msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ads.txt & App-ads.txt Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-26 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 20:46+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi-IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:44 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:109 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:44 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:45 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:109
msgid ""
" This must contain the same value used in transactions (i.e. OpenRTB bid "
"requests) in the field specified by the SSP/exchange (For OpenRTB = "
"publisher ID | For OpenDirect = publisher’s organization ID)."
msgstr ""
" इसमें एसएसपी/एक्सचेंज (ओपनआरटीबी = प्रकाशक आईडी के लिए | ओपनडायरेक्ट = "
"प्रकाशक के संगठन आईडी के लिए) द्वारा निर्दिष्ट फ़ील्ड में लेन-देन (यानी "
"ओपनआरटीबी बोली अनुरोध) में उपयोग किया जाने वाला समान मूल्य होना चाहिए।"

#: inc/recommendations.php:28
msgid "404 to 301 By Joel James"
msgstr "404 से 301 जोएल जेम्स द्वारा"

#: app-ads-txt-admin.php:80
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "सक्षम करने के लिए <a href=\"%s\">प्रो संस्करण प्राप्त करें</a>"

#: inc/recommendations.php:148
msgid ""
"A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is "
"ranking like those of SEO Experts."
msgstr ""
"अपनी मार्केटिंग सामग्री को बढ़ावा देने का एक नया तरीका। वेब सामग्री लिखना जो "
"SEO विशेषज्ञों की तरह रैंकिंग कर रहा है।"

#: inc/faq.php:92
msgid ""
"Ad fraud prevention. App-ads.txt blocks unauthorized developers who "
"impersonate legitimate apps and mislead DSPs into spending brand budgets on "
"fake inventory. With fraud instances minimized, authentic developers can "
"retain more of the ad revenue from inventory genuinely targeted to their app."
msgstr ""
"विज्ञापन धोखाधड़ी की रोकथाम। App-ads.txt अनधिकृत डेवलपर्स को ब्लॉक करता है "
"जो वैध ऐप्स का प्रतिरूपण करते हैं और नकली इन्वेंट्री पर ब्रांड बजट खर्च करने "
"के लिए डीएसपी को गुमराह करते हैं। धोखाधड़ी की घटनाओं को कम करने के साथ, "
"प्रामाणिक डेवलपर्स अपने ऐप पर लक्षित इन्वेंट्री से अधिक विज्ञापन राजस्व को "
"बरकरार रख सकते हैं।"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:162 admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:95 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:162
msgid "Add more custom rules if you need them, otherwise, leave it blank."
msgstr ""
"यदि आपको उनकी आवश्यकता हो तो और कस्टम नियम जोड़ें, अन्यथा, इसे खाली छोड़ दें।"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:15
msgid "Add rules for Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr "Ads.txt के लिए नियम जोड़ें, एक बार में एक लाइन। फिर बचाओ"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:15 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:15
msgid "Add rules for App-Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr "App-Ads.txt के लिए नियम जोड़ें, एक बार में एक लाइन। फिर बचाओ"

#. Name of the plugin
msgid "Ads.txt & App-ads.txt Manager"
msgstr "Ads.txt और App-ads.txt प्रबंधक"

#: inc/recommendations.php:16
msgid "Akismet Anti-Spam by Automattic"
msgstr "Automattic . द्वारा Akismet एंटी-स्पैम"

#: inc/recommendations.php:17
msgid ""
"Akismet checks your comments and contact form submissions against our global "
"database of spam to protect you and your site from malicious content."
msgstr ""
"Akismet आपकी और आपकी साइट को दुर्भावनापूर्ण सामग्री से बचाने के लिए स्पैम के "
"हमारे वैश्विक डेटाबेस के विरुद्ध आपकी टिप्पणियों और संपर्क फ़ॉर्म सबमिशन की "
"जाँच करता है।"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:68 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:133 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:68 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:69 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:133
msgid ""
"An ID that uniquely identifies the advertising system within a certification "
"authority."
msgstr ""
"एक आईडी जो प्रमाणन प्राधिकरण के भीतर विज्ञापन प्रणाली की विशिष्ट रूप से "
"पहचान करती है।"

#: inc/seo-recommendations.php:16 inc/seo-recommendations.php:18
msgid "Analyse my site"
msgstr "मेरी साइट का विश्लेषण करें"

#: inc/seo-recommendations.php:27
msgid ""
"Analyse your Google ranking with keywords, traffic and more (REGISTER TO GET "
"10 FREE REQUESTS)"
msgstr ""
"कीवर्ड, ट्रैफ़िक आदि के साथ अपनी Google रैंकिंग का विश्लेषण करें (10 मुफ़्त "
"अनुरोध प्राप्त करने के लिए पंजीकरण करें)"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:19
msgid "App-Ads.txt"
msgstr "ऐप-Ads.txt"

