msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ads.txt & App-ads.txt Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-26 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 20:42+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr-TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:44 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:109 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:44 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:45 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:109
msgid ""
" This must contain the same value used in transactions (i.e. OpenRTB bid "
"requests) in the field specified by the SSP/exchange (For OpenRTB = "
"publisher ID | For OpenDirect = publisher’s organization ID)."
msgstr ""
" Bu, SSP / exchange tarafından belirtilen alanda işlemlerde (yani OpenRTB "
"teklif istekleri) kullanılan aynı değeri içermelidir (OpenRTB için = yayıncı "
"kimliği | OpenDirect = yayıncının kuruluş kimliği için)."

#: inc/recommendations.php:28
msgid "404 to 301 By Joel James"
msgstr "404-301 Joel James"

#: app-ads-txt-admin.php:80
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "Etkinleştirmek için <a href=\"%s\">Pro sürümünü edinin</a>"

#: inc/recommendations.php:148
msgid ""
"A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is "
"ranking like those of SEO Experts."
msgstr ""
"Pazarlama içeriğinizi artırmanın yeni bir yolu. SEO Uzmanlarınınki gibi "
"sıralanan Web İçeriği Yazma."

#: inc/faq.php:92
msgid ""
"Ad fraud prevention. App-ads.txt blocks unauthorized developers who "
"impersonate legitimate apps and mislead DSPs into spending brand budgets on "
"fake inventory. With fraud instances minimized, authentic developers can "
"retain more of the ad revenue from inventory genuinely targeted to their app."
msgstr ""
"Reklam sahtekarlığını önleme. App-ads.txt, meşru uygulamaların kimliğine "
"bürünen ve DSP'leri marka bütçelerini sahte envantere harcamaları için "
"yanlış yönlendiren yetkisiz geliştiricileri engeller. Sahtekarlık örnekleri "
"en aza indirildiğinde, gerçek geliştiriciler, uygulamalarına gerçekten "
"hedeflenmiş envanterden elde edilen reklam gelirinin daha fazlasını elde "
"tutabilir."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:162 admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:95 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:162
msgid "Add more custom rules if you need them, otherwise, leave it blank."
msgstr ""
"İhtiyaç duyarsanız daha fazla özel kural ekleyin, aksi takdirde boş bırakın."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:15
msgid "Add rules for Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr ""
"Her seferinde bir satır olmak üzere Ads.txt için kurallar ekleyin. Sonra "
"kaydedin"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:15 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:15
msgid "Add rules for App-Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr ""
"Her seferinde bir satır olmak üzere App-Ads.txt için kurallar ekleyin. Sonra "
"kaydedin"

#. Name of the plugin
msgid "Ads.txt & App-ads.txt Manager"
msgstr "Ads.txt ve App-ads.txt Yöneticisi"

#: inc/recommendations.php:16
msgid "Akismet Anti-Spam by Automattic"
msgstr "Automattic'ten Akismet Anti-Spam"

#: inc/recommendations.php:17
msgid ""
"Akismet checks your comments and contact form submissions against our global "
"database of spam to protect you and your site from malicious content."
msgstr ""
"Akismet, sizi ve sitenizi kötü amaçlı içerikten korumak için yorumlarınızı "
"ve iletişim formu gönderimlerinizi küresel spam veritabanımıza göre kontrol "
"eder."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:68 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:133 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:68 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:69 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:133
msgid ""
"An ID that uniquely identifies the advertising system within a certification "
"authority."
msgstr ""
"Bir sertifika yetkilisindeki reklam sistemini benzersiz şekilde tanımlayan "
"kimlik."

#: inc/seo-recommendations.php:16 inc/seo-recommendations.php:18
msgid "Analyse my site"
msgstr "Sitemi analiz et"

#: inc/seo-recommendations.php:27
msgid ""
"Analyse your Google ranking with keywords, traffic and more (REGISTER TO GET "
"10 FREE REQUESTS)"
msgstr ""
"Google sıralamanızı anahtar kelimeler, trafik ve daha fazlasıyla analiz edin "
"(10 ÜCRETSİZ TALEP ALMAK İÇİN KAYDOLUN)"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:19
msgid "App-Ads.txt"
msgstr "App-Ads.txt"

#. Description of the plugin
msgid ""
"App-ads.txt & Ads.txt manager allows you to create, manage & publish your "
"app-ads.txt & ads.txt files from your WordPress dashboard."
msgstr ""
"App-ads.txt ve Ads.txt yöneticisi, app-ads.txt ve ads.txt dosyalarınızı "
"WordPress kontrol panelinizden oluşturmanıza, yönetmenize ve yayınlamanıza "
"olanak tanır."

