msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ads.txt & App-ads.txt Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-26 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 20:52+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Thai\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:44 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:109 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:44 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:45 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:109
msgid ""
" This must contain the same value used in transactions (i.e. OpenRTB bid "
"requests) in the field specified by the SSP/exchange (For OpenRTB = "
"publisher ID | For OpenDirect = publisher’s organization ID)."
msgstr ""
" ค่านี้ต้องมีค่าเดียวกับที่ใช้ในธุรกรรม (เช่นคำขอราคาเสนอ OpenRTB) "
"ในฟิลด์ที่ระบุโดย SSP / exchange (สำหรับ OpenRTB = รหัสผู้เผยแพร่โฆษณา | "
"สำหรับ OpenDirect = รหัสองค์กรของผู้เผยแพร่โฆษณา)"

#: inc/recommendations.php:28
msgid "404 to 301 By Joel James"
msgstr "404 ถึง 301 โดย Joel James"

#: app-ads-txt-admin.php:80
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">รับเวอร์ชัน Pro</a> เพื่อเปิดใช้งาน"

#: inc/recommendations.php:148
msgid ""
"A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is "
"ranking like those of SEO Experts."
msgstr ""
"วิธีใหม่ในการเพิ่มเนื้อหาทางการตลาดของคุณ "
"การเขียนเนื้อหาเว็บที่มีการจัดอันดับเช่นเดียวกับผู้เชี่ยวชาญด้าน SEO"

#: inc/faq.php:92
msgid ""
"Ad fraud prevention. App-ads.txt blocks unauthorized developers who "
"impersonate legitimate apps and mislead DSPs into spending brand budgets on "
"fake inventory. With fraud instances minimized, authentic developers can "
"retain more of the ad revenue from inventory genuinely targeted to their app."
msgstr ""
"การป้องกันการฉ้อโกงโฆษณา App-ads.txt "
"บล็อกนักพัฒนาที่ไม่ได้รับอนุญาตซึ่งแอบอ้างเป็นแอปที่ถูกกฎหมายและทำให้ DSP "
"เข้าใจผิดในการใช้จ่ายงบประมาณของแบรนด์ในพื้นที่โฆษณาปลอม "
"ด้วยการลดอินสแตนซ์การฉ้อโกงนักพัฒนาที่แท้จริงสามารถรักษารายได้โฆษณาจากพื้นที่โฆษณาที่กำหนดเป้าหมายไปยังแอปของตนอย่างแท้จริง"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:162 admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:95 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:162
msgid "Add more custom rules if you need them, otherwise, leave it blank."
msgstr "เพิ่มกฎที่กำหนดเองเพิ่มเติมหากคุณต้องการมิฉะนั้นปล่อยว่างไว้"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:15
msgid "Add rules for Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr "เพิ่มกฎสำหรับ Ads.txt ทีละบรรทัด จากนั้นบันทึก"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:15 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:15
msgid "Add rules for App-Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr "เพิ่มกฎสำหรับ App-Ads.txt ทีละบรรทัด จากนั้นบันทึก"

#. Name of the plugin
msgid "Ads.txt & App-ads.txt Manager"
msgstr "Ads.txt & App-ads.txt Manager"

#: inc/recommendations.php:16
msgid "Akismet Anti-Spam by Automattic"
msgstr "Akismet Anti-Spam โดย Automattic"

#: inc/recommendations.php:17
msgid ""
"Akismet checks your comments and contact form submissions against our global "
"database of spam to protect you and your site from malicious content."
msgstr ""
"Akismet "
"ตรวจสอบความคิดเห็นและการส่งแบบฟอร์มการติดต่อของคุณกับฐานข้อมูลสแปมทั่วโลกของเราเพื่อปกป้องคุณและไซต์ของคุณจากเนื้อหาที่เป็นอันตราย"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:68 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:133 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:68 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:69 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:133
msgid ""
"An ID that uniquely identifies the advertising system within a certification "
"authority."
msgstr "รหัสที่ระบุระบบการโฆษณาโดยไม่ซ้ำกันภายในหน่วยงานออกใบรับรอง"

#: inc/seo-recommendations.php:16 inc/seo-recommendations.php:18
msgid "Analyse my site"
msgstr "วิเคราะห์ไซต์ของฉัน"

#: inc/seo-recommendations.php:27
msgid ""
"Analyse your Google ranking with keywords, traffic and more (REGISTER TO GET "
"10 FREE REQUESTS)"
msgstr ""
"วิเคราะห์การจัดอันดับ Google ของคุณด้วยคำหลักการเข้าชมและอื่น ๆ "
"(ลงทะเบียนเพื่อรับ 10 คำขอฟรี)"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:19
msgid "App-Ads.txt"
msgstr "App-Ads.txt"

