# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the atshift User Profile Fields package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atshift User Profile Fields 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 13:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 13:00+0900\n"
"Last-Translator: atshift\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:70
msgid "Passkeys"
msgstr "Klucze dostępu"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Full row"
msgstr "Pełny wiersz"

#: atshift-user-profile-fields.php
msgid ""
"Beautiful and practical WordPress user profiles with custom fields and "
"flexible control over default profile items."
msgstr ""
"Ładne i praktyczne profile użytkowników WordPress z własnymi polami oraz "
"elastyczną kontrolą nad domyślnymi elementami profilu."

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "View details"
msgstr "Zobacz szczegóły"

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "Usage guide"
msgstr "Instrukcja użycia"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Ulepsz do Pro"

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "Translate"
msgstr "Tłumacz"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:28
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:29
msgid "Textarea"
msgstr "Obszar tekstowy"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:30
msgid "Email (Other)"
msgstr "E-mail (Inny)"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:31
msgid "URL (Other)"
msgstr "URL (Inny)"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:32
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:33
msgid "Number"
msgstr "Liczba"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:34
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:35
msgid "Checkbox"
msgstr "Pole wyboru"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:36
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:695
msgid "Radio"
msgstr "Przycisk opcji"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:37
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:694
msgid "Select"
msgstr "Lista wyboru"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:38
msgid "Additional Name"
msgstr "Dodatkowa nazwa"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:39
msgid "Horizontal Group"
msgstr "Grupa pozioma"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:40
msgid "Box Group"
msgstr "Grupa w ramce"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:41
msgid "Conditional Group"
msgstr "Grupa warunkowa"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:42
msgid "Accordion Group"
msgstr "Grupa akordeonu"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2036
msgid "Personal Options"
msgstr "Opcje osobiste"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:43
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:58
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:44
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:62
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:45
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:42
msgid "Admin color scheme"
msgstr "Schemat kolorów panelu administracyjnego"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:46
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:38
msgid "Syntax highlighting"
msgstr "Podświetlanie składni"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:47
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:46
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Skróty klawiaturowe"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:48
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:50
msgid "Toolbar"
msgstr "Pasek narzędzi"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:49
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:66
msgid "First name"
msgstr "Imię"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:50
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:70
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:51
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:74
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonim"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:52
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:78
msgid "Display name"
msgstr "Wyświetlana nazwa"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:53
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:54
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:54
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:82
msgid "Website"
msgstr "Witryna internetowa"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:55
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:86
msgid "Biographical info"
msgstr "Informacje biograficzne"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:56
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:106
msgid "Profile picture"
msgstr "Obrazek profilowy"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:57
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:90
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:58
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:94
msgid "Sessions"
msgstr "Sesje"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:59
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:110
msgid "Application passwords"
msgstr "Hasła aplikacji"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:60
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:98
msgid "Email Notification"
msgstr "Powiadomienie e-mail"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:61
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:102
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:62
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:114
msgid "Add / Save User button"
msgstr "Przycisk Dodaj / Zapisz użytkownika"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2048
msgid "Name Display Format"
msgstr "Format wyświetlania nazwy"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2049
msgid "Name Shown on the Site"
msgstr "Nazwa wyświetlana w witrynie"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2050
msgid "Contact Info"
msgstr "Informacje kontaktowe"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2054
msgid "About Yourself"
msgstr "O sobie"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2057
msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2062
msgid "Permissions and Notifications"
msgstr "Uprawnienia i powiadomienia"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2064
msgid "User Notification"
msgstr "Powiadomienie użytkownika"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2065
msgid "Add User / Save"
msgstr "Dodaj użytkownika / Zapisz"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:81
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:82
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:38
msgid "atshift User Profile Fields"
msgstr "atshift User Profile Fields"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:184
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1212
msgid "Automatically named when saved."
msgstr "Nazwa zostanie nadana automatycznie podczas zapisywania."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:185
msgid "Always show"
msgstr "Zawsze pokazuj"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:186
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:519
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:572
msgid "Close field settings"
msgstr "Zamknij ustawienia pola"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:187
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:519
msgid "Open field settings"
msgstr "Otwórz ustawienia pola"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:188
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:567
msgid "New Field"
msgstr "Nowe pole"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:189
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:762
msgid "Add new field below"
msgstr "Dodaj nowe pole poniżej"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:190
msgid "Add field inside group"
msgstr "Dodaj pole wewnątrz grupy"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:191
msgid "Already added"
msgstr "Już dodano"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:192
#, php-format
msgid "Condition \"%s\""
msgstr "Warunek \"%s\""

