msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ads.txt & App-ads.txt Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-26 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 20:51+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa-IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:44 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:109 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:44 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:45 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:109
msgid ""
" This must contain the same value used in transactions (i.e. OpenRTB bid "
"requests) in the field specified by the SSP/exchange (For OpenRTB = "
"publisher ID | For OpenDirect = publisher’s organization ID)."
msgstr ""
" این باید حاوی همان مقداری باشد که در معاملات (مثلاً درخواست های OpenRTB) در "
"فیلدی که توسط SSP / Exchange مشخص شده استفاده شده است (برای OpenRTB = شناسه "
"ناشر | برای OpenDirect = شناسه سازمان ناشر)."

#: inc/recommendations.php:28
msgid "404 to 301 By Joel James"
msgstr "404 تا 301 توسط جوئل جیمز"

#: app-ads-txt-admin.php:80
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "برای فعال کردن <a href=\"%s\">نسخه Pro را دریافت کنید</a>"

#: inc/recommendations.php:148
msgid ""
"A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is "
"ranking like those of SEO Experts."
msgstr ""
"روشی جدید برای تقویت محتوای بازاریابی شما. نوشتن محتوای وب که در رده بندی "
"است مانند افراد متخصص SEO."

#: inc/faq.php:92
msgid ""
"Ad fraud prevention. App-ads.txt blocks unauthorized developers who "
"impersonate legitimate apps and mislead DSPs into spending brand budgets on "
"fake inventory. With fraud instances minimized, authentic developers can "
"retain more of the ad revenue from inventory genuinely targeted to their app."
msgstr ""
"پیشگیری از تقلب در تبلیغات. App-ads.txt توسعه دهندگان غیرمجاز را که جعل هویت "
"برنامه های قانونی می کنند و DSP ها را به صرف بودجه های تجاری برای موجودی های "
"جعلی ، گمراه می کند ، مسدود می کند. با به حداقل رساندن موارد کلاهبرداری ، "
"توسعه دهندگان معتبر می توانند درآمد آگهی بیشتر از موجودی واقعی را که برای "
"برنامه خود هدف قرار گرفته است ، حفظ کنند."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:162 admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:95 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:162
msgid "Add more custom rules if you need them, otherwise, leave it blank."
msgstr ""
"در صورت نیاز ، قوانین سفارشی بیشتری اضافه کنید ، در غیر این صورت ، آن را "
"خالی بگذارید."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:15
msgid "Add rules for Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr "قوانینی را برای Ads.txt اضافه کنید ، هر بار یک خط. سپس پس انداز کنید"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:15 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:15
msgid "Add rules for App-Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr ""
"قوانینی را برای App-Ads.txt اضافه کنید ، هر بار یک خط. سپس پس انداز کنید"

#. Name of the plugin
msgid "Ads.txt & App-ads.txt Manager"
msgstr "Ads.txt & App-ads.txt مدیر"

#: inc/recommendations.php:16
msgid "Akismet Anti-Spam by Automattic"
msgstr "Akismet Anti-Spam توسط Automattic"

#: inc/recommendations.php:17
msgid ""
"Akismet checks your comments and contact form submissions against our global "
"database of spam to protect you and your site from malicious content."
msgstr ""
"Akismet نظرات و فرم های ارسالی شما را در برابر پایگاه داده جهانی هرزنامه ما "
"بررسی می کند تا از شما و سایت شما در برابر محتوای مخرب محافظت کند."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:68 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:133 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:68 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:69 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:133
msgid ""
"An ID that uniquely identifies the advertising system within a certification "
"authority."
msgstr ""
"شناسه ای که منحصر به فرد سیستم تبلیغات را در یک مرجع صدور گواهینامه شناسایی "
"می کند."

#: inc/seo-recommendations.php:16 inc/seo-recommendations.php:18
msgid "Analyse my site"
msgstr "سایت من را تجزیه و تحلیل کنید"

#: inc/seo-recommendations.php:27
msgid ""
"Analyse your Google ranking with keywords, traffic and more (REGISTER TO GET "
"10 FREE REQUESTS)"
msgstr ""
"رتبه بندی Google خود را با کلمات کلیدی ، ترافیک و موارد دیگر تجزیه و تحلیل "
"کنید (برای دریافت 10 درخواست رایگان ثبت نام کنید)"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:19
msgid "App-Ads.txt"
msgstr "App-Ads.txt"

#. Description of the plugin
msgid ""
"App-ads.txt & Ads.txt manager allows you to create, manage & publish your "
"app-ads.txt & ads.txt files from your WordPress dashboard."
msgstr ""
"App-ads.txt و مدیر Ads.txt به شما امکان می دهد فایلهای app-ads.txt & ads.txt "
"خود را از داشبورد وردپرس خود ایجاد ، مدیریت و منتشر کنید."

