msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Tuskcode Map Pro for Bing Maps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-22 10:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-22 11:24+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Chile)\n"
"Language: es_CL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.1\n"
"X-Domain: bing-map-pro"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:478
msgid " Drag-Drop the Pin on Map"
msgstr " Arrastre y suelte la chincheta en el mapa"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:174
msgid ""
" No pins created. Press on the ADD icon above to get started. Thank you for "
"using this plugin "
msgstr ""
" No hay alfileres creados. Pulsa en el icono AÑADIR de arriba para empezar. "
"Gracias por usar este plugin"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:80
msgid "(Title and description are in the same block)"
msgstr "(Título y descripción en el mismo bloque)"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:81
msgid ""
"***Infobox content has different style in the admin page, and front pages "
"bacause of the theme styling (css), therefore it might have different "
"margins, paddings, and sizes ***"
msgstr ""
"***El contenido del cuadro de información tiene un estilo diferente en la "
"página de administración y en las páginas principales debido al estilo del "
"tema (css), por lo que puede tener diferentes márgenes y tamaños"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:649
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> What is this??? </a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> ¿Qué es esto? </a>"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:445 includes/BingMapPro_Maps.php:132
#: includes/BingMapPro_Maps.php:234 includes/BingMapPro_Maps.php:260
#: includes/BingMapPro_Maps.php:327 includes/BingMapPro_Pins.php:77
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:40
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:35 includes/BingMapPro_Maps.php:235
#: includes/BingMapPro_Maps.php:391
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:38
msgid "Active Pins"
msgstr "Clavijas activas"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:294 includes/BingMapPro_Shapes.php:520
msgid "Add to Map"
msgstr "Añadir al mapa"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:237 includes/BingMapPro_Maps.php:262
#: includes/BingMapPro_Pins.php:72 includes/BingMapPro_Pins.php:352
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:346
msgid "Address:"
msgstr "Dirección:"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:30
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:437 includes/BingMapPro_Shapes.php:145
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:298 includes/BingMapPro_Shapes.php:440
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:135 includes/BingMapPro_Pins.php:518
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:575
msgid "advanced"
msgstr "avanzado"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:74
msgid "Advanced Infobox"
msgstr "Infotexto avanzado"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:113
msgid "Advanced Infobox Sizes"
msgstr "Tamaños de Infobox avanzados"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:470 includes/BingMapPro_Maps.php:564
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:254
msgid "All Pins"
msgstr "Todos los pasadores"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:166
msgid "All Shapes"
msgstr "Todas las formas"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:33
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:43
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:54
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:66
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:309
msgid "and follow the instructions!"
msgstr "y siga las instrucciones"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:335
msgid "Any Changes made wont be saved!"
msgstr "Los cambios realizados no se guardarán"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:208 includes/BingMapPro_Shapes.php:572
msgid "Any references to any maps will be deleted."
msgstr "Se suprimirá toda referencia a cualquier mapa."

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:39
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:42
msgid "API KEY:"
msgstr "CLAVE API:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:563
msgid "Are you sure you want to delete the Circle?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar el Círculo?"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:564
msgid "Are you sure you want to delete the Polygon?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el polígono?"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:562
msgid "Are you sure you want to delete the Polyline?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la polilínea?"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:415
msgid "Are you sure you want to delete this map?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este mapa?"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:206
msgid "Are you sure you want to delete this pin?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este pin?"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:571
msgid "Are you sure you want to delete this Shape?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar esta Forma?"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:288
msgid "Assign Pin to Map"
msgstr "Asignar pin al mapa"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:514
msgid "Assign Shape to Map"
msgstr "Asignar forma al mapa"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:556
msgid "Assign to Map"
msgstr "Asignar a mapa"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:155 includes/BingMapPro_Pins.php:519
msgid "Assign to Map(s)"
msgstr "Asignar a mapa(s)"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:50
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:301 includes/BingMapPro_Shapes.php:527
msgid "Available Maps"
msgstr "Mapas disponibles"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:272
#: includes/BingMapPro_Infobox.php:11 includes/BingMapPro_Infobox.php:121
#: includes/BingMapPro_Infobox.php:162 includes/BingMapPro_Maps.php:548
#: includes/BingMapPro_Maps.php:667 includes/BingMapPro_Pins.php:241
#: includes/BingMapPro_Pins.php:467 includes/BingMapPro_Shapes.php:203
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:351 includes/BingMapPro_Shapes.php:497
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:511
msgid "Cannot save pin!"
msgstr "¡No se puede guardar el pin!"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:46
msgid "Cannot save pin! Error occured."
msgstr "No se puede guardar el pin Se ha producido un error."

