msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ATOM Appointment Management 0.3.1\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-03 10:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-03 10:23+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Alexander Altendorfer\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_n:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: atom-appointment-management-pro.php:52 atom-appointment-management.php:50
msgid "Easily manage and schedule your customer appointments."
msgstr "Einfache Verwaltung und Planung Ihrer Kundentermine."

#: classes/aam-admin.class.php:50
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "In Zwischenablage kopiert"

#: classes/aam-admin.class.php:51
msgid "Are you sure? You will no longer be able to view the associated data."
msgstr ""
"Sind Sie sicher? Sie können zugehörige Daten danach nicht mehr ansehen."

#: classes/aam-admin.class.php:52
msgid "Do you want to delete?"
msgstr "Wollen Sie wirklich löschen?"

#: classes/aam-admin.class.php:53 classes/entrytable.class.php:99
#: classes/entrytable.class.php:103
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgesagt"

#: classes/aam-admin.class.php:54 classes/aam.class.php:538
#: classes/entrytable.class.php:105 classes/entrytable.class.php:113
#: pro/classes/aam-pro-exchange-connect.php:193
msgid "Confirmed"
msgstr "Bestätigt"

#: classes/aam-admin.class.php:72 classes/aam-admin.class.php:73
#: classes/aam-admin.class.php:83 classes/aam-admin.class.php:94
#: classes/aam-admin.class.php:105 classes/aam-admin.class.php:116
#: classes/aam-admin.class.php:154
msgid "Appointments"
msgstr "Termine"

#: classes/aam-admin.class.php:84 classes/aam-admin.class.php:155
#: classes/aam-admin.class.php:743
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: classes/aam-admin.class.php:95 classes/aam-admin.class.php:156
msgid "Rule-Based Appointments"
msgstr "Regelbasierte Termine"

#: classes/aam-admin.class.php:106 classes/aam-admin.class.php:157
msgid "Individual Appointments"
msgstr "Individuelle Termine"

#: classes/aam-admin.class.php:117 classes/aam-admin.class.php:158
msgid "E-Mails"
msgstr "E-Mails"

#: classes/aam-admin.class.php:128
msgid "New Appointment"
msgstr "Neue Terminbuchungen"

#: classes/aam-admin.class.php:151 pro/ics/index.php:29
#: views/quick-reply-admin.php:110 views/quick-reply-user.php:65
msgid "Appointment Management"
msgstr "Terminbuchungen Verwaltung"

#: classes/aam-admin.class.php:302
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: classes/aam-admin.class.php:309 views/admin/tab-category-override.php:53
msgid "E-mail address for notifications"
msgstr "E-Mail Adresse für Benachrichtigungen"

#: classes/aam-admin.class.php:317
msgid "Available weeks in advance"
msgstr "Wochen im Voraus verfügbar"

#: classes/aam-admin.class.php:325
msgid "Hours until first appointment"
msgstr "Stunden zum ersten Termin"

#: classes/aam-admin.class.php:333
msgid "Only count open hours"
msgstr "Nur Öffnungszeiten zählen"

#: classes/aam-admin.class.php:341
msgid "Show fully booked appointments"
msgstr "Ausgebuchte Termine anzeigen"

#: classes/aam-admin.class.php:350
msgid "Use formal language"
msgstr "Formelle Sprache verwenden"

#: classes/aam-admin.class.php:359
msgid "Enable calendar subscription"
msgstr "Kalender Abonnement aktivieren"

#: classes/aam-admin.class.php:368
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: classes/aam-admin.class.php:375
msgid "Manage categories"
msgstr "Kategorien verwalten"

#: classes/aam-admin.class.php:384 classes/aam-admin.class.php:1168
#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:183
msgid "Color scheme"
msgstr "Farbschema"

#: classes/aam-admin.class.php:391
msgid "Main color"
msgstr "Hauptfarbe"

#: classes/aam-admin.class.php:394
msgid ""
"Calendar entries and some form elements will be displayed in this color."
msgstr ""
"Kalendereinträge und Formularelemente werden in dieser Farbe dargestellt."

#: classes/aam-admin.class.php:404
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: classes/aam-admin.class.php:407
msgid ""
"Background color of the calendar and popup. Make sure to adjust text color "
"to keep everything readable."
msgstr ""
"Hintergrundfarbe des Kalenders und des Popups. Passen Sie die Textfarbe "
"entsprechend an, damit alles gut lesbar ist."

#: classes/aam-admin.class.php:417
msgid "Border color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: classes/aam-admin.class.php:420
msgid "Color of table cells and rows."
msgstr "Farbe der Zellen und Reihen der Tabelle."

#: classes/aam-admin.class.php:430
msgid "Text color"
msgstr "Textfarbe"

#: classes/aam-admin.class.php:433
msgid ""
"Color of text for calendar labels and popup. Make sure this has enough "
"contrast with \"Background color\"."
msgstr ""
"Textfarbe für Kalenderbeschriftungen und das Popup. Stellen Sie sicher, dass "
"die Farbe genug Kontrast zu „Hintergrundfarbe“ hat."

#: classes/aam-admin.class.php:443
msgid "Calendar entry text color"
msgstr "Textfarbe für Kalendereinträge"

#: classes/aam-admin.class.php:446
msgid ""
"Color of text for calendar entries. Make sure this has enough contrast with "
"\"Main color\"."
msgstr ""
"Farbe des Textes für Kalendereinträge. Achten Sie darauf, dass die Farbe "
"einen ausreichenden Kontrast zur \"Hauptfarbe\" hat."

#: classes/aam-admin.class.php:457
msgid "Content"
msgstr "Inhalte"

#: classes/aam-admin.class.php:464
msgid "Description next to form"
msgstr "Infotext neben Formular"

#: classes/aam-admin.class.php:480
msgid "Inquiry thank you text"
msgstr "Anfrage Dankestext"

#: classes/aam-admin.class.php:489
msgid "Form fields"
msgstr "Formularfelder"

#: classes/aam-admin.class.php:496
msgid "Manage form fields"
msgstr "Formularfelder verwalten"

#: classes/aam-admin.class.php:504
msgid "Send button label"
msgstr "Absenden Button Beschriftung"

#: classes/aam-admin.class.php:513
msgid "Call To Action"
msgstr "Call to Action"

#: classes/aam-admin.class.php:520 classes/aam-admin.class.php:535
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: classes/aam-admin.class.php:527 classes/aam-admin.class.php:542
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: classes/aam-admin.class.php:549
msgid "Redirect URL"
msgstr "Weiterleitungs-URL"

#: classes/aam-admin.class.php:558
msgid "Privacy"
msgstr "Datenschutz"

#: classes/aam-admin.class.php:565
msgid "Require user consent for submitting and processing data"
msgstr "Erlaubnis zum Speichern und Bearbeiten der Daten des Nutzers einholen"

#: classes/aam-admin.class.php:572
msgid "Privacy information text"
msgstr "Datenschutz Infotext"