#: inc/recommendations.php:49
msgid ""
"App-Ads.txt & Ads.txt Manager by Pagup provides a selection of plugins "
"allowing to keep your website healthy, get better results on Search engines "
"and increase your sales for ecommerce solutions."
msgstr ""
"App-Ads.txt و مدیر Ads.txt توسط Pagup مجموعه ای از افزونه ها را برای سلامتی "
"وب سایت شما ، گرفتن نتایج بهتر در موتورهای جستجو و افزایش فروش شما برای راه "
"حل های تجارت الکترونیکی فراهم می کند."

#: inc/faq.php:88
msgid ""
"Authorized in-app inventory. An ever-increasing amount of brands are looking "
"to advertise in-app today. Brand buyers now rely on an adherence to app-ads."
"txt to make sure they don’t buy unauthorized inventory from app developers "
"and negatively impact campaign performance. Developers who don’t implement "
"app-ads.txt can be removed from any brand buyer’s target media list. That’s "
"why joining the app-ads.txt movement is crucial for publishers to maintain "
"their revenue."
msgstr ""
"موجودی درون برنامه مجاز. امروزه تعداد فزاینده ای از مارک ها به دنبال تبلیغات "
"درون برنامه ای هستند. خریداران نام تجاری برای اطمینان از اینکه موجودی "
"غیرمجاز را از توسعه دهندگان برنامه خریداری نمی کنند و بر عملکرد کمپین تأثیر "
"منفی می گذارند ، به پایبندی به app-ads.txt اعتماد می کنند. توسعه دهندگانی که "
"app-ads.txt را اجرا نمی کنند ، می توانند از لیست رسانه های هدف هر خریدار "
"مارک حذف شوند. به همین دلیل پیوستن به جنبش app-ads.txt برای ناشران برای حفظ "
"درآمد بسیار مهم است."

#: inc/sidebar.php:13
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) "
"and/or Post title."
msgstr ""
"از متن تنظیمات بهینه سازی Yoast SEO (کلمات کلیدی) و / یا عنوان پست ، همه متن "
"های alt alt (از جمله فروشگاه آنلاین Woocommerce) ، از صفحات ، پست ها و محصول "
"خود را بهینه کنید."

#: inc/recommendations.php:124
msgid ""
"Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external "
"links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain."
msgstr ""
"به طور خودکار rel = nofollow و target = _blank را به تمام پیوندهای خارجی "
"وارد پست ها ، صفحات یا منوهای وب سایت خود کنید. دامنه را حذف کنید."

#: inc/recommendations.php:29
msgid ""
"Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using "
"301 redirection."
msgstr ""
"با استفاده از تغییر مسیر 301 ، به صورت خودکار هدایت شوید ، تمام خطاهای صفحه "
"404 را به هر صفحه ای اطلاع دهید."

#: inc/recommendations.php:156
msgid "Awesome plugins for SEO & Conversion performance:"
msgstr "افزونه های عالی برای عملکرد جستجوگرها و تبدیل:"

#: inc/seo-recommendations.php:90
msgid "Bing Webmaster tool"
msgstr "ابزار Bing Webmaster"

#: inc/recommendations.php:11
msgid ""
"Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an "
"easy and intuitive WordPress rating system!"
msgstr ""
"نحوه تعامل افراد با وب سایت ، تجارت الکترونیکی یا وبلاگ شما را با یک سیستم "
"رتبه بندی وردپرس آسان و بصری تقویت کنید!"

