# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the atshift User Profile Fields package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atshift User Profile Fields 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 13:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 13:00+0900\n"
"Last-Translator: atshift\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:70
msgid "Passkeys"
msgstr "Passkey"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Full row"
msgstr "Riga intera"

#: atshift-user-profile-fields.php
msgid ""
"Beautiful and practical WordPress user profiles with custom fields and "
"flexible control over default profile items."
msgstr ""
"Profili utente WordPress belli e pratici, con campi personalizzati e "
"controllo flessibile sugli elementi predefiniti del profilo."

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "View details"
msgstr "Visualizza dettagli"

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "Usage guide"
msgstr "Guida all'uso"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "Translate"
msgstr "Traduci"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:28
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:29
msgid "Textarea"
msgstr "Area di testo"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:30
msgid "Email (Other)"
msgstr "Email (Altro)"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:31
msgid "URL (Other)"
msgstr "URL (Altro)"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:32
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:33
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:34
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:35
msgid "Checkbox"
msgstr "Casella di spunta"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:36
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:695
msgid "Radio"
msgstr "Pulsante di opzione"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:37
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:694
msgid "Select"
msgstr "Selezione"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:38
msgid "Additional Name"
msgstr "Nome aggiuntivo"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:39
msgid "Horizontal Group"
msgstr "Gruppo orizzontale"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:40
msgid "Box Group"
msgstr "Gruppo riquadro"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:41
msgid "Conditional Group"
msgstr "Gruppo condizionale"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:42
msgid "Accordion Group"
msgstr "Gruppo fisarmonica"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2036
msgid "Personal Options"
msgstr "Opzioni personali"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:43
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:58
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:44
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:62
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:45
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:42
msgid "Admin color scheme"
msgstr "Schema colori amministrazione"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:46
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:38
msgid "Syntax highlighting"
msgstr "Evidenziazione della sintassi"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:47
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:46
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Scorciatoie da tastiera"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:48
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:50
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:49
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:66
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:50
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:70
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:51
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:74
msgid "Nickname"
msgstr "Nickname"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:52
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:78
msgid "Display name"
msgstr "Nome visualizzato"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:53
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:54
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:54
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:82
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:55
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:86
msgid "Biographical info"
msgstr "Informazioni biografiche"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:56
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:106
msgid "Profile picture"
msgstr "Immagine del profilo"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:57
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:90
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:58
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:94
msgid "Sessions"
msgstr "Sessioni"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:59
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:110
msgid "Application passwords"
msgstr "Password applicazioni"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:60
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:98
msgid "Email Notification"
msgstr "Notifica email"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:61
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:102
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:62
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:114
msgid "Add / Save User button"
msgstr "Pulsante Aggiungi / Salva utente"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2048
msgid "Name Display Format"
msgstr "Formato di visualizzazione del nome"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2049
msgid "Name Shown on the Site"
msgstr "Nome mostrato sul sito"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2050
msgid "Contact Info"
msgstr "Informazioni di contatto"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2054
msgid "About Yourself"
msgstr "Informazioni personali"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2057
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2062
msgid "Permissions and Notifications"
msgstr "Permessi e notifiche"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2064
msgid "User Notification"
msgstr "Notifica utente"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2065
msgid "Add User / Save"
msgstr "Aggiungi utente / Salva"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:81
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:82
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:38
msgid "atshift User Profile Fields"
msgstr "atshift User Profile Fields"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:184
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1212
msgid "Automatically named when saved."
msgstr "Il nome viene assegnato automaticamente al salvataggio."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:185
msgid "Always show"
msgstr "Mostra sempre"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:186
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:519
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:572
msgid "Close field settings"
msgstr "Chiudi impostazioni campo"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:187
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:519
msgid "Open field settings"
msgstr "Apri impostazioni campo"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:188
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:567
msgid "New Field"
msgstr "Nuovo campo"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:189
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:762
msgid "Add new field below"
msgstr "Aggiungi nuovo campo sotto"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:190
msgid "Add field inside group"
msgstr "Aggiungi campo nel gruppo"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:191
msgid "Already added"
msgstr "Già aggiunto"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:192
#, php-format
msgid "Condition \"%s\""
msgstr "Condizione \"%s\""