#: includes/BingMapPro_Pins.php:486
msgid "Center the Pin on Map"
msgstr "Centrar la chincheta en el mapa"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:267
msgid "Changes have been recorded."
msgstr "Se han registrado cambios."

#: includes/BingMapPro_Maps.php:333
msgid "Changes Recorded"
msgstr "Cambios registrados"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:265
msgid "Changes recorded. Continue without saving?"
msgstr "Cambios registrados. ¿Continuar sin guardar?"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:273
msgid "Circle Infobox: "
msgstr "Círculo Infobox:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:227
msgid "Circle One"
msgstr "Círculo Uno"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:584 includes/BingMapPro_Maps.php:611
msgid "Click to view demo"
msgstr "Haga clic para ver la demostración"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:105 includes/BingMapPro_Pins.php:313
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:539
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:642
msgid "Clustering Type"
msgstr "Tipo de agrupación"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:607
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:83
msgid "Compact Navigation Bar:"
msgstr "Barra de navegación compacta:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:561
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmación"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:334
msgid "Continue without Saving the Map?"
msgstr "¿Continuar sin guardar el mapa?"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:62
msgid "Contributor"
msgstr "Colaborador"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:152
msgid "Create a new user with administrator rules"
msgstr "Crear un nuevo usuario con reglas de administrador"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:229
msgid "Credit: Icons are provided by"
msgstr "Crédito: Iconos proporcionados por"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:228
msgid "Custom Icon Library"
msgstr "Biblioteca de iconos personalizados"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:388
msgid "Custom Icon URL:"
msgstr "URL del icono personalizado:"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:382
msgid "Custom url pin takes priority over the default pin."
msgstr "El pin de url personalizado tiene prioridad sobre el pin por defecto."

#. Author of the plugin
msgid "dan009"
msgstr "dan009"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:606 includes/BingMapPro_Maps.php:647
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:57 includes/BingMapPro_Pins.php:163
#: includes/BingMapPro_Pins.php:521 includes/BingMapPro_Shapes.php:173
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:327 includes/BingMapPro_Shapes.php:469
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:555
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:409
msgid "Delete Map"
msgstr "Borrar mapa"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:201
msgid "Delete Pin"
msgstr "Borrar pasador"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:9
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:119
msgid "Desktop (min-width: 1025px)"
msgstr "Escritorio (ancho mínimo: 1025px)"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:570
msgid "Disable Mousewheel Zoom"
msgstr "Desactivar el zoom de la rueda del ratón"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:70
msgid "Disable Mousewheel Zoom Scroll On Map:"
msgstr ""
"Desactivar el desplazamiento del zoom con la rueda del ratón en el mapa:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:593
msgid "Disable Zoom"
msgstr "Desactivar zoom"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:97
msgid "Disable Zoom:"
msgstr "Desactiva el zoom:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:595
msgid "Disabling zoom will disable mousewheel zoom too!"
msgstr ""
"Al desactivar el zoom, también se desactiva el zoom de la rueda del ratón"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:307 includes/BingMapPro_Shapes.php:533
msgid "Drag and drop from one list to another"
msgstr "Arrastrar y soltar de una lista a otra"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:440
msgid "Drag the shape to desired location"
msgstr "Arrastre la forma a la ubicación deseada"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:55 includes/BingMapPro_Pins.php:159
#: includes/BingMapPro_Pins.php:520 includes/BingMapPro_Shapes.php:169
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:323 includes/BingMapPro_Shapes.php:465
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:554
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:261
msgid "Edit Pin"
msgstr "Editar Pin"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:151
msgid ""
"Edit wp-config, add \"define('CONCATENATE_SCRIPTS', false);\" under "
"\"define('db_collate');\" "
msgstr ""
"Edite wp-config, añada \"define('CONCATENATE_SCRIPTS', false);\" bajo "
"\"define('db_collate');\""

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:40
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:165
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:330
msgid "Error Occured"
msgstr "Se ha producido un error"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:292
msgid "Error Occured."
msgstr "Se ha producido un error."

