msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ads.txt & App-ads.txt Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-26 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 20:45+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:44 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:109 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:44 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:45 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:109
msgid ""
" This must contain the same value used in transactions (i.e. OpenRTB bid "
"requests) in the field specified by the SSP/exchange (For OpenRTB = "
"publisher ID | For OpenDirect = publisher’s organization ID)."
msgstr ""
" Αυτό πρέπει να περιέχει την ίδια τιμή που χρησιμοποιείται στις συναλλαγές "
"(δηλ. Αιτήματα προσφοράς OpenRTB) στο πεδίο που καθορίζεται από το SSP / "
"exchange (Για OpenRTB = αναγνωριστικό εκδότη | Για OpenDirect = "
"αναγνωριστικό οργανισμού εκδότη)."

#: inc/recommendations.php:28
msgid "404 to 301 By Joel James"
msgstr "404 έως 301 του Joel James"

#: app-ads-txt-admin.php:80
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Λάβετε την έκδοση Pro</a> για ενεργοποίηση"

#: inc/recommendations.php:148
msgid ""
"A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is "
"ranking like those of SEO Experts."
msgstr ""
"Ένας νέος τρόπος ενίσχυσης του περιεχομένου μάρκετινγκ. Γράφοντας "
"Περιεχόμενο Ιστού με κατάταξη όπως αυτά των Ειδικών SEO."

#: inc/faq.php:92
msgid ""
"Ad fraud prevention. App-ads.txt blocks unauthorized developers who "
"impersonate legitimate apps and mislead DSPs into spending brand budgets on "
"fake inventory. With fraud instances minimized, authentic developers can "
"retain more of the ad revenue from inventory genuinely targeted to their app."
msgstr ""
"Πρόληψη απάτης. Το app-ads.txt αποκλείει μη εξουσιοδοτημένους "
"προγραμματιστές που πλαστοπροσωπούν νόμιμες εφαρμογές και παραπλανούν τους "
"DSP ώστε να ξοδεύουν προϋπολογισμούς επωνυμίας σε ψεύτικο απόθεμα. Με την "
"ελαχιστοποίηση των περιπτώσεων απάτης, οι αυθεντικοί προγραμματιστές μπορούν "
"να διατηρήσουν περισσότερα από τα έσοδα από διαφημίσεις από απόθεμα που "
"στοχεύουν πραγματικά στην εφαρμογή τους."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:162 admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:95 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:162
msgid "Add more custom rules if you need them, otherwise, leave it blank."
msgstr ""
"Προσθέστε περισσότερους προσαρμοσμένους κανόνες εάν τους χρειάζεστε, "
"διαφορετικά, αφήστε το κενό."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:15
msgid "Add rules for Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr ""
"Προσθέστε κανόνες για το Ads.txt, μία γραμμή τη φορά. Στη συνέχεια "
"αποθηκεύστε"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:15 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:15
msgid "Add rules for App-Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr ""
"Προσθέστε κανόνες για το App-Ads.txt, μία γραμμή τη φορά. Στη συνέχεια "
"αποθηκεύστε"

#. Name of the plugin
msgid "Ads.txt & App-ads.txt Manager"
msgstr "Διαχειριστής Ads.txt & App-ads.txt"

#: inc/recommendations.php:16
msgid "Akismet Anti-Spam by Automattic"
msgstr "Akismet Anti-Spam από την Automattic"

#: inc/recommendations.php:17
msgid ""
"Akismet checks your comments and contact form submissions against our global "
"database of spam to protect you and your site from malicious content."
msgstr ""
"Το Akismet ελέγχει τα σχόλιά σας και τις υποβολές της φόρμας επικοινωνίας "
"από την παγκόσμια βάση δεδομένων μας για ανεπιθύμητα μηνύματα για να "
"προστατεύσει εσάς και τον ιστότοπό σας από κακόβουλο περιεχόμενο."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:68 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:133 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:68 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:69 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:133
msgid ""
"An ID that uniquely identifies the advertising system within a certification "
"authority."
msgstr ""
"Ένα αναγνωριστικό που προσδιορίζει με μοναδικό τρόπο το διαφημιστικό σύστημα "
"σε μια αρχή πιστοποίησης."

#: inc/seo-recommendations.php:16 inc/seo-recommendations.php:18
msgid "Analyse my site"
msgstr "Αναλύστε τον ιστότοπό μου"

#: inc/seo-recommendations.php:27
msgid ""
"Analyse your Google ranking with keywords, traffic and more (REGISTER TO GET "
"10 FREE REQUESTS)"
msgstr ""
"Αναλύστε την κατάταξή σας στο Google με λέξεις-κλειδιά, επισκεψιμότητα και "
"άλλα (ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΓΙΑ ΛΗΨΗ 10 ΔΩΡΕΑΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ)"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:19
msgid "App-Ads.txt"
msgstr "App-Ads.txt"

#. Description of the plugin
msgid ""
"App-ads.txt & Ads.txt manager allows you to create, manage & publish your "
"app-ads.txt & ads.txt files from your WordPress dashboard."
msgstr ""
"Η εφαρμογή App-ads.txt & Ads.txt σάς επιτρέπει να δημιουργείτε, να "
"διαχειρίζεστε και να δημοσιεύετε αρχεία app-ads.txt & ads.txt από τον πίνακα "
"ελέγχου του WordPress."