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:193
#, php-format
msgid "Field \"%s\""
msgstr "Pole \"%s\""

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:194
msgid ", "
msgstr ", "

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:195
#, php-format
msgid ""
"On the Add New User screen, %1$s are unavailable, so only %2$s are shown."
msgstr ""
"Na ekranie Dodaj nowego użytkownika %1$s są niedostępne, dlatego wyświetlane "
"są tylko %2$s."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:196
#, php-format
msgid ""
"When editing an existing user, %1$s are unavailable, so only %2$s are shown."
msgstr ""
"Podczas edycji istniejącego użytkownika %1$s są niedostępne, dlatego "
"wyświetlane są tylko %2$s."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:197
msgid ""
"This Conditional Group is not shown on the Add New User screen because none "
"of its conditions contain fields available there."
msgstr ""
"Ta Grupa warunkowa nie jest wyświetlana na ekranie Dodaj nowego użytkownika, "
"ponieważ żaden z jej warunków nie zawiera pól dostępnych na tym ekranie."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:198
msgid ""
"This Conditional Group is not shown when editing an existing user because "
"none of its conditions contain fields available there."
msgstr ""
"Ta Grupa warunkowa nie jest wyświetlana podczas edycji istniejącego "
"użytkownika, ponieważ żaden z jej warunków nie zawiera pól dostępnych na tym "
"ekranie."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:199
#, php-format
msgid ""
"On the Add New User screen, edit-only fields in this Accordion are omitted: "
"%s."
msgstr ""
"Na ekranie Dodaj nowego użytkownika pomijane są pola tego Akordeonu "
"przeznaczone tylko do edycji: %s."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:200
#, php-format
msgid ""
"When editing an existing user, registration-only fields in this Accordion "
"are omitted: %s."
msgstr ""
"Podczas edycji istniejącego użytkownika pomijane są pola tego Akordeonu "
"przeznaczone tylko do rejestracji: %s."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:201
msgid ""
"This Accordion is not shown on the Add New User screen because it contains "
"no fields available there."
msgstr ""
"Ten Akordeon nie jest wyświetlany na ekranie Dodaj nowego użytkownika, "
"ponieważ nie zawiera pól dostępnych na tym ekranie."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:202
msgid ""
"This Accordion is not shown when editing an existing user because it "
"contains no fields available there."
msgstr ""
"Ten Akordeon nie jest wyświetlany podczas edycji istniejącego użytkownika, "
"ponieważ nie zawiera pól dostępnych na tym ekranie."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:224
msgid ""
"Emergency safe mode is active. WordPress native profile fields are being "
"used and this plugin is not changing profile screens."
msgstr ""
"Awaryjny tryb bezpieczny jest aktywny. Używane są natywne pola profilu "
"WordPress, a ta wtyczka nie zmienia ekranów profilu."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:228
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:232
msgid "Field deleted."
msgstr "Pole zostało usunięte."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:237
msgid "The field could not be saved."
msgstr "Nie można było zapisać pola."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:240
msgid "Enter a field key before saving."
msgstr "Wpisz klucz pola przed zapisaniem."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:244
msgid "That field key is already used by another field."
msgstr "Ten klucz pola jest już używany przez inne pole."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:293
msgid "Profile Field Settings"
msgstr "Ustawienia pól profilu"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:103
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:357
msgid "Field Management"
msgstr "Zarządzanie polami"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:112
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:378
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1476
msgid "Display Settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:387
msgid "Save Display Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia wyświetlania"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:330
msgid "Screen elements"
msgstr "Elementy ekranu"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:416
msgid "Choose how the field editor is arranged on this screen."
msgstr "Wybierz układ edytora pól na tym ekranie."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:331
msgid ""
"Some screen elements can be shown or hidden by using the checkboxes. Expand "
"or collapse the elements by clicking on their headings, and arrange them by "
"dragging their headings or by clicking on the up and down arrows."
msgstr ""
"Niektóre elementy ekranu można pokazywać lub ukrywać za pomocą pól wyboru. "
"Rozwijaj lub zwijaj elementy, klikając ich nagłówki, oraz zmieniaj ich "
"kolejność, przeciągając nagłówki albo klikając strzałki w górę i w dół."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:333
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:365
msgid "Fields"
msgstr "Pola"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:334
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1337
msgid "Extras"
msgstr "Dodatki"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:384
msgid "Save Extras"
msgstr "Zapisz dodatki"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:337
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:338
msgid "1 column"
msgstr "1 kolumna"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:339
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:683
msgid "2 columns"
msgstr "2 kolumny"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:371
msgid "No fields yet"
msgstr "Nie ma jeszcze pól"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:392
msgid ""
"Use the buttons below to apply the plugin default field set, upload a field "
"set, or add your first field."
msgstr ""
"Użyj poniższych przycisków, aby zastosować domyślny zestaw pól wtyczki, "
"przesłać zestaw pól albo dodać pierwsze pole."

