msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ads.txt & App-ads.txt Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 11:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 20:39+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:5
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your ads.txt</a>"
msgstr ""
"Depois que suas configurações forem aplicadas, verifique seus arquivos "
"ads.txt aqui. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Seu "
"ads.txt</a>"

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:15
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:15
msgid "Add rules for Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr "Adicione regras para Ads.txt, uma linha de cada vez. Então salve"

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:38 admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:114
#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:121 admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:30
#: admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:37
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:38
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:114
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:121
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:38
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:114
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:121
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:30
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:37
msgid "Ad Source Domain"
msgstr "Domínio da fonte de anúncios"

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:42 admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:118
#: admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:34
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:42
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:118
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:42
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:118
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:34
msgid ""
"The canonical domain name of the SSP, Exchange, system that bidders connect "
"to (they publishes a document detailing what domain name to use)."
msgstr ""
"O nome de domínio canônico do sistema SSP, Exchange, ao qual os licitantes "
"se conectam (eles publicam um documento detalhando qual nome de domínio "
"usar)."

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:49
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:49
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:49
msgid "Domain of Ads System"
msgstr "Domínio do sistema de anúncios"

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:52 admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:63
#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:124 admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:131
#: admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:40 admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:47
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:52
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:63
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:124
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:131
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:52
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:63
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:124
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:131
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:40
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:47
msgid "Publisher ID"
msgstr "ID do editor"

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:56
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:56
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:56
msgid ""
"This must contain the same value used in transactions (i.e. OpenRTB bid "
"requests) in the field specified by the SSP/exchange (For OpenRTB = "
"publisher ID | For OpenDirect = publisher's organization ID)."
msgstr "Isto deve conter o mesmo valor usado nas transações (ou seja, solicitações de lance OpenRTB) no campo especificado pelo SSP/exchange (para OpenRTB = ID do editor | para OpenDirect = ID da organização do editor)."

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:66 admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:134
#: admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:50
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:66
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:134
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:66
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:134
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:50
msgid "Type of Relationship"
msgstr "Tipo de relacionamento"

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:70
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:70
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as \"direct.\" If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as \"reseller.\" In any case, you should not add any "
"provider to your ads-txt.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr "Seus parceiros de demanda direta devem ser listados como \"direct\". Se seus parceiros usam revendedores terceirizados para vender seu inventário, esses provedores devem ser listados como \"reseller\". Em qualquer caso, não adicione nenhum provedor ao arquivo ads-txt.txt a menos que você ou seu parceiro tenham um relacionamento direto com ele."

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:74 admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:142
#: admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:58
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:74
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:142
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:74
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:142
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:58
msgid "Select Relationship"
msgstr "Selecionar relacionamento"

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:75 admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:143
#: admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:59
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:75
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:143
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:75
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:143
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:59
msgid "Direct"
msgstr "Direto"

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:76 admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:144
#: admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:60
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:76
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:144
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:76
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:144
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:60
msgid "Reseller"
msgstr "Revendedor"

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:80 admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:91
#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:148 admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:155
#: admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:64 admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:71
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:80
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:91
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:148
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:155
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:80
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:91
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:148
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:155
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:64
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:71
msgid "Ad Source ID"
msgstr "ID da fonte de anúncios"

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:84 admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:152
#: admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:68
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:84
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:152
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:84
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:152
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:68
msgid ""
"An ID that uniquely identifies the advertising system within a certification "
"authority."
msgstr ""
"Um ID que identifica exclusivamente o sistema de publicidade em uma "
"autoridade de certificação."

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:128 admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:44
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:128
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:128
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:44
msgid ""
" This must contain the same value used in transactions (i.e. OpenRTB bid "
"requests) in the field specified by the SSP/exchange (For OpenRTB = "
"publisher ID | For OpenDirect = publisher’s organization ID)."
msgstr ""
" Deve conter o mesmo valor usado em transações (ou seja, solicitações de "
"lance OpenRTB) no campo especificado pelo SSP / troca (Para OpenRTB = ID do "
"editor | Para OpenDirect = ID da organização do editor)."

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:138 admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:54
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:138
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:54
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your ads-txt.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"Seus parceiros de demanda direta devem ser listados como \"diretos\". Se "
"seus parceiros estão usando revendedores terceirizados para vender seu "
"estoque, tais fornecedores devem ser listados como “revendedores”. Em "
"qualquer caso, você não deve adicionar nenhum provedor ao arquivo ads-"
"txt.txt, a menos que você ou seu parceiro tenham uma relação direta com eles."

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:176 admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:90
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:176
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:176
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:90
msgid ""
"(for expert) Copy-paste all rules if you already have them ready to use. "
"Then save."
msgstr "(para especialistas) Cole todas as regras se elas já estiverem prontas para uso. Depois salve."

#: admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:181 admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:95
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\ads-txt-inc.php:181
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:181
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:95
msgid "Add more custom rules if you need them, otherwise, leave it blank."
msgstr ""
"Adicione mais regras personalizadas se precisar, caso contrário, deixe em "
"branco."

