msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ads.txt & App-ads.txt Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-26 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 20:51+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv-SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:44 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:109 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:44 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:45 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:109
msgid ""
" This must contain the same value used in transactions (i.e. OpenRTB bid "
"requests) in the field specified by the SSP/exchange (For OpenRTB = "
"publisher ID | For OpenDirect = publisher’s organization ID)."
msgstr ""
" Detta måste innehålla samma värde som används i transaktioner (dvs. OpenRTB-"
"budförfrågningar) i det fält som anges av SSP / börsen (För OpenRTB = "
"utgivar-ID | För OpenDirect = utgivarens organisations-ID)."

#: inc/recommendations.php:28
msgid "404 to 301 By Joel James"
msgstr "404 till 301 Av Joel James"

#: app-ads-txt-admin.php:80
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Hämta Pro-version för</a> att aktivera"

#: inc/recommendations.php:148
msgid ""
"A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is "
"ranking like those of SEO Experts."
msgstr ""
"Ett nytt sätt att öka ditt marknadsföringsinnehåll. Skriva webbinnehåll som "
"rankas som SEO-experter."

#: inc/faq.php:92
msgid ""
"Ad fraud prevention. App-ads.txt blocks unauthorized developers who "
"impersonate legitimate apps and mislead DSPs into spending brand budgets on "
"fake inventory. With fraud instances minimized, authentic developers can "
"retain more of the ad revenue from inventory genuinely targeted to their app."
msgstr ""
"Annonsbedrägeri. App-ads.txt blockerar obehöriga utvecklare som utger sig "
"för legitima appar och vilseleder DSP till att spendera varumärkesbudgetar "
"på falskt lager. Med bedrägeriinstanser minimerade kan autentiska utvecklare "
"behålla mer av annonsintäkterna från lager som verkligen riktas mot deras "
"app."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:162 admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:95 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:162
msgid "Add more custom rules if you need them, otherwise, leave it blank."
msgstr ""
"Lägg till fler anpassade regler om du behöver dem, annars lämna det tomt."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:15
msgid "Add rules for Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr "Lägg till regler för Ads.txt, en rad i taget. Spara sedan"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:15 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:15
msgid "Add rules for App-Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr "Lägg till regler för App-Ads.txt, en rad i taget. Spara sedan"

#. Name of the plugin
msgid "Ads.txt & App-ads.txt Manager"
msgstr "Ads.txt & App-ads.txt Manager"

#: inc/recommendations.php:16
msgid "Akismet Anti-Spam by Automattic"
msgstr "Akismet Anti-Spam av Automattic"

#: inc/recommendations.php:17
msgid ""
"Akismet checks your comments and contact form submissions against our global "
"database of spam to protect you and your site from malicious content."
msgstr ""
"Akismet kontrollerar dina kommentarer och kontaktformulärsinlämningar mot "
"vår globala skräppostdatabas för att skydda dig och din webbplats från "
"skadligt innehåll."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:68 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:133 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:68 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:69 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:133
msgid ""
"An ID that uniquely identifies the advertising system within a certification "
"authority."
msgstr ""
"Ett ID som unikt identifierar reklamsystemet inom en certifieringsmyndighet."

#: inc/seo-recommendations.php:16 inc/seo-recommendations.php:18
msgid "Analyse my site"
msgstr "Analysera min webbplats"

#: inc/seo-recommendations.php:27
msgid ""
"Analyse your Google ranking with keywords, traffic and more (REGISTER TO GET "
"10 FREE REQUESTS)"
msgstr ""
"Analysera din Google-ranking med nyckelord, trafik och mer (REGISTRERA DIG "
"FÖR 10 GRATIS FÖRFRÅGOR)"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:19
msgid "App-Ads.txt"
msgstr "App-Ads.txt"

#. Description of the plugin
msgid ""
"App-ads.txt & Ads.txt manager allows you to create, manage & publish your "
"app-ads.txt & ads.txt files from your WordPress dashboard."
msgstr ""
"App-ads.txt & Ads.txt-hanteraren låter dig skapa, hantera och publicera dina "
"app-ads.txt- och ads.txt-filer från din WordPress-instrumentpanel."

