msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ads.txt & App-ads.txt Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-26 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 20:48+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro-RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 :(((n%100>19)||(( n%100==0)&&(n!"
"=0)))? 2 : 1));\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:44 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:109 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:44 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:45 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:109
msgid ""
" This must contain the same value used in transactions (i.e. OpenRTB bid "
"requests) in the field specified by the SSP/exchange (For OpenRTB = "
"publisher ID | For OpenDirect = publisher’s organization ID)."
msgstr ""
" Aceasta trebuie să conțină aceeași valoare utilizată în tranzacții (de "
"exemplu, cereri de ofertă OpenRTB) în câmpul specificat de SSP / exchange "
"(Pentru OpenRTB = ID editor | Pentru OpenDirect = ID organizație editor)."

#: inc/recommendations.php:28
msgid "404 to 301 By Joel James"
msgstr "404 - 301 De Joel James"

#: app-ads-txt-admin.php:80
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Obțineți versiunea Pro</a> pentru activare"

#: inc/recommendations.php:148
msgid ""
"A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is "
"ranking like those of SEO Experts."
msgstr ""
"O nouă modalitate de a vă stimula conținutul de marketing. Scrierea de "
"conținut web care se clasează ca cele ale experților SEO."

#: inc/faq.php:92
msgid ""
"Ad fraud prevention. App-ads.txt blocks unauthorized developers who "
"impersonate legitimate apps and mislead DSPs into spending brand budgets on "
"fake inventory. With fraud instances minimized, authentic developers can "
"retain more of the ad revenue from inventory genuinely targeted to their app."
msgstr ""
"Prevenirea fraudei publicitare. App-ads.txt blochează dezvoltatorii "
"neautorizați care suplinesc aplicații legitime și induc în eroare DSP-urile "
"în cheltuirea bugetelor mărcii pe inventar fals. Cu cazurile de fraudă "
"reduse la minimum, dezvoltatorii autentici pot păstra mai mult din "
"veniturile din publicitate din inventarul cu adevărat direcționat către "
"aplicația lor."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:162 admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:95 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:162
msgid "Add more custom rules if you need them, otherwise, leave it blank."
msgstr ""
"Adăugați mai multe reguli personalizate dacă aveți nevoie de ele, altfel, "
"lăsați-le necompletată."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:15
msgid "Add rules for Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr "Adăugați reguli pentru Ads.txt, rând pe rând. Apoi salvați"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:15 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:15
msgid "Add rules for App-Ads.txt, one line at a time. Then save"
msgstr "Adăugați reguli pentru App-Ads.txt, rând pe rând. Apoi salvați"

#. Name of the plugin
msgid "Ads.txt & App-ads.txt Manager"
msgstr "Manager Ads.txt și App-ads.txt"

#: inc/recommendations.php:16
msgid "Akismet Anti-Spam by Automattic"
msgstr "Akismet Anti-Spam de la Automattic"

#: inc/recommendations.php:17
msgid ""
"Akismet checks your comments and contact form submissions against our global "
"database of spam to protect you and your site from malicious content."
msgstr ""
"Akismet verifică comentariile dvs. și trimiterile din formularul de contact "
"împotriva bazei noastre de date globale de spam pentru a vă proteja pe dvs. "
"și pe site-ul dvs. de conținut rău intenționat."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:68 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:133 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:68 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:69 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:133
msgid ""
"An ID that uniquely identifies the advertising system within a certification "
"authority."
msgstr ""
"Un ID care identifică în mod unic sistemul de publicitate din cadrul unei "
"autorități de certificare."

#: inc/seo-recommendations.php:16 inc/seo-recommendations.php:18
msgid "Analyse my site"
msgstr "Analizează site-ul meu"

#: inc/seo-recommendations.php:27
msgid ""
"Analyse your Google ranking with keywords, traffic and more (REGISTER TO GET "
"10 FREE REQUESTS)"
msgstr ""
"Analizați clasamentul dvs. Google cu cuvinte cheie, trafic și multe altele "
"(ÎNREGISTRAȚI-VĂ PENTRU A OBȚINE 10 CERERI GRATUITE)"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:19
msgid "App-Ads.txt"
msgstr "App-Ads.txt"

#. Description of the plugin
msgid ""
"App-ads.txt & Ads.txt manager allows you to create, manage & publish your "
"app-ads.txt & ads.txt files from your WordPress dashboard."
msgstr ""
"Managerul App-ads.txt și Ads.txt vă permite să creați, să gestionați și să "
"publicați fișierele dvs. app-ads.txt și ads.txt din tabloul de bord "
"WordPress."