#: admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:5
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:5
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your app-ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your app-ads.txt</a>"
msgstr ""
"Depois que suas configurações forem aplicadas, verifique seus arquivos app-"
"ads.txt aqui. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Seu app-"
"ads.txt</a>"

#: admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:15
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:15
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:15
msgid "Add rules for App-Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr "Adicione regras para App-Ads.txt, uma linha de cada vez. Então salve"

#: admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:19
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:19
msgid "App-Ads.txt is a premium feature."
msgstr "App-Ads.txt é um recurso premium."

#: admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:19
#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc.php:19
msgid "App-Ads.txt"
msgstr "App-Ads.txt"

#: app-ads-txt-admin.php:66
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:82
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Obtenha a versão Pro</a> para habilitar"

#: app-ads-txt-admin.php:99
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:128
msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

#: app-ads-txt-admin.php:110 app-ads-txt-admin.php:120 app-ads-txt.php:109
#: inc\main-view.php:4 inc\main-view.php:14
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:141
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:147
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt.php:110
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:3
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:9
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: app-ads-txt-admin.php:127 inc\main-view.php:21
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:151
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:13
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: app-ads-txt-admin.php:134 inc\main-view.php:28
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:155
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:17
msgid "Recommendations"
msgstr "Recomendações"

#: app-ads-txt-admin.php:161 inc\main-view.php:55
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:182
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:44
msgid "Ads.txt Settings"
msgstr "Configurações de Ads.txt"

#: app-ads-txt-admin.php:162 inc\main-view.php:56
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:183
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:45
msgid "App-Ads.txt Settings"
msgstr "Configurações de App-Ads.txt"

#: app-ads-txt-admin.php:190 inc\main-view.php:84
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:218
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:80
msgid "Warning: make sure to clear your cache after saving changes."
msgstr "Aviso: certifique-se de limpar seu cache após salvar as alterações."

#: app-ads-txt-admin.php:202 inc\main-view.php:96
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:228
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:90
msgid "Delete Settings"
msgstr "Excluir configurações"

#: app-ads-txt-admin.php:221 inc\main-view.php:115
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:241
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:103
msgid ""
"Checking this box will remove ALL settings (app-ads.txt & ads.txt) when you "
"deactivate plugin."
msgstr ""
"Marcar esta caixa removerá TODAS as configurações (app-ads.txt e ads.txt) ao "
"desativar o plug-in."

#: app-ads-txt-admin.php:229 inc\main-view.php:123
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:248
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:110
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: app-ads-txt-admin.php:238 inc\main-view.php:132
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:257
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:119
msgid ""
"Note: app-ads.txt & ads.txt Manager creates virtual app-ads.txt & ads.txt "
"files. Please make sure that your permalinks are enabled and there is no "
"physical app-ads.txt & ads.txt file on your server. If you're using any kind "
"of cache then make sure to clear it after Saving Changes. Please read FAQ "
"for more details."
msgstr ""
"Observação: o gerenciador app-ads.txt e ads.txt cria arquivos virtuais app-"
"ads.txt e ads.txt. Certifique-se de que seus links permanentes estejam "
"ativados e de que não haja nenhum arquivo app-ads.txt e ads.txt físico em "
"seu servidor. Se você estiver usando qualquer tipo de cache, certifique-se "
"de limpá-lo após Salvar as alterações. Por favor, leia o FAQ para mais "
"detalhes."

#: app-ads-txt-admin.php:241 inc\main-view.php:135
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:260
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:122
msgid "If app-ads.txt is still not working. Please try to save Settings >"
msgstr ""
"Se app-ads.txt ainda não estiver funcionando. Por favor, tente salvar as "
"configurações>"

#: app-ads-txt-admin.php:243 inc\main-view.php:137
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:261
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:123
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: app-ads-txt-admin.php:246 inc\main-view.php:140
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:262
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:124
#, php-format
msgid "(Check <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Screenshot</a>)"
msgstr "(Ver <a href=\"%s\" target=\"_blank\">captura de tela</a>)"

#: app-ads-txt-admin.php:259 inc\main-view.php:153
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:268
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:130
msgid ""
"Make sure search engines can crawl your .txt files. Optimize your robots.txt "
"with"
msgstr ""
"Certifique-se de que os mecanismos de pesquisa possam rastrear seus "
"arquivos .txt. Otimize seu robots.txt com"

#: app-ads-txt-admin.php:266 inc\main-view.php:160
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:274
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:136
msgid "Common app-ads.txt snippet:"
msgstr "Snippet comum de app-ads.txt:"

#: app-ads-txt-admin.php:271 inc\main-view.php:165
#: premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt-admin.php:278
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\main-view.php:140
msgid ""
"Just a sample for copy-paste purpose. Make sure to change itaccordingaly "
"inside custom rules box."
msgstr ""
"Apenas uma amostra para fins de copiar e colar. Certifique-se de alterá-lo "
"de acordo com a caixa de regras personalizadas."