#. Description of the plugin
msgid ""
"App-ads.txt & Ads.txt manager allows you to create, manage & publish your "
"app-ads.txt & ads.txt files from your WordPress dashboard."
msgstr ""
"App-ads.txt & Ads.txt manager ช่วยให้คุณสร้างจัดการและเผยแพร่ไฟล์ app-ads."
"txt & ads.txt จากแดชบอร์ด WordPress ของคุณ"

#: inc/recommendations.php:49
msgid ""
"App-Ads.txt & Ads.txt Manager by Pagup provides a selection of plugins "
"allowing to keep your website healthy, get better results on Search engines "
"and increase your sales for ecommerce solutions."
msgstr ""
"App-Ads.txt & Ads.txt Manager โดย Pagup "
"มีปลั๊กอินให้เลือกมากมายที่ช่วยให้เว็บไซต์ของคุณมีประสิทธิภาพดีขึ้นรับผลลัพธ์ที่ดีขึ้นบนเครื่องมือค้นหาและเพิ่มยอดขายสำหรับโซลูชันอีคอมเมิร์ซ"

#: inc/faq.php:88
msgid ""
"Authorized in-app inventory. An ever-increasing amount of brands are looking "
"to advertise in-app today. Brand buyers now rely on an adherence to app-ads."
"txt to make sure they don’t buy unauthorized inventory from app developers "
"and negatively impact campaign performance. Developers who don’t implement "
"app-ads.txt can be removed from any brand buyer’s target media list. That’s "
"why joining the app-ads.txt movement is crucial for publishers to maintain "
"their revenue."
msgstr ""
"พื้นที่โฆษณาในแอปที่ได้รับอนุญาต ทุกวันนี้มีแบรนด์จำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ "
"ที่ต้องการโฆษณาในแอป ตอนนี้ผู้ซื้อแบรนด์พึ่งพาการปฏิบัติตาม app-ads.txt "
"เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ซื้อพื้นที่โฆษณาที่ไม่ได้รับอนุญาตจากนักพัฒนาแอปและส่งผลเสียต่อประสิทธิภาพของแคมเปญ"
" นักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ไม่ติดตั้ง app-ads.txt "
"สามารถลบออกจากรายการสื่อเป้าหมายของผู้ซื้อแบรนด์ใดก็ได้ "
"นั่นคือเหตุผลที่การเข้าร่วมการเคลื่อนไหว app-ads.txt "
"เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้เผยแพร่โฆษณาในการรักษารายได้"

#: inc/sidebar.php:13
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) "
"and/or Post title."
msgstr ""
"ปรับแต่งข้อความแสดงภาพแทนทั้งหมดโดยอัตโนมัติ (รวมถึงร้านค้าออนไลน์ของ "
"Woocommerce) ของเพจโพสต์และผลิตภัณฑ์ของคุณจากการตั้งค่าการเพิ่มประสิทธิภาพ "
"Yoast SEO (คำหลัก) และ / หรือชื่อโพสต์"

#: inc/recommendations.php:124
msgid ""
"Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external "
"links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain."
msgstr ""
"แทรก rel = nofollow และ target = _blank "
"ไปยังลิงก์ภายนอกทั้งหมดในโพสต์หน้าเว็บหรือเมนูของเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ "
"รองรับการยกเว้นโดเมน"

#: inc/recommendations.php:29
msgid ""
"Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using "
"301 redirection."
msgstr ""
"เปลี่ยนเส้นทางโดยอัตโนมัติบันทึกและแจ้งข้อผิดพลาดหน้า 404 ทั้งหมดไปยังหน้าใด "
"ๆ โดยใช้การเปลี่ยนเส้นทาง 301"

#: inc/recommendations.php:156
msgid "Awesome plugins for SEO & Conversion performance:"
msgstr "ปลั๊กอินที่ยอดเยี่ยมสำหรับ SEO และประสิทธิภาพการแปลง:"

#: inc/seo-recommendations.php:90
msgid "Bing Webmaster tool"
msgstr "เครื่องมือ Bing Webmaster"

#: inc/recommendations.php:11
msgid ""
"Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an "
"easy and intuitive WordPress rating system!"
msgstr ""
"เพิ่มวิธีที่ผู้คนโต้ตอบกับเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซหรือบล็อกของคุณด้วยระบบการให้คะแนน"
" WordPress ที่ใช้งานง่าย!"