#: inc/recommendations.php:49
msgid ""
"App-Ads.txt & Ads.txt Manager by Pagup provides a selection of plugins "
"allowing to keep your website healthy, get better results on Search engines "
"and increase your sales for ecommerce solutions."
msgstr ""
"App-Ads.txt & Ads.txt Manager av Pagup tillhandahåller ett urval av plugins "
"som gör att din webbplats kan hållas frisk, få bättre resultat på sökmotorer "
"och öka din försäljning för e-handelslösningar."

#: inc/faq.php:88
msgid ""
"Authorized in-app inventory. An ever-increasing amount of brands are looking "
"to advertise in-app today. Brand buyers now rely on an adherence to app-ads."
"txt to make sure they don’t buy unauthorized inventory from app developers "
"and negatively impact campaign performance. Developers who don’t implement "
"app-ads.txt can be removed from any brand buyer’s target media list. That’s "
"why joining the app-ads.txt movement is crucial for publishers to maintain "
"their revenue."
msgstr ""
"Auktoriserat lager i appen. En ständigt ökande mängd varumärken vill "
"annonsera i appen idag. Varumärkesköpare litar nu på att app-ads.txt följs "
"för att se till att de inte köper obehörigt lager från apputvecklare och "
"påverkar kampanjens resultat negativt. Utvecklare som inte implementerar app-"
"ads.txt kan tas bort från varumärkesköparnas målmedialista. Det är därför "
"som det är mycket viktigt att gå med i app-ads.txt-rörelsen för att "
"publicister ska kunna behålla sina intäkter."

#: inc/sidebar.php:13
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) "
"and/or Post title."
msgstr ""
"Optimera automatiskt alla bildalternativ (inklusive Woocommerce onlinebutik),"
" av dina sidor, inlägg och produkt, från Yoast SEO-optimeringsinställningar "
"(nyckelord) och / eller inläggstitel."

#: inc/recommendations.php:124
msgid ""
"Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external "
"links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain."
msgstr ""
"Infoga automatiskt rel = nofollow och target = _blank till alla externa "
"länkar i dina webbplatsinlägg, sidor eller menyer. Support utesluter domän."

#: inc/recommendations.php:29
msgid ""
"Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using "
"301 redirection."
msgstr ""
"Omdirigera, logga och meddela alla 404-sidfel automatiskt till vilken sida "
"som helst med 301-omdirigering."

#: inc/recommendations.php:156
msgid "Awesome plugins for SEO & Conversion performance:"
msgstr "Fantastiska plugins för SEO och omvandlingsprestanda:"

#: inc/seo-recommendations.php:90
msgid "Bing Webmaster tool"
msgstr "Bing verktyg för webbansvarig"

#: inc/recommendations.php:11
msgid ""
"Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an "
"easy and intuitive WordPress rating system!"
msgstr ""
"Öka hur människor interagerar med din webbplats, e-handel eller blogg med "
"ett enkelt och intuitivt WordPress-betygssystem!"

#: inc/sidebar.php:6
msgid "Boost your ranking on Google"
msgstr "Öka din ranking på Google"

#: inc/faq.php:67
msgid ""
"Capturing revenue from brand spend. Brands today represent a growing and "
"potentially significant revenue opportunity for developers. We can expect "
"that many DSPs that adhere to app-ads.txt won’t purchase inventory missing "
"the app-ads.txt file, just as they won’t buy unauthorized inventory on web. "
"Developers who don’t implement app-ads.txt are likely to be removed from "
"DSPs’ pool of targeted media."
msgstr ""
"Fånga intäkter från varumärkesutgifter. Varumärken idag representerar en "
"växande och potentiellt betydande intäktsmöjlighet för utvecklare. Vi kan "
"förvänta oss att många DSP: er som följer app-ads.txt inte kommer att köpa "
"lager som saknar filen app-ads.txt, precis som de inte köper obehörigt lager "
"på webben. Utvecklare som inte implementerar app-ads.txt kommer sannolikt "
"att tas bort från DSP: s pool av riktade medier."

#: inc/seo-recommendations.php:48 inc/seo-recommendations.php:50
msgid "Check my links"
msgstr "Kontrollera mina länkar"

#: app-ads-txt-admin.php:239
msgid ""
"Checking this box will remove ALL settings (app-ads.txt & ads.txt) when you "
"deactivate plugin."
msgstr ""
"Om du markerar den här rutan tas ALLA inställningar bort (app-ads.txt & ads."
"txt) när du inaktiverar plugin."