#. Description of the plugin
msgid ""
"App-ads.txt & Ads.txt manager allows you to create, manage & publish your "
"app-ads.txt & ads.txt files from your WordPress dashboard."
msgstr ""
"App-ads.txt और Ads.txt प्रबंधक आपको अपने WordPress डैशबोर्ड से अपनी app-ads."
"txt और ads.txt फ़ाइलें बनाने, प्रबंधित करने और प्रकाशित करने की अनुमति देता "
"है।"

#: inc/recommendations.php:49
msgid ""
"App-Ads.txt & Ads.txt Manager by Pagup provides a selection of plugins "
"allowing to keep your website healthy, get better results on Search engines "
"and increase your sales for ecommerce solutions."
msgstr ""
"App-Ads.txt & Ads.txt Manager by Pagup आपकी वेबसाइट को स्वस्थ रखने, खोज इंजन "
"पर बेहतर परिणाम प्राप्त करने और ईकॉमर्स समाधानों के लिए आपकी बिक्री बढ़ाने "
"की अनुमति देने वाले प्लगइन्स का चयन प्रदान करता है।"

#: inc/faq.php:88
msgid ""
"Authorized in-app inventory. An ever-increasing amount of brands are looking "
"to advertise in-app today. Brand buyers now rely on an adherence to app-ads."
"txt to make sure they don’t buy unauthorized inventory from app developers "
"and negatively impact campaign performance. Developers who don’t implement "
"app-ads.txt can be removed from any brand buyer’s target media list. That’s "
"why joining the app-ads.txt movement is crucial for publishers to maintain "
"their revenue."
msgstr ""
"अधिकृत इन-ऐप इन्वेंट्री। ब्रांड की लगातार बढ़ती संख्या आज इन-ऐप विज्ञापन "
"करना चाह रही है। ब्रांड खरीदार अब यह सुनिश्चित करने के लिए app-ads.txt के "
"पालन पर भरोसा करते हैं कि वे ऐप डेवलपर्स से अनधिकृत इन्वेंट्री नहीं खरीदते "
"हैं और अभियान के प्रदर्शन को नकारात्मक रूप से प्रभावित करते हैं। जो डेवलपर "
"app-ads.txt को लागू नहीं करते हैं, उन्हें किसी भी ब्रांड खरीदार की लक्षित "
"मीडिया सूची से हटाया जा सकता है। इसलिए प्रकाशकों के लिए अपनी आय बनाए रखने के "
"लिए app-ads.txt आंदोलन में शामिल होना महत्वपूर्ण है।"

#: inc/sidebar.php:13
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) "
"and/or Post title."
msgstr ""
"Yoast SEO ऑप्टिमाइज़ेशन सेटिंग्स (कीवर्ड्स) और/या पोस्ट टाइटल से अपने पेज, "
"पोस्ट और उत्पाद के सभी इमेज ऑल्ट टेक्स्ट (Woocommerce ऑनलाइन स्टोर सहित) को "
"ऑटो ऑप्टिमाइज़ करें।"

#: inc/recommendations.php:124
msgid ""
"Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external "
"links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain."
msgstr ""
"अपनी वेबसाइट पोस्ट, पेज या मेनू में सभी बाहरी लिंक में rel=nofollow और "
"target=_blank को स्वचालित रूप से डालें। समर्थन डोमेन बहिष्कृत करें।"

#: inc/recommendations.php:29
msgid ""
"Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using "
"301 redirection."
msgstr ""
"301 पुनर्निर्देशन का उपयोग करके किसी भी पृष्ठ पर सभी 404 पृष्ठ त्रुटियों को "
"स्वचालित रूप से पुनर्निर्देशित, लॉग और सूचित करें।"

#: inc/recommendations.php:156
msgid "Awesome plugins for SEO & Conversion performance:"
msgstr "एसईओ और रूपांतरण प्रदर्शन के लिए बहुत बढ़िया प्लगइन्स:"

#: inc/seo-recommendations.php:90
msgid "Bing Webmaster tool"
msgstr "बिंग वेबमास्टर टूल"

#: inc/recommendations.php:11
msgid ""
"Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an "
"easy and intuitive WordPress rating system!"
msgstr ""
"एक आसान और सहज वर्डप्रेस रेटिंग सिस्टम के साथ लोगों द्वारा आपकी वेबसाइट, ई-"
"कॉमर्स या ब्लॉग के साथ इंटरैक्ट करने के तरीके को बढ़ावा दें!"