#: inc/sidebar.php:6
msgid "Boost your ranking on Google"
msgstr "เพิ่มอันดับของคุณบน Google"

#: inc/faq.php:67
msgid ""
"Capturing revenue from brand spend. Brands today represent a growing and "
"potentially significant revenue opportunity for developers. We can expect "
"that many DSPs that adhere to app-ads.txt won’t purchase inventory missing "
"the app-ads.txt file, just as they won’t buy unauthorized inventory on web. "
"Developers who don’t implement app-ads.txt are likely to be removed from "
"DSPs’ pool of targeted media."
msgstr ""
"การสร้างรายได้จากการใช้จ่ายของแบรนด์ "
"ปัจจุบันแบรนด์เป็นตัวแทนของโอกาสในการสร้างรายได้ที่เพิ่มขึ้นและอาจมีนัยสำคัญสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์"
" เราคาดได้ว่า DSP จำนวนมากที่เป็นไปตาม app-ads.txt "
"จะไม่ซื้อพื้นที่โฆษณาที่ไม่มีไฟล์ app-ads.txt "
"เช่นเดียวกับที่พวกเขาจะไม่ซื้อพื้นที่โฆษณาที่ไม่ได้รับอนุญาตบนเว็บ "
"นักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ไม่ติดตั้ง app-ads.txt "
"มีแนวโน้มที่จะถูกลบออกจากกลุ่มสื่อเป้าหมายของ DSP"

#: inc/seo-recommendations.php:48 inc/seo-recommendations.php:50
msgid "Check my links"
msgstr "ตรวจสอบลิงก์ของฉัน"

#: app-ads-txt-admin.php:239
msgid ""
"Checking this box will remove ALL settings (app-ads.txt & ads.txt) when you "
"deactivate plugin."
msgstr ""
"การเลือกช่องนี้จะลบการตั้งค่าทั้งหมด (app-ads.txt & ads.txt) "
"เมื่อคุณปิดใช้งานปลั๊กอิน"

#: inc/recommendations.php:23
msgid ""
"Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and "
"boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization."
msgstr ""
"บีบอัดและเพิ่มประสิทธิภาพ (หรือปรับให้เหมาะสม) "
"ไฟล์รูปภาพปรับปรุงประสิทธิภาพและเพิ่มอันดับ SEO "
"ของคุณโดยใช้การบีบอัดและการปรับแต่งรูปภาพ Smush WordPress"

#: inc/faq.php:37
msgid ""
"Concretely, publishers drop a text file on their web servers that lists all "
"of the companies that are authorized to sell the publishers’ inventory. "
"Similarly, programmatic platforms also integrate ads.txt files to confirm "
"which publishers’ inventory they are authorized to sell. This allows buyers "
"to check the validity of the inventory they purchase."
msgstr ""
"ผู้เผยแพร่โฆษณาวางไฟล์ข้อความบนเว็บเซิร์ฟเวอร์ของตนซึ่งแสดงรายชื่อ บริษัท "
"ทั้งหมดที่ได้รับอนุญาตให้ขายพื้นที่โฆษณาของผู้เผยแพร่โฆษณา "
"ในทำนองเดียวกันแพลตฟอร์มแบบเป็นโปรแกรมยังรวมไฟล์ ads.txt "
"เพื่อยืนยันว่าผู้เผยแพร่โฆษณารายใดได้รับอนุญาตให้ขาย "
"วิธีนี้ช่วยให้ผู้ซื้อสามารถตรวจสอบความถูกต้องของสินค้าคงคลังที่ซื้อได้"

#: inc/seo-recommendations.php:44
msgid "Dead links"
msgstr "ลิงก์ที่ตายแล้ว"

#: inc/seo-recommendations.php:45
msgid ""
"Dead links, 404 errors, 503 errors, ... all bad links that could hurt your "
"website ranking."
msgstr ""
"ลิงก์เสียข้อผิดพลาด 404 ข้อผิดพลาด 503 ... "
"ลิงก์เสียทั้งหมดที่อาจส่งผลกระทบต่อการจัดอันดับเว็บไซต์ของคุณ"

#: app-ads-txt-admin.php:226
msgid "Delete Settings"
msgstr "ลบการตั้งค่า"

#: inc/recommendations.php:69 inc/recommendations.php:175
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"

#: inc/faq.php:71
msgid ""
"Fighting ad fraud. Bad actors may forge apps that impersonate legitimate "
"apps, and mislead DSPs to spend brand budgets on their forged inventory. "
"Legitimate developers end up losing out on ad revenue that was originally "
"intended for them. App-ads.txt blocks unauthorized developer impersonations "
"and minimizes instances of fraud that ultimately hurt developers’ bottom "
"line."
msgstr ""
"การต่อสู้กับการฉ้อโกงโฆษณา "
"ผู้ไม่หวังดีอาจปลอมแปลงแอปที่แอบอ้างเป็นแอปที่ถูกต้องตามกฎหมายและทำให้ DSP "
"ใช้งบประมาณของแบรนด์ไปในพื้นที่โฆษณาที่ปลอมแปลง "
"นักพัฒนาที่ถูกต้องตามกฎหมายต้องสูญเสียรายได้จากโฆษณาที่ตั้งใจไว้สำหรับพวกเขาในตอนแรก"
" App-ads.txt "
"บล็อกการแอบอ้างเป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้รับอนุญาตและลดอินสแตนซ์ของการฉ้อโกงที่ส่งผลกระทบต่อผลกำไรของนักพัฒนาในที่สุด"

