスワード"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:60
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:98
msgid "Email Notification"
msgstr "メール通知"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:61
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:102
msgid "Role"
msgstr "権限グループ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:62
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:114
msgid "Add / Save User button"
msgstr "ユーザー追加・保存ボタン"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2048
msgid "Name Display Format"
msgstr "サイトに表示する名前"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2049
msgid "Name Shown on the Site"
msgstr "サイトに表示する名前"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2050
msgid "Contact Info"
msgstr "連絡先情報"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2054
msgid "About Yourself"
msgstr "プロフィール"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2057
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2062
msgid "Permissions and Notifications"
msgstr "権限・通知"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2064
msgid "User Notification"
msgstr "メール通知"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2065
msgid "Add User / Save"
msgstr "ユーザー追加・保存"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:81
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:82
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:38
msgid "atshift User Profile Fields"
msgstr "atshift User Profile Fields"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:184
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1212
msgid "Automatically named when saved."
msgstr "保存時に自動で名前が設定されます。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:185
msgid "Always show"
msgstr "常に表示"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:186
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:519
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:572
msgid "Close field settings"
msgstr "フィールド設定を閉じる"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:187
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:519
msgid "Open field settings"
msgstr "フィールド設定を開く"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:188
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:567
msgid "New Field"
msgstr "新規フィールド"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:189
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:762
msgid "Add new field below"
msgstr "この下に新規フィールドを追加"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:190
msgid "Add field inside group"
msgstr "この中に新規フィールドを追加"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:191
msgid "Already added"
msgstr "追加済み"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:192
#, php-format
msgid "Condition \"%s\""
msgstr "条件「%s」"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:193
#, php-format
msgid "Field \"%s\""
msgstr "項目「%s」"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:194
msgid ", "
msgstr "、"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:195
#, php-format
msgid ""
"On the Add New User screen, %1$s are unavailable, so only %2$s are shown."
msgstr ""
"ユーザー追加画面では、%1$s は表示されないため、%2$s のみが表示されます。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:196
#, php-format
msgid ""
"When editing an existing user, %1$s are unavailable, so only %2$s are shown."
msgstr ""
"保存済みユーザーの編集画面では、%1$s は表示されないため、%2$s のみが表示され"
"ます。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:197
msgid ""
"This Conditional Group is not shown on the Add New User screen because none "
"of its conditions contain fields available there."
msgstr ""
"ユーザー追加画面で表示できる項目がどの条件にもないため、この条件分岐全体は表"
"示されません。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:198
msgid ""
"This Conditional Group is not shown when editing an existing user because "
"none of its conditions contain fields available there."
msgstr ""
"保存済みユーザーの編集画面で表示できる項目がどの条件にもないため、この条件分"
"岐全体は表示されません。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:199
#, php-format
msgid ""
"On the Add New User screen, edit-only fields in this Accordion are omitted: "
"%s."
msgstr ""
"ユーザー追加画面では、このアコーディオン内の編集時専用項目は表示されません: "
"%s。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:200
#, php-format
msgid ""
"When editing an existing user, registration-only fields in this Accordion "
"are omitted: %s."
msgstr ""
"保存済みユーザーの編集画面では、このアコーディオン内の追加時専用項目は表示さ"
"れません: %s。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:201
msgid ""
"This Accordion is not shown on the Add New User screen because it contains "
"no fields available there."
msgstr ""
"ユーザー追加画面で表示できる項目がないため、このアコーディオン全体は表示され"
"ません。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:202
msgid ""
"This Accordion is not shown when editing an existing user because it "
"contains no fields available there."
msgstr ""
"保存済みユーザーの編集画面で表示できる項目がないため、このアコーディオン全体"
"は表示されません。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:224
msgid ""
"Emergency safe mode is active. WordPress native profile fields are being "
"used and this plugin is not changing profile screens."
msgstr ""
"緊急セーフモードが有効です。WordPress 標準のプロフィールフィールドを使用し、"
"このプラグインはプロフィール画面を変更していません。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:228
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:232
msgid "Field deleted."
msgstr "フィールドを削除しました。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:237
msgid "The field could not be saved."
msgstr "フィールドを保存できませんでした。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:240
msgid "Enter a field key before saving."
msgstr "保存する前にフィールド名を入力してください。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:244
msgid "That field key is already used by another field."
msgstr "そのフィールド名はすでに別のフィールドで使用されています。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:293
msgid "Profile Field Settings"
msgstr "プロフィールフィールドの設定"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:103
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:357
msgid "Field Management"
msgstr "フィールド管理"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:112
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:378
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1476
msgid "Display Settings"
msgstr "表示設定"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:387
msgid "Save Display Settings"
msgstr "表示設定を保存"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:330
msgid "Screen elements"
msgstr "画面上の要素"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:416
msgid "Choose how the field editor is arranged on this screen."
msgstr "この画面でのフィールドエディターの配置を選択します。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:331
msgid ""
"Some screen elements can be shown or hidden by using the checkboxes. Expand "
"or collapse the elements by clicking on their headings, and arrange them by "
"dragging their headings or by clicking on the up and down arrows."
msgstr ""
"一部の画面上の要素は、チェックボックスを使って表示と非表示を切り替えることが"
"できます。要素の見出しをクリックすると展開または折りたたみ、見出しをドラッグ"
"するか上下の矢印をクリックすると並べ替えられます。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:333
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:365
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:334
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1337
msgid "Extras"
msgstr "エクストラ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:384
msgid "Save Extras"
msgstr "エクストラを保存"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:337
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:338
msgid "1 column"
msgstr "1列"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:339
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:683
msgid "2 columns"
msgstr "2列"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:371
msgid "No fields yet"
msgstr "フィールドはまだありません"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:392
msgid ""
"Use the buttons below to apply the plugin default field set, upload a field "
"set, or add your first field."
msgstr ""
"下のボタンから、プラグインのデフォルトフィールドセットを適用するか、フィール"
"ドセットをアップロードするか、最初のフィールドを追加してください。"