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:609 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:711
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:738 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:767
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1089
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1130
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1215
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1277
msgid "Error. Sorry, the page did not verify."
msgstr "Error. Lo sentimos, la página no se ha verificado."

#: wp-bing-map-pro.php:22
msgid ""
"Error: plugin \"Tuskcode Map Pro for Bing Maps\" requires a higher version of PHP to be "
"running."
msgstr ""
"Error: el plugin \"Tuskcode Map Pro for Bing Maps\" requiere una versión superior de PHP para "
"funcionar."

#: includes/BingMapPro_Includes.php:157
msgid "Extra Feedback..."
msgstr "Comentarios extra..."

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:231 includes/BingMapPro_Shapes.php:379
msgid "Fill Color"
msgstr "Color de relleno"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:255 includes/BingMapPro_Shapes.php:397
msgid "Fill Color Opacity"
msgstr "Color de relleno Opacidad"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:569
msgid "First draw the shape. Click on the New button to start!"
msgstr "Primero dibuja la forma. Haz clic en el botón Nuevo para empezar"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:309
msgid "Free API Key:"
msgstr "Clave API gratuita:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:28
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:52
msgid "Get Bing Map API Key"
msgstr "Obtener clave API de Bing Map"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:349
msgid "Get Lat and Long from Address"
msgstr "Obtener latitud y longitud a partir de la dirección"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:418
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:135
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:163
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:191
msgid "Height:"
msgstr "Altura:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:191 includes/BingMapPro_Shapes.php:341
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:487
msgid "Hide All Saved Shapes"
msgstr "Ocultar todas las formas guardadas"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:74
msgid "Hide API Key"
msgstr "Ocultar clave API"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:83
msgid "Hide API Key from ALLOWED roles Editor, Author, Contributor"
msgstr ""
"Ocultar la clave API de los roles PERMITIDOS Editor, Autor, Colaborador"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:338
msgid "Hide Saved Circles"
msgstr "Ocultar círculos guardados"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:484
msgid "Hide Saved Polygons"
msgstr "Ocultar polígonos guardados"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:188
msgid "Hide Saved Polylines"
msgstr "Ocultar polilíneas guardadas"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:570
msgid "Hold, and drag the mouse cursor on the map to create the circle!"
msgstr ""
"Mantén pulsado y arrastra el cursor del ratón por el mapa para crear el "
"círculo"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:655
msgid "HTML Class"
msgstr "Clase HTML"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:660
msgid "html class  ' \" [ ] not allowed"
msgstr "clase html ' \" [ ] no permitida"

#. URI of the plugin
msgid "https://tuskcode.com"
msgstr "https://tuskcode.com"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:239 includes/BingMapPro_Maps.php:264
#: includes/BingMapPro_Pins.php:75
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:393
msgid "Icon URL or library "
msgstr "Icono URL o biblioteca"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:376
msgid "Icon:"
msgstr "Icono:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:321
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:122
msgid ""
"If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin."
msgstr ""
"Si tienes un momento, por favor, dinos por qué estás desactivando el plugin."

