# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the atshift User Profile Fields package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atshift User Profile Fields 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 13:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 13:00+0900\n"
"Last-Translator: atshift\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:70
msgid "Passkeys"
msgstr "Ключи доступа"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Full row"
msgstr "Вся строка"

#: atshift-user-profile-fields.php
msgid ""
"Beautiful and practical WordPress user profiles with custom fields and "
"flexible control over default profile items."
msgstr ""
"Красивые и практичные профили пользователей WordPress с пользовательскими "
"полями и гибким управлением стандартными элементами профиля."

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "View details"
msgstr "Посмотреть сведения"

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "Usage guide"
msgstr "Руководство по использованию"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Перейти на Pro"

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "Translate"
msgstr "Перевести"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:28
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:29
msgid "Textarea"
msgstr "Текстовая область"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:30
msgid "Email (Other)"
msgstr "Email (другой)"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:31
msgid "URL (Other)"
msgstr "URL (другой)"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:32
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:33
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:34
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:35
msgid "Checkbox"
msgstr "Флажок"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:36
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:695
msgid "Radio"
msgstr "Переключатель"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:37
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:694
msgid "Select"
msgstr "Список выбора"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:38
msgid "Additional Name"
msgstr "Дополнительное имя"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:39
msgid "Horizontal Group"
msgstr "Горизонтальная группа"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:40
msgid "Box Group"
msgstr "Группа в блоке"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:41
msgid "Conditional Group"
msgstr "Условная группа"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:42
msgid "Accordion Group"
msgstr "Группа-аккордеон"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2036
msgid "Personal Options"
msgstr "Личные настройки"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:43
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:58
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:44
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:62
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:45
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:42
msgid "Admin color scheme"
msgstr "Цветовая схема админки"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:46
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:38
msgid "Syntax highlighting"
msgstr "Подсветка синтаксиса"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:47
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:46
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Горячие клавиши"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:48
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:50
msgid "Toolbar"
msgstr "Панель инструментов"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:49
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:66
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:50
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:70
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:51
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:74
msgid "Nickname"
msgstr "Ник"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:52
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:78
msgid "Display name"
msgstr "Отображаемое имя"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:53
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:54
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:54
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:82
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:55
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:86
msgid "Biographical info"
msgstr "Биографическая информация"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:56
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:106
msgid "Profile picture"
msgstr "Изображение профиля"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:57
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:90
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:58
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:94
msgid "Sessions"
msgstr "Сеансы"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:59
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:110
msgid "Application passwords"
msgstr "Пароли приложений"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:60
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:98
msgid "Email Notification"
msgstr "Уведомление по email"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:61
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:102
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:62
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:114
msgid "Add / Save User button"
msgstr "Кнопка добавления / сохранения пользователя"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2048
msgid "Name Display Format"
msgstr "Формат отображения имени"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2049
msgid "Name Shown on the Site"
msgstr "Имя, отображаемое на сайте"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2050
msgid "Contact Info"
msgstr "Контактная информация"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2054
msgid "About Yourself"
msgstr "О себе"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2057
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2062
msgid "Permissions and Notifications"
msgstr "Права и уведомления"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2064
msgid "User Notification"
msgstr "Уведомление пользователя"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2065
msgid "Add User / Save"
msgstr "Добавить пользователя / сохранить"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:81
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:82
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:38
msgid "atshift User Profile Fields"
msgstr "atshift User Profile Fields"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:184
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1212
msgid "Automatically named when saved."
msgstr "Имя будет создано автоматически при сохранении."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:185
msgid "Always show"
msgstr "Всегда показывать"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:186
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:519
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:572
msgid "Close field settings"
msgstr "Закрыть настройки поля"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:187
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:519
msgid "Open field settings"
msgstr "Открыть настройки поля"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:188
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:567
msgid "New Field"
msgstr "Новое поле"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:189
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:762
msgid "Add new field below"
msgstr "Добавить новое поле ниже"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:190
msgid "Add field inside group"
msgstr "Добавить поле в группу"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:191
msgid "Already added"
msgstr "Уже добавлено"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:192
#, php-format
msgid "Condition \"%s\""
msgstr "Условие «%s»"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:193
#, php-format
msgid "Field \"%s\""
msgstr "Поле «%s»"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:194
msgid ", "
msgstr ", "