#: inc/recommendations.php:23
msgid ""
"Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and "
"boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization."
msgstr ""
"Komprimera och optimera (eller optimera) bildfiler, förbättra prestanda och "
"öka din SEO-rangering med Smush WordPress-bildkomprimering och optimering."

#: inc/faq.php:37
msgid ""
"Concretely, publishers drop a text file on their web servers that lists all "
"of the companies that are authorized to sell the publishers’ inventory. "
"Similarly, programmatic platforms also integrate ads.txt files to confirm "
"which publishers’ inventory they are authorized to sell. This allows buyers "
"to check the validity of the inventory they purchase."
msgstr ""
"Konkret släpper utgivare en textfil på sina webbservrar som visar alla "
"företag som har rätt att sälja förlagens inventering. På samma sätt "
"integrerar programmatiska plattformar också ads.txt-filer för att bekräfta "
"vilka utgivares inventering de har rätt att sälja. Detta gör det möjligt för "
"köpare att kontrollera giltigheten på det lager de köper."

#: inc/seo-recommendations.php:44
msgid "Dead links"
msgstr "Döda länkar"

#: inc/seo-recommendations.php:45
msgid ""
"Dead links, 404 errors, 503 errors, ... all bad links that could hurt your "
"website ranking."
msgstr ""
"Döda länkar, 404 fel, 503 fel, ... alla dåliga länkar som kan skada din "
"webbplats ranking."

#: app-ads-txt-admin.php:226
msgid "Delete Settings"
msgstr "Radera inställningar"

#: inc/recommendations.php:69 inc/recommendations.php:175
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

#: inc/faq.php:71
msgid ""
"Fighting ad fraud. Bad actors may forge apps that impersonate legitimate "
"apps, and mislead DSPs to spend brand budgets on their forged inventory. "
"Legitimate developers end up losing out on ad revenue that was originally "
"intended for them. App-ads.txt blocks unauthorized developer impersonations "
"and minimizes instances of fraud that ultimately hurt developers’ bottom "
"line."
msgstr ""
"Bekämpa annonsbedrägerier. Dåliga aktörer kan skapa appar som utger sig för "
"legitima appar och vilseleda DSP: er för att spendera varumärkesbudgetar på "
"deras förfalskade lager. Legitima utvecklare tappar slut på annonsintäkterna "
"som ursprungligen var avsedda för dem. App-ads.txt blockerar obehöriga "
"framkallningar av utvecklare och minimerar fall av bedrägerier som i "
"slutändan skadar utvecklarnas resultat."

#: inc/seo-recommendations.php:59
msgid ""
"Get a simple and professional-quality SEO audit of your website for FREE"
msgstr "Få en enkel och professionell SEO-granskning av din webbplats GRATIS"

#: inc/sidebar.php:14
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Skaffa BIALTY by Pagup »"

#: inc/seo-recommendations.php:13
msgid ""
"Get insight on how well your site loads with actionable recommendations on "
"how to optimize it."
msgstr ""
"Få inblick i hur bra din webbplats laddas med användbara rekommendationer om "
"hur du optimerar den."

#: inc/sidebar.php:20
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Skaffa Mobilook med Pagup »"

#: inc/recommendations.php:5
msgid ""
"Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile "
"pages on activation."
msgstr ""
"Få Schema.org strukturerad data för alla sidor, inlägg, kategorier och "
"profilsidor vid aktivering."

#: inc/seo-recommendations.php:26
msgid "Google Ranking"
msgstr "Google Ranking"

#: inc/recommendations.php:129
msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins"
msgstr "Google recensioner-widget av RichPlugins"

#: inc/recommendations.php:130
msgid ""
"Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website "
"to increase user confidence and SEO."
msgstr ""
"Google recensioner-widget visar Google Places-recensioner på din WordPress-"
"webbplats för att öka användarnas förtroende och SEO."