#: inc/recommendations.php:49
msgid ""
"App-Ads.txt & Ads.txt Manager by Pagup provides a selection of plugins "
"allowing to keep your website healthy, get better results on Search engines "
"and increase your sales for ecommerce solutions."
msgstr ""
"Pagup'tan App-Ads.txt & Ads.txt Manager, web sitenizi sağlıklı tutmanıza, "
"Arama motorlarında daha iyi sonuçlar almanıza ve e-ticaret çözümleri için "
"satışlarınızı artırmanıza olanak tanıyan bir dizi eklenti sunar."

#: inc/faq.php:88
msgid ""
"Authorized in-app inventory. An ever-increasing amount of brands are looking "
"to advertise in-app today. Brand buyers now rely on an adherence to app-ads."
"txt to make sure they don’t buy unauthorized inventory from app developers "
"and negatively impact campaign performance. Developers who don’t implement "
"app-ads.txt can be removed from any brand buyer’s target media list. That’s "
"why joining the app-ads.txt movement is crucial for publishers to maintain "
"their revenue."
msgstr ""
"Yetkili uygulama içi envanter. Giderek artan sayıda marka, bugün uygulama "
"içi reklam vermek istiyor. Marka alıcıları, uygulama geliştiricilerinden "
"yetkisiz envanter satın almamalarını ve kampanya performansını olumsuz yönde "
"etkilememelerini sağlamak için artık app-ads.txt'ye bağlılıktan yararlanıyor."
" App-ads.txt uygulamayan geliştiriciler, herhangi bir marka alıcısının hedef "
"medya listesinden kaldırılabilir. Bu nedenle app-ads.txt hareketine katılmak,"
" yayıncıların gelirlerini korumak için çok önemlidir."

#: inc/sidebar.php:13
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) "
"and/or Post title."
msgstr ""
"Yoast SEO optimizasyon ayarlarından (anahtar kelimeler) ve / veya Yazı "
"başlığından sayfalarınızın, gönderilerinizin ve ürününüzün tüm alt "
"metinlerini (Woocommerce çevrimiçi mağazası dahil) otomatik olarak optimize "
"edin."

#: inc/recommendations.php:124
msgid ""
"Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external "
"links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain."
msgstr ""
"Otomatik olarak rel = nofollow ve target = _blank'i web sitesi yayınlarınız, "
"sayfalarınız veya menülerinizdeki tüm harici bağlantılara ekleyin. Destek, "
"alanı hariç tutar."

#: inc/recommendations.php:29
msgid ""
"Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using "
"301 redirection."
msgstr ""
"301 yeniden yönlendirmesini kullanarak tüm 404 sayfa hatalarını herhangi bir "
"sayfaya otomatik olarak yeniden yönlendirin, günlüğe kaydedin ve bildirin."

#: inc/recommendations.php:156
msgid "Awesome plugins for SEO & Conversion performance:"
msgstr "SEO ve Dönüşüm performansı için harika eklentiler:"

#: inc/seo-recommendations.php:90
msgid "Bing Webmaster tool"
msgstr "Bing Webmaster aracı"

#: inc/recommendations.php:11
msgid ""
"Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an "
"easy and intuitive WordPress rating system!"
msgstr ""
"Kolay ve sezgisel bir WordPress derecelendirme sistemi ile insanların web "
"siteniz, e-ticaretiniz veya blogunuzla etkileşimde bulunma şeklini artırın!"