#: inc/sidebar.php:6
msgid "Boost your ranking on Google"
msgstr "Google पर अपनी रैंकिंग बढ़ाएं"

#: inc/faq.php:67
msgid ""
"Capturing revenue from brand spend. Brands today represent a growing and "
"potentially significant revenue opportunity for developers. We can expect "
"that many DSPs that adhere to app-ads.txt won’t purchase inventory missing "
"the app-ads.txt file, just as they won’t buy unauthorized inventory on web. "
"Developers who don’t implement app-ads.txt are likely to be removed from "
"DSPs’ pool of targeted media."
msgstr ""
"ब्रांड खर्च से राजस्व प्राप्त करना। ब्रांड आज डेवलपर्स के लिए बढ़ते और "
"संभावित रूप से महत्वपूर्ण राजस्व अवसर का प्रतिनिधित्व करते हैं। हम उम्मीद कर "
"सकते हैं कि कई डीएसपी जो app-ads.txt का पालन करते हैं, वे इन्वेंट्री नहीं "
"खरीदेंगे, जिसमें app-ads.txt फ़ाइल नहीं है, ठीक उसी तरह जैसे वे वेब पर "
"अनधिकृत इन्वेंट्री नहीं खरीदते हैं। जो डेवलपर app-ads.txt को लागू नहीं करते "
"हैं, उन्हें लक्षित मीडिया के डीएसपी पूल से निकाले जाने की संभावना है।"

#: inc/seo-recommendations.php:48 inc/seo-recommendations.php:50
msgid "Check my links"
msgstr "मेरे लिंक जांचें"

#: app-ads-txt-admin.php:239
msgid ""
"Checking this box will remove ALL settings (app-ads.txt & ads.txt) when you "
"deactivate plugin."
msgstr ""
"जब आप प्लगइन निष्क्रिय करते हैं तो इस बॉक्स को चेक करने से सभी सेटिंग्स (app-"
"ads.txt & ads.txt) निकल जाएंगी।"

#: inc/recommendations.php:23
msgid ""
"Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and "
"boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization."
msgstr ""
"छवि फ़ाइलों को संपीड़ित और अनुकूलित (या अनुकूलित) करें, प्रदर्शन में सुधार "
"करें और Smush WordPress छवि संपीड़न और अनुकूलन का उपयोग करके अपने SEO रैंक "
"को बढ़ाएं।"

#: inc/faq.php:37
msgid ""
"Concretely, publishers drop a text file on their web servers that lists all "
"of the companies that are authorized to sell the publishers’ inventory. "
"Similarly, programmatic platforms also integrate ads.txt files to confirm "
"which publishers’ inventory they are authorized to sell. This allows buyers "
"to check the validity of the inventory they purchase."
msgstr ""
"सीधे तौर पर, प्रकाशक अपने वेब सर्वर पर एक टेक्स्ट फ़ाइल छोड़ते हैं जो उन सभी "
"कंपनियों को सूचीबद्ध करती है जो प्रकाशकों की सूची को बेचने के लिए अधिकृत "
"हैं। इसी तरह, प्रोग्रामेटिक प्लेटफॉर्म ads.txt फाइलों को भी एकीकृत करते हैं "
"ताकि यह पुष्टि की जा सके कि वे किस प्रकाशक की इन्वेंट्री को बेचने के लिए "
"अधिकृत हैं। यह खरीदारों को उनके द्वारा खरीदी गई इन्वेंट्री की वैधता की जांच "
"करने की अनुमति देता है।"

#: inc/seo-recommendations.php:44
msgid "Dead links"
msgstr "मृत कड़ियाँ"

#: inc/seo-recommendations.php:45
msgid ""
"Dead links, 404 errors, 503 errors, ... all bad links that could hurt your "
"website ranking."
msgstr ""
"मृत लिंक, 404 त्रुटियां, 503 त्रुटियां, ... सभी खराब लिंक जो आपकी वेबसाइट "
"रैंकिंग को नुकसान पहुंचा सकते हैं।"

#: app-ads-txt-admin.php:226
msgid "Delete Settings"
msgstr "सेटिंग्स हटाएं"

#: inc/recommendations.php:69 inc/recommendations.php:175
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"

#: inc/faq.php:71
msgid ""
"Fighting ad fraud. Bad actors may forge apps that impersonate legitimate "
"apps, and mislead DSPs to spend brand budgets on their forged inventory. "
"Legitimate developers end up losing out on ad revenue that was originally "
"intended for them. App-ads.txt blocks unauthorized developer impersonations "
"and minimizes instances of fraud that ultimately hurt developers’ bottom "
"line."
msgstr ""
"विज्ञापन धोखाधड़ी से लड़ना। खराब अभिनेता ऐसे ऐप्स बना सकते हैं जो वैध ऐप्स "
"का प्रतिरूपण करते हैं, और डीएसपी को उनकी जाली इन्वेंट्री पर ब्रांड बजट खर्च "
"करने के लिए गुमराह करते हैं। वैध डेवलपर्स विज्ञापन राजस्व पर खो जाते हैं जो "
"मूल रूप से उनके लिए अभिप्रेत था। App-ads.txt अनधिकृत डेवलपर प्रतिरूपण को "
"रोकता है और धोखाधड़ी के उदाहरणों को कम करता है जो अंततः डेवलपर्स की निचली "
"रेखा को नुकसान पहुंचाते हैं।"