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:193
#, php-format
msgid "Field \"%s\""
msgstr "Campo \"%s\""

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:194
msgid ", "
msgstr ", "

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:195
#, php-format
msgid ""
"On the Add New User screen, %1$s are unavailable, so only %2$s are shown."
msgstr ""
"Nella schermata Aggiungi nuovo utente, %1$s non sono disponibili, quindi "
"vengono mostrati solo %2$s."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:196
#, php-format
msgid ""
"When editing an existing user, %1$s are unavailable, so only %2$s are shown."
msgstr ""
"Quando modifichi un utente esistente, %1$s non sono disponibili, quindi "
"vengono mostrati solo %2$s."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:197
msgid ""
"This Conditional Group is not shown on the Add New User screen because none "
"of its conditions contain fields available there."
msgstr ""
"Questo Gruppo condizionale non viene mostrato nella schermata Aggiungi nuovo "
"utente perché nessuna delle sue condizioni contiene campi disponibili lì."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:198
msgid ""
"This Conditional Group is not shown when editing an existing user because "
"none of its conditions contain fields available there."
msgstr ""
"Questo Gruppo condizionale non viene mostrato durante la modifica di un "
"utente esistente perché nessuna delle sue condizioni contiene campi "
"disponibili lì."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:199
#, php-format
msgid ""
"On the Add New User screen, edit-only fields in this Accordion are omitted: "
"%s."
msgstr ""
"Nella schermata Aggiungi nuovo utente, i campi solo per la modifica in "
"questa Fisarmonica vengono omessi: %s."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:200
#, php-format
msgid ""
"When editing an existing user, registration-only fields in this Accordion "
"are omitted: %s."
msgstr ""
"Quando modifichi un utente esistente, i campi solo per la registrazione in "
"questa Fisarmonica vengono omessi: %s."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:201
msgid ""
"This Accordion is not shown on the Add New User screen because it contains "
"no fields available there."
msgstr ""
"Questa Fisarmonica non viene mostrata nella schermata Aggiungi nuovo utente "
"perché non contiene campi disponibili lì."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:202
msgid ""
"This Accordion is not shown when editing an existing user because it "
"contains no fields available there."
msgstr ""
"Questa Fisarmonica non viene mostrata durante la modifica di un utente "
"esistente perché non contiene campi disponibili lì."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:224
msgid ""
"Emergency safe mode is active. WordPress native profile fields are being "
"used and this plugin is not changing profile screens."
msgstr ""
"La modalità provvisoria di emergenza è attiva. Vengono usati i campi profilo "
"nativi di WordPress e questo plugin non modifica le schermate del profilo."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:228
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:232
msgid "Field deleted."
msgstr "Campo eliminato."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:237
msgid "The field could not be saved."
msgstr "Impossibile salvare il campo."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:240
msgid "Enter a field key before saving."
msgstr "Inserisci una chiave del campo prima di salvare."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:244
msgid "That field key is already used by another field."
msgstr "Quella chiave del campo è già usata da un altro campo."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:293
msgid "Profile Field Settings"
msgstr "Impostazioni campi profilo"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:103
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:357
msgid "Field Management"
msgstr "Gestione campi"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:112
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:378
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1476
msgid "Display Settings"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:387
msgid "Save Display Settings"
msgstr "Salva impostazioni di visualizzazione"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:330
msgid "Screen elements"
msgstr "Elementi della schermata"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:416
msgid "Choose how the field editor is arranged on this screen."
msgstr "Scegli come disporre l'editor dei campi in questa schermata."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:331
msgid ""
"Some screen elements can be shown or hidden by using the checkboxes. Expand "
"or collapse the elements by clicking on their headings, and arrange them by "
"dragging their headings or by clicking on the up and down arrows."
msgstr ""
"Alcuni elementi della schermata possono essere mostrati o nascosti usando le "
"caselle di spunta. Espandi o comprimi gli elementi facendo clic sulle "
"intestazioni e disponili trascinando le intestazioni o facendo clic sulle "
"frecce su e giù."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:333
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:365
msgid "Fields"
msgstr "Campi"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:334
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1337
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:384
msgid "Save Extras"
msgstr "Salva extra"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:337
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:338
msgid "1 column"
msgstr "1 colonna"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:339
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:683
msgid "2 columns"
msgstr "2 colonne"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:371
msgid "No fields yet"
msgstr "Ancora nessun campo"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:392
msgid ""
"Use the buttons below to apply the plugin default field set, upload a field "
"set, or add your first field."
msgstr ""
"Usa i pulsanti qui sotto per applicare il set di campi predefinito del "
"plugin, caricare un set di campi o aggiungere il tuo primo campo."

