# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the atshift User Profile Fields package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atshift User Profile Fields 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 13:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 13:00+0900\n"
"Last-Translator: atshift\n"
"Language-Team: Korean\n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:70
msgid "Passkeys"
msgstr "패스키"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Full row"
msgstr "전체 행"

#: atshift-user-profile-fields.php
msgid ""
"Beautiful and practical WordPress user profiles with custom fields and "
"flexible control over default profile items."
msgstr ""
"사용자 정의 필드와 기본 프로필 항목에 대한 유연한 제어로 아름답고 실용적인 "
"WordPress 사용자 프로필을 만들 수 있습니다."

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "View details"
msgstr "세부 정보 보기"

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "Usage guide"
msgstr "사용 가이드"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro로 업그레이드"

#: includes/class-atshift-upf-plugin.php
msgid "Translate"
msgstr "번역"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:28
msgid "Text"
msgstr "텍스트"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:29
msgid "Textarea"
msgstr "텍스트 영역"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:30
msgid "Email (Other)"
msgstr "이메일(기타)"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:31
msgid "URL (Other)"
msgstr "URL(기타)"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:32
msgid "Phone"
msgstr "전화"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:33
msgid "Number"
msgstr "숫자"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:34
msgid "Image"
msgstr "이미지"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:35
msgid "Checkbox"
msgstr "체크박스"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:36
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:695
msgid "Radio"
msgstr "라디오 버튼"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:37
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:694
msgid "Select"
msgstr "선택"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:38
msgid "Additional Name"
msgstr "추가 이름"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:39
msgid "Horizontal Group"
msgstr "가로 그룹"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:40
msgid "Box Group"
msgstr "박스 그룹"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:41
msgid "Conditional Group"
msgstr "조건 그룹"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:42
msgid "Accordion Group"
msgstr "아코디언 그룹"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2036
msgid "Personal Options"
msgstr "개인 옵션"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:43
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:58
msgid "Username"
msgstr "사용자명"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:44
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:62
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:45
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:42
msgid "Admin color scheme"
msgstr "관리자 색상표"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:46
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:38
msgid "Syntax highlighting"
msgstr "구문 강조"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:47
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:46
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "키보드 단축키"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:48
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:50
msgid "Toolbar"
msgstr "도구 모음"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:49
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:66
msgid "First name"
msgstr "이름"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:50
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:70
msgid "Last name"
msgstr "성"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:51
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:74
msgid "Nickname"
msgstr "별명"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:52
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:78
msgid "Display name"
msgstr "표시 이름"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:53
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:54
msgid "Language"
msgstr "언어"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:54
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:82
msgid "Website"
msgstr "웹사이트"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:55
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:86
msgid "Biographical info"
msgstr "소개 정보"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:56
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:106
msgid "Profile picture"
msgstr "프로필 사진"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:57
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:90
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:58
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:94
msgid "Sessions"
msgstr "세션"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:59
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:110
msgid "Application passwords"
msgstr "애플리케이션 비밀번호"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:60
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:98
msgid "Email Notification"
msgstr "이메일 알림"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:61
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:102
msgid "Role"
msgstr "역할"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:62
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:114
msgid "Add / Save User button"
msgstr "사용자 추가 / 저장 버튼"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2048
msgid "Name Display Format"
msgstr "이름 표시 형식"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2049
msgid "Name Shown on the Site"
msgstr "사이트에 표시되는 이름"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2050
msgid "Contact Info"
msgstr "연락처 정보"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2054
msgid "About Yourself"
msgstr "자기소개"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2057
msgid "Security"
msgstr "보안"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2062
msgid "Permissions and Notifications"
msgstr "권한 및 알림"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2064
msgid "User Notification"
msgstr "사용자 알림"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2065
msgid "Add User / Save"
msgstr "사용자 추가 / 저장"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:81
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:82
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:38
msgid "atshift User Profile Fields"
msgstr "atshift User Profile Fields"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:184
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1212
msgid "Automatically named when saved."
msgstr "저장할 때 자동으로 이름이 지정됩니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:185
msgid "Always show"
msgstr "항상 표시"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:186
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:519
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:572
msgid "Close field settings"
msgstr "필드 설정 닫기"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:187
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:519
msgid "Open field settings"
msgstr "필드 설정 열기"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:188
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:567
msgid "New Field"
msgstr "새 필드"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:189
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:762
msgid "Add new field below"
msgstr "아래에 새 필드 추가"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:190
msgid "Add field inside group"
msgstr "그룹 안에 필드 추가"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:191
msgid "Already added"
msgstr "이미 추가됨"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:192
#, php-format
msgid "Condition \"%s\""
msgstr "조건 \"%s\""