#: classes/aam-admin.class.php:579
msgid "Link to privacy policy"
msgstr "Link zur Datenschutzerklärung"

#: classes/aam-admin.class.php:586
msgid "Automatically delete older entries"
msgstr "Alte Einträge automatisch löschen"

#: classes/aam-admin.class.php:595
msgid "Microsoft Exchange"
msgstr "Microsoft Exchange"

#: classes/aam-admin.class.php:602
msgid "Activate Microsoft Exchange Connection"
msgstr "Aktivieren der Microsoft Exchange Verbindung"

#: classes/aam-admin.class.php:609 views/admin/tab-category-override.php:266
msgid "Exchange Server"
msgstr "Exchange Server"

#: classes/aam-admin.class.php:616
msgid "Exchange Username"
msgstr "Exchange Benutzername"

#: classes/aam-admin.class.php:623
msgid "Exchange Password"
msgstr "Exchange Passwort"

#: classes/aam-admin.class.php:632
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: classes/aam-admin.class.php:639
msgid "Disable conversion tracking for logged in administrators"
msgstr "Conversion-Tracking für eingeloggte Administratoren deaktivieren"

#: classes/aam-admin.class.php:656
msgid "Office hours"
msgstr "Öffnungszeiten"

#: classes/aam-admin.class.php:663 views/admin/tab-category-override.php:110
msgid "Edit work days and hours"
msgstr "Arbeitstage und verfügbare Zeiten einstellen"

#: classes/aam-admin.class.php:672 classes/excpttable.class.php:26
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: classes/aam-admin.class.php:679 views/admin/tab-category-override.php:152
msgid "Duration of appointments"
msgstr "Termindauer"

#: classes/aam-admin.class.php:687 views/admin/tab-category-override.php:164
msgid "Break between appointments"
msgstr "Pause zwischen Terminen"

#: classes/aam-admin.class.php:696 classes/aam.class.php:537
#: pro/classes/aam-pro-exchange-connect.php:192
msgid "Appointment"
msgstr "Termin"

#: classes/aam-admin.class.php:703 views/admin/tab-category-override.php:176
#: views/admin/tab-email.php:36
msgid "Appointment title"
msgstr "Termin Titel"

#: classes/aam-admin.class.php:719 pro/classes/slottable.class.php:29
#: pro/views/admin/tab-individual.php:49
#: views/admin/tab-category-override.php:188 views/admin/tab-individual.php:51
msgid "More information link"
msgstr "Mehr Informationen Link"

#: classes/aam-admin.class.php:727 pro/views/admin/tab-individual.php:39
#: views/admin/tab-category-override.php:224 views/admin/tab-individual.php:43
msgid "Maximum number of appointments per time slot"
msgstr "Maximale Anzahl Termine pro Zeitslot"

#: classes/aam-admin.class.php:758
msgid "Request received mail"
msgstr "Anfrage erhalten E-Mail"

#: classes/aam-admin.class.php:765
msgid "Enable request received mail"
msgstr "Anfrage erhalten E-Mail aktivieren"

#: classes/aam-admin.class.php:773 classes/aam-admin.class.php:821
#: classes/aam-admin.class.php:845 classes/aam-admin.class.php:885
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: classes/aam-admin.class.php:781 classes/aam-admin.class.php:829
#: classes/aam-admin.class.php:853 classes/aam-admin.class.php:893
#: classes/aam-admin.class.php:1301 pro/classes/aam-pro-admin.class.php:267
#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:303
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: classes/aam-admin.class.php:789
msgid "Cancel info"
msgstr "Absagen Info"

#: classes/aam-admin.class.php:798
msgid "Automated E-Mails"
msgstr "Automatisierte E-Mails"

#: classes/aam-admin.class.php:805
msgid "Enable automated e-mails"
msgstr "Automatisierte E-Mails aktivieren"

#: classes/aam-admin.class.php:814
msgid "Confirmation mail"
msgstr "Bestätigungs E-Mail"

#: classes/aam-admin.class.php:838
msgid "Cancellation mail"
msgstr "Absage E-Mail"

#: classes/aam-admin.class.php:862
msgid "Reminder mail"
msgstr "Erinnerungs-E-Mail"

#: classes/aam-admin.class.php:869
msgid "Schedule reminder 1 (X days before appointment)"
msgstr "Erinnerungs-E-Mail 1 (X Tage vor dem Termin)"

#: classes/aam-admin.class.php:877
msgid "Schedule reminder 2 (X days before appointment)"
msgstr "Erinnerungs-E-Mail 2 (X Tage vor dem Termin)"

#: classes/aam-admin.class.php:902
msgid "Sender for automated emails"
msgstr "Absender für automatische E-Mails"

#: classes/aam-admin.class.php:909
msgid "Sender name"
msgstr "Absender Name"

#: classes/aam-admin.class.php:917
msgid "Sender email"
msgstr "Absender E-Mail"

#: classes/aam-admin.class.php:949
msgid "The number of weeks for which appointments are availiable in advance"
msgstr "Die Anzahl an Wochen, die Termine im Voraus verfügbar sind"

#: classes/aam-admin.class.php:960
msgid ""
"The minimum number of hours between the booking and the start of an "
"appointment."
msgstr "Die minimale Zeitspanne zwischen Buchung und Beginnzeit eines Termins."

#: classes/aam-admin.class.php:971
msgid ""
"When activated, only open hours count for the above minimum number of hours "
"between booking and start of an appointment."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, zählen nur Öffnungszeiten zu der minimalen Zeitspanne "
"zwischen Buchung und Beginn des Termins."

#: classes/aam-admin.class.php:982
msgid "Show fully booked appointments as greyed out entries in the calendar."
msgstr "Ausgebuchte Termine als ausgegraute Einträge im Kalender anzeigen."

#: classes/aam-admin.class.php:993
msgid "Enable formal language on the frontend and backend of this plugin."
msgstr ""
"Aktiviert formelle „Sie“ Anrede für dieses Plugin im Frontend und Backend."

#: classes/aam-admin.class.php:1004 pro/classes/aam-pro-admin.class.php:157
msgid ""
"ICS Calendar subscription allows you to automatically display all your "
"booked appointments in your favourite calendar app (like Apple Calendar, "
"Microsoft Outlook or Google Calendar)."
msgstr ""
"ICS Kalender Abonnement erlaubt es Ihnen, alle gebuchten Termine automatisch "
"in Ihrem Kalenderprogramm anzuzeigen (wie Apple Kalender, Microsoft Outlook "
"oder Google Kalender)."

#: classes/aam-admin.class.php:1016 views/admin/tab-category-override.php:229
msgid "The number of appointments that can be booked for the same time slot."
msgstr ""
"Die Anzahl an Terminen, die gleichzeitig zur selben Zeit vergeben werden "
"dürfen."