msgid "Set the atshift User Profile Fields default field set"
msgstr "Imposta il set di campi predefinito di atshift User Profile Fields"

msgid "Loading the default field set..."
msgstr "Caricamento del set di campi predefinito..."

msgid "The default field set could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare il set di campi predefinito."

msgid "Upload Field Set"
msgstr "Carica set di campi"

msgid "Uploading field set..."
msgstr "Caricamento del set di campi..."

msgid "The selected field set could not be read."
msgstr "Impossibile leggere il set di campi selezionato."

msgid "The field set could not be uploaded."
msgstr "Impossibile caricare il set di campi."

msgid "Field set loaded."
msgstr "Set di campi caricato."

msgid "The field set is no longer empty. Reload the screen before importing."
msgstr ""
"Il set di campi non è più vuoto. Ricarica la schermata prima di importare."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:381
msgid "Add New Field"
msgstr "Aggiungi nuovo campo"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:393
msgid "Publish"
msgstr "Pubblica"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:396
msgid "Field Set Status"
msgstr "Stato set di campi"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:397
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:739
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1211
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:398
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:401
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:403
msgid "Start Over"
msgstr "Ricomincia"

msgid ""
"Start over with this field set? All current fields, Extra settings, and "
"editor settings will return to their initial state. Existing user profile "
"values are not deleted. This cannot be undone."
msgstr ""
"Ricominciare con questo set di campi? Tutti i campi attuali, le impostazioni "
"Extra e le impostazioni dell'editor torneranno allo stato iniziale. I valori "
"dei profili utente esistenti non verranno eliminati. Questa azione non può "
"essere annullata."