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:195
#, php-format
msgid ""
"On the Add New User screen, %1$s are unavailable, so only %2$s are shown."
msgstr ""
"На экране добавления нового пользователя элементы %1$s недоступны, поэтому "
"показаны только %2$s."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:196
#, php-format
msgid ""
"When editing an existing user, %1$s are unavailable, so only %2$s are shown."
msgstr ""
"При редактировании существующего пользователя элементы %1$s недоступны, "
"поэтому показаны только %2$s."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:197
msgid ""
"This Conditional Group is not shown on the Add New User screen because none "
"of its conditions contain fields available there."
msgstr ""
"Эта условная группа не отображается на экране добавления нового "
"пользователя, потому что ни одно из ее условий не содержит доступных там "
"полей."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:198
msgid ""
"This Conditional Group is not shown when editing an existing user because "
"none of its conditions contain fields available there."
msgstr ""
"Эта условная группа не отображается при редактировании существующего "
"пользователя, потому что ни одно из ее условий не содержит доступных там "
"полей."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:199
#, php-format
msgid ""
"On the Add New User screen, edit-only fields in this Accordion are omitted: "
"%s."
msgstr ""
"На экране добавления нового пользователя поля этого аккордеона, доступные "
"только при редактировании, пропущены: %s."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:200
#, php-format
msgid ""
"When editing an existing user, registration-only fields in this Accordion "
"are omitted: %s."
msgstr ""
"При редактировании существующего пользователя поля этого аккордеона, "
"доступные только при регистрации, пропущены: %s."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:201
msgid ""
"This Accordion is not shown on the Add New User screen because it contains "
"no fields available there."
msgstr ""
"Этот аккордеон не отображается на экране добавления нового пользователя, "
"потому что не содержит доступных там полей."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:202
msgid ""
"This Accordion is not shown when editing an existing user because it "
"contains no fields available there."
msgstr ""
"Этот аккордеон не отображается при редактировании существующего "
"пользователя, потому что не содержит доступных там полей."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:224
msgid ""
"Emergency safe mode is active. WordPress native profile fields are being "
"used and this plugin is not changing profile screens."
msgstr ""
"Активен аварийный безопасный режим. Используются встроенные поля профиля "
"WordPress, и этот плагин не изменяет экраны профиля."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:228
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:232
msgid "Field deleted."
msgstr "Поле удалено."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:237
msgid "The field could not be saved."
msgstr "Не удалось сохранить поле."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:240
msgid "Enter a field key before saving."
msgstr "Перед сохранением введите ключ поля."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:244
msgid "That field key is already used by another field."
msgstr "Этот ключ поля уже используется другим полем."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:293
msgid "Profile Field Settings"
msgstr "Настройки полей профиля"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:103
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:357
msgid "Field Management"
msgstr "Управление полями"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:112
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:378
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1476
msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки отображения"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:387
msgid "Save Display Settings"
msgstr "Сохранить настройки отображения"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:330
msgid "Screen elements"
msgstr "Элементы экрана"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:416
msgid "Choose how the field editor is arranged on this screen."
msgstr "Выберите, как редактор полей будет расположен на этом экране."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:331
msgid ""
"Some screen elements can be shown or hidden by using the checkboxes. Expand "
"or collapse the elements by clicking on their headings, and arrange them by "
"dragging their headings or by clicking on the up and down arrows."
msgstr ""
"Некоторые элементы экрана можно показать или скрыть с помощью флажков. "
"Разворачивайте и сворачивайте элементы, нажимая на их заголовки, и "
"упорядочивайте их перетаскиванием заголовков или нажатием стрелок вверх и "
"вниз."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:333
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:365
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:334
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1337
msgid "Extras"
msgstr "Дополнительно"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:384
msgid "Save Extras"
msgstr "Сохранить дополнительные настройки"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:337
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:338
msgid "1 column"
msgstr "1 столбец"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:339
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:683
msgid "2 columns"
msgstr "2 столбца"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:371
msgid "No fields yet"
msgstr "Полей пока нет"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:392
msgid ""
"Use the buttons below to apply the plugin default field set, upload a field "
"set, or add your first field."
msgstr ""
"Используйте кнопки ниже, чтобы применить стандартный набор полей плагина, "
"загрузить набор полей или добавить первое поле."

