# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the atshift User Profile Fields package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atshift User Profile Fields 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 13:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 13:00+0900\n"
"Last-Translator: atshift\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:70
msgid "Passkeys"
msgstr "Clés d’accès"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Full row"
msgstr "Ligne complète"

#: atshift-user-profile-fields.php
msgid ""
"Beautiful and practical WordPress user profiles with custom fields and "
"flexible control over default profile items."
msgstr ""
"Des profils utilisateur WordPress élégants et pratiques, avec des champs "
"personnalisés et un contrôle flexible des éléments de profil par défaut."

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "View details"
msgstr "Voir les détails"

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "Usage guide"
msgstr "Guide d’utilisation"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "Translate"
msgstr "Traduire"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:28
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:29
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:30
msgid "Email (Other)"
msgstr "E-mail (autre)"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:31
msgid "URL (Other)"
msgstr "URL (autre)"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:32
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:33
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:34
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:35
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:36
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:695
msgid "Radio"
msgstr "Bouton radio"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:37
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:694
msgid "Select"
msgstr "Liste de sélection"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:38
msgid "Additional Name"
msgstr "Nom supplémentaire"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:39
msgid "Horizontal Group"
msgstr "Groupe horizontal"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:40
msgid "Box Group"
msgstr "Groupe encadré"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:41
msgid "Conditional Group"
msgstr "Groupe conditionnel"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:42
msgid "Accordion Group"
msgstr "Groupe accordéon"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2036
msgid "Personal Options"
msgstr "Options personnelles"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:43
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:58
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:44
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:62
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:45
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:42
msgid "Admin color scheme"
msgstr "Jeu de couleurs de l’administration"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:46
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:38
msgid "Syntax highlighting"
msgstr "Coloration syntaxique"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:47
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:46
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Raccourcis clavier"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:48
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:50
msgid "Toolbar"
msgstr "Barre d’outils"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:49
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:66
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:50
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:70
msgid "Last name"
msgstr "Nom"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:51
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:74
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonyme"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:52
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:78
msgid "Display name"
msgstr "Nom affiché"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:53
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:54
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:54
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:82
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:55
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:86
msgid "Biographical info"
msgstr "Renseignements biographiques"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:56
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:106
msgid "Profile picture"
msgstr "Photo de profil"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:57
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:90
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:58
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:94
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:59
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:110
msgid "Application passwords"
msgstr "Mots de passe d’application"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:60
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:98
msgid "Email Notification"
msgstr "Notification par e-mail"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:61
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:102
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:62
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:114
msgid "Add / Save User button"
msgstr "Bouton Ajouter / Enregistrer l’utilisateur"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2048
msgid "Name Display Format"
msgstr "Format d’affichage du nom"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2049
msgid "Name Shown on the Site"
msgstr "Nom affiché sur le site"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2050
msgid "Contact Info"
msgstr "Coordonnées"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2054
msgid "About Yourself"
msgstr "À propos de vous"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2057
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2062
msgid "Permissions and Notifications"
msgstr "Droits et notifications"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2064
msgid "User Notification"
msgstr "Notification à l’utilisateur"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2065
msgid "Add User / Save"
msgstr "Ajouter l’utilisateur / Enregistrer"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:81
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:82
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:38
msgid "atshift User Profile Fields"
msgstr "atshift User Profile Fields"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:184
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1212
msgid "Automatically named when saved."
msgstr "Le nom est généré automatiquement lors de l’enregistrement."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:185
msgid "Always show"
msgstr "Toujours afficher"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:186
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:519
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:572
msgid "Close field settings"
msgstr "Fermer les réglages du champ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:187
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:519
msgid "Open field settings"
msgstr "Ouvrir les réglages du champ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:188
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:567
msgid "New Field"
msgstr "Nouveau champ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:189
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:762
msgid "Add new field below"
msgstr "Ajouter un nouveau champ ci-dessous"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:190
msgid "Add field inside group"
msgstr "Ajouter un champ dans le groupe"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:191
msgid "Already added"
msgstr "Déjà ajouté"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:192
#, php-format
msgid "Condition \"%s\""
msgstr "Condition \"%s\""

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:193
#, php-format
msgid "Field \"%s\""
msgstr "Champ \"%s\""

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:194
msgid ", "
msgstr ", "