msgid "Set the atshift User Profile Fields default field set"
msgstr "Ustaw domyślny zestaw pól atshift User Profile Fields"

msgid "Loading the default field set..."
msgstr "Wczytywanie domyślnego zestawu pól..."

msgid "The default field set could not be loaded."
msgstr "Nie można było wczytać domyślnego zestawu pól."

msgid "Upload Field Set"
msgstr "Prześlij zestaw pól"

msgid "Uploading field set..."
msgstr "Przesyłanie zestawu pól..."

msgid "The selected field set could not be read."
msgstr "Nie można było odczytać wybranego zestawu pól."

msgid "The field set could not be uploaded."
msgstr "Nie można było przesłać zestawu pól."

msgid "Field set loaded."
msgstr "Zestaw pól został wczytany."

msgid "The field set is no longer empty. Reload the screen before importing."
msgstr "Zestaw pól nie jest już pusty. Odśwież ekran przed importem."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:381
msgid "Add New Field"
msgstr "Dodaj nowe pole"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:393
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:396
msgid "Field Set Status"
msgstr "Status zestawu pól"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:397
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:739
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1211
msgid "Enabled"
msgstr "Włączono"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:398
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączono"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:401
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:403
msgid "Start Over"
msgstr "Zacznij od nowa"

msgid ""
"Start over with this field set? All current fields, Extra settings, and "
"editor settings will return to their initial state. Existing user profile "
"values are not deleted. This cannot be undone."
msgstr ""
"Zacząć od nowa z tym zestawem pól? Wszystkie bieżące pola, ustawienia "
"dodatków i ustawienia edytora wrócą do stanu początkowego. Istniejące "
"wartości profili użytkowników nie zostaną usunięte. Tej operacji nie można "
"cofnąć."