msgid "Set the atshift User Profile Fields default field set"
msgstr "Установить стандартный набор полей atshift User Profile Fields"

msgid "Loading the default field set..."
msgstr "Загрузка стандартного набора полей..."

msgid "The default field set could not be loaded."
msgstr "Не удалось загрузить стандартный набор полей."

msgid "Upload Field Set"
msgstr "Загрузить набор полей"

msgid "Uploading field set..."
msgstr "Загрузка набора полей..."

msgid "The selected field set could not be read."
msgstr "Не удалось прочитать выбранный набор полей."

msgid "The field set could not be uploaded."
msgstr "Не удалось загрузить набор полей."

msgid "Field set loaded."
msgstr "Набор полей загружен."

msgid "The field set is no longer empty. Reload the screen before importing."
msgstr "Набор полей больше не пуст. Перед импортом перезагрузите экран."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:381
msgid "Add New Field"
msgstr "Добавить новое поле"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:393
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:396
msgid "Field Set Status"
msgstr "Статус набора полей"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:397
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:739
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1211
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:398
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:401
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:403
msgid "Start Over"
msgstr "Начать заново"

msgid ""
"Start over with this field set? All current fields, Extra settings, and "
"editor settings will return to their initial state. Existing user profile "
"values are not deleted. This cannot be undone."
msgstr ""
"Начать заново с этим набором полей? Все текущие поля, дополнительные "
"настройки и настройки редактора вернутся к исходному состоянию. Существующие "
"значения профилей пользователей не будут удалены. Это действие нельзя "
"отменить."