msgid "Set the atshift User Profile Fields default field set"
msgstr "atshift User Profile Fields のデフォルトフィールドセットを適用"

msgid "Loading the default field set..."
msgstr "デフォルトフィールドセットを読み込み中..."

msgid "The default field set could not be loaded."
msgstr "デフォルトフィールドセットを読み込めませんでした。"

msgid "Upload Field Set"
msgstr "フィールドセットをアップロード"

msgid "Uploading field set..."
msgstr "フィールドセットをアップロード中..."

msgid "The selected field set could not be read."
msgstr "選択したフィールドセットを読み込めませんでした。"

msgid "The field set could not be uploaded."
msgstr "フィールドセットをアップロードできませんでした。"

msgid "Field set loaded."
msgstr "フィールドセットを読み込みました。"

msgid "The field set is no longer empty. Reload the screen before importing."
msgstr ""
"フィールドセットはすでに空ではありません。画面を再読み込みしてからインポート"
"してください。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:381
msgid "Add New Field"
msgstr "新規フィールドを追加"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:393
msgid "Publish"
msgstr "公開"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:396
msgid "Field Set Status"
msgstr "フィールドセットの状態"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:397
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:739
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1211
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:398
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:401
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:403
msgid "Start Over"
msgstr "最初から作り直す"

msgid ""
"Start over with this field set? All current fields, Extra settings, and "
"editor settings will return to their initial state. Existing user profile "
"values are not deleted. This cannot be undone."
msgstr ""
"このフィールドセットを最初から作り直しますか? 現在のすべてのフィールド、エク"
"ストラ設定、編集画面設定が初期状態に戻ります。保存済みのユーザープロフィール"
"値は削除されません。この操作は元に戻せません。"