#: inc/seo-recommendations.php:59
msgid ""
"Get a simple and professional-quality SEO audit of your website for FREE"
msgstr ""
"รับการตรวจสอบ SEO ที่เรียบง่ายและมีคุณภาพระดับมืออาชีพสำหรับเว็บไซต์ของคุณฟรี"

#: inc/sidebar.php:14
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "รับ BIALTY โดย Pagup »"

#: inc/seo-recommendations.php:13
msgid ""
"Get insight on how well your site loads with actionable recommendations on "
"how to optimize it."
msgstr ""
"รับข้อมูลเชิงลึกว่าไซต์ของคุณโหลดได้ดีเพียงใดพร้อมคำแนะนำที่นำไปใช้ได้จริงเกี่ยวกับวิธีเพิ่มประสิทธิภาพ"

#: inc/sidebar.php:20
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "รับ Mobilook โดย Pagup »"

#: inc/recommendations.php:5
msgid ""
"Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile "
"pages on activation."
msgstr ""
"รับข้อมูลที่มีโครงสร้างของ Schema.org "
"สำหรับทุกหน้าโพสต์หมวดหมู่และหน้าโปรไฟล์เมื่อเปิดใช้งาน"

#: inc/seo-recommendations.php:26
msgid "Google Ranking"
msgstr "การจัดอันดับของ Google"

#: inc/recommendations.php:129
msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins"
msgstr "วิดเจ็ตรีวิวของ Google โดย RichPlugins"

#: inc/recommendations.php:130
msgid ""
"Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website "
"to increase user confidence and SEO."
msgstr ""
"วิดเจ็ตรีวิวของ Google แสดงรีวิว Google สถานที่บนเว็บไซต์ WordPress "
"ของคุณเพื่อเพิ่มความมั่นใจให้กับผู้ใช้และ SEO"

#: inc/seo-recommendations.php:82
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: app-ads-txt.php:86
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to start optimizing your app-ads."
"txt and ads-txt files. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our "
"security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr ""
"สวัสดี% 1 $ s,% 2 $ s "
"คลิกที่อนุญาตและดำเนินการต่อเพื่อเริ่มการเพิ่มประสิทธิภาพไฟล์ app-ads.txt "
"และ ads-txt ของคุณ % 2 $ s ไม่พลาดการอัปเดตที่สำคัญ - "
"เลือกรับการแจ้งเตือนการอัปเดตความปลอดภัยและคุณลักษณะของเรา % 2 $ s "
"แล้วพบกันใหม่"

#: inc/faq.php:60
msgid "How app-ads.txt can benefit your mobile app?"
msgstr "app-ads.txt มีประโยชน์ต่อแอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณอย่างไร"

#: inc/faq.php:84
msgid ""
"How does app-ads.txt help mobile app developers capture more ad revenue?"
msgstr ""
"app-ads.txt "
"ช่วยให้นักพัฒนาแอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ได้รับรายได้จากโฆษณาเพิ่มขึ้นได้อย่างไร"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: app-ads-txt-admin.php:260
msgid "If app-ads.txt is still not working. Please try to save Settings >"
msgstr "หาก app-ads.txt ยังไม่ทำงาน โปรดพยายามบันทึกการตั้งค่า>"

#: inc/recommendations.php:35
msgid ""
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
msgstr ""
"ปรับปรุง WordPress SEO ของคุณ: เขียนเนื้อหาที่ดีขึ้นและมีไซต์ WordPress "
"ที่ได้รับการปรับแต่งอย่างเต็มที่โดยใช้ปลั๊กอิน Yoast SEO"

#: inc/faq.php:9
msgid ""
"In June 2017, the IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) launched "
"ads.txt, a file enabling web publishers to designate authorized digital "
"sellers of their ad inventory. Ads.txt helped the industry distinguish real "
"supply sources from fake ones, and after its immediate success and adoption, "
"the next logical step was to extend the reach of ads.txt into the mobile app "
"ecosystem. App-ads.txt is the mobile in-app equivalent of this specification,"
" which mobile publishers can implement."
msgstr ""
"ในเดือนมิถุนายน 2017 IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) "
"ได้เปิดตัว ads.txt "
"ซึ่งเป็นไฟล์ที่ช่วยให้ผู้เผยแพร่เว็บสามารถกำหนดผู้ขายดิจิทัลที่ได้รับอนุญาตสำหรับพื้นที่โฆษณา"
" Ads.txt "
"ช่วยให้อุตสาหกรรมแยกความแตกต่างของแหล่งจัดหาจริงจากแหล่งปลอมและหลังจากประสบความสำเร็จในทันทีและการนำไปใช้ขั้นตอนต่อไปคือการขยายการเข้าถึงของ"
" ads.txt ไปยังระบบนิเวศของแอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ App-ads.txt "
"เทียบเท่าในแอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของข้อกำหนดนี้ซึ่งผู้เผยแพร่โฆษณาบนอุปกรณ์เคลื่อนที่สามารถนำไปใช้ได้"