#: app-ads-txt.php:85 premium\app-ads-txt-premium\app-ads-txt.php:86
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to start optimizing your app-"
"ads.txt and ads-txt files. %2$s Never miss an important update -- opt-in to "
"our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other "
"side."
msgstr "Olá %1$s, %2$s Clique em Allow & Continue para começar a otimizar seus arquivos app-ads.txt e ads-txt. %2$s Não perca nenhuma atualização importante: assine nossas notificações de atualizações de segurança e recursos. %2$s Até breve."

#: inc\faq.php:5 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:5
msgid "What’s app-ads.txt?"
msgstr "O que é app-ads.txt?"

#: inc\faq.php:9 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:9
msgid ""
"In June 2017, the IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) launched "
"ads.txt, a file enabling web publishers to designate authorized digital "
"sellers of their ad inventory. Ads.txt helped the industry distinguish real "
"supply sources from fake ones, and after its immediate success and adoption, "
"the next logical step was to extend the reach of ads.txt into the mobile app "
"ecosystem. App-ads.txt is the mobile in-app equivalent of this "
"specification, which mobile publishers can implement."
msgstr ""
"Em junho de 2017, o IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) lançou "
"o ads.txt, um arquivo que permite aos editores da web designar vendedores "
"digitais autorizados de seu inventário de anúncios. O ads.txt ajudou o setor "
"a distinguir as fontes de suprimento reais das falsas e, após seu sucesso e "
"adoção imediatos, a próxima etapa lógica foi estender o alcance do ads.txt "
"no ecossistema de aplicativos móveis. App-ads.txt é o equivalente no "
"aplicativo para dispositivos móveis desta especificação, que os editores de "
"dispositivos móveis podem implementar."

#: inc\faq.php:13 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:13
msgid ""
"The app-ads.txt file is the version of ads.txt for mobile in-app and OTT "
"advertising, to combat bad actors that disguise themselves as another "
"company’s app in order to siphon the money that advertisers are spending on "
"mobile and OTT advertising. App-ads.txt files are formatted the same as "
"ads.txt files (view IAB FAQ for ads.txt and app-ads.txt)."
msgstr ""
"O arquivo app-ads.txt é a versão do ads.txt para publicidade no aplicativo "
"móvel e OTT, para combater malfeitores que se disfarçam como o aplicativo de "
"outra empresa para desviar o dinheiro que os anunciantes estão gastando em "
"publicidade OTT e móvel. Os arquivos App-ads.txt são formatados da mesma "
"forma que os arquivos ads.txt (consulte as perguntas frequentes do IAB para "
"ads.txt e app-ads.txt)."

#: inc\faq.php:17 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:17
msgid ""
"Thanks to app-ads.txt file, Mobile and OTT app publishers can list the ad "
"tech vendors that are authorized to sell or resell their ad inventory, and "
"programmatic ad buyers can check these lists to make sure that a company "
"claiming to offer an app’s inventory is actually able to sell the app’s "
"inventory."
msgstr ""
"Graças ao arquivo app-ads.txt, os editores de aplicativos móveis e OTT podem "
"listar os fornecedores de tecnologia de anúncios autorizados a vender ou "
"revender seu inventário de anúncios, e os compradores de anúncios "
"programáticos podem verificar essas listas para garantir que uma empresa que "
"afirma oferecer um aplicativo o estoque é realmente capaz de vender o "
"estoque do aplicativo."

#: inc\faq.php:21 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:21
msgid "This file opens the door for a new level of transparency."
msgstr "Este arquivo abre a porta para um novo nível de transparência."

#: inc\faq.php:29 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:29
msgid "What’s ads.txt ?"
msgstr "O que é ads.txt?"

#: inc\faq.php:33 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:33
msgid ""
"It is an IAB-approved text file that aims to prevent unauthorized inventory "
"sales. In a fragmented advertising ecosystem, ads.txt serves as a method of "
"improving transparency for demand side platforms. In fact, DSPs aren’t "
"buying web supply that isn’t authorized via ads.txt."
msgstr ""
"É um arquivo de texto aprovado pelo IAB que visa evitar vendas de estoque "
"não autorizadas. Em um ecossistema de publicidade fragmentado, o ads.txt "
"serve como um método para melhorar a transparência das plataformas de "
"demanda. Na verdade, os DSPs não estão comprando suprimentos da Web não "
"autorizados por meio de ads.txt."

#: inc\faq.php:37 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:37
msgid ""
"Concretely, publishers drop a text file on their web servers that lists all "
"of the companies that are authorized to sell the publishers’ inventory. "
"Similarly, programmatic platforms also integrate ads.txt files to confirm "
"which publishers’ inventory they are authorized to sell. This allows buyers "
"to check the validity of the inventory they purchase."
msgstr ""
"Concretamente, os editores colocam um arquivo de texto em seus servidores da "
"web que lista todas as empresas que estão autorizadas a vender o inventário "
"dos editores. Da mesma forma, as plataformas programáticas também integram "
"arquivos ads.txt para confirmar quais inventários dos editores eles estão "
"autorizados a vender. Isso permite que os compradores verifiquem a validade "
"do estoque que compram."