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:193
#, php-format
msgid "Field \"%s\""
msgstr "필드 \"%s\""

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:194
msgid ", "
msgstr ", "

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:195
#, php-format
msgid ""
"On the Add New User screen, %1$s are unavailable, so only %2$s are shown."
msgstr ""
"새 사용자 추가 화면에서는 %1$s을(를) 사용할 수 없으므로 %2$s만 표시됩니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:196
#, php-format
msgid ""
"When editing an existing user, %1$s are unavailable, so only %2$s are shown."
msgstr ""
"기존 사용자를 편집할 때는 %1$s을(를) 사용할 수 없으므로 %2$s만 표시됩니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:197
msgid ""
"This Conditional Group is not shown on the Add New User screen because none "
"of its conditions contain fields available there."
msgstr ""
"이 조건 그룹은 조건 중 새 사용자 추가 화면에서 사용할 수 있는 필드를 포함한 "
"것이 없으므로 해당 화면에 표시되지 않습니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:198
msgid ""
"This Conditional Group is not shown when editing an existing user because "
"none of its conditions contain fields available there."
msgstr ""
"이 조건 그룹은 조건 중 기존 사용자 편집 시 사용할 수 있는 필드를 포함한 것이 "
"없으므로 기존 사용자 편집 시 표시되지 않습니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:199
#, php-format
msgid ""
"On the Add New User screen, edit-only fields in this Accordion are omitted: "
"%s."
msgstr ""
"새 사용자 추가 화면에서는 이 아코디언의 편집 전용 필드가 생략됩니다: %s."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:200
#, php-format
msgid ""
"When editing an existing user, registration-only fields in this Accordion "
"are omitted: %s."
msgstr ""
"기존 사용자를 편집할 때는 이 아코디언의 등록 전용 필드가 생략됩니다: %s."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:201
msgid ""
"This Accordion is not shown on the Add New User screen because it contains "
"no fields available there."
msgstr ""
"이 아코디언은 새 사용자 추가 화면에서 사용할 수 있는 필드가 없으므로 해당 화"
"면에 표시되지 않습니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:202
msgid ""
"This Accordion is not shown when editing an existing user because it "
"contains no fields available there."
msgstr ""
"이 아코디언은 기존 사용자 편집 시 사용할 수 있는 필드가 없으므로 기존 사용자 "
"편집 시 표시되지 않습니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:224
msgid ""
"Emergency safe mode is active. WordPress native profile fields are being "
"used and this plugin is not changing profile screens."
msgstr ""
"긴급 안전 모드가 활성화되어 있습니다. WordPress 기본 프로필 필드가 사용되고 "
"있으며, 이 플러그인은 프로필 화면을 변경하지 않습니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:228
msgid "Settings saved."
msgstr "설정이 저장되었습니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:232
msgid "Field deleted."
msgstr "필드가 삭제되었습니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:237
msgid "The field could not be saved."
msgstr "필드를 저장할 수 없습니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:240
msgid "Enter a field key before saving."
msgstr "저장하기 전에 필드 키를 입력하세요."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:244
msgid "That field key is already used by another field."
msgstr "해당 필드 키는 이미 다른 필드에서 사용 중입니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:293
msgid "Profile Field Settings"
msgstr "프로필 필드 설정"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:103
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:357
msgid "Field Management"
msgstr "필드 관리"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:112
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:378
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1476
msgid "Display Settings"
msgstr "표시 설정"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:387
msgid "Save Display Settings"
msgstr "표시 설정 저장"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:330
msgid "Screen elements"
msgstr "화면 요소"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:416
msgid "Choose how the field editor is arranged on this screen."
msgstr "이 화면에서 필드 편집기가 배치되는 방식을 선택하세요."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:331
msgid ""
"Some screen elements can be shown or hidden by using the checkboxes. Expand "
"or collapse the elements by clicking on their headings, and arrange them by "
"dragging their headings or by clicking on the up and down arrows."
msgstr ""
"체크박스를 사용하여 일부 화면 요소를 표시하거나 숨길 수 있습니다. 제목을 클릭"
"하여 요소를 펼치거나 접고, 제목을 드래그하거나 위/아래 화살표를 클릭하여 배치"
"하세요."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:333
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:365
msgid "Fields"
msgstr "필드"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:334
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1337
msgid "Extras"
msgstr "추가 설정"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:384
msgid "Save Extras"
msgstr "추가 설정 저장"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:337
msgid "Layout"
msgstr "레이아웃"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:338
msgid "1 column"
msgstr "1열"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:339
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:683
msgid "2 columns"
msgstr "2열"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:371
msgid "No fields yet"
msgstr "아직 필드가 없습니다"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:392
msgid ""
"Use the buttons below to apply the plugin default field set, upload a field "
"set, or add your first field."
msgstr ""
"아래 버튼을 사용하여 플러그인 기본 필드 세트를 적용하거나, 필드 세트를 업로드"
"하거나, 첫 번째 필드를 추가하세요."