#: inc/sidebar.php:6
msgid "Boost your ranking on Google"
msgstr "Google'daki sıralamanızı yükseltin"

#: inc/faq.php:67
msgid ""
"Capturing revenue from brand spend. Brands today represent a growing and "
"potentially significant revenue opportunity for developers. We can expect "
"that many DSPs that adhere to app-ads.txt won’t purchase inventory missing "
"the app-ads.txt file, just as they won’t buy unauthorized inventory on web. "
"Developers who don’t implement app-ads.txt are likely to be removed from "
"DSPs’ pool of targeted media."
msgstr ""
"Marka harcamalarından elde edilen geliri yakalamak. Günümüzde markalar, "
"geliştiriciler için büyüyen ve potansiyel olarak önemli bir gelir fırsatını "
"temsil etmektedir. App-ads.txt'ye uyan birçok TTP'nin, web'de yetkisiz "
"envanter satın almadıkları gibi app-ads.txt dosyası eksik envanteri satın "
"almamasını bekleyebiliriz. App-ads.txt uygulamayan geliştiriciler, TTP'lerin "
"hedeflenen medya havuzundan büyük olasılıkla kaldırılacaktır."

#: inc/seo-recommendations.php:48 inc/seo-recommendations.php:50
msgid "Check my links"
msgstr "Bağlantılarımı kontrol et"

#: app-ads-txt-admin.php:239
msgid ""
"Checking this box will remove ALL settings (app-ads.txt & ads.txt) when you "
"deactivate plugin."
msgstr ""
"Bu kutuyu işaretlemek, eklentiyi devre dışı bıraktığınızda TÜM ayarları (app-"
"ads.txt ve ads.txt) kaldırır."

#: inc/recommendations.php:23
msgid ""
"Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and "
"boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization."
msgstr ""
"Smush WordPress görsel sıkıştırma ve optimizasyonunu kullanarak görüntü "
"dosyalarını sıkıştırın ve optimize edin (veya optimize edin), performansı "
"artırın ve SEO sıralamanızı artırın."

#: inc/faq.php:37
msgid ""
"Concretely, publishers drop a text file on their web servers that lists all "
"of the companies that are authorized to sell the publishers’ inventory. "
"Similarly, programmatic platforms also integrate ads.txt files to confirm "
"which publishers’ inventory they are authorized to sell. This allows buyers "
"to check the validity of the inventory they purchase."
msgstr ""
"Somut olarak, yayıncılar web sunucularına, yayıncıların envanterini satma "
"yetkisine sahip tüm şirketleri listeleyen bir metin dosyası bırakır. Benzer "
"şekilde, programatik platformlar da hangi yayıncıların envanterini satmaya "
"yetkili olduklarını doğrulamak için ads.txt dosyalarını entegre eder. Bu, "
"alıcıların satın aldıkları envanterin geçerliliğini kontrol etmelerini "
"sağlar."

#: inc/seo-recommendations.php:44
msgid "Dead links"
msgstr "Ölü bağlantılar"

#: inc/seo-recommendations.php:45
msgid ""
"Dead links, 404 errors, 503 errors, ... all bad links that could hurt your "
"website ranking."
msgstr ""
"Ölü bağlantılar, 404 hataları, 503 hataları, ... web sitenizin sıralamasına "
"zarar verebilecek tüm kötü bağlantılar."

#: app-ads-txt-admin.php:226
msgid "Delete Settings"
msgstr "Ayarları Sil"

#: inc/recommendations.php:69 inc/recommendations.php:175
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: inc/faq.php:71
msgid ""
"Fighting ad fraud. Bad actors may forge apps that impersonate legitimate "
"apps, and mislead DSPs to spend brand budgets on their forged inventory. "
"Legitimate developers end up losing out on ad revenue that was originally "
"intended for them. App-ads.txt blocks unauthorized developer impersonations "
"and minimizes instances of fraud that ultimately hurt developers’ bottom "
"line."
msgstr ""
"Reklam sahtekarlığıyla mücadele. Kötü aktörler, yasal uygulamaların "
"kimliğine bürünen uygulamaları taklit edebilir ve DSP'leri marka bütçelerini "
"sahte envanterlerine harcamak için yanlış yönlendirebilir. Meşru "
"geliştiriciler, başlangıçta kendileri için tasarlanan reklam gelirlerini "
"kaybeder. App-ads.txt, yetkisiz geliştirici kimliğine bürünmelerini engeller "
"ve sonuçta geliştiricilerin alt satırına zarar veren sahtekarlık örneklerini "
"en aza indirir."