#: inc/seo-recommendations.php:59
msgid ""
"Get a simple and professional-quality SEO audit of your website for FREE"
msgstr ""
"अपनी वेबसाइट का एक सरल और पेशेवर-गुणवत्ता वाला SEO ऑडिट मुफ़्त में प्राप्त "
"करें"

#: inc/sidebar.php:14
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Pagup द्वारा BIALTY प्राप्त करें »"

#: inc/seo-recommendations.php:13
msgid ""
"Get insight on how well your site loads with actionable recommendations on "
"how to optimize it."
msgstr ""
"इसे अनुकूलित करने के तरीके पर कार्रवाई योग्य अनुशंसाओं के साथ आपकी साइट "
"कितनी अच्छी तरह लोड होती है, इसकी जानकारी प्राप्त करें।"

#: inc/sidebar.php:20
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Pagup द्वारा Mobilook प्राप्त करें »"

#: inc/recommendations.php:5
msgid ""
"Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile "
"pages on activation."
msgstr ""
"सक्रियण पर सभी पेजों, पोस्टों, श्रेणियों और प्रोफाइल पेजों के लिए Schema.org "
"संरचित डेटा प्राप्त करें।"

#: inc/seo-recommendations.php:26
msgid "Google Ranking"
msgstr "गूगल रैंकिंग"

#: inc/recommendations.php:129
msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins"
msgstr "RichPlugins द्वारा Google समीक्षा विजेट"

#: inc/recommendations.php:130
msgid ""
"Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website "
"to increase user confidence and SEO."
msgstr ""
"Google समीक्षा विजेट उपयोगकर्ता के विश्वास और एसईओ को बढ़ाने के लिए आपकी "
"वर्डप्रेस वेबसाइट पर Google स्थल समीक्षा दिखाता है।"

#: inc/seo-recommendations.php:82
msgid "Google Search Console"
msgstr "गूगल सर्च कंसोल"

#: app-ads-txt.php:86
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to start optimizing your app-ads."
"txt and ads-txt files. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our "
"security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr ""
"अरे %1$s, %2$s अपनी app-ads.txt और ads-txt फ़ाइलों को ऑप्टिमाइज़ करना शुरू "
"करने के लिए अनुमति दें और जारी रखें पर क्लिक करें। %2$s एक महत्वपूर्ण अपडेट "
"कभी न चूकें -- हमारी सुरक्षा और सुविधा अपडेट सूचनाओं में ऑप्ट-इन करें। %2$s "
"दूसरी तरफ मिलते हैं।"

#: inc/faq.php:60
msgid "How app-ads.txt can benefit your mobile app?"
msgstr "app-ads.txt आपके मोबाइल ऐप को कैसे लाभ पहुंचा सकता है?"

#: inc/faq.php:84
msgid ""
"How does app-ads.txt help mobile app developers capture more ad revenue?"
msgstr ""
"app-ads.txt मोबाइल ऐप डेवलपर्स को अधिक विज्ञापन आय प्राप्त करने में कैसे मदद "
"करता है?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: app-ads-txt-admin.php:260
msgid "If app-ads.txt is still not working. Please try to save Settings >"
msgstr ""
"अगर app-ads.txt अभी भी काम नहीं कर रहा है। कृपया सेटिंग > . को सहेजने का "
"प्रयास करें"

#: inc/recommendations.php:35
msgid ""
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
msgstr ""
"अपने WordPress SEO में सुधार करें: बेहतर सामग्री लिखें और Yoast SEO प्लगइन "
"का उपयोग करके पूरी तरह से अनुकूलित वर्डप्रेस साइट बनाएं।"

#: inc/faq.php:9
msgid ""
"In June 2017, the IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) launched "
"ads.txt, a file enabling web publishers to designate authorized digital "
"sellers of their ad inventory. Ads.txt helped the industry distinguish real "
"supply sources from fake ones, and after its immediate success and adoption, "
"the next logical step was to extend the reach of ads.txt into the mobile app "
"ecosystem. App-ads.txt is the mobile in-app equivalent of this specification,"
" which mobile publishers can implement."
msgstr ""
"जून 2017 में, IAB (द इंटरएक्टिव एडवरटाइजिंग ब्यूरो टेक लैब) ने ads.txt लॉन्च "
"किया, जो एक फ़ाइल है जो वेब प्रकाशकों को उनकी विज्ञापन इन्वेंट्री के अधिकृत "
"डिजिटल विक्रेताओं को नामित करने में सक्षम बनाती है। Ads.txt ने उद्योग को "
"वास्तविक आपूर्ति स्रोतों को नकली स्रोतों से अलग करने में मदद की, और इसकी "
"तत्काल सफलता और अपनाने के बाद, अगला तार्किक कदम मोबाइल ऐप पारिस्थितिकी तंत्र "
"में ads.txt की पहुंच का विस्तार करना था। App-ads.txt इस विनिर्देश के समकक्ष "
"मोबाइल इन-ऐप है, जिसे मोबाइल प्रकाशक लागू कर सकते हैं।"