msgid "Set the atshift User Profile Fields default field set"
msgstr "atshift User Profile Fields 기본 필드 세트 설정"

msgid "Loading the default field set..."
msgstr "기본 필드 세트를 불러오는 중..."

msgid "The default field set could not be loaded."
msgstr "기본 필드 세트를 불러올 수 없습니다."

msgid "Upload Field Set"
msgstr "필드 세트 업로드"

msgid "Uploading field set..."
msgstr "필드 세트를 업로드하는 중..."

msgid "The selected field set could not be read."
msgstr "선택한 필드 세트를 읽을 수 없습니다."

msgid "The field set could not be uploaded."
msgstr "필드 세트를 업로드할 수 없습니다."

msgid "Field set loaded."
msgstr "필드 세트를 불러왔습니다."

msgid "The field set is no longer empty. Reload the screen before importing."
msgstr ""
"필드 세트가 더 이상 비어 있지 않습니다. 가져오기 전에 화면을 다시 불러오세요."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:381
msgid "Add New Field"
msgstr "새 필드 추가"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:393
msgid "Publish"
msgstr "공개"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:396
msgid "Field Set Status"
msgstr "필드 세트 상태"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:397
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:739
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1211
msgid "Enabled"
msgstr "활성화됨"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:398
msgid "Disabled"
msgstr "비활성화됨"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:401
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:403
msgid "Start Over"
msgstr "처음부터 다시 시작"

msgid ""
"Start over with this field set? All current fields, Extra settings, and "
"editor settings will return to their initial state. Existing user profile "
"values are not deleted. This cannot be undone."
msgstr ""
"이 필드 세트로 처음부터 다시 시작할까요? 현재 모든 필드, 추가 설정 및 편집기 "
"설정이 초기 상태로 돌아갑니다. 기존 사용자 프로필 값은 삭제되지 않습니다. 이 "
"작업은 되돌릴 수 없습니다."