msgid "The field set is ready to be created again from the beginning."
msgstr "Zestaw pól jest gotowy do ponownego utworzenia od początku."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:485
msgid "GROUP"
msgstr "GROUP"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:486
msgid "BOX"
msgstr "BOX"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:487
msgid "CONDITION"
msgstr "CONDITION"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:488
msgid "ACCORDION"
msgstr "ACCORDION"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:499
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:509
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:731
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:177
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1726
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:637
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:638
msgid "The field label shown on the user profile screen."
msgstr "Etykieta pola wyświetlana na ekranie profilu użytkownika."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:644
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:645
msgid ""
"This field name is generated automatically and is used as the saved field "
"key."
msgstr ""
"Ta nazwa pola jest generowana automatycznie i używana jako zapisany klucz "
"pola."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:651
msgid "Field Type"
msgstr "Typ pola"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:661
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:665
msgid "Display for choice"
msgstr "Wyświetl dla wyboru"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:662
msgid "Choose the parent Conditional Group value that displays this field."
msgstr "Wybierz wartość nadrzędnej Grupy warunkowej, która wyświetla to pole."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:670
msgid "Choices"
msgstr "Wybory"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:671
msgid "One choice per line."
msgstr "Jeden wybór w wierszu."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:674
msgid "One choice per line"
msgstr "Jeden wybór w wierszu"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:679
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:684
msgid "3 columns"
msgstr "3 kolumny"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:690
msgid "Display Control"
msgstr "Kontrola wyświetlania"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:701
msgid "Initial State"
msgstr "Stan początkowy"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:704
msgid "Open by default"
msgstr "Domyślnie otwarte"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:709
msgid "Placeholder"
msgstr "Symbol zastępczy"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:718
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:719
msgid "Notes for profile editors during data entry."
msgstr "Notatki dla edytorów profilu podczas wprowadzania danych."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:728
msgid "Validation"
msgstr "Walidacja"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:736
msgid "Format Validation"
msgstr "Walidacja formatu"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:745
msgid "Allowed User Role Groups"
msgstr "Dozwolone grupy ról użytkowników"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:746
msgid "Leave blank to allow every user role."
msgstr "Pozostaw puste, aby zezwolić każdej roli użytkownika."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:750
msgid "Leave blank to allow any role that can edit this post"
msgstr "Pozostaw puste, aby zezwolić każdej roli, która może edytować ten wpis"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:761
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:765
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:769
msgid "Duplicate"
msgstr "Powiel"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:770
msgid "delete"
msgstr "usuń"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:791
msgid "Profile Fields"
msgstr "Pola profilu"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:804
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:810
msgid "Default Profile Fields"
msgstr "Domyślne pola profilu"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:985
msgid "Registration only"
msgstr "Tylko rejestracja"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:989
msgid "Edit only"
msgstr "Tylko edycja"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:993
msgid "Registration / Edit"
msgstr "Rejestracja / Edycja"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1105
msgid ""
"Enter the username required for login using half-width letters, numbers, and "
"allowed symbols (_ . - @). Spaces cannot be used. This cannot be changed "
"later."
msgstr ""
"Wpisz nazwę użytkownika wymaganą do logowania, używając liter o pojedynczej "
"szerokości, cyfr i dozwolonych symboli (_ . - @). Spacji nie można używać. "
"Nie będzie można tego później zmienić."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1106
msgid ""
"This email address is used for password resets and other account "
"notifications. It can be changed at any time and can also be used instead of "
"the user ID when logging in."
msgstr ""
"Ten adres e-mail jest używany do resetowania hasła i innych powiadomień "
"konta. Można go zmienić w dowolnym momencie i może być też używany zamiast "
"identyfikatora użytkownika podczas logowania."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1107
msgid ""
"Use a password that is difficult to guess, combines letters, numbers, and "
"symbols, and is at least 8 characters long."
msgstr ""
"Użyj hasła trudnego do odgadnięcia, łączącego litery, cyfry i symbole oraz "
"mającego co najmniej 8 znaków."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2080
msgid "Used to add users and save profiles."
msgstr "Służy do dodawania użytkowników i zapisywania profili."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1108
msgid ""
"Place the user creation and profile save button inside this field group."
msgstr ""
"Umieść przycisk tworzenia użytkownika i zapisywania profilu wewnątrz tej "
"grupy pól."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1109
msgid ""
"Use this field for middle, full, phonetic, preferred, or other name details "
"that do not fit first and last name."
msgstr ""
"Użyj tego pola na drugie imię, pełną nazwę, zapis fonetyczny, preferowaną "
"nazwę lub inne szczegóły nazwy, które nie mieszczą się w imieniu i nazwisku."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1145
msgid ""
"This information is needed for password resets and similar account actions. "
"The email address can be changed whenever needed. It can also be used "
"instead of the user ID when logging in."
msgstr ""
"Ta informacja jest potrzebna do resetowania hasła i podobnych działań na "
"koncie. Adres e-mail można zmienić w razie potrzeby. Może być też używany "
"zamiast identyfikatora użytkownika podczas logowania."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1148
msgid ""
"The password must be difficult to guess, use a combination of letters, "
"numbers, and symbols, and be at least 8 characters long."
msgstr ""
"Hasło musi być trudne do odgadnięcia, używać kombinacji liter, cyfr i "
"symboli oraz mieć co najmniej 8 znaków."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1340
msgid ""
"Hide WordPress and supported plugin profile items that are not needed for "
"this site."
msgstr ""
"Ukryj elementy profilu WordPress i obsługiwanych wtyczek, które nie są "
"potrzebne w tej witrynie."

msgid "Other plugin profile items"
msgstr "Inne elementy profilu wtyczek"

msgid "Profile items added by supported plugins."
msgstr "Elementy profilu dodane przez obsługiwane wtyczki."

msgid "User Role Editor: Additional Capabilities"
msgstr "User Role Editor: dodatkowe uprawnienia"