#: inc/recommendations.php:100
msgid ""
"Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site "
"with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari."
msgstr ""
"जुड़ाव बढ़ाएँ और डेस्कटॉप पुश सूचनाओं के साथ अपनी वर्डप्रेस साइट पर अधिक बार-"
"बार ट्रैफ़िक प्राप्त करें। अब क्रोम, फायरफॉक्स और सफारी को सपोर्ट कर रहा है।"

#: inc/seo-recommendations.php:88
msgid "Index your Website (Bing)"
msgstr "अपनी वेबसाइट को अनुक्रमित करें (बिंग)"

#: inc/seo-recommendations.php:80
msgid "Index Your Website (Google)"
msgstr "अपनी वेबसाइट को अनुक्रमित करें (गूगल)"

#: inc/sidebar.php:19
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"फ़ोन पर उत्तरदायी वेब डिज़ाइन (+ ड्यूलस्क्रीन) के लिए वेबसाइट (पेज, पोस्ट, "
"उत्पाद) का त्वरित मोबाइल दृश्य। यह प्लगइन प्रत्येक पृष्ठ पर सहायक टूल भी "
"प्रदान करता है, जैसे कि फेसबुक डीबगर, लिंक्डइन पोस्ट इंस्पेक्टर, और Google "
"मोबाइल-फ्रेंडली टेस्ट टूल।"

#: inc/sidebar.php:18
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "तत्काल मोबाइल व्यूअर"

#: inc/faq.php:33
msgid ""
"It is an IAB-approved text file that aims to prevent unauthorized inventory "
"sales. In a fragmented advertising ecosystem, ads.txt serves as a method of "
"improving transparency for demand side platforms. In fact, DSPs aren’t "
"buying web supply that isn’t authorized via ads.txt."
msgstr ""
"यह एक आईएबी-अनुमोदित टेक्स्ट फ़ाइल है जिसका उद्देश्य अनधिकृत इन्वेंट्री "
"बिक्री को रोकना है। एक खंडित विज्ञापन पारिस्थितिकी तंत्र में, ads.txt मांग "
"पक्ष प्लेटफार्मों के लिए पारदर्शिता में सुधार करने की एक विधि के रूप में "
"कार्य करता है। वास्तव में, डीएसपी वेब आपूर्ति नहीं खरीद रहे हैं जो ads.txt "
"के माध्यम से अधिकृत नहीं है।"

#: app-ads-txt-admin.php:278
msgid ""
"Just a sample for copy-paste purpose. Make sure to change itaccordingaly "
"inside custom rules box."
msgstr ""
"कॉपी-पेस्ट उद्देश्य के लिए सिर्फ एक नमूना। कस्टम नियम बॉक्स के अंदर इसे "
"तदनुसार बदलना सुनिश्चित करें।"

#: inc/seo-recommendations.php:12
msgid "Loading performance"
msgstr "लोड हो रहा है प्रदर्शन"

#: app-ads-txt-admin.php:268
msgid ""
"Make sure search engines can crawl your .txt files. Optimize your robots.txt "
"with"
msgstr ""
"सुनिश्चित करें कि खोज इंजन आपकी .txt फ़ाइलों को क्रॉल कर सकते हैं। के साथ "
"अपना robots.txt अनुकूलित करें"

#: inc/seo-recommendations.php:100
msgid "MASS PING"
msgstr "मास पिंग"

#: inc/seo-recommendations.php:101
msgid ""
"Mass ping is a free online tool that easily promotes your blog or website on "
"70 different search engines."
msgstr ""
"मास पिंग एक मुफ्त ऑनलाइन टूल है जो 70 अलग-अलग सर्च इंजनों पर आपके ब्लॉग या "
"वेबसाइट को आसानी से बढ़ावा देता है।"

#: inc/faq.php:41
msgid "More details here : https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"
msgstr "अधिक जानकारी यहाँ : https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"

#: inc/faq.php:49
msgid "My .txt file doesn’t show up at all."
msgstr "मेरी .txt फ़ाइल बिल्कुल दिखाई नहीं देती है।"

#: inc/seo-recommendations.php:30 inc/seo-recommendations.php:32
msgid "My Google Ranking"
msgstr "मेरी गूगल रैंकिंग"

#: inc/seo-recommendations.php:62 inc/seo-recommendations.php:64
msgid "My SEO profile"
msgstr "मेरा एसईओ प्रोफाइल"

#: inc/recommendations.php:123
msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz"
msgstr "बाहरी लिंक के लिए Nofollow द्वारा CyberNetikz"