msgid "The field set is ready to be created again from the beginning."
msgstr "Il set di campi è pronto per essere creato di nuovo dall'inizio."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:485
msgid "GROUP"
msgstr "GROUP"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:486
msgid "BOX"
msgstr "BOX"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:487
msgid "CONDITION"
msgstr "CONDITION"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:488
msgid "ACCORDION"
msgstr "ACCORDION"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:499
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Trascina per riordinare"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:509
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:731
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:177
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1726
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:637
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:638
msgid "The field label shown on the user profile screen."
msgstr "L'etichetta del campo mostrata nella schermata del profilo utente."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:644
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:645
msgid ""
"This field name is generated automatically and is used as the saved field "
"key."
msgstr ""
"Questo nome del campo viene generato automaticamente ed è usato come chiave "
"del campo salvata."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:651
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo di campo"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:661
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:665
msgid "Display for choice"
msgstr "Mostra per scelta"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:662
msgid "Choose the parent Conditional Group value that displays this field."
msgstr ""
"Scegli il valore del Gruppo condizionale principale che mostra questo campo."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:670
msgid "Choices"
msgstr "Scelte"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:671
msgid "One choice per line."
msgstr "Una scelta per riga."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:674
msgid "One choice per line"
msgstr "Una scelta per riga"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:679
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:684
msgid "3 columns"
msgstr "3 colonne"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:690
msgid "Display Control"
msgstr "Controllo visualizzazione"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:701
msgid "Initial State"
msgstr "Stato iniziale"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:704
msgid "Open by default"
msgstr "Aperto per impostazione predefinita"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:709
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnaposto"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:718
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:719
msgid "Notes for profile editors during data entry."
msgstr "Note per chi modifica il profilo durante l'inserimento dei dati."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:728
msgid "Validation"
msgstr "Validazione"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:736
msgid "Format Validation"
msgstr "Validazione formato"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:745
msgid "Allowed User Role Groups"
msgstr "Gruppi di ruoli utente consentiti"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:746
msgid "Leave blank to allow every user role."
msgstr "Lascia vuoto per consentire ogni ruolo utente."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:750
msgid "Leave blank to allow any role that can edit this post"
msgstr ""
"Lascia vuoto per consentire qualsiasi ruolo che possa modificare questo "
"contenuto"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:761
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:765
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:769
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:770
msgid "delete"
msgstr "elimina"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:791
msgid "Profile Fields"
msgstr "Campi profilo"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:804
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:810
msgid "Default Profile Fields"
msgstr "Campi profilo predefiniti"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:985
msgid "Registration only"
msgstr "Solo registrazione"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:989
msgid "Edit only"
msgstr "Solo modifica"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:993
msgid "Registration / Edit"
msgstr "Registrazione / Modifica"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1105
msgid ""
"Enter the username required for login using half-width letters, numbers, and "
"allowed symbols (_ . - @). Spaces cannot be used. This cannot be changed "
"later."
msgstr ""
"Inserisci il nome utente richiesto per l'accesso usando lettere a larghezza "
"singola, numeri e simboli consentiti (_ . - @). Gli spazi non possono essere "
"usati. Non potrà essere modificato in seguito."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1106
msgid ""
"This email address is used for password resets and other account "
"notifications. It can be changed at any time and can also be used instead of "
"the user ID when logging in."
msgstr ""
"Questo indirizzo email viene usato per reimpostare la password e per altre "
"notifiche dell'account. Può essere modificato in qualsiasi momento e può "
"anche essere usato al posto dell'ID utente per accedere."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1107
msgid ""
"Use a password that is difficult to guess, combines letters, numbers, and "
"symbols, and is at least 8 characters long."
msgstr ""
"Usa una password difficile da indovinare, che combini lettere, numeri e "
"simboli e sia lunga almeno 8 caratteri."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2080
msgid "Used to add users and save profiles."
msgstr "Usato per aggiungere utenti e salvare profili."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1108
msgid ""
"Place the user creation and profile save button inside this field group."
msgstr ""
"Inserisci il pulsante per creare l'utente e salvare il profilo dentro questo "
"gruppo di campi."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1109
msgid ""
"Use this field for middle, full, phonetic, preferred, or other name details "
"that do not fit first and last name."
msgstr ""
"Usa questo campo per secondo nome, nome completo, nome fonetico, nome "
"preferito o altri dettagli del nome che non rientrano in nome e cognome."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1145
msgid ""
"This information is needed for password resets and similar account actions. "
"The email address can be changed whenever needed. It can also be used "
"instead of the user ID when logging in."
msgstr ""
"Questa informazione è necessaria per reimpostazioni della password e azioni "
"simili sull'account. L'indirizzo email può essere modificato quando "
"necessario. Può anche essere usato al posto dell'ID utente per accedere."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1148
msgid ""
"The password must be difficult to guess, use a combination of letters, "
"numbers, and symbols, and be at least 8 characters long."
msgstr ""
"La password deve essere difficile da indovinare, usare una combinazione di "
"lettere, numeri e simboli ed essere lunga almeno 8 caratteri."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1340
msgid ""
"Hide WordPress and supported plugin profile items that are not needed for "
"this site."
msgstr ""
"Nascondi gli elementi del profilo di WordPress e dei plugin supportati che "
"non sono necessari per questo sito."

msgid "Other plugin profile items"
msgstr "Altri elementi del profilo dei plugin"

msgid "Profile items added by supported plugins."
msgstr "Elementi del profilo aggiunti dai plugin supportati."

msgid "User Role Editor: Additional Capabilities"
msgstr "User Role Editor: capacità aggiuntive"