msgid ""
"Hides the Other Roles and Capabilities section added by User Role Editor."
msgstr "Ukrywa sekcję Inne role i uprawnienia dodaną przez User Role Editor."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1373
msgid "Apply these display settings to my own profile screen too."
msgstr "Zastosuj te ustawienia wyświetlania także do ekranu mojego profilu."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1388
msgid "Required fields during account creation"
msgstr "Wymagane pola podczas tworzenia konta"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1389
msgid "Fields needed to create a WordPress account."
msgstr "Pola potrzebne do utworzenia konta WordPress."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1398
msgid "Feature items during account creation"
msgstr "Elementy funkcji podczas tworzenia konta"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1399
msgid "Settings often checked when adding or inviting a user."
msgstr ""
"Ustawienia często sprawdzane podczas dodawania lub zapraszania użytkownika."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1407
msgid "Field items after account creation"
msgstr "Elementy pól po utworzeniu konta"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1408
msgid "Profile fields used after the account exists."
msgstr "Pola profilu używane po utworzeniu konta."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1420
msgid "Feature items after account creation"
msgstr "Elementy funkcji po utworzeniu konta"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1421
msgid ""
"Profile screen features and account management items used after the account "
"exists."
msgstr ""
"Funkcje ekranu profilu i elementy zarządzania kontem używane po utworzeniu "
"konta."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1929
msgid "You do not have permission to save these settings."
msgstr "Nie masz uprawnień do zapisania tych ustawień."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:39
msgid "Code editor syntax highlighting preference."
msgstr "Preferencja podświetlania składni w edytorze kodu."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:43
msgid "Color palette selector."
msgstr "Selektor palety kolorów."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:47
msgid "Comment moderation shortcut preference."
msgstr "Preferencja skrótu moderacji komentarzy."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:51
msgid "Frontend toolbar preference."
msgstr "Preferencja paska narzędzi w witrynie."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:55
msgid "Admin language selector."
msgstr "Selektor języka panelu administracyjnego."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:59
msgid "Required login name on the add user screen."
msgstr "Wymagana nazwa logowania na ekranie dodawania użytkownika."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:63
msgid "Default WordPress account email row."
msgstr "Domyślny wiersz e-mail konta WordPress."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:67
msgid "Default first name row."
msgstr "Domyślny wiersz imienia."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:71
msgid "Default last name row."
msgstr "Domyślny wiersz nazwiska."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:75
msgid "Default nickname row."
msgstr "Domyślny wiersz pseudonimu."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:79
msgid "Public display name selector."
msgstr "Selektor publicznie wyświetlanej nazwy."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:83
msgid "Default website URL row."
msgstr "Domyślny wiersz adresu URL witryny."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:87
msgid "Default description textarea."
msgstr "Domyślny obszar tekstowy opisu."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:91
msgid "Password controls on user screens."
msgstr "Kontrolki hasła na ekranach użytkownika."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:95
msgid "Log out everywhere else controls."
msgstr "Kontrolki wylogowania ze wszystkich innych miejsc."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:99
msgid "New user notification checkbox."
msgstr "Pole wyboru powiadomienia nowego użytkownika."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:103
msgid "WordPress user role selector."
msgstr "Selektor roli użytkownika WordPress."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:107
msgid "WordPress Gravatar profile picture row."
msgstr "Wiersz obrazka profilowego WordPress Gravatar."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:111
msgid "Application password management section."
msgstr "Sekcja zarządzania hasłami aplikacji."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:115
msgid "Default user creation and profile save button."
msgstr "Domyślny przycisk tworzenia użytkownika i zapisywania profilu."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:170
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1109
msgid "Select Image"
msgstr "Wybierz obrazek"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:171
msgid "Use this image"
msgstr "Użyj tego obrazka"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:172
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1045
msgid "Generate Password"
msgstr "Wygeneruj hasło"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1143
msgid "Set New Password"
msgstr "Ustaw nowe hasło"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1158
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:173
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1053
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:174
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:175
msgid "Strong"
msgstr "Silne"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:176
msgid "Weak"
msgstr "Słabe"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:178
msgid "Use only letters, numbers, and these symbols: _ . - @"
msgstr "Używaj tylko liter, cyfr i następujących symboli: _ . - @"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:179
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:300
msgid "Use at least 8 characters and combine letters, numbers, or symbols."
msgstr "Użyj co najmniej 8 znaków i połącz litery, cyfry lub symbole."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:286
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:307
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:313
msgid "This field is required."
msgstr "To pole jest wymagane."

msgid "Please correct the highlighted fields."
msgstr "Popraw wyróżnione pola."

msgid "Please enter a valid value."
msgstr "Wprowadź prawidłową wartość."

