msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ads.txt & App-ads.txt Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-26 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 20:39+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"Language: pt-PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:44 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:109 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:44 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:45 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:109
msgid ""
" This must contain the same value used in transactions (i.e. OpenRTB bid "
"requests) in the field specified by the SSP/exchange (For OpenRTB = "
"publisher ID | For OpenDirect = publisher’s organization ID)."
msgstr ""
" Deve conter o mesmo valor usado em transações (ou seja, solicitações de "
"lance OpenRTB) no campo especificado pelo SSP / troca (Para OpenRTB = ID do "
"editor | Para OpenDirect = ID da organização do editor)."

#: inc/recommendations.php:28
msgid "404 to 301 By Joel James"
msgstr "404 a 301 por Joel James"

#: app-ads-txt-admin.php:80
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Obtenha a versão Pro</a> para habilitar"

#: inc/recommendations.php:148
msgid ""
"A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is "
"ranking like those of SEO Experts."
msgstr ""
"Uma nova maneira de impulsionar seu conteúdo de marketing. Escrever conteúdo "
"da Web que seja classificado como os de especialistas em SEO."

#: inc/faq.php:92
msgid ""
"Ad fraud prevention. App-ads.txt blocks unauthorized developers who "
"impersonate legitimate apps and mislead DSPs into spending brand budgets on "
"fake inventory. With fraud instances minimized, authentic developers can "
"retain more of the ad revenue from inventory genuinely targeted to their app."
msgstr ""
"Prevenção de fraude de anúncio. App-ads.txt bloqueia desenvolvedores não "
"autorizados que se fazem passar por aplicativos legítimos e induzem os DSPs "
"a gastar orçamentos de marca em inventários falsos. Com as instâncias de "
"fraude minimizadas, os desenvolvedores autênticos podem reter mais da "
"receita de anúncios do inventário genuinamente direcionado para seu "
"aplicativo."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:162 admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:95 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:162
msgid "Add more custom rules if you need them, otherwise, leave it blank."
msgstr ""
"Adicione mais regras personalizadas se precisar, caso contrário, deixe em "
"branco."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:15
msgid "Add rules for Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr "Adicione regras para Ads.txt, uma linha de cada vez. Então salve"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:15 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:15
msgid "Add rules for App-Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr "Adicione regras para App-Ads.txt, uma linha de cada vez. Então salve"

#. Name of the plugin
msgid "Ads.txt & App-ads.txt Manager"
msgstr "Ads.txt e App-ads.txt Manager"

#: inc/recommendations.php:16
msgid "Akismet Anti-Spam by Automattic"
msgstr "Akismet Anti-Spam da Automattic"

#: inc/recommendations.php:17
msgid ""
"Akismet checks your comments and contact form submissions against our global "
"database of spam to protect you and your site from malicious content."
msgstr ""
"O Akismet verifica seus comentários e os envios de formulários de contato em "
"nosso banco de dados global de spam para proteger você e seu site de "
"conteúdo malicioso."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:68 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:133 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:68 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:69 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:133
msgid ""
"An ID that uniquely identifies the advertising system within a certification "
"authority."
msgstr ""
"Um ID que identifica exclusivamente o sistema de publicidade em uma "
"autoridade de certificação."

#: inc/seo-recommendations.php:16 inc/seo-recommendations.php:18
msgid "Analyse my site"
msgstr "Analise meu site"

#: inc/seo-recommendations.php:27
msgid ""
"Analyse your Google ranking with keywords, traffic and more (REGISTER TO GET "
"10 FREE REQUESTS)"
msgstr ""
"Analise sua classificação do Google com palavras-chave, tráfego e muito mais "
"(REGISTRE-SE PARA OBTER 10 PEDIDOS GRATUITOS)"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:19
msgid "App-Ads.txt"
msgstr "App-Ads.txt"

#. Description of the plugin
msgid ""
"App-ads.txt & Ads.txt manager allows you to create, manage & publish your "
"app-ads.txt & ads.txt files from your WordPress dashboard."
msgstr ""
"O gerenciador App-ads.txt e Ads.txt permite que você crie, gerencie e "
"publique seus arquivos app-ads.txt e ads.txt no painel do WordPress."