msgid "The field set is ready to be created again from the beginning."
msgstr "필드 세트를 처음부터 다시 만들 준비가 되었습니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:485
msgid "GROUP"
msgstr "그룹"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:486
msgid "BOX"
msgstr "박스"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:487
msgid "CONDITION"
msgstr "조건"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:488
msgid "ACCORDION"
msgstr "아코디언"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:499
msgid "Drag to reorder"
msgstr "드래그하여 순서 변경"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:509
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:731
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:177
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1726
msgid "Required"
msgstr "필수"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:637
msgid "Label"
msgstr "레이블"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:638
msgid "The field label shown on the user profile screen."
msgstr "사용자 프로필 화면에 표시되는 필드 레이블입니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:644
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:645
msgid ""
"This field name is generated automatically and is used as the saved field "
"key."
msgstr "이 필드 이름은 자동으로 생성되며 저장된 필드 키로 사용됩니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:651
msgid "Field Type"
msgstr "필드 유형"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:661
#: includes/class-atshift-upf-admin.php:665
msgid "Display for choice"
msgstr "선택 항목에 따라 표시"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:662
msgid "Choose the parent Conditional Group value that displays this field."
msgstr "이 필드를 표시할 상위 조건 그룹 값을 선택하세요."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:670
msgid "Choices"
msgstr "선택 항목"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:671
msgid "One choice per line."
msgstr "한 줄에 하나의 선택 항목."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:674
msgid "One choice per line"
msgstr "한 줄에 하나의 선택 항목"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:679
msgid "Columns"
msgstr "열"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:684
msgid "3 columns"
msgstr "3열"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:690
msgid "Display Control"
msgstr "표시 제어"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:701
msgid "Initial State"
msgstr "초기 상태"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:704
msgid "Open by default"
msgstr "기본적으로 열기"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:709
msgid "Placeholder"
msgstr "플레이스홀더"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:718
msgid "Notes"
msgstr "참고"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:719
msgid "Notes for profile editors during data entry."
msgstr "데이터 입력 중 프로필 편집자가 참고할 내용입니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:728
msgid "Validation"
msgstr "유효성 검사"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:736
msgid "Format Validation"
msgstr "형식 유효성 검사"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:745
msgid "Allowed User Role Groups"
msgstr "허용된 사용자 역할 그룹"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:746
msgid "Leave blank to allow every user role."
msgstr "모든 사용자 역할을 허용하려면 비워 두세요."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:750
msgid "Leave blank to allow any role that can edit this post"
msgstr "이 글을 편집할 수 있는 모든 역할을 허용하려면 비워 두세요"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:761
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:765
msgid "Actions"
msgstr "작업"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:769
msgid "Duplicate"
msgstr "복제"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:770
msgid "delete"
msgstr "삭제"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:791
msgid "Profile Fields"
msgstr "프로필 필드"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:804
msgid "Groups"
msgstr "그룹"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:810
msgid "Default Profile Fields"
msgstr "기본 프로필 필드"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:985
msgid "Registration only"
msgstr "등록 전용"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:989
msgid "Edit only"
msgstr "편집 전용"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:993
msgid "Registration / Edit"
msgstr "등록 / 편집"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1105
msgid ""
"Enter the username required for login using half-width letters, numbers, and "
"allowed symbols (_ . - @). Spaces cannot be used. This cannot be changed "
"later."
msgstr ""
"로그인에 필요한 사용자명을 반각 문자, 숫자 및 허용된 기호(_ . - @)로 입력하세"
"요. 공백은 사용할 수 없습니다. 나중에 변경할 수 없습니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1106
msgid ""
"This email address is used for password resets and other account "
"notifications. It can be changed at any time and can also be used instead of "
"the user ID when logging in."
msgstr ""
"이 이메일 주소는 비밀번호 재설정 및 기타 계정 알림에 사용됩니다. 언제든지 변"
"경할 수 있으며 로그인 시 사용자 ID 대신 사용할 수도 있습니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1107
msgid ""
"Use a password that is difficult to guess, combines letters, numbers, and "
"symbols, and is at least 8 characters long."
msgstr ""
"추측하기 어렵고 문자, 숫자, 기호를 조합한 8자 이상의 비밀번호를 사용하세요."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2080
msgid "Used to add users and save profiles."
msgstr "사용자를 추가하고 프로필을 저장하는 데 사용됩니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1108
msgid ""
"Place the user creation and profile save button inside this field group."
msgstr "사용자 생성 및 프로필 저장 버튼을 이 필드 그룹 안에 배치합니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1109
msgid ""
"Use this field for middle, full, phonetic, preferred, or other name details "
"that do not fit first and last name."
msgstr ""
"이 필드는 이름과 성에 맞지 않는 중간 이름, 전체 이름, 발음 표기, 선호 이름 또"
"는 기타 이름 세부 정보에 사용하세요."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1145
msgid ""
"This information is needed for password resets and similar account actions. "
"The email address can be changed whenever needed. It can also be used "
"instead of the user ID when logging in."
msgstr ""
"이 정보는 비밀번호 재설정 및 유사한 계정 작업에 필요합니다. 이메일 주소는 필"
"요할 때 변경할 수 있으며 로그인 시 사용자 ID 대신 사용할 수도 있습니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1148
msgid ""
"The password must be difficult to guess, use a combination of letters, "
"numbers, and symbols, and be at least 8 characters long."
msgstr ""
"비밀번호는 추측하기 어려워야 하며 문자, 숫자, 기호를 조합하고 길이가 8자 이상"
"이어야 합니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1340
msgid ""
"Hide WordPress and supported plugin profile items that are not needed for "
"this site."
msgstr ""
"이 사이트에 필요하지 않은 WordPress 및 지원 플러그인의 프로필 항목을 숨깁니"
"다."

msgid "Other plugin profile items"
msgstr "기타 플러그인 프로필 항목"

msgid "Profile items added by supported plugins."
msgstr "지원되는 플러그인이 추가한 프로필 항목입니다."