#: inc/sidebar.php:6
msgid "Boost your ranking on Google"
msgstr "رتبه خود را در Google افزایش دهید"

#: inc/faq.php:67
msgid ""
"Capturing revenue from brand spend. Brands today represent a growing and "
"potentially significant revenue opportunity for developers. We can expect "
"that many DSPs that adhere to app-ads.txt won’t purchase inventory missing "
"the app-ads.txt file, just as they won’t buy unauthorized inventory on web. "
"Developers who don’t implement app-ads.txt are likely to be removed from "
"DSPs’ pool of targeted media."
msgstr ""
"گرفتن درآمد از هزینه مارک. مارک های تجاری امروزه فرصتی رو به رشد و بالقوه "
"قابل توجه برای توسعه دهندگان است. ما می توانیم انتظار داشته باشیم که بسیاری "
"از DSP هایی که به app-ads.txt پایبند هستند ، موجودی فایل app-ads.txt را "
"خریداری نکنند ، همانطور که موجودی غیر مجاز را در وب نمی خرند. توسعه دهندگانی "
"که app-ads.txt را اجرا نمی کنند ، احتمالاً از مجموعه رسانه های هدفمند DSP "
"حذف می شوند."

#: inc/seo-recommendations.php:48 inc/seo-recommendations.php:50
msgid "Check my links"
msgstr "پیوندهای من را بررسی کنید"

#: app-ads-txt-admin.php:239
msgid ""
"Checking this box will remove ALL settings (app-ads.txt & ads.txt) when you "
"deactivate plugin."
msgstr ""
"با غیرفعال کردن افزونه ، با علامت زدن این کادر ، همه تنظیمات (app-ads.txt & "
"ads.txt) حذف می شود."

#: inc/recommendations.php:23
msgid ""
"Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and "
"boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization."
msgstr ""
"با استفاده از فشرده سازی و بهینه سازی تصویر Smush WordPress ، فایلهای تصویری "
"را فشرده و بهینه سازی کنید (یا آنها را بهینه کنید) ، عملکرد را بهبود بخشید و "
"رتبه SEO خود را افزایش دهید."

#: inc/faq.php:37
msgid ""
"Concretely, publishers drop a text file on their web servers that lists all "
"of the companies that are authorized to sell the publishers’ inventory. "
"Similarly, programmatic platforms also integrate ads.txt files to confirm "
"which publishers’ inventory they are authorized to sell. This allows buyers "
"to check the validity of the inventory they purchase."
msgstr ""
"به طور خاص ، ناشران یک فایل متنی را بر روی سرورهای وب خود می اندازند که در "
"آن لیست تمام شرکت هایی که مجاز به فروش موجودی ناشران هستند ، ذکر شده است. به "
"همین ترتیب ، سیستم عامل های برنامه ای همچنین پرونده های ads.txt را ادغام می "
"کنند تا موجودی ناشران را برای فروش مجاز بدانند. این به خریداران اجازه می دهد "
"تا اعتبار موجودی خریداری شده خود را بررسی کنند."

#: inc/seo-recommendations.php:44
msgid "Dead links"
msgstr "لینک های مرده"

#: inc/seo-recommendations.php:45
msgid ""
"Dead links, 404 errors, 503 errors, ... all bad links that could hurt your "
"website ranking."
msgstr ""
"پیوندهای مرده ، خطاهای 404 ، خطاهای 503 ، ... همه پیوندهای بدی که می تواند "
"به رتبه بندی وب سایت شما آسیب برساند."

#: app-ads-txt-admin.php:226
msgid "Delete Settings"
msgstr "تنظیمات را حذف کنید"

#: inc/recommendations.php:69 inc/recommendations.php:175
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: inc/faq.php:71
msgid ""
"Fighting ad fraud. Bad actors may forge apps that impersonate legitimate "
"apps, and mislead DSPs to spend brand budgets on their forged inventory. "
"Legitimate developers end up losing out on ad revenue that was originally "
"intended for them. App-ads.txt blocks unauthorized developer impersonations "
"and minimizes instances of fraud that ultimately hurt developers’ bottom "
"line."
msgstr ""
"مبارزه با تقلب در تبلیغات. بازیگران بد ممکن است برنامه هایی را جعل کنند که "
"برنامه های قانونی را جعل می کنند و DSP ها را گمراه کنند تا بودجه های تجاری "
"را برای موجودی جعلی خود خرج کنند. در نهایت توسعه دهندگان مشروع درآمد آگهی "
"هایی را که در ابتدا برای آنها در نظر گرفته شده از دست می دهند. App-ads.txt "
"جعل هویت غیرمجاز برنامه نویس را مسدود کرده و موارد کلاهبرداری را که در نهایت "
"به خط اصلی توسعه دهندگان آسیب می رساند ، به حداقل می رساند."

