msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: app book cal\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-19 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-17 23:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:/TORRE_F/WorkII/Developers4Web/DWBooster.wordpress/"
"components/Appointment Booking Calendar/pro-version/appointment-booking-"
"calendar\n"
"Language: ja\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: cpabc_appointments.php:375
msgid "Quantity"
msgstr "量"

# RevTran=Select the time of the appointment.
#: cpabc_appointments.php:411
msgid "Please select the appointment time."
msgstr "予定の時刻を選択してください。"

# RevTran=The selected date
#: cpabc_appointments.php:444
msgid "Selected date"
msgstr "選択した日付"

# RevTran=Photo Books
#: cpabc_internal.inc.php:8 cpabc_scheduler.inc.php:6
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"

#: cpabc_internal.inc.php:12 cpabc_scheduler.inc.php:10
msgid "Select date and time"
msgstr "日付と時刻を選択"

# RevTran=Please select the date and time
#: cpabc_internal.inc.php:24 cpabc_scheduler.inc.php:37
msgid "Please select date and time"
msgstr "日付と時刻を選択してください"

#: cpabc_internal.inc.php:62 cpabc_scheduler.inc.php:79
msgid "Coupon code (optional)"
msgstr "クーポンコード（オプション）"

#: cpabc_internal.inc.php:67 cpabc_scheduler.inc.php:84
msgid "Service"
msgstr "サービス"

#: cpabc_internal.inc.php:73 cpabc_scheduler.inc.php:90
msgid "Please enter the security code:"
msgstr "セキュリティコードを入力してください："

# RevTran=Security code (lower case):
#: cpabc_internal.inc.php:76 cpabc_scheduler.inc.php:93
msgid "Security Code:"
msgstr "セキュリティコード（小文字）："

#: cpabc_internal.inc.php:84 cpabc_scheduler.inc.php:101
msgid "Continue"
msgstr "続ける"

# RevTran=Please enter a valid phone number.
#: cpabc_scheduler.inc.php:22
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "有効な電話番号を入力してください。"

#: cpabc_scheduler.inc.php:27
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "送信したメールアドレス"

# RevTran=Please write the name
#: cpabc_scheduler.inc.php:32
msgid "Please write your name"
msgstr "名前を書いて下さい"

# RevTran=Please, enter verification code CAPTCHA
#: cpabc_scheduler.inc.php:42
msgid "Please enter the captcha verification code"
msgstr "CAPTCHAの確認コードを入力してください"

# RevTran=Your phone number:
#: cpabc_scheduler.inc.php:64
msgid "Your phone number"
msgstr "電話番号："

# RevTran=User
#: cpabc_scheduler.inc.php:67
msgid "Your name"
msgstr "ユーザー名"

# RevTran=Your email:
#: cpabc_scheduler.inc.php:70
msgid "Your email"
msgstr "お客様のEメール:"

# RevTran=Comments \\ / question
#: cpabc_scheduler.inc.php:73
msgid "Comments/Questions"
msgstr "コメント/質問"

# RevTran=Please select at least% 1 time slot. Is currently selected:% 2 hours slot.
msgid ""
"Please select at least %1 time-slots. Currently selected: %2 time-slots."
msgstr ""
"少なくとも %1 タイム スロットで選択してください。現在選択されている: %2 時間"
"スロット。"

# RevTran=% Please select the maximum value of 1 time slot. Is currently selected:% 2 time slot.
msgid ""
"Please select a maximum of %1 time-slots. Currently selected: %2 time-slots."
msgstr ""
"％1のタイムスロットの最大値を選択してください。現在選択されている：％2タイム"
"スロットを。"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "Previous"
msgstr "前の"
