msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ads.txt & App-ads.txt Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-26 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 20:41+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:44 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:109 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:44 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:45 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:109
msgid ""
" This must contain the same value used in transactions (i.e. OpenRTB bid "
"requests) in the field specified by the SSP/exchange (For OpenRTB = "
"publisher ID | For OpenDirect = publisher’s organization ID)."
msgstr ""
" يجب أن يحتوي هذا على نفس القيمة المستخدمة في المعاملات (أي طلبات عروض أسعار "
"OpenRTB) في الحقل المحدد بواسطة SSP / exchange (بالنسبة إلى OpenRTB = معرف "
"الناشر | بالنسبة إلى OpenDirect = معرف مؤسسة الناشر)."

#: inc/recommendations.php:28
msgid "404 to 301 By Joel James"
msgstr "404 إلى 301 بواسطة Joel James"

#: app-ads-txt-admin.php:80
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">احصل على إصدار Pro</a> للتمكين"

#: inc/recommendations.php:148
msgid ""
"A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is "
"ranking like those of SEO Experts."
msgstr ""
"طريقة جديدة لتعزيز المحتوى التسويقي الخاص بك. كتابة محتوى ويب يتم ترتيبه مثل "
"تلك الخاصة بخبراء تحسين محركات البحث (SEO)."

#: inc/faq.php:92
msgid ""
"Ad fraud prevention. App-ads.txt blocks unauthorized developers who "
"impersonate legitimate apps and mislead DSPs into spending brand budgets on "
"fake inventory. With fraud instances minimized, authentic developers can "
"retain more of the ad revenue from inventory genuinely targeted to their app."
msgstr ""
"منع الاحتيال الإعلاني. يحظر App-ads.txt المطورين غير المصرح لهم الذين "
"ينتحلون صفة التطبيقات المشروعة ويضللون مزودي خدمة الإشارات من أجل إنفاق "
"ميزانيات العلامة التجارية على المخزون الوهمي. مع تقليل حالات الاحتيال إلى "
"الحد الأدنى ، يمكن للمطورين الموثوقين الاحتفاظ بقدر أكبر من عائدات الإعلانات "
"من المخزون المستهدف حقًا لتطبيقهم."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:162 admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:95 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:162
msgid "Add more custom rules if you need them, otherwise, leave it blank."
msgstr ""
"أضف المزيد من القواعد المخصصة إذا كنت في حاجة إليها ، وإلا اتركها فارغة."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:15
msgid "Add rules for Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr "أضف قواعد لـ Ads.txt ، سطرًا واحدًا في كل مرة. ثم احفظ"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:15 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:15
msgid "Add rules for App-Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr "أضف قواعد App-Ads.txt ، سطرًا واحدًا في كل مرة. ثم احفظ"

#. Name of the plugin
msgid "Ads.txt & App-ads.txt Manager"
msgstr "Ads.txt ومدير التطبيق ads.txt"

#: inc/recommendations.php:16
msgid "Akismet Anti-Spam by Automattic"
msgstr "Akismet Anti-Spam بواسطة Automattic"

#: inc/recommendations.php:17
msgid ""
"Akismet checks your comments and contact form submissions against our global "
"database of spam to protect you and your site from malicious content."
msgstr ""
"يتحقق Akismet من تعليقاتك وعمليات إرسال نماذج الاتصال مقابل قاعدة البيانات "
"العالمية للبريد العشوائي لحمايتك وحماية موقعك من المحتوى الضار."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:68 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:133 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:68 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:69 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:133
msgid ""
"An ID that uniquely identifies the advertising system within a certification "
"authority."
msgstr "معرّف يعرّف بشكل فريد النظام الإعلاني داخل مرجع مصدق."

#: inc/seo-recommendations.php:16 inc/seo-recommendations.php:18
msgid "Analyse my site"
msgstr "تحليل موقعي"

#: inc/seo-recommendations.php:27
msgid ""
"Analyse your Google ranking with keywords, traffic and more (REGISTER TO GET "
"10 FREE REQUESTS)"
msgstr ""
"قم بتحليل ترتيبك في Google بالكلمات الرئيسية وحركة المرور والمزيد (سجل لتحصل "
"على 10 طلبات مجانية)"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:19
msgid "App-Ads.txt"
msgstr "التطبيق- Ads.txt"

#. Description of the plugin
msgid ""
"App-ads.txt & Ads.txt manager allows you to create, manage & publish your "
"app-ads.txt & ads.txt files from your WordPress dashboard."
msgstr ""
"يسمح لك مدير App-ads.txt و Ads.txt بإنشاء وإدارة ونشر ملفات app-ads.txt و "
"ads.txt من لوحة معلومات WordPress."