#: inc/seo-recommendations.php:82
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: app-ads-txt.php:86
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to start optimizing your app-ads."
"txt and ads-txt files. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our "
"security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr ""
"Hej% 1 $ s,% 2 $ s Klicka på Tillåt och fortsätt för att börja optimera dina "
"app-ads.txt- och ads-txt-filer. % 2 $ s Missa aldrig en viktig uppdatering - "
"välj våra meddelanden om säkerhets- och funktionsuppdateringar. % 2 $ s Vi "
"ses på andra sidan."

#: inc/faq.php:60
msgid "How app-ads.txt can benefit your mobile app?"
msgstr "Hur kan app-ads.txt gynna din mobilapp?"

#: inc/faq.php:84
msgid ""
"How does app-ads.txt help mobile app developers capture more ad revenue?"
msgstr ""
"Hur hjälper app-ads.txt utvecklare av mobilappar att få mer annonsintäkter?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: app-ads-txt-admin.php:260
msgid "If app-ads.txt is still not working. Please try to save Settings >"
msgstr ""
"Om app-ads.txt fortfarande inte fungerar. Försök att spara Inställningar>"

#: inc/recommendations.php:35
msgid ""
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
msgstr ""
"Förbättra din WordPress SEO: Skriv bättre innehåll och ha en helt optimerad "
"WordPress-webbplats med Yoast SEO-plugin."

#: inc/faq.php:9
msgid ""
"In June 2017, the IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) launched "
"ads.txt, a file enabling web publishers to designate authorized digital "
"sellers of their ad inventory. Ads.txt helped the industry distinguish real "
"supply sources from fake ones, and after its immediate success and adoption, "
"the next logical step was to extend the reach of ads.txt into the mobile app "
"ecosystem. App-ads.txt is the mobile in-app equivalent of this specification,"
" which mobile publishers can implement."
msgstr ""
"I juni 2017 lanserade IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) ads."
"txt, en fil som gör det möjligt för webbutgivare att utse auktoriserade "
"digitala säljare av deras annonsinventering. Ads.txt hjälpte industrin att "
"skilja verkliga leveranskällor från falska, och efter dess omedelbara "
"framgång och antagande var nästa logiska steg att utöka räckvidden för ads."
"txt till mobilappens ekosystem. App-ads.txt är den motsvarande mobil i appen "
"för denna specifikation, som mobilförlag kan implementera."

#: inc/recommendations.php:100
msgid ""
"Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site "
"with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari."
msgstr ""
"Öka engagemanget och få mer upprepad trafik till din WordPress-webbplats med "
"push-meddelanden på skrivbordet. Stöder nu Chrome, Firefox och Safari."

#: inc/seo-recommendations.php:88
msgid "Index your Website (Bing)"
msgstr "Indexera din webbplats (Bing)"

#: inc/seo-recommendations.php:80
msgid "Index Your Website (Google)"
msgstr "Indexera din webbplats (Google)"

#: inc/sidebar.php:19
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"Omedelbar mobilvy av webbplatsen (sidor, inlägg, produkter) för lyhörd "
"webbdesign på telefon (+ dubbelskärm). Detta plugin erbjuder också "
"användbara verktyg på varje sida, såsom Facebook Debugger, LinkedIn Post "
"Inspector och Google Mobile-Friendly Test Tool."

#: inc/sidebar.php:18
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "Instant Mobile Viewer"

#: inc/faq.php:33
msgid ""
"It is an IAB-approved text file that aims to prevent unauthorized inventory "
"sales. In a fragmented advertising ecosystem, ads.txt serves as a method of "
"improving transparency for demand side platforms. In fact, DSPs aren’t "
"buying web supply that isn’t authorized via ads.txt."
msgstr ""
"Det är en IAB-godkänd textfil som syftar till att förhindra obehörig "
"lagerförsäljning. I ett fragmenterat reklamekosystem fungerar ads.txt som en "
"metod för att förbättra transparensen för efterfrågesidan. Faktum är att DSP "
"inte köper webbutbud som inte är auktoriserat via ads.txt."

#: app-ads-txt-admin.php:278
msgid ""
"Just a sample for copy-paste purpose. Make sure to change itaccordingaly "
"inside custom rules box."
msgstr ""
"Bara ett prov för kopiering och klistra. Se till att ändra det i enlighet "
"med rutan för anpassade regler."