#: classes/aam-admin.class.php:1027 classes/aam-admin.class.php:1056
#: views/admin/tab-category-override.php:181
#: views/admin/tab-category-override.php:217
msgid ""
"This title will be displayed in the calendar and when users book the "
"appointment."
msgstr ""
"Der Titel wird im Kalender und wenn der Kunde einen Termin bucht angezeigt."

#: classes/aam-admin.class.php:1039
msgid "The price will be displayed to your customer during booking."
msgstr "Der Preis wird Ihrem Kunden bei der Buchung angezeigt."

#: classes/aam-admin.class.php:1041
msgid ""
"With PayPal configured, customers will be instructed to pay before they can "
"make the appointment."
msgstr ""
"Wenn PayPal konfiguriert ist, werden die Kunden angewiesen, zu bezahlen, "
"bevor sie den Termin vereinbaren können."

#: classes/aam-admin.class.php:1043
msgid ""
"With AAM Pro and PayPal configured, customers can be instructed to pay "
"before they can make the appointment."
msgstr ""
"Wenn AAM Pro und PayPal konfiguriert sind, können Kunden angewiesen werden, "
"zu bezahlen, bevor sie den Termin vereinbaren können."

#: classes/aam-admin.class.php:1067
msgid "Enter your license key here to enable plugin updates."
msgstr ""
"Geben Sie hier den Lizenzschlüssel ein, um Plugin Updates zu aktivieren."

#: classes/aam-admin.class.php:1078
msgid ""
"Notifications are sent to this mail address when a new appointment is booked."
msgstr ""
"An diese E-Mail Adresse werden Benachrichtigungen zu neuen Terminanfragen "
"gesendet."

#: classes/aam-admin.class.php:1088 views/admin/tab-category-override.php:116
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: classes/aam-admin.class.php:1089 views/admin/tab-category-override.php:117
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: classes/aam-admin.class.php:1090 views/admin/tab-category-override.php:118
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: classes/aam-admin.class.php:1091 views/admin/tab-category-override.php:119
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: classes/aam-admin.class.php:1092 views/admin/tab-category-override.php:120
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: classes/aam-admin.class.php:1093 views/admin/tab-category-override.php:121
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: classes/aam-admin.class.php:1094 views/admin/tab-category-override.php:122
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: classes/aam-admin.class.php:1101 classes/excpttable.class.php:25
#: pro/views/admin/tab-rule-based.php:34
#: views/admin/tab-category-override.php:129 views/admin/tab-rule-based.php:34
msgid "Start"
msgstr "Beginn"

#: classes/aam-admin.class.php:1102 pro/views/admin/tab-rule-based.php:42
#: views/admin/tab-category-override.php:130 views/admin/tab-rule-based.php:42
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: classes/aam-admin.class.php:1117
msgid ""
"Edit available days and hours for appointments. Exceptions to this rules, "
"like holidays or vacations can be set below or by removing slots from the "
"front-end widget."
msgstr ""
"Die verfügbaren Tage und Zeiten für Termine. Ausnahmen wie Feiertage oder "
"Betriebsurlaube können weiter unten oder direkt im Kalender festgelegt "
"werden."

#: classes/aam-admin.class.php:1133 views/admin/tab-category-override.php:157
msgid "The duration of a single appointment in hours and minutes"
msgstr "Die Dauer eines Termins in Stunden und Minuten"

#: classes/aam-admin.class.php:1144 views/admin/tab-category-override.php:169
msgid "The duration between two appointments in hours and minutes."
msgstr "Zeitdauer zwischen den Terminen in Stunden und Minuten."

#: classes/aam-admin.class.php:1155
msgid "The calendar and some form elements will be displayed in this color."
msgstr "Kalender und Formularelemente werden in dieser Farbe dargestellt."

#: classes/aam-admin.class.php:1167 includes/default-options.php:57
#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:182
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: classes/aam-admin.class.php:1177 pro/classes/aam-pro-admin.class.php:192
msgid "Not yet saved"
msgstr "Noch nicht gespeichert"

#: classes/aam-admin.class.php:1185 pro/classes/aam-pro-admin.class.php:213
msgid "Category Settings"
msgstr "Kategorie Einstellungen"

#: classes/aam-admin.class.php:1186 classes/aam-admin.class.php:1316
#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:193
#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:214
#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:277
#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:327 views/frontend-modal.php:148
#: views/frontend-modal.php:158 views/frontend-modal.php:164
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: classes/aam-admin.class.php:1194 classes/aam-admin.class.php:1330
#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:228
#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:342
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: classes/aam-admin.class.php:1203 pro/classes/aam-pro-admin.class.php:239
#, php-format
msgid ""
"Categories allow you to group individual appointments.<br />Display only "
"select categories in your calendar by adding the category parameter to your "
"shortcode, for example: %s"
msgstr ""
"Kategorien erlauben das Gruppieren von individuellen Terminen.<br>Zeigen Sie "
"nur ausgewählte Kategorien im Kalender an, indem Sie den Kategorie-Parameter "
"zum Shortcode hinzufügen, zum Beispiel: %s"

#: classes/aam-admin.class.php:1222
msgid ""
"This text will be displayed next to the form when a user has selected a date."
msgstr ""
"Dieser Text wird dem Kunden neben dem Formular angezeigt, wenn er einen "
"Termin ausgewählt hat."

#: classes/aam-admin.class.php:1233
#, php-format
msgid ""
"This text will be displayed after a successful booking. %s is a placeholder "
"and will be replaced with the user's email address."
msgstr ""
"Dieser Text wird nach erfolgreicher Buchung angezeigt. %s ist ein "
"Platzhalter und wird durch die E-Mail-Adresse des Benutzers ersetzt."

#: classes/aam-admin.class.php:1253 classes/aam-admin.class.php:1379
#: classes/aam-admin.class.php:1412
msgid "Choose/Upload Image"
msgstr "Bild auswählen/hochladen"

#: classes/aam-admin.class.php:1260
msgid ""
"Optional background image for the form. A static grey background will be "
"displayed when no image is choosen."
msgstr ""
"Optionales Hintergrundbild für das Formular. Wenn kein Bild verfügbar ist, "
"wird ein grauer Hintergrund angezeigt."

#: classes/aam-admin.class.php:1275 pro/classes/aam-pro-admin.class.php:252
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: classes/aam-admin.class.php:1276 pro/classes/aam-pro-admin.class.php:253
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/aam-admin.class.php:1277 pro/classes/aam-pro-admin.class.php:254
msgid "Field type"
msgstr "Feldtyp"

#: classes/aam-admin.class.php:1278 pro/classes/aam-pro-admin.class.php:255
msgid "Required"
msgstr "Pflichtfeld"

#: classes/aam-admin.class.php:1297 includes/default-options.php:62
#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:298
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: classes/aam-admin.class.php:1302 pro/classes/aam-pro-admin.class.php:269
#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:305
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: classes/aam-admin.class.php:1303 pro/classes/aam-pro-admin.class.php:270
#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:306
msgid "Select field"
msgstr "Auswahlfeld"

#: classes/aam-admin.class.php:1338 pro/classes/aam-pro-admin.class.php:350
msgid ""
"Add the form fields your user has to fill out when he wants to book an "
"appointment. You can also drag and reorder the fields as you like. The E-"
"Mail field is required and cannot be deleted."
msgstr ""
"Fügen Sie die Formularfelder hinzu, die der Nutzer bei der Buchung eines "
"Termins ausfüllen muss. Sie können die Reihenfolge der Felder durch klicken "
"und ziehen verändern. Das E-Mail Feld ist ein Pflichtfeld und kann nicht "
"gelöscht werden."