#: inc/recommendations.php:49
msgid ""
"App-Ads.txt & Ads.txt Manager by Pagup provides a selection of plugins "
"allowing to keep your website healthy, get better results on Search engines "
"and increase your sales for ecommerce solutions."
msgstr ""
"App-Ads.txt e Ads.txt Manager da Pagup fornecem uma seleção de plug-ins que "
"permitem manter seu site saudável, obter melhores resultados nos mecanismos "
"de pesquisa e aumentar suas vendas de soluções de comércio eletrônico."

#: inc/faq.php:88
msgid ""
"Authorized in-app inventory. An ever-increasing amount of brands are looking "
"to advertise in-app today. Brand buyers now rely on an adherence to app-ads."
"txt to make sure they don’t buy unauthorized inventory from app developers "
"and negatively impact campaign performance. Developers who don’t implement "
"app-ads.txt can be removed from any brand buyer’s target media list. That’s "
"why joining the app-ads.txt movement is crucial for publishers to maintain "
"their revenue."
msgstr ""
"Inventário autorizado no aplicativo. Uma quantidade cada vez maior de marcas "
"está procurando anunciar no aplicativo hoje. Os compradores de marcas agora "
"contam com a adesão ao app-ads.txt para garantir que não comprem inventário "
"não autorizado de desenvolvedores de aplicativos e afetem negativamente o "
"desempenho da campanha. Os desenvolvedores que não implementam app-ads.txt "
"podem ser removidos da lista de mídia de destino de qualquer comprador de "
"marca. É por isso que aderir ao movimento app-ads.txt é crucial para os "
"editores manterem sua receita."

#: inc/sidebar.php:13
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) "
"and/or Post title."
msgstr ""
"Otimize automaticamente todos os textos alternativos de imagem (incluindo a "
"loja online Woocommerce), de suas páginas, postagens e produtos, a partir "
"das configurações de otimização de Yoast SEO (palavras-chave) e / ou título "
"da postagem."

#: inc/recommendations.php:124
msgid ""
"Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external "
"links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain."
msgstr ""
"Insira rel = nofollow e target = _blank automaticamente em todos os links "
"externos nas postagens, páginas ou menus do seu site. Suporte para excluir "
"domínio."

#: inc/recommendations.php:29
msgid ""
"Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using "
"301 redirection."
msgstr ""
"Redirecione, registre e notifique automaticamente todos os erros de página "
"404 para qualquer página usando o redirecionamento 301."

#: inc/recommendations.php:156
msgid "Awesome plugins for SEO & Conversion performance:"
msgstr "Plug-ins incríveis para desempenho de SEO e conversão:"

#: inc/seo-recommendations.php:90
msgid "Bing Webmaster tool"
msgstr "Ferramenta para webmasters do Bing"

#: inc/recommendations.php:11
msgid ""
"Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an "
"easy and intuitive WordPress rating system!"
msgstr ""
"Melhore a forma como as pessoas interagem com o seu site, e-commerce ou blog "
"com um sistema de classificação WordPress fácil e intuitivo!"

#: inc/sidebar.php:6
msgid "Boost your ranking on Google"
msgstr "Aumente sua classificação no Google"

#: inc/faq.php:67
msgid ""
"Capturing revenue from brand spend. Brands today represent a growing and "
"potentially significant revenue opportunity for developers. We can expect "
"that many DSPs that adhere to app-ads.txt won’t purchase inventory missing "
"the app-ads.txt file, just as they won’t buy unauthorized inventory on web. "
"Developers who don’t implement app-ads.txt are likely to be removed from "
"DSPs’ pool of targeted media."
msgstr ""
"Captura de receita de gastos com a marca. As marcas hoje representam uma "
"oportunidade de receita crescente e potencialmente significativa para os "
"desenvolvedores. Podemos esperar que muitos DSPs que aderem ao app-ads.txt "
"não comprem inventário sem o arquivo app-ads.txt, da mesma forma que não "
"compram inventário não autorizado na Web. Os desenvolvedores que não "
"implementam app-ads.txt provavelmente serão removidos do pool de mídia "
"segmentada dos DSPs."

#: inc/seo-recommendations.php:48 inc/seo-recommendations.php:50
msgid "Check my links"
msgstr "Verifique meus links"

#: app-ads-txt-admin.php:239
msgid ""
"Checking this box will remove ALL settings (app-ads.txt & ads.txt) when you "
"deactivate plugin."
msgstr ""
"Marcar esta caixa removerá TODAS as configurações (app-ads.txt e ads.txt) ao "
"desativar o plug-in."