#: inc/seo-recommendations.php:12
msgid "Loading performance"
msgstr "Laddar prestanda"

#: app-ads-txt-admin.php:268
msgid ""
"Make sure search engines can crawl your .txt files. Optimize your robots.txt "
"with"
msgstr ""
"Se till att sökmotorer kan genomsöka dina .txt-filer. Optimera din robots."
"txt med"

#: inc/seo-recommendations.php:100
msgid "MASS PING"
msgstr "MASS PING"

#: inc/seo-recommendations.php:101
msgid ""
"Mass ping is a free online tool that easily promotes your blog or website on "
"70 different search engines."
msgstr ""
"Mass ping är ett gratis onlineverktyg som enkelt marknadsför din blogg eller "
"webbplats på 70 olika sökmotorer."

#: inc/faq.php:41
msgid "More details here : https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"
msgstr "Mer information här: https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"

#: inc/faq.php:49
msgid "My .txt file doesn’t show up at all."
msgstr "Min .txt-fil visas inte alls."

#: inc/seo-recommendations.php:30 inc/seo-recommendations.php:32
msgid "My Google Ranking"
msgstr "Min Google Ranking"

#: inc/seo-recommendations.php:62 inc/seo-recommendations.php:64
msgid "My SEO profile"
msgstr "Min SEO-profil"

#: inc/recommendations.php:123
msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz"
msgstr "Nofollow för extern länk Av CyberNetikz"

#: app-ads-txt-admin.php:257
msgid ""
"Note: app-ads.txt & ads.txt Manager creates virtual app-ads.txt & ads.txt "
"files. Please make sure that your permalinks are enabled and there is no "
"physical app-ads.txt & ads.txt file on your server. If you're using any kind "
"of cache then make sure to clear it after Saving Changes. Please read FAQ "
"for more details."
msgstr ""
"Obs! App-ads.txt & ads.txt Manager skapar virtuella app-ads.txt- och ads.txt-"
"filer. Se till att dina permalänkar är aktiverade och att det inte finns "
"någon fysisk app-ads.txt- och ads.txt-fil på din server. Om du använder "
"någon form av cache, se till att rensa den efter att du har sparat ändringar."
" Läs FAQ för mer information."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your ads.txt</a>"
msgstr ""
"När dina inställningar har tillämpats, kontrollera dina ads.txt-filer här. "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Ditt ads.txt</a>"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:5 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your app-ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your app-ads.txt</a>"
msgstr ""
"När dina inställningar har tillämpats, kontrollera dina app-ads.txt-filer "
"här. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Din app-ads.txt</a>"

#: inc/recommendations.php:99
msgid "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal"
msgstr "OneSignal - Gratis meddelanden via Internet via OneSignal"

#: inc/sidebar.php:12
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Optimera din ALT-TEXT"

#: inc/sidebar.php:7
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Optimera din Robots.txt med Better Robots.txt (gjord av PAGUP) & Öka din "
"ranking på sökmotorer."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#: app-ads-txt-admin.php:261
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalänkar"

#: inc/seo-recommendations.php:102
msgid "Ping my links"
msgstr "Ping mina länkar"

#: inc/faq.php:53
msgid ""
"Please clear your browser cache and reload the ads.txt OR app-ads.txt link."
msgstr ""
"Rensa webbläsarens cache och ladda om ads.txt ELLER app-ads.txt-länken."

#: inc/seo-recommendations.php:5
msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium-funktion"

#: inc/recommendations.php:111
msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox"
msgstr "Recart - Abandoned Cart Toolbox"

#: inc/recommendations.php:112
msgid ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart "
"recovery marketing tools for ecommerce solution"
msgstr ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox är ett allt-i-ett-"
"verktyg för återhämtning av kundvagnar för e-handelslösning"

#: app-ads-txt-admin.php:248
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: inc/recommendations.php:4
msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"
msgstr "Schema-app strukturerad data av Hunch Manifest"

#: inc/seo-recommendations.php:58
msgid "SEO Score"
msgstr "SEO-poäng"

#: inc/seo-recommendations.php:1
msgid "SEO tools recommended by App-Ads.txt & Ads.txt Manager:"
msgstr "SEO-verktyg som rekommenderas av App-Ads.txt & Ads.txt Manager:"

#: app-ads-txt-admin.php:139
msgid "Settings"
msgstr "inställningar"

#: app-ads-txt-admin.php:126
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningar Sparade."