#: inc/recommendations.php:49
msgid ""
"App-Ads.txt & Ads.txt Manager by Pagup provides a selection of plugins "
"allowing to keep your website healthy, get better results on Search engines "
"and increase your sales for ecommerce solutions."
msgstr ""
"App-Ads.txt & Ads.txt Manager by Pagup oferă o selecție de pluginuri care vă "
"permit să vă mențineți site-ul sănătos, să obțineți rezultate mai bune pe "
"motoarele de căutare și să vă sporiți vânzările pentru soluții de comerț "
"electronic."

#: inc/faq.php:88
msgid ""
"Authorized in-app inventory. An ever-increasing amount of brands are looking "
"to advertise in-app today. Brand buyers now rely on an adherence to app-ads."
"txt to make sure they don’t buy unauthorized inventory from app developers "
"and negatively impact campaign performance. Developers who don’t implement "
"app-ads.txt can be removed from any brand buyer’s target media list. That’s "
"why joining the app-ads.txt movement is crucial for publishers to maintain "
"their revenue."
msgstr ""
"Inventar autorizat în aplicație. O cantitate din ce în ce mai mare de mărci "
"caută să facă publicitate în aplicație astăzi. Cumpărătorii de mărci se "
"bazează acum pe respectarea app-ads.txt pentru a se asigura că nu cumpără "
"inventar neautorizat de la dezvoltatorii de aplicații și că au un impact "
"negativ asupra performanței campaniei. Dezvoltatorii care nu implementează "
"app-ads.txt pot fi eliminați din lista de suporturi vizate de orice "
"cumpărător de marcă. De aceea, aderarea la mișcarea app-ads.txt este "
"crucială pentru ca editorii să își mențină veniturile."

#: inc/sidebar.php:13
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) "
"and/or Post title."
msgstr ""
"Optimizați automat toate textele alternative ale imaginii (inclusiv "
"magazinul online Woocommerce), ale paginilor, postărilor și produsului dvs., "
"din setările de optimizare Yoast SEO (cuvinte cheie) și / sau titlul "
"Postării."

#: inc/recommendations.php:124
msgid ""
"Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external "
"links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain."
msgstr ""
"Introduceți automat rel = nofollow și target = _blank la toate linkurile "
"externe în postările, paginile sau meniurile site-ului dvs. web. Suport "
"exclude domeniul."

#: inc/recommendations.php:29
msgid ""
"Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using "
"301 redirection."
msgstr ""
"Redirecționați automat, jurnalizați și notificați toate erorile de 404 "
"pagină către orice pagină utilizând redirecționarea 301."

#: inc/recommendations.php:156
msgid "Awesome plugins for SEO & Conversion performance:"
msgstr "Pluginuri minunate pentru performanțe SEO și conversii:"

#: inc/seo-recommendations.php:90
msgid "Bing Webmaster tool"
msgstr "Instrumentul pentru webmasteri Bing"

#: inc/recommendations.php:11
msgid ""
"Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an "
"easy and intuitive WordPress rating system!"
msgstr ""
"Sporiți modul în care oamenii interacționează cu site-ul dvs., comerțul "
"electronic sau blogul dvs. cu un sistem de evaluare WordPress ușor și "
"intuitiv!"