msgid "User Role Editor: Additional Capabilities"
msgstr "User Role Editor: 추가 권한"

msgid ""
"Hides the Other Roles and Capabilities section added by User Role Editor."
msgstr "User Role Editor가 추가한 기타 역할 및 권한 섹션을 숨깁니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1373
msgid "Apply these display settings to my own profile screen too."
msgstr "이 표시 설정을 내 프로필 화면에도 적용합니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1388
msgid "Required fields during account creation"
msgstr "계정 생성 중 필수 필드"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1389
msgid "Fields needed to create a WordPress account."
msgstr "WordPress 계정을 만드는 데 필요한 필드입니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1398
msgid "Feature items during account creation"
msgstr "계정 생성 중 기능 항목"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1399
msgid "Settings often checked when adding or inviting a user."
msgstr "사용자를 추가하거나 초대할 때 자주 확인하는 설정입니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1407
msgid "Field items after account creation"
msgstr "계정 생성 후 필드 항목"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1408
msgid "Profile fields used after the account exists."
msgstr "계정이 존재한 후 사용되는 프로필 필드입니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1420
msgid "Feature items after account creation"
msgstr "계정 생성 후 기능 항목"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1421
msgid ""
"Profile screen features and account management items used after the account "
"exists."
msgstr "계정이 존재한 후 사용되는 프로필 화면 기능 및 계정 관리 항목입니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php:1929
msgid "You do not have permission to save these settings."
msgstr "이 설정을 저장할 권한이 없습니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:39
msgid "Code editor syntax highlighting preference."
msgstr "코드 편집기 구문 강조 환경설정입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:43
msgid "Color palette selector."
msgstr "색상 팔레트 선택기입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:47
msgid "Comment moderation shortcut preference."
msgstr "댓글 검토 단축키 환경설정입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:51
msgid "Frontend toolbar preference."
msgstr "프런트엔드 도구 모음 환경설정입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:55
msgid "Admin language selector."
msgstr "관리자 언어 선택기입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:59
msgid "Required login name on the add user screen."
msgstr "사용자 추가 화면의 필수 로그인 이름입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:63
msgid "Default WordPress account email row."
msgstr "기본 WordPress 계정 이메일 행입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:67
msgid "Default first name row."
msgstr "기본 이름 행입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:71
msgid "Default last name row."
msgstr "기본 성 행입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:75
msgid "Default nickname row."
msgstr "기본 별명 행입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:79
msgid "Public display name selector."
msgstr "공개 표시 이름 선택기입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:83
msgid "Default website URL row."
msgstr "기본 웹사이트 URL 행입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:87
msgid "Default description textarea."
msgstr "기본 설명 텍스트 영역입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:91
msgid "Password controls on user screens."
msgstr "사용자 화면의 비밀번호 제어 항목입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:95
msgid "Log out everywhere else controls."
msgstr "다른 모든 곳에서 로그아웃 제어 항목입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:99
msgid "New user notification checkbox."
msgstr "새 사용자 알림 체크박스입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:103
msgid "WordPress user role selector."
msgstr "WordPress 사용자 역할 선택기입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:107
msgid "WordPress Gravatar profile picture row."
msgstr "WordPress Gravatar 프로필 사진 행입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:111
msgid "Application password management section."
msgstr "애플리케이션 비밀번호 관리 섹션입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:115
msgid "Default user creation and profile save button."
msgstr "기본 사용자 생성 및 프로필 저장 버튼입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:170
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1109
msgid "Select Image"
msgstr "이미지 선택"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:171
msgid "Use this image"
msgstr "이 이미지 사용"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:172
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1045
msgid "Generate Password"
msgstr "비밀번호 생성"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1143
msgid "Set New Password"
msgstr "새 비밀번호 설정"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1158
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:173
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1053
msgid "Show"
msgstr "표시"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:174
msgid "Hide"
msgstr "숨기기"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:175
msgid "Strong"
msgstr "강함"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:176
msgid "Weak"
msgstr "약함"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:178
msgid "Use only letters, numbers, and these symbols: _ . - @"
msgstr "문자, 숫자 및 다음 기호만 사용하세요: _ . - @"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:179
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:300
msgid "Use at least 8 characters and combine letters, numbers, or symbols."
msgstr "8자 이상을 사용하고 문자, 숫자 또는 기호를 조합하세요."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:286
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:307
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:313
msgid "This field is required."
msgstr "이 필드는 필수입니다."

msgid "Please correct the highlighted fields."
msgstr "강조 표시된 필드를 수정하세요."

msgid "Please enter a valid value."
msgstr "유효한 값을 입력하세요."