#: inc/recommendations.php:23
msgid ""
"Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and "
"boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization."
msgstr ""
"Compacte e otimize (ou otimize) arquivos de imagem, melhore o desempenho e "
"aumente sua classificação SEO usando a compactação e otimização de imagem do "
"Smush WordPress."

#: inc/faq.php:37
msgid ""
"Concretely, publishers drop a text file on their web servers that lists all "
"of the companies that are authorized to sell the publishers’ inventory. "
"Similarly, programmatic platforms also integrate ads.txt files to confirm "
"which publishers’ inventory they are authorized to sell. This allows buyers "
"to check the validity of the inventory they purchase."
msgstr ""
"Concretamente, os editores colocam um arquivo de texto em seus servidores da "
"web que lista todas as empresas que estão autorizadas a vender o inventário "
"dos editores. Da mesma forma, as plataformas programáticas também integram "
"arquivos ads.txt para confirmar quais inventários dos editores eles estão "
"autorizados a vender. Isso permite que os compradores verifiquem a validade "
"do estoque que compram."

#: inc/seo-recommendations.php:44
msgid "Dead links"
msgstr "Links mortos"

#: inc/seo-recommendations.php:45
msgid ""
"Dead links, 404 errors, 503 errors, ... all bad links that could hurt your "
"website ranking."
msgstr ""
"Links mortos, erros 404, erros 503, ... todos os links ruins que podem "
"prejudicar a classificação do seu site."

#: app-ads-txt-admin.php:226
msgid "Delete Settings"
msgstr "Excluir configurações"

#: inc/recommendations.php:69 inc/recommendations.php:175
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: inc/faq.php:71
msgid ""
"Fighting ad fraud. Bad actors may forge apps that impersonate legitimate "
"apps, and mislead DSPs to spend brand budgets on their forged inventory. "
"Legitimate developers end up losing out on ad revenue that was originally "
"intended for them. App-ads.txt blocks unauthorized developer impersonations "
"and minimizes instances of fraud that ultimately hurt developers’ bottom "
"line."
msgstr ""
"Combate à fraude publicitária. Os malfeitores podem falsificar aplicativos "
"que se fazem passar por aplicativos legítimos e enganar os DSPs para que "
"gastem os orçamentos da marca em seus inventários forjados. Os "
"desenvolvedores legítimos acabam perdendo a receita de anúncios que "
"originalmente era destinada a eles. App-ads.txt bloqueia falsificações não "
"autorizadas de desenvolvedores e minimiza os casos de fraude que prejudicam "
"os resultados financeiros dos desenvolvedores."

#: inc/seo-recommendations.php:59
msgid ""
"Get a simple and professional-quality SEO audit of your website for FREE"
msgstr ""
"Obtenha uma auditoria SEO simples e de qualidade profissional do seu site "
"GRATUITAMENTE"

#: inc/sidebar.php:14
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Obtenha BIALTY por Pagup »"

#: inc/seo-recommendations.php:13
msgid ""
"Get insight on how well your site loads with actionable recommendations on "
"how to optimize it."
msgstr ""
"Obtenha uma visão sobre como seu site carrega bem com recomendações práticas "
"sobre como otimizá-lo."

#: inc/sidebar.php:20
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Obtenha Mobilook by Pagup »"

#: inc/recommendations.php:5
msgid ""
"Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile "
"pages on activation."
msgstr ""
"Obtenha dados estruturados do Schema.org para todas as páginas, postagens, "
"categorias e páginas de perfil na ativação."

#: inc/seo-recommendations.php:26
msgid "Google Ranking"
msgstr "Ranking do Google"

#: inc/recommendations.php:129
msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins"
msgstr "Widget de comentários do Google por RichPlugins"

#: inc/recommendations.php:130
msgid ""
"Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website "
"to increase user confidence and SEO."
msgstr ""
"O widget de avaliações do Google mostra as avaliações do Google Places em "
"seu site WordPress para aumentar a confiança do usuário e o SEO."