msgid ""
"Hides the Other Roles and Capabilities section added by User Role Editor."
msgstr ""
"Nasconde la sezione Altri ruoli e capacità aggiunta da User Role Editor."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1373
msgid "Apply these display settings to my own profile screen too."
msgstr ""
"Applica queste impostazioni di visualizzazione anche alla schermata del mio "
"profilo."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1388
msgid "Required fields during account creation"
msgstr "Campi obbligatori durante la creazione dell'account"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1389
msgid "Fields needed to create a WordPress account."
msgstr "Campi necessari per creare un account WordPress."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1398
msgid "Feature items during account creation"
msgstr "Elementi funzionali durante la creazione dell'account"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1399
msgid "Settings often checked when adding or inviting a user."
msgstr "Impostazioni spesso controllate quando si aggiunge o invita un utente."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1407
msgid "Field items after account creation"
msgstr "Elementi campo dopo la creazione dell'account"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1408
msgid "Profile fields used after the account exists."
msgstr "Campi profilo usati dopo che l'account esiste."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1420
msgid "Feature items after account creation"
msgstr "Elementi funzionali dopo la creazione dell'account"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1421
msgid ""
"Profile screen features and account management items used after the account "
"exists."
msgstr ""
"Funzioni della schermata profilo ed elementi di gestione dell'account usati "
"dopo che l'account esiste."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1929
msgid "You do not have permission to save these settings."
msgstr "Non hai i permessi per salvare queste impostazioni."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:39
msgid "Code editor syntax highlighting preference."
msgstr "Preferenza di evidenziazione della sintassi dell'editor del codice."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:43
msgid "Color palette selector."
msgstr "Selettore della palette colori."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:47
msgid "Comment moderation shortcut preference."
msgstr "Preferenza per le scorciatoie di moderazione dei commenti."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:51
msgid "Frontend toolbar preference."
msgstr "Preferenza per la barra degli strumenti nel frontend."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:55
msgid "Admin language selector."
msgstr "Selettore della lingua di amministrazione."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:59
msgid "Required login name on the add user screen."
msgstr "Nome di accesso obbligatorio nella schermata di aggiunta utente."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:63
msgid "Default WordPress account email row."
msgstr "Riga email predefinita dell'account WordPress."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:67
msgid "Default first name row."
msgstr "Riga nome predefinita."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:71
msgid "Default last name row."
msgstr "Riga cognome predefinita."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:75
msgid "Default nickname row."
msgstr "Riga nickname predefinita."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:79
msgid "Public display name selector."
msgstr "Selettore del nome visualizzato pubblicamente."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:83
msgid "Default website URL row."
msgstr "Riga URL del sito web predefinita."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:87
msgid "Default description textarea."
msgstr "Area di testo descrizione predefinita."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:91
msgid "Password controls on user screens."
msgstr "Controlli password nelle schermate utente."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:95
msgid "Log out everywhere else controls."
msgstr "Controlli per disconnettere le altre sessioni."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:99
msgid "New user notification checkbox."
msgstr "Casella di spunta per la notifica al nuovo utente."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:103
msgid "WordPress user role selector."
msgstr "Selettore ruolo utente WordPress."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:107
msgid "WordPress Gravatar profile picture row."
msgstr "Riga immagine profilo Gravatar di WordPress."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:111
msgid "Application password management section."
msgstr "Sezione di gestione delle password applicazioni."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:115
msgid "Default user creation and profile save button."
msgstr "Pulsante predefinito per creare l'utente e salvare il profilo."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:170
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1109
msgid "Select Image"
msgstr "Seleziona immagine"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:171
msgid "Use this image"
msgstr "Usa questa immagine"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:172
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1045
msgid "Generate Password"
msgstr "Genera password"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1143
msgid "Set New Password"
msgstr "Imposta nuova password"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1158
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:173
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1053
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:174
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:175
msgid "Strong"
msgstr "Forte"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:176
msgid "Weak"
msgstr "Debole"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:178
msgid "Use only letters, numbers, and these symbols: _ . - @"
msgstr "Usa solo lettere, numeri e questi simboli: _ . - @"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:179
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:300
msgid "Use at least 8 characters and combine letters, numbers, or symbols."
msgstr "Usa almeno 8 caratteri e combina lettere, numeri o simboli."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:286
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:307
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:313
msgid "This field is required."
msgstr "Questo campo è obbligatorio."

msgid "Please correct the highlighted fields."
msgstr "Correggi i campi evidenziati."

msgid "Please enter a valid value."
msgstr "Inserisci un valore valido."