#: inc/recommendations.php:49
msgid ""
"App-Ads.txt & Ads.txt Manager by Pagup provides a selection of plugins "
"allowing to keep your website healthy, get better results on Search engines "
"and increase your sales for ecommerce solutions."
msgstr ""
"Το App-Ads.txt & Ads.txt Manager της Pagup παρέχει μια επιλογή προσθηκών που "
"επιτρέπουν τη διατήρηση της υγείας του ιστότοπού σας, τη λήψη καλύτερων "
"αποτελεσμάτων στις μηχανές αναζήτησης και την αύξηση των πωλήσεών σας για "
"λύσεις ηλεκτρονικού εμπορίου."

#: inc/faq.php:88
msgid ""
"Authorized in-app inventory. An ever-increasing amount of brands are looking "
"to advertise in-app today. Brand buyers now rely on an adherence to app-ads."
"txt to make sure they don’t buy unauthorized inventory from app developers "
"and negatively impact campaign performance. Developers who don’t implement "
"app-ads.txt can be removed from any brand buyer’s target media list. That’s "
"why joining the app-ads.txt movement is crucial for publishers to maintain "
"their revenue."
msgstr ""
"Εξουσιοδοτημένο απόθεμα εντός εφαρμογής. Ένας ολοένα αυξανόμενος αριθμός "
"επωνυμιών ψάχνει να διαφημίσει εντός εφαρμογής σήμερα. Οι αγοραστές "
"επωνυμιών στηρίζονται πλέον στην τήρηση του app-ads.txt για να βεβαιωθούν "
"ότι δεν αγοράζουν μη εξουσιοδοτημένο απόθεμα από προγραμματιστές εφαρμογών "
"και επηρεάζουν αρνητικά την απόδοση της καμπάνιας. Οι προγραμματιστές που "
"δεν εφαρμόζουν το app-ads.txt μπορούν να καταργηθούν από τη λίστα μέσων "
"στόχου οποιουδήποτε αγοραστή. Γι 'αυτό η συμμετοχή στο κίνημα app-ads.txt "
"είναι ζωτικής σημασίας για τους εκδότες να διατηρήσουν τα έσοδά τους."

#: inc/sidebar.php:13
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) "
"and/or Post title."
msgstr ""
"Βελτιστοποιήστε αυτόματα όλα τα κείμενα alt εικόνας (συμπεριλαμβανομένου του "
"διαδικτυακού καταστήματος Woocommerce), των σελίδων, των αναρτήσεων και του "
"προϊόντος σας, από τις ρυθμίσεις βελτιστοποίησης Yoast SEO (λέξεις-κλειδιά) "
"ή / και τον τίτλο Δημοσίευσης."

#: inc/recommendations.php:124
msgid ""
"Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external "
"links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain."
msgstr ""
"Εισαγάγετε αυτόματα rel = nofollow και target = _blank σε όλους τους "
"εξωτερικούς συνδέσμους στις αναρτήσεις, τις σελίδες ή τα μενού του ιστότοπού "
"σας. Υποστήριξη εξαίρεση τομέα."

#: inc/recommendations.php:29
msgid ""
"Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using "
"301 redirection."
msgstr ""
"Αυτόματη ανακατεύθυνση, καταγραφή και ειδοποίηση και των 404 σφαλμάτων "
"σελίδας σε οποιαδήποτε σελίδα χρησιμοποιώντας ανακατεύθυνση 301."

#: inc/recommendations.php:156
msgid "Awesome plugins for SEO & Conversion performance:"
msgstr "Καταπληκτικά πρόσθετα για απόδοση SEO και μετατροπών:"

#: inc/seo-recommendations.php:90
msgid "Bing Webmaster tool"
msgstr "Εργαλείο Webmaster Bing"

#: inc/recommendations.php:11
msgid ""
"Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an "
"easy and intuitive WordPress rating system!"
msgstr ""
"Ενισχύστε τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι αλληλεπιδρούν με τον ιστότοπό "
"σας, το ηλεκτρονικό εμπόριο ή το ιστολόγιό σας με ένα εύκολο και διαισθητικό "
"σύστημα αξιολόγησης WordPress!"