#: inc/seo-recommendations.php:82
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: app-ads-txt.php:86
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to start optimizing your app-ads."
"txt and ads-txt files. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our "
"security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr ""
"Ei,% 1 $ s,% 2 $ s Clique em Permitir e continuar para começar a otimizar "
"seus arquivos app-ads.txt e ads-txt. % 2 $ s Nunca perca uma atualização "
"importante - opte por receber nossas notificações de atualizações de "
"segurança e recursos. % 2 $ s Vejo você do outro lado."

#: inc/faq.php:60
msgid "How app-ads.txt can benefit your mobile app?"
msgstr ""
"Como o app-ads.txt pode beneficiar seu aplicativo para dispositivos móveis?"

#: inc/faq.php:84
msgid ""
"How does app-ads.txt help mobile app developers capture more ad revenue?"
msgstr ""
"Como o app-ads.txt ajuda os desenvolvedores de aplicativos para dispositivos "
"móveis a obter mais receita de anúncios?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: app-ads-txt-admin.php:260
msgid "If app-ads.txt is still not working. Please try to save Settings >"
msgstr ""
"Se app-ads.txt ainda não estiver funcionando. Por favor, tente salvar as "
"configurações>"

#: inc/recommendations.php:35
msgid ""
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
msgstr ""
"Melhore o seu WordPress SEO: Escreva melhor conteúdo e tenha um site "
"WordPress totalmente otimizado usando o plugin Yoast SEO."

#: inc/faq.php:9
msgid ""
"In June 2017, the IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) launched "
"ads.txt, a file enabling web publishers to designate authorized digital "
"sellers of their ad inventory. Ads.txt helped the industry distinguish real "
"supply sources from fake ones, and after its immediate success and adoption, "
"the next logical step was to extend the reach of ads.txt into the mobile app "
"ecosystem. App-ads.txt is the mobile in-app equivalent of this specification,"
" which mobile publishers can implement."
msgstr ""
"Em junho de 2017, o IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) lançou "
"o ads.txt, um arquivo que permite aos editores da web designar vendedores "
"digitais autorizados de seu inventário de anúncios. O ads.txt ajudou o setor "
"a distinguir as fontes de suprimento reais das falsas e, após seu sucesso e "
"adoção imediatos, a próxima etapa lógica foi estender o alcance do ads.txt "
"no ecossistema de aplicativos móveis. App-ads.txt é o equivalente no "
"aplicativo para dispositivos móveis desta especificação, que os editores de "
"dispositivos móveis podem implementar."

#: inc/recommendations.php:100
msgid ""
"Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site "
"with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari."
msgstr ""
"Aumente o engajamento e direcione mais tráfego repetido para seu site "
"WordPress com notificações push na área de trabalho. Agora com suporte para "
"Chrome, Firefox e Safari."

#: inc/seo-recommendations.php:88
msgid "Index your Website (Bing)"
msgstr "Indexar seu site (Bing)"

#: inc/seo-recommendations.php:80
msgid "Index Your Website (Google)"
msgstr "Indexar seu site (Google)"

#: inc/sidebar.php:19
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"Visualização móvel instantânea do site (páginas, posts, produtos) para web "
"design responsivo no telefone (+ tela dupla). Este plugin também oferece "
"ferramentas úteis em cada página, como Facebook Debugger, LinkedIn Post "
"Inspector e Google Mobile-Friendly Test Tool."

#: inc/sidebar.php:18
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "Visualizador móvel instantâneo"

#: inc/faq.php:33
msgid ""
"It is an IAB-approved text file that aims to prevent unauthorized inventory "
"sales. In a fragmented advertising ecosystem, ads.txt serves as a method of "
"improving transparency for demand side platforms. In fact, DSPs aren’t "
"buying web supply that isn’t authorized via ads.txt."
msgstr ""
"É um arquivo de texto aprovado pelo IAB que visa evitar vendas de estoque "
"não autorizadas. Em um ecossistema de publicidade fragmentado, o ads.txt "
"serve como um método para melhorar a transparência das plataformas de "
"demanda. Na verdade, os DSPs não estão comprando suprimentos da Web não "
"autorizados por meio de ads.txt."

#: app-ads-txt-admin.php:278
msgid ""
"Just a sample for copy-paste purpose. Make sure to change itaccordingaly "
"inside custom rules box."
msgstr ""
"Apenas uma amostra para fins de copiar e colar. Certifique-se de alterá-lo "
"de acordo com a caixa de regras personalizadas."