#: inc/seo-recommendations.php:59
msgid ""
"Get a simple and professional-quality SEO audit of your website for FREE"
msgstr ""
"از وب سایت خود بصورت رایگان یک ممیزی سئو و با کیفیت حرفه ای دریافت کنید"

#: inc/sidebar.php:14
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "دریافت BALTY توسط Pagup »"

#: inc/seo-recommendations.php:13
msgid ""
"Get insight on how well your site loads with actionable recommendations on "
"how to optimize it."
msgstr ""
"با توصیه های عملی درباره چگونگی بهینه سازی سایت ، میزان بارگذاری سایت شما را "
"به خوبی دریافت کنید."

#: inc/sidebar.php:20
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Mobilook را با Pagup دریافت کنید »"

#: inc/recommendations.php:5
msgid ""
"Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile "
"pages on activation."
msgstr ""
"داده های ساختار یافته Schema.org را برای همه صفحات ، پست ها ، دسته ها و "
"صفحات نمایه در هنگام فعال سازی دریافت کنید."

#: inc/seo-recommendations.php:26
msgid "Google Ranking"
msgstr "رتبه بندی گوگل"

#: inc/recommendations.php:129
msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins"
msgstr "ابزارک Google Reviews توسط RichPlugins"

#: inc/recommendations.php:130
msgid ""
"Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website "
"to increase user confidence and SEO."
msgstr ""
"ابزارک Google Reviews برای افزایش اعتماد به نفس کاربر و سئو سایت ، نظرات "
"Google Places را در وب سایت وردپرس شما نشان می دهد."

#: inc/seo-recommendations.php:82
msgid "Google Search Console"
msgstr "کنسول جستجوی Google"

#: app-ads-txt.php:86
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to start optimizing your app-ads."
"txt and ads-txt files. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our "
"security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr ""
"سلام٪ 1 $ s ،٪ 2 $ s برای شروع بهینه سازی فایلهای app-ads.txt و ads-txt بر "
"روی مجاز و ادامه کلیک کنید. ٪ 2 $ s هرگز یک به روزرسانی مهم را از دست ندهید -"
" اعلان های امنیتی و به روزرسانی ویژگی ما را انتخاب کنید. ٪ 2 $ s در طرف دیگر "
"می بینیم."

#: inc/faq.php:60
msgid "How app-ads.txt can benefit your mobile app?"
msgstr "چگونه app-ads.txt می تواند به نفع برنامه تلفن همراه شما باشد؟"

#: inc/faq.php:84
msgid ""
"How does app-ads.txt help mobile app developers capture more ad revenue?"
msgstr ""
"چگونه app-ads.txt به توسعه دهندگان برنامه تلفن همراه کمک می کند تا درآمد "
"آگهی بیشتری را بدست آورند؟"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: app-ads-txt-admin.php:260
msgid "If app-ads.txt is still not working. Please try to save Settings >"
msgstr ""
"اگر app-ads.txt هنوز کار نمی کند. لطفاً سعی کنید تنظیمات> را ذخیره کنید"

#: inc/recommendations.php:35
msgid ""
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
msgstr ""
"سئو وردپرس خود را بهبود ببخشید: محتوای بهتری بنویسید و با استفاده از افزونه "
"Yoast SEO یک سایت کاملاً بهینه شده وردپرس داشته باشید."

#: inc/faq.php:9
msgid ""
"In June 2017, the IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) launched "
"ads.txt, a file enabling web publishers to designate authorized digital "
"sellers of their ad inventory. Ads.txt helped the industry distinguish real "
"supply sources from fake ones, and after its immediate success and adoption, "
"the next logical step was to extend the reach of ads.txt into the mobile app "
"ecosystem. App-ads.txt is the mobile in-app equivalent of this specification,"
" which mobile publishers can implement."
msgstr ""
"در ژوئن 2017 ، IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) ads.txt را "
"راه اندازی کرد ، فایلی که به ناشران وب امکان می دهد فروشندگان دیجیتال مجاز "
"موجودی تبلیغات خود را تعیین کنند. Ads.txt به صنعت كمك كرد تا منابع واقعي "
"تأمين را از منابع جعلي تشخيص دهد و پس از موفقيت و تصويب فوري آن ، گام منطقي "
"بعدي گسترش دامنه آگهي هاي ads.txt به اكوسيستم برنامه تلفن همراه بود. App-ads."
"txt معادل درون برنامه تلفن همراه با این مشخصات است که ناشران تلفن همراه می "
"توانند آن را پیاده سازی کنند."