#: inc/recommendations.php:49
msgid ""
"App-Ads.txt & Ads.txt Manager by Pagup provides a selection of plugins "
"allowing to keep your website healthy, get better results on Search engines "
"and increase your sales for ecommerce solutions."
msgstr ""
"يوفر App-Ads.txt و Ads.txt Manager من Pagup مجموعة مختارة من المكونات "
"الإضافية التي تسمح بالحفاظ على موقع الويب الخاص بك في حالة جيدة ، والحصول "
"على نتائج أفضل على محركات البحث وزيادة مبيعاتك لحلول التجارة الإلكترونية."

#: inc/faq.php:88
msgid ""
"Authorized in-app inventory. An ever-increasing amount of brands are looking "
"to advertise in-app today. Brand buyers now rely on an adherence to app-ads."
"txt to make sure they don’t buy unauthorized inventory from app developers "
"and negatively impact campaign performance. Developers who don’t implement "
"app-ads.txt can be removed from any brand buyer’s target media list. That’s "
"why joining the app-ads.txt movement is crucial for publishers to maintain "
"their revenue."
msgstr ""
"جرد مصرح به داخل التطبيق. يتطلع عدد متزايد باستمرار من العلامات التجارية "
"للإعلان داخل التطبيق اليوم. يعتمد مشترو العلامات التجارية الآن على الالتزام "
"بـ app-ads.txt للتأكد من أنهم لا يشترون مخزونًا غير مصرح به من مطوري "
"التطبيقات ويؤثرون سلبًا على أداء الحملة. يمكن إزالة مطوّري البرامج الذين لا "
"يطبقون app-ads.txt من قائمة الوسائط المستهدفة لأي مشتري علامة تجارية. وهذا "
"هو سبب أهمية الانضمام إلى حركة app-ads.txt للناشرين للحفاظ على أرباحهم."

#: inc/sidebar.php:13
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) "
"and/or Post title."
msgstr ""
"تحسين تلقائي لجميع النصوص البديلة للصور (بما في ذلك متجر Woocommerce عبر "
"الإنترنت) ، لصفحاتك ومنشوراتك ومنتجك ، من إعدادات تحسين Yoast SEO (الكلمات "
"الرئيسية) و / أو عنوان المنشور."

#: inc/recommendations.php:124
msgid ""
"Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external "
"links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain."
msgstr ""
"قم تلقائيًا بإدراج rel = nofollow و target = _blank إلى جميع الروابط "
"الخارجية في منشورات أو صفحات أو قوائم موقع الويب الخاص بك. دعم استبعاد "
"المجال."

#: inc/recommendations.php:29
msgid ""
"Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using "
"301 redirection."
msgstr ""
"إعادة توجيه وتسجيل وإخطار جميع أخطاء صفحة 404 تلقائيًا إلى أي صفحة باستخدام "
"إعادة التوجيه 301."

#: inc/recommendations.php:156
msgid "Awesome plugins for SEO & Conversion performance:"
msgstr "إضافات رائعة لأداء تحسين محركات البحث والتحويل:"

#: inc/seo-recommendations.php:90
msgid "Bing Webmaster tool"
msgstr "أداة Bing Webmaster"

#: inc/recommendations.php:11
msgid ""
"Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an "
"easy and intuitive WordPress rating system!"
msgstr ""
"عزز الطريقة التي يتفاعل بها الأشخاص مع موقع الويب الخاص بك أو التجارة "
"الإلكترونية أو المدونة باستخدام نظام تصنيف WordPress سهل وبديهي!"