msgid "This field cannot be left blank."
msgstr "Questo campo non può essere lasciato vuoto."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:295
msgid "Spaces cannot be used."
msgstr "Non è possibile usare spazi."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:338
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:983
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2245
msgid ""
"Use only letters, numbers, and these symbols: _ . - @. Spaces cannot be used."
msgstr ""
"Usa solo lettere, numeri e questi simboli: _ . - @. Non è possibile usare "
"spazi."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1012
msgid "Enable syntax highlighting when editing code."
msgstr ""
"Abilita l’evidenziazione della sintassi durante la modifica del codice."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1017
msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr "Abilita le scorciatoie da tastiera per la moderazione dei commenti."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1022
msgid "Show Toolbar when viewing site."
msgstr "Mostra la barra degli strumenti durante la visualizzazione del sito."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1062
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "Invia al nuovo utente un’email relativa al suo account."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1085
msgid "Session controls are managed by WordPress after the user is saved."
msgstr ""
"I controlli delle sessioni vengono gestiti da WordPress dopo il salvataggio "
"dell’utente."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1337
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">You can change your profile picture on Gravatar</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Puoi modificare la tua immagine del profilo su Gravatar</a>."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1339
msgid "https://gravatar.com/"
msgstr "https://gravatar.com/"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1369
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "Disconnetti da ogni altra posizione"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1373
msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "Hai effettuato l’accesso solo da questa posizione."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1375
msgid ""
"Did you lose your phone or leave your account logged in at a public "
"computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr ""
"Hai perso il telefono o lasciato il tuo account connesso su un computer "
"pubblico? Puoi disconnetterti da ogni altra posizione e rimanere connesso "
"qui."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1378
msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "Disconnetti ovunque"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1384
#, php-format
msgid "Log %s out of all locations."
msgstr "Disconnetti %s da tutte le posizioni."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1245
msgid "There are no active sessions for this user."
msgstr "Non ci sono sessioni attive per questo utente."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1090
msgid ""
"Application password controls are managed by WordPress after the user is "
"saved."
msgstr ""
"I controlli delle password applicazioni vengono gestiti da WordPress dopo il "
"salvataggio dell’utente."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1095
msgid "Update User"
msgstr "Aggiorna utente"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1095
msgid "Add New User"
msgstr "Aggiungi nuovo utente"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1110
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1129
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1193
msgid "Please select..."
msgstr "Seleziona..."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1164
msgid "Name Type"
msgstr "Tipo di nome"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1248
msgid "example_user"
msgstr "example_user"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1249
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1251
msgid "name@example.com"
msgstr "name@example.com"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1250
msgid "8+ characters, not letters-only or numbers-only"
msgstr "8+ caratteri, non solo lettere o solo numeri"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1252
msgid "090-1234-5678"
msgstr "090-1234-5678"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1253
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1254
msgid "https://example.com/"
msgstr "https://example.com/"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1255
msgid "123"
msgstr "123"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1471
msgid "Middle Name"
msgstr "Secondo nome"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1472
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1473
msgid "Phonetic Name"
msgstr "Nome fonetico"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1474
msgid "Preferred Name"
msgstr "Nome preferito"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1475
msgid "Other Name"
msgstr "Altro nome"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1742
msgid "Additional Settings"
msgstr "Impostazioni aggiuntive"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2249
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2253
msgid "Enter a valid URL."
msgstr "Inserisci un URL valido."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2257
msgid "Enter a valid phone number."
msgstr "Inserisci un numero di telefono valido."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2261
msgid "Enter a valid number."
msgstr "Inserisci un numero valido."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2264
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Inserisci un valore valido."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:37
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:109
msgid "atshift User Profile Fields Tools"
msgstr "Strumenti di atshift User Profile Fields"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:80
msgid ""
"Importing will replace the current field configuration and display settings. "
"Continue?"
msgstr ""
"L’importazione sostituirà la configurazione attuale dei campi e le "
"impostazioni di visualizzazione. Continuare?"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:81
msgid ""
"Delete the selected atshift User Profile Fields data? This cannot be undone."
msgstr ""
"Eliminare i dati selezionati di atshift User Profile Fields? Questa "
"operazione non può essere annullata."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:83
msgid "Processing..."
msgstr "Elaborazione in corso..."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:84
msgid "The request could not be completed."
msgstr "Non è stato possibile completare la richiesta."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:85
msgid "Export code copied."
msgstr "Codice di esportazione copiato."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:86
msgid "The export code could not be copied."
msgstr "Non è stato possibile copiare il codice di esportazione."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:87
msgid "The distribution set could not be downloaded."
msgstr "Non è stato possibile scaricare il set di distribuzione."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:88
msgid "The selected distribution set could not be read."
msgstr "Non è stato possibile leggere il set di distribuzione selezionato."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:89
#, php-format
msgid "Selected file: %s"
msgstr "File selezionato: %s"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:102
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:208
msgid "You do not have permission to use these tools."
msgstr "Non hai i permessi per usare questi strumenti."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:112
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:113
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:114
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:115
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:120
msgid ""
"Create an importable file containing the complete field configuration and "
"display settings. Profile values saved by individual users are not included."
msgstr ""
"Crea un file importabile contenente la configurazione completa dei campi e "
"le impostazioni di visualizzazione. I valori del profilo salvati dai singoli "
"utenti non sono inclusi."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:122
msgid "Current configuration"
msgstr "Configurazione attuale"