msgid "This field cannot be left blank."
msgstr "To pole nie może pozostać puste."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:295
msgid "Spaces cannot be used."
msgstr "Nie można używać spacji."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:338
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:983
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2245
msgid ""
"Use only letters, numbers, and these symbols: _ . - @. Spaces cannot be used."
msgstr ""
"Używaj tylko liter, cyfr i następujących symboli: _ . - @. Nie można używać "
"spacji."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1012
msgid "Enable syntax highlighting when editing code."
msgstr "Włącz podświetlanie składni podczas edycji kodu."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1017
msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr "Włącz skróty klawiaturowe do moderowania komentarzy."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1022
msgid "Show Toolbar when viewing site."
msgstr "Pokaż pasek narzędzi podczas przeglądania witryny."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1062
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "Wyślij nowemu użytkownikowi wiadomość e-mail dotyczącą jego konta."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1085
msgid "Session controls are managed by WordPress after the user is saved."
msgstr ""
"Kontrolki sesji są zarządzane przez WordPress po zapisaniu użytkownika."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1337
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">You can change your profile picture on Gravatar</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Możesz zmienić swój obrazek profilowy w serwisie Gravatar</a>."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1339
msgid "https://gravatar.com/"
msgstr "https://gravatar.com/"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1369
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "Wyloguj ze wszystkich innych miejsc"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1373
msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "Jesteś zalogowany tylko w tym miejscu."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1375
msgid ""
"Did you lose your phone or leave your account logged in at a public "
"computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr ""
"Zgubiłeś telefon lub pozostawiłeś konto zalogowane na komputerze publicznym? "
"Możesz wylogować się ze wszystkich innych miejsc i pozostać zalogowanym "
"tutaj."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1378
msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "Wyloguj wszędzie"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1384
#, php-format
msgid "Log %s out of all locations."
msgstr "Wyloguj użytkownika %s ze wszystkich miejsc."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1245
msgid "There are no active sessions for this user."
msgstr "Ten użytkownik nie ma aktywnych sesji."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1090
msgid ""
"Application password controls are managed by WordPress after the user is "
"saved."
msgstr ""
"Kontrolki haseł aplikacji są zarządzane przez WordPress po zapisaniu "
"użytkownika."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1095
msgid "Update User"
msgstr "Zaktualizuj użytkownika"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1095
msgid "Add New User"
msgstr "Dodaj nowego użytkownika"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1110
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1129
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1193
msgid "Please select..."
msgstr "Wybierz..."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1164
msgid "Name Type"
msgstr "Typ nazwy"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1248
msgid "example_user"
msgstr "example_user"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1249
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1251
msgid "name@example.com"
msgstr "name@example.com"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1250
msgid "8+ characters, not letters-only or numbers-only"
msgstr "Co najmniej 8 znaków, nie tylko litery ani tylko cyfry"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1252
msgid "090-1234-5678"
msgstr "090-1234-5678"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1253
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1254
msgid "https://example.com/"
msgstr "https://example.com/"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1255
msgid "123"
msgstr "123"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1471
msgid "Middle Name"
msgstr "Drugie imię"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1472
msgid "Full Name"
msgstr "Imię i nazwisko"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1473
msgid "Phonetic Name"
msgstr "Nazwa fonetyczna"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1474
msgid "Preferred Name"
msgstr "Preferowana nazwa"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1475
msgid "Other Name"
msgstr "Inna nazwa"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1742
msgid "Additional Settings"
msgstr "Dodatkowe ustawienia"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2249
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Wprowadź prawidłowy adres e-mail."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2253
msgid "Enter a valid URL."
msgstr "Wprowadź prawidłowy adres URL."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2257
msgid "Enter a valid phone number."
msgstr "Wprowadź prawidłowy numer telefonu."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2261
msgid "Enter a valid number."
msgstr "Wprowadź prawidłową liczbę."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2264
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Wprowadź prawidłową wartość."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:37
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:109
msgid "atshift User Profile Fields Tools"
msgstr "Narzędzia atshift User Profile Fields"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:80
msgid ""
"Importing will replace the current field configuration and display settings. "
"Continue?"
msgstr ""
"Importowanie zastąpi bieżącą konfigurację pól i ustawienia wyświetlania. "
"Kontynuować?"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:81
msgid ""
"Delete the selected atshift User Profile Fields data? This cannot be undone."
msgstr ""
"Usunąć wybrane dane atshift User Profile Fields? Tej operacji nie można "
"cofnąć."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:83
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:84
msgid "The request could not be completed."
msgstr "Nie można było zrealizować żądania."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:85
msgid "Export code copied."
msgstr "Kod eksportu został skopiowany."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:86
msgid "The export code could not be copied."
msgstr "Nie można było skopiować kodu eksportu."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:87
msgid "The distribution set could not be downloaded."
msgstr "Nie można było pobrać zestawu dystrybucyjnego."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:88
msgid "The selected distribution set could not be read."
msgstr "Nie można było odczytać wybranego zestawu dystrybucyjnego."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:89
#, php-format
msgid "Selected file: %s"
msgstr "Wybrany plik: %s"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:102
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:208
msgid "You do not have permission to use these tools."
msgstr "Nie masz uprawnień do korzystania z tych narzędzi."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:112
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:113
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:114
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:115
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:120
msgid ""
"Create an importable file containing the complete field configuration and "
"display settings. Profile values saved by individual users are not included."
msgstr ""
"Utwórz plik do importu zawierający pełną konfigurację pól i ustawienia "
"wyświetlania. Wartości profilu zapisane przez poszczególnych użytkowników "
"nie są dołączane."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:122
msgid "Current configuration"
msgstr "Bieżąca konfiguracja"