msgid "The field set is ready to be created again from the beginning."
msgstr "Набор полей готов к повторному созданию с начала."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:485
msgid "GROUP"
msgstr "ГРУППА"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:486
msgid "BOX"
msgstr "БЛОК"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:487
msgid "CONDITION"
msgstr "УСЛОВИЕ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:488
msgid "ACCORDION"
msgstr "АККОРДЕОН"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:499
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Перетащите, чтобы изменить порядок"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:509
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:731
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:177
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1726
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:637
msgid "Label"
msgstr "Этикетка"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:638
msgid "The field label shown on the user profile screen."
msgstr "Этикетка поля, отображаемая на экране профиля пользователя."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:644
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:645
msgid ""
"This field name is generated automatically and is used as the saved field "
"key."
msgstr ""
"Имя этого поля создается автоматически и используется как сохраненный ключ "
"поля."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:651
msgid "Field Type"
msgstr "Тип поля"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:661
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:665
msgid "Display for choice"
msgstr "Показывать при выборе"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:662
msgid "Choose the parent Conditional Group value that displays this field."
msgstr ""
"Выберите значение родительской условной группы, при котором это поле будет "
"отображаться."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:670
msgid "Choices"
msgstr "Варианты"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:671
msgid "One choice per line."
msgstr "Один вариант в строке."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:674
msgid "One choice per line"
msgstr "Один вариант в строке"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:679
msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:684
msgid "3 columns"
msgstr "3 столбца"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:690
msgid "Display Control"
msgstr "Управление отображением"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:701
msgid "Initial State"
msgstr "Начальное состояние"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:704
msgid "Open by default"
msgstr "Открыто по умолчанию"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:709
msgid "Placeholder"
msgstr "Заполнитель"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:718
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:719
msgid "Notes for profile editors during data entry."
msgstr "Примечания для редакторов профиля при вводе данных."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:728
msgid "Validation"
msgstr "Проверка"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:736
msgid "Format Validation"
msgstr "Проверка формата"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:745
msgid "Allowed User Role Groups"
msgstr "Разрешенные группы ролей пользователей"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:746
msgid "Leave blank to allow every user role."
msgstr "Оставьте пустым, чтобы разрешить все роли пользователей."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:750
msgid "Leave blank to allow any role that can edit this post"
msgstr ""
"Оставьте пустым, чтобы разрешить любую роль, которая может редактировать эту "
"запись"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:761
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:765
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:769
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:770
msgid "delete"
msgstr "удалить"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:791
msgid "Profile Fields"
msgstr "Поля профиля"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:804
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:810
msgid "Default Profile Fields"
msgstr "Стандартные поля профиля"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:985
msgid "Registration only"
msgstr "Только регистрация"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:989
msgid "Edit only"
msgstr "Только редактирование"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:993
msgid "Registration / Edit"
msgstr "Регистрация / редактирование"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1105
msgid ""
"Enter the username required for login using half-width letters, numbers, and "
"allowed symbols (_ . - @). Spaces cannot be used. This cannot be changed "
"later."
msgstr ""
"Введите имя пользователя для входа, используя полуширинные буквы, цифры и "
"разрешенные символы (_ . - @). Пробелы использовать нельзя. Позже изменить "
"его нельзя."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1106
msgid ""
"This email address is used for password resets and other account "
"notifications. It can be changed at any time and can also be used instead of "
"the user ID when logging in."
msgstr ""
"Этот адрес email используется для сброса пароля и других уведомлений учетной "
"записи. Его можно изменить в любое время, а также использовать вместо ID "
"пользователя при входе."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1107
msgid ""
"Use a password that is difficult to guess, combines letters, numbers, and "
"symbols, and is at least 8 characters long."
msgstr ""
"Используйте пароль, который трудно угадать, который сочетает буквы, цифры и "
"символы и содержит не менее 8 символов."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2080
msgid "Used to add users and save profiles."
msgstr "Используется для добавления пользователей и сохранения профилей."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1108
msgid ""
"Place the user creation and profile save button inside this field group."
msgstr ""
"Поместите кнопку создания пользователя и сохранения профиля внутри этой "
"группы полей."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1109
msgid ""
"Use this field for middle, full, phonetic, preferred, or other name details "
"that do not fit first and last name."
msgstr ""
"Используйте это поле для отчества, полного, фонетического, предпочитаемого "
"или другого варианта имени, который не подходит для полей имени и фамилии."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1145
msgid ""
"This information is needed for password resets and similar account actions. "
"The email address can be changed whenever needed. It can also be used "
"instead of the user ID when logging in."
msgstr ""
"Эта информация нужна для сброса пароля и похожих действий с учетной записью. "
"Адрес email можно изменить при необходимости. Его также можно использовать "
"вместо ID пользователя при входе."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1148
msgid ""
"The password must be difficult to guess, use a combination of letters, "
"numbers, and symbols, and be at least 8 characters long."
msgstr ""
"Пароль должен быть трудным для угадывания, состоять из букв, цифр и символов "
"и содержать не менее 8 символов."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1340
msgid ""
"Hide WordPress and supported plugin profile items that are not needed for "
"this site."
msgstr ""
"Скрыть элементы профиля WordPress и поддерживаемых плагинов, которые не "
"нужны для этого сайта."

msgid "Other plugin profile items"
msgstr "Элементы профиля других плагинов"

msgid "Profile items added by supported plugins."
msgstr "Элементы профиля, добавленные поддерживаемыми плагинами."

msgid "User Role Editor: Additional Capabilities"
msgstr "User Role Editor: дополнительные возможности"