#: inc/recommendations.php:100
msgid ""
"Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site "
"with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari."
msgstr ""
"با اعلان های فشاری دسک تاپ ، تعامل را افزایش داده و میزان بازدید بیشتری را "
"به سایت وردپرس خود منتقل کنید. اکنون از Chrome ، Firefox و Safari پشتیبانی "
"می کند."

#: inc/seo-recommendations.php:88
msgid "Index your Website (Bing)"
msgstr "وب سایت خود را فهرست کنید (Bing)"

#: inc/seo-recommendations.php:80
msgid "Index Your Website (Google)"
msgstr "وب سایت خود را فهرست کنید (Google)"

#: inc/sidebar.php:19
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"نمایش فوری موبایل از وب سایت (صفحات ، پست ها ، محصولات) برای طراحی وب پاسخگو "
"در تلفن (+ دو صفحه). این پلاگین همچنین ابزارهای مفیدی را در هر صفحه مانند "
"Facebook Debugger ، LinkedIn Post Inspector و Google Mobile-Friendly Test "
"Tool ارائه می دهد."

#: inc/sidebar.php:18
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "نمایشگر موبایل فوری"

#: inc/faq.php:33
msgid ""
"It is an IAB-approved text file that aims to prevent unauthorized inventory "
"sales. In a fragmented advertising ecosystem, ads.txt serves as a method of "
"improving transparency for demand side platforms. In fact, DSPs aren’t "
"buying web supply that isn’t authorized via ads.txt."
msgstr ""
"این یک پرونده متنی با تایید IAB است که هدف آن جلوگیری از فروش موجودی غیر "
"مجاز است. در یک اکوسیستم تبلیغاتی پراکنده ، ads.txt به عنوان روشی برای بهبود "
"شفافیت سیستم عامل های سمت تقاضا عمل می کند. در واقع ، DSP ها وب خریداری نمی "
"کنند که از طریق ads.txt مجاز نباشد."

#: app-ads-txt-admin.php:278
msgid ""
"Just a sample for copy-paste purpose. Make sure to change itaccordingaly "
"inside custom rules box."
msgstr ""
"فقط یک نمونه برای هدف کپی پیست کردن. مطمئن شوید که itaccordingaly را در جعبه "
"قوانین سفارشی تغییر دهید."

#: inc/seo-recommendations.php:12
msgid "Loading performance"
msgstr "عملکرد در حال بارگیری است"

#: app-ads-txt-admin.php:268
msgid ""
"Make sure search engines can crawl your .txt files. Optimize your robots.txt "
"with"
msgstr ""
"اطمینان حاصل کنید که موتورهای جستجو می توانند فایل های .txt شما را جستجو "
"کنند. robots.txt خود را با بهینه سازی کنید"

#: inc/seo-recommendations.php:100
msgid "MASS PING"
msgstr "توده پینگ"

#: inc/seo-recommendations.php:101
msgid ""
"Mass ping is a free online tool that easily promotes your blog or website on "
"70 different search engines."
msgstr ""
"Mass ping یک ابزار آنلاین رایگان است که به راحتی وبلاگ یا وب سایت شما را در "
"70 موتور جستجوی مختلف تبلیغ می کند."

#: inc/faq.php:41
msgid "More details here : https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"
msgstr "جزئیات بیشتر در اینجا: https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"

#: inc/faq.php:49
msgid "My .txt file doesn’t show up at all."
msgstr "فایل .txt من اصلاً نشان داده نمی شود."

#: inc/seo-recommendations.php:30 inc/seo-recommendations.php:32
msgid "My Google Ranking"
msgstr "رتبه بندی Google من"

#: inc/seo-recommendations.php:62 inc/seo-recommendations.php:64
msgid "My SEO profile"
msgstr "نمایه SEO من"

#: inc/recommendations.php:123
msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz"
msgstr "Nofollow برای پیوند خارجی توسط CyberNetikz"