#: classes/aam-admin.class.php:1350
msgid ""
"Changes the text on the button to send the form and make the appointment."
msgstr ""
"Ändert den Text auf dem Button, um das Formular zu senden und den Termin zu "
"vereinbaren."

#: classes/aam-admin.class.php:1357
msgid ""
"When your customer successfully scheduled an appointment, you can offer him "
"other actions to take, like subscribing to your newsletter or liking your "
"facebook page."
msgstr ""
"Wenn der Kunde erfolgreich einen Termin ausgewählt hat, können Sie ihm "
"andere Aktionen anbieten wie zum Beispiel sich für den Newsletter anzumelden "
"oder die Facebook-Seite zu liken."

#: classes/aam-admin.class.php:1386
msgid ""
"The first CTA (Call to Action) field. Leave link and image empty to disable "
"this feature."
msgstr ""
"Das erste CTA (Call to Action) Feld. Lassen Sie Link und Bild leer um das "
"Feld zu deaktivieren."

#: classes/aam-admin.class.php:1419
msgid ""
"The second CTA (Call to Action) field. Leave link and image empty to disable "
"this feature."
msgstr ""
"Das zweite CTA (Call to Action) Feld. Lassen Sie Link und Bild leer um das "
"Feld zu deaktivieren."

#: classes/aam-admin.class.php:1431
msgid ""
"As an alternative to the CTA images, you can specify a page where your "
"customers will be automatically redirected after a successful booking."
msgstr ""
"Alternativ zu den CTA-Bildern können Sie eine Seite angeben, auf die Ihre "
"Kunden nach einer erfolgreichen Buchung automatisch weitergeleitet werden."

#: classes/aam-admin.class.php:1438
msgid ""
"Enable this option to require the user to give his consent for processing "
"and storing his data. This makes the plugin compliant with EU-DSGVO."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um vom Nutzer die Erlaubnis zum Speichern und "
"Bearbeiten seiner Daten einzuholen. Damit wird das Plugin konform mit der EU-"
"DSGVO."

#: classes/aam-admin.class.php:1462
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: classes/aam-admin.class.php:1466
#, php-format
msgid "after %s month"
msgid_plural "after %s months"
msgstr[0] "Nach %s Monat"
msgstr[1] "Nach %s Monaten"

#: classes/aam-admin.class.php:1471
#, php-format
msgid "after %s year"
msgid_plural "after %s years"
msgstr[0] "Nach %s Jahr"
msgstr[1] "Nach %s Jahren"

#: classes/aam-admin.class.php:1481 views/admin/tab-category-override.php:252
msgid ""
"Sync your appointments immediately with your Microsoft Exchange Calendar. "
"Existing calendar entries will block the time slot for new appointments."
msgstr ""
"Synchronisieren Sie Ihre Termine mit Ihrem Microsoft Exchange Kalender. "
"Vorhandene Kalendereinträge blockieren das Zeitfenster für neue Termine."

#: classes/aam-admin.class.php:1487
msgid ""
"You can also configure different Exchange accounts per category in the "
"category settings."
msgstr ""
"Sie können verschiedene Exchange Konten pro Kategorie in den "
"Kategorieeinstellungen konfigurieren."

#: classes/aam-admin.class.php:1510
#, php-format
msgid ""
"Specify a custom name and email address that automated messages from this "
"plugin will be sent from.<br />To avoid your email being marked as spam, it "
"is highly recommended that your \"from\" domain matches your website domain. "
"Some hosts may also require that your \"from\" address is a legitimate "
"address.<br />If you have problems receiving emails, consider using a plugin "
"like %s and leaving the settings below empty."
msgstr ""
"Geben Sie den Namen und die E-Mail Adresse ein, von der automatische "
"Nachrichten dieses Plugins gesendet werden sollen.<br>Die E-Mail Domain "
"sollte mit der Domain der Webseite übereinstimmen, damit E-Mails nicht als "
"Spam markiert werden. Manche Hosting-Provider verlangen außerdem, dass die "
"Absenderadresse eine wirklich existierende Adresse ist.<br>Wenn Sie Probleme "
"mit dem Empfangen von E-Mails haben, laden Sie ein Plugin wie %s herunter "
"und lassen Sie diese Felder leer."

#: classes/aam-admin.class.php:1527
msgid ""
"Your customers will receive a confirmation email when they request an "
"appointment. The email contains an overview of the appointment details and "
"you can customize the accompanying text and subject line."
msgstr ""
"Ihre Kunden erhalten ein Bestätigungsmail, wenn sie einen Termin anfragen. "
"Das E-Mail enthält eine Übersicht über die Termindetails und Sie können den "
"Betreff und Begleittext anpassen."

#: classes/aam-admin.class.php:1560 pro/classes/aam-pro-admin.class.php:360
msgid ""
"If enabled, your customer will receive automated and beautifully formatted e-"
"mails when you confirm or cancel an appointment. If you disable this option, "
"an e-mail window will pop up with the predefined text and you can send the "
"mail manually."
msgstr ""
"Ihre Kunden erhalten automatische und schön formatierte E-Mails, wenn Sie "
"einen Termin bestätigen oder absagen. Wenn Sie diese Option deaktivieren, "
"erscheint stattdessen ein E-Mail Fenster mit dem vordefinierten Text und Sie "
"können die E-Mail manuell versenden."

#: classes/aam-admin.class.php:1567
msgid ""
"Your customers will receive an email notification when you confirm their "
"appointment. The email contains an overview of the appointment details and "
"you can customize the accompanying text and subject line."
msgstr ""
"Ihre Kunden erhalten eine E-Mail Benachrichtigung, wenn Sie ihren Termin "
"bestätigen. Das E-Mail enthält eine Übersicht über die Termindetails und Sie "
"können den Betreff und Begleittext anpassen."

#: classes/aam-admin.class.php:1584
msgid ""
"Your customers will receive an email notification when you cancel their "
"appointment. You can customize the text and subject line."
msgstr ""
"Ihre Kunden erhalten eine E-Mail Benachrichtigung, wenn Sie ihren Termin "
"absagen. Sie können den Betreff und Begleittext anpassen."