msgid ""
"Hides the Other Roles and Capabilities section added by User Role Editor."
msgstr ""
"Скрывает раздел «Другие роли и возможности», добавленный User Role Editor."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1373
msgid "Apply these display settings to my own profile screen too."
msgstr "Применить эти настройки отображения и к экрану моего профиля."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1388
msgid "Required fields during account creation"
msgstr "Обязательные поля при создании учетной записи"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1389
msgid "Fields needed to create a WordPress account."
msgstr "Поля, необходимые для создания учетной записи WordPress."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1398
msgid "Feature items during account creation"
msgstr "Функциональные элементы при создании учетной записи"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1399
msgid "Settings often checked when adding or inviting a user."
msgstr ""
"Настройки, которые часто проверяют при добавлении или приглашении "
"пользователя."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1407
msgid "Field items after account creation"
msgstr "Поля после создания учетной записи"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1408
msgid "Profile fields used after the account exists."
msgstr "Поля профиля, используемые после создания учетной записи."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1420
msgid "Feature items after account creation"
msgstr "Функциональные элементы после создания учетной записи"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1421
msgid ""
"Profile screen features and account management items used after the account "
"exists."
msgstr ""
"Функции экрана профиля и элементы управления учетной записью, используемые "
"после создания учетной записи."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1929
msgid "You do not have permission to save these settings."
msgstr "У вас нет прав для сохранения этих настроек."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:39
msgid "Code editor syntax highlighting preference."
msgstr "Настройка подсветки синтаксиса в редакторе кода."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:43
msgid "Color palette selector."
msgstr "Выбор цветовой палитры."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:47
msgid "Comment moderation shortcut preference."
msgstr "Настройка горячих клавиш модерации комментариев."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:51
msgid "Frontend toolbar preference."
msgstr "Настройка панели инструментов на сайте."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:55
msgid "Admin language selector."
msgstr "Выбор языка админки."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:59
msgid "Required login name on the add user screen."
msgstr "Обязательное имя для входа на экране добавления пользователя."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:63
msgid "Default WordPress account email row."
msgstr "Стандартная строка email учетной записи WordPress."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:67
msgid "Default first name row."
msgstr "Стандартная строка имени."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:71
msgid "Default last name row."
msgstr "Стандартная строка фамилии."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:75
msgid "Default nickname row."
msgstr "Стандартная строка ника."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:79
msgid "Public display name selector."
msgstr "Выбор публично отображаемого имени."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:83
msgid "Default website URL row."
msgstr "Стандартная строка URL сайта."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:87
msgid "Default description textarea."
msgstr "Стандартная текстовая область описания."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:91
msgid "Password controls on user screens."
msgstr "Элементы управления паролем на экранах пользователя."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:95
msgid "Log out everywhere else controls."
msgstr "Элементы управления выходом из всех остальных сеансов."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:99
msgid "New user notification checkbox."
msgstr "Флажок уведомления нового пользователя."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:103
msgid "WordPress user role selector."
msgstr "Выбор роли пользователя WordPress."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:107
msgid "WordPress Gravatar profile picture row."
msgstr "Строка изображения профиля WordPress Gravatar."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:111
msgid "Application password management section."
msgstr "Раздел управления паролями приложений."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:115
msgid "Default user creation and profile save button."
msgstr "Стандартная кнопка создания пользователя и сохранения профиля."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:170
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1109
msgid "Select Image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:171
msgid "Use this image"
msgstr "Использовать это изображение"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:172
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1045
msgid "Generate Password"
msgstr "Создать пароль"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1143
msgid "Set New Password"
msgstr "Задать новый пароль"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1158
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:173
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1053
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:174
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:175
msgid "Strong"
msgstr "Надёжный"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:176
msgid "Weak"
msgstr "Слабый"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:178
msgid "Use only letters, numbers, and these symbols: _ . - @"
msgstr "Используйте только буквы, цифры и следующие символы: _ . - @"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:179
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:300
msgid "Use at least 8 characters and combine letters, numbers, or symbols."
msgstr ""
"Используйте не менее 8 символов, сочетая буквы, цифры или специальные "
"символы."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:286
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:307
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:313
msgid "This field is required."
msgstr "Это поле обязательно."

msgid "Please correct the highlighted fields."
msgstr "Исправьте выделенные поля."

msgid "Please enter a valid value."
msgstr "Введите допустимое значение."