#: app-ads-txt-admin.php:257
msgid ""
"Note: app-ads.txt & ads.txt Manager creates virtual app-ads.txt & ads.txt "
"files. Please make sure that your permalinks are enabled and there is no "
"physical app-ads.txt & ads.txt file on your server. If you're using any kind "
"of cache then make sure to clear it after Saving Changes. Please read FAQ "
"for more details."
msgstr ""
"توجه: app-ads.txt & ads.txt مدیر برنامه های مجازی-ads.txt و ads.txt را ایجاد "
"می کند. لطفاً مطمئن شوید که پیوندهای ثابت شما فعال هستند و هیچ پرونده فیزیکی "
"app-ads.txt و ads.txt در سرور شما وجود ندارد. اگر از هر نوع حافظه پنهان "
"استفاده می کنید ، پس از ذخیره تغییرات حتماً آن را پاک کنید. لطفاً برای "
"جزئیات بیشتر س FAالات متداول را مطالعه کنید."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your ads.txt</a>"
msgstr ""
"پس از اعمال تنظیمات ، لطفاً پرونده های ads.txt خود را در اینجا بررسی کنید. "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">ads.txt شما</a>"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:5 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your app-ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your app-ads.txt</a>"
msgstr ""
"پس از اعمال تنظیمات ، لطفاً پرونده های app-ads.txt خود را در اینجا بررسی "
"کنید. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">app-ads.txt شما</a>"

#: inc/recommendations.php:99
msgid "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal"
msgstr "OneSignal - اطلاعیه های تحت فشار قرار دادن وب توسط OneSignal"

#: inc/sidebar.php:12
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "ALT TEXT خود را بهینه کنید"

#: inc/sidebar.php:7
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"با Better Robots.txt (ساخته شده توسط PAGUP) Robots.txt خود را بهینه کنید و "
"رتبه خود را در موتورهای جستجو افزایش دهید."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "پاگاپ"

#: app-ads-txt-admin.php:261
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: inc/seo-recommendations.php:102
msgid "Ping my links"
msgstr "لینک های من را پینگ کنید"

#: inc/faq.php:53
msgid ""
"Please clear your browser cache and reload the ads.txt OR app-ads.txt link."
msgstr ""
"لطفاً حافظه پنهان مرورگر خود را پاک کرده و پیوند ads.txt یا app-ads.txt را "
"دوباره بارگیری کنید."

#: inc/seo-recommendations.php:5
msgid "Premium Feature"
msgstr "ویژگی برتر"

#: inc/recommendations.php:111
msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox"
msgstr "شروع مجدد - جعبه ابزار سبد خرید متروکه"

#: inc/recommendations.php:112
msgid ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart "
"recovery marketing tools for ecommerce solution"
msgstr ""
"جعبه ابزار بازاریابی مسنجر و سبد خرید متروک یک ابزار بازاریابی بازیابی همه "
"در یک سبد خرید برای راه حل تجارت الکترونیکی است"

#: app-ads-txt-admin.php:248
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: inc/recommendations.php:4
msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"
msgstr "برنامه ساختار داده برنامه توسط Hunch Manifest"

#: inc/seo-recommendations.php:58
msgid "SEO Score"
msgstr "امتیاز سئو"

#: inc/seo-recommendations.php:1
msgid "SEO tools recommended by App-Ads.txt & Ads.txt Manager:"
msgstr "ابزارهای SEO توصیه شده توسط App-Ads.txt & Ads.txt Manager:"

#: app-ads-txt-admin.php:139
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: app-ads-txt-admin.php:126
msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شد."

#: inc/recommendations.php:88
msgid ""
"Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through "
"social networks."
msgstr ""
"دکمه های اشتراک از AddThis به شما کمک می کند از طریق به اشتراک گذاری از طریق "
"شبکه های اجتماعی بازدید بیشتری داشته باشید."

#: inc/notices.php:13
#, php-format
msgid ""
"Show support for App-ads.txt & Ads.txt Manager with a 5-star rating » <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"پشتیبانی از App-ads.txt و Ads.txt مدیر با رتبه 5 ستاره را نشان دهید » <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">اینجا را کلیک کنید</a>"

#: inc/recommendations.php:22
msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"
msgstr "فشرده سازی و بهینه سازی تصویر Smush توسط WPMU DEV"

#: inc/faq.php:96
msgid ""
"Source : https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"
msgstr ""
"منبع: https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-text-"
" نمای کلی"

#: inc/faq.php:75
msgid "Source : https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"
msgstr "منبع: https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"

#: inc/recommendations.php:118 inc/recommendations.php:136
msgid ""
"Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP "
"Rocket caching plugin."
msgstr ""
"با پلاگین WP Rocket caching به وب سایت وردپرس ، بازدید و بازدید بیشتر ، "
"تبدیل و پول خود سرعت دهید."