#: inc/sidebar.php:6
msgid "Boost your ranking on Google"
msgstr "Sporiți-vă clasamentul pe Google"

#: inc/faq.php:67
msgid ""
"Capturing revenue from brand spend. Brands today represent a growing and "
"potentially significant revenue opportunity for developers. We can expect "
"that many DSPs that adhere to app-ads.txt won’t purchase inventory missing "
"the app-ads.txt file, just as they won’t buy unauthorized inventory on web. "
"Developers who don’t implement app-ads.txt are likely to be removed from "
"DSPs’ pool of targeted media."
msgstr ""
"Captarea veniturilor din cheltuielile de marcă. Mărcile reprezintă astăzi o "
"oportunitate de venituri în creștere și potențial semnificativă pentru "
"dezvoltatori. Ne putem aștepta ca multe DSP-uri care aderă la app-ads.txt să "
"nu achiziționeze inventar lipsind fișierul app-ads.txt, la fel cum nu vor "
"cumpăra inventar neautorizat pe web. Este posibil ca dezvoltatorii care nu "
"implementează app-ads.txt să fie eliminați din grupul de suporturi vizate de "
"DSP-uri."

#: inc/seo-recommendations.php:48 inc/seo-recommendations.php:50
msgid "Check my links"
msgstr "Verificați linkurile mele"

#: app-ads-txt-admin.php:239
msgid ""
"Checking this box will remove ALL settings (app-ads.txt & ads.txt) when you "
"deactivate plugin."
msgstr ""
"Bifând această casetă veți elimina TOATE setările (app-ads.txt și ads.txt) "
"atunci când dezactivați pluginul."

#: inc/recommendations.php:23
msgid ""
"Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and "
"boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization."
msgstr ""
"Comprimați și optimizați (sau optimizați) fișierele de imagine, îmbunătățiți "
"performanța și creșteți-vă rangul SEO utilizând compresia și optimizarea "
"imaginilor Smush WordPress."

#: inc/faq.php:37
msgid ""
"Concretely, publishers drop a text file on their web servers that lists all "
"of the companies that are authorized to sell the publishers’ inventory. "
"Similarly, programmatic platforms also integrate ads.txt files to confirm "
"which publishers’ inventory they are authorized to sell. This allows buyers "
"to check the validity of the inventory they purchase."
msgstr ""
"Concret, editorii lasă un fișier text pe serverele lor web, care listează "
"toate companiile autorizate să vândă inventarul editorilor. În mod similar, "
"platformele programatice integrează și fișiere ads.txt pentru a confirma "
"inventarul editorilor pe care sunt autorizați să le vândă. Aceasta permite "
"cumpărătorilor să verifice valabilitatea inventarului pe care îl "
"achiziționează."

#: inc/seo-recommendations.php:44
msgid "Dead links"
msgstr "Legături moarte"

#: inc/seo-recommendations.php:45
msgid ""
"Dead links, 404 errors, 503 errors, ... all bad links that could hurt your "
"website ranking."
msgstr ""
"Link-uri moarte, 404 erori, 503 erori, ... toate link-uri proaste care ar "
"putea afecta clasamentul site-ului dvs. web."

#: app-ads-txt-admin.php:226
msgid "Delete Settings"
msgstr "Ștergeți setările"

#: inc/recommendations.php:69 inc/recommendations.php:175
msgid "Download"
msgstr "Descarca"

#: inc/faq.php:71
msgid ""
"Fighting ad fraud. Bad actors may forge apps that impersonate legitimate "
"apps, and mislead DSPs to spend brand budgets on their forged inventory. "
"Legitimate developers end up losing out on ad revenue that was originally "
"intended for them. App-ads.txt blocks unauthorized developer impersonations "
"and minimizes instances of fraud that ultimately hurt developers’ bottom "
"line."
msgstr ""
"Combaterea fraudei publicitare. Actorii răi pot falsifica aplicații care "
"imită identitatea aplicațiilor legitime și pot induce în eroare DSP-urile "
"pentru a cheltui bugetele mărcii pentru inventarul lor falsificat. "
"Dezvoltatorii legitimi ajung să piardă din veniturile din publicitate care "
"au fost inițial destinate lor. App-ads.txt blochează imitarea neautorizată a "
"dezvoltatorilor și minimizează cazurile de fraudă care afectează în cele din "
"urmă rezultatele dezvoltatorilor."