#: inc/seo-recommendations.php:12
msgid "Loading performance"
msgstr "Desempenho de carregamento"

#: app-ads-txt-admin.php:268
msgid ""
"Make sure search engines can crawl your .txt files. Optimize your robots.txt "
"with"
msgstr ""
"Certifique-se de que os mecanismos de pesquisa possam rastrear seus arquivos "
".txt. Otimize seu robots.txt com"

#: inc/seo-recommendations.php:100
msgid "MASS PING"
msgstr "MASS PING"

#: inc/seo-recommendations.php:101
msgid ""
"Mass ping is a free online tool that easily promotes your blog or website on "
"70 different search engines."
msgstr ""
"Mass ping é uma ferramenta online gratuita que promove facilmente seu blog "
"ou site em 70 mecanismos de pesquisa diferentes."

#: inc/faq.php:41
msgid "More details here : https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"
msgstr "Mais detalhes aqui: https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"

#: inc/faq.php:49
msgid "My .txt file doesn’t show up at all."
msgstr "Meu arquivo .txt não aparece de jeito nenhum."

#: inc/seo-recommendations.php:30 inc/seo-recommendations.php:32
msgid "My Google Ranking"
msgstr "Minha classificação do Google"

#: inc/seo-recommendations.php:62 inc/seo-recommendations.php:64
msgid "My SEO profile"
msgstr "Meu perfil de SEO"

#: inc/recommendations.php:123
msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz"
msgstr "Nofollow para link externo por CyberNetikz"

#: app-ads-txt-admin.php:257
msgid ""
"Note: app-ads.txt & ads.txt Manager creates virtual app-ads.txt & ads.txt "
"files. Please make sure that your permalinks are enabled and there is no "
"physical app-ads.txt & ads.txt file on your server. If you're using any kind "
"of cache then make sure to clear it after Saving Changes. Please read FAQ "
"for more details."
msgstr ""
"Observação: o gerenciador app-ads.txt e ads.txt cria arquivos virtuais app-"
"ads.txt e ads.txt. Certifique-se de que seus links permanentes estejam "
"ativados e de que não haja nenhum arquivo app-ads.txt e ads.txt físico em "
"seu servidor. Se você estiver usando qualquer tipo de cache, certifique-se "
"de limpá-lo após Salvar as alterações. Por favor, leia o FAQ para mais "
"detalhes."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your ads.txt</a>"
msgstr ""
"Depois que suas configurações forem aplicadas, verifique seus arquivos ads."
"txt aqui. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Seu ads.txt</a>"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:5 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your app-ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your app-ads.txt</a>"
msgstr ""
"Depois que suas configurações forem aplicadas, verifique seus arquivos app-"
"ads.txt aqui. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Seu app-"
"ads.txt</a>"

#: inc/recommendations.php:99
msgid "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal"
msgstr "OneSignal - notificações push da Web gratuitas por OneSignal"

#: inc/sidebar.php:12
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Otimize seu ALT TEXT"

#: inc/sidebar.php:7
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Otimize seu Robots.txt com Better Robots.txt (feito por PAGUP) e aumente sua "
"classificação nos motores de busca."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#: app-ads-txt-admin.php:261
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: inc/seo-recommendations.php:102
msgid "Ping my links"
msgstr "Ping meus links"

#: inc/faq.php:53
msgid ""
"Please clear your browser cache and reload the ads.txt OR app-ads.txt link."
msgstr "Limpe o cache do navegador e recarregue o link ads.txt OU app-ads.txt."

#: inc/seo-recommendations.php:5
msgid "Premium Feature"
msgstr "Recurso Premium"

#: inc/recommendations.php:111
msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox"
msgstr "Recarregar - Caixa de ferramentas do carrinho abandonado"

#: inc/recommendations.php:112
msgid ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart "
"recovery marketing tools for ecommerce solution"
msgstr ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox é uma ferramenta de "
"marketing de recuperação de carrinho tudo em um para solução de comércio "
"eletrônico"

#: app-ads-txt-admin.php:248
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: inc/recommendations.php:4
msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"
msgstr "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"

#: inc/seo-recommendations.php:58
msgid "SEO Score"
msgstr "Pontuação de SEO"

#: inc/seo-recommendations.php:1
msgid "SEO tools recommended by App-Ads.txt & Ads.txt Manager:"
msgstr ""
"Ferramentas de SEO recomendadas por App-Ads.txt e Gerenciador de Ads.txt:"

#: app-ads-txt-admin.php:139
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: app-ads-txt-admin.php:126
msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

#: inc/recommendations.php:88
msgid ""
"Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through "
"social networks."
msgstr ""
"Os botões de compartilhamento do AddThis ajudam você a obter mais tráfego de "
"compartilhamento em redes sociais."