#: inc/sidebar.php:6
msgid "Boost your ranking on Google"
msgstr "عزز ترتيبك على جوجل"

#: inc/faq.php:67
msgid ""
"Capturing revenue from brand spend. Brands today represent a growing and "
"potentially significant revenue opportunity for developers. We can expect "
"that many DSPs that adhere to app-ads.txt won’t purchase inventory missing "
"the app-ads.txt file, just as they won’t buy unauthorized inventory on web. "
"Developers who don’t implement app-ads.txt are likely to be removed from "
"DSPs’ pool of targeted media."
msgstr ""
"جني الإيرادات من الإنفاق على العلامة التجارية. تمثل العلامات التجارية اليوم "
"فرصة عائدًا متزايدة ويحتمل أن تكون كبيرة للمطورين. يمكننا أن نتوقع أن العديد "
"من DSP الذين يلتزمون بـ app-ads.txt لن يشتروا مخزونًا يفتقد إلى ملف app-ads."
"txt ، تمامًا كما لن يشتروا مخزونًا غير مصرح به على الويب. من المرجح أن تتم "
"إزالة المطورين الذين لا ينفذون app-ads.txt من مجموعة الوسائط المستهدفة "
"لمزودي خدمة البيانات DSP."

#: inc/seo-recommendations.php:48 inc/seo-recommendations.php:50
msgid "Check my links"
msgstr "تحقق من الروابط الخاصة بي"

#: app-ads-txt-admin.php:239
msgid ""
"Checking this box will remove ALL settings (app-ads.txt & ads.txt) when you "
"deactivate plugin."
msgstr ""
"سيؤدي تحديد هذا المربع إلى إزالة جميع الإعدادات (app-ads.txt و ads.txt) عند "
"إلغاء تنشيط المكون الإضافي."

#: inc/recommendations.php:23
msgid ""
"Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and "
"boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization."
msgstr ""
"قم بضغط وتحسين (أو تحسين) ملفات الصور ، وتحسين الأداء وتعزيز رتبة مُحسنات "
"محركات البحث الخاصة بك باستخدام ضغط الصور وتحسينها على Smush WordPress."

#: inc/faq.php:37
msgid ""
"Concretely, publishers drop a text file on their web servers that lists all "
"of the companies that are authorized to sell the publishers’ inventory. "
"Similarly, programmatic platforms also integrate ads.txt files to confirm "
"which publishers’ inventory they are authorized to sell. This allows buyers "
"to check the validity of the inventory they purchase."
msgstr ""
"بشكل ملموس ، يقوم الناشرون بإسقاط ملف نصي على خوادم الويب الخاصة بهم يسرد "
"جميع الشركات المصرح لها ببيع مخزون الناشرين. وبالمثل ، تدمج الأنظمة الأساسية "
"الآلية أيضًا ملفات ads.txt لتأكيد مخزون الناشرين المصرح لهم ببيعه. يتيح ذلك "
"للمشترين التحقق من صحة المخزون الذي يشترونه."

#: inc/seo-recommendations.php:44
msgid "Dead links"
msgstr "الروابط الميتة"

#: inc/seo-recommendations.php:45
msgid ""
"Dead links, 404 errors, 503 errors, ... all bad links that could hurt your "
"website ranking."
msgstr ""
"الروابط الميتة ، أخطاء 404 ، أخطاء 503 ، ... جميع الروابط السيئة التي يمكن "
"أن تضر بترتيب موقع الويب الخاص بك."

#: app-ads-txt-admin.php:226
msgid "Delete Settings"
msgstr "حذف الإعدادات"

#: inc/recommendations.php:69 inc/recommendations.php:175
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

#: inc/faq.php:71
msgid ""
"Fighting ad fraud. Bad actors may forge apps that impersonate legitimate "
"apps, and mislead DSPs to spend brand budgets on their forged inventory. "
"Legitimate developers end up losing out on ad revenue that was originally "
"intended for them. App-ads.txt blocks unauthorized developer impersonations "
"and minimizes instances of fraud that ultimately hurt developers’ bottom "
"line."
msgstr ""
"محاربة تزوير الإعلانات. قد يقوم الفاعلون السيئون بتزوير التطبيقات التي تنتحل "
"شخصية التطبيقات الشرعية ، وتضلل مزودي خدمة الإشارات من أجل إنفاق ميزانيات "
"العلامة التجارية على مخزونهم المزيف. ينتهي الأمر بالمطورين الشرعيين إلى "
"خسارة عائدات الإعلانات التي كانت مخصصة لهم في الأصل. يحظر App-ads.txt انتحال "
"هوية المطورين غير المصرح به ويقلل من حالات الاحتيال التي تضر في النهاية "
"بالأرباح النهائية للمطورين."