#: inc/seo-recommendations.php:59
msgid ""
"Get a simple and professional-quality SEO audit of your website for FREE"
msgstr ""
"Obțineți un audit SEO simplu și de calitate profesională a site-ului dvs. "
"GRATUIT"

#: inc/sidebar.php:14
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Obțineți BIALTY de Pagup »"

#: inc/seo-recommendations.php:13
msgid ""
"Get insight on how well your site loads with actionable recommendations on "
"how to optimize it."
msgstr ""
"Obțineți informații despre cât de bine se încarcă site-ul dvs. cu "
"recomandări practice despre cum să-l optimizați."

#: inc/sidebar.php:20
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Obțineți Mobilook de Pagup »"

#: inc/recommendations.php:5
msgid ""
"Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile "
"pages on activation."
msgstr ""
"Obțineți date structurate Schema.org pentru toate paginile, postările, "
"categoriile și paginile de profil la activare."

#: inc/seo-recommendations.php:26
msgid "Google Ranking"
msgstr "Clasament Google"

#: inc/recommendations.php:129
msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins"
msgstr "Widget Google Reviews de RichPlugins"

#: inc/recommendations.php:130
msgid ""
"Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website "
"to increase user confidence and SEO."
msgstr ""
"Widgetul Google Reviews afișează Google Places Reviews pe site-ul dvs. "
"WordPress pentru a crește încrederea utilizatorilor și SEO."

#: inc/seo-recommendations.php:82
msgid "Google Search Console"
msgstr "Consola de căutare Google"

#: app-ads-txt.php:86
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to start optimizing your app-ads."
"txt and ads-txt files. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our "
"security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr ""
"Bună% 1 $ s,% 2 $ s Faceți clic pe Permiteți și continuați pentru a începe "
"optimizarea fișierelor app-ads.txt și ads-txt. % 2 $ s Nu ratați niciodată o "
"actualizare importantă - înscrieți-vă la notificările noastre de securitate "
"și actualizări de caracteristici. % 2 $ s Ne vedem de cealaltă parte."

#: inc/faq.php:60
msgid "How app-ads.txt can benefit your mobile app?"
msgstr "Cum poate beneficia app-ads.txt aplicația dvs. mobilă?"

#: inc/faq.php:84
msgid ""
"How does app-ads.txt help mobile app developers capture more ad revenue?"
msgstr ""
"Cum ajută app-ads.txt dezvoltatorii de aplicații mobile să capteze mai multe "
"venituri din publicitate?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: app-ads-txt-admin.php:260
msgid "If app-ads.txt is still not working. Please try to save Settings >"
msgstr ""
"Dacă app-ads.txt încă nu funcționează. Vă rugăm să încercați să salvați "
"Setări>"

#: inc/recommendations.php:35
msgid ""
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
msgstr ""
"Îmbunătățiți-vă WordPress WordPress: scrieți conținut mai bun și aveți un "
"site WordPress complet optimizat folosind pluginul Yoast SEO."

#: inc/faq.php:9
msgid ""
"In June 2017, the IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) launched "
"ads.txt, a file enabling web publishers to designate authorized digital "
"sellers of their ad inventory. Ads.txt helped the industry distinguish real "
"supply sources from fake ones, and after its immediate success and adoption, "
"the next logical step was to extend the reach of ads.txt into the mobile app "
"ecosystem. App-ads.txt is the mobile in-app equivalent of this specification,"
" which mobile publishers can implement."
msgstr ""
"În iunie 2017, IAB (The Interactive Advertising Bureau Tech Lab) a lansat "
"ads.txt, un fișier care permite editorilor web să desemneze vânzători "
"digitali autorizați ai inventarului lor publicitar. Ads.txt a ajutat "
"industria să distingă sursele reale de aprovizionare de cele false și, după "
"succesul și adoptarea imediată, următorul pas logic a fost extinderea "
"acoperirii ads.txt în ecosistemul aplicațiilor mobile. App-ads.txt este "
"echivalentul în aplicație mobil al acestei specificații, pe care editorii de "
"telefonie mobilă îl pot implementa."