#: inc/seo-recommendations.php:59
msgid ""
"Get a simple and professional-quality SEO audit of your website for FREE"
msgstr ""
"ÜCRETSİZ olarak web siteniz için basit ve profesyonel kalitede bir SEO "
"denetimi alın"

#: inc/sidebar.php:14
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Sayfaya Göre BIALTY Al »"

#: inc/seo-recommendations.php:13
msgid ""
"Get insight on how well your site loads with actionable recommendations on "
"how to optimize it."
msgstr ""
"Nasıl optimize edeceğinize dair eyleme geçirilebilir önerilerle sitenizin ne "
"kadar iyi yüklendiğine dair bilgi edinin."

#: inc/sidebar.php:20
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Sayfaya Göre Mobilook&#39;u Edinin »"

#: inc/recommendations.php:5
msgid ""
"Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile "
"pages on activation."
msgstr ""
"Aktivasyon sırasında tüm sayfalar, gönderiler, kategoriler ve profil "
"sayfaları için Schema.org yapılandırılmış verilerini alın."

#: inc/seo-recommendations.php:26
msgid "Google Ranking"
msgstr "Google Sıralaması"

#: inc/recommendations.php:129
msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins"
msgstr "RichPlugins Tarafından Hazırlanan Google İncelemeler Widget'ı"

#: inc/recommendations.php:130
msgid ""
"Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website "
"to increase user confidence and SEO."
msgstr ""
"Google İncelemeler Widget'ı, kullanıcı güvenini ve SEO'yu artırmak için "
"WordPress web sitenizde Google Rehber Yorumları gösterir."

#: inc/seo-recommendations.php:82
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Arama Konsolu"

#: app-ads-txt.php:86
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to start optimizing your app-ads."
"txt and ads-txt files. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our "
"security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr ""
"Merhaba% 1 $ s,% 2 $ s app-ads.txt ve ads-txt dosyalarınızı optimize etmeye "
"başlamak için İzin Ver ve Devam Et'i tıklayın. % 2 $ s Önemli bir "
"güncellemeyi asla kaçırmayın - güvenlik ve özellik güncellemeleri "
"bildirimlerimize kaydolun. % 2 $ s Diğer tarafta görüşürüz."

#: inc/faq.php:60
msgid "How app-ads.txt can benefit your mobile app?"
msgstr "App-ads.txt, mobil uygulamanıza nasıl fayda sağlayabilir?"

#: inc/faq.php:84
msgid ""
"How does app-ads.txt help mobile app developers capture more ad revenue?"
msgstr ""
"App-ads.txt, mobil uygulama geliştiricilerinin daha fazla reklam geliri elde "
"etmesine nasıl yardımcı olur?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: app-ads-txt-admin.php:260
msgid "If app-ads.txt is still not working. Please try to save Settings >"
msgstr "App-ads.txt hala çalışmıyorsa. Lütfen Ayarları kaydetmeyi deneyin>"

#: inc/recommendations.php:35
msgid ""
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
msgstr ""
"WordPress SEO'nuzu geliştirin: Yoast SEO eklentisini kullanarak daha iyi "
"içerik yazın ve tamamen optimize edilmiş bir WordPress sitesine sahip olun."

#: inc/faq.php:9
msgid ""
"In June 2017, the IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) launched "
"ads.txt, a file enabling web publishers to designate authorized digital "
"sellers of their ad inventory. Ads.txt helped the industry distinguish real "
"supply sources from fake ones, and after its immediate success and adoption, "
"the next logical step was to extend the reach of ads.txt into the mobile app "
"ecosystem. App-ads.txt is the mobile in-app equivalent of this specification,"
" which mobile publishers can implement."
msgstr ""
"Haziran 2017'de IAB (Interactive Advertising Bureau Tech Lab), web "
"yayıncılarının reklam envanterlerinin yetkili dijital satıcılarını "
"atamalarını sağlayan ads.txt dosyasını kullanıma sundu. Ads.txt, sektörün "
"gerçek tedarik kaynaklarını sahte kaynaklardan ayırt etmesine yardımcı oldu "
"ve hemen başarısı ve benimsenmesinden sonra, bir sonraki mantıklı adım ads."
"txt erişimini mobil uygulama ekosistemine genişletmek oldu. App-ads.txt, bu "
"spesifikasyonun mobil yayıncıların uygulayabileceği mobil uygulama içi "
"eşdeğeridir."