#: classes/aam-admin.class.php:1602
msgid ""
"Send automated emails to remind yourself and your customer about an upcoming "
"appointment. You can schedule up to two reminder emails that will be sent "
"the configured number of days before the appointment. Leave the schedule "
"empty to disable reminder emails."
msgstr ""
"Senden Sie automatisierte E-Mails, um sich und Ihre Kunden an einen "
"bevorstehenden Termin zu erinnern. Sie können bis zu zwei Erinnerungs-E-"
"Mails planen, die die konfigurierte Anzahl von Tage vor dem Termin gesendet "
"werden. Lassen Sie den Zeitplan leer, um Erinnerungs-E-Mails zu deaktivieren."

#: classes/aam-admin.class.php:1607 classes/aam-admin.class.php:1613
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: classes/aam-admin.class.php:1632
msgid ""
"This plugin supports Google Analytics and Facebook Pixel. If you have "
"enabled Google Analytics (analytics.js or gtag.js), you will automatically "
"receive events when an appointment is booked. The event is called "
"<code>appointment_booked</code> and contains the appointment title as "
"parameter. Facebook Pixel will send a standard <code>Lead</code> event."
msgstr ""
"Dieses Plugin unterstützt Google Analytics und Facebook Pixel. Wenn Sie "
"Google Analytics aktiviert haben (analytics.js or gtag.js), empfangen Sie "
"automatisch Ereignisse sobald ein Termin gebucht wurde. Das Ereignis heißt "
"<code>appointment_booked</code> und enthält den Titel des Termins als "
"Parameter. Facebook Pixel sendet ein Standard <code>Lead</code> Event."

#: classes/aam-admin.class.php:1638
msgid ""
"Enable this option to prevent your bookings as admin to show up as "
"conversions in your analytics."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um zu verhindern, dass Ihre Buchungen als "
"Administrator in Ihrer Analyse als Conversion angezeigt werden."

#: classes/aam-admin.class.php:1643
#, php-format
msgid ""
"Get this feature and many more with <a href=\"%s\" target=\"_blank\">AAM "
"PRO</a>."
msgstr ""
"Holen Sie sich diese Funktion und viele mehr mit <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">AAM PRO</a>."

#: classes/aam-admin.class.php:1699
msgid "Invalid E-mail entered as notification address."
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse für Benachrichtigungen eingegeben."

#: classes/aam-admin.class.php:1787 classes/aam.class.php:424
#: pro/classes/slottable.class.php:78 pro/views/admin/tab-individual.php:52
#: pro/views/admin/tab-individual.php:75
#: views/admin/tab-category-override.php:196 views/admin/tab-individual.php:54
#: views/admin/tab-individual.php:62
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classes/aam-admin.class.php:1788 views/admin/tab-category-override.php:197
msgid "External URL"
msgstr "Externer Link"

#: classes/aam-admin.class.php:1790 pro/views/admin/tab-individual.php:54
#: views/admin/tab-category-override.php:199
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: classes/aam-admin.class.php:1796 pro/views/admin/tab-individual.php:61
#: views/admin/tab-category-override.php:205
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: classes/aam-email.class.php:100
#, php-format
msgid "You received a new request for an appointment on %s."
msgstr "Es gibt eine neue Anfrage für einen Termin bei %s."

#: classes/aam-email.class.php:110 classes/aam-email.class.php:160
#: classes/aam-email.class.php:197 classes/aam-email.class.php:239
#: classes/aam-email.class.php:281 classes/aam-email.class.php:318
#: classes/entrytable.class.php:31 classes/excpttable.class.php:27
#: pro/classes/slottable.class.php:30 pro/views/admin/tab-individual.php:72
#: views/admin/tab-individual.php:59
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: classes/aam-email.class.php:118
msgid ""
"Click confirm or cancel to let the user know if the appointment will take "
"place."
msgstr ""
"Klicken Sie auf Bestätigen oder Absagen um den Kunden wissen zu lassen, ob "
"der Termin stattfindet."

#: classes/aam-email.class.php:124 classes/aam.class.php:544
#: pro/classes/aam-pro-exchange-connect.php:199
msgid "Confirm Appointment"
msgstr "Termin bestätigen"

#: classes/aam-email.class.php:129 classes/aam.class.php:545
#: pro/classes/aam-pro-exchange-connect.php:200
msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Termin absagen"

#: classes/aam-email.class.php:148
msgid "Appointment has been cancelled"
msgstr "Der Termin wurde abgesagt"

#: classes/aam-email.class.php:150
#, php-format
msgid "An appointment on %s has been cancelled by the customer."
msgstr "Ein Termin auf %s wurde vom Kunden abgesagt."

#: classes/aam-email.class.php:209 classes/aam-email.class.php:251
#: classes/aam-email.class.php:289 classes/aam-email.class.php:330
msgid "Visit our website"
msgstr "Besuchen Sie unsere Webseite"

#: classes/aam.class.php:141
msgid "Sending..."
msgstr "Senden…"

#: classes/aam.class.php:142
msgid "Error, please try again"
msgstr "Fehler, bitte erneut versuchen"

#: classes/aam.class.php:143
msgid "Unavailable, please choose a different date"
msgstr "Belegt, bitte wählen Sie einen anderen Termin"

#: classes/aam.class.php:144
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: classes/aam.class.php:546
msgid "Last Update"
msgstr "Letztes Update"

#: classes/aam.class.php:643
msgid "New Appointment Request"
msgstr "Neue Terminanfrage"

#: classes/aam.class.php:971 pro/classes/aam-pro.class.php:212
#: pro/classes/aam-pro.class.php:261
msgid "Booked"
msgstr "Gebucht"

#: classes/entrytable.class.php:29 pro/classes/slottable.class.php:26
#: pro/views/admin/tab-individual.php:24 views/admin/tab-individual.php:29
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: classes/entrytable.class.php:30 pro/classes/slottable.class.php:27
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: classes/entrytable.class.php:32 pro/classes/slottable.class.php:28
#: pro/views/admin/tab-individual.php:20 views/admin/tab-individual.php:25
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: classes/entrytable.class.php:90
msgid "Show more"
msgstr "Mehr zeigen"

#: classes/entrytable.class.php:95
msgid "Booked on"
msgstr "Gebucht am"

#: classes/entrytable.class.php:100
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: classes/entrytable.class.php:104
msgid "Not confirmed"
msgstr "Nicht bestätigt"

#: classes/entrytable.class.php:107 classes/excpttable.class.php:99
#: pro/classes/slottable.class.php:134
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: classes/entrytable.class.php:111
msgctxt "Cancel Appointment"
msgid "Cancel"
msgstr "Absagen"

#: classes/entrytable.class.php:115
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: classes/excpttable.class.php:28 pro/views/admin/tab-rule-based.php:50
#: views/admin/tab-rule-based.php:50
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: classes/excpttable.class.php:49 pro/views/admin/tab-rule-based.php:30
#: views/admin/tab-rule-based.php:30
msgid "Full day"
msgstr "Ganztägig"

#: classes/excpttable.class.php:97
msgid "Removed from calendar"
msgstr "Vom Kalender entfernt"

#: includes/default-options.php:52
#, php-format
msgid ""
"Yes, I agree that the entered information will be processed and stored by %s "
"to manage this appointment."
msgstr ""
"Ja, ich bin einverstanden, dass meine eingegebenen Daten zum Zweck der "
"Terminvereinbarung von %s gespeichert und verarbeitet werden."