#: inc/seo-recommendations.php:89
msgid ""
"Submit your website to Bing Webmaster tool and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"وب سایت خود را به ابزار Bing Webmaster ارسال کنید و از مزیت واقعی Better "
"Robots.txt بهره مند شوید"

#: inc/seo-recommendations.php:81
msgid ""
"Submit your website to Google Search Console and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"وب سایت خود را به Google Search Console ارسال کنید و از مزیت واقعی Better "
"Robots.txt بهره مند شوید"

#: inc/faq.php:17
msgid ""
"Thanks to app-ads.txt file, Mobile and OTT app publishers can list the ad "
"tech vendors that are authorized to sell or resell their ad inventory, and "
"programmatic ad buyers can check these lists to make sure that a company "
"claiming to offer an app’s inventory is actually able to sell the app’s "
"inventory."
msgstr ""
"به لطف فایل app-ads.txt ، ناشران برنامه موبایل و OTT می توانند فروشندگان "
"فناوری تبلیغاتی را که مجاز به فروش یا فروش مجدد موجودی تبلیغات خود هستند ، "
"لیست کنند و خریداران تبلیغات برنامه ای می توانند این لیست ها را بررسی کنند "
"تا مطمئن شوند شرکتی که ادعا می کند برنامه ای را ارائه می دهد موجودی در واقع "
"قادر به فروش موجودی برنامه است."

#: inc/faq.php:13
msgid ""
"The app-ads.txt file is the version of ads.txt for mobile in-app and OTT "
"advertising, to combat bad actors that disguise themselves as another "
"company’s app in order to siphon the money that advertisers are spending on "
"mobile and OTT advertising. App-ads.txt files are formatted the same as ads."
"txt files (view IAB FAQ for ads.txt and app-ads.txt)."
msgstr ""
"فایل app-ads.txt نسخه ads.txt برای تبلیغات درون برنامه ای موبایل و OTT است ، "
"برای مبارزه با بازیگران بدی که خود را به عنوان برنامه شرکت دیگری مبدل می "
"کنند تا مبلغی را که تبلیغ کنندگان برای تبلیغات تلفن همراه و OTT خرج می کنند "
"، خراب کند. پرونده های app-ads.txt همانند فایل های ads.txt قالب بندی شده اند "
"(مشاهده سQالات متداول IAB برای ads.txt و app-ads.txt)."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:34 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:99 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:34 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:35 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:99
msgid ""
"The canonical domain name of the SSP, Exchange, system that bidders connect "
"to (they publishes a document detailing what domain name to use)."
msgstr ""
"نام دامنه متعارف سیستم SSP ، Exchange ، مناقصه گران به آن متصل می شوند (آنها "
"سندی را منتشر می کنند که جزئیات نام دامنه را باید استفاده کند)."

#: inc/faq.php:64
msgid "There are two main benefits for app developers."
msgstr "دو مزیت اصلی برای توسعه دهندگان برنامه وجود دارد."

#: inc/faq.php:21
msgid "This file opens the door for a new level of transparency."
msgstr "این پرونده درهای سطح شفافیت جدیدی را باز می کند."

#: inc/recommendations.php:43
msgid "Top plugins for SEO performance:"
msgstr "افزونه های برتر برای عملکرد SEO:"

#: inc/sidebar.php:8
msgid "Try Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Better Robots.txt را امتحان کنید »"

#: inc/recommendations.php:186
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to <a href=\"%s\">PRO version</a> to UNLOCK 12 additional awesome "
"plugins recommendations for SEO & Conversion performance"
msgstr ""
"به <a href=\"%s\">نسخه PRO</a> به UNLOCK 12 توصیه اضافی افزونه عالی برای "
"عملکرد جستجوگرها و تبدیل باز شوید"

#: inc/recommendations.php:192
msgid ""
"Want to suggest another plugin ? ... Send us a message at support@better-"
"robots.com"
msgstr ""
"آیا می خواهید افزونه دیگری پیشنهاد دهید؟ ... برای ما در support@better-"
"robots.com پیام ارسال کنید"

#: app-ads-txt-admin.php:216
msgid "Warning: make sure to clear your cache after saving changes."
msgstr "هشدار: پس از ذخیره تغییرات ، حافظه پنهان خود را پاک کنید."