#: inc/recommendations.php:100
msgid ""
"Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site "
"with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari."
msgstr ""
"Masaüstü anlık bildirimleriyle etkileşimi artırın ve WordPress sitenize daha "
"fazla tekrarlayan trafik çekin. Artık Chrome, Firefox ve Safari destekliyor."

#: inc/seo-recommendations.php:88
msgid "Index your Website (Bing)"
msgstr "Web Sitenizi Dizine Ekleyin (Bing)"

#: inc/seo-recommendations.php:80
msgid "Index Your Website (Google)"
msgstr "Web Sitenizi Dizine Ekleyin (Google)"

#: inc/sidebar.php:19
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"Telefonda (+ çift ekran) duyarlı web tasarımı için web sitesinin (sayfalar, "
"gönderiler, ürünler) anında mobil görünümü. Bu eklenti ayrıca her sayfada "
"Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector ve Google Mobil Dostu Test Aracı "
"gibi yararlı araçlar sunar."

#: inc/sidebar.php:18
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "Anında Mobil Görüntüleyici"

#: inc/faq.php:33
msgid ""
"It is an IAB-approved text file that aims to prevent unauthorized inventory "
"sales. In a fragmented advertising ecosystem, ads.txt serves as a method of "
"improving transparency for demand side platforms. In fact, DSPs aren’t "
"buying web supply that isn’t authorized via ads.txt."
msgstr ""
"Yetkisiz envanter satışlarını önlemeyi amaçlayan IAB onaylı bir metin "
"dosyasıdır. Parçalı bir reklamcılık ekosisteminde ads.txt, talep tarafı "
"platformlar için şeffaflığı artırmanın bir yöntemi olarak hizmet eder. "
"Aslında, TTP'ler ads.txt aracılığıyla yetkilendirilmemiş web kaynağını satın "
"almıyor."

#: app-ads-txt-admin.php:278
msgid ""
"Just a sample for copy-paste purpose. Make sure to change itaccordingaly "
"inside custom rules box."
msgstr ""
"Kopyala-yapıştır amaçlı bir örnek. Özel kurallar kutusunun içinde kaydı "
"değiştirdiğinizden emin olun."

#: inc/seo-recommendations.php:12
msgid "Loading performance"
msgstr "Yükleme performansı"

#: app-ads-txt-admin.php:268
msgid ""
"Make sure search engines can crawl your .txt files. Optimize your robots.txt "
"with"
msgstr ""
"Arama motorlarının .txt dosyalarınızı tarayabildiğinden emin olun. Robots."
"txt dosyanızı optimize edin"

#: inc/seo-recommendations.php:100
msgid "MASS PING"
msgstr "KÜTLE PİNGİ"

#: inc/seo-recommendations.php:101
msgid ""
"Mass ping is a free online tool that easily promotes your blog or website on "
"70 different search engines."
msgstr ""
"Toplu ping, blogunuzu veya web sitenizi 70 farklı arama motorunda kolayca "
"tanıtan ücretsiz bir çevrimiçi araçtır."

#: inc/faq.php:41
msgid "More details here : https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"
msgstr "Daha fazla ayrıntı burada: https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"

#: inc/faq.php:49
msgid "My .txt file doesn’t show up at all."
msgstr ".Txt dosyam hiç görünmüyor."

#: inc/seo-recommendations.php:30 inc/seo-recommendations.php:32
msgid "My Google Ranking"
msgstr "Google Sıralamam"

#: inc/seo-recommendations.php:62 inc/seo-recommendations.php:64
msgid "My SEO profile"
msgstr "SEO profilim"

#: inc/recommendations.php:123
msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz"
msgstr "Harici bağlantı için Nofollow CyberNetikz tarafından"