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:195
#, php-format
msgid ""
"On the Add New User screen, %1$s are unavailable, so only %2$s are shown."
msgstr ""
"Sur l’écran Ajouter un utilisateur, %1$s ne sont pas disponibles. Seuls %2$s "
"sont donc affichés."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:196
#, php-format
msgid ""
"When editing an existing user, %1$s are unavailable, so only %2$s are shown."
msgstr ""
"Lors de la modification d’un utilisateur existant, %1$s ne sont pas "
"disponibles. Seuls %2$s sont donc affichés."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:197
msgid ""
"This Conditional Group is not shown on the Add New User screen because none "
"of its conditions contain fields available there."
msgstr ""
"Ce groupe conditionnel n’est pas affiché sur l’écran Ajouter un utilisateur, "
"car aucune de ses conditions ne contient de champs disponibles à cet endroit."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:198
msgid ""
"This Conditional Group is not shown when editing an existing user because "
"none of its conditions contain fields available there."
msgstr ""
"Ce groupe conditionnel n’est pas affiché lors de la modification d’un "
"utilisateur existant, car aucune de ses conditions ne contient de champs "
"disponibles à cet endroit."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:199
#, php-format
msgid ""
"On the Add New User screen, edit-only fields in this Accordion are omitted: "
"%s."
msgstr ""
"Sur l’écran Ajouter un utilisateur, les champs réservés à la modification "
"dans cet accordéon sont omis : %s."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:200
#, php-format
msgid ""
"When editing an existing user, registration-only fields in this Accordion "
"are omitted: %s."
msgstr ""
"Lors de la modification d’un utilisateur existant, les champs réservés à "
"l’inscription dans cet accordéon sont omis : %s."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:201
msgid ""
"This Accordion is not shown on the Add New User screen because it contains "
"no fields available there."
msgstr ""
"Cet accordéon n’est pas affiché sur l’écran Ajouter un utilisateur, car il "
"ne contient aucun champ disponible à cet endroit."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:202
msgid ""
"This Accordion is not shown when editing an existing user because it "
"contains no fields available there."
msgstr ""
"Cet accordéon n’est pas affiché lors de la modification d’un utilisateur "
"existant, car il ne contient aucun champ disponible à cet endroit."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:224
msgid ""
"Emergency safe mode is active. WordPress native profile fields are being "
"used and this plugin is not changing profile screens."
msgstr ""
"Le mode de sécurité d’urgence est actif. Les champs de profil natifs de "
"WordPress sont utilisés et cette extension ne modifie pas les écrans de "
"profil."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:228
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:232
msgid "Field deleted."
msgstr "Champ supprimé."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:237
msgid "The field could not be saved."
msgstr "Le champ n’a pas pu être enregistré."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:240
msgid "Enter a field key before saving."
msgstr "Saisissez une clé de champ avant d’enregistrer."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:244
msgid "That field key is already used by another field."
msgstr "Cette clé de champ est déjà utilisée par un autre champ."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:293
msgid "Profile Field Settings"
msgstr "Réglages des champs de profil"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:103
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:357
msgid "Field Management"
msgstr "Gestion des champs"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:112
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:378
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1476
msgid "Display Settings"
msgstr "Réglages d’affichage"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:387
msgid "Save Display Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages d’affichage"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:330
msgid "Screen elements"
msgstr "Éléments de l’écran"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:416
msgid "Choose how the field editor is arranged on this screen."
msgstr "Choisissez la disposition de l’éditeur de champs sur cet écran."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:331
msgid ""
"Some screen elements can be shown or hidden by using the checkboxes. Expand "
"or collapse the elements by clicking on their headings, and arrange them by "
"dragging their headings or by clicking on the up and down arrows."
msgstr ""
"Certains éléments de l’écran peuvent être affichés ou masqués à l’aide des "
"cases à cocher. Dépliez ou repliez les éléments en cliquant sur leurs en-"
"têtes, puis organisez-les en faisant glisser leurs en-têtes ou en cliquant "
"sur les flèches haut et bas."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:333
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:365
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:334
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1337
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:384
msgid "Save Extras"
msgstr "Enregistrer les extras"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:337
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:338
msgid "1 column"
msgstr "1 colonne"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:339
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:683
msgid "2 columns"
msgstr "2 colonnes"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:371
msgid "No fields yet"
msgstr "Aucun champ pour le moment"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:392
msgid ""
"Use the buttons below to apply the plugin default field set, upload a field "
"set, or add your first field."
msgstr ""
"Utilisez les boutons ci-dessous pour appliquer le jeu de champs par défaut "
"de l’extension, téléverser un jeu de champs ou ajouter votre premier champ."