#: inc/faq.php:29
msgid "What’s ads.txt ?"
msgstr "ads.txt چیست؟"

#: inc/faq.php:5
msgid "What’s app-ads.txt?"
msgstr "app-ads.txt چیست؟"

#: inc/recommendations.php:87
msgid "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team"
msgstr "افزونه اشتراک دکمه های WordPress - AddThis توسط تیم AddThis"

#: inc/recommendations.php:135
msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"
msgstr "WP Chatbot برای چت مشتری پیام رسان فیس بوک توسط HoliThemes"

#: inc/recommendations.php:141
msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"
msgstr "انتشار WP Google My Business Auto توسط مارتین گیبسون"

#: inc/recommendations.php:142
msgid ""
"WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and "
"pages automatically from WordPress to your Google My Business page."
msgstr ""
"WP Google My Business منتشر خودکار به شما امکان می دهد پست ها ، پست های "
"سفارشی و صفحات را به طور خودکار از WordPress در صفحه Google My Business "
"منتشر کنید."

#: inc/recommendations.php:147
msgid "WP Search Console"
msgstr "کنسول جستجوی WP"

#: inc/recommendations.php:81
msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "WP-Optimize توسط دیوید اندرسون ، روحانی رابین ، Team Updraft"

#: inc/recommendations.php:82
msgid ""
"WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you "
"can clean up your database easily and safely, without manual queries."
msgstr ""
"WP-Optimize بیشترین نصب افزونه بهینه سازی وردپرس است. با استفاده از آن ، می "
"توانید پایگاه داده خود را به راحتی و با خیال راحت و بدون س manualالات دستی "
"پاک کنید."

#: inc/recommendations.php:117
msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress"
msgstr "Wp-Roket - احتمالاً بهترین پلاگین caching برای وردپرس"

#: inc/recommendations.php:94
msgid ""
"WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam "
"instantly and improves your site's security. "
msgstr ""
"WP-SpamShield یک پلاگین ضد اسپم برجسته وردپرس است که هرزنامه را فوراً متوقف "
"می کند و امنیت سایت شما را بهبود می بخشد."

#: inc/recommendations.php:93
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"
msgstr "افزونه ضد اسپم وردپرس WP-SpamShield توسط Red Sand Media Group"

#: inc/recommendations.php:105
msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"
msgstr "WPfomify - پلاگین بازاریابی اجتماعی و اثبات اجتماعی"

#: inc/recommendations.php:106
msgid ""
"WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent "
"interaction, sales and sign-ups"
msgstr ""
"WPfomify با نمایش تعاملات اخیر ، فروش و ثبت نام در سایتها ، نرخ تبدیل را "
"افزایش می دهد"

#: inc/recommendations.php:10
msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"
msgstr "Yasr - Yet Another Stars Rating توسط داریو کوروینو"

#: inc/recommendations.php:34
msgid "Yoast SEO By Team Yoast"
msgstr "Yoast SEO توسط تیم Yoast"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:54 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:119 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:54
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your ads-txt.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"شرکای تقاضای مستقیم شما باید به عنوان \"مستقیم\" ذکر شوند. اگر شرکای شما از "
"فروشندگان شخص ثالث برای فروش موجودی شما استفاده می کنند ، چنین ارائه دهندگان "
"باید به عنوان \"فروشنده\" ذکر شوند. در هر صورت ، نباید هیچ ارائه دهنده ای را "
"به پرونده ads-txt.txt خود اضافه کنید ، مگر اینکه شما یا شریک زندگی خود با "
"آنها رابطه مستقیم داشته باشید."

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:55 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:119
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your app-ads.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"شرکای تقاضای مستقیم شما باید به عنوان \"مستقیم\" ذکر شوند. اگر شرکای شما از "
"فروشندگان شخص ثالث برای فروش موجودی شما استفاده می کنند ، چنین ارائه دهندگان "
"باید به عنوان \"فروشنده\" ذکر شوند. در هر صورت ، شما نباید هیچ ارائه دهنده "
"ای را به پرونده app-ads.txt خود اضافه کنید ، مگر اینکه شما یا شریک زندگی خود "
"با آنها رابطه مستقیم داشته باشید."