msgid "This field cannot be left blank."
msgstr "이 필드는 비워 둘 수 없습니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:295
msgid "Spaces cannot be used."
msgstr "공백은 사용할 수 없습니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:338
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:983
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2245
msgid ""
"Use only letters, numbers, and these symbols: _ . - @. Spaces cannot be used."
msgstr ""
"문자, 숫자 및 다음 기호만 사용하세요: _ . - @. 공백은 사용할 수 없습니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1012
msgid "Enable syntax highlighting when editing code."
msgstr "코드 편집 시 구문 강조를 활성화합니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1017
msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr "댓글 검토용 키보드 단축키를 활성화합니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1022
msgid "Show Toolbar when viewing site."
msgstr "사이트를 볼 때 도구 모음을 표시합니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1062
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "새 사용자에게 계정 안내 이메일을 보냅니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1085
msgid "Session controls are managed by WordPress after the user is saved."
msgstr "사용자를 저장한 후에는 WordPress에서 세션 제어를 관리합니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1337
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">You can change your profile picture on Gravatar</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Gravatar에서 프로필 사진을 변경할 수 있습니다</a>."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1339
msgid "https://gravatar.com/"
msgstr "https://gravatar.com/"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1369
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "다른 모든 곳에서 로그아웃"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1373
msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "현재 이 위치에서만 로그인되어 있습니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1375
msgid ""
"Did you lose your phone or leave your account logged in at a public "
"computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr ""
"휴대전화를 잃어버렸거나 공용 컴퓨터에 계정이 로그인된 상태로 남아 있나요? 다"
"른 모든 곳에서 로그아웃하고 여기서는 로그인 상태를 유지할 수 있습니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1378
msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "모든 곳에서 로그아웃"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1384
#, php-format
msgid "Log %s out of all locations."
msgstr "%s을(를) 모든 위치에서 로그아웃합니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1245
msgid "There are no active sessions for this user."
msgstr "이 사용자에게 활성 세션이 없습니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1090
msgid ""
"Application password controls are managed by WordPress after the user is "
"saved."
msgstr ""
"사용자를 저장한 후에는 WordPress에서 애플리케이션 비밀번호 제어를 관리합니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1095
msgid "Update User"
msgstr "사용자 업데이트"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1095
msgid "Add New User"
msgstr "새 사용자 추가"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1110
msgid "Remove"
msgstr "제거"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1129
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1193
msgid "Please select..."
msgstr "선택하세요..."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1164
msgid "Name Type"
msgstr "이름 유형"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1248
msgid "example_user"
msgstr "example_user"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1249
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1251
msgid "name@example.com"
msgstr "name@example.com"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1250
msgid "8+ characters, not letters-only or numbers-only"
msgstr "8+자, 문자 또는 숫자로만 구성할 수 없음"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1252
msgid "090-1234-5678"
msgstr "090-1234-5678"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1253
#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1254
msgid "https://example.com/"
msgstr "https://example.com/"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1255
msgid "123"
msgstr "123"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1471
msgid "Middle Name"
msgstr "중간 이름"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1472
msgid "Full Name"
msgstr "전체 이름"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1473
msgid "Phonetic Name"
msgstr "발음 표기 이름"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1474
msgid "Preferred Name"
msgstr "선호 이름"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1475
msgid "Other Name"
msgstr "기타 이름"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:1742
msgid "Additional Settings"
msgstr "추가 설정"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2249
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "유효한 이메일 주소를 입력하세요."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2253
msgid "Enter a valid URL."
msgstr "유효한 URL을 입력하세요."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2257
msgid "Enter a valid phone number."
msgstr "유효한 전화번호를 입력하세요."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2261
msgid "Enter a valid number."
msgstr "유효한 숫자를 입력하세요."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:2264
msgid "Enter a valid value."
msgstr "유효한 값을 입력하세요."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:37
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:109
msgid "atshift User Profile Fields Tools"
msgstr "atshift User Profile Fields 도구"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:80
msgid ""
"Importing will replace the current field configuration and display settings. "
"Continue?"
msgstr "가져오면 현재 필드 구성과 표시 설정이 교체됩니다. 계속할까요?"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:81
msgid ""
"Delete the selected atshift User Profile Fields data? This cannot be undone."
msgstr ""
"선택한 atshift User Profile Fields 데이터를 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 "
"없습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:83
msgid "Processing..."
msgstr "처리 중..."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:84
msgid "The request could not be completed."
msgstr "요청을 완료할 수 없습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:85
msgid "Export code copied."
msgstr "내보내기 코드를 복사했습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:86
msgid "The export code could not be copied."
msgstr "내보내기 코드를 복사할 수 없습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:87
msgid "The distribution set could not be downloaded."
msgstr "배포 세트를 다운로드할 수 없습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:88
msgid "The selected distribution set could not be read."
msgstr "선택한 배포 세트를 읽을 수 없습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:89
#, php-format
msgid "Selected file: %s"
msgstr "선택한 파일: %s"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:102
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:208
msgid "You do not have permission to use these tools."
msgstr "이 도구를 사용할 권한이 없습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:112
msgid "Tools"
msgstr "도구"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:113
msgid "Export"
msgstr "내보내기"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:114
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:115
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:120
msgid ""
"Create an importable file containing the complete field configuration and "
"display settings. Profile values saved by individual users are not included."
msgstr ""
"전체 필드 구성과 표시 설정이 포함된 가져오기용 파일을 만듭니다. 개별 사용자"
"가 저장한 프로필 값은 포함되지 않습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:122
msgid "Current configuration"
msgstr "현재 구성"