#: app-ads-txt-admin.php:257
msgid ""
"Note: app-ads.txt & ads.txt Manager creates virtual app-ads.txt & ads.txt "
"files. Please make sure that your permalinks are enabled and there is no "
"physical app-ads.txt & ads.txt file on your server. If you're using any kind "
"of cache then make sure to clear it after Saving Changes. Please read FAQ "
"for more details."
msgstr ""
"नोट: app-ads.txt & ads.txt प्रबंधक वर्चुअल app-ads.txt और ads.txt फ़ाइलें "
"बनाता है। कृपया सुनिश्चित करें कि आपके परमालिंक सक्षम हैं और आपके सर्वर पर "
"कोई वास्तविक app-ads.txt & ads.txt फ़ाइल नहीं है। यदि आप किसी भी प्रकार के "
"कैश का उपयोग कर रहे हैं तो परिवर्तनों को सहेजने के बाद इसे साफ़ करना "
"सुनिश्चित करें। अधिक जानकारी के लिए कृपया अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न पढ़ें।"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your ads.txt</a>"
msgstr ""
"एक बार आपकी सेटिंग लागू हो जाने के बाद, कृपया अपनी ads.txt फ़ाइलें यहां "
"देखें। <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">आपके ads.txt</a>"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:5 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your app-ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your app-ads.txt</a>"
msgstr ""
"एक बार आपकी सेटिंग लागू हो जाने के बाद, कृपया यहां अपनी app-ads.txt फ़ाइलें "
"देखें। <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">आपका app-ads."
"txt</a>"

#: inc/recommendations.php:99
msgid "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal"
msgstr "वनसिग्नल - वनसिग्नल द्वारा मुफ्त वेब पुश सूचनाएं"

#: inc/sidebar.php:12
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "अपने ऑल्ट टेक्स्ट को ऑप्टिमाइज़ करें"

#: inc/sidebar.php:7
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"बेहतर Robots.txt (PAGUP द्वारा निर्मित) के साथ अपने Robots.txt को ऑप्टिमाइज़ "
"करें और सर्च इंजन पर अपनी रैंकिंग बढ़ाएँ।"

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "पगुप"

#: app-ads-txt-admin.php:261
msgid "Permalinks"
msgstr "स्थायी लिंक में"

#: inc/seo-recommendations.php:102
msgid "Ping my links"
msgstr "मेरे लिंक पिंग करें"

#: inc/faq.php:53
msgid ""
"Please clear your browser cache and reload the ads.txt OR app-ads.txt link."
msgstr ""
"कृपया अपना ब्राउज़र कैश साफ़ करें और ads.txt या app-ads.txt लिंक को फिर से "
"लोड करें।"

#: inc/seo-recommendations.php:5
msgid "Premium Feature"
msgstr "प्रीमियम फ़ीचर"

#: inc/recommendations.php:111
msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox"
msgstr "रीकार्ट - परित्यक्त कार्ट टूलबॉक्स"

#: inc/recommendations.php:112
msgid ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart "
"recovery marketing tools for ecommerce solution"
msgstr ""
"रीकार्ट मैसेंजर मार्केटिंग और परित्यक्त कार्ट टूलबॉक्स ईकॉमर्स समाधान के लिए "
"एक ऑल इन वन कार्ट रिकवरी मार्केटिंग टूल है"

#: app-ads-txt-admin.php:248
msgid "Save Changes"
msgstr "परिवर्तनों को सुरक्षित करें"

#: inc/recommendations.php:4
msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"
msgstr "Hunch Manifest . द्वारा स्कीमा ऐप संरचित डेटा"

#: inc/seo-recommendations.php:58
msgid "SEO Score"
msgstr "एसईओ स्कोर"

#: inc/seo-recommendations.php:1
msgid "SEO tools recommended by App-Ads.txt & Ads.txt Manager:"
msgstr "App-Ads.txt & Ads.txt Manager द्वारा सुझाए गए SEO टूल:"

#: app-ads-txt-admin.php:139
msgid "Settings"
msgstr "समायोजन"

#: app-ads-txt-admin.php:126
msgid "Settings saved."
msgstr "सेटिंग्स को सहेजा गया।"

#: inc/recommendations.php:88
msgid ""
"Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through "
"social networks."
msgstr ""
"AddThis से शेयर बटन आपको सामाजिक नेटवर्क के माध्यम से साझा करने से अधिक "
"ट्रैफ़िक प्राप्त करने में मदद करते हैं।"

#: inc/notices.php:13
#, php-format
msgid ""
"Show support for App-ads.txt & Ads.txt Manager with a 5-star rating » <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"5-स्टार रेटिंग वाले App-ads.txt और Ads.txt प्रबंधक के लिए समर्थन दिखाएं » <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>"

#: inc/recommendations.php:22
msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV द्वारा स्मश इमेज कंप्रेशन और ऑप्टिमाइजेशन"

#: inc/faq.php:96
msgid ""
"Source : https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"
msgstr ""
"स्रोत : https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"

#: inc/faq.php:75
msgid "Source : https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"
msgstr "स्रोत : https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"

#: inc/recommendations.php:118 inc/recommendations.php:136
msgid ""
"Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP "
"Rocket caching plugin."
msgstr ""
"WP रॉकेट कैशिंग प्लगइन के साथ अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट, अधिक ट्रैफ़िक, "
"रूपांतरण और धन को गति दें।"

