msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: app book cal\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-29 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Wouter-Jan Kok <wjkok@home.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: appointment-booking-calendar\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int.inc.php:431
msgid "Request address at PayPal"
msgstr "Verzoek PayPal gegevens"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int.inc.php:433
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int.inc.php:434
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:124
msgid "Calendar List"
msgstr "Kalenderlijst"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:124
msgid "Items List"
msgstr "Ljist met items"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:130
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:130
msgid "Calendar Name"
msgstr "Kalender naam"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:130
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:130
msgid "iCal Link"
msgstr "iCal link"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:130
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:130
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:161
msgid "iCal Feed"
msgstr "iCal bron"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:164
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:166
msgid "Manage Settings"
msgstr "Beheer Instellingen"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:168
msgid "Publish"
msgstr "Publiceren"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:170
msgid "Bookings List"
msgstr "Lijst van reserveringen"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:171
msgid "Calendar Schedule"
msgstr "Kalender schema"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:172
msgid "Add Booking"
msgstr "Reservering toevoegen"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:190
msgid "New Calendar"
msgstr "Nieuwe kalender"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:190
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:193
msgid "This version supports one calendar"
msgstr "Slechts ondersteuning voor één kalender in deze versie"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:193
msgid "Check the upgrade option"
msgstr "Controleer de mogelijkheid tot opwaarderen"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:201
msgid "Form Builder Settings & Troubleshoot Area"
msgstr "Instellingen van de Formulier Bouwer & Foutenzoeken"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:203
msgid "Important!"
msgstr "Belangrijk!"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:203
msgid ""
"Use this area <strong>only</strong> if you want to activate the form builder "
"or if you are experiencing conflicts with third party plugins, with the "
"theme scripts or with the character encoding."
msgstr ""
"Gebruik dit <strong>alleen</strong> wanneer je het formulier bouwer wilt "
"gebruiken of conflicten hebt met andere uitbreidingen, met de thema scripts "
"of met de karakter vertaling."

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:206
msgid "Form rendering"
msgstr "Formulier opbouw"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:208
msgid "Use classic predefined form"
msgstr "Gebruik van klassiek vormgegeven formulier"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:210
msgid "The <strong>Visual Form Builder</strong> is available in the"
msgstr "De <strong>Formulier Bouwer</strong> is beschikbaar in het"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:210
msgid "commercial versions"
msgstr "commerciële versies"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:210
msgid ""
"To edit the form in this basic version you should manually edit the file"
msgstr "In deze versie kunt u slechts handmatig het bestand bijwerken"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:215
msgid "Script load method"
msgstr "Methode van scripts inladen"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:217
msgid "Classic (Recommended)"
msgstr "Klassiek (aanbevolen)"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:218
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:220
msgid ""
"Change the script load method if the form doesn't appear in the public "
"website"
msgstr ""
"Verander de methode waarop het script laadt wanneer het formulier niet "
"zichtbaar is op de website"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:223
msgid "Character encoding"
msgstr "Karakter codering"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:225
msgid "Keep current charset (Recommended)"
msgstr "Gebruik huidige karakterset (Aanbevolen instelling)"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:229
msgid ""
"Update the charset if you are getting problems displaying special/non-latin "
"characters. After updated you need to edit the special characters again"
msgstr ""
"Probeer een update van je karakterset wanneer je problemen hebt met de "
"weergave van speciale karakters. Controleer en bewerk daarna het resultaat"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:232
msgid "iCal timezone difference vs server time"
msgstr "iCal tijdzone verschil versus tijd op webserver"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:238
msgid ""
"Update this, if needed, to match the desired timezone. The difference is "
"calculated referred to the server time. Current server time is"
msgstr ""
"Dit kunt u aanpassen aan de gewenste tijdzone. Het verschil wordt berekend "
"op basis van de server tijd. Actuele tijd op de server is nu"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:241
msgid "iCal timeslot size in minutes"
msgstr "iCal tijdslot in minuten"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:242
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:244
msgid ""
"Update this, if needed, to have a specific slot time in the exported iCal "
"file"
msgstr ""
"Werk dit zo nodig bij om een specifieke slottijd in het geëxporteerde iCal-"
"bestand te krijgen"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:247
msgid "Exclude columns from CSV exported files"
msgstr "Kolommen uitsluiten van de CSV uitvoer bestanden"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:250
msgid "Names of the columns to be excluded, comma separated"
msgstr "Namen van de uit te sluiten kolommen, komma gescheiden"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:269
msgid "Customization Area"
msgstr "Aanpassingen"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:271
msgid ""
"Use this area to add custom CSS styles or custom scripts. These styles and "
"scripts will be keep safe even after updating the plugin"
msgstr ""
"Gebruik dit gebied voor het toevoegen van aangepaste CSS stijlen of scripts. "
"Deze stijlen en scripts blijven bewaard ook na het bijwerken van de plugin"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:281
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_appointments_admin_int_calendar_list.inc.php:281
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_apps_on.inc.php:350
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_apps_on.inc.php:379
msgid "Please select the appointment time."
msgstr "Selecteer de tijd van de afspraak."

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_publish_wizzard.inc.php:133
#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_publish_wizzard.inc.php:197
msgid "You can also publish the form in a post/page, use the dedicated icon"
msgstr ""
"Ook met het speciale icoon kunt u het formulier in een bericht of pagina "
"invoegen"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_publish_wizzard.inc.php:134
#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_publish_wizzard.inc.php:198
msgid ""
"which has been added to your Upload/Insert Menu, just below the title of "
"your Post/Page or under the \"+\" icon if using the Gutemberg editor."
msgstr ""
"deze is toegevoegd aan Upload/Invoegen Menu, juist onder de titel van je "
"Bericht/Pagina of onder het \"+\" icoon wanneer je de Gutemberg editor "
"gebruikt."

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_publish_wizzard.inc.php:195
msgid "Note"
msgstr "Opmerking"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_scheduler.inc.php:13
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_scheduler.inc.php:93
msgid "Your phone number"
msgstr "Uw telefoonnummer"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_scheduler.inc.php:95
msgid "Your name"
msgstr "Uw naam"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_scheduler.inc.php:97
msgid "Your email"
msgstr "Uw e-mailadres"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_scheduler.inc.php:99
msgid "Comments/Questions"
msgstr "Vragen / opmerkingen"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_scheduler.inc.php:102
msgid "Please enter the security code:"
msgstr "Vul de beveiligingscode in:"

#: appointment-booking-calendar/inc/cpabc_scheduler.inc.php:105
msgid "Security Code:"
msgstr "Beveiligingscode (kleine letters):"

msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"

msgid "Selected date"
msgstr "Geselecteerde datum"

msgid "Select date and time"
msgstr "Selecteer een datum en tijd"

msgid "Please select date and time"
msgstr "Selecteer een datum en tijd"

msgid "Coupon code (optional)"
msgstr "Coupon code (optioneel)"

msgid "Service"
msgstr "Service"

msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Schrijf uw telefoonnummer"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Schrijf uw e-mailadres"

msgid "Please write your name"
msgstr "Schrijf uw naam"

msgid "Please enter the captcha verification code"
msgstr "Vul de captcha verificatie code"

msgid ""
"Please select at least %1 time-slots. Currently selected: %2 time-slots."
msgstr "Selecteer ten minste %1 tijd. Daadwerkelijk geselecteerd: %2 tijd"

msgid ""
"Please select a maximum of %1 time-slots. Currently selected: %2 time-slots."
msgstr "Selecteer maximaal %1 tijd. Daadwerkelijk geselecteerd: %2 tijd"

msgid "Previous"
msgstr "Vorig"