#: inc/sidebar.php:6
msgid "Boost your ranking on Google"
msgstr "Αυξήστε την κατάταξή σας στο Google"

#: inc/faq.php:67
msgid ""
"Capturing revenue from brand spend. Brands today represent a growing and "
"potentially significant revenue opportunity for developers. We can expect "
"that many DSPs that adhere to app-ads.txt won’t purchase inventory missing "
"the app-ads.txt file, just as they won’t buy unauthorized inventory on web. "
"Developers who don’t implement app-ads.txt are likely to be removed from "
"DSPs’ pool of targeted media."
msgstr ""
"Λήψη εσόδων από δαπάνες επωνυμίας. Οι επωνυμίες αντιπροσωπεύουν σήμερα μια "
"αυξανόμενη και δυνητικά σημαντική ευκαιρία εσόδων για προγραμματιστές. "
"Μπορούμε να αναμένουμε ότι πολλά DSP που συμμορφώνονται με το app-ads.txt "
"δεν θα αγοράσουν απόθεμα που λείπουν από το αρχείο app-ads.txt, ακριβώς όπως "
"δεν θα αγοράσουν μη εξουσιοδοτημένο απόθεμα στον ιστό. Οι προγραμματιστές "
"που δεν εφαρμόζουν app-ads.txt είναι πιθανό να καταργηθούν από το σύνολο "
"στοχευμένων μέσων DSP."

#: inc/seo-recommendations.php:48 inc/seo-recommendations.php:50
msgid "Check my links"
msgstr "Ελέγξτε τους συνδέσμους μου"

#: app-ads-txt-admin.php:239
msgid ""
"Checking this box will remove ALL settings (app-ads.txt & ads.txt) when you "
"deactivate plugin."
msgstr ""
"Αν επιλέξετε αυτό το πλαίσιο, θα καταργηθούν ΟΛΕΣ οι ρυθμίσεις (app-ads.txt "
"& ads.txt) όταν απενεργοποιήσετε την προσθήκη."

#: inc/recommendations.php:23
msgid ""
"Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and "
"boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization."
msgstr ""
"Συμπίεση και βελτιστοποίηση (ή βελτιστοποίηση) αρχείων εικόνας, βελτίωση της "
"απόδοσης και ενίσχυση της κατάταξης SEO με τη χρήση συμπίεσης και "
"βελτιστοποίησης εικόνας Smush WordPress."

#: inc/faq.php:37
msgid ""
"Concretely, publishers drop a text file on their web servers that lists all "
"of the companies that are authorized to sell the publishers’ inventory. "
"Similarly, programmatic platforms also integrate ads.txt files to confirm "
"which publishers’ inventory they are authorized to sell. This allows buyers "
"to check the validity of the inventory they purchase."
msgstr ""
"Συγκεκριμένα, οι εκδότες ρίχνουν ένα αρχείο κειμένου στους διακομιστές ιστού "
"τους που απαριθμούν όλες τις εταιρείες που είναι εξουσιοδοτημένες να πωλούν "
"το απόθεμα των εκδοτών. Ομοίως, οι πλατφόρμες μέσω προγραμματισμού "
"ενσωματώνουν επίσης αρχεία ads.txt για να επιβεβαιώσουν το απόθεμα των "
"εκδοτών που έχουν την άδεια να πουλήσουν. Αυτό επιτρέπει στους αγοραστές να "
"ελέγχουν την εγκυρότητα του αποθέματος που αγοράζουν."

#: inc/seo-recommendations.php:44
msgid "Dead links"
msgstr "Νεκροί σύνδεσμοι"

#: inc/seo-recommendations.php:45
msgid ""
"Dead links, 404 errors, 503 errors, ... all bad links that could hurt your "
"website ranking."
msgstr ""
"Νεκροί σύνδεσμοι, 404 σφάλματα, 503 σφάλματα, ... όλοι οι κακοί σύνδεσμοι "
"που θα μπορούσαν να βλάψουν την κατάταξη του ιστότοπού σας."

#: app-ads-txt-admin.php:226
msgid "Delete Settings"
msgstr "Διαγραφή ρυθμίσεων"

#: inc/recommendations.php:69 inc/recommendations.php:175
msgid "Download"
msgstr "Κατεβάστε"

#: inc/faq.php:71
msgid ""
"Fighting ad fraud. Bad actors may forge apps that impersonate legitimate "
"apps, and mislead DSPs to spend brand budgets on their forged inventory. "
"Legitimate developers end up losing out on ad revenue that was originally "
"intended for them. App-ads.txt blocks unauthorized developer impersonations "
"and minimizes instances of fraud that ultimately hurt developers’ bottom "
"line."
msgstr ""
"Καταπολέμηση της απάτης διαφημίσεων. Οι κακοί ηθοποιοί ενδέχεται να "
"σφυρηλατήσουν εφαρμογές που πλαστοπροσωπούν νόμιμες εφαρμογές και να "
"παραπλανήσουν τους DSP για να δαπανήσουν προϋπολογισμούς επωνυμίας στο "
"πλαστό απόθεμά τους. Οι νόμιμοι προγραμματιστές καταλήγουν να χάνουν τα "
"έσοδα από διαφημίσεις που προορίζονταν αρχικά για αυτούς. Το app-ads.txt "
"αποκλείει μη εξουσιοδοτημένες πλαστοπροσωπίες προγραμματιστών και "
"ελαχιστοποιεί τις περιπτώσεις απάτης που έβλαψαν τελικά την κατώτατη γραμμή."