#: inc/seo-recommendations.php:59
msgid ""
"Get a simple and professional-quality SEO audit of your website for FREE"
msgstr ""
"احصل على تدقيق بسيط وجودة احترافية لتحسين محركات البحث لموقعك على الويب "
"مجانًا"

#: inc/sidebar.php:14
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "احصل على BIALTY من Pagup »"

#: inc/seo-recommendations.php:13
msgid ""
"Get insight on how well your site loads with actionable recommendations on "
"how to optimize it."
msgstr ""
"احصل على نظرة ثاقبة حول مدى جودة تحميل موقعك بتوصيات قابلة للتنفيذ حول كيفية "
"تحسينه."

#: inc/sidebar.php:20
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "احصل على Mobilook by Pagup »"

#: inc/recommendations.php:5
msgid ""
"Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile "
"pages on activation."
msgstr ""
"احصل على بيانات Schema.org المنظمة لجميع الصفحات والمنشورات والفئات وصفحات "
"الملف الشخصي عند التنشيط."

#: inc/seo-recommendations.php:26
msgid "Google Ranking"
msgstr "تصنيف جوجل"

#: inc/recommendations.php:129
msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins"
msgstr "القطعة مراجعات جوجل بواسطة RichPlugins"

#: inc/recommendations.php:130
msgid ""
"Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website "
"to increase user confidence and SEO."
msgstr ""
"تُظهر أداة مراجعات Google مراجعات أماكن Google على موقع الويب الخاص بك على "
"WordPress لزيادة ثقة المستخدم وتحسين محركات البحث."

#: inc/seo-recommendations.php:82
msgid "Google Search Console"
msgstr "جوجل Search Console"

#: app-ads-txt.php:86
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to start optimizing your app-ads."
"txt and ads-txt files. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our "
"security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr ""
"مرحبًا٪ 1 $ s ،٪ 2 $ s انقر فوق \"سماح ومتابعة\" لبدء تحسين ملفات app-ads."
"txt و ads-txt. ٪ 2 $ s لا تفوت أي تحديث مهم - اشترك في إشعارات تحديثات "
"الأمان والميزات. ٪ 2 $ s أراك على الجانب الآخر."

#: inc/faq.php:60
msgid "How app-ads.txt can benefit your mobile app?"
msgstr "كيف يمكن أن يفيد app-ads.txt تطبيقك للجوّال؟"

#: inc/faq.php:84
msgid ""
"How does app-ads.txt help mobile app developers capture more ad revenue?"
msgstr ""
"كيف يساعد app-ads.txt مطوري تطبيقات الجوّال في الحصول على المزيد من عائدات "
"الإعلانات؟"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: app-ads-txt-admin.php:260
msgid "If app-ads.txt is still not working. Please try to save Settings >"
msgstr "إذا كان app-ads.txt لا يزال لا يعمل. يرجى محاولة حفظ الإعدادات>"

#: inc/recommendations.php:35
msgid ""
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
msgstr ""
"تحسين WordPress SEO الخاص بك: اكتب محتوى أفضل واحصل على موقع WordPress "
"مُحسّن بالكامل باستخدام المكون الإضافي Yoast SEO."

#: inc/faq.php:9
msgid ""
"In June 2017, the IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) launched "
"ads.txt, a file enabling web publishers to designate authorized digital "
"sellers of their ad inventory. Ads.txt helped the industry distinguish real "
"supply sources from fake ones, and after its immediate success and adoption, "
"the next logical step was to extend the reach of ads.txt into the mobile app "
"ecosystem. App-ads.txt is the mobile in-app equivalent of this specification,"
" which mobile publishers can implement."
msgstr ""
"في يونيو 2017 ، أطلق IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) ملف "
"ads.txt ، وهو ملف يمكّن ناشري الويب من تعيين البائعين الرقميين المعتمدين "
"لمخزونهم الإعلاني. ساعد Ads.txt الصناعة على التمييز بين مصادر التوريد "
"الحقيقية والمصادر المزيفة ، وبعد نجاحها الفوري واعتمادها ، كانت الخطوة "
"المنطقية التالية هي توسيع مدى وصول ads.txt إلى نظام تطبيقات الجوّال. يعد App-"
"ads.txt هو المكافئ داخل التطبيق للجوال لهذه المواصفات ، والذي يمكن أن ينفذه "
"ناشرو الأجهزة المحمولة."