msgid "Set the atshift User Profile Fields default field set"
msgstr "Définir le jeu de champs par défaut de atshift User Profile Fields"

msgid "Loading the default field set..."
msgstr "Chargement du jeu de champs par défaut…"

msgid "The default field set could not be loaded."
msgstr "Le jeu de champs par défaut n’a pas pu être chargé."

msgid "Upload Field Set"
msgstr "Téléverser un jeu de champs"

msgid "Uploading field set..."
msgstr "Téléversement du jeu de champs…"

msgid "The selected field set could not be read."
msgstr "Le jeu de champs sélectionné n’a pas pu être lu."

msgid "The field set could not be uploaded."
msgstr "Le jeu de champs n’a pas pu être téléversé."

msgid "Field set loaded."
msgstr "Jeu de champs chargé."

msgid "The field set is no longer empty. Reload the screen before importing."
msgstr "Le jeu de champs n’est plus vide. Rechargez l’écran avant d’importer."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:381
msgid "Add New Field"
msgstr "Ajouter un champ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:393
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:396
msgid "Field Set Status"
msgstr "État du jeu de champs"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:397
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:739
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1211
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:398
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:401
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:403
msgid "Start Over"
msgstr "Recommencer"

msgid ""
"Start over with this field set? All current fields, Extra settings, and "
"editor settings will return to their initial state. Existing user profile "
"values are not deleted. This cannot be undone."
msgstr ""
"Recommencer avec ce jeu de champs ? Tous les champs actuels, les réglages "
"des extras et les réglages de l’éditeur reviendront à leur état initial. Les "
"valeurs de profil utilisateur existantes ne seront pas supprimées. Cette "
"action est irréversible."