#: inc/seo-recommendations.php:59
msgid ""
"Get a simple and professional-quality SEO audit of your website for FREE"
msgstr "Λάβετε έναν απλό και επαγγελματικό έλεγχο SEO στον ιστότοπό σας ΔΩΡΕΑΝ"

#: inc/sidebar.php:14
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Λήψη BIALTY από Pagup »"

#: inc/seo-recommendations.php:13
msgid ""
"Get insight on how well your site loads with actionable recommendations on "
"how to optimize it."
msgstr ""
"Λάβετε πληροφορίες σχετικά με το πόσο καλά φορτώνεται ο ιστότοπός σας με "
"προτάσεις με δυνατότητα δράσης σχετικά με τον τρόπο βελτιστοποίησης."

#: inc/sidebar.php:20
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Λήψη Mobilook από την Pagup »"

#: inc/recommendations.php:5
msgid ""
"Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile "
"pages on activation."
msgstr ""
"Λάβετε δομημένα δεδομένα Schema.org για όλες τις σελίδες, αναρτήσεις, "
"κατηγορίες και σελίδες προφίλ κατά την ενεργοποίηση."

#: inc/seo-recommendations.php:26
msgid "Google Ranking"
msgstr "Κατάταξη Google"

#: inc/recommendations.php:129
msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins"
msgstr "Widget Κριτικές Google από RichPlugins"

#: inc/recommendations.php:130
msgid ""
"Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website "
"to increase user confidence and SEO."
msgstr ""
"Το Widget Κριτικές Google εμφανίζει τις Κριτικές Google Places στον ιστότοπό "
"σας στο WordPress για να αυξήσει την εμπιστοσύνη των χρηστών και το SEO."

#: inc/seo-recommendations.php:82
msgid "Google Search Console"
msgstr "Κονσόλα αναζήτησης Google"

#: app-ads-txt.php:86
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to start optimizing your app-ads."
"txt and ads-txt files. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our "
"security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr ""
"Γεια σας% 1 $ s,% 2 $ s Κάντε κλικ στο Αποδοχή & Συνέχεια για να ξεκινήσετε "
"τη βελτιστοποίηση των αρχείων app-ads.txt και ads-txt. % 2 $ s Μην χάσετε "
"ποτέ μια σημαντική ενημέρωση - επιλέξτε τις ειδοποιήσεις ενημερώσεων "
"ασφαλείας και λειτουργιών. % 2 $ s Θα σας πούμε από την άλλη πλευρά."

#: inc/faq.php:60
msgid "How app-ads.txt can benefit your mobile app?"
msgstr "Πώς το app-ads.txt μπορεί να ωφελήσει την εφαρμογή σας για κινητά;"

#: inc/faq.php:84
msgid ""
"How does app-ads.txt help mobile app developers capture more ad revenue?"
msgstr ""
"Πώς βοηθά το app-ads.txt στους προγραμματιστές εφαρμογών για κινητά να "
"αποκομίσουν περισσότερα έσοδα από διαφημίσεις;"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: app-ads-txt-admin.php:260
msgid "If app-ads.txt is still not working. Please try to save Settings >"
msgstr ""
"Εάν το app-ads.txt εξακολουθεί να μην λειτουργεί. Δοκιμάστε να αποθηκεύσετε "
"τις Ρυθμίσεις>"

#: inc/recommendations.php:35
msgid ""
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
msgstr ""
"Βελτιώστε το WordPress SEO σας: Γράψτε καλύτερο περιεχόμενο και αποκτήστε "
"έναν πλήρως βελτιστοποιημένο ιστότοπο WordPress χρησιμοποιώντας το πρόσθετο "
"Yoast SEO."

#: inc/faq.php:9
msgid ""
"In June 2017, the IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) launched "
"ads.txt, a file enabling web publishers to designate authorized digital "
"sellers of their ad inventory. Ads.txt helped the industry distinguish real "
"supply sources from fake ones, and after its immediate success and adoption, "
"the next logical step was to extend the reach of ads.txt into the mobile app "
"ecosystem. App-ads.txt is the mobile in-app equivalent of this specification,"
" which mobile publishers can implement."
msgstr ""
"Τον Ιούνιο του 2017, το IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) "
"κυκλοφόρησε το ads.txt, ένα αρχείο που επιτρέπει στους εκδότες ιστού να "
"ορίσουν εξουσιοδοτημένους ψηφιακούς πωλητές του αποθέματος διαφημίσεων. Το "
"Ads.txt βοήθησε τη βιομηχανία να διακρίνει τις πραγματικές πηγές εφοδιασμού "
"από τις ψεύτικες και μετά την άμεση επιτυχία και υιοθέτησή της, το επόμενο "
"λογικό βήμα ήταν να επεκταθεί η εμβέλεια του ads.txt στο οικοσύστημα "
"εφαρμογών για κινητά. Το app-ads.txt είναι το ισοδύναμο εντός εφαρμογής για "
"κινητά αυτής της προδιαγραφής, το οποίο μπορούν να εφαρμόσουν οι εκδότες για "
"κινητά."