#. translators: %d: number of field definitions.
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:127
#, php-format
msgid "%d field"
msgid_plural "%d fields"
msgstr[0] "%d campo"
msgstr[1] "%d campi"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:134
msgid "Field Set Name"
msgstr "Nome del set di campi"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:135
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:237
msgid "Profile Fields Set"
msgstr "Set di campi del profilo"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:138
msgid "Download Field Set"
msgstr "Scarica set di campi"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:141
msgid "Show Export Code"
msgstr "Mostra codice di esportazione"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:143
msgid "Export Code"
msgstr "Codice di esportazione"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:146
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:154
msgid ""
"Select a field set created by this plugin. Importing replaces the current "
"field configuration and display settings."
msgstr ""
"Seleziona un set di campi creato da questo plugin. L’importazione "
"sostituisce la configurazione attuale dei campi e le impostazioni di "
"visualizzazione."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:156
msgid "Before importing"
msgstr "Prima dell’importazione"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:157
msgid "Download the current field set first if you may need to restore it."
msgstr ""
"Scarica prima il set di campi attuale se potresti aver bisogno di "
"ripristinarlo."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:160
msgid "Field Set File"
msgstr "File del set di campi"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:165
msgid "Paste Export Code Instead"
msgstr "Incolla invece il codice di esportazione"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:167
msgid "Import Code"
msgstr "Codice di importazione"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:168
msgid "Paste the import code here"
msgstr "Incolla qui il codice di importazione"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:172
msgid "Import and Replace"
msgstr "Importa e sostituisci"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:178
msgid "Delete plugin data"
msgstr "Elimina i dati del plugin"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:179
msgid ""
"Field configuration and display settings will be deleted. WordPress standard "
"profile data is never deleted."
msgstr ""
"La configurazione dei campi e le impostazioni di visualizzazione verranno "
"eliminate. I dati standard del profilo WordPress non vengono mai eliminati."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:183
msgid "Also delete custom profile values"
msgstr "Elimina anche i valori personalizzati del profilo"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:184
msgid ""
"Deletes user metadata created by this plugin, including values left by "
"fields that were removed earlier."
msgstr ""
"Elimina i metadati utente creati da questo plugin, inclusi i valori lasciati "
"da campi rimossi in precedenza."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:189
msgid "I understand that deleted data cannot be restored."
msgstr "Comprendo che i dati eliminati non possono essere ripristinati."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:192
msgid "Delete Selected Data"
msgstr "Elimina dati selezionati"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:403
msgid "Confirm that deleted data cannot be restored before continuing."
msgstr ""
"Prima di continuare, conferma che i dati eliminati non possono essere "
"ripristinati."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:227
msgid "Unknown tools action."
msgstr "Azione degli strumenti sconosciuta."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:258
msgid "The configuration could not be encoded."
msgstr "Non è stato possibile codificare la configurazione."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:265
msgid "Distribution set downloaded."
msgstr "Set di distribuzione scaricato."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:279
msgid "Paste an import code."
msgstr "Incolla un codice di importazione."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:283
msgid "The import code is too large."
msgstr "Il codice di importazione è troppo grande."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:289
msgid "The import code is not valid JSON."
msgstr "Il codice di importazione non è un JSON valido."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:293
msgid "This export code was not created by atshift User Profile Fields."
msgstr ""
"Questo codice di esportazione non è stato creato da atshift User Profile "
"Fields."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:297
msgid "This export format is not supported by the installed plugin version."
msgstr ""
"Questo formato di esportazione non è supportato dalla versione installata "
"del plugin."