#: includes/default-options.php:54
#, php-format
msgid ""
"Thank you for contacting us.\n"
"You will get notified at %s when the appointment has been confirmed."
msgstr ""
"Vielen Dank für Ihre Anfrage.\n"
"Sie bekommen eine Benachrichtigung an %s, sobald der Termin bestätigt wurde."

#: includes/default-options.php:68
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/default-options.php:73
msgid "Make appointment"
msgstr "Termin buchen"

#: includes/default-options.php:75
msgid "Thank you for appointment request"
msgstr "Vielen Dank für Ihre Terminanfrage"

#: includes/default-options.php:76
msgid ""
"We received your appointment request and we will notify you once it has been "
"confirmed."
msgstr ""
"Wir haben Ihre Terminanfrage erhalten und wir werden Sie benachrichtigen, "
"sobald die Anfrage bestätigt wurde."

#: includes/default-options.php:77
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">cancel your appointment</a> in time if your plans "
"change."
msgstr ""
"Bitte <a href=\"%s\">sagen Sie Ihren Termin rechtzeitig ab</a>, falls sich "
"Ihre Pläne ändern."

#: includes/default-options.php:78
msgid "Your appointment has been confirmed"
msgstr "Ihr Termin wurde bestätigt"

#: includes/default-options.php:79
msgid ""
"We are happy to inform you that your appointment has been confirmed. Thank "
"you for contacting us, we look forward to the appointment."
msgstr ""
"Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass Ihr Termin bestätigt wurde. Vielen "
"Dank für die Kontaktaufnahme, wir freuen uns auf den Termin."

#: includes/default-options.php:80
msgid "Your appointment has been cancelled"
msgstr "Ihr Termin wurde abgesagt"

#: includes/default-options.php:81
msgid ""
"Unfortunately we have to cancel your appointment on ((date)) at ((time)). "
"Please contact us to find a different arrangement."
msgstr ""
"Leider mussten wir Ihren Termin am ((date)) um ((time)) absagen. Bitte "
"kontaktieren Sie uns, um einen anderen Termin zu finden."

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "M"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "MM"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "MMM"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "MMMM"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "Y"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "YY"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "YYYY"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "YYYYY"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "YYYYYY"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "w"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "ww"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "W"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "WW"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "d"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "e"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "E"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "dd"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "ddd"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "dddd"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "a"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "A"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "H"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "h"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "k"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "HH"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "hh"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "kk"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "hmm"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "hmmss"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "Hmm"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "Hmmss"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "Z"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "ZZ"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "N"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "NN"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "NNN"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "NNNN"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "NNNNN"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "y"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "yy"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "yyy"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "yyyy"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "yo"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "G"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "g"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "GG"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "gg"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "GGGG"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "gggg"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "GGGGG"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "ggggg"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "Q"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "D"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "DD"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "Do"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "DDD"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "DDDD"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "m"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "mm"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "s"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "ss"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "S"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "SS"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "SSS"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "x"
msgstr ""

#: js/dependencies.min.js:1
msgid "X"
msgstr ""

#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:29
#, php-format
msgid ""
"You won't receive updates for this plugin unless you <a href=\"%s\">enter "
"your license key</a>. If you don't have a license key, you can find out more "
"about <a href=\"%s\">pricing and details</a>."
msgstr ""
"Sie können keine Update für dieses Plugin installieren, ohne einen <a "
"href=\"%s\">Lizenzschlüssel eingegeben zu haben</a>. Wenn Sie keinen "
"Lizenzschlüssel besitzen, können Sie sich hier über <a href=\"%s\">Preise "
"und Details informieren</a>."

#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:57
msgid "End time must be after start time."
msgstr "Endzeit muss später als die Startzeit sein."

#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:61
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein."

#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:144
msgid "License key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:160
msgid ""
"After you enable this feature, a link will be displayed here for you to "
"enter into your calendar app."
msgstr ""
"Nachdem Sie die Funktion aktiviert haben, wird hier ein Link angezeigt den "
"Sie in Ihrem Kalenderprogramm eingeben können."

#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:163
#: views/admin/tab-category-override.php:74
msgid "Your calendar link:"
msgstr "Ihr Kalender Link:"

#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:165
msgid ""
"Enter this link into your calendar app. If you are unsure about what to do, "
"look for something like 'Calendar subscription' or 'Add calendar/ics URL'."
msgstr ""
"Geben Sie diesen Link in Ihrem Kalenderprogramm ein. Wenn Sie nicht sicher "
"sind wie, suchen Sie nach einer Funktion wie „Kalenderabonnement“ oder "
"„Kalender/ICS URL hinzufügen“."

#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:170
msgid ""
"Please be aware that anyone with this link can see your appointments. If you "
"suspect that an unauthorized person has gained access, please disable and "
"reenable this option to generate a new link."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass jeder mit dem Link Zugriff auf Ihre Terminbuchungen "
"hat. Wenn Sie vermuten, dass jemand Unberechtigter Zugriff hat, deaktivieren "
"und aktivieren Sie die Funktion erneut, um einen neuen Link zu generieren."

#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:268
#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:304
msgid "Text area"
msgstr "Mehrzeiliger Text"

#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:275
#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:319
#: pro/classes/aam-pro-admin.class.php:321
msgid "Comma separated values"
msgstr "Beistrichgetrennte Werte"

#: pro/classes/slottable.class.php:31
msgid "Max. bookings/slot"
msgstr "Max. Buchungen/Slot"

#: pro/classes/slottable.class.php:32 pro/views/admin/tab-individual.php:93
#: views/admin/tab-individual.php:68
msgid "Recurring"
msgstr "Wiederkehrend"

#: pro/classes/slottable.class.php:54 pro/views/admin/tab-individual.php:100
#: views/admin/tab-individual.php:75
msgid "Every day"
msgstr "Jeden Tag"

#: pro/classes/slottable.class.php:57 pro/views/admin/tab-individual.php:101
#: views/admin/tab-individual.php:76
msgid "Every week"
msgstr "Jede Woche"

#: pro/classes/slottable.class.php:61 pro/views/admin/tab-individual.php:102
#: views/admin/tab-individual.php:77
msgid "Every month"
msgstr "Jeden Monat"

#: pro/classes/slottable.class.php:64
msgid "Every year"
msgstr "Jedes Jahr"

#: pro/classes/slottable.class.php:73 pro/views/admin/tab-individual.php:124
msgid "until"
msgstr "bis"

#: pro/classes/slottable.class.php:132
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: pro/classes/slottable.class.php:133
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: pro/classes/slottable.class.php:135
msgctxt "Cancel Action"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: pro/views/admin/tab-individual.php:11 views/admin/tab-individual.php:11
msgid ""
"Individual appointment slots are ideal for creating one-time events or "
"events that recur during a limited time frame."
msgstr ""
"Individuelle Termine sind ideal für einmalige Veranstaltungen oder Termine "
"die sich innerhalb eines Zeitraumes wiederholen."