#: app-ads-txt-admin.php:257
msgid ""
"Note: app-ads.txt & ads.txt Manager creates virtual app-ads.txt & ads.txt "
"files. Please make sure that your permalinks are enabled and there is no "
"physical app-ads.txt & ads.txt file on your server. If you're using any kind "
"of cache then make sure to clear it after Saving Changes. Please read FAQ "
"for more details."
msgstr ""
"Not: app-ads.txt ve ads.txt Yöneticisi, sanal uygulama-ads.txt ve ads.txt "
"dosyaları oluşturur. Lütfen kalıcı bağlantılarınızın etkinleştirildiğinden "
"ve sunucunuzda fiziksel app-ads.txt ve ads.txt dosyası bulunmadığından emin "
"olun. Herhangi bir tür önbellek kullanıyorsanız, Değişiklikleri Kaydettikten "
"sonra temizlediğinizden emin olun. Daha fazla ayrıntı için lütfen SSS "
"bölümünü okuyun."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your ads.txt</a>"
msgstr ""
"Ayarlarınız uygulandıktan sonra, lütfen ads.txt dosyalarınızı buradan "
"kontrol edin. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Ads.txt "
"dosyanız</a>"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:5 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your app-ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your app-ads.txt</a>"
msgstr ""
"Ayarlarınız uygulandıktan sonra, lütfen app-ads.txt dosyalarınızı buradan "
"kontrol edin. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">App-ads."
"txt dosyanız</a>"

#: inc/recommendations.php:99
msgid "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal"
msgstr "OneSignal - OneSignal Tarafından Ücretsiz Web Push Bildirimleri"

#: inc/sidebar.php:12
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "ALT TEXT'inizi optimize edin"

#: inc/sidebar.php:7
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Robots.txt dosyanızı Better Robots.txt (PAGUP tarafından yapılmıştır) ile "
"optimize edin ve arama motorlarında sıralamanızı yükseltin."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Sayfalandırma"

#: app-ads-txt-admin.php:261
msgid "Permalinks"
msgstr "Kalıcı bağlantılar"

#: inc/seo-recommendations.php:102
msgid "Ping my links"
msgstr "Bağlantılarıma ping at"

#: inc/faq.php:53
msgid ""
"Please clear your browser cache and reload the ads.txt OR app-ads.txt link."
msgstr ""
"Lütfen tarayıcınızın önbelleğini temizleyin ve ads.txt VEYA app-ads.txt "
"bağlantısını yeniden yükleyin."

#: inc/seo-recommendations.php:5
msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium Özellik"

#: inc/recommendations.php:111
msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox"
msgstr "Yeniden Başlatma - Terk Edilen Alışveriş Sepeti Araç Kutusu"

#: inc/recommendations.php:112
msgid ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart "
"recovery marketing tools for ecommerce solution"
msgstr ""
"Recart Messenger Marketing ve Terk Edilmiş Sepet Araç Kutusu, e-ticaret "
"çözümü için hepsi bir arada sepet kurtarma pazarlama araçlarıdır"

#: app-ads-txt-admin.php:248
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: inc/recommendations.php:4
msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"
msgstr "Hunch Manifest'e göre Şema Uygulaması Yapılandırılmış Verileri"

#: inc/seo-recommendations.php:58
msgid "SEO Score"
msgstr "SEO Puanı"

#: inc/seo-recommendations.php:1
msgid "SEO tools recommended by App-Ads.txt & Ads.txt Manager:"
msgstr "App-Ads.txt ve Ads.txt Manager tarafından önerilen SEO araçları:"

#: app-ads-txt-admin.php:139
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: app-ads-txt-admin.php:126
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: inc/recommendations.php:88
msgid ""
"Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through "
"social networks."
msgstr ""
"AddThis'teki paylaş düğmeleri, sosyal ağlar üzerinden paylaşımdan daha fazla "
"trafik almanıza yardımcı olur."

#: inc/notices.php:13
#, php-format
msgid ""
"Show support for App-ads.txt & Ads.txt Manager with a 5-star rating » <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"5 yıldızlı derecelendirmeye sahip App-ads.txt ve Ads.txt Manager desteğini "
"gösterin » <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Burayı tıklayın</a>"

#: inc/recommendations.php:22
msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV ile Smush Görüntü Sıkıştırma ve Optimizasyonu"

#: inc/faq.php:96
msgid ""
"Source : https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"
msgstr ""
"Kaynak: https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"

#: inc/faq.php:75
msgid "Source : https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"
msgstr "Kaynak: https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"

#: inc/recommendations.php:118 inc/recommendations.php:136
msgid ""
"Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP "
"Rocket caching plugin."
msgstr ""
"WP Rocket önbelleğe alma eklentisi ile WordPress web sitenizi, daha fazla "
"trafiği, dönüşümü ve parayı hızlandırın."