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:263
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:135
msgid "Infobox"
msgstr "Infobox"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:444 includes/BingMapPro_Pins.php:74
msgid "Infobox Type"
msgstr "Tipo de Infobox"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:320
msgid "Invalid Latitude or Longitude"
msgstr "Latitud o longitud no válidas"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:129
msgid "Lack of functionality"
msgstr "Falta de funcionalidad"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:238 includes/BingMapPro_Pins.php:73
msgid "Lat - Long"
msgstr "Lat - Long"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:263
msgid "Lat | Long"
msgstr "Lat | Long"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:324 includes/BingMapPro_Maps.php:533
#: includes/BingMapPro_Pins.php:361
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:358
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitud:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:268
msgid "Leaving the page won't save the changes"
msgstr "Al salir de la página no se guardan los cambios"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:398
msgid "Local icons library"
msgstr "Biblioteca local de iconos"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:180 includes/BingMapPro_Shapes.php:477
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:325 includes/BingMapPro_Maps.php:537
#: includes/BingMapPro_Pins.php:370
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:367
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitud:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:143 includes/BingMapPro_Maps.php:219
#: includes/BingMapPro_Maps.php:373 includes/BingMapPro_Maps.php:487
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:427
msgid "Map Center Latitude"
msgstr "Latitud del centro del mapa"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:439
msgid "Map Center Longitude"
msgstr "Longitud del centro del mapa"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:99
msgid "Map Name "
msgstr "Nombre del mapa"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:144 includes/BingMapPro_Maps.php:220
#: includes/BingMapPro_Maps.php:228 includes/BingMapPro_Maps.php:374
msgid "Map Pins"
msgstr "Mapa Pins"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:332
msgid "Map Saved Succesfully"
msgstr "Mapa guardado correctamente"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:145 includes/BingMapPro_Maps.php:153
#: includes/BingMapPro_Maps.php:221 includes/BingMapPro_Maps.php:376
msgid "Map Shapes"
msgstr "Formas del mapa"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:401
msgid "Map Title"
msgstr "Título del mapa"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:524 includes/BingMapPro_Shapes.php:179
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:476
msgid "Map View"
msgstr "Ver mapa"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:477 includes/BingMapPro_Maps.php:506
msgid "Map Views"
msgstr "Vistas del mapa"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1036 includes/BingMapPro_Maps.php:29
msgid "Maps"
msgstr "Mapas"