#: inc/recommendations.php:100
msgid ""
"Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site "
"with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari."
msgstr ""
"Αυξήστε την αφοσίωση και αυξήστε την επαναλαμβανόμενη επισκεψιμότητα στον "
"ιστότοπό σας WordPress με ειδοποιήσεις push στην επιφάνεια εργασίας. Τώρα "
"υποστηρίζουμε τα Chrome, Firefox και Safari."

#: inc/seo-recommendations.php:88
msgid "Index your Website (Bing)"
msgstr "Ευρετήριο του ιστότοπού σας (Bing)"

#: inc/seo-recommendations.php:80
msgid "Index Your Website (Google)"
msgstr "Ευρετήριο του ιστότοπού σας (Google)"

#: inc/sidebar.php:19
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"Άμεση προβολή ιστότοπου για κινητά (σελίδες, δημοσιεύσεις, προϊόντα) για "
"ανταποκρίσιμη σχεδίαση ιστού στο τηλέφωνο (+ διπλή οθόνη). Αυτή η προσθήκη "
"προσφέρει επίσης χρήσιμα εργαλεία σε κάθε σελίδα, όπως το Facebook Debugger, "
"το LinkedIn Post Inspector και το Google Mobile-Friendly Test Tool."

#: inc/sidebar.php:18
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "Άμεσο πρόγραμμα προβολής για κινητά"

#: inc/faq.php:33
msgid ""
"It is an IAB-approved text file that aims to prevent unauthorized inventory "
"sales. In a fragmented advertising ecosystem, ads.txt serves as a method of "
"improving transparency for demand side platforms. In fact, DSPs aren’t "
"buying web supply that isn’t authorized via ads.txt."
msgstr ""
"Πρόκειται για ένα αρχείο κειμένου εγκεκριμένο από το IAB και στοχεύει στην "
"αποτροπή μη εξουσιοδοτημένων πωλήσεων αποθέματος. Σε ένα κατακερματισμένο "
"οικοσύστημα διαφήμισης, το ads.txt χρησιμεύει ως μέθοδος βελτίωσης της "
"διαφάνειας για πλατφόρμες από πλευράς ζήτησης. Στην πραγματικότητα, οι DSP "
"δεν αγοράζουν προμήθεια ιστού που δεν είναι εξουσιοδοτημένη μέσω του ads.txt."

#: app-ads-txt-admin.php:278
msgid ""
"Just a sample for copy-paste purpose. Make sure to change itaccordingaly "
"inside custom rules box."
msgstr ""
"Απλώς ένα δείγμα για αντιγραφή-επικόλληση. Φροντίστε να το αλλάξετε σύμφωνα "
"με το πλαίσιο προσαρμοσμένων κανόνων."

#: inc/seo-recommendations.php:12
msgid "Loading performance"
msgstr "Φόρτωση απόδοσης"

#: app-ads-txt-admin.php:268
msgid ""
"Make sure search engines can crawl your .txt files. Optimize your robots.txt "
"with"
msgstr ""
"Βεβαιωθείτε ότι οι μηχανές αναζήτησης μπορούν να ανιχνεύσουν τα αρχεία .txt. "
"Βελτιστοποιήστε το robots.txt με"

#: inc/seo-recommendations.php:100
msgid "MASS PING"
msgstr "ΠΙΣΩ ΜΑΣ"

#: inc/seo-recommendations.php:101
msgid ""
"Mass ping is a free online tool that easily promotes your blog or website on "
"70 different search engines."
msgstr ""
"Το Mass ping είναι ένα δωρεάν διαδικτυακό εργαλείο που προωθεί εύκολα το "
"ιστολόγιο ή τον ιστότοπό σας σε 70 διαφορετικές μηχανές αναζήτησης."

#: inc/faq.php:41
msgid "More details here : https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"
msgstr "Περισσότερες λεπτομέρειες εδώ: https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"

#: inc/faq.php:49
msgid "My .txt file doesn’t show up at all."
msgstr "Το αρχείο .txt δεν εμφανίζεται καθόλου."