#: inc\faq.php:41 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:41
msgid "More details here : https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"
msgstr "Mais detalhes aqui: https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"

#: inc\faq.php:49 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:49
msgid "My .txt file doesn’t show up at all."
msgstr "Meu arquivo .txt não aparece de jeito nenhum."

#: inc\faq.php:53 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:53
msgid ""
"Please clear your browser cache and reload the ads.txt OR app-ads.txt link."
msgstr "Limpe o cache do navegador e recarregue o link ads.txt OU app-ads.txt."

#: inc\faq.php:60 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:60
msgid "How app-ads.txt can benefit your mobile app?"
msgstr ""
"Como o app-ads.txt pode beneficiar seu aplicativo para dispositivos móveis?"

#: inc\faq.php:64 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:64
msgid "There are two main benefits for app developers."
msgstr ""
"Existem dois benefícios principais para desenvolvedores de aplicativos."

#: inc\faq.php:67 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:67
msgid ""
"Capturing revenue from brand spend. Brands today represent a growing and "
"potentially significant revenue opportunity for developers. We can expect "
"that many DSPs that adhere to app-ads.txt won’t purchase inventory missing "
"the app-ads.txt file, just as they won’t buy unauthorized inventory on web. "
"Developers who don’t implement app-ads.txt are likely to be removed from "
"DSPs’ pool of targeted media."
msgstr ""
"Captura de receita de gastos com a marca. As marcas hoje representam uma "
"oportunidade de receita crescente e potencialmente significativa para os "
"desenvolvedores. Podemos esperar que muitos DSPs que aderem ao app-ads.txt "
"não comprem inventário sem o arquivo app-ads.txt, da mesma forma que não "
"compram inventário não autorizado na Web. Os desenvolvedores que não "
"implementam app-ads.txt provavelmente serão removidos do pool de mídia "
"segmentada dos DSPs."

#: inc\faq.php:71 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:71
msgid ""
"Fighting ad fraud. Bad actors may forge apps that impersonate legitimate "
"apps, and mislead DSPs to spend brand budgets on their forged inventory. "
"Legitimate developers end up losing out on ad revenue that was originally "
"intended for them. App-ads.txt blocks unauthorized developer impersonations "
"and minimizes instances of fraud that ultimately hurt developers’ bottom "
"line."
msgstr ""
"Combate à fraude publicitária. Os malfeitores podem falsificar aplicativos "
"que se fazem passar por aplicativos legítimos e enganar os DSPs para que "
"gastem os orçamentos da marca em seus inventários forjados. Os "
"desenvolvedores legítimos acabam perdendo a receita de anúncios que "
"originalmente era destinada a eles. App-ads.txt bloqueia falsificações não "
"autorizadas de desenvolvedores e minimiza os casos de fraude que prejudicam "
"os resultados financeiros dos desenvolvedores."

#: inc\faq.php:75 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:75
msgid "Source : https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"
msgstr "Fonte: https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"

#: inc\faq.php:84 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:84
msgid ""
"How does app-ads.txt help mobile app developers capture more ad revenue?"
msgstr ""
"Como o app-ads.txt ajuda os desenvolvedores de aplicativos para dispositivos "
"móveis a obter mais receita de anúncios?"

#: inc\faq.php:88 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:88
msgid ""
"Authorized in-app inventory. An ever-increasing amount of brands are looking "
"to advertise in-app today. Brand buyers now rely on an adherence to app-"
"ads.txt to make sure they don’t buy unauthorized inventory from app "
"developers and negatively impact campaign performance. Developers who don’t "
"implement app-ads.txt can be removed from any brand buyer’s target media "
"list. That’s why joining the app-ads.txt movement is crucial for publishers "
"to maintain their revenue."
msgstr ""
"Inventário autorizado no aplicativo. Uma quantidade cada vez maior de marcas "
"está procurando anunciar no aplicativo hoje. Os compradores de marcas agora "
"contam com a adesão ao app-ads.txt para garantir que não comprem inventário "
"não autorizado de desenvolvedores de aplicativos e afetem negativamente o "
"desempenho da campanha. Os desenvolvedores que não implementam app-ads.txt "
"podem ser removidos da lista de mídia de destino de qualquer comprador de "
"marca. É por isso que aderir ao movimento app-ads.txt é crucial para os "
"editores manterem sua receita."

#: inc\faq.php:92 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:92
msgid ""
"Ad fraud prevention. App-ads.txt blocks unauthorized developers who "
"impersonate legitimate apps and mislead DSPs into spending brand budgets on "
"fake inventory. With fraud instances minimized, authentic developers can "
"retain more of the ad revenue from inventory genuinely targeted to their app."
msgstr ""
"Prevenção de fraude de anúncio. App-ads.txt bloqueia desenvolvedores não "
"autorizados que se fazem passar por aplicativos legítimos e induzem os DSPs "
"a gastar orçamentos de marca em inventários falsos. Com as instâncias de "
"fraude minimizadas, os desenvolvedores autênticos podem reter mais da "
"receita de anúncios do inventário genuinamente direcionado para seu "
"aplicativo."