#: inc/recommendations.php:100
msgid ""
"Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site "
"with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari."
msgstr ""
"เพิ่มการมีส่วนร่วมและเพิ่มปริมาณการเข้าชมไซต์ WordPress "
"ของคุณด้วยการแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป ตอนนี้รองรับ Chrome, Firefox และ Safari"

#: inc/seo-recommendations.php:88
msgid "Index your Website (Bing)"
msgstr "จัดทำดัชนีเว็บไซต์ของคุณ (Bing)"

#: inc/seo-recommendations.php:80
msgid "Index Your Website (Google)"
msgstr "จัดทำดัชนีเว็บไซต์ของคุณ (Google)"

#: inc/sidebar.php:19
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"มุมมองเว็บไซต์บนมือถือทันที (หน้าโพสต์ผลิตภัณฑ์) "
"สำหรับการออกแบบเว็บที่ตอบสนองบนโทรศัพท์ (+ หน้าจอคู่) "
"ปลั๊กอินนี้ยังมีเครื่องมือที่เป็นประโยชน์ในแต่ละเพจเช่น Facebook Debugger, "
"LinkedIn Post Inspector และ Google Mobile-Friendly Test Tool"

#: inc/sidebar.php:18
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "โปรแกรมดูมือถือทันที"

#: inc/faq.php:33
msgid ""
"It is an IAB-approved text file that aims to prevent unauthorized inventory "
"sales. In a fragmented advertising ecosystem, ads.txt serves as a method of "
"improving transparency for demand side platforms. In fact, DSPs aren’t "
"buying web supply that isn’t authorized via ads.txt."
msgstr ""
"เป็นไฟล์ข้อความที่ได้รับการรับรองจาก IAB "
"ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันการขายสินค้าคงคลังโดยไม่ได้รับอนุญาต "
"ในระบบนิเวศการโฆษณาที่กระจัดกระจาย ads.txt "
"ทำหน้าที่เป็นวิธีการปรับปรุงความโปร่งใสสำหรับแพลตฟอร์มฝั่งดีมานด์ "
"ในความเป็นจริง DSP ไม่ได้ซื้อเว็บซัพพลายที่ไม่ได้รับอนุญาตผ่าน ads.txt"

#: app-ads-txt-admin.php:278
msgid ""
"Just a sample for copy-paste purpose. Make sure to change itaccordingaly "
"inside custom rules box."
msgstr ""
"เป็นเพียงตัวอย่างสำหรับวัตถุประสงค์ในการคัดลอกวาง "
"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปลี่ยนตามการอ้างอิงภายในกล่องกฎที่กำหนดเอง"

#: inc/seo-recommendations.php:12
msgid "Loading performance"
msgstr "กำลังโหลดประสิทธิภาพ"

#: app-ads-txt-admin.php:268
msgid ""
"Make sure search engines can crawl your .txt files. Optimize your robots.txt "
"with"
msgstr ""
"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือค้นหาสามารถรวบรวมข้อมูลไฟล์. txt ของคุณได้ "
"เพิ่มประสิทธิภาพ robots.txt ของคุณด้วย"

#: inc/seo-recommendations.php:100
msgid "MASS PING"
msgstr "MASS PING"

#: inc/seo-recommendations.php:101
msgid ""
"Mass ping is a free online tool that easily promotes your blog or website on "
"70 different search engines."
msgstr ""
"Mass ping "
"เป็นเครื่องมือออนไลน์ฟรีที่โปรโมตบล็อกหรือเว็บไซต์ของคุณบนเครื่องมือค้นหาต่างๆ"
" 70 รายการได้อย่างง่ายดาย"

#: inc/faq.php:41
msgid "More details here : https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"
msgstr "รายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่: https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"

#: inc/faq.php:49
msgid "My .txt file doesn’t show up at all."
msgstr "ไฟล์. txt ของฉันไม่ปรากฏขึ้นเลย"

#: inc/seo-recommendations.php:30 inc/seo-recommendations.php:32
msgid "My Google Ranking"
msgstr "การจัดอันดับ Google ของฉัน"

#: inc/seo-recommendations.php:62 inc/seo-recommendations.php:64
msgid "My SEO profile"
msgstr "โปรไฟล์ SEO ของฉัน"

#: inc/recommendations.php:123
msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz"
msgstr "Nofollow สำหรับลิงค์ภายนอกโดย CyberNetikz"