msgid "The field set is ready to be created again from the beginning."
msgstr "Le jeu de champs est prêt à être recréé depuis le début."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:485
msgid "GROUP"
msgstr "GROUPE"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:486
msgid "BOX"
msgstr "BOÎTE"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:487
msgid "CONDITION"
msgstr "CONDITION"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:488
msgid "ACCORDION"
msgstr "ACCORDÉON"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:499
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Faire glisser pour réordonner"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:509
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:731
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:177
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1726
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:637
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:638
msgid "The field label shown on the user profile screen."
msgstr "Le libellé du champ affiché sur l’écran de profil utilisateur."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:644
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:645
msgid ""
"This field name is generated automatically and is used as the saved field "
"key."
msgstr ""
"Ce nom de champ est généré automatiquement et utilisé comme clé de champ "
"enregistrée."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:651
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:661
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:665
msgid "Display for choice"
msgstr "Afficher pour le choix"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:662
msgid "Choose the parent Conditional Group value that displays this field."
msgstr ""
"Choisissez la valeur du groupe conditionnel parent qui affiche ce champ."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:670
msgid "Choices"
msgstr "Choix"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:671
msgid "One choice per line."
msgstr "Un choix par ligne."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:674
msgid "One choice per line"
msgstr "Un choix par ligne"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:679
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:684
msgid "3 columns"
msgstr "3 colonnes"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:690
msgid "Display Control"
msgstr "Contrôle d’affichage"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:701
msgid "Initial State"
msgstr "État initial"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:704
msgid "Open by default"
msgstr "Ouvert par défaut"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:709
msgid "Placeholder"
msgstr "Texte indicatif"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:718
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:719
msgid "Notes for profile editors during data entry."
msgstr "Notes destinées aux éditeurs de profil pendant la saisie des données."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:728
msgid "Validation"
msgstr "Validation"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:736
msgid "Format Validation"
msgstr "Validation du format"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:745
msgid "Allowed User Role Groups"
msgstr "Groupes de rôles utilisateur autorisés"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:746
msgid "Leave blank to allow every user role."
msgstr "Laissez vide pour autoriser tous les rôles utilisateur."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:750
msgid "Leave blank to allow any role that can edit this post"
msgstr ""
"Laissez vide pour autoriser tout rôle pouvant modifier cette publication"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:761
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:765
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:769
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:770
msgid "delete"
msgstr "supprimer"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:791
msgid "Profile Fields"
msgstr "Champs de profil"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:804
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:810
msgid "Default Profile Fields"
msgstr "Champs de profil par défaut"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:985
msgid "Registration only"
msgstr "Inscription uniquement"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:989
msgid "Edit only"
msgstr "Modification uniquement"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:993
msgid "Registration / Edit"
msgstr "Inscription / Modification"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1105
msgid ""
"Enter the username required for login using half-width letters, numbers, and "
"allowed symbols (_ . - @). Spaces cannot be used. This cannot be changed "
"later."
msgstr ""
"Saisissez l’identifiant requis pour la connexion en utilisant des lettres "
"demi-chasse, des chiffres et les symboles autorisés (_ . - @). Les espaces "
"ne peuvent pas être utilisés. Il ne pourra pas être modifié ultérieurement."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1106
msgid ""
"This email address is used for password resets and other account "
"notifications. It can be changed at any time and can also be used instead of "
"the user ID when logging in."
msgstr ""
"Cette adresse e-mail est utilisée pour les réinitialisations de mot de passe "
"et les autres notifications du compte. Elle peut être modifiée à tout moment "
"et peut aussi être utilisée à la place de l’ID utilisateur lors de la "
"connexion."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1107
msgid ""
"Use a password that is difficult to guess, combines letters, numbers, and "
"symbols, and is at least 8 characters long."
msgstr ""
"Utilisez un mot de passe difficile à deviner, combinant lettres, chiffres et "
"symboles, et comportant au moins 8 caractères."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2080
msgid "Used to add users and save profiles."
msgstr "Utilisé pour ajouter des utilisateurs et enregistrer les profils."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1108
msgid ""
"Place the user creation and profile save button inside this field group."
msgstr ""
"Placez le bouton de création d’utilisateur et d’enregistrement du profil "
"dans ce groupe de champs."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1109
msgid ""
"Use this field for middle, full, phonetic, preferred, or other name details "
"that do not fit first and last name."
msgstr ""
"Utilisez ce champ pour un deuxième prénom, un nom complet, phonétique, "
"préféré ou d’autres informations de nom qui ne correspondent pas au prénom "
"et au nom."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1145
msgid ""
"This information is needed for password resets and similar account actions. "
"The email address can be changed whenever needed. It can also be used "
"instead of the user ID when logging in."
msgstr ""
"Cette information est nécessaire pour les réinitialisations de mot de passe "
"et les actions similaires liées au compte. L’adresse e-mail peut être "
"modifiée si nécessaire. Elle peut aussi être utilisée à la place de l’ID "
"utilisateur lors de la connexion."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1148
msgid ""
"The password must be difficult to guess, use a combination of letters, "
"numbers, and symbols, and be at least 8 characters long."
msgstr ""
"Le mot de passe doit être difficile à deviner, utiliser une combinaison de "
"lettres, chiffres et symboles, et comporter au moins 8 caractères."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1340
msgid ""
"Hide WordPress and supported plugin profile items that are not needed for "
"this site."
msgstr ""
"Masquez les éléments de profil WordPress et ceux des extensions prises en "
"charge qui ne sont pas nécessaires pour ce site."

msgid "Other plugin profile items"
msgstr "Autres éléments de profil d’extensions"

msgid "Profile items added by supported plugins."
msgstr "Éléments de profil ajoutés par les extensions prises en charge."

msgid "User Role Editor: Additional Capabilities"
msgstr "User Role Editor : permissions supplémentaires"