#: pro/views/admin/tab-individual.php:17 pro/views/admin/tab-individual.php:118
#: views/admin/tab-individual.php:22 views/admin/tab-individual.php:92
msgid "Add appointment slot"
msgstr "Terminslot hinzufügen"

#: pro/views/admin/tab-individual.php:31 views/admin/tab-individual.php:35
msgid "Start time"
msgstr "Beginn"

#: pro/views/admin/tab-individual.php:35 views/admin/tab-individual.php:39
msgid "End time"
msgstr "Ende"

#: pro/views/admin/tab-individual.php:44 views/admin/tab-individual.php:47
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: pro/views/admin/tab-individual.php:45 views/admin/tab-individual.php:48
msgid "Optional"
msgstr "Optional"

#: pro/views/admin/tab-individual.php:97 views/admin/tab-individual.php:72
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"

#: pro/views/admin/tab-individual.php:107 views/admin/tab-individual.php:82
msgid "End of recurrence (leave empty to repeat indefinitely)"
msgstr "Ende der Wiederholung (leer lassen für unlimitierte Wiederholung)"

#: pro/views/admin/tab-individual.php:123
msgid "Appointment slots"
msgstr "Terminslots"

#: pro/views/admin/tab-rule-based.php:11 views/admin/tab-rule-based.php:11
msgid ""
"Rule-based appointment slots are defined by fixed parameters like your "
"office hours. Use this for appointments that are available every week during "
"fixed office hours."
msgstr ""
"Regelbasierte Termine werden durch Parameter wie Öffnungszeiten definiert. "
"Verwenden Sie diese Funktion für Termine, die jede Woche während fixer "
"Zeiten verfügbar sind."

#: pro/views/admin/tab-rule-based.php:27 pro/views/admin/tab-rule-based.php:71
#: views/admin/tab-rule-based.php:27 views/admin/tab-rule-based.php:68
msgid "Add exception"
msgstr "Ausnahme hinzufügen"

#: pro/views/admin/tab-rule-based.php:54 views/admin/tab-rule-based.php:54
msgid "For category"
msgstr "Für Kategorie"

#: pro/views/admin/tab-rule-based.php:57 views/admin/tab-rule-based.php:58
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: pro/views/admin/tab-rule-based.php:76 pro/views/admin/tab-rule-based.php:87
#: views/admin/tab-rule-based.php:73 views/admin/tab-rule-based.php:83
msgid "Import holidays"
msgstr "Feiertage importieren"

#: pro/views/admin/tab-rule-based.php:84 views/admin/tab-rule-based.php:81
msgid "Austria"
msgstr "Österreich"

#: pro/views/admin/tab-rule-based.php:85
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

#: pro/views/admin/tab-rule-based.php:93 views/admin/tab-rule-based.php:89
msgid ""
"Statutory holidays for the next three years will be added to the list of "
"exceptions."
msgstr ""
"Gesetzliche Feiertage für die nächsten drei Jahre werden zu den Ausnahmen "
"hinzugefügt."

#: pro/views/admin/tab-rule-based.php:101 views/admin/tab-rule-based.php:101
msgid "Exceptions"
msgstr "Ausnahmen"

#: pro/views/admin/tab-settings.php:16
msgid ""
"Add the calendar widget to any page by pasting one of these shortcodes into "
"the editor."
msgstr ""
"Fügen Sie das Kalender Widget zu einer beliebigen Seite hinzu, indem Sie "
"einen dieser Shortcodes in den Editor kopieren."

#: pro/views/admin/tab-settings.php:19 views/admin/tab-settings.php:19
msgid "All appointments"
msgstr "Alle Termine"

#: pro/views/admin/tab-settings.php:23
msgid "List view"
msgstr "Listenansicht"

#: pro/views/frontend-list-inner.php:44
msgid "No appointments available"
msgstr "Keine Termine verfügbar"

#: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p13/Plugin/Ui.php:54
msgid "View details"
msgstr "Details anzeigen"

#: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p13/Plugin/Ui.php:77
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Mehr Informationen über %s"

#: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p13/Plugin/Ui.php:128
msgid "Check for updates"
msgstr "Nach Updates suchen"

#: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p13/Plugin/Ui.php:214
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "The %s plugin is up to date."
msgstr "Das %s Plugin ist auf dem aktuellsten Stand."

#: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p13/Plugin/Ui.php:216
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "A new version of the %s plugin is available."
msgstr "Eine neue Version von %s ist verfügbar."

#: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p13/Plugin/Ui.php:218
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "Could not determine if updates are available for %s."
msgstr "Suche nach Aktualisierungen für %s fehlgeschlagen."

#: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p13/Plugin/Ui.php:224
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Unbekannter Status „%s“"

#: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p13/Vcs/PluginUpdateChecker.php:100
msgid "There is no changelog available."
msgstr "Kein Changelog verfügbar."

#: views/admin/tab-category-override.php:47
#, php-format
msgid "Override settings for category \"%s\""
msgstr "Einstellungen überschreiben für Kategorie „%s“"

#: views/admin/tab-category-override.php:67
msgid "ICS Calendar subscription"
msgstr "ICS Kalender Abonnement"

#: views/admin/tab-category-override.php:71
msgid ""
"Please enable calendar subscriptions in the general settings to use this "
"feature."
msgstr ""
"Bitte aktivieren Sie Kalender Abonnements in den allgemeinen Einstellungen, "
"um diese Funktion zu nutzen."

#: views/admin/tab-category-override.php:76
#, php-format
msgid "This calendar will only show appointments made for this category (%s)."
msgstr ""
"Dieser Kalender zeigt nur Termine, die für diese Kategorie vereinbart wurden "
"(%s)."

#: views/admin/tab-category-override.php:90
msgid "Enable rule-based slots for this category"
msgstr "Aktiviere regelbasierte Termine für diese Kategorie"

#: views/admin/tab-category-override.php:242
msgid "Override Microsoft Exchange Connection"
msgstr "Microsoft Exchange Verbindung überschreiben"

#: views/admin/tab-category-override.php:254
msgid "Exchange muss in den globalen Einstellungen aktiviert sein."
msgstr "Exchange muss in den globalen Einstellungen aktiviert sein."

#: views/admin/tab-category-override.php:272
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: views/admin/tab-category-override.php:278
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: views/admin/tab-category-override.php:290
msgid "Back to General Settings"
msgstr "Zurück zu allgemeine Einstellungen"

#: views/admin/tab-email.php:11
msgid ""
"E-Mail text templates allow you to save time by predefining answers to your "
"customer's appointment requests."
msgstr ""
"E-Mail Textvorlagen ersparen Ihnen Zeit, indem Sie vordefinierte Antworten "
"auf Terminanfragen verschicken können."