#: inc/recommendations.php:100
msgid ""
"Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site "
"with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari."
msgstr ""
"Sporiți implicarea și generați mai multe traficuri repetate către site-ul "
"dvs. WordPress cu notificări push desktop. Acum acceptă Chrome, Firefox și "
"Safari."

#: inc/seo-recommendations.php:88
msgid "Index your Website (Bing)"
msgstr "Indexează-ți site-ul (Bing)"

#: inc/seo-recommendations.php:80
msgid "Index Your Website (Google)"
msgstr "Indexează-ți site-ul (Google)"

#: inc/sidebar.php:19
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"Vizualizare instantanee mobilă a site-ului web (pagini, postări, produse) "
"pentru design web receptiv pe telefon (+ ecran dual). Acest plugin oferă, de "
"asemenea, instrumente utile pe fiecare pagină, cum ar fi Facebook Debugger, "
"LinkedIn Post Inspector și Google Mobile-Friendly Test Tool."

#: inc/sidebar.php:18
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "Vizualizator instantaneu pentru mobil"

#: inc/faq.php:33
msgid ""
"It is an IAB-approved text file that aims to prevent unauthorized inventory "
"sales. In a fragmented advertising ecosystem, ads.txt serves as a method of "
"improving transparency for demand side platforms. In fact, DSPs aren’t "
"buying web supply that isn’t authorized via ads.txt."
msgstr ""
"Este un fișier text aprobat de IAB, care are ca scop prevenirea vânzărilor "
"neautorizate de inventar. Într-un ecosistem publicitar fragmentat, ads.txt "
"servește ca metodă de îmbunătățire a transparenței pentru platformele din "
"partea cererii. De fapt, DSP-urile nu cumpără materiale web care nu sunt "
"autorizate prin intermediul ads.txt."

#: app-ads-txt-admin.php:278
msgid ""
"Just a sample for copy-paste purpose. Make sure to change itaccordingaly "
"inside custom rules box."
msgstr ""
"Doar un eșantion pentru copiere-lipire. Asigurați-vă că îl modificați în "
"conformitate cu caseta de reguli personalizate."

#: inc/seo-recommendations.php:12
msgid "Loading performance"
msgstr "Performanță de încărcare"

#: app-ads-txt-admin.php:268
msgid ""
"Make sure search engines can crawl your .txt files. Optimize your robots.txt "
"with"
msgstr ""
"Asigurați-vă că motoarele de căutare vă pot accesa fișierele .txt. "
"Optimizați-vă robots.txt cu"

#: inc/seo-recommendations.php:100
msgid "MASS PING"
msgstr "MAS PING"

#: inc/seo-recommendations.php:101
msgid ""
"Mass ping is a free online tool that easily promotes your blog or website on "
"70 different search engines."
msgstr ""
"Mass ping este un instrument online gratuit care vă promovează cu ușurință "
"blogul sau site-ul web pe 70 de motoare de căutare diferite."

#: inc/faq.php:41
msgid "More details here : https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"
msgstr "Mai multe detalii aici: https://youtu.be/T_4uK2HnOy0"

#: inc/faq.php:49
msgid "My .txt file doesn’t show up at all."
msgstr "Fișierul meu .txt nu apare deloc."

#: inc/seo-recommendations.php:30 inc/seo-recommendations.php:32
msgid "My Google Ranking"
msgstr "Clasamentul meu pe Google"

#: inc/seo-recommendations.php:62 inc/seo-recommendations.php:64
msgid "My SEO profile"
msgstr "Profilul meu SEO"

#: inc/recommendations.php:123
msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz"
msgstr "Nofollow pentru link extern De CyberNetikz"

#: app-ads-txt-admin.php:257
msgid ""
"Note: app-ads.txt & ads.txt Manager creates virtual app-ads.txt & ads.txt "
"files. Please make sure that your permalinks are enabled and there is no "
"physical app-ads.txt & ads.txt file on your server. If you're using any kind "
"of cache then make sure to clear it after Saving Changes. Please read FAQ "
"for more details."
msgstr ""
"Notă: app-ads.txt & ads.txt Manager creează fișiere virtuale app-ads.txt și "
"ads.txt. Vă rugăm să vă asigurați că legăturile permanente sunt activate și "
"că nu există fișier fizic app-ads.txt & ads.txt pe serverul dvs. Dacă "
"utilizați orice fel de cache, asigurați-vă că îl ștergeți după Salvarea "
"modificărilor. Vă rugăm să citiți FAQ pentru mai multe detalii."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your ads.txt</a>"
msgstr ""
"Odată ce setările sunt aplicate, vă rugăm să verificați fișierele dvs. ads."
"txt aici. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Ads.txt</a>"