#: inc\faq.php:96 premium\app-ads-txt-premium\inc\faq.php:96
msgid ""
"Source : https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"
msgstr ""
"Fonte: https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"

#: inc\notices.php:13 premium\app-ads-txt-premium\inc\notices.php:13
#, php-format
msgid ""
"Show support for App-ads.txt & Ads.txt Manager with a 5-star rating » <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"Mostre suporte para App-ads.txt e Gerenciador de Ads.txt com uma "
"classificação de 5 estrelas » <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Clique aqui</"
"a>"

#: inc\recommendations.php:5
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:4
msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"
msgstr "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"

#: inc\recommendations.php:6
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:5
msgid ""
"Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile "
"pages on activation."
msgstr ""
"Obtenha dados estruturados do Schema.org para todas as páginas, postagens, "
"categorias e páginas de perfil na ativação."

#: inc\recommendations.php:11
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:10
msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"
msgstr "Yasr - Yet Another Stars Rating por Dario Curvino"

#: inc\recommendations.php:12
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:11
msgid ""
"Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an "
"easy and intuitive WordPress rating system!"
msgstr ""
"Melhore a forma como as pessoas interagem com o seu site, e-commerce ou blog "
"com um sistema de classificação WordPress fácil e intuitivo!"

#: inc\recommendations.php:17
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:16
msgid "Akismet Anti-Spam by Automattic"
msgstr "Akismet Anti-Spam da Automattic"

#: inc\recommendations.php:18
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:17
msgid ""
"Akismet checks your comments and contact form submissions against our global "
"database of spam to protect you and your site from malicious content."
msgstr ""
"O Akismet verifica seus comentários e os envios de formulários de contato em "
"nosso banco de dados global de spam para proteger você e seu site de "
"conteúdo malicioso."

#: inc\recommendations.php:23
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:22
msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"
msgstr "Compressão e otimização de imagem Smush por WPMU DEV"

#: inc\recommendations.php:24
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:23
msgid ""
"Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and "
"boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization."
msgstr ""
"Compacte e otimize (ou otimize) arquivos de imagem, melhore o desempenho e "
"aumente sua classificação SEO usando a compactação e otimização de imagem do "
"Smush WordPress."

#: inc\recommendations.php:29
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:28
msgid "404 to 301 By Joel James"
msgstr "404 a 301 por Joel James"

#: inc\recommendations.php:30
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:29
msgid ""
"Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using "
"301 redirection."
msgstr ""
"Redirecione, registre e notifique automaticamente todos os erros de página "
"404 para qualquer página usando o redirecionamento 301."

#: inc\recommendations.php:35
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:34
msgid "Yoast SEO By Team Yoast"
msgstr "Yoast SEO pela equipe Yoast"

#: inc\recommendations.php:36
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:35
msgid ""
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
msgstr ""
"Melhore o seu WordPress SEO: Escreva melhor conteúdo e tenha um site "
"WordPress totalmente otimizado usando o plugin Yoast SEO."

#: inc\recommendations.php:44
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:43
msgid "Top plugins for SEO performance:"
msgstr "Principais plug-ins para desempenho de SEO:"

#: inc\recommendations.php:52
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:49
msgid ""
"App-Ads.txt & Ads.txt Manager by Pagup provides a selection of plugins "
"allowing to keep your website healthy, get better results on Search engines "
"and increase your sales for ecommerce solutions."
msgstr ""
"App-Ads.txt e Ads.txt Manager da Pagup fornecem uma seleção de plug-ins que "
"permitem manter seu site saudável, obter melhores resultados nos mecanismos "
"de pesquisa e aumentar suas vendas de soluções de comércio eletrônico."

#: inc\recommendations.php:94
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:69
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:175
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: inc\recommendations.php:112
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:186
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to <a href=\"%s\">PRO version</a> to UNLOCK 12 additional awesome "
"plugins recommendations for SEO & Conversion performance"
msgstr ""
"Atualize para a <a href=\"%s\">versão PRO</a> para DESBLOQUEAR 12 "
"recomendações adicionais de plug-ins incríveis para desempenho de SEO e "
"conversão"

#: inc\recommendations.php:126
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:192
msgid ""
"Want to suggest another plugin ? ... Send us a message at support@better-"
"robots.com"
msgstr ""
"Quer sugerir outro plugin? ... Envie-nos uma mensagem para support@better-"
"robots.com"

#: inc\seo-recommendations.php:2
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:1
msgid "SEO tools recommended by App-Ads.txt & Ads.txt Manager:"
msgstr ""
"Ferramentas de SEO recomendadas por App-Ads.txt e Gerenciador de Ads.txt:"

#: inc\seo-recommendations.php:10
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:5
msgid "Premium Feature"
msgstr "Recurso Premium"

#: inc\seo-recommendations.php:21
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:12
msgid "Loading performance"
msgstr "Desempenho de carregamento"

#: inc\seo-recommendations.php:24
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:13
msgid ""
"Get insight on how well your site loads with actionable recommendations on "
"how to optimize it."
msgstr ""
"Obtenha uma visão sobre como seu site carrega bem com recomendações práticas "
"sobre como otimizá-lo."