#: inc/seo-recommendations.php:89
msgid ""
"Submit your website to Bing Webmaster tool and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"अपनी वेबसाइट को बिंग वेबमास्टर टूल में सबमिट करें और बेहतर रोबोट्स के "
"वास्तविक लाभ का आनंद लें"

#: inc/seo-recommendations.php:81
msgid ""
"Submit your website to Google Search Console and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"अपनी वेबसाइट को Google Search Console में सबमिट करें और बेहतर Robots.txt का "
"वास्तविक लाभ उठाएं"

#: inc/faq.php:17
msgid ""
"Thanks to app-ads.txt file, Mobile and OTT app publishers can list the ad "
"tech vendors that are authorized to sell or resell their ad inventory, and "
"programmatic ad buyers can check these lists to make sure that a company "
"claiming to offer an app’s inventory is actually able to sell the app’s "
"inventory."
msgstr ""
"ऐप-ads.txt फ़ाइल के लिए धन्यवाद, मोबाइल और ओटीटी ऐप प्रकाशक विज्ञापन तकनीकी "
"विक्रेताओं को सूचीबद्ध कर सकते हैं जो अपनी विज्ञापन इन्वेंट्री को बेचने या "
"फिर से बेचने के लिए अधिकृत हैं, और प्रोग्रामेटिक विज्ञापन खरीदार इन सूचियों "
"की जांच करके यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि कोई कंपनी ऐप की पेशकश करने का दावा "
"कर रही है इन्वेंट्री वास्तव में ऐप की इन्वेंट्री को बेचने में सक्षम है।"

#: inc/faq.php:13
msgid ""
"The app-ads.txt file is the version of ads.txt for mobile in-app and OTT "
"advertising, to combat bad actors that disguise themselves as another "
"company’s app in order to siphon the money that advertisers are spending on "
"mobile and OTT advertising. App-ads.txt files are formatted the same as ads."
"txt files (view IAB FAQ for ads.txt and app-ads.txt)."
msgstr ""
"ऐप-ads.txt फ़ाइल, मोबाइल इन-ऐप और ओटीटी विज्ञापन के लिए ads.txt का संस्करण "
"है, जो उन बुरे अभिनेताओं से मुकाबला करने के लिए है जो विज्ञापनदाताओं द्वारा "
"मोबाइल और ओटीटी विज्ञापन पर खर्च किए जा रहे पैसे को छीनने के लिए खुद को किसी "
"अन्य कंपनी के ऐप के रूप में छिपाते हैं। App-ads.txt फ़ाइलें ads.txt फ़ाइलों "
"के समान स्वरूपित होती हैं (ads.txt और app-ads.txt के लिए IAB FAQ देखें)।"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:34 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:99 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:34 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:35 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:99
msgid ""
"The canonical domain name of the SSP, Exchange, system that bidders connect "
"to (they publishes a document detailing what domain name to use)."
msgstr ""
"एसएसपी, एक्सचेंज, सिस्टम का कैनोनिकल डोमेन नाम, जिससे बोलीदाता जुड़ते हैं "
"(वे एक दस्तावेज प्रकाशित करते हैं जिसमें यह बताया गया है कि किस डोमेन नाम का "
"उपयोग करना है)।"

#: inc/faq.php:64
msgid "There are two main benefits for app developers."
msgstr "ऐप डेवलपर्स के लिए दो मुख्य लाभ हैं।"

#: inc/faq.php:21
msgid "This file opens the door for a new level of transparency."
msgstr "यह फ़ाइल पारदर्शिता के एक नए स्तर का द्वार खोलती है।"

#: inc/recommendations.php:43
msgid "Top plugins for SEO performance:"
msgstr "एसईओ प्रदर्शन के लिए शीर्ष प्लगइन्स:"

#: inc/sidebar.php:8
msgid "Try Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "बेहतर Robots.txt आज़माएं »"

#: inc/recommendations.php:186
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to <a href=\"%s\">PRO version</a> to UNLOCK 12 additional awesome "
"plugins recommendations for SEO & Conversion performance"
msgstr ""
"एसईओ और रूपांतरण प्रदर्शन के लिए 12 अतिरिक्त भयानक प्लगइन्स अनुशंसाओं को "
"अनलॉक करने के <a href=\"%s\">लिए प्रो संस्करण में</a> अपग्रेड करें"

#: inc/recommendations.php:192
msgid ""
"Want to suggest another plugin ? ... Send us a message at support@better-"
"robots.com"
msgstr ""
"एक और प्लगइन का सुझाव देना चाहते हैं? ... हमें support@better-robots.com पर "
"एक संदेश भेजें"

#: app-ads-txt-admin.php:216
msgid "Warning: make sure to clear your cache after saving changes."
msgstr ""
"चेतावनी: परिवर्तनों को सहेजने के बाद अपना कैश साफ़ करना सुनिश्चित करें।"

#: inc/faq.php:29
msgid "What’s ads.txt ?"
msgstr "ads.txt क्या है?"