#: views/admin/tab-email.php:17
msgid "Placeholder for customer data"
msgstr "Platzhalter für Kundendaten"

#: views/admin/tab-email.php:19
msgid ""
"Use these placeholders in your template text and they will be dynamically "
"replaced with the appropriate data for each appointment."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Platzhalter in den E-Mail Texten und sie werden für jede "
"Anfrage automatisch mit den passenden Daten ersetzt."

#: views/admin/tab-email.php:40
msgid "Date of the appointment"
msgstr "Datum der Buchung"

#: views/admin/tab-email.php:44
msgid "Time slot of the appointment (e.g. 10:00 - 11:00)"
msgstr "Zeitfenster der Buchung (z.B.: 10:00 - 11:00)"

#: views/admin/tab-settings.php:16
msgid ""
"Add the calendar widget to any page by pasting this shortcode into the "
"editor."
msgstr ""
"Fügen Sie das Kalender Widget zu einer beliebigen Seite hinzu, indem Sie "
"diesen Shortcode in den Editor kopieren."

#: views/admin/tab-settings.php:23
msgid ""
"You want even more features like single or repeating appointment slots, ICS "
"calendar subscription, categories and much more?"
msgstr ""
"Sie brauchen noch mehr Funktionen wie einzelne oder wiederkehrende Termine, "
"ICS Kalenderabonnement, Kategorien und noch vieles mehr?"

#: views/admin/tab-settings.php:24
msgid "Get AAM PRO"
msgstr "Holen Sie sich AAM PRO"

#: views/admin/tab-table.php:13
msgid "Current Appointments"
msgstr "Aktuelle Termine"

#: views/admin/tab-table.php:19
msgid "Cancelled & Past Appointments"
msgstr "Abgesagte & Vergangene Termine"

#: views/admin/tab-table.php:25
msgid "Show Archive"
msgstr "Archiv anzeigen"

#: views/frontend-calendar.php:35
msgid ""
"Sorry, there was a problem loading the calendar. Please check your internet "
"connection and reload this page."
msgstr ""
"Entschuldigung, es gab ein Problem beim Laden des Kalenders. Bitte "
"überprüfen Sie die Internetverbindung und laden Sie die Seite neu."

#: views/frontend-modal.php:34
msgid "To overview"
msgstr "Zur Übersicht"

#: views/frontend-modal.php:37
msgid "More information"
msgstr "Mehr Informationen"

#: views/frontend-modal.php:124
msgid "More information on our privacy policy"
msgstr "Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung"

#: views/frontend-modal.php:149 views/frontend-modal.php:153
#: views/frontend-modal.php:159 views/frontend-modal.php:161
msgid "Remove this time slot"
msgstr "Diesen Terminslot entfernen"

#: views/frontend-modal.php:150 views/frontend-modal.php:154
msgid "Remove all time slots of this category on this day"
msgstr "Alle Termine dieser Kategorie an diesem Tag entfernen"

#: views/frontend-modal.php:151 views/frontend-modal.php:155
msgid "Remove all time slots on this day"
msgstr "Alle Termine an diesem Tag entfernen"

#: views/frontend-modal.php:152 views/frontend-modal.php:160
#: views/frontend-modal.php:166
msgid "Mark as fully booked"
msgstr "Als ausgebucht markieren"

#: views/frontend-modal.php:165 views/frontend-modal.php:167
msgid "Remove these time slots"
msgstr "Diese Terminslots entfernen"

#: views/quick-reply-admin.php:36 views/quick-reply-admin.php:85
msgid "confirmed"
msgstr "bestätigt"

#: views/quick-reply-admin.php:58 views/quick-reply-admin.php:85
msgid "cancelled"
msgstr "abgesagt"

#: views/quick-reply-admin.php:77
msgid "here"
msgstr "hier"

#: views/quick-reply-admin.php:114
#, php-format
msgid "The appointment has already been %s."
msgstr "Der Termin wurde bereits %s."

#: views/quick-reply-admin.php:118
#, php-format
msgid "The appointment has been %s."
msgstr "Der Termin wurde %s."

#: views/quick-reply-admin.php:123
msgid "Your customer has received an e-mail confirmation"
msgstr "Ihr Kunde hat eine E-Mail-Bestätigung erhalten"

#: views/quick-reply-admin.php:125
#, php-format
msgid "Click %s if your email window does not open automatically."
msgstr "Klicken Sie %s wenn sich das E-Mail Fenster nicht automatisch öffnet."

#: views/quick-reply-admin.php:154
msgid "Download Calendar (ics) File"
msgstr "Kalenderdatei (ics) herunterladen"

#: views/quick-reply-admin.php:161 views/quick-reply-user.php:86
msgid "Go to"
msgstr "Gehe zu"

#: views/quick-reply-user.php:69
msgid "Do you really want to cancel your appointment?"
msgstr "Wollen Sie den Termin wirklich absagen?"

#: views/quick-reply-user.php:77
msgid "Cancel appointment"
msgstr "Termin absagen"

#: views/quick-reply-user.php:81
msgid ""
"Your appointment has been cancelled. Please contact us to find a different "
"arrangement."
msgstr ""
"Ihr Termin wurde abgesagt. Bitte kontaktieren Sie uns, um einen anderen "
"Termin zu finden."

#~ msgid "Background image"
#~ msgstr "Hintergrundbild"

#~ msgid "Choose another date"
#~ msgstr "Anderen Termin wählen"

#~ msgid "Fully booked"
#~ msgstr "Ausgebucht"

#~ msgid "Day"
#~ msgstr "Tag"

#~ msgid "E-Mail Text"
#~ msgstr "E-Mail Text"

#, fuzzy
#~| msgid "Settings"
#~ msgid "Override Settings"
#~ msgstr "Einstellungen"

#~ msgid "Delete?"
#~ msgstr "Löschen?"

#~ msgid "User E-Mail"
#~ msgstr "E-Mail Adresse des Kunden"

#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Archiv"

#~ msgid "Rule-based appointments only"
#~ msgstr "Nur regelbasierte Termine"

#~ msgid "Individual appointments only"
#~ msgstr "Nur individuelle Termine"

#~ msgid ""
#~ "The number of days between the current day and the first available "
#~ "appointment.<br />For example:<br />0: Appointments can be booked for "
#~ "today<br />1: Earliest appointment available tomorrow"
#~ msgstr ""
#~ "Die Anzahl an Tagen zwischen dem aktuellen Tag und dem ersten verfügbaren "
#~ "Termin.<br />Zum Beispiel:<br />0: Termine können noch für heute gebucht "
#~ "werden<br />1: Termine ab morgen verfügbar"

#~ msgid "Code copied!"
#~ msgstr "Code kopiert!"

#~ msgid "No recurrence"
#~ msgstr "Keine Wiederholung"

#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Gelöscht"

#~ msgid "Accepted"
#~ msgstr "Angenommen"

#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Annehmen"

#~ msgid "Feiertage importieren"
#~ msgstr "Feiertage importieren"