msgid "This field cannot be left blank."
msgstr "Это поле нельзя оставлять пустым."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:295
msgid "Spaces cannot be used."
msgstr "Пробелы использовать нельзя."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:338
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:983
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2245
msgid ""
"Use only letters, numbers, and these symbols: _ . - @. Spaces cannot be used."
msgstr ""
"Используйте только буквы, цифры и следующие символы: _ . - @. Пробелы "
"использовать нельзя."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1012
msgid "Enable syntax highlighting when editing code."
msgstr "Включить подсветку синтаксиса при редактировании кода."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1017
msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr "Включить горячие клавиши для модерации комментариев."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1022
msgid "Show Toolbar when viewing site."
msgstr "Показывать панель инструментов при просмотре сайта."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1062
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "Отправить новому пользователю письмо о его учётной записи."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1085
msgid "Session controls are managed by WordPress after the user is saved."
msgstr ""
"Управление сеансами выполняется WordPress после сохранения пользователя."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1337
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">You can change your profile picture on Gravatar</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Вы можете изменить изображение профиля на Gravatar</a>."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1339
msgid "https://gravatar.com/"
msgstr "https://gravatar.com/"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1369
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "Выйти из других сеансов"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1373
msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "Вы вошли в систему только в этом месте."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1375
msgid ""
"Did you lose your phone or leave your account logged in at a public "
"computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr ""
"Вы потеряли телефон или оставили свою учётную запись открытой на "
"общедоступном компьютере? Можно выйти из всех других сеансов, оставшись в "
"текущем."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1378
msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "Выйти из всех сеансов"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1384
#, php-format
msgid "Log %s out of all locations."
msgstr "Завершить все сеансы пользователя %s."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1245
msgid "There are no active sessions for this user."
msgstr "У этого пользователя нет активных сеансов."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1090
msgid ""
"Application password controls are managed by WordPress after the user is "
"saved."
msgstr ""
"Управление паролями приложений выполняется WordPress после сохранения "
"пользователя."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1095
msgid "Update User"
msgstr "Обновить пользователя"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1095
msgid "Add New User"
msgstr "Добавить нового пользователя"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1110
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1129
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1193
msgid "Please select..."
msgstr "Выберите..."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1164
msgid "Name Type"
msgstr "Тип имени"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1248
msgid "example_user"
msgstr "example_user"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1249
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1251
msgid "name@example.com"
msgstr "name@example.com"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1250
msgid "8+ characters, not letters-only or numbers-only"
msgstr "8+ символов, не только буквы или только цифры"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1252
msgid "090-1234-5678"
msgstr "090-1234-5678"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1253
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1254
msgid "https://example.com/"
msgstr "https://example.com/"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1255
msgid "123"
msgstr "123"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1471
msgid "Middle Name"
msgstr "Отчество"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1472
msgid "Full Name"
msgstr "Полное имя"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1473
msgid "Phonetic Name"
msgstr "Фонетическое имя"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1474
msgid "Preferred Name"
msgstr "Предпочитаемое имя"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1475
msgid "Other Name"
msgstr "Другое имя"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1742
msgid "Additional Settings"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2249
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Введите допустимый адрес электронной почты."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2253
msgid "Enter a valid URL."
msgstr "Введите допустимый URL."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2257
msgid "Enter a valid phone number."
msgstr "Введите допустимый номер телефона."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2261
msgid "Enter a valid number."
msgstr "Введите допустимое число."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2264
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Введите допустимое значение."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:37
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:109
msgid "atshift User Profile Fields Tools"
msgstr "Инструменты atshift User Profile Fields"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:80
msgid ""
"Importing will replace the current field configuration and display settings. "
"Continue?"
msgstr ""
"При импорте текущая конфигурация полей и настройки отображения будут "
"заменены. Продолжить?"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:81
msgid ""
"Delete the selected atshift User Profile Fields data? This cannot be undone."
msgstr ""
"Удалить выбранные данные atshift User Profile Fields? Это действие нельзя "
"отменить."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:83
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:84
msgid "The request could not be completed."
msgstr "Не удалось выполнить запрос."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:85
msgid "Export code copied."
msgstr "Код экспорта скопирован."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:86
msgid "The export code could not be copied."
msgstr "Не удалось скопировать код экспорта."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:87
msgid "The distribution set could not be downloaded."
msgstr "Не удалось скачать набор для распространения."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:88
msgid "The selected distribution set could not be read."
msgstr "Не удалось прочитать выбранный набор для распространения."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:89
#, php-format
msgid "Selected file: %s"
msgstr "Выбранный файл: %s"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:102
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:208
msgid "You do not have permission to use these tools."
msgstr "У вас нет разрешения на использование этих инструментов."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:112
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:113
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:114
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:115
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:120
msgid ""
"Create an importable file containing the complete field configuration and "
"display settings. Profile values saved by individual users are not included."
msgstr ""
"Создайте файл для импорта с полной конфигурацией полей и настройками "
"отображения. Значения профиля, сохранённые отдельными пользователями, не "
"включаются."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:122
msgid "Current configuration"
msgstr "Текущая конфигурация"