#: inc/seo-recommendations.php:30 inc/seo-recommendations.php:32
msgid "My Google Ranking"
msgstr "Η κατάταξή μου στο Google"

#: inc/seo-recommendations.php:62 inc/seo-recommendations.php:64
msgid "My SEO profile"
msgstr "Το προφίλ μου στο SEO"

#: inc/recommendations.php:123
msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz"
msgstr "Nofollow για εξωτερικό σύνδεσμο Από CyberNetikz"

#: app-ads-txt-admin.php:257
msgid ""
"Note: app-ads.txt & ads.txt Manager creates virtual app-ads.txt & ads.txt "
"files. Please make sure that your permalinks are enabled and there is no "
"physical app-ads.txt & ads.txt file on your server. If you're using any kind "
"of cache then make sure to clear it after Saving Changes. Please read FAQ "
"for more details."
msgstr ""
"Σημείωση: ο διαχειριστής app-ads.txt & ads.txt δημιουργεί εικονικά αρχεία "
"app-ads.txt & ads.txt. Βεβαιωθείτε ότι οι μόνιμοι σύνδεσμοι είναι "
"ενεργοποιημένοι και ότι δεν υπάρχει φυσικό αρχείο app-ads.txt & ads.txt στον "
"διακομιστή σας. Εάν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε είδος κρυφής μνήμης, "
"βεβαιωθείτε ότι έχετε καθαρίσει μετά την αποθήκευση αλλαγών. Διαβάστε τις "
"Συχνές Ερωτήσεις για περισσότερες λεπτομέρειες."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your ads.txt</a>"
msgstr ""
"Μόλις εφαρμοστούν οι ρυθμίσεις σας, ελέγξτε τα αρχεία ads.txt εδώ. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Το ads.txt σας</a>"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:5 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your app-ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your app-ads.txt</a>"
msgstr ""
"Μόλις εφαρμοστούν οι ρυθμίσεις σας, ελέγξτε τα αρχεία app-ads.txt εδώ. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Το app-ads.txt σας</a>"

#: inc/recommendations.php:99
msgid "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal"
msgstr "OneSignal - Ειδοποιήσεις Δωρεάν Web Push από το OneSignal"

#: inc/sidebar.php:12
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Βελτιστοποιήστε το ALT TEXT"

#: inc/sidebar.php:7
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Βελτιστοποιήστε το Robots.txt με το Better Robots.txt (κατασκευασμένο από "
"την PAGUP) & Ενισχύστε την κατάταξή σας στις μηχανές αναζήτησης."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#: app-ads-txt-admin.php:261
msgid "Permalinks"
msgstr "Μόνιμοι σύνδεσμοι"

#: inc/seo-recommendations.php:102
msgid "Ping my links"
msgstr "Ping τους συνδέσμους μου"

#: inc/faq.php:53
msgid ""
"Please clear your browser cache and reload the ads.txt OR app-ads.txt link."
msgstr ""
"Εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησής σας και φορτώστε "
"ξανά το σύνδεσμο ads.txt Ή app-ads.txt."

#: inc/seo-recommendations.php:5
msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium χαρακτηριστικό"

#: inc/recommendations.php:111
msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox"
msgstr "Recart - Εγκαταλειμμένη εργαλειοθήκη καλαθιού"

#: inc/recommendations.php:112
msgid ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart "
"recovery marketing tools for ecommerce solution"
msgstr ""
"Το Recart Messenger Marketing και το Abandoned Cart Toolbox είναι ένα "
"εργαλείο μάρκετινγκ ανάκτησης Όλα σε ένα για λύση ηλεκτρονικού εμπορίου"

#: app-ads-txt-admin.php:248
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευσε τις αλλαγές"

#: inc/recommendations.php:4
msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"
msgstr "Δομημένα δεδομένα Schema App από το Hunch Manifest"

#: inc/seo-recommendations.php:58
msgid "SEO Score"
msgstr "Σκορ SEO"

#: inc/seo-recommendations.php:1
msgid "SEO tools recommended by App-Ads.txt & Ads.txt Manager:"
msgstr "Εργαλεία SEO που προτείνονται από το App-Ads.txt & Ads.txt Manager:"

#: app-ads-txt-admin.php:139
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: app-ads-txt-admin.php:126
msgid "Settings saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."

#: inc/recommendations.php:88
msgid ""
"Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through "
"social networks."
msgstr ""
"Κοινή χρήση κουμπιών από το AddThis σας βοηθά να έχετε περισσότερη "
"επισκεψιμότητα από την κοινή χρήση μέσω κοινωνικών δικτύων."

#: inc/notices.php:13
#, php-format
msgid ""
"Show support for App-ads.txt & Ads.txt Manager with a 5-star rating » <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"Εμφάνιση υποστήριξης για το App-ads.txt &amp; Ads.txt Manager με βαθμολογία "
"5 αστέρων » <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Κάντε κλικ εδώ</a>"

#: inc/recommendations.php:22
msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"
msgstr "Συμπίεση και βελτιστοποίηση εικόνων Smush από WPMU DEV"

#: inc/faq.php:96
msgid ""
"Source : https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"
msgstr ""
"Πηγή: https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-text-"
" Επισκόπηση"

#: inc/faq.php:75
msgid "Source : https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"
msgstr "Πηγή: https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"

#: inc/recommendations.php:118 inc/recommendations.php:136
msgid ""
"Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP "
"Rocket caching plugin."
msgstr ""
"Επιταχύνετε τον ιστότοπό σας στο WordPress, περισσότερη επισκεψιμότητα, "
"μετατροπές και χρήματα με το πρόσθετο WP Rocket caching."