#: inc/seo-recommendations.php:89
msgid ""
"Submit your website to Bing Webmaster tool and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"Web sitenizi Bing Web Yöneticisi aracına gönderin ve Better Robots.txt'nin "
"gerçek avantajından yararlanın"

#: inc/seo-recommendations.php:81
msgid ""
"Submit your website to Google Search Console and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"Web sitenizi Google Arama Konsoluna gönderin ve Better Robots.txt'in gerçek "
"avantajından yararlanın"

#: inc/faq.php:17
msgid ""
"Thanks to app-ads.txt file, Mobile and OTT app publishers can list the ad "
"tech vendors that are authorized to sell or resell their ad inventory, and "
"programmatic ad buyers can check these lists to make sure that a company "
"claiming to offer an app’s inventory is actually able to sell the app’s "
"inventory."
msgstr ""
"App-ads.txt dosyası sayesinde, Mobil ve OTT uygulama yayıncıları, reklam "
"envanterlerini satma veya yeniden satma yetkisine sahip reklam teknolojisi "
"satıcılarını listeleyebilir ve programatik reklam alıcıları, bir uygulamayı "
"sunduğunu iddia eden bir şirketin envanter aslında uygulamanın envanterini "
"satabilir."

#: inc/faq.php:13
msgid ""
"The app-ads.txt file is the version of ads.txt for mobile in-app and OTT "
"advertising, to combat bad actors that disguise themselves as another "
"company’s app in order to siphon the money that advertisers are spending on "
"mobile and OTT advertising. App-ads.txt files are formatted the same as ads."
"txt files (view IAB FAQ for ads.txt and app-ads.txt)."
msgstr ""
"App-ads.txt dosyası, reklamverenlerin mobil ve OTT reklamcılığına harcadığı "
"parayı çekmek için kendilerini başka bir şirketin uygulaması olarak gizleyen "
"kötü oyuncularla mücadele etmek için mobil uygulama içi ve OTT "
"reklamcılığına yönelik ads.txt sürümüdür. App-ads.txt dosyaları, ads.txt "
"dosyalarıyla aynı şekilde biçimlendirilir (ads.txt ve app-ads.txt için IAB "
"SSS bölümünü görüntüleyin)."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:34 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:99 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:34 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:35 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:99
msgid ""
"The canonical domain name of the SSP, Exchange, system that bidders connect "
"to (they publishes a document detailing what domain name to use)."
msgstr ""
"Teklif verenlerin bağlandığı SSP, Exchange, sistemin kanonik alan adı (hangi "
"alan adının kullanılacağını ayrıntılı olarak açıklayan bir belge yayınlarlar)"
"."

#: inc/faq.php:64
msgid "There are two main benefits for app developers."
msgstr "Uygulama geliştiricileri için iki ana avantaj vardır."

#: inc/faq.php:21
msgid "This file opens the door for a new level of transparency."
msgstr "Bu dosya, yeni bir şeffaflık düzeyinin kapısını açar."

#: inc/recommendations.php:43
msgid "Top plugins for SEO performance:"
msgstr "SEO performansı için en iyi eklentiler:"

#: inc/sidebar.php:8
msgid "Try Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Better Robots.txt&#39;i Deneyin »"

#: inc/recommendations.php:186
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to <a href=\"%s\">PRO version</a> to UNLOCK 12 additional awesome "
"plugins recommendations for SEO & Conversion performance"
msgstr ""
"SEO ve Dönüşüm performansı için 12 ek harika eklenti önerisini UNLOCK&#39;a "
"<a href=\"%s\">PRO sürümüne</a> yükseltin"

#: inc/recommendations.php:192
msgid ""
"Want to suggest another plugin ? ... Send us a message at support@better-"
"robots.com"
msgstr ""
"Başka bir eklenti önermek ister misiniz? ... support@better-robots.com "
"adresinden bize bir mesaj gönderin."