msgid "The field set is ready to be created again from the beginning."
msgstr "フィールドセットを最初から作り直せる状態にしました。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:485
msgid "GROUP"
msgstr "グループ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:486
msgid "BOX"
msgstr "ボックス"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:487
msgid "CONDITION"
msgstr "条件分岐"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:488
msgid "ACCORDION"
msgstr "アコーディオン"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:499
msgid "Drag to reorder"
msgstr "ドラッグして並べ替え"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:509
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:731
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:177
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1726
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:637
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:638
msgid "The field label shown on the user profile screen."
msgstr "ユーザープロフィール画面に表示するフィールドのラベルです。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:644
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:645
msgid ""
"This field name is generated automatically and is used as the saved field "
"key."
msgstr ""
"このフィールド名は自動生成され、保存されるフィールドキーとして使われます。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:651
msgid "Field Type"
msgstr "フィールドタイプ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:661
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:665
msgid "Display for choice"
msgstr "条件分岐の表示指定"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:662
msgid "Choose the parent Conditional Group value that displays this field."
msgstr "このフィールドを表示する親の条件分岐の値を選択します。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:670
msgid "Choices"
msgstr "選択肢"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:671
msgid "One choice per line."
msgstr "1行につき1つの選択肢を入力します。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:674
msgid "One choice per line"
msgstr "1行につき1つの選択肢"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:679
msgid "Columns"
msgstr "列"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:684
msgid "3 columns"
msgstr "3列"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:690
msgid "Display Control"
msgstr "表示コントロール"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:701
msgid "Initial State"
msgstr "初期状態"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:704
msgid "Open by default"
msgstr "初期状態で開く"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:709
msgid "Placeholder"
msgstr "プレースホルダー"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:718
msgid "Notes"
msgstr "概要"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:719
msgid "Notes for profile editors during data entry."
msgstr "プロフィール入力時に編集者へ表示する説明です。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:728
msgid "Validation"
msgstr "入力チェック"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:736
msgid "Format Validation"
msgstr "形式チェック"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:745
msgid "Allowed User Role Groups"
msgstr "表示を許可する権限グループ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:746
msgid "Leave blank to allow every user role."
msgstr "空欄の場合は、すべての権限グループに表示します。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:750
msgid "Leave blank to allow any role that can edit this post"
msgstr "空欄の場合は、すべての権限グループに表示します"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:761
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:765
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:769
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:770
msgid "delete"
msgstr "削除"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:791
msgid "Profile Fields"
msgstr "プロフィールフィールド"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:804
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:810
msgid "Default Profile Fields"
msgstr "標準プロフィールフィールド"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:985
msgid "Registration only"
msgstr "ユーザー追加時のみ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:989
msgid "Edit only"
msgstr "ユーザー編集時のみ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:993
msgid "Registration / Edit"
msgstr "ユーザー追加・編集"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1105
msgid ""
"Enter the username required for login using half-width letters, numbers, and "
"allowed symbols (_ . - @). Spaces cannot be used. This cannot be changed "
"later."
msgstr ""
"ログインに必要なユーザー名を、半角英数字と使用可能な記号 (_ . - @) で入力して"
"ください。スペースは使用できません。ユーザー名は後で変更できません。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1106
msgid ""
"This email address is used for password resets and other account "
"notifications. It can be changed at any time and can also be used instead of "
"the user ID when logging in."
msgstr ""
"パスワードリセットとアカウント通知に使用します。メールアドレスはいつでも変更"
"でき、ログイン時にユーザー名の代わりにも使用できます。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1107
msgid ""
"Use a password that is difficult to guess, combines letters, numbers, and "
"symbols, and is at least 8 characters long."
msgstr ""
"推測されにくい、英字・数字・記号を組み合わせた8文字以上のパスワードを使用して"
"ください。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2080
msgid "Used to add users and save profiles."
msgstr "ユーザーの追加とプロフィールの保存に使用します。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1108
msgid ""
"Place the user creation and profile save button inside this field group."
msgstr ""
"ユーザーの追加ボタンとプロフィールの保存ボタンを、このフィールドグループ内に"
"配置します。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1109
msgid ""
"Use this field for middle, full, phonetic, preferred, or other name details "
"that do not fit first and last name."
msgstr ""
"姓・名に収まらないミドルネーム、フルネーム、フリガナ、通称、その他の名前情報"
"に使用します。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1145
msgid ""
"This information is needed for password resets and similar account actions. "
"The email address can be changed whenever needed. It can also be used "
"instead of the user ID when logging in."
msgstr ""
"パスワードリセットなどのアカウント操作に必要な情報です。メールアドレスはいつ"
"でも変更でき、ログイン時にユーザー名の代わりにも使用できます。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1148
msgid ""
"The password must be difficult to guess, use a combination of letters, "
"numbers, and symbols, and be at least 8 characters long."
msgstr ""
"推測されにくい、英字・数字・記号を組み合わせた8文字以上のパスワードを使用して"
"ください。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1340
msgid ""
"Hide WordPress and supported plugin profile items that are not needed for "
"this site."
msgstr ""
"このサイトで不要な WordPress と対応プラグインのプロフィール項目を非表示にしま"
"す。"