#. translators: %d: number of imported fields.
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:321
#, php-format
msgid "%d field imported. Current settings were replaced."
msgid_plural "%d fields imported. Current settings were replaced."
msgstr[0] "%d campo importato. Le impostazioni attuali sono state sostituite."
msgstr[1] "%d campi importati. Le impostazioni attuali sono state sostituite."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:345
msgid ""
"Plugin settings and custom profile values were deleted. WordPress standard "
"profile data was preserved."
msgstr ""
"Le impostazioni del plugin e i valori personalizzati del profilo sono stati "
"eliminati. I dati standard del profilo WordPress sono stati conservati."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:346
msgid ""
"Plugin settings were deleted. Existing custom profile values were preserved."
msgstr ""
"Le impostazioni del plugin sono state eliminate. I valori personalizzati del "
"profilo esistenti sono stati conservati."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:359
msgid "The import code does not contain a valid fields list."
msgstr "Il codice di importazione non contiene un elenco di campi valido."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:363
msgid "The import contains too many fields."
msgstr "L’importazione contiene troppi campi."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:377
msgid "The import contains an invalid field definition."
msgstr "L’importazione contiene una definizione di campo non valida."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:385
msgid "Every imported field must have a unique field ID."
msgstr "Ogni campo importato deve avere un ID campo univoco."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:389
msgid "The import contains an unsupported field type."
msgstr "L’importazione contiene un tipo di campo non supportato."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:394
msgid "A standard WordPress field is included more than once."
msgstr "Un campo standard di WordPress è incluso più di una volta."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:401
msgid "Every imported field must have a unique field key."
msgstr "Ogni campo importato deve avere una chiave campo univoca."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:459
msgid "The import contains an invalid field parent relationship."
msgstr ""
"L’importazione contiene una relazione con il campo principale non valida."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:468
msgid "The import contains a circular field parent relationship."
msgstr "L’importazione contiene una relazione circolare tra campi principali."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:482
msgid "The import code does not contain valid display settings."
msgstr ""
"Il codice di importazione non contiene impostazioni di visualizzazione "
"valide."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Visual editor"
msgstr "Editor visuale"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Rich text editor preference."
msgstr "Preferenza dell’editor di testo avanzato."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable the visual editor"
msgstr "Disabilita l’editor visuale"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Enable the visual editor when writing."
msgstr "Abilita l’editor visuale durante la scrittura."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable syntax highlighting"
msgstr "Disabilita l’evidenziazione della sintassi"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable keyboard shortcuts"
msgstr "Disabilita le scorciatoie da tastiera"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Do not show the Toolbar while viewing the site"
msgstr ""
"Non mostrare la barra degli strumenti durante la visualizzazione del sito"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Do not send an account email to the new user"
msgstr "Non inviare un’email relativa all’account al nuovo utente"

#. translators: %s: WordPress profile item label.
#: includes/class-atshift-upf-admin.php
#, php-format
msgid "Hide %s"
msgstr "Nascondi %s"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Applied when a new user is added."
msgstr "Applicato quando viene aggiunto un nuovo utente."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Applied when the profile is next saved."
msgstr "Applicato al successivo salvataggio del profilo."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Hiding an item does not change its current setting. For supported checkbox "
"features, use the additional option to turn the feature off."
msgstr ""
"Nascondere un elemento non modifica la sua impostazione attuale. Per le "
"funzionalità con casella di spunta supportate, usa l’opzione aggiuntiva per "
"disattivare la funzionalità."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Items with locked checkboxes are managed in Fields. Remove the field before "
"configuring the item here."
msgstr ""
"Gli elementi con caselle di spunta bloccate sono gestiti in Campi. Rimuovi "
"il campo prima di configurare qui l’elemento."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Send account email"
msgstr "Invia email relativa all’account"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Applied only when creating a new user. Existing users keep their saved "
"setting."
msgstr ""
"Applicato solo quando viene creato un nuovo utente. Gli utenti esistenti "
"mantengono l’impostazione salvata."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:910
msgid "You are not allowed to assign this role."
msgstr "Non sei autorizzato ad assegnare questo ruolo."