#: app-ads-txt-admin.php:257
msgid ""
"Note: app-ads.txt & ads.txt Manager creates virtual app-ads.txt & ads.txt "
"files. Please make sure that your permalinks are enabled and there is no "
"physical app-ads.txt & ads.txt file on your server. If you're using any kind "
"of cache then make sure to clear it after Saving Changes. Please read FAQ "
"for more details."
msgstr ""
"หมายเหตุ: app-ads.txt & ads.txt Manager จะสร้างไฟล์ app-ads.txt & ads.txt "
"เสมือน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้ลิงก์ถาวรของคุณแล้วและไม่มีไฟล์ app-"
"ads.txt & ads.txt บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ "
"หากคุณใช้แคชประเภทใดก็อย่าลืมล้างหลังจากบันทึกการเปลี่ยนแปลง "
"โปรดอ่านคำถามที่พบบ่อยสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your ads.txt</a>"
msgstr ""
"เมื่อใช้การตั้งค่าของคุณแล้วโปรดตรวจสอบไฟล์ ads.txt ของคุณที่นี่ <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">ads.txt ของคุณ</a>"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:5 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your app-ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your app-ads.txt</a>"
msgstr ""
"เมื่อใช้การตั้งค่าของคุณแล้วโปรดตรวจสอบไฟล์ app-ads.txt ที่นี่ <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">app-ads.txt ของคุณ</a>"

#: inc/recommendations.php:99
msgid "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal"
msgstr "OneSignal - การแจ้งเตือนแบบพุชเว็บฟรีโดย OneSignal"

#: inc/sidebar.php:12
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "เพิ่มประสิทธิภาพข้อความ ALT ของคุณ"

#: inc/sidebar.php:7
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"เพิ่มประสิทธิภาพ Robots.txt ของคุณด้วย Better Robots.txt (สร้างโดย PAGUP) "
"และเพิ่มอันดับของคุณในเครื่องมือค้นหา"

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#: app-ads-txt-admin.php:261
msgid "Permalinks"
msgstr "ลิงก์ถาวร"

#: inc/seo-recommendations.php:102
msgid "Ping my links"
msgstr "ปิงลิงก์ของฉัน"

#: inc/faq.php:53
msgid ""
"Please clear your browser cache and reload the ads.txt OR app-ads.txt link."
msgstr ""
"โปรดล้างแคชของเบราว์เซอร์และโหลดลิงก์ ads.txt หรือ app-ads.txt อีกครั้ง"

#: inc/seo-recommendations.php:5
msgid "Premium Feature"
msgstr "คุณสมบัติพิเศษ"

#: inc/recommendations.php:111
msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox"
msgstr "เริ่มใหม่ - กล่องเครื่องมือรถเข็นที่ถูกละทิ้ง"

#: inc/recommendations.php:112
msgid ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart "
"recovery marketing tools for ecommerce solution"
msgstr ""
"Recart Messenger Marketing "
"และกล่องเครื่องมือรถเข็นที่ถูกละทิ้งเป็นเครื่องมือการตลาดการกู้คืนรถเข็นแบบ "
"All in one สำหรับโซลูชันอีคอมเมิร์ซ"

#: app-ads-txt-admin.php:248
msgid "Save Changes"
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"

#: inc/recommendations.php:4
msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"
msgstr "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"

#: inc/seo-recommendations.php:58
msgid "SEO Score"
msgstr "คะแนน SEO"

#: inc/seo-recommendations.php:1
msgid "SEO tools recommended by App-Ads.txt & Ads.txt Manager:"
msgstr "เครื่องมือ SEO ที่แนะนำโดย App-Ads.txt & Ads.txt Manager:"

#: app-ads-txt-admin.php:139
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

#: app-ads-txt-admin.php:126
msgid "Settings saved."
msgstr "การตั้งค่าที่บันทึกไว้."

#: inc/recommendations.php:88
msgid ""
"Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through "
"social networks."
msgstr ""
"ปุ่มแชร์จาก AddThis "
"ช่วยให้คุณได้รับการเข้าชมมากขึ้นจากการแบ่งปันผ่านเครือข่ายสังคม"

#: inc/notices.php:13
#, php-format
msgid ""
"Show support for App-ads.txt & Ads.txt Manager with a 5-star rating » <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"แสดงการสนับสนุน App-ads.txt &amp; Ads.txt Manager ด้วยคะแนนระดับ 5 ดาว» <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">คลิกที่นี่</a>"

#: inc/recommendations.php:22
msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"
msgstr "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"

#: inc/faq.php:96
msgid ""
"Source : https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"
msgstr ""
"ที่มา: https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"

#: inc/faq.php:75
msgid "Source : https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"
msgstr "ที่มา: https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"

#: inc/recommendations.php:118 inc/recommendations.php:136
msgid ""
"Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP "
"Rocket caching plugin."
msgstr ""
"เพิ่มความเร็วเว็บไซต์ WordPress "
"ของคุณปริมาณการใช้งานการแปลงและเงินมากขึ้นด้วยปลั๊กอินการแคช WP Rocket"