#: inc/seo-recommendations.php:89
msgid ""
"Submit your website to Bing Webmaster tool and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"Υποβάλετε τον ιστότοπό σας στο εργαλείο Bing Webmaster και απολαύστε το "
"πραγματικό όφελος του Better Robots.txt"

#: inc/seo-recommendations.php:81
msgid ""
"Submit your website to Google Search Console and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"Υποβάλετε τον ιστότοπό σας στο Google Search Console και απολαύστε το "
"πραγματικό όφελος του Better Robots.txt"

#: inc/faq.php:17
msgid ""
"Thanks to app-ads.txt file, Mobile and OTT app publishers can list the ad "
"tech vendors that are authorized to sell or resell their ad inventory, and "
"programmatic ad buyers can check these lists to make sure that a company "
"claiming to offer an app’s inventory is actually able to sell the app’s "
"inventory."
msgstr ""
"Χάρη στο αρχείο app-ads.txt, οι εκδότες εφαρμογών για κινητά και OTT μπορούν "
"να παραθέσουν τους προμηθευτές τεχνολογίας διαφημίσεων που είναι "
"εξουσιοδοτημένοι να πουλήσουν ή να μεταπωλήσουν το απόθεμα διαφημίσεων και "
"οι αγοραστές διαφημίσεων μέσω προγραμματισμού μπορούν να ελέγξουν αυτές τις "
"λίστες για να βεβαιωθούν ότι μια εταιρεία που ισχυρίζεται ότι προσφέρει μια "
"εφαρμογή Το απόθεμα είναι πραγματικά σε θέση να πουλήσει το απόθεμα της "
"εφαρμογής."

#: inc/faq.php:13
msgid ""
"The app-ads.txt file is the version of ads.txt for mobile in-app and OTT "
"advertising, to combat bad actors that disguise themselves as another "
"company’s app in order to siphon the money that advertisers are spending on "
"mobile and OTT advertising. App-ads.txt files are formatted the same as ads."
"txt files (view IAB FAQ for ads.txt and app-ads.txt)."
msgstr ""
"Το αρχείο app-ads.txt είναι η έκδοση του ads.txt για διαφημίσεις εντός "
"εφαρμογής και OTT για κινητά, για την καταπολέμηση κακών παραγόντων που "
"μεταμφιέζονται ως εφαρμογή μιας άλλης εταιρείας, προκειμένου να εισπράξουν "
"τα χρήματα που ξοδεύουν οι διαφημιζόμενοι σε διαφημίσεις για κινητά και OTT. "
"Τα αρχεία app-ads.txt έχουν την ίδια μορφή με τα αρχεία ads.txt (δείτε τις "
"Συχνές ερωτήσεις IAB για ads.txt και app-ads.txt)."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:34 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:99 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:34 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:35 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:99
msgid ""
"The canonical domain name of the SSP, Exchange, system that bidders connect "
"to (they publishes a document detailing what domain name to use)."
msgstr ""
"Το κανονικό όνομα τομέα του συστήματος SSP, Exchange με το οποίο συνδέονται "
"οι πλειοδότες (δημοσιεύει ένα έγγραφο που περιγράφει λεπτομερώς το όνομα "
"τομέα που θα χρησιμοποιηθεί)."

#: inc/faq.php:64
msgid "There are two main benefits for app developers."
msgstr "Υπάρχουν δύο βασικά οφέλη για τους προγραμματιστές εφαρμογών."

#: inc/faq.php:21
msgid "This file opens the door for a new level of transparency."
msgstr "Αυτό το αρχείο ανοίγει την πόρτα για ένα νέο επίπεδο διαφάνειας."

#: inc/recommendations.php:43
msgid "Top plugins for SEO performance:"
msgstr "Κορυφαίες προσθήκες για απόδοση SEO:"

#: inc/sidebar.php:8
msgid "Try Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Δοκιμάστε το Better Robots.txt »"

#: inc/recommendations.php:186
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to <a href=\"%s\">PRO version</a> to UNLOCK 12 additional awesome "
"plugins recommendations for SEO & Conversion performance"
msgstr ""
"Αναβαθμίστε την <a href=\"%s\">έκδοση PRO</a> σε UNLOCK 12 επιπλέον "
"καταπληκτικές προτάσεις προσθηκών για απόδοση SEO και μετατροπής"

#: inc/recommendations.php:192
msgid ""
"Want to suggest another plugin ? ... Send us a message at support@better-"
"robots.com"
msgstr ""
"Θέλετε να προτείνετε άλλο πρόσθετο; ... Στείλτε μας ένα μήνυμα στη διεύθυνση "
"support@better-robots.com"

#: app-ads-txt-admin.php:216
msgid "Warning: make sure to clear your cache after saving changes."
msgstr ""
"Προειδοποίηση: φροντίστε να εκκαθαρίσετε την προσωρινή μνήμη σας μετά την "
"αποθήκευση των αλλαγών."