msgid ""
"Hides the Other Roles and Capabilities section added by User Role Editor."
msgstr ""
"Masque la section Autres rôles et permissions ajoutée par User Role Editor."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1373
msgid "Apply these display settings to my own profile screen too."
msgstr "Appliquer aussi ces réglages d’affichage à mon propre écran de profil."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1388
msgid "Required fields during account creation"
msgstr "Champs obligatoires lors de la création du compte"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1389
msgid "Fields needed to create a WordPress account."
msgstr "Champs nécessaires pour créer un compte WordPress."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1398
msgid "Feature items during account creation"
msgstr "Éléments de fonctionnalités lors de la création du compte"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1399
msgid "Settings often checked when adding or inviting a user."
msgstr ""
"Réglages souvent vérifiés lors de l’ajout ou de l’invitation d’un "
"utilisateur."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1407
msgid "Field items after account creation"
msgstr "Éléments de champ après la création du compte"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1408
msgid "Profile fields used after the account exists."
msgstr "Champs de profil utilisés après l’existence du compte."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1420
msgid "Feature items after account creation"
msgstr "Éléments de fonctionnalités après la création du compte"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1421
msgid ""
"Profile screen features and account management items used after the account "
"exists."
msgstr ""
"Fonctionnalités de l’écran de profil et éléments de gestion du compte "
"utilisés après l’existence du compte."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1929
msgid "You do not have permission to save these settings."
msgstr "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour enregistrer ces réglages."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:39
msgid "Code editor syntax highlighting preference."
msgstr "Préférence de coloration syntaxique de l’éditeur de code."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:43
msgid "Color palette selector."
msgstr "Sélecteur de palette de couleurs."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:47
msgid "Comment moderation shortcut preference."
msgstr "Préférence de raccourci de modération des commentaires."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:51
msgid "Frontend toolbar preference."
msgstr "Préférence de barre d’outils sur l’interface publique."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:55
msgid "Admin language selector."
msgstr "Sélecteur de langue de l’administration."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:59
msgid "Required login name on the add user screen."
msgstr "Identifiant obligatoire sur l’écran d’ajout d’utilisateur."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:63
msgid "Default WordPress account email row."
msgstr "Ligne par défaut de l’e-mail du compte WordPress."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:67
msgid "Default first name row."
msgstr "Ligne par défaut du prénom."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:71
msgid "Default last name row."
msgstr "Ligne par défaut du nom."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:75
msgid "Default nickname row."
msgstr "Ligne par défaut du pseudonyme."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:79
msgid "Public display name selector."
msgstr "Sélecteur du nom affiché publiquement."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:83
msgid "Default website URL row."
msgstr "Ligne par défaut de l’URL du site web."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:87
msgid "Default description textarea."
msgstr "Zone de texte de description par défaut."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:91
msgid "Password controls on user screens."
msgstr "Contrôles de mot de passe sur les écrans utilisateur."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:95
msgid "Log out everywhere else controls."
msgstr "Contrôles de déconnexion de toutes les autres sessions."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:99
msgid "New user notification checkbox."
msgstr "Case de notification du nouvel utilisateur."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:103
msgid "WordPress user role selector."
msgstr "Sélecteur de rôle utilisateur WordPress."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:107
msgid "WordPress Gravatar profile picture row."
msgstr "Ligne de photo de profil Gravatar WordPress."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:111
msgid "Application password management section."
msgstr "Section de gestion des mots de passe d’application."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:115
msgid "Default user creation and profile save button."
msgstr ""
"Bouton par défaut de création d’utilisateur et d’enregistrement du profil."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:170
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1109
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:171
msgid "Use this image"
msgstr "Utiliser cette image"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:172
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1045
msgid "Generate Password"
msgstr "Générer un mot de passe"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1143
msgid "Set New Password"
msgstr "Définir un nouveau mot de passe"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1158
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:173
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1053
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:174
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:175
msgid "Strong"
msgstr "Fort"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:176
msgid "Weak"
msgstr "Faible"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:178
msgid "Use only letters, numbers, and these symbols: _ . - @"
msgstr ""
"Utilisez uniquement des lettres, des chiffres et ces symboles : _ . - @"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:179
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:300
msgid "Use at least 8 characters and combine letters, numbers, or symbols."
msgstr ""
"Utilisez au moins 8 caractères et combinez des lettres, des chiffres ou des "
"symboles."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:286
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:307
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:313
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est obligatoire."

msgid "Please correct the highlighted fields."
msgstr "Veuillez corriger les champs mis en évidence."

msgid "Please enter a valid value."
msgstr "Veuillez saisir une valeur valide."