#: inc/recommendations.php:100
msgid ""
"Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site "
"with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari."
msgstr ""
"قم بزيادة المشاركة وجذب المزيد من الزيارات المتكررة إلى موقع WordPress الخاص "
"بك من خلال إشعارات دفع سطح المكتب. يدعم الآن Chrome و Firefox و Safari."

#: inc/seo-recommendations.php:88
msgid "Index your Website (Bing)"
msgstr "فهرسة موقع الويب الخاص بك (Bing)"

#: inc/seo-recommendations.php:80
msgid "Index Your Website (Google)"
msgstr "فهرسة موقع الويب الخاص بك (Google)"

#: inc/sidebar.php:19
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"عرض فوري عبر الجوال لموقع الويب (صفحات ، منشورات ، منتجات) لتصميم ويب سريع "
"الاستجابة على الهاتف (+ شاشة مزدوجة). يوفر هذا المكون الإضافي أيضًا أدوات "
"مفيدة في كل صفحة ، مثل Facebook Debugger و LinkedIn Post Inspector و Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."

#: inc/sidebar.php:18
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "عارض الهاتف المحمول الفوري"

#: inc/faq.php:33
msgid ""
"It is an IAB-approved text file that aims to prevent unauthorized inventory "
"sales. In a fragmented advertising ecosystem, ads.txt serves as a method of "
"improving transparency for demand side platforms. In fact, DSPs aren’t "
"buying web supply that isn’t authorized via ads.txt."
msgstr ""
"إنه ملف نصي معتمد من IAB يهدف إلى منع مبيعات المخزون غير المصرح بها. في "
"النظام البيئي الإعلاني المجزأ ، يعمل ads.txt كطريقة لتحسين الشفافية للأنظمة "
"الأساسية للطلب. في الواقع ، لا يشتري مقدمو خدمة التوزيع (DSP) مواد الويب غير "
"المصرح بها عبر ads.txt."

#: app-ads-txt-admin.php:278
msgid ""
"Just a sample for copy-paste purpose. Make sure to change itaccordingaly "
"inside custom rules box."
msgstr ""
"مجرد عينة لغرض النسخ واللصق. تأكد من تغييره وفقًا لمربع القواعد المخصصة."

#: inc/seo-recommendations.php:12
msgid "Loading performance"
msgstr "أداء التحميل"

#: app-ads-txt-admin.php:268
msgid ""
"Make sure search engines can crawl your .txt files. Optimize your robots.txt "
"with"
msgstr ""
"تأكد من أن محركات البحث يمكنها الزحف إلى ملفات .txt الخاصة بك. قم بتحسين ملف "
"robots.txt الخاص بك باستخدام"

#: inc/seo-recommendations.php:100
msgid "MASS PING"
msgstr "ماس بينغ"

#: inc/seo-recommendations.php:101
msgid ""
"Mass ping is a free online tool that easily promotes your blog or website on "
"70 different search engines."
msgstr ""
"Mass ping هي أداة مجانية عبر الإنترنت تروج بسهولة لمدونتك أو موقعك على الويب "
"عبر 70 محرك بحث مختلفًا."

#: inc/faq.php:41
msgid "More details here : https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"
msgstr "مزيد من التفاصيل هنا: https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"

#: inc/faq.php:49
msgid "My .txt file doesn’t show up at all."
msgstr "لا يظهر ملف .txt الخاص بي على الإطلاق."

#: inc/seo-recommendations.php:30 inc/seo-recommendations.php:32
msgid "My Google Ranking"
msgstr "ترتيبي جوجل"

#: inc/seo-recommendations.php:62 inc/seo-recommendations.php:64
msgid "My SEO profile"
msgstr "ملفي الشخصي لتحسين محركات البحث"

#: inc/recommendations.php:123
msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz"
msgstr "Nofollow للرابط الخارجي بواسطة CyberNetikz"