#. translators: %d: number of field definitions.
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:127
#, php-format
msgid "%d field"
msgid_plural "%d fields"
msgstr[0] "%d개 필드"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:134
msgid "Field Set Name"
msgstr "필드 세트 이름"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:135
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:237
msgid "Profile Fields Set"
msgstr "프로필 필드 세트"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:138
msgid "Download Field Set"
msgstr "필드 세트 다운로드"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:141
msgid "Show Export Code"
msgstr "내보내기 코드 표시"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:143
msgid "Export Code"
msgstr "내보내기 코드"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:146
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:154
msgid ""
"Select a field set created by this plugin. Importing replaces the current "
"field configuration and display settings."
msgstr ""
"이 플러그인에서 만든 필드 세트를 선택하세요. 가져오면 현재 필드 구성과 표시 "
"설정이 교체됩니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:156
msgid "Before importing"
msgstr "가져오기 전"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:157
msgid "Download the current field set first if you may need to restore it."
msgstr "나중에 복원해야 할 수 있다면 먼저 현재 필드 세트를 다운로드하세요."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:160
msgid "Field Set File"
msgstr "필드 세트 파일"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:165
msgid "Paste Export Code Instead"
msgstr "대신 내보내기 코드 붙여넣기"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:167
msgid "Import Code"
msgstr "가져오기 코드"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:168
msgid "Paste the import code here"
msgstr "여기에 가져오기 코드를 붙여넣으세요"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:172
msgid "Import and Replace"
msgstr "가져오기 및 교체"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:178
msgid "Delete plugin data"
msgstr "플러그인 데이터 삭제"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:179
msgid ""
"Field configuration and display settings will be deleted. WordPress standard "
"profile data is never deleted."
msgstr ""
"필드 구성과 표시 설정이 삭제됩니다. WordPress 표준 프로필 데이터는 삭제되지 "
"않습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:183
msgid "Also delete custom profile values"
msgstr "사용자 정의 프로필 값도 삭제"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:184
msgid ""
"Deletes user metadata created by this plugin, including values left by "
"fields that were removed earlier."
msgstr ""
"이 플러그인이 만든 사용자 메타데이터를 삭제합니다. 이전에 제거된 필드가 남긴 "
"값도 포함됩니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:189
msgid "I understand that deleted data cannot be restored."
msgstr "삭제된 데이터는 복원할 수 없음을 이해합니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:192
msgid "Delete Selected Data"
msgstr "선택한 데이터 삭제"

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:403
msgid "Confirm that deleted data cannot be restored before continuing."
msgstr "계속하기 전에 삭제된 데이터를 복원할 수 없음을 확인하세요."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:227
msgid "Unknown tools action."
msgstr "알 수 없는 도구 작업입니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:258
msgid "The configuration could not be encoded."
msgstr "구성을 인코딩할 수 없습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:265
msgid "Distribution set downloaded."
msgstr "배포 세트를 다운로드했습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:279
msgid "Paste an import code."
msgstr "가져오기 코드를 붙여넣으세요."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:283
msgid "The import code is too large."
msgstr "가져오기 코드가 너무 큽니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:289
msgid "The import code is not valid JSON."
msgstr "가져오기 코드가 유효한 JSON이 아닙니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:293
msgid "This export code was not created by atshift User Profile Fields."
msgstr ""
"이 내보내기 코드는 atshift User Profile Fields에서 생성되지 않았습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:297
msgid "This export format is not supported by the installed plugin version."
msgstr "설치된 플러그인 버전에서 이 내보내기 형식을 지원하지 않습니다."