#: wp-bing-map-pro.php:23
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Se requiere una versión mínima de PHP:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:175
msgid "Mobile (max-width: 767px)"
msgstr "Móvil (max-width: 767px)"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:150
msgid ""
"Most Common Fix: Go to Users->Edit Current User and Uncheck \"Disable the "
"visual editor when writing\", and click Save"
msgstr ""
"Solución más común: Vaya a Usuarios->Editar Usuario Actual y Desmarque "
"\"Desactivar el editor visual al escribir\", y haga clic en Guardar"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:441 includes/BingMapPro_Maps.php:133
#: includes/BingMapPro_Maps.php:236 includes/BingMapPro_Maps.php:261
#: includes/BingMapPro_Maps.php:323 includes/BingMapPro_Pins.php:340
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:93 includes/BingMapPro_Shapes.php:226
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:374
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:331
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "El nombre no puede estar vacío"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:565
msgid "Name is required!"
msgstr "El nombre es obligatorio"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:602
msgid "Navigation Type"
msgstr "Tipo de navegación"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:585 includes/BingMapPro_Maps.php:612
#: includes/BingMapPro_Pins.php:328 includes/BingMapPro_Shapes.php:161
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:315 includes/BingMapPro_Shapes.php:457
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:218
msgid "New Circle"
msgstr "Nuevo círculo"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:54 includes/BingMapPro_Shapes.php:55
msgid "New Circle Shape"
msgstr "Nueva forma circular"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:48 includes/BingMapPro_Shapes.php:50
msgid "New Line Shape"
msgstr "Nueva forma de línea"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:93
msgid "New Map"
msgstr "Mapa nuevo"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:60
msgid "New Map Default Settings"
msgstr "Nueva configuración predeterminada del mapa"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:98
msgid "New map: "
msgstr "Nuevo mapa:"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:57
msgid "New Pin"
msgstr "Nuevo Pin"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:59
msgid "New Pin Image"
msgstr "Nueva imagen de pin"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:366
msgid "New Polygon"
msgstr "Nuevo polígono"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:58 includes/BingMapPro_Shapes.php:60
msgid "New Polygon Shape"
msgstr "Nueva forma poligonal"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:84
msgid "New Polyline"
msgstr "Nueva polilínea"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:74
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:87
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:101
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:217
#: includes/BingMapPro_Includes.php:344 includes/BingMapPro_Includes.php:353
#: includes/BingMapPro_Includes.php:421 includes/BingMapPro_Maps.php:22
#: includes/BingMapPro_Maps.php:210 includes/BingMapPro_Maps.php:291
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:78 includes/BingMapPro_Pins.php:214
#: includes/BingMapPro_Pins.php:272 includes/BingMapPro_Pins.php:480
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:560
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:701
msgid "No Access"
msgstr "Sin acceso"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1076
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1121
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1205
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1267
msgid "No access to this page"
msgstr "No hay acceso a esta página"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:567
msgid "No Circle drawn on the map. Click on the New button to start!"
msgstr ""
"No hay ningún círculo dibujado en el mapa. Haga clic en el botón Nuevo para "
"empezar"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:568
msgid "No Polygon drawn on the map. Click on the New button to start!"
msgstr ""
"No hay polígono dibujado en el mapa. Haga clic en el botón Nuevo para empezar"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:566
msgid "No Polyline drawn on the map. Click on the New button to start!"
msgstr ""
"No hay polilínea dibujada en el mapa. Haga clic en el botón Nuevo para "
"empezar"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:646 includes/BingMapPro_Pins.php:417
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:129 includes/BingMapPro_Shapes.php:282
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:424
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:95 includes/BingMapPro_Pins.php:517
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:574
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:273
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:529
msgid "Only alphanumeric characters allowed"
msgstr "Sólo se admiten caracteres alfanuméricos"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:153
msgid "Open TinyMCE settings page and click save. (It will reset the options)"
msgstr ""
"Abra la página de configuración de TinyMCE y haga clic en Guardar. (Se "
"restablecerán las opciones)"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:329
msgid "Paste it in your pages or posts!"
msgstr "¡Pégalo en tus páginas o posts!"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:219 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1040
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:407
msgid "Pin Infobox: "
msgstr "Pin Infobox:"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:71
msgid "Pin Name"
msgstr "Nombre de la clavija"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:337
msgid "Pin Name:"
msgstr "Nombre del pin:"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:50
msgid "Pin saved successfully!"
msgstr "¡Pin guardado correctamente!"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:308 includes/BingMapPro_Shapes.php:534
msgid "Pin will be active when assigned to map"
msgstr "La chincheta estará activa cuando se asigne al mapa"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:194 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1037
#: includes/BingMapPro_Pins.php:39
msgid "Pins"
msgstr "Alfileres"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:325
msgid "Please go to Tuskcode Map Pro for Bing Maps ->Settings to update your API KEY."
msgstr "Vaya a Tuskcode Map Pro for Bing Maps ->Configuración para actualizar su CLAVE API."

#: includes/BingMapPro_Includes.php:292
msgid "Please try again, or contact the developer."
msgstr "Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con el desarrollador."

#: includes/BingMapPro_Includes.php:324 includes/BingMapPro_Includes.php:330
msgid "Please use your own API Key after finishing testing this plugin."
msgstr ""
"Por favor, utilice su propia clave API después de terminar de probar este "
"plugin."