#: inc\seo-recommendations.php:31
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:16
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:18
msgid "Analyse my site"
msgstr "Analise meu site"

#: inc\seo-recommendations.php:43
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:26
msgid "Google Ranking"
msgstr "Ranking do Google"

#: inc\seo-recommendations.php:46
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:27
msgid ""
"Analyse your Google ranking with keywords, traffic and more (REGISTER TO GET "
"10 FREE REQUESTS)"
msgstr ""
"Analise sua classificação do Google com palavras-chave, tráfego e muito mais "
"(REGISTRE-SE PARA OBTER 10 PEDIDOS GRATUITOS)"

#: inc\seo-recommendations.php:53
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:30
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:32
msgid "My Google Ranking"
msgstr "Minha classificação do Google"

#: inc\seo-recommendations.php:69
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:44
msgid "Dead links"
msgstr "Links mortos"

#: inc\seo-recommendations.php:72
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:45
msgid ""
"Dead links, 404 errors, 503 errors, ... all bad links that could hurt your "
"website ranking."
msgstr ""
"Links mortos, erros 404, erros 503, ... todos os links ruins que podem "
"prejudicar a classificação do seu site."

#: inc\seo-recommendations.php:79
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:48
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:50
msgid "Check my links"
msgstr "Verifique meus links"

#: inc\seo-recommendations.php:91
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:58
msgid "SEO Score"
msgstr "Pontuação de SEO"

#: inc\seo-recommendations.php:94
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:59
msgid ""
"Get a simple and professional-quality SEO audit of your website for FREE"
msgstr ""
"Obtenha uma auditoria SEO simples e de qualidade profissional do seu site "
"GRATUITAMENTE"

#: inc\seo-recommendations.php:101
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:62
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:64
msgid "My SEO profile"
msgstr "Meu perfil de SEO"

#: inc\seo-recommendations.php:125
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:80
msgid "Index Your Website (Google)"
msgstr "Indexar seu site (Google)"

#: inc\seo-recommendations.php:128
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:81
msgid ""
"Submit your website to Google Search Console and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"Envie seu site para o Google Search Console e aproveite os benefícios reais "
"do Better Robots.txt"

#: inc\seo-recommendations.php:131
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:82
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: inc\seo-recommendations.php:139
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:88
msgid "Index your Website (Bing)"
msgstr "Indexar seu site (Bing)"

#: inc\seo-recommendations.php:142
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:89
msgid ""
"Submit your website to Bing Webmaster tool and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"Envie seu site para a ferramenta Bing Webmaster e aproveite os benefícios "
"reais do Better Robots.txt"

#: inc\seo-recommendations.php:145
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:90
msgid "Bing Webmaster tool"
msgstr "Ferramenta para webmasters do Bing"

#: inc\seo-recommendations.php:157
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:100
msgid "MASS PING"
msgstr "MASS PING"

#: inc\seo-recommendations.php:160
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:101
msgid ""
"Mass ping is a free online tool that easily promotes your blog or website on "
"70 different search engines."
msgstr ""
"Mass ping é uma ferramenta online gratuita que promove facilmente seu blog "
"ou site em 70 mecanismos de pesquisa diferentes."

#: inc\seo-recommendations.php:163
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\seo-recommendations.php:102
msgid "Ping my links"
msgstr "Ping meus links"

#: inc\sidebar.php:6 premium\app-ads-txt-premium\inc\sidebar.php:6
msgid "Boost your SEO with Meta Tags"
msgstr "Melhore seu SEO com meta tags"

#: inc\sidebar.php:7 premium\app-ads-txt-premium\inc\sidebar.php:7
msgid ""
"Auto-populate custom SEO META Keywords everywhere on your website based on "
"Post titles, Yoast/Rank Math Focus keywords, and more. Add custom META tags "
"to help Search engines such as Google to understand additional information "
"about the webpage (for ranking purposes)."
msgstr "Preencha automaticamente palavras-chave META de SEO personalizadas em todo o seu site com base nos títulos dos posts, nas palavras-chave de foco do Yoast/Rank Math e muito mais. Adicione meta tags personalizadas para ajudar mecanismos de busca como o Google a entender informações adicionais sobre a página da web (para fins de ranqueamento)."

#: inc\sidebar.php:8 premium\app-ads-txt-premium\inc\sidebar.php:8
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Ler mais &raquo;"

#: inc\sidebar.php:12 premium\app-ads-txt-premium\inc\sidebar.php:12
msgid "Boost your ranking on Google"
msgstr "Aumente sua classificação no Google"

#: inc\sidebar.php:13 premium\app-ads-txt-premium\inc\sidebar.php:13
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Otimize seu Robots.txt com Better Robots.txt (feito por PAGUP) e aumente sua "
"classificação nos motores de busca."

#: inc\sidebar.php:14 premium\app-ads-txt-premium\inc\sidebar.php:14
msgid "Try Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Try Better Robots.txt »"

#: inc\sidebar.php:18 premium\app-ads-txt-premium\inc\sidebar.php:18
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Otimize seu ALT TEXT"

#: inc\sidebar.php:19 premium\app-ads-txt-premium\inc\sidebar.php:19
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) "
"and/or Post title."
msgstr ""
"Otimize automaticamente todos os textos alternativos de imagem (incluindo a "
"loja online Woocommerce), de suas páginas, postagens e produtos, a partir "
"das configurações de otimização de Yoast SEO (palavras-chave) e / ou título "
"da postagem."