#. translators: %d: number of field definitions.
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:127
#, php-format
msgid "%d field"
msgid_plural "%d fields"
msgstr[0] "%d поле"
msgstr[1] "%d поля"
msgstr[2] "%d полей"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:134
msgid "Field Set Name"
msgstr "Название набора полей"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:135
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:237
msgid "Profile Fields Set"
msgstr "Набор полей профиля"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:138
msgid "Download Field Set"
msgstr "Скачать набор полей"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:141
msgid "Show Export Code"
msgstr "Показать код экспорта"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:143
msgid "Export Code"
msgstr "Код экспорта"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:146
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:154
msgid ""
"Select a field set created by this plugin. Importing replaces the current "
"field configuration and display settings."
msgstr ""
"Выберите набор полей, созданный этим плагином. При импорте текущая "
"конфигурация полей и настройки отображения будут заменены."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:156
msgid "Before importing"
msgstr "Перед импортом"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:157
msgid "Download the current field set first if you may need to restore it."
msgstr ""
"Сначала скачайте текущий набор полей, если может потребоваться его "
"восстановление."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:160
msgid "Field Set File"
msgstr "Файл набора полей"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:165
msgid "Paste Export Code Instead"
msgstr "Вставить вместо этого код экспорта"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:167
msgid "Import Code"
msgstr "Код импорта"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:168
msgid "Paste the import code here"
msgstr "Вставьте код импорта здесь"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:172
msgid "Import and Replace"
msgstr "Импортировать и заменить"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:178
msgid "Delete plugin data"
msgstr "Удалить данные плагина"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:179
msgid ""
"Field configuration and display settings will be deleted. WordPress standard "
"profile data is never deleted."
msgstr ""
"Конфигурация полей и настройки отображения будут удалены. Стандартные данные "
"профиля WordPress никогда не удаляются."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:183
msgid "Also delete custom profile values"
msgstr "Также удалить пользовательские значения профиля"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:184
msgid ""
"Deletes user metadata created by this plugin, including values left by "
"fields that were removed earlier."
msgstr ""
"Удаляет метаданные пользователей, созданные этим плагином, включая значения "
"полей, удалённых ранее."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:189
msgid "I understand that deleted data cannot be restored."
msgstr "Я понимаю, что удалённые данные нельзя восстановить."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:192
msgid "Delete Selected Data"
msgstr "Удалить выбранные данные"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:403
msgid "Confirm that deleted data cannot be restored before continuing."
msgstr ""
"Перед продолжением подтвердите, что удалённые данные нельзя восстановить."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:227
msgid "Unknown tools action."
msgstr "Неизвестное действие инструмента."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:258
msgid "The configuration could not be encoded."
msgstr "Не удалось закодировать конфигурацию."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:265
msgid "Distribution set downloaded."
msgstr "Набор для распространения скачан."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:279
msgid "Paste an import code."
msgstr "Вставьте код импорта."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:283
msgid "The import code is too large."
msgstr "Код импорта слишком большой."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:289
msgid "The import code is not valid JSON."
msgstr "Код импорта не является допустимым JSON."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:293
msgid "This export code was not created by atshift User Profile Fields."
msgstr "Этот код экспорта создан не в atshift User Profile Fields."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:297
msgid "This export format is not supported by the installed plugin version."
msgstr "Установленная версия плагина не поддерживает этот формат экспорта."