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:415
msgid "Polygon Infobox: "
msgstr "Polígono Infobox:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:375
msgid "Polygon One"
msgstr "Polígono Uno"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:120
msgid "Polyline Infobox: "
msgstr "Polilínea Infobox:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:94
msgid "Polyline One"
msgstr "Polilínea Uno"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:248
msgid "Radius"
msgstr "Radio"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:229
msgid "RECOMMENDED FOR OTHER CUSTOM ICONS"
msgstr "RECOMENDADO PARA OTROS ICONOS PERSONALIZADOS"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:230
msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:43
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:54
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:66
msgid "Restrict"
msgstr "Restringir"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:579
msgid "Restrict Map View"
msgstr "Restringir vista del mapa"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:24
msgid "Role Permissions"
msgstr "Permisos de función"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:241
#: includes/BingMapPro_Infobox.php:10 includes/BingMapPro_Infobox.php:122
#: includes/BingMapPro_Maps.php:106 includes/BingMapPro_Maps.php:549
#: includes/BingMapPro_Maps.php:668 includes/BingMapPro_Permissions.php:90
#: includes/BingMapPro_Pins.php:465 includes/BingMapPro_Shapes.php:165
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:201 includes/BingMapPro_Shapes.php:319
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:349 includes/BingMapPro_Shapes.php:461
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:495
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:466 includes/BingMapPro_Shapes.php:202
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:350 includes/BingMapPro_Shapes.php:496
msgid "Save & New"
msgstr "Guardar y Nuevo"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:387 includes/BingMapPro_Maps.php:491
msgid "Save Map"
msgstr "Guardar mapa"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:328
msgid "Saved. Scroll down and select the shortcode from the created view."
msgstr ""
"Guardado. Desplácese hacia abajo y seleccione el shortcode de la vista "
"creada."

#: includes/BingMapPro_Pins.php:233
msgid "Search"
msgstr "Buscar en"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:242
msgid "Select"
msgstr "Seleccione"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:180 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1039
#: includes/BingMapPro_Maps.php:382
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:472
msgid "Setup"
msgstr "Configurar"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:443
msgid "Shape"
msgstr "Forma"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:442
msgid "Shape Type"
msgstr "Tipo de forma"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:207 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1038
#: includes/BingMapPro_Maps.php:39 includes/BingMapPro_Shapes.php:41
msgid "Shapes"
msgstr "Formas"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:37
msgid "Short Code"
msgstr "Código corto"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:322 includes/BingMapPro_Maps.php:464
msgid "Shortcode"
msgstr "Código corto"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:192 includes/BingMapPro_Shapes.php:342
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:488
msgid "Show All Saved Shapes"
msgstr "Mostrar todas las formas guardadas"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:632
msgid "Show Fullscreen Icon"
msgstr "Mostrar icono de pantalla completa"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:621
msgid "Show Infobox On Hover"
msgstr "Mostrar Infobox al pasar el ratón por encima"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:416 includes/BingMapPro_Pins.php:426
#: includes/BingMapPro_Pins.php:435 includes/BingMapPro_Shapes.php:128
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:135 includes/BingMapPro_Shapes.php:143
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:281 includes/BingMapPro_Shapes.php:288
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:296 includes/BingMapPro_Shapes.php:423
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:430 includes/BingMapPro_Shapes.php:438
msgid "Show on map"
msgstr "Mostrar en el mapa"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:339
msgid "Show Saved Circles"
msgstr "Mostrar círculos guardados"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:485
msgid "Show Saved Polygons"
msgstr "Mostrar polígonos guardados"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:189
msgid "Show Saved Polylines"
msgstr "Mostrar polilíneas guardadas"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:428 includes/BingMapPro_Shapes.php:137
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:290 includes/BingMapPro_Shapes.php:432
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:131 includes/BingMapPro_Pins.php:516
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:573
msgid "simple"
msgstr "simple"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:7
msgid "Simple Infobox"
msgstr "Infobox simple"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Simple, and easy to use, unlimited maps, pins, and infoboxes for every page "
"on your website"
msgstr ""
"Simple y fácil de usar, mapas ilimitados, pins e infoboxes para cada página "
"de su sitio web"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:174
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Saltar y desactivar"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:479
msgid "Snap a Map View"
msgstr "Ajustar una vista de mapa"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:608
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1041
msgid "Store Locator"
msgstr "Localizador de tiendas"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:98 includes/BingMapPro_Shapes.php:236
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:384
msgid "Stroke Color"
msgstr "Color del trazo"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:104 includes/BingMapPro_Shapes.php:242
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:390
msgid "Stroke Thickness"
msgstr "Espesor de la carrera"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:170
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:307
msgid "Suggestions, or support are welcome at developer@tuskcode.com"
msgstr "Sugerencias, o apoyo son bienvenidos en developer@tuskcode.com"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:147
msgid "Tablet (min-width: 768px - max-width: 1024px)"
msgstr "Tableta (ancho mínimo: 768px - ancho máximo: 1024px)"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:133
msgid "Temporarily disabling or troubleshooting"
msgstr "Desactivación temporal o solución de problemas"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:161
msgid ""
"Thank you for your feedback. If you would like to tell us more please add "
"your email and we'll get in touch."
msgstr ""
"Gracias por sus comentarios. Si quiere decirnos algo más, añada su correo "
"electrónico y nos pondremos en contacto con usted."