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:5 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:5
#, php-format
msgid ""
"Once your settings are applied, please check your app-ads.txt files here. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">Your app-ads.txt</a>"
msgstr ""
"Odată ce setările sunt aplicate, vă rugăm să verificați fișierele dvs. app-"
"ads.txt aici. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"note-btn\">App-ads."
"txt</a>"

#: inc/recommendations.php:99
msgid "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal"
msgstr "OneSignal - Notificări Web Push gratuite de OneSignal"

#: inc/sidebar.php:12
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Optimizați-vă ALT TEXT"

#: inc/sidebar.php:7
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Optimizați-vă Robots.txt cu Better Robots.txt (realizat de PAGUP) și "
"îmbunătățiți-vă clasamentul pe motoarele de căutare."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#: app-ads-txt-admin.php:261
msgid "Permalinks"
msgstr "Legături permanente"

#: inc/seo-recommendations.php:102
msgid "Ping my links"
msgstr "Ping link-urile mele"

#: inc/faq.php:53
msgid ""
"Please clear your browser cache and reload the ads.txt OR app-ads.txt link."
msgstr ""
"Vă rugăm să goliți memoria cache a browserului și să reîncărcați link-ul ads."
"txt SAU app-ads.txt."

#: inc/seo-recommendations.php:5
msgid "Premium Feature"
msgstr "Caracteristică Premium"

#: inc/recommendations.php:111
msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox"
msgstr "Reîncărcare - Casetă de instrumente Coș abandonat"

#: inc/recommendations.php:112
msgid ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart "
"recovery marketing tools for ecommerce solution"
msgstr ""
"Recart Messenger Marketing și Abandoned Cart Toolbox este un instrument de "
"marketing All in one pentru recuperarea coșului pentru soluția de comerț "
"electronic"

#: app-ads-txt-admin.php:248
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: inc/recommendations.php:4
msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"
msgstr "Scheme App Structured Data by Hunch Manifest"

#: inc/seo-recommendations.php:58
msgid "SEO Score"
msgstr "Scor SEO"

#: inc/seo-recommendations.php:1
msgid "SEO tools recommended by App-Ads.txt & Ads.txt Manager:"
msgstr "Instrumentele SEO recomandate de App-Ads.txt și Ads.txt Manager:"

#: app-ads-txt-admin.php:139
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: app-ads-txt-admin.php:126
msgid "Settings saved."
msgstr "Setari Salvate."

#: inc/recommendations.php:88
msgid ""
"Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through "
"social networks."
msgstr ""
"Butoanele de partajare din AddThis vă ajută să obțineți mai mult trafic din "
"partajarea prin rețelele sociale."

#: inc/notices.php:13
#, php-format
msgid ""
"Show support for App-ads.txt & Ads.txt Manager with a 5-star rating » <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"Afișați asistență pentru App-ads.txt și Ads.txt Manager cu o evaluare de 5 "
"stele » <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Faceți clic aici</a>"

#: inc/recommendations.php:22
msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"
msgstr "Comprimarea și optimizarea imaginilor Smush de către WPMU DEV"

#: inc/faq.php:96
msgid ""
"Source : https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"
msgstr ""
"Sursă: https://support.vungle.com/hc/en-us/articles/360029177591-App-ads-"
"text-Overview"

#: inc/faq.php:75
msgid "Source : https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"
msgstr "Sursă: https://www.ironsrc.com/blog/what-is-app-ads-txt/"

#: inc/recommendations.php:118 inc/recommendations.php:136
msgid ""
"Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP "
"Rocket caching plugin."
msgstr ""
"Accelerați site-ul dvs. WordPress, mai mult trafic, conversii și bani cu "
"pluginul de cache WP Rocket."