#: inc/seo-recommendations.php:89
msgid ""
"Submit your website to Bing Webmaster tool and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"ส่งเว็บไซต์ของคุณไปยัง Bing Webmaster tool "
"และเพลิดเพลินกับประโยชน์ที่แท้จริงของ Better Robots.txt"

#: inc/seo-recommendations.php:81
msgid ""
"Submit your website to Google Search Console and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"ส่งเว็บไซต์ของคุณไปยัง Google Search Console "
"และเพลิดเพลินกับประโยชน์ที่แท้จริงของ Better Robots.txt"

#: inc/faq.php:17
msgid ""
"Thanks to app-ads.txt file, Mobile and OTT app publishers can list the ad "
"tech vendors that are authorized to sell or resell their ad inventory, and "
"programmatic ad buyers can check these lists to make sure that a company "
"claiming to offer an app’s inventory is actually able to sell the app’s "
"inventory."
msgstr ""
"ต้องขอบคุณไฟล์ app-ads.txt ผู้เผยแพร่แอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่และ OTT "
"สามารถแสดงรายชื่อผู้ให้บริการเทคโนโลยีโฆษณาที่ได้รับอนุญาตให้ขายหรือขายต่อพื้นที่โฆษณาของตนและผู้ซื้อโฆษณาแบบเป็นโปรแกรมสามารถตรวจสอบรายการเหล่านี้เพื่อให้แน่ใจว่า"
" บริษัท ที่อ้างว่านำเสนอแอป พื้นที่โฆษณาสามารถขายพื้นที่โฆษณาของแอปได้จริง"

#: inc/faq.php:13
msgid ""
"The app-ads.txt file is the version of ads.txt for mobile in-app and OTT "
"advertising, to combat bad actors that disguise themselves as another "
"company’s app in order to siphon the money that advertisers are spending on "
"mobile and OTT advertising. App-ads.txt files are formatted the same as ads."
"txt files (view IAB FAQ for ads.txt and app-ads.txt)."
msgstr ""
"ไฟล์ app-ads.txt เป็นเวอร์ชันของ ads.txt "
"สำหรับการโฆษณาในแอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่และ OTT "
"เพื่อต่อสู้กับผู้ไม่หวังดีที่ปลอมตัวเป็นแอปของ บริษัท "
"อื่นเพื่อลดทอนเงินที่ผู้ลงโฆษณาใช้จ่ายไปกับการโฆษณาบนอุปกรณ์เคลื่อนที่และ "
"OTT ไฟล์ App-ads.txt มีรูปแบบเหมือนกับไฟล์ ads.txt (ดูคำถามที่พบบ่อยของ IAB "
"สำหรับ ads.txt และ app-ads.txt)"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:34 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:99 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:34 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:35 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:99
msgid ""
"The canonical domain name of the SSP, Exchange, system that bidders connect "
"to (they publishes a document detailing what domain name to use)."
msgstr ""
"ชื่อโดเมนมาตรฐานของ SSP, Exchange, ระบบที่ผู้ประมูลเชื่อมต่อ "
"(พวกเขาเผยแพร่เอกสารที่ระบุรายละเอียดว่าจะใช้ชื่อโดเมนใด)"

#: inc/faq.php:64
msgid "There are two main benefits for app developers."
msgstr "มีประโยชน์หลักสองประการสำหรับนักพัฒนาแอป"

#: inc/faq.php:21
msgid "This file opens the door for a new level of transparency."
msgstr "ไฟล์นี้เปิดประตูสู่ระดับใหม่ของความโปร่งใส"

#: inc/recommendations.php:43
msgid "Top plugins for SEO performance:"
msgstr "ปลั๊กอินยอดนิยมสำหรับประสิทธิภาพ SEO:"

#: inc/sidebar.php:8
msgid "Try Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "ลองใช้ Robots.txt ที่ดีกว่า»"

#: inc/recommendations.php:186
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to <a href=\"%s\">PRO version</a> to UNLOCK 12 additional awesome "
"plugins recommendations for SEO & Conversion performance"
msgstr ""
"อัปเกรดเป็น <a href=\"%s\">เวอร์ชัน PRO</a> "
"เพื่อปลดล็อกคำแนะนำปลั๊กอินที่ยอดเยี่ยมอีก 12 รายการสำหรับ SEO "
"และประสิทธิภาพการแปลง"

#: inc/recommendations.php:192
msgid ""
"Want to suggest another plugin ? ... Send us a message at support@better-"
"robots.com"
msgstr ""
"ต้องการแนะนำปลั๊กอินอื่นหรือไม่? ... ส่งข้อความถึงเราที่ support@better-"
"robots.com"