msgid "This field cannot be left blank."
msgstr "Ce champ ne peut pas être laissé vide."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:295
msgid "Spaces cannot be used."
msgstr "Les espaces ne peuvent pas être utilisés."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:338
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s : %2$s"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:983
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2245
msgid ""
"Use only letters, numbers, and these symbols: _ . - @. Spaces cannot be used."
msgstr ""
"Utilisez uniquement des lettres, des chiffres et ces symboles : _ . - @. Les "
"espaces ne peuvent pas être utilisés."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1012
msgid "Enable syntax highlighting when editing code."
msgstr "Activer la coloration syntaxique lors de la modification du code."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1017
msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr "Activer les raccourcis clavier pour la modération des commentaires."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1022
msgid "Show Toolbar when viewing site."
msgstr "Afficher la barre d’outils lors de la consultation du site."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1062
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "Envoyer au nouvel utilisateur un e-mail concernant son compte."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1085
msgid "Session controls are managed by WordPress after the user is saved."
msgstr ""
"Les contrôles de session sont gérés par WordPress après l’enregistrement de "
"l’utilisateur."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1337
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">You can change your profile picture on Gravatar</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Vous pouvez modifier votre photo de profil sur Gravatar</a>."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1339
msgid "https://gravatar.com/"
msgstr "https://gravatar.com/"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1369
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "Se déconnecter partout ailleurs"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1373
msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "Vous êtes connecté uniquement à cet emplacement."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1375
msgid ""
"Did you lose your phone or leave your account logged in at a public "
"computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr ""
"Avez-vous perdu votre téléphone ou laissé votre compte connecté sur un "
"ordinateur public ? Vous pouvez vous déconnecter partout ailleurs tout en "
"restant connecté ici."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1378
msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "Se déconnecter partout"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1384
#, php-format
msgid "Log %s out of all locations."
msgstr "Déconnecter %s de tous les emplacements."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1245
msgid "There are no active sessions for this user."
msgstr "Il n’y a aucune session active pour cet utilisateur."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1090
msgid ""
"Application password controls are managed by WordPress after the user is "
"saved."
msgstr ""
"Les contrôles des mots de passe d’application sont gérés par WordPress après "
"l’enregistrement de l’utilisateur."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1095
msgid "Update User"
msgstr "Mettre à jour l’utilisateur"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1095
msgid "Add New User"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1110
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1129
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1193
msgid "Please select..."
msgstr "Veuillez sélectionner..."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1164
msgid "Name Type"
msgstr "Type de nom"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1248
msgid "example_user"
msgstr "example_user"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1249
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1251
msgid "name@example.com"
msgstr "name@example.com"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1250
msgid "8+ characters, not letters-only or numbers-only"
msgstr "8+ caractères, pas uniquement des lettres ou des chiffres"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1252
msgid "090-1234-5678"
msgstr "090-1234-5678"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1253
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1254
msgid "https://example.com/"
msgstr "https://example.com/"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1255
msgid "123"
msgstr "123"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1471
msgid "Middle Name"
msgstr "Deuxième prénom"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1472
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1473
msgid "Phonetic Name"
msgstr "Nom phonétique"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1474
msgid "Preferred Name"
msgstr "Nom préféré"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1475
msgid "Other Name"
msgstr "Autre nom"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1742
msgid "Additional Settings"
msgstr "Réglages supplémentaires"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2249
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Saisissez une adresse e-mail valide."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2253
msgid "Enter a valid URL."
msgstr "Saisissez une URL valide."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2257
msgid "Enter a valid phone number."
msgstr "Saisissez un numéro de téléphone valide."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2261
msgid "Enter a valid number."
msgstr "Saisissez un nombre valide."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2264
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Saisissez une valeur valide."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:37
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:109
msgid "atshift User Profile Fields Tools"
msgstr "Outils d’atshift User Profile Fields"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:80
msgid ""
"Importing will replace the current field configuration and display settings. "
"Continue?"
msgstr ""
"L’importation remplacera la configuration actuelle des champs et les "
"réglages d’affichage. Continuer ?"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:81
msgid ""
"Delete the selected atshift User Profile Fields data? This cannot be undone."
msgstr ""
"Supprimer les données sélectionnées d’atshift User Profile Fields ? Cette "
"action est irréversible."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:83
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement en cours..."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:84
msgid "The request could not be completed."
msgstr "La requête n’a pas pu être effectuée."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:85
msgid "Export code copied."
msgstr "Code d’exportation copié."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:86
msgid "The export code could not be copied."
msgstr "Le code d’exportation n’a pas pu être copié."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:87
msgid "The distribution set could not be downloaded."
msgstr "Le jeu de distribution n’a pas pu être téléchargé."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:88
msgid "The selected distribution set could not be read."
msgstr "Le jeu de distribution sélectionné n’a pas pu être lu."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:89
#, php-format
msgid "Selected file: %s"
msgstr "Fichier sélectionné : %s"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:102
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:208
msgid "You do not have permission to use these tools."
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation d’utiliser ces outils."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:112
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:113
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:114
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:115
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:120
msgid ""
"Create an importable file containing the complete field configuration and "
"display settings. Profile values saved by individual users are not included."
msgstr ""
"Créez un fichier importable contenant la configuration complète des champs "
"et les réglages d’affichage. Les valeurs de profil enregistrées par les "
"utilisateurs ne sont pas incluses."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:122
msgid "Current configuration"
msgstr "Configuration actuelle"