msgid "Other plugin profile items"
msgstr "他プラグインのプロフィール項目"

msgid "Profile items added by supported plugins."
msgstr "対応プラグインが追加するプロフィール項目です。"

msgid "User Role Editor: Additional Capabilities"
msgstr "User Role Editor: 追加機能"

msgid ""
"Hides the Other Roles and Capabilities section added by User Role Editor."
msgstr ""
"User Role Editor が追加する「その他の権限グループ」と「権限」のセクションを非"
"表示にします。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1373
msgid "Apply these display settings to my own profile screen too."
msgstr "自分のプロフィール画面にもこの表示設定を適用する"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1388
msgid "Required fields during account creation"
msgstr "アカウント作成時の必須の項目"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1389
msgid "Fields needed to create a WordPress account."
msgstr "WordPress アカウントの作成に必要な項目です。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1398
msgid "Feature items during account creation"
msgstr "アカウント作成時の機能の項目"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1399
msgid "Settings often checked when adding or inviting a user."
msgstr "ユーザー追加や招待時によく確認する設定です。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1407
msgid "Field items after account creation"
msgstr "アカウント作成後のフィールド項目"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1408
msgid "Profile fields used after the account exists."
msgstr "アカウント作成後に使うプロフィールフィールドです。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1420
msgid "Feature items after account creation"
msgstr "アカウント作成後の機能の項目"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1421
msgid ""
"Profile screen features and account management items used after the account "
"exists."
msgstr "アカウント作成後に使うプロフィール画面機能とアカウント管理項目です。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1929
msgid "You do not have permission to save these settings."
msgstr "この設定を保存する権限がありません。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:39
msgid "Code editor syntax highlighting preference."
msgstr "コード編集時のシンタックスハイライト設定です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:43
msgid "Color palette selector."
msgstr "管理画面のカラーパレット選択です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:47
msgid "Comment moderation shortcut preference."
msgstr "コメントモデレーション用ショートカットの設定です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:51
msgid "Frontend toolbar preference."
msgstr "サイト表示時のツールバー表示設定です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:55
msgid "Admin language selector."
msgstr "管理画面の言語選択です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:59
msgid "Required login name on the add user screen."
msgstr "ユーザー追加画面で必須になるログイン名です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:63
msgid "Default WordPress account email row."
msgstr "WordPress 標準のアカウントメール行です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:67
msgid "Default first name row."
msgstr "WordPress 標準の名の行です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:71
msgid "Default last name row."
msgstr "WordPress 標準の姓の行です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:75
msgid "Default nickname row."
msgstr "WordPress 標準のニックネーム行です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:79
msgid "Public display name selector."
msgstr "ブログ上の表示名を選択する項目です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:83
msgid "Default website URL row."
msgstr "WordPress 標準のサイト URL 行です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:87
msgid "Default description textarea."
msgstr "WordPress 標準のプロフィール情報入力欄です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:91
msgid "Password controls on user screens."
msgstr "ユーザー画面のパスワード操作です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:95
msgid "Log out everywhere else controls."
msgstr "他の場所でのログアウト操作です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:99
msgid "New user notification checkbox."
msgstr "新規ユーザーへの通知メール設定です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:103
msgid "WordPress user role selector."
msgstr "WordPress の権限グループを選択します。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:107
msgid "WordPress Gravatar profile picture row."
msgstr "WordPress 標準の Gravatar プロフィール写真行です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:111
msgid "Application password management section."
msgstr "アプリケーションパスワードの管理セクションです。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:115
msgid "Default user creation and profile save button."
msgstr "WordPress 標準のユーザー追加ボタンとプロフィール保存ボタンです。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:170
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1109
msgid "Select Image"
msgstr "画像を選択"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:171
msgid "Use this image"
msgstr "この画像を使用"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:172
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1045
msgid "Generate Password"
msgstr "パスワードを生成"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1143
msgid "Set New Password"
msgstr "新しいパスワードを設定"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1158
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:173
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1053
msgid "Show"
msgstr "表示"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:174
msgid "Hide"
msgstr "非表示"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:175
msgid "Strong"
msgstr "強力"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:176
msgid "Weak"
msgstr "弱い"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:178
msgid "Use only letters, numbers, and these symbols: _ . - @"
msgstr "半角英数字と記号 (_ . - @) のみ使用できます。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:179
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:300
msgid "Use at least 8 characters and combine letters, numbers, or symbols."
msgstr "8文字以上で、英字・数字・記号を組み合わせてください。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:286
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:307
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:313
msgid "This field is required."
msgstr "この項目は必須です。"