#: inc/faq.php:29
msgid "What’s ads.txt ?"
msgstr "Τι είναι το ads.txt;"

#: inc/faq.php:5
msgid "What’s app-ads.txt?"
msgstr "Τι είναι το app-ads.txt;"

#: inc/recommendations.php:87
msgid "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team"
msgstr ""
"Πρόσθετο κουμπιών κοινής χρήσης WordPress - AddThis από την ομάδα AddThis"

#: inc/recommendations.php:135
msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"
msgstr "WP Chatbot για συνομιλία πελάτη στο Facebook Messenger Από HoliThemes"

#: inc/recommendations.php:141
msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"
msgstr "WP Google My Business Αυτόματη δημοσίευση από τον Martin Gibson"

#: inc/recommendations.php:142
msgid ""
"WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and "
"pages automatically from WordPress to your Google My Business page."
msgstr ""
"Το WP Google My Business Auto Publish σάς επιτρέπει να δημοσιεύετε "
"αναρτήσεις, προσαρμοσμένες αναρτήσεις και σελίδες αυτόματα από το WordPress "
"στη σελίδα σας στο Google My Business."

#: inc/recommendations.php:147
msgid "WP Search Console"
msgstr "WP Search Console"

#: inc/recommendations.php:81
msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "WP-Optimize από τους David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"

#: inc/recommendations.php:82
msgid ""
"WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you "
"can clean up your database easily and safely, without manual queries."
msgstr ""
"Το WP-Optimize είναι το πιο εγκατεστημένο plugin βελτιστοποίησης του "
"WordPress. Με αυτό, μπορείτε να καθαρίσετε τη βάση δεδομένων σας εύκολα και "
"με ασφάλεια, χωρίς χειροκίνητα ερωτήματα."

#: inc/recommendations.php:117
msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress"
msgstr "Wp-Roket - Ίσως το καλύτερο Plugin caching για WordPress"

#: inc/recommendations.php:94
msgid ""
"WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam "
"instantly and improves your site's security. "
msgstr ""
"Το WP-SpamShield είναι μια κορυφαία προσθήκη anti-spam του WordPress που "
"σταματά αμέσως το spam και βελτιώνει την ασφάλεια του ιστότοπού σας."

#: inc/recommendations.php:93
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"
msgstr "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin από την Red Sand Media Group"

#: inc/recommendations.php:105
msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"
msgstr "WPfomify - Πρόγραμμα κοινωνικής απόδειξης & μάρκετινγκ FOMO"

#: inc/recommendations.php:106
msgid ""
"WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent "
"interaction, sales and sign-ups"
msgstr ""
"Το WPfomify αυξάνει τα ποσοστά μετατροπής στους ιστότοπούς σας εμφανίζοντας "
"πρόσφατες αλληλεπιδράσεις, πωλήσεις και εγγραφές"

#: inc/recommendations.php:10
msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"
msgstr "Yasr - Ακόμα μια άλλη βαθμολογία από τον Dario Curvino"

#: inc/recommendations.php:34
msgid "Yoast SEO By Team Yoast"
msgstr "Yoast SEO ανά ομάδα Yoast"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:54 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:119 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:54
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your ads-txt.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"Οι συνεργάτες άμεσης ζήτησης θα πρέπει να αναφέρονται ως \"άμεσο\". Εάν οι "
"συνεργάτες σας χρησιμοποιούν μεταπωλητές τρίτων για να πουλήσουν το απόθεμά "
"σας, τέτοιοι πάροχοι θα πρέπει να αναφέρονται ως \"μεταπωλητής\". Σε κάθε "
"περίπτωση, δεν πρέπει να προσθέσετε κανένα πάροχο στο αρχείο ads-txt.txt, "
"εκτός εάν εσείς ή ο σύντροφός σας έχετε άμεση σχέση μαζί τους."

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:55 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:119
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your app-ads.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"Οι συνεργάτες άμεσης ζήτησης θα πρέπει να αναφέρονται ως \"άμεσο\". Εάν οι "
"συνεργάτες σας χρησιμοποιούν μεταπωλητές τρίτων για να πουλήσουν το απόθεμά "
"σας, τέτοιοι πάροχοι θα πρέπει να αναφέρονται ως \"μεταπωλητής\". Σε κάθε "
"περίπτωση, δεν πρέπει να προσθέσετε κανένα πάροχο στο αρχείο app-ads.txt, "
"εκτός εάν εσείς ή ο σύντροφός σας έχετε άμεση σχέση μαζί τους."