#. translators: %d: number of imported fields.
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:321
#, php-format
msgid "%d field imported. Current settings were replaced."
msgid_plural "%d fields imported. Current settings were replaced."
msgstr[0] "%d поле импортировано. Текущие настройки заменены."
msgstr[1] "%d поля импортировано. Текущие настройки заменены."
msgstr[2] "%d полей импортировано. Текущие настройки заменены."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:345
msgid ""
"Plugin settings and custom profile values were deleted. WordPress standard "
"profile data was preserved."
msgstr ""
"Настройки плагина и пользовательские значения профиля удалены. Стандартные "
"данные профиля WordPress сохранены."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:346
msgid ""
"Plugin settings were deleted. Existing custom profile values were preserved."
msgstr ""
"Настройки плагина удалены. Существующие пользовательские значения профиля "
"сохранены."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:359
msgid "The import code does not contain a valid fields list."
msgstr "Код импорта не содержит допустимого списка полей."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:363
msgid "The import contains too many fields."
msgstr "Импорт содержит слишком много полей."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:377
msgid "The import contains an invalid field definition."
msgstr "Импорт содержит недопустимое определение поля."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:385
msgid "Every imported field must have a unique field ID."
msgstr "Каждое импортируемое поле должно иметь уникальный ID поля."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:389
msgid "The import contains an unsupported field type."
msgstr "Импорт содержит неподдерживаемый тип поля."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:394
msgid "A standard WordPress field is included more than once."
msgstr "Стандартное поле WordPress включено более одного раза."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:401
msgid "Every imported field must have a unique field key."
msgstr "Каждое импортируемое поле должно иметь уникальный ключ поля."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:459
msgid "The import contains an invalid field parent relationship."
msgstr "Импорт содержит недопустимую родительскую связь поля."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:468
msgid "The import contains a circular field parent relationship."
msgstr "Импорт содержит циклическую родительскую связь полей."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:482
msgid "The import code does not contain valid display settings."
msgstr "Код импорта не содержит допустимых настроек отображения."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Visual editor"
msgstr "Визуальный редактор"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Rich text editor preference."
msgstr "Настройка редактора форматированного текста."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable the visual editor"
msgstr "Отключить визуальный редактор"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Enable the visual editor when writing."
msgstr "Включить визуальный редактор при написании."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable syntax highlighting"
msgstr "Отключить подсветку синтаксиса"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable keyboard shortcuts"
msgstr "Отключить горячие клавиши"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Do not show the Toolbar while viewing the site"
msgstr "Не показывать панель инструментов при просмотре сайта"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Do not send an account email to the new user"
msgstr "Не отправлять новому пользователю письмо об учётной записи"

#. translators: %s: WordPress profile item label.
#: includes/class-atshift-upf-admin.php
#, php-format
msgid "Hide %s"
msgstr "Скрыть %s"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Applied when a new user is added."
msgstr "Применяется при добавлении нового пользователя."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Applied when the profile is next saved."
msgstr "Применяется при следующем сохранении профиля."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Hiding an item does not change its current setting. For supported checkbox "
"features, use the additional option to turn the feature off."
msgstr ""
"Скрытие элемента не изменяет его текущую настройку. Для поддерживаемых "
"функций с флажками используйте дополнительный параметр, чтобы отключить "
"функцию."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Items with locked checkboxes are managed in Fields. Remove the field before "
"configuring the item here."
msgstr ""
"Элементы с заблокированными флажками управляются в разделе «Поля». Удалите "
"поле, прежде чем настраивать элемент здесь."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Send account email"
msgstr "Отправить письмо об учётной записи"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Applied only when creating a new user. Existing users keep their saved "
"setting."
msgstr ""
"Применяется только при создании нового пользователя. У существующих "
"пользователей сохраняется ранее сохранённая настройка."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:910
msgid "You are not allowed to assign this role."
msgstr "Вам не разрешено назначать эту роль."