#: inc\sidebar.php:20 premium\app-ads-txt-premium\inc\sidebar.php:20
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Obtenha BIALTY por Pagup »"

#: inc\sidebar.php:24 premium\app-ads-txt-premium\inc\sidebar.php:24
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "Visualizador móvel instantâneo"

#: inc\sidebar.php:25 premium\app-ads-txt-premium\inc\sidebar.php:25
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"Visualização móvel instantânea do site (páginas, posts, produtos) para web "
"design responsivo no telefone (+ tela dupla). Este plugin também oferece "
"ferramentas úteis em cada página, como Facebook Debugger, LinkedIn Post "
"Inspector e Google Mobile-Friendly Test Tool."

#: inc\sidebar.php:26 premium\app-ads-txt-premium\inc\sidebar.php:26
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Obtenha Mobilook by Pagup »"

#: inc\sidebar.php:30 premium\app-ads-txt-premium\inc\sidebar.php:30
msgid "Boost your Local SEO"
msgstr "Melhore seu SEO local"

#: inc\sidebar.php:31 premium\app-ads-txt-premium\inc\sidebar.php:31
msgid ""
"Embed Google Street View (+ Virtual tour) with Google Maps (sync) and Local "
"SEO structured data. Try WP Google Street View plugin with unique Local "
"Business data Markup (machine-readable language of JSON-LD)"
msgstr "Incorpore o Google Street View (+ tour virtual) com Google Maps (sincronização) e dados estruturados de SEO local. Experimente o plugin WP Google Street View com marcação Local Business exclusiva (linguagem legível por máquina JSON-LD)"

#: inc\sidebar.php:32 premium\app-ads-txt-premium\inc\sidebar.php:32
msgid "Get WP Google Street View &raquo;"
msgstr "Obter WP Google Street View &raquo;"

#: inc\youtube-trans.php:3
msgid "Method 1: Generate Transcript of a YouTube Video"
msgstr "Método 1: gerar a transcrição de um vídeo do YouTube"

#: inc\youtube-trans.php:5
msgid "Go to YouTube and open the video of your choice."
msgstr "Acesse o YouTube e abra o vídeo de sua escolha."

#: inc\youtube-trans.php:6
msgid ""
"Click on the More actions button (represented by 3 horizontal dots) located "
"next to the Share button"
msgstr "Clique no botão Mais ações (representado por 3 pontos horizontais) localizado ao lado do botão Compartilhar"

#: inc\youtube-trans.php:7
msgid "Now click on the Transcript option"
msgstr "Agora clique na opção Transcrição"

#: inc\youtube-trans.php:8
msgid "A transcript of the closed captions will automatically be generated"
msgstr "Uma transcrição das legendas será gerada automaticamente"

#: inc\youtube-trans.php:9
msgid ""
"Copy the content and paste it to Vidseo FREE editior or Vidseo PRO visual "
"editor."
msgstr "Copie o conteúdo e cole no editor Vidseo FREE ou no editor visual Vidseo PRO."

#: inc\youtube-trans.php:12
msgid "Method 2: Diycaptions- YouTube video captions and subtitles"
msgstr "Método 2: Diycaptions, legendas e transcrições de vídeos do YouTube"

#: inc\youtube-trans.php:13
msgid ""
"This second method is quite simple and easy to use. It is third-party "
"software and doesn’t affiliate with YouTube, plus free to use."
msgstr "Este segundo método é bastante simples e fácil de usar. É um software de terceiros, não é afiliado ao YouTube e é gratuito."

#: inc\youtube-trans.php:16
msgid "Step 1: Go to the DIY Captions website: https://www.diycaptions.com/"
msgstr "Etapa 1: acesse o site DIY Captions: https://www.diycaptions.com/"

#: inc\youtube-trans.php:17
msgid ""
"Step 2: Enter the YouTube video URL in the given box and to get the full "
"text of the audio click on Get Text button."
msgstr "Etapa 2: insira a URL do vídeo do YouTube no campo indicado e clique no botão Get Text para obter o texto completo do áudio."

#: inc\youtube-trans.php:18
msgid ""
"Step3 : Copy the content and paste it to Vidseo FREE edition or Vidseo PRO "
"visual editor."
msgstr "Etapa 3: copie o conteúdo e cole na edição Vidseo FREE ou no editor visual Vidseo PRO."

#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:70
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as \"direct.\" If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as \"reseller.\" In any case, you should not add any "
"provider to your app-ads.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr "Seus parceiros de demanda direta devem ser listados como \"direct\". Se seus parceiros usam revendedores terceirizados para vender seu inventário, esses provedores devem ser listados como \"reseller\". Em qualquer caso, não adicione nenhum provedor ao arquivo app-ads.txt a menos que você ou seu parceiro tenham um relacionamento direto com ele."