msgid "Please correct the highlighted fields."
msgstr "入力内容を確認してください。"

msgid "Please enter a valid value."
msgstr "正しい値を入力してください。"

msgid "This field cannot be left blank."
msgstr "この項目を空欄にはできません。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:295
msgid "Spaces cannot be used."
msgstr "スペースは使用できません。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:338
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s：%2$s"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:983
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2245
msgid ""
"Use only letters, numbers, and these symbols: _ . - @. Spaces cannot be used."
msgstr ""
"半角英数字と記号 (_ . - @) のみ使用できます。スペースは使用できません。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1012
msgid "Enable syntax highlighting when editing code."
msgstr "コード編集時にシンタックスハイライトを有効にします。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1017
msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr "コメントモデレーション用のキーボードショートカットを有効にします。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1022
msgid "Show Toolbar when viewing site."
msgstr "サイト表示時にツールバーを表示します。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1062
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "新規ユーザーにアカウントに関するメールを送信します。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1085
msgid "Session controls are managed by WordPress after the user is saved."
msgstr "セッション操作は、ユーザー保存後に WordPress で管理されます。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1337
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">You can change your profile picture on Gravatar</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">プロフィール写真は Gravatar で変更できます</a>。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1339
msgid "https://gravatar.com/"
msgstr "https://gravatar.com/"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1369
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "他のすべての場所でログアウト"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1373
msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "この場所でのみログインしています。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1375
msgid ""
"Did you lose your phone or leave your account logged in at a public "
"computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr ""
"携帯電話を紛失したり、公共のコンピューターでログインしたままにしたりした場合"
"は、この場所でのログインを維持したまま、他のすべての場所からログアウトできま"
"す。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1378
msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "すべての場所でログアウト"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1384
#, php-format
msgid "Log %s out of all locations."
msgstr "%s をすべての場所からログアウトします。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1245
msgid "There are no active sessions for this user."
msgstr "このユーザーに有効なセッションはありません。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1090
msgid ""
"Application password controls are managed by WordPress after the user is "
"saved."
msgstr ""
"アプリケーションパスワードは、ユーザー保存後に WordPress で管理されます。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1095
msgid "Update User"
msgstr "ユーザーを更新"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1095
msgid "Add New User"
msgstr "新規ユーザーを追加"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1110
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1129
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1193
msgid "Please select..."
msgstr "選択してください..."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1164
msgid "Name Type"
msgstr "名前の種類"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1248
msgid "example_user"
msgstr "example_user"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1249
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1251
msgid "name@example.com"
msgstr "name@example.com"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1250
msgid "8+ characters, not letters-only or numbers-only"
msgstr "8文字以上 (英字のみ・数字のみは不可)"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1252
msgid "090-1234-5678"
msgstr "090-1234-5678"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1253
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1254
msgid "https://example.com/"
msgstr "https://example.com/"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1255
msgid "123"
msgstr "123"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1471
msgid "Middle Name"
msgstr "ミドルネーム"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1472
msgid "Full Name"
msgstr "フルネーム"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1473
msgid "Phonetic Name"
msgstr "フリガナ"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1474
msgid "Preferred Name"
msgstr "通称"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1475
msgid "Other Name"
msgstr "その他の名前"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1742
msgid "Additional Settings"
msgstr "追加の設定"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2249
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2253
msgid "Enter a valid URL."
msgstr "有効な URL を入力してください。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2257
msgid "Enter a valid phone number."
msgstr "有効な電話番号を入力してください。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2261
msgid "Enter a valid number."
msgstr "有効な数値を入力してください。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2264
msgid "Enter a valid value."
msgstr "有効な値を入力してください。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:37
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:109
msgid "atshift User Profile Fields Tools"
msgstr "atshift User Profile Fields ツール"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:80
msgid ""
"Importing will replace the current field configuration and display settings. "
"Continue?"
msgstr ""
"インポートすると、現在のフィールド構成と表示設定が置き換えられます。続行しま"
"すか?"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:81
msgid ""
"Delete the selected atshift User Profile Fields data? This cannot be undone."
msgstr ""
"選択した atshift User Profile Fields のデータを削除しますか? この操作は取り消"
"せません。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:83
msgid "Processing..."
msgstr "処理中..."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:84
msgid "The request could not be completed."
msgstr "処理を完了できませんでした。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:85
msgid "Export code copied."
msgstr "エクスポートコードをコピーしました。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:86
msgid "The export code could not be copied."
msgstr "エクスポートコードをコピーできませんでした。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:87
msgid "The distribution set could not be downloaded."
msgstr "配布セットをダウンロードできませんでした。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:88
msgid "The selected distribution set could not be read."
msgstr "選択した配布セットを読み込めませんでした。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:89
#, php-format
msgid "Selected file: %s"
msgstr "選択中のファイル: %s"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:102
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:208
msgid "You do not have permission to use these tools."
msgstr "このツールを使用する権限がありません。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:112
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:113
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:114
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:115
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:120
msgid ""
"Create an importable file containing the complete field configuration and "
"display settings. Profile values saved by individual users are not included."
msgstr ""
"フィールド構成と表示設定一式を、読み込み可能なファイルとして作成します。ユー"
"ザーそれぞれが保存したプロフィールの値は含まれません。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:122
msgid "Current configuration"
msgstr "現在の構成"