#. translators: %d: number of field definitions.
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:127
#, php-format
msgid "%d field"
msgid_plural "%d fields"
msgstr[0] "%d champ"
msgstr[1] "%d champs"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:134
msgid "Field Set Name"
msgstr "Nom du jeu de champs"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:135
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:237
msgid "Profile Fields Set"
msgstr "Jeu de champs de profil"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:138
msgid "Download Field Set"
msgstr "Télécharger le jeu de champs"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:141
msgid "Show Export Code"
msgstr "Afficher le code d’exportation"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:143
msgid "Export Code"
msgstr "Code d’exportation"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:146
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:154
msgid ""
"Select a field set created by this plugin. Importing replaces the current "
"field configuration and display settings."
msgstr ""
"Sélectionnez un jeu de champs créé par cette extension. L’importation "
"remplace la configuration actuelle des champs et les réglages d’affichage."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:156
msgid "Before importing"
msgstr "Avant l’importation"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:157
msgid "Download the current field set first if you may need to restore it."
msgstr ""
"Téléchargez d’abord le jeu de champs actuel si vous pourriez avoir besoin de "
"le restaurer."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:160
msgid "Field Set File"
msgstr "Fichier du jeu de champs"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:165
msgid "Paste Export Code Instead"
msgstr "Coller plutôt le code d’exportation"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:167
msgid "Import Code"
msgstr "Code d’importation"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:168
msgid "Paste the import code here"
msgstr "Collez le code d’importation ici"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:172
msgid "Import and Replace"
msgstr "Importer et remplacer"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:178
msgid "Delete plugin data"
msgstr "Supprimer les données de l’extension"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:179
msgid ""
"Field configuration and display settings will be deleted. WordPress standard "
"profile data is never deleted."
msgstr ""
"La configuration des champs et les réglages d’affichage seront supprimés. "
"Les données de profil standard de WordPress ne sont jamais supprimées."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:183
msgid "Also delete custom profile values"
msgstr "Supprimer également les valeurs de profil personnalisées"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:184
msgid ""
"Deletes user metadata created by this plugin, including values left by "
"fields that were removed earlier."
msgstr ""
"Supprime les métadonnées utilisateur créées par cette extension, y compris "
"les valeurs laissées par des champs précédemment retirés."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:189
msgid "I understand that deleted data cannot be restored."
msgstr ""
"Je comprends que les données supprimées ne peuvent pas être restaurées."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:192
msgid "Delete Selected Data"
msgstr "Supprimer les données sélectionnées"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:403
msgid "Confirm that deleted data cannot be restored before continuing."
msgstr ""
"Confirmez que les données supprimées ne peuvent pas être restaurées avant de "
"continuer."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:227
msgid "Unknown tools action."
msgstr "Action d’outil inconnue."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:258
msgid "The configuration could not be encoded."
msgstr "La configuration n’a pas pu être encodée."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:265
msgid "Distribution set downloaded."
msgstr "Jeu de distribution téléchargé."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:279
msgid "Paste an import code."
msgstr "Collez un code d’importation."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:283
msgid "The import code is too large."
msgstr "Le code d’importation est trop volumineux."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:289
msgid "The import code is not valid JSON."
msgstr "Le code d’importation n’est pas un JSON valide."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:293
msgid "This export code was not created by atshift User Profile Fields."
msgstr ""
"Ce code d’exportation n’a pas été créé par atshift User Profile Fields."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:297
msgid "This export format is not supported by the installed plugin version."
msgstr ""
"Ce format d’exportation n’est pas pris en charge par la version installée de "
"l’extension."