#: app-ads-txt-admin.php:257
msgid ""
"Note: app-ads.txt & ads.txt Manager creates virtual app-ads.txt & ads.txt "
"files. Please make sure that your permalinks are enabled and there is no "
"physical app-ads.txt & ads.txt file on your server. If you're using any kind "
"of cache then make sure to clear it after Saving Changes. Please read FAQ "
"for more details."
msgstr ""
"ملاحظة: يقوم app-ads.txt & ads.txt Manager بإنشاء ملفات app-ads.txt و ads."
"txt افتراضية. يرجى التأكد من تمكين الروابط الثابتة وعدم وجود ملف app-ads.txt "
"و ads.txt فعلي على الخادم الخاص بك. إذا كنت تستخدم أي نوع من ذاكرة التخزين "
"المؤقت ، فتأكد من مسحها بعد حفظ التغييرات. يرجى قراءة التعليمات لمزيد من "
"التفاصيل."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your ads.txt</a>"
msgstr ""
"بمجرد تطبيق الإعدادات الخاصة بك ، يرجى التحقق من ملفات ads.txt الخاصة بك هنا."
" <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">ملف ads.txt الخاص بك</a>"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:5 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your app-ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your app-ads.txt</a>"
msgstr ""
"بمجرد تطبيق الإعدادات الخاصة بك ، يرجى التحقق من ملفات app-ads.txt الخاصة بك "
"هنا. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">التطبيق الخاص بك "
"ads.txt</a>"

#: inc/recommendations.php:99
msgid "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal"
msgstr "OneSignal - إخطارات دفع ويب مجانية بواسطة OneSignal"

#: inc/sidebar.php:12
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "تحسين النص البديل الخاص بك"

#: inc/sidebar.php:7
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"قم بتحسين ملف Robots.txt الخاص بك باستخدام Better Robots.txt (من صنع PAGUP) "
"وعزز ترتيبك على محركات البحث."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#: app-ads-txt-admin.php:261
msgid "Permalinks"
msgstr "الروابط الثابتة"

#: inc/seo-recommendations.php:102
msgid "Ping my links"
msgstr "بينغ الروابط الخاصة بي"

#: inc/faq.php:53
msgid ""
"Please clear your browser cache and reload the ads.txt OR app-ads.txt link."
msgstr ""
"يرجى مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح وإعادة تحميل رابط ads.txt أو app-ads."
"txt."

#: inc/seo-recommendations.php:5
msgid "Premium Feature"
msgstr "ميزة مميزة"

#: inc/recommendations.php:111
msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox"
msgstr "إعادة تشغيل - صندوق أدوات عربة المهجورة"

#: inc/recommendations.php:112
msgid ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart "
"recovery marketing tools for ecommerce solution"
msgstr ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox عبارة عن أدوات تسويق "
"شاملة لاسترداد عربة التسوق لحل التجارة الإلكترونية"

#: app-ads-txt-admin.php:248
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: inc/recommendations.php:4
msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"
msgstr "البيانات المنظمة لتطبيق Schema بواسطة Hunch Manifest"

#: inc/seo-recommendations.php:58
msgid "SEO Score"
msgstr "نتيجة SEO"

#: inc/seo-recommendations.php:1
msgid "SEO tools recommended by App-Ads.txt & Ads.txt Manager:"
msgstr ""
"أدوات تحسين محركات البحث (SEO) التي يوصي بها App-Ads.txt ومدير Ads.txt:"

#: app-ads-txt-admin.php:139
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: app-ads-txt-admin.php:126
msgid "Settings saved."
msgstr "تم حفظ الإعدادات."

#: inc/recommendations.php:88
msgid ""
"Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through "
"social networks."
msgstr ""
"تساعدك أزرار المشاركة من AddThis في الحصول على المزيد من حركة المرور من "
"المشاركة عبر الشبكات الاجتماعية."

#: inc/notices.php:13
#, php-format
msgid ""
"Show support for App-ads.txt & Ads.txt Manager with a 5-star rating » <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"أظهر الدعم لـ App-ads.txt و Ads.txt Manager بتقييم 5 نجوم » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">انقر هنا</a>"

#: inc/recommendations.php:22
msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"
msgstr "تحسين ضغط الصور وتحسينها بواسطة WPMU DEV"

#: inc/faq.php:96
msgid ""
"Source : https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"
msgstr ""
"المصدر: https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"

#: inc/faq.php:75
msgid "Source : https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"
msgstr "المصدر: https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"

#: inc/recommendations.php:118 inc/recommendations.php:136
msgid ""
"Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP "
"Rocket caching plugin."
msgstr ""
"قم بتسريع موقع WordPress الخاص بك ، والمزيد من حركة المرور والتحويلات والمال "
"باستخدام المكون الإضافي WP Rocket للتخزين المؤقت."