#: inc/seo-recommendations.php:89
msgid ""
"Submit your website to Bing Webmaster tool and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"Trimiteți site-ul dvs. web instrumentului Bing Webmaster și bucurați-vă de "
"beneficiul real al Better Robots.txt"

#: inc/seo-recommendations.php:81
msgid ""
"Submit your website to Google Search Console and enjoy the real benefit of "
"Better Robots.txt"
msgstr ""
"Trimiteți site-ul dvs. Google Search Console și bucurați-vă de beneficiul "
"real al Better Robots.txt"

#: inc/faq.php:17
msgid ""
"Thanks to app-ads.txt file, Mobile and OTT app publishers can list the ad "
"tech vendors that are authorized to sell or resell their ad inventory, and "
"programmatic ad buyers can check these lists to make sure that a company "
"claiming to offer an app’s inventory is actually able to sell the app’s "
"inventory."
msgstr ""
"Datorită fișierului app-ads.txt, editorii de aplicații mobile și OTT pot "
"lista furnizorii de tehnologie publicitară care sunt autorizați să vândă sau "
"să revândă inventarul lor publicitar, iar cumpărătorii de anunțuri "
"programatice pot verifica aceste liste pentru a se asigura că o companie "
"care pretinde să ofere o aplicație Inventarul este de fapt capabil să vândă "
"inventarul aplicației."

#: inc/faq.php:13
msgid ""
"The app-ads.txt file is the version of ads.txt for mobile in-app and OTT "
"advertising, to combat bad actors that disguise themselves as another "
"company’s app in order to siphon the money that advertisers are spending on "
"mobile and OTT advertising. App-ads.txt files are formatted the same as ads."
"txt files (view IAB FAQ for ads.txt and app-ads.txt)."
msgstr ""
"Fișierul app-ads.txt este versiunea ads.txt pentru publicitate mobilă în "
"aplicație și OTT, pentru a combate actorii răi care se deghizează în "
"aplicația altei companii, pentru a sifona banii pe care agenții de "
"publicitate îi cheltuiesc pentru publicitatea mobilă și OTT. Fișierele App-"
"ads.txt sunt formatate la fel ca fișierele ads.txt (consultați întrebările "
"frecvente IAB pentru ads.txt și app-ads.txt)."

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:34 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:99 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:34 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:35 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:99
msgid ""
"The canonical domain name of the SSP, Exchange, system that bidders connect "
"to (they publishes a document detailing what domain name to use)."
msgstr ""
"Numele de domeniu canonic al SSP, Exchange, sistem la care ofertanții se "
"conectează (publică un document care detaliază ce nume de domeniu să "
"utilizeze)."

#: inc/faq.php:64
msgid "There are two main benefits for app developers."
msgstr "Există două avantaje principale pentru dezvoltatorii de aplicații."

#: inc/faq.php:21
msgid "This file opens the door for a new level of transparency."
msgstr "Acest fișier deschide ușa unui nou nivel de transparență."

#: inc/recommendations.php:43
msgid "Top plugins for SEO performance:"
msgstr "Cele mai bune pluginuri pentru performanța SEO:"

#: inc/sidebar.php:8
msgid "Try Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Încercați Better Robots.txt »"

#: inc/recommendations.php:186
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to <a href=\"%s\">PRO version</a> to UNLOCK 12 additional awesome "
"plugins recommendations for SEO & Conversion performance"
msgstr ""
"Treceți la <a href=\"%s\">versiunea PRO</a> la UNLOCK 12 recomandări "
"suplimentare minunate de plugin-uri pentru performanțe SEO și conversie"

#: inc/recommendations.php:192
msgid ""
"Want to suggest another plugin ? ... Send us a message at support@better-"
"robots.com"
msgstr ""
"Doriți să sugerați un alt plugin? ... Trimiteți-ne un mesaj la "
"support@better-robots.com"

#: app-ads-txt-admin.php:216
msgid "Warning: make sure to clear your cache after saving changes."
msgstr ""
"Avertisment: asigurați-vă că vă goliți memoria cache după salvarea "
"modificărilor."