#: app-ads-txt-admin.php:216
msgid "Warning: make sure to clear your cache after saving changes."
msgstr ""
"Uyarı: Değişiklikleri kaydettikten sonra önbelleğinizi temizlediğinizden "
"emin olun."

#: inc/faq.php:29
msgid "What’s ads.txt ?"
msgstr "Ads.txt nedir?"

#: inc/faq.php:5
msgid "What’s app-ads.txt?"
msgstr "App-ads.txt nedir?"

#: inc/recommendations.php:87
msgid "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team"
msgstr "WordPress Paylaşım Düğmeleri Eklentisi - AddThis, AddThis Ekibinden"

#: inc/recommendations.php:135
msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"
msgstr ""
"Facebook Messenger müşteri sohbeti için WP Chatbot HoliThemes tarafından"

#: inc/recommendations.php:141
msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"
msgstr "WP Google My Business Otomatik Yayınlama, Martin Gibson"

#: inc/recommendations.php:142
msgid ""
"WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and "
"pages automatically from WordPress to your Google My Business page."
msgstr ""
"WP Google My Business Otomatik Yayınlama, yayınları, özel yayınları ve "
"sayfaları WordPress'ten Google My Business sayfanıza otomatik olarak "
"yayınlamanıza olanak tanır."

#: inc/recommendations.php:147
msgid "WP Search Console"
msgstr "WP Arama Konsolu"

#: inc/recommendations.php:81
msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "WP-Optimize, David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"

#: inc/recommendations.php:82
msgid ""
"WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you "
"can clean up your database easily and safely, without manual queries."
msgstr ""
"WP-Optimize, WordPress'in en çok yüklenen optimizasyon eklentisidir. Bununla,"
" veritabanınızı manuel sorgulara gerek kalmadan kolay ve güvenli bir şekilde "
"temizleyebilirsiniz."

#: inc/recommendations.php:117
msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress"
msgstr "Wp-Roket - Muhtemelen WordPress için en iyi önbellekleme Eklentisi"

#: inc/recommendations.php:94
msgid ""
"WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam "
"instantly and improves your site's security. "
msgstr ""
"WP-SpamShield, spam'ı anında durduran ve sitenizin güvenliğini artıran önde "
"gelen bir WordPress anti-spam eklentisidir."

#: inc/recommendations.php:93
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"
msgstr ""
"Red Sand Media Group tarafından hazırlanan WP-SpamShield WordPress Anti-Spam "
"Eklentisi"

#: inc/recommendations.php:105
msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"
msgstr "WPfomify - Sosyal Kanıt ve FOMO Pazarlama Eklentisi"

#: inc/recommendations.php:106
msgid ""
"WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent "
"interaction, sales and sign-ups"
msgstr ""
"WPfomify, son etkileşimleri, satışları ve kayıtları görüntüleyerek web "
"sitelerinizdeki dönüşüm oranlarını artırır"

#: inc/recommendations.php:10
msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"
msgstr "Yasr - Dario Curvino'dan Yet Another Stars Reytingi"

#: inc/recommendations.php:34
msgid "Yoast SEO By Team Yoast"
msgstr "Yoast SEO Ekibi Yoast"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:54 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:119 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:54
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your ads-txt.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"Doğrudan talep ortaklarınız \"doğrudan\" olarak listelenmelidir. İş "
"ortaklarınız envanterinizi satmak için üçüncü taraf bayiler kullanıyorsa, bu "
"tür sağlayıcılar \"bayi\" olarak listelenmelidir. Her durumda, sizin veya "
"partnerinizin onlarla doğrudan bir ilişkisi olmadıkça, ads-txt.txt dosyanıza "
"herhangi bir sağlayıcı eklememelisiniz."

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:55 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:119
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your app-ads.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"Doğrudan talep ortaklarınız \"doğrudan\" olarak listelenmelidir. İş "
"ortaklarınız envanterinizi satmak için üçüncü taraf bayiler kullanıyorsa, bu "
"tür sağlayıcılar \"bayi\" olarak listelenmelidir. Her durumda, sizin veya "
"ortağınızın onlarla doğrudan bir ilişkisi olmadıkça app-ads.txt dosyanıza "
"herhangi bir sağlayıcı eklememelisiniz."