#: inc/notices.php:13
#, php-format
msgid ""
"Show support for App-ads.txt & Ads.txt Manager with a 5-star rating » <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"Mostre suporte para App-ads.txt e Gerenciador de Ads.txt com uma "
"classificação de 5 estrelas » <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Clique "
"aqui</a>"

#: inc/recommendations.php:22
msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"
msgstr "Compressão e otimização de imagem Smush por WPMU DEV"

#: inc/faq.php:96
msgid ""
"Source : https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"
msgstr ""
"Fonte: https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"

#: inc/faq.php:75
msgid "Source : https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"
msgstr "Fonte: https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"

#: inc/recommendations.php:118 inc/recommendations.php:136
msgid ""
"Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP "
"Rocket caching plugin."
msgstr ""
"Acelere seu site WordPress, mais tráfego, conversões e dinheiro com o plugin "
"de cache WP Rocket."

#: inc/seo-recommendations.php:89
msgid ""
"Submit your website to Bing Webmaster tool and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"Envie seu site para a ferramenta Bing Webmaster e aproveite os benefícios "
"reais do Better Robots.txt"

#: inc/seo-recommendations.php:81
msgid ""
"Submit your website to Google Search Console and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"Envie seu site para o Google Search Console e aproveite os benefícios reais "
"do Better Robots.txt"

#: inc/faq.php:17
msgid ""
"Thanks to app-ads.txt file, Mobile and OTT app publishers can list the ad "
"tech vendors that are authorized to sell or resell their ad inventory, and "
"programmatic ad buyers can check these lists to make sure that a company "
"claiming to offer an app’s inventory is actually able to sell the app’s "
"inventory."
msgstr ""
"Graças ao arquivo app-ads.txt, os editores de aplicativos móveis e OTT podem "
"listar os fornecedores de tecnologia de anúncios autorizados a vender ou "
"revender seu inventário de anúncios, e os compradores de anúncios "
"programáticos podem verificar essas listas para garantir que uma empresa que "
"afirma oferecer um aplicativo o estoque é realmente capaz de vender o "
"estoque do aplicativo."

#: inc/faq.php:13
msgid ""
"The app-ads.txt file is the version of ads.txt for mobile in-app and OTT "
"advertising, to combat bad actors that disguise themselves as another "
"company’s app in order to siphon the money that advertisers are spending on "
"mobile and OTT advertising. App-ads.txt files are formatted the same as ads."
"txt files (view IAB FAQ for ads.txt and app-ads.txt)."
msgstr ""
"O arquivo app-ads.txt é a versão do ads.txt para publicidade no aplicativo "
"móvel e OTT, para combater malfeitores que se disfarçam como o aplicativo de "
"outra empresa para desviar o dinheiro que os anunciantes estão gastando em "
"publicidade OTT e móvel. Os arquivos App-ads.txt são formatados da mesma "
"forma que os arquivos ads.txt (consulte as perguntas frequentes do IAB para "
"ads.txt e app-ads.txt)."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:34 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:99 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:34 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:35 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:99
msgid ""
"The canonical domain name of the SSP, Exchange, system that bidders connect "
"to (they publishes a document detailing what domain name to use)."
msgstr ""
"O nome de domínio canônico do sistema SSP, Exchange, ao qual os licitantes "
"se conectam (eles publicam um documento detalhando qual nome de domínio usar)"
"."

#: inc/faq.php:64
msgid "There are two main benefits for app developers."
msgstr ""
"Existem dois benefícios principais para desenvolvedores de aplicativos."

#: inc/faq.php:21
msgid "This file opens the door for a new level of transparency."
msgstr "Este arquivo abre a porta para um novo nível de transparência."