#: inc/seo-recommendations.php:89
msgid ""
"Submit your website to Bing Webmaster tool and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"قم بإرسال موقع الويب الخاص بك إلى أداة Bing Webmaster واستمتع بالمزايا "
"الحقيقية لـ Better Robots.txt"

#: inc/seo-recommendations.php:81
msgid ""
"Submit your website to Google Search Console and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"أرسل موقع الويب الخاص بك إلى Google Search Console واستمتع بالمزايا الحقيقية "
"لـ Better Robots.txt"

#: inc/faq.php:17
msgid ""
"Thanks to app-ads.txt file, Mobile and OTT app publishers can list the ad "
"tech vendors that are authorized to sell or resell their ad inventory, and "
"programmatic ad buyers can check these lists to make sure that a company "
"claiming to offer an app’s inventory is actually able to sell the app’s "
"inventory."
msgstr ""
"بفضل ملف app-ads.txt ، يمكن لناشري تطبيقات الأجهزة المحمولة وتطبيقات OTT سرد "
"بائعي تكنولوجيا الإعلانات المصرح لهم ببيع أو إعادة بيع مخزون الإعلانات ، "
"ويمكن لمشتري الإعلانات الآلية التحقق من هذه القوائم للتأكد من أن الشركة تدعي "
"أنها تقدم تطبيقًا المخزون قادر بالفعل على بيع مخزون التطبيق."

#: inc/faq.php:13
msgid ""
"The app-ads.txt file is the version of ads.txt for mobile in-app and OTT "
"advertising, to combat bad actors that disguise themselves as another "
"company’s app in order to siphon the money that advertisers are spending on "
"mobile and OTT advertising. App-ads.txt files are formatted the same as ads."
"txt files (view IAB FAQ for ads.txt and app-ads.txt)."
msgstr ""
"ملف app-ads.txt هو نسخة من ads.txt للإعلانات داخل التطبيق وإعلانات OTT ، "
"لمحاربة الجهات الفاعلة السيئة التي تتنكر في هيئة تطبيق شركة أخرى من أجل سرقة "
"الأموال التي ينفقها المعلنون على إعلانات الجوال و OTT. يتم تنسيق ملفات App-"
"ads.txt بنفس تنسيق ملفات ads.txt (اعرض الأسئلة الشائعة لـ IAB لـ ads.txt و "
"app-ads.txt)."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:34 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:99 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:34 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:35 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:99
msgid ""
"The canonical domain name of the SSP, Exchange, system that bidders connect "
"to (they publishes a document detailing what domain name to use)."
msgstr ""
"اسم المجال الأساسي لنظام SSP ، Exchange ، الذي يتصل به مقدمو العروض (ينشرون "
"مستندًا يوضح بالتفصيل اسم المجال الذي يجب استخدامه)."

#: inc/faq.php:64
msgid "There are two main benefits for app developers."
msgstr "هناك نوعان من الفوائد الرئيسية لمطوري التطبيقات."

#: inc/faq.php:21
msgid "This file opens the door for a new level of transparency."
msgstr "يفتح هذا الملف الباب لمستوى جديد من الشفافية."

#: inc/recommendations.php:43
msgid "Top plugins for SEO performance:"
msgstr "أهم المكونات الإضافية لأداء تحسين محركات البحث:"

#: inc/sidebar.php:8
msgid "Try Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "جرب ملف Robots.txt أفضل »"

#: inc/recommendations.php:186
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to <a href=\"%s\">PRO version</a> to UNLOCK 12 additional awesome "
"plugins recommendations for SEO & Conversion performance"
msgstr ""
"قم بالترقية إلى <a href=\"%s\">إصدار PRO</a> إلى UNLOCK 12 توصيات إضافية "
"رائعة من أجل تحسين محركات البحث وأداء التحويل"

#: inc/recommendations.php:192
msgid ""
"Want to suggest another plugin ? ... Send us a message at support@better-"
"robots.com"
msgstr ""
"هل تريد اقتراح مكون إضافي آخر؟ ... أرسل لنا رسالة على support@better-robots."
"com"

#: app-ads-txt-admin.php:216
msgid "Warning: make sure to clear your cache after saving changes."
msgstr "تحذير: تأكد من مسح ذاكرة التخزين المؤقت بعد حفظ التغييرات."