#: inc/recommendations.php:88
msgid ""
"Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through "
"social networks."
msgstr ""
"Dela knappar från AddThis hjälper dig att få mer trafik från delning via "
"sociala nätverk."

#: inc/notices.php:13
#, php-format
msgid ""
"Show support for App-ads.txt & Ads.txt Manager with a 5-star rating » <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"Visa stöd för App-ads.txt &amp; Ads.txt Manager med ett 5-stjärnigt betyg » "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Klicka här</a>"

#: inc/recommendations.php:22
msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"
msgstr "Smush bildkomprimering och optimering av WPMU DEV"

#: inc/faq.php:96
msgid ""
"Source : https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"
msgstr ""
"Källa: https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"

#: inc/faq.php:75
msgid "Source : https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"
msgstr "Källa: https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"

#: inc/recommendations.php:118 inc/recommendations.php:136
msgid ""
"Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP "
"Rocket caching plugin."
msgstr ""
"Påskynda din WordPress-webbplats, mer trafik, omvandlingar och pengar med WP "
"Rocket-cacheplugin."

#: inc/seo-recommendations.php:89
msgid ""
"Submit your website to Bing Webmaster tool and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"Skicka din webbplats till Bing Webmaster-verktyg och njut av den verkliga "
"fördelen med Better Robots.txt"

#: inc/seo-recommendations.php:81
msgid ""
"Submit your website to Google Search Console and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"Skicka din webbplats till Google Search Console och njut av den verkliga "
"fördelen med Better Robots.txt"

#: inc/faq.php:17
msgid ""
"Thanks to app-ads.txt file, Mobile and OTT app publishers can list the ad "
"tech vendors that are authorized to sell or resell their ad inventory, and "
"programmatic ad buyers can check these lists to make sure that a company "
"claiming to offer an app’s inventory is actually able to sell the app’s "
"inventory."
msgstr ""
"Tack vare app-ads.txt-filen kan mobil- och OTT-apputgivare lista de "
"annonsteknologiska leverantörerna som har rätt att sälja eller sälja vidare "
"sina annonsutrymme, och programmatiska annonsköpare kan kontrollera dessa "
"listor för att se till att ett företag som påstår sig erbjuda en app lager "
"kan faktiskt sälja appens lager."

#: inc/faq.php:13
msgid ""
"The app-ads.txt file is the version of ads.txt for mobile in-app and OTT "
"advertising, to combat bad actors that disguise themselves as another "
"company’s app in order to siphon the money that advertisers are spending on "
"mobile and OTT advertising. App-ads.txt files are formatted the same as ads."
"txt files (view IAB FAQ for ads.txt and app-ads.txt)."
msgstr ""
"App-ads.txt-filen är versionen av ads.txt för mobil in-app och OTT-reklam, "
"för att bekämpa dåliga skådespelare som döljer sig som ett annat företags "
"app för att sifonera de pengar som annonsörer spenderar på mobil- och OTT-"
"reklam. App-ads.txt-filer är formaterade på samma sätt som ads.txt-filer (se "
"IAB FAQ för ads.txt och app-ads.txt)."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:34 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:99 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:34 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:35 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:99
msgid ""
"The canonical domain name of the SSP, Exchange, system that bidders connect "
"to (they publishes a document detailing what domain name to use)."
msgstr ""
"Det kanoniska domännamnet för SSP, Exchange, systemet som anbudsgivarna "
"ansluter till (de publicerar ett dokument som beskriver vilket domännamn som "
"ska användas)."

#: inc/faq.php:64
msgid "There are two main benefits for app developers."
msgstr "Det finns två huvudfördelar för apputvecklare."

#: inc/faq.php:21
msgid "This file opens the door for a new level of transparency."
msgstr "Den här filen öppnar för en ny nivå av öppenhet."