#: includes/BingMapPro_Includes.php:132
msgid "The plugin isn't useful"
msgstr "El plugin no es útil"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:131
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "El plugin no funciona"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:510
msgid "This pin already exists (name duplicate)!"
msgstr "¡Este pin ya existe (nombre duplicado)!"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:42
msgid "This pin already exists!"
msgstr "Este pin ya existe"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:90
msgid ""
"Tiny MCE Advanced is not installed, you have limited features with this "
"editor!"
msgstr ""
"Tiny MCE Advanced no está instalado, ¡tiene funciones limitadas con este "
"editor!"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:144
msgid "Tiny MCE html editor not loading"
msgstr "El editor html Tiny MCE no se carga"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:154
msgid ""
"TinyMCE folder \"wp-includes\\js\\tinymce\" has to have 755 folder "
"permissions "
msgstr ""
"TinyMCE carpeta \"wp-includes\\js\\tinymce\" tiene que tener 755 permisos de "
"carpeta"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:8 includes/BingMapPro_Maps.php:36
#: includes/BingMapPro_Maps.php:397
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:130
msgid "Too difficult to use"
msgstr "Demasiado difícil de usar"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:147
msgid "Try Possible fixes, in order"
msgstr "Pruebe las posibles soluciones, por orden"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:134 includes/BingMapPro_Maps.php:459
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:179 includes/BingMapPro_Shapes.php:476
msgid "UnLocked"
msgstr "Desbloqueado"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:557
msgid "Used on Map"
msgstr "Utilizado en el mapa"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:76
msgid "Used on Maps"
msgstr "Utilizado en mapas"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:231
msgid "Valid Bing Map API Key"
msgstr "Clave API válida de Bing Map"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:528
msgid "View Name"
msgstr "Ver nombre"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:112
msgid "We're sorry to see you go"
msgstr "Sentimos que te vayas"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:408
msgid "Width"
msgstr "Anchura"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:125
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:153
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:181
msgid "Width:"
msgstr "Anchura:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:232
msgid "WooCommerce Installed & Activated"
msgstr "WooCommerce Instalado y Activado"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:396
msgid "Wordpress image library"
msgstr "Biblioteca de imágenes de Wordpress"

#. Name of the plugin
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:237
msgid "WP Tuskcode Map Pro for Bing Maps"
msgstr "WP Tuskcode Map Pro for Bing Maps"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:74
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:87
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:101
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:217
#: includes/BingMapPro_Includes.php:343 includes/BingMapPro_Includes.php:352
#: includes/BingMapPro_Includes.php:422 includes/BingMapPro_Maps.php:21
#: includes/BingMapPro_Maps.php:209 includes/BingMapPro_Maps.php:290
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:77 includes/BingMapPro_Pins.php:215
#: includes/BingMapPro_Pins.php:273 includes/BingMapPro_Pins.php:480
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:559
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:320
msgid "You are using a testing API Key."
msgstr "Está utilizando una clave API de prueba."

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:93
#, php-format
msgid ""
"You can find the advanced version <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> HERE </a>"
msgstr ""
"Puede encontrar la versión avanzada <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> AQUÍ "
"</a>"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:487
msgid "You can move the map around to desired location"
msgstr "Puedes mover el mapa a la ubicación deseada"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:846 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:863
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:923 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:981
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1256
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes permisos suficientes para acceder a esta página."

#: wp-bing-map-pro.php:24
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "La versión PHP de su servidor:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:326 includes/BingMapPro_Maps.php:447
#: includes/BingMapPro_Maps.php:542
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