#. translators: %d: number of field definitions.
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:127
#, php-format
msgid "%d field"
msgid_plural "%d fields"
msgstr[0] "%d件のフィールド"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:134
msgid "Field Set Name"
msgstr "フィールドセットの名称"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:135
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:237
msgid "Profile Fields Set"
msgstr "プロフィールフィールドセット"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:138
msgid "Download Field Set"
msgstr "フィールドセットを書き出す"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:141
msgid "Show Export Code"
msgstr "エクスポートコードを表示"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:143
msgid "Export Code"
msgstr "エクスポートコード"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:146
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:154
msgid ""
"Select a field set created by this plugin. Importing replaces the current "
"field configuration and display settings."
msgstr ""
"このプラグインで作成したフィールドセットを選択します。インポートすると、現在"
"のフィールド構成と表示設定が置き換えられます。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:156
msgid "Before importing"
msgstr "インポートの前に"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:157
msgid "Download the current field set first if you may need to restore it."
msgstr ""
"元に戻す可能性がある場合は、先に現在のフィールドセットを書き出してください。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:160
msgid "Field Set File"
msgstr "フィールドセットのファイル"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:165
msgid "Paste Export Code Instead"
msgstr "エクスポートコードを貼り付ける"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:167
msgid "Import Code"
msgstr "インポートコード"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:168
msgid "Paste the import code here"
msgstr "ここにインポートコードを貼り付け"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:172
msgid "Import and Replace"
msgstr "インポートして置き換え"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:178
msgid "Delete plugin data"
msgstr "プラグインデータを削除"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:179
msgid ""
"Field configuration and display settings will be deleted. WordPress standard "
"profile data is never deleted."
msgstr ""
"フィールド構成と表示設定を削除します。WordPress 標準のプロフィールデータは削"
"除されません。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:183
msgid "Also delete custom profile values"
msgstr "カスタムプロフィール値も削除する"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:184
msgid ""
"Deletes user metadata created by this plugin, including values left by "
"fields that were removed earlier."
msgstr ""
"このプラグインが作成したユーザーメタを削除します。以前に削除したフィールドの"
"値も対象です。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:189
msgid "I understand that deleted data cannot be restored."
msgstr "削除したデータを復元できないことを理解しました。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:192
msgid "Delete Selected Data"
msgstr "選択したデータを削除"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:403
msgid "Confirm that deleted data cannot be restored before continuing."
msgstr "続行する前に、削除したデータを復元できないことを確認してください。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:227
msgid "Unknown tools action."
msgstr "不明なツール操作です。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:258
msgid "The configuration could not be encoded."
msgstr "構成をエンコードできませんでした。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:265
msgid "Distribution set downloaded."
msgstr "配布セットを書き出しました。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:279
msgid "Paste an import code."
msgstr "インポートコードを貼り付けてください。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:283
msgid "The import code is too large."
msgstr "インポートコードが大きすぎます。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:289
msgid "The import code is not valid JSON."
msgstr "インポートコードが有効な JSON ではありません。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:293
msgid "This export code was not created by atshift User Profile Fields."
msgstr ""
"このエクスポートコードは atshift User Profile Fields で作成されたものではあり"
"ません。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:297
msgid "This export format is not supported by the installed plugin version."
msgstr ""
"このエクスポート形式は、インストール中のプラグインバージョンでは対応していま"
"せん。"