#. translators: %d: number of field definitions.
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:127
#, php-format
msgid "%d field"
msgid_plural "%d fields"
msgstr[0] "%d pole"
msgstr[1] "%d pola"
msgstr[2] "%d pól"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:134
msgid "Field Set Name"
msgstr "Nazwa zestawu pól"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:135
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:237
msgid "Profile Fields Set"
msgstr "Zestaw pól profilu"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:138
msgid "Download Field Set"
msgstr "Pobierz zestaw pól"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:141
msgid "Show Export Code"
msgstr "Pokaż kod eksportu"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:143
msgid "Export Code"
msgstr "Kod eksportu"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:146
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:154
msgid ""
"Select a field set created by this plugin. Importing replaces the current "
"field configuration and display settings."
msgstr ""
"Wybierz zestaw pól utworzony przez tę wtyczkę. Importowanie zastępuje "
"bieżącą konfigurację pól i ustawienia wyświetlania."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:156
msgid "Before importing"
msgstr "Przed importowaniem"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:157
msgid "Download the current field set first if you may need to restore it."
msgstr ""
"Najpierw pobierz bieżący zestaw pól, jeśli może być konieczne jego "
"przywrócenie."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:160
msgid "Field Set File"
msgstr "Plik zestawu pól"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:165
msgid "Paste Export Code Instead"
msgstr "Zamiast tego wklej kod eksportu"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:167
msgid "Import Code"
msgstr "Kod importu"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:168
msgid "Paste the import code here"
msgstr "Wklej tutaj kod importu"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:172
msgid "Import and Replace"
msgstr "Importuj i zastąp"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:178
msgid "Delete plugin data"
msgstr "Usuń dane wtyczki"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:179
msgid ""
"Field configuration and display settings will be deleted. WordPress standard "
"profile data is never deleted."
msgstr ""
"Konfiguracja pól i ustawienia wyświetlania zostaną usunięte. Standardowe "
"dane profilu WordPress nigdy nie są usuwane."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:183
msgid "Also delete custom profile values"
msgstr "Usuń również niestandardowe wartości profilu"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:184
msgid ""
"Deletes user metadata created by this plugin, including values left by "
"fields that were removed earlier."
msgstr ""
"Usuwa metadane użytkowników utworzone przez tę wtyczkę, w tym wartości "
"pozostawione przez wcześniej usunięte pola."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:189
msgid "I understand that deleted data cannot be restored."
msgstr "Rozumiem, że usuniętych danych nie można przywrócić."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:192
msgid "Delete Selected Data"
msgstr "Usuń wybrane dane"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:403
msgid "Confirm that deleted data cannot be restored before continuing."
msgstr ""
"Przed kontynuowaniem potwierdź, że usuniętych danych nie można przywrócić."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:227
msgid "Unknown tools action."
msgstr "Nieznana akcja narzędzia."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:258
msgid "The configuration could not be encoded."
msgstr "Nie można było zakodować konfiguracji."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:265
msgid "Distribution set downloaded."
msgstr "Zestaw dystrybucyjny został pobrany."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:279
msgid "Paste an import code."
msgstr "Wklej kod importu."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:283
msgid "The import code is too large."
msgstr "Kod importu jest za duży."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:289
msgid "The import code is not valid JSON."
msgstr "Kod importu nie jest prawidłowym kodem JSON."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:293
msgid "This export code was not created by atshift User Profile Fields."
msgstr ""
"Ten kod eksportu nie został utworzony przez atshift User Profile Fields."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:297
msgid "This export format is not supported by the installed plugin version."
msgstr ""
"Ten format eksportu nie jest obsługiwany przez zainstalowaną wersję wtyczki."

