msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Bing Map Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-22 10:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-22 10:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.1\n"
"X-Domain: bing-map-pro"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:478
msgid " Drag-Drop the Pin on Map"
msgstr " Σύρετε-Αποθέστε την καρφίτσα στο χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:174
msgid ""
" No pins created. Press on the ADD icon above to get started. Thank you for "
"using this plugin "
msgstr ""
" Δεν έχουν δημιουργηθεί καρφίτσες. Πατήστε το εικονίδιο ΠΡΟΣΘΗΚΗ παραπάνω "
"για να ξεκινήσετε. Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε αυτό το πρόσθετο"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:80
msgid "(Title and description are in the same block)"
msgstr "(Ο τίτλος και η περιγραφή βρίσκονται στο ίδιο μπλοκ)"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:81
msgid ""
"***Infobox content has different style in the admin page, and front pages "
"bacause of the theme styling (css), therefore it might have different "
"margins, paddings, and sizes ***"
msgstr ""
"***Το περιεχόμενο του Infobox έχει διαφορετικό στυλ στη σελίδα διαχείρισης "
"και στις μπροστινές σελίδες εξαιτίας του στυλ του θέματος (css), επομένως "
"μπορεί να έχει διαφορετικά περιθώρια, περιθώρια και μεγέθη ***"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:649
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> What is this??? </a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Τι είναι αυτό;?? </a>"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:445 includes/BingMapPro_Maps.php:132
#: includes/BingMapPro_Maps.php:234 includes/BingMapPro_Maps.php:260
#: includes/BingMapPro_Maps.php:327 includes/BingMapPro_Pins.php:77
msgid "Action"
msgstr "Δράση"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:40
msgid "Actions"
msgstr "Δράσεις"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:35 includes/BingMapPro_Maps.php:235
#: includes/BingMapPro_Maps.php:391
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:38
msgid "Active Pins"
msgstr "Ενεργές ακίδες"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:294 includes/BingMapPro_Shapes.php:520
msgid "Add to Map"
msgstr "Προσθήκη στο χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:237 includes/BingMapPro_Maps.php:262
#: includes/BingMapPro_Pins.php:72 includes/BingMapPro_Pins.php:352
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:346
msgid "Address:"
msgstr "Διεύθυνση:"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:30
msgid "Administrator"
msgstr "Διαχειριστής"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:437 includes/BingMapPro_Shapes.php:145
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:298 includes/BingMapPro_Shapes.php:440
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένο"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:135 includes/BingMapPro_Pins.php:518
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:575
msgid "advanced"
msgstr "προηγμένο"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:74
msgid "Advanced Infobox"
msgstr "Προηγμένο Infobox"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:113
msgid "Advanced Infobox Sizes"
msgstr "Σύνθετα μεγέθη Infobox"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:470 includes/BingMapPro_Maps.php:564
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:254
msgid "All Pins"
msgstr "Όλες οι καρφίτσες"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:166
msgid "All Shapes"
msgstr "Όλα τα σχήματα"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:33
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:43
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:54
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:66
msgid "Allow"
msgstr "Επιτρέψτε το"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:309
msgid "and follow the instructions!"
msgstr "και ακολουθήστε τις οδηγίες!"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:335
msgid "Any Changes made wont be saved!"
msgstr "Οποιεσδήποτε αλλαγές γίνουν δεν θα αποθηκευτούν!"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:208 includes/BingMapPro_Shapes.php:572
msgid "Any references to any maps will be deleted."
msgstr "Οποιαδήποτε αναφορά σε χάρτες θα διαγραφεί."