#: inc/faq.php:5
msgid "What’s app-ads.txt?"
msgstr "app-ads.txt क्या है?"

#: inc/recommendations.php:87
msgid "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team"
msgstr "वर्डप्रेस शेयर बटन प्लगइन – AddThis by The AddThis Team Add"

#: inc/recommendations.php:135
msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"
msgstr "फेसबुक मैसेंजर ग्राहक चैट के लिए WP चैटबॉट द्वारा होलीथीम्स"

#: inc/recommendations.php:141
msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"
msgstr "WP Google My Business Auto Publish by मार्टिन गिब्सन"

#: inc/recommendations.php:142
msgid ""
"WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and "
"pages automatically from WordPress to your Google My Business page."
msgstr ""
"WP Google My Business Auto Publish आपको WordPress से अपने Google My Business "
"पेज पर स्वचालित रूप से पोस्ट, कस्टम पोस्ट और पेज प्रकाशित करने देता है।"

#: inc/recommendations.php:147
msgid "WP Search Console"
msgstr "WP सर्च कंसोल"

#: inc/recommendations.php:81
msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "डेविड एंडरसन, रूहानी राबिन, टीम अपड्राफ्ट द्वारा WP-ऑप्टिमाइज़"

#: inc/recommendations.php:82
msgid ""
"WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you "
"can clean up your database easily and safely, without manual queries."
msgstr ""
"WP-Optimize वर्डप्रेस का सबसे ज्यादा इंस्टॉल किया गया ऑप्टिमाइजेशन प्लगइन "
"है। इसके साथ, आप मैन्युअल प्रश्नों के बिना अपने डेटाबेस को आसानी से और "
"सुरक्षित रूप से साफ कर सकते हैं।"

#: inc/recommendations.php:117
msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress"
msgstr "Wp-Roket - शायद WordPress के लिए सबसे अच्छा कैशिंग प्लगइन"

#: inc/recommendations.php:94
msgid ""
"WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam "
"instantly and improves your site's security. "
msgstr ""
"WP-SpamShield एक प्रमुख वर्डप्रेस एंटी-स्पैम प्लगइन है जो स्पैम को तुरंत "
"रोकता है और आपकी साइट की सुरक्षा में सुधार करता है।"

#: inc/recommendations.php:93
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"
msgstr "रेड सैंड मीडिया ग्रुप द्वारा WP-SpamShield वर्डप्रेस एंटी-स्पैम प्लगइन"

#: inc/recommendations.php:105
msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"
msgstr "WPfomify - सोशल प्रूफ और FOMO मार्केटिंग प्लगइन"

#: inc/recommendations.php:106
msgid ""
"WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent "
"interaction, sales and sign-ups"
msgstr ""
"WPfomify हाल के इंटरैक्शन, बिक्री और साइन-अप प्रदर्शित करके आपकी वेबसाइटों "
"पर रूपांतरण दर बढ़ाता है"

#: inc/recommendations.php:10
msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"
msgstr "यासर - डेरियो कर्विनो द्वारा फिर भी एक और सितारे की रेटिंग"

#: inc/recommendations.php:34
msgid "Yoast SEO By Team Yoast"
msgstr "Yoast SEO by Team Yoast"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:54 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:119 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:54
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your ads-txt.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"आपके प्रत्यक्ष मांग भागीदारों को \"प्रत्यक्ष\" के रूप में सूचीबद्ध किया जाना "
"चाहिए। अगर आपके पार्टनर आपकी इन्वेंट्री बेचने के लिए तीसरे पक्ष के "
"पुनर्विक्रेताओं का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो ऐसे प्रदाताओं को "
"\"पुनर्विक्रेता\" के रूप में सूचीबद्ध किया जाना चाहिए। किसी भी स्थिति में, "
"आपको अपनी ads-txt.txt फ़ाइल में तब तक कोई प्रदाता नहीं जोड़ना चाहिए जब तक कि "
"आप या आपके साथी का उनसे सीधा संबंध न हो।"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:55 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:119
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your app-ads.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"आपके प्रत्यक्ष मांग भागीदारों को \"प्रत्यक्ष\" के रूप में सूचीबद्ध किया जाना "
"चाहिए। अगर आपके पार्टनर आपकी इन्वेंट्री बेचने के लिए तीसरे पक्ष के "
"पुनर्विक्रेताओं का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो ऐसे प्रदाताओं को "
"\"पुनर्विक्रेता\" के रूप में सूचीबद्ध किया जाना चाहिए। किसी भी स्थिति में, "
"आपको अपनी app-ads.txt फ़ाइल में तब तक कोई प्रदाता नहीं जोड़ना चाहिए जब तक कि "
"आप या आपके साथी का उनसे सीधा संबंध न हो।"