#. translators: %d: number of imported fields.
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:321
#, php-format
msgid "%d field imported. Current settings were replaced."
msgid_plural "%d fields imported. Current settings were replaced."
msgstr[0] "Zaimportowano %d pole. Bieżące ustawienia zostały zastąpione."
msgstr[1] "Zaimportowano %d pola. Bieżące ustawienia zostały zastąpione."
msgstr[2] "Zaimportowano %d pól. Bieżące ustawienia zostały zastąpione."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:345
msgid ""
"Plugin settings and custom profile values were deleted. WordPress standard "
"profile data was preserved."
msgstr ""
"Ustawienia wtyczki i niestandardowe wartości profilu zostały usunięte. "
"Standardowe dane profilu WordPress zostały zachowane."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:346
msgid ""
"Plugin settings were deleted. Existing custom profile values were preserved."
msgstr ""
"Ustawienia wtyczki zostały usunięte. Istniejące niestandardowe wartości "
"profilu zostały zachowane."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:359
msgid "The import code does not contain a valid fields list."
msgstr "Kod importu nie zawiera prawidłowej listy pól."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:363
msgid "The import contains too many fields."
msgstr "Import zawiera zbyt wiele pól."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:377
msgid "The import contains an invalid field definition."
msgstr "Import zawiera nieprawidłową definicję pola."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:385
msgid "Every imported field must have a unique field ID."
msgstr "Każde importowane pole musi mieć unikatowy identyfikator pola."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:389
msgid "The import contains an unsupported field type."
msgstr "Import zawiera nieobsługiwany typ pola."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:394
msgid "A standard WordPress field is included more than once."
msgstr "Standardowe pole WordPress zostało uwzględnione więcej niż raz."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:401
msgid "Every imported field must have a unique field key."
msgstr "Każde importowane pole musi mieć unikatowy klucz pola."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:459
msgid "The import contains an invalid field parent relationship."
msgstr "Import zawiera nieprawidłową relację nadrzędności pola."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:468
msgid "The import contains a circular field parent relationship."
msgstr "Import zawiera cykliczną relację nadrzędności pól."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:482
msgid "The import code does not contain valid display settings."
msgstr "Kod importu nie zawiera prawidłowych ustawień wyświetlania."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Visual editor"
msgstr "Edytor wizualny"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Rich text editor preference."
msgstr "Preferencja edytora tekstu sformatowanego."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable the visual editor"
msgstr "Wyłącz edytor wizualny"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Enable the visual editor when writing."
msgstr "Włącz edytor wizualny podczas pisania."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable syntax highlighting"
msgstr "Wyłącz podświetlanie składni"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable keyboard shortcuts"
msgstr "Wyłącz skróty klawiaturowe"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Do not show the Toolbar while viewing the site"
msgstr "Nie pokazuj paska narzędzi podczas przeglądania witryny"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Do not send an account email to the new user"
msgstr "Nie wysyłaj nowemu użytkownikowi wiadomości e-mail dotyczącej konta"

#. translators: %s: WordPress profile item label.
#: includes/class-atshift-upf-admin.php
#, php-format
msgid "Hide %s"
msgstr "Ukryj %s"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Applied when a new user is added."
msgstr "Stosowane po dodaniu nowego użytkownika."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Applied when the profile is next saved."
msgstr "Stosowane przy następnym zapisaniu profilu."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Hiding an item does not change its current setting. For supported checkbox "
"features, use the additional option to turn the feature off."
msgstr ""
"Ukrycie elementu nie zmienia jego bieżącego ustawienia. W przypadku "
"obsługiwanych funkcji z polami wyboru użyj dodatkowej opcji, aby wyłączyć "
"funkcję."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Items with locked checkboxes are managed in Fields. Remove the field before "
"configuring the item here."
msgstr ""
"Elementy z zablokowanymi polami wyboru są zarządzane w sekcji Pola. Usuń "
"pole przed skonfigurowaniem elementu w tym miejscu."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Send account email"
msgstr "Wyślij wiadomość e-mail dotyczącą konta"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Applied only when creating a new user. Existing users keep their saved "
"setting."
msgstr ""
"Stosowane tylko podczas tworzenia nowego użytkownika. Istniejący użytkownicy "
"zachowują zapisane ustawienie."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:910
msgid "You are not allowed to assign this role."
msgstr "Nie masz uprawnień do przypisania tej roli."