#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:138
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your app-ads.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"Seus parceiros de demanda direta devem ser listados como \"diretos\". Se "
"seus parceiros estão usando revendedores terceirizados para vender seu "
"estoque, tais fornecedores devem ser listados como “revendedores”. Em "
"qualquer caso, você não deve adicionar nenhum provedor ao arquivo app-"
"ads.txt, a menos que você ou seu parceiro tenham uma relação direta com eles."

#: premium\app-ads-txt-premium\admin-ui-inc\app-ads-txt-inc__premium_only.php:171
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:81
msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "WP-Optimize por David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:82
msgid ""
"WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you "
"can clean up your database easily and safely, without manual queries."
msgstr ""
"WP-Optimize é o plugin de otimização mais instalado do WordPress. Com ele, "
"você pode limpar seu banco de dados de forma fácil e segura, sem consultas "
"manuais."

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:87
msgid "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team"
msgstr ""
"Plugin de botões de compartilhamento do WordPress - AddThis da equipe AddThis"

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:88
msgid ""
"Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through "
"social networks."
msgstr ""
"Os botões de compartilhamento do AddThis ajudam você a obter mais tráfego de "
"compartilhamento em redes sociais."

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:93
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"
msgstr "Plug-in Anti-Spam WP-SpamShield WordPress do Red Sand Media Group"

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:94
msgid ""
"WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam "
"instantly and improves your site's security. "
msgstr ""
"WP-SpamShield é um plugin líder de anti-spam para WordPress que bloqueia "
"spam instantaneamente e melhora a segurança do seu site."

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:99
msgid "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal"
msgstr "OneSignal - notificações push da Web gratuitas por OneSignal"

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:100
msgid ""
"Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site "
"with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari."
msgstr ""
"Aumente o engajamento e direcione mais tráfego repetido para seu site "
"WordPress com notificações push na área de trabalho. Agora com suporte para "
"Chrome, Firefox e Safari."

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:105
msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"
msgstr "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:106
msgid ""
"WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent "
"interaction, sales and sign-ups"
msgstr ""
"WPfomify aumenta as taxas de conversão em seus sites exibindo interação, "
"vendas e inscrições recentes"

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:111
msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox"
msgstr "Recarregar - Caixa de ferramentas do carrinho abandonado"

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:112
msgid ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart "
"recovery marketing tools for ecommerce solution"
msgstr ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox é uma ferramenta de "
"marketing de recuperação de carrinho tudo em um para solução de comércio "
"eletrônico"

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:117
msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress"
msgstr "Wp-Roket - Provavelmente o melhor plugin de cache para WordPress"

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:118
#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:136
msgid ""
"Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP "
"Rocket caching plugin."
msgstr ""
"Acelere seu site WordPress, mais tráfego, conversões e dinheiro com o plugin "
"de cache WP Rocket."

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:123
msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz"
msgstr "Nofollow para link externo por CyberNetikz"

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:124
msgid ""
"Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external "
"links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain."
msgstr ""
"Insira rel = nofollow e target = _blank automaticamente em todos os links "
"externos nas postagens, páginas ou menus do seu site. Suporte para excluir "
"domínio."

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:129
msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins"
msgstr "Widget de comentários do Google por RichPlugins"

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:130
msgid ""
"Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website "
"to increase user confidence and SEO."
msgstr ""
"O widget de avaliações do Google mostra as avaliações do Google Places em "
"seu site WordPress para aumentar a confiança do usuário e o SEO."

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:135
msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"
msgstr "WP Chatbot para chat de cliente do Facebook Messenger Por HoliThemes"

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:141
msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"
msgstr "WP Google My Business Auto Publish por Martin Gibson"

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:142
msgid ""
"WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and "
"pages automatically from WordPress to your Google My Business page."
msgstr ""
"A publicação automática do WP Google Meu Negócio permite que você publique "
"postagens, postagens personalizadas e páginas automaticamente do WordPress "
"em sua página do Google Meu Negócio."

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:147
msgid "WP Search Console"
msgstr "WP Search Console"

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:148
msgid ""
"A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is "
"ranking like those of SEO Experts."
msgstr ""
"Uma nova maneira de impulsionar seu conteúdo de marketing. Escrever conteúdo "
"da Web que seja classificado como os de especialistas em SEO."

#: premium\app-ads-txt-premium\inc\recommendations.php:156
msgid "Awesome plugins for SEO & Conversion performance:"
msgstr "Plug-ins incríveis para desempenho de SEO e conversão:"

#~ msgid "Ads.txt & App-ads.txt Manager"
#~ msgstr "Ads.txt e App-ads.txt Manager"

#~ msgid ""
#~ "App-ads.txt & Ads.txt manager allows you to create, manage & publish your "
#~ "app-ads.txt & ads.txt files from your WordPress dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "O gerenciador App-ads.txt e Ads.txt permite que você crie, gerencie e "
#~ "publique seus arquivos app-ads.txt e ads.txt no painel do WordPress."

#~ msgid "https://pagup.com/"
#~ msgstr "https://pagup.com/"

#~ msgid "Pagup"
#~ msgstr "Pagup"