#. translators: %d: number of imported fields.
#: includes/class-atshift-upf-tools.php:321
#, php-format
msgid "%d field imported. Current settings were replaced."
msgid_plural "%d fields imported. Current settings were replaced."
msgstr[0] "%d개 필드를 가져왔습니다. 현재 설정이 교체되었습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:345
msgid ""
"Plugin settings and custom profile values were deleted. WordPress standard "
"profile data was preserved."
msgstr ""
"플러그인 설정과 사용자 정의 프로필 값이 삭제되었습니다. WordPress 표준 프로"
"필 데이터는 유지되었습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:346
msgid ""
"Plugin settings were deleted. Existing custom profile values were preserved."
msgstr ""
"플러그인 설정이 삭제되었습니다. 기존 사용자 정의 프로필 값은 유지되었습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:359
msgid "The import code does not contain a valid fields list."
msgstr "가져오기 코드에 유효한 필드 목록이 없습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:363
msgid "The import contains too many fields."
msgstr "가져오기 데이터에 필드가 너무 많습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:377
msgid "The import contains an invalid field definition."
msgstr "가져오기 데이터에 유효하지 않은 필드 정의가 있습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:385
msgid "Every imported field must have a unique field ID."
msgstr "가져온 모든 필드에는 고유한 필드 ID가 있어야 합니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:389
msgid "The import contains an unsupported field type."
msgstr "가져오기 데이터에 지원되지 않는 필드 유형이 있습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:394
msgid "A standard WordPress field is included more than once."
msgstr "표준 WordPress 필드가 두 번 이상 포함되어 있습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:401
msgid "Every imported field must have a unique field key."
msgstr "가져온 모든 필드에는 고유한 필드 키가 있어야 합니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:459
msgid "The import contains an invalid field parent relationship."
msgstr "가져오기 데이터에 유효하지 않은 필드 상위 관계가 있습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:468
msgid "The import contains a circular field parent relationship."
msgstr "가져오기 데이터에 순환 필드 상위 관계가 있습니다."

#: includes/class-atshift-upf-tools.php:482
msgid "The import code does not contain valid display settings."
msgstr "가져오기 코드에 유효한 표시 설정이 없습니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Visual editor"
msgstr "비주얼 편집기"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Rich text editor preference."
msgstr "리치 텍스트 편집기 환경설정입니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable the visual editor"
msgstr "비주얼 편집기 비활성화"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Enable the visual editor when writing."
msgstr "글을 쓸 때 비주얼 편집기를 활성화합니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable syntax highlighting"
msgstr "구문 강조 비활성화"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Disable keyboard shortcuts"
msgstr "키보드 단축키 비활성화"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Do not show the Toolbar while viewing the site"
msgstr "사이트를 볼 때 도구 모음을 표시하지 않기"

#: includes/class-atshift-upf-profile.php
msgid "Do not send an account email to the new user"
msgstr "새 사용자에게 계정 이메일을 보내지 않기"

#. translators: %s: WordPress profile item label.
#: includes/class-atshift-upf-admin.php
#, php-format
msgid "Hide %s"
msgstr "%s 숨기기"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Applied when a new user is added."
msgstr "새 사용자를 추가할 때 적용됩니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Applied when the profile is next saved."
msgstr "다음에 프로필을 저장할 때 적용됩니다."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Hiding an item does not change its current setting. For supported checkbox "
"features, use the additional option to turn the feature off."
msgstr ""
"항목을 숨겨도 현재 설정은 변경되지 않습니다. 지원되는 체크박스 기능은 추가 옵"
"션을 사용하여 기능을 끄세요."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Items with locked checkboxes are managed in Fields. Remove the field before "
"configuring the item here."
msgstr ""
"체크박스가 잠긴 항목은 필드에서 관리됩니다. 여기에서 항목을 구성하기 전에 해"
"당 필드를 제거하세요."

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid "Send account email"
msgstr "계정 이메일 보내기"

#: includes/class-atshift-upf-admin.php
msgid ""
"Applied only when creating a new user. Existing users keep their saved "
"setting."
msgstr ""
"새 사용자를 만들 때만 적용됩니다. 기존 사용자는 저장된 설정을 유지합니다."

#: includes/class-atshift-upf-profile.php:910
msgid "You are not allowed to assign this role."
msgstr "이 역할을 지정할 권한이 없습니다."