#: app-ads-txt-admin.php:216
msgid "Warning: make sure to clear your cache after saving changes."
msgstr "คำเตือน: อย่าลืมล้างแคชของคุณหลังจากบันทึกการเปลี่ยนแปลง"

#: inc/faq.php:29
msgid "What’s ads.txt ?"
msgstr "ads.txt คืออะไร"

#: inc/faq.php:5
msgid "What’s app-ads.txt?"
msgstr "app-ads.txt คืออะไร"

#: inc/recommendations.php:87
msgid "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team"
msgstr "ปลั๊กอิน WordPress Share Buttons - AddThis By The AddThis Team"

#: inc/recommendations.php:135
msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"
msgstr "WP Chatbot สำหรับการแชทของลูกค้าบน Facebook Messenger โดย HoliThemes"

#: inc/recommendations.php:141
msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"
msgstr "WP Google My Business เผยแพร่อัตโนมัติโดย Martin Gibson"

#: inc/recommendations.php:142
msgid ""
"WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and "
"pages automatically from WordPress to your Google My Business page."
msgstr ""
"WP Google My Business Auto Publish "
"ช่วยให้คุณสามารถเผยแพร่โพสต์โพสต์ที่กำหนดเองและเพจโดยอัตโนมัติจาก WordPress "
"ไปยังเพจ Google My Business ของคุณ"

#: inc/recommendations.php:147
msgid "WP Search Console"
msgstr "WP Search Console"

#: inc/recommendations.php:81
msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "WP-Optimize โดย David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"

#: inc/recommendations.php:82
msgid ""
"WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you "
"can clean up your database easily and safely, without manual queries."
msgstr ""
"WP-Optimize เป็นปลั๊กอินเพิ่มประสิทธิภาพที่ติดตั้งมากที่สุดของ WordPress "
"ด้วยวิธีนี้คุณสามารถล้างฐานข้อมูลของคุณได้อย่างง่ายดายและปลอดภัยโดยไม่ต้องมีการสอบถามด้วยตนเอง"

#: inc/recommendations.php:117
msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress"
msgstr "WP-Roket - น่าจะเป็นปลั๊กอินแคชที่ดีที่สุดสำหรับ WordPress"

#: inc/recommendations.php:94
msgid ""
"WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam "
"instantly and improves your site's security. "
msgstr ""
"WP-SpamShield เป็นปลั๊กอินป้องกันสแปม WordPress "
"ชั้นนำที่หยุดสแปมทันทีและปรับปรุงความปลอดภัยของไซต์ของคุณ"

#: inc/recommendations.php:93
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"
msgstr "WP-SpamShield ปลั๊กอินป้องกันสแปม WordPress โดย Red Sand Media Group"

#: inc/recommendations.php:105
msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"
msgstr "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"

#: inc/recommendations.php:106
msgid ""
"WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent "
"interaction, sales and sign-ups"
msgstr ""
"WPfomify "
"เพิ่มอัตราการแปลงบนเว็บไซต์ของคุณโดยการแสดงการโต้ตอบการขายและการสมัครใช้งานล่าสุด"

#: inc/recommendations.php:10
msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"
msgstr "Yasr - การให้คะแนนอีกดาวหนึ่งโดย Dario Curvino"

#: inc/recommendations.php:34
msgid "Yoast SEO By Team Yoast"
msgstr "Yoast SEO โดยทีม Yoast"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:54 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:119 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:54
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your ads-txt.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"พันธมิตรความต้องการโดยตรงของคุณควรระบุว่าเป็น \"โดยตรง\" "
"หากพันธมิตรของคุณใช้ผู้ค้าปลีกบุคคลที่สามเพื่อขายพื้นที่โฆษณาของคุณผู้ให้บริการดังกล่าวควรระบุว่าเป็น"
" \"ผู้ค้าปลีก\" ไม่ว่าในกรณีใดคุณไม่ควรเพิ่มผู้ให้บริการใด ๆ ลงในไฟล์ ads-"
"txt.txt เว้นแต่คุณหรือคู่ของคุณจะมีความสัมพันธ์โดยตรงกับพวกเขา"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:55 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:119
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your app-ads.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"พันธมิตรความต้องการโดยตรงของคุณควรระบุว่าเป็น \"โดยตรง\" "
"หากพันธมิตรของคุณใช้ผู้ค้าปลีกบุคคลที่สามเพื่อขายพื้นที่โฆษณาของคุณผู้ให้บริการดังกล่าวควรระบุว่าเป็น"
" \"ผู้ค้าปลีก\" ไม่ว่าในกรณีใดคุณไม่ควรเพิ่มผู้ให้บริการใด ๆ ลงในไฟล์ app-"
"ads.txt เว้นแต่คุณหรือคู่ของคุณจะมีความสัมพันธ์โดยตรงกับพวกเขา"