#: inc/recommendations.php:43
msgid "Top plugins for SEO performance:"
msgstr "Topp plugins för SEO-prestanda:"

#: inc/sidebar.php:8
msgid "Try Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Prova Better Robots.txt »"

#: inc/recommendations.php:186
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to <a href=\"%s\">PRO version</a> to UNLOCK 12 additional awesome "
"plugins recommendations for SEO & Conversion performance"
msgstr ""
"Uppgradera till <a href=\"%s\">PRO-versionen för</a> att UNLOCK 12 "
"ytterligare fantastiska plugin-rekommendationer för SEO &amp; Conversion-"
"prestanda"

#: inc/recommendations.php:192
msgid ""
"Want to suggest another plugin ? ... Send us a message at support@better-"
"robots.com"
msgstr ""
"Vill du föreslå ett nytt plugin? ... Skicka ett meddelande till "
"support@better-robots.com"

#: app-ads-txt-admin.php:216
msgid "Warning: make sure to clear your cache after saving changes."
msgstr ""
"Varning: se till att rensa cacheminnet efter att ändringarna har sparats."

#: inc/faq.php:29
msgid "What’s ads.txt ?"
msgstr "Vad är ads.txt?"

#: inc/faq.php:5
msgid "What’s app-ads.txt?"
msgstr "Vad är app-ads.txt?"

#: inc/recommendations.php:87
msgid "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team"
msgstr "WordPress Share Buttons Plugin - AddThis av AddThis-teamet"

#: inc/recommendations.php:135
msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"
msgstr "WP Chatbot för facebook Messenger kundchatt Av HoliThemes"

#: inc/recommendations.php:141
msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"
msgstr "WP Google My Business Auto Publish Av Martin Gibson"

#: inc/recommendations.php:142
msgid ""
"WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and "
"pages automatically from WordPress to your Google My Business page."
msgstr ""
"WP Google My Business Auto Publish låter dig publicera inlägg, anpassade "
"inlägg och sidor automatiskt från WordPress till din Google My Business-sida."

#: inc/recommendations.php:147
msgid "WP Search Console"
msgstr "WP-sökkonsol"

#: inc/recommendations.php:81
msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "WP-Optimize av David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"

#: inc/recommendations.php:82
msgid ""
"WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you "
"can clean up your database easily and safely, without manual queries."
msgstr ""
"WP-Optimize är WordPress mest installerade optimeringsplugin. Med den kan du "
"rensa upp din databas enkelt och säkert utan manuella frågor."

#: inc/recommendations.php:117
msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress"
msgstr "Wp-Roket - Förmodligen det bästa cachepluggen för WordPress"

#: inc/recommendations.php:94
msgid ""
"WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam "
"instantly and improves your site's security. "
msgstr ""
"WP-SpamShield är ett ledande WordPress-anti-spam-plugin som stoppar "
"skräppost direkt och förbättrar webbplatsens säkerhet."

#: inc/recommendations.php:93
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"
msgstr "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin av Red Sand Media Group"

#: inc/recommendations.php:105
msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"
msgstr "WPfomify - Socialt bevis och FOMO Marketing Plugin"

#: inc/recommendations.php:106
msgid ""
"WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent "
"interaction, sales and sign-ups"
msgstr ""
"WPfomify ökar omvandlingsfrekvensen på dina webbplatser genom att visa "
"nyligen interaktion, försäljning och registrering"

#: inc/recommendations.php:10
msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"
msgstr "Yasr - Yet Another Stars Rating av Dario Curvino"

#: inc/recommendations.php:34
msgid "Yoast SEO By Team Yoast"
msgstr "Yoast SEO Av Team Yoast"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:54 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:119 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:54
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your ads-txt.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"Dina partner med direkt efterfrågan bör listas som \"direkt\". Om dina "
"partners använder tredje parts återförsäljare för att sälja ditt lager, bör "
"sådana leverantörer listas som \"återförsäljare\". I vilket fall som helst "
"bör du inte lägga till någon leverantör i din ads-txt.txt-fil om du eller "
"din partner har en direkt relation med dem."

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:55 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:119
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your app-ads.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"Dina partner med direkt efterfrågan bör listas som \"direkt\". Om dina "
"partners använder tredje parts återförsäljare för att sälja ditt lager, bör "
"sådana leverantörer listas som \"återförsäljare\". I vilket fall som helst "
"bör du inte lägga till någon leverantör i din app-ads.txt-fil om du eller "
"din partner har en direkt relation med dem."