#. translators: %d: number of imported fields.
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:321
#, php-format
msgid "%d field imported. Current settings were replaced."
msgid_plural "%d fields imported. Current settings were replaced."
msgstr[0] "%d champ importé. Les réglages actuels ont été remplacés."
msgstr[1] "%d champs importés. Les réglages actuels ont été remplacés."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:345
msgid ""
"Plugin settings and custom profile values were deleted. WordPress standard "
"profile data was preserved."
msgstr ""
"Les réglages de l’extension et les valeurs de profil personnalisées ont été "
"supprimés. Les données de profil standard de WordPress ont été conservées."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:346
msgid ""
"Plugin settings were deleted. Existing custom profile values were preserved."
msgstr ""
"Les réglages de l’extension ont été supprimés. Les valeurs de profil "
"personnalisées existantes ont été conservées."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:359
msgid "The import code does not contain a valid fields list."
msgstr "Le code d’importation ne contient pas de liste de champs valide."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:363
msgid "The import contains too many fields."
msgstr "L’importation contient trop de champs."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:377
msgid "The import contains an invalid field definition."
msgstr "L’importation contient une définition de champ non valide."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:385
msgid "Every imported field must have a unique field ID."
msgstr "Chaque champ importé doit avoir un ID de champ unique."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:389
msgid "The import contains an unsupported field type."
msgstr "L’importation contient un type de champ non pris en charge."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:394
msgid "A standard WordPress field is included more than once."
msgstr "Un champ WordPress standard est inclus plusieurs fois."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:401
msgid "Every imported field must have a unique field key."
msgstr "Chaque champ importé doit avoir une clé de champ unique."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:459
msgid "The import contains an invalid field parent relationship."
msgstr "L’importation contient une relation de champ parent non valide."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:468
msgid "The import contains a circular field parent relationship."
msgstr "L’importation contient une relation circulaire entre champs parents."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:482
msgid "The import code does not contain valid display settings."
msgstr "Le code d’importation ne contient pas de réglages d’affichage valides."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Visual editor"
msgstr "Éditeur visuel"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Rich text editor preference."
msgstr "Préférence de l’éditeur de texte enrichi."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable the visual editor"
msgstr "Désactiver l’éditeur visuel"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Enable the visual editor when writing."
msgstr "Activer l’éditeur visuel lors de la rédaction."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable syntax highlighting"
msgstr "Désactiver la coloration syntaxique"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable keyboard shortcuts"
msgstr "Désactiver les raccourcis clavier"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Do not show the Toolbar while viewing the site"
msgstr "Ne pas afficher la barre d’outils lors de la consultation du site"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Do not send an account email to the new user"
msgstr "Ne pas envoyer d’e-mail de compte au nouvel utilisateur"

#. translators: %s: WordPress profile item label.
#: includes/class-atshift-upf-admin.php
#, php-format
msgid "Hide %s"
msgstr "Masquer %s"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Applied when a new user is added."
msgstr "Appliqué lors de l’ajout d’un nouvel utilisateur."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Applied when the profile is next saved."
msgstr "Appliqué lors du prochain enregistrement du profil."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Hiding an item does not change its current setting. For supported checkbox "
"features, use the additional option to turn the feature off."
msgstr ""
"Masquer un élément ne modifie pas son réglage actuel. Pour les "
"fonctionnalités de case à cocher prises en charge, utilisez l’option "
"supplémentaire pour désactiver la fonctionnalité."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Items with locked checkboxes are managed in Fields. Remove the field before "
"configuring the item here."
msgstr ""
"Les éléments dont les cases sont verrouillées sont gérés dans Champs. "
"Retirez le champ avant de configurer l’élément ici."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Send account email"
msgstr "Envoyer l’e-mail de compte"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Applied only when creating a new user. Existing users keep their saved "
"setting."
msgstr ""
"Appliqué uniquement lors de la création d’un utilisateur. Les utilisateurs "
"existants conservent leur réglage enregistré."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:910
msgid "You are not allowed to assign this role."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à attribuer ce rôle."