#: inc/recommendations.php:43
msgid "Top plugins for SEO performance:"
msgstr "Principais plug-ins para desempenho de SEO:"

#: inc/sidebar.php:8
msgid "Try Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Try Better Robots.txt »"

#: inc/recommendations.php:186
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to <a href=\"%s\">PRO version</a> to UNLOCK 12 additional awesome "
"plugins recommendations for SEO & Conversion performance"
msgstr ""
"Atualize para a <a href=\"%s\">versão PRO</a> para DESBLOQUEAR 12 "
"recomendações adicionais de plug-ins incríveis para desempenho de SEO e "
"conversão"

#: inc/recommendations.php:192
msgid ""
"Want to suggest another plugin ? ... Send us a message at support@better-"
"robots.com"
msgstr ""
"Quer sugerir outro plugin? ... Envie-nos uma mensagem para support@better-"
"robots.com"

#: app-ads-txt-admin.php:216
msgid "Warning: make sure to clear your cache after saving changes."
msgstr "Aviso: certifique-se de limpar seu cache após salvar as alterações."

#: inc/faq.php:29
msgid "What’s ads.txt ?"
msgstr "O que é ads.txt?"

#: inc/faq.php:5
msgid "What’s app-ads.txt?"
msgstr "O que é app-ads.txt?"

#: inc/recommendations.php:87
msgid "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team"
msgstr ""
"Plugin de botões de compartilhamento do WordPress - AddThis da equipe AddThis"

#: inc/recommendations.php:135
msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"
msgstr "WP Chatbot para chat de cliente do Facebook Messenger Por HoliThemes"

#: inc/recommendations.php:141
msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"
msgstr "WP Google My Business Auto Publish por Martin Gibson"

#: inc/recommendations.php:142
msgid ""
"WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and "
"pages automatically from WordPress to your Google My Business page."
msgstr ""
"A publicação automática do WP Google Meu Negócio permite que você publique "
"postagens, postagens personalizadas e páginas automaticamente do WordPress "
"em sua página do Google Meu Negócio."

#: inc/recommendations.php:147
msgid "WP Search Console"
msgstr "WP Search Console"

#: inc/recommendations.php:81
msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "WP-Optimize por David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"

#: inc/recommendations.php:82
msgid ""
"WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you "
"can clean up your database easily and safely, without manual queries."
msgstr ""
"WP-Optimize é o plugin de otimização mais instalado do WordPress. Com ele, "
"você pode limpar seu banco de dados de forma fácil e segura, sem consultas "
"manuais."

#: inc/recommendations.php:117
msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress"
msgstr "Wp-Roket - Provavelmente o melhor plugin de cache para WordPress"

#: inc/recommendations.php:94
msgid ""
"WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam "
"instantly and improves your site's security. "
msgstr ""
"WP-SpamShield é um plugin líder de anti-spam para WordPress que bloqueia "
"spam instantaneamente e melhora a segurança do seu site."

#: inc/recommendations.php:93
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"
msgstr "Plug-in Anti-Spam WP-SpamShield WordPress do Red Sand Media Group"

#: inc/recommendations.php:105
msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"
msgstr "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"

#: inc/recommendations.php:106
msgid ""
"WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent "
"interaction, sales and sign-ups"
msgstr ""
"WPfomify aumenta as taxas de conversão em seus sites exibindo interação, "
"vendas e inscrições recentes"

#: inc/recommendations.php:10
msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"
msgstr "Yasr - Yet Another Stars Rating por Dario Curvino"

#: inc/recommendations.php:34
msgid "Yoast SEO By Team Yoast"
msgstr "Yoast SEO pela equipe Yoast"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:54 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:119 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:54
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your ads-txt.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"Seus parceiros de demanda direta devem ser listados como \"diretos\". Se "
"seus parceiros estão usando revendedores terceirizados para vender seu "
"estoque, tais fornecedores devem ser listados como “revendedores”. Em "
"qualquer caso, você não deve adicionar nenhum provedor ao arquivo ads-txt."
"txt, a menos que você ou seu parceiro tenham uma relação direta com eles."

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:55 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:119
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your app-ads.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"Seus parceiros de demanda direta devem ser listados como \"diretos\". Se "
"seus parceiros estão usando revendedores terceirizados para vender seu "
"estoque, tais fornecedores devem ser listados como “revendedores”. Em "
"qualquer caso, você não deve adicionar nenhum provedor ao arquivo app-ads."
"txt, a menos que você ou seu parceiro tenham uma relação direta com eles."