#: inc/faq.php:29
msgid "What’s ads.txt ?"
msgstr "ما هو ملف ads.txt؟"

#: inc/faq.php:5
msgid "What’s app-ads.txt?"
msgstr "ما هو app-ads.txt؟"

#: inc/recommendations.php:87
msgid "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team"
msgstr "WordPress Share Buttons Plugin - AddThis بواسطة فريق AddThis"

#: inc/recommendations.php:135
msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"
msgstr ""
"الفسفور الابيض Chatbot لفيسبوك Messenger دردشة العملاء بواسطة HoliThemes"

#: inc/recommendations.php:141
msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"
msgstr "WP Google My Business Auto Publish بواسطة مارتن جيبسون"

#: inc/recommendations.php:142
msgid ""
"WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and "
"pages automatically from WordPress to your Google My Business page."
msgstr ""
"يتيح لك WP Google My Business Auto Publish ، نشر المنشورات والمنشورات "
"المخصصة والصفحات تلقائيًا من WordPress إلى صفحة Google My Business الخاصة بك."

#: inc/recommendations.php:147
msgid "WP Search Console"
msgstr "WP Search Console"

#: inc/recommendations.php:81
msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "WP-Optimize بواسطة David Anderson و Ruhani Rabin و Team Updraft"

#: inc/recommendations.php:82
msgid ""
"WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you "
"can clean up your database easily and safely, without manual queries."
msgstr ""
"WP-Optimize هو البرنامج المساعد التحسين الأكثر تثبيتًا في WordPress. "
"باستخدامه ، يمكنك تنظيف قاعدة البيانات الخاصة بك بسهولة وأمان ، دون "
"استعلامات يدوية."

#: inc/recommendations.php:117
msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress"
msgstr "Wp-Roket - ربما يكون أفضل مكون إضافي للتخزين المؤقت لـ WordPress"

#: inc/recommendations.php:94
msgid ""
"WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam "
"instantly and improves your site's security. "
msgstr ""
"يعد WP-SpamShield مكونًا إضافيًا رائدًا لمكافحة البريد العشوائي في WordPress "
"يعمل على إيقاف البريد العشوائي على الفور وتحسين أمان موقعك."

#: inc/recommendations.php:93
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"
msgstr "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin بواسطة Red Sand Media Group"

#: inc/recommendations.php:105
msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"
msgstr "WPfomify - البرنامج الإضافي للتسويق الاجتماعي والدليل الاجتماعي"

#: inc/recommendations.php:106
msgid ""
"WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent "
"interaction, sales and sign-ups"
msgstr ""
"تعمل WPfomify على زيادة معدلات التحويل على مواقع الويب الخاصة بك من خلال عرض "
"التفاعلات الحديثة والمبيعات والاشتراكات"

#: inc/recommendations.php:10
msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"
msgstr "ياسر - تقييم آخر من النجوم بواسطة داريو كيرفينو"

#: inc/recommendations.php:34
msgid "Yoast SEO By Team Yoast"
msgstr "Yoast SEO بواسطة Team Yoast"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:54 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:119 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:54
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your ads-txt.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"يجب أن يتم سرد شركاء الطلب المباشر على أنهم \"مباشرون\". إذا كان شركاؤك "
"يستخدمون بائعين تابعين لجهات خارجية لبيع مخزونك ، فيجب أن يتم إدراج هؤلاء "
"المزودين على أنهم \"بائعون\". على أي حال ، يجب ألا تضيف أي مزود إلى ملف ads-"
"txt.txt إلا إذا كنت أنت أو شريكك على علاقة مباشرة بهما."

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:55 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:119
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your app-ads.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"يجب أن يتم سرد شركاء الطلب المباشر على أنهم \"مباشرون\". إذا كان شركاؤك "
"يستخدمون بائعين تابعين لجهات خارجية لبيع مخزونك ، فيجب أن يتم إدراج هؤلاء "
"المزودين على أنهم \"بائعون\". على أي حال ، يجب ألا تضيف أي مزود إلى ملف app-"
"ads.txt إلا إذا كنت أنت أو شريكك على علاقة مباشرة بهما."