#. translators: %d: number of imported fields.
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:321
#, php-format
msgid "%d field imported. Current settings were replaced."
msgid_plural "%d fields imported. Current settings were replaced."
msgstr[0] "%d件のフィールドを読み込みました。現在の設定は置き換えられました。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:345
msgid ""
"Plugin settings and custom profile values were deleted. WordPress standard "
"profile data was preserved."
msgstr ""
"プラグイン設定とカスタムプロフィール値を削除しました。WordPress 標準のプロ"
"フィールデータは保持されています。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:346
msgid ""
"Plugin settings were deleted. Existing custom profile values were preserved."
msgstr ""
"プラグイン設定を削除しました。既存のカスタムプロフィール値は保持されていま"
"す。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:359
msgid "The import code does not contain a valid fields list."
msgstr "インポートコードに有効なフィールド一覧が含まれていません。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:363
msgid "The import contains too many fields."
msgstr "インポートするフィールド数が多すぎます。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:377
msgid "The import contains an invalid field definition."
msgstr "インポートに無効なフィールド定義が含まれています。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:385
msgid "Every imported field must have a unique field ID."
msgstr "インポートする各フィールドには一意のフィールド ID が必要です。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:389
msgid "The import contains an unsupported field type."
msgstr "インポートに対応していないフィールドタイプが含まれています。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:394
msgid "A standard WordPress field is included more than once."
msgstr "同じ WordPress 標準フィールドが複数含まれています。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:401
msgid "Every imported field must have a unique field key."
msgstr "インポートする各フィールドには一意のフィールドキーが必要です。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:459
msgid "The import contains an invalid field parent relationship."
msgstr "インポートに無効なフィールドの親子関係が含まれています。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:468
msgid "The import contains a circular field parent relationship."
msgstr "インポートに循環するフィールドの親子関係が含まれています。"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:482
msgid "The import code does not contain valid display settings."
msgstr "インポートコードに有効な表示設定が含まれていません。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Visual editor"
msgstr "ビジュアルエディター"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Rich text editor preference."
msgstr "リッチテキストエディターの設定です。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable the visual editor"
msgstr "ビジュアルエディターを無効にする"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Enable the visual editor when writing."
msgstr "投稿作成時にビジュアルエディターを有効にする"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable syntax highlighting"
msgstr "シンタックスハイライトを無効にする"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable keyboard shortcuts"
msgstr "キーボードショートカットを無効にする"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Do not show the Toolbar while viewing the site"
msgstr "サイト表示時にツールバーを表示しない"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Do not send an account email to the new user"
msgstr "新規ユーザーにアカウントメールを送信しない"

#. translators: %s: WordPress profile item label.
#: includes/class-atshift-upf-admin.php
#, php-format
msgid "Hide %s"
msgstr "%sを非表示にする"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Applied when a new user is added."
msgstr "新規ユーザーの追加時に適用されます。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Applied when the profile is next saved."
msgstr "次回プロフィールを保存したときに適用されます。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Hiding an item does not change its current setting. For supported checkbox "
"features, use the additional option to turn the feature off."
msgstr ""
"項目を非表示にするだけでは、現在の設定値は変わりません。対応するチェックボッ"
"クス機能を停止するときは、追加の項目を選択してください。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Items with locked checkboxes are managed in Fields. Remove the field before "
"configuring the item here."
msgstr ""
"チェックが固定されている項目は「フィールド」で使用中です。ここで設定するに"
"は、先に該当するフィールドを削除してください。"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Send account email"
msgstr "アカウントメールを送信"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Applied only when creating a new user. Existing users keep their saved "
"setting."
msgstr ""
"新規ユーザーの作成時にのみ適用されます。既存ユーザーの保存済み設定は変更され"
"ません。"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:910
msgid "You are not allowed to assign this role."
msgstr "この権限グループを割り当てる権限がありません。"