#: inc/faq.php:29
msgid "What’s ads.txt ?"
msgstr "Ce este ads.txt?"

#: inc/faq.php:5
msgid "What’s app-ads.txt?"
msgstr "Ce este app-ads.txt?"

#: inc/recommendations.php:87
msgid "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team"
msgstr "Pluginul Butoanelor Share WordPress - AddThis de către echipa AddThis"

#: inc/recommendations.php:135
msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"
msgstr ""
"WP Chatbot pentru chat-ul clientului Facebook Messenger Prin HoliThemes"

#: inc/recommendations.php:141
msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"
msgstr "WP Google My Business Auto Publish De Martin Gibson"

#: inc/recommendations.php:142
msgid ""
"WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and "
"pages automatically from WordPress to your Google My Business page."
msgstr ""
"WP Google My Business Auto Publish vă permite să publicați automat postări, "
"postări personalizate și pagini în mod automat de la WordPress pe pagina "
"Compania mea pe Google."

#: inc/recommendations.php:147
msgid "WP Search Console"
msgstr "Consola de căutare WP"

#: inc/recommendations.php:81
msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "WP-Optimize de David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"

#: inc/recommendations.php:82
msgid ""
"WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you "
"can clean up your database easily and safely, without manual queries."
msgstr ""
"WP-Optimize este cel mai instalat plugin de optimizare WordPress. Cu acesta, "
"puteți curăța baza de date cu ușurință și siguranță, fără interogări manuale."

#: inc/recommendations.php:117
msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress"
msgstr "Wp-Roket - Probabil cel mai bun plugin de cache pentru WordPress"

#: inc/recommendations.php:94
msgid ""
"WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam "
"instantly and improves your site's security. "
msgstr ""
"WP-SpamShield este un plugin WordPress anti-spam de top care oprește spamul "
"instantaneu și îmbunătățește securitatea site-ului dvs."

#: inc/recommendations.php:93
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"
msgstr "WP-SpamShield Plugin anti-spam WordPress de la Red Sand Media Group"

#: inc/recommendations.php:105
msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"
msgstr "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"

#: inc/recommendations.php:106
msgid ""
"WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent "
"interaction, sales and sign-ups"
msgstr ""
"WPfomify crește ratele de conversie pe site-urile dvs. web, afișând "
"interacțiuni recente, vânzări și înscrieri"

#: inc/recommendations.php:10
msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"
msgstr "Yasr - Încă o evaluare de stele de Dario Curvino"

#: inc/recommendations.php:34
msgid "Yoast SEO By Team Yoast"
msgstr "SEO de către echipa Yoast"

#: admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:54 admin-ui-inc/ads-txt-inc.php:119 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc.php:54
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your ads-txt.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"Partenerii dvs. de cerere directă ar trebui să fie incluși în „direct”. Dacă "
"partenerii dvs. utilizează revânzători terți pentru a vinde inventarul dvs., "
"acești furnizori ar trebui să fie listați ca „revânzător”. În orice caz, nu "
"ar trebui să adăugați niciun furnizor în fișierul dvs. ads-txt.txt decât "
"dacă dvs. sau partenerul dvs. aveți o relație directă cu aceștia."

#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:55 
#: admin-ui-inc/app-ads-txt-inc__premium_only.php:119
msgid ""
"Your direct demand partners should be listed as “direct.” If your partners "
"are using third-party resellers to sell your inventory, such providers "
"should be listed as “reseller.” In any case, you should not add any provider "
"to your app-ads.txt file unless you or your partner have a direct "
"relationship with them."
msgstr ""
"Partenerii dvs. de cerere directă ar trebui să fie incluși în „direct”. Dacă "
"partenerii dvs. utilizează revânzători terți pentru a vinde inventarul dvs., "
"acești furnizori ar trebui să fie listați ca „revânzător”. În orice caz, nu "
"ar trebui să adăugați niciun furnizor în fișierul dvs. app-ads.txt decât "
"dacă dvs. sau partenerul dvs. aveți o relație directă cu aceștia."