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:39
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:42
msgid "API KEY:"
msgstr "ΚΛΕΙΔΙ API:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:563
msgid "Are you sure you want to delete the Circle?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον κύκλο"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:564
msgid "Are you sure you want to delete the Polygon?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το Πολύγωνο"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:562
msgid "Are you sure you want to delete the Polyline?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την Πολυγραμμή"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:415
msgid "Are you sure you want to delete this map?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:206
msgid "Are you sure you want to delete this pin?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την καρφίτσα"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:571
msgid "Are you sure you want to delete this Shape?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σχήμα"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:288
msgid "Assign Pin to Map"
msgstr "Αντιστοίχιση ακίδας στο χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:514
msgid "Assign Shape to Map"
msgstr "Ανάθεση σχήματος στο χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:556
msgid "Assign to Map"
msgstr "Ανάθεση σε χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:155 includes/BingMapPro_Pins.php:519
msgid "Assign to Map(s)"
msgstr "Ανάθεση σε χάρτη(-ες)"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:50
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:301 includes/BingMapPro_Shapes.php:527
msgid "Available Maps"
msgstr "Διαθέσιμοι χάρτες"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:272
#: includes/BingMapPro_Infobox.php:11 includes/BingMapPro_Infobox.php:121
#: includes/BingMapPro_Infobox.php:162 includes/BingMapPro_Maps.php:548
#: includes/BingMapPro_Maps.php:667 includes/BingMapPro_Pins.php:241
#: includes/BingMapPro_Pins.php:467 includes/BingMapPro_Shapes.php:203
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:351 includes/BingMapPro_Shapes.php:497
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:511
msgid "Cannot save pin!"
msgstr "Δεν μπορώ να σώσω την καρφίτσα!"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:46
msgid "Cannot save pin! Error occured."
msgstr "Δεν μπορώ να σώσω την καρφίτσα! Εμφανίστηκε σφάλμα."

#: includes/BingMapPro_Pins.php:486
msgid "Center the Pin on Map"
msgstr "Κεντράρετε την καρφίτσα στο χάρτη"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:267
msgid "Changes have been recorded."
msgstr "Οι αλλαγές έχουν καταγραφεί."

#: includes/BingMapPro_Maps.php:333
msgid "Changes Recorded"
msgstr "Καταγεγραμμένες αλλαγές"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:265
msgid "Changes recorded. Continue without saving?"
msgstr "Καταγράφηκαν αλλαγές. Συνέχεια χωρίς αποθήκευση"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:273
msgid "Circle Infobox: "
msgstr "Κύκλος Infobox:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:227
msgid "Circle One"
msgstr "Κύκλος Ένα"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:584 includes/BingMapPro_Maps.php:611
msgid "Click to view demo"
msgstr "Κάντε κλικ για να δείτε το demo"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:105 includes/BingMapPro_Pins.php:313
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:539
msgid "Close"
msgstr "Κλείστε το"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:642
msgid "Clustering Type"
msgstr "Τύπος ομαδοποίησης"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:607
msgid "Compact"
msgstr "Συμπαγές"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:83
msgid "Compact Navigation Bar:"
msgstr "Συμπαγής γραμμή πλοήγησης:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:561
msgid "Confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:334
msgid "Continue without Saving the Map?"
msgstr "Συνεχίστε χωρίς να αποθηκεύσετε το χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:62
msgid "Contributor"
msgstr "Συντελεστής"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:152
msgid "Create a new user with administrator rules"
msgstr "Δημιουργία νέου χρήστη με κανόνες διαχειριστή"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:229
msgid "Credit: Icons are provided by"
msgstr "Πίστωση: Τα εικονίδια παρέχονται από"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:228
msgid "Custom Icon Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη προσαρμοσμένων εικονιδίων"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:388
msgid "Custom Icon URL:"
msgstr "Προσαρμοσμένο εικονίδιο URL:"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:382
msgid "Custom url pin takes priority over the default pin."
msgstr ""
"Η προσαρμοσμένη καρφίτσα url έχει προτεραιότητα έναντι της προεπιλεγμένης "
"καρφίτσας."

#. Author of the plugin
msgid "dan009"
msgstr "dan009"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:606 includes/BingMapPro_Maps.php:647
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:57 includes/BingMapPro_Pins.php:163
#: includes/BingMapPro_Pins.php:521 includes/BingMapPro_Shapes.php:173
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:327 includes/BingMapPro_Shapes.php:469
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:555
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:409
msgid "Delete Map"
msgstr "Διαγραφή χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:201
msgid "Delete Pin"
msgstr "Διαγραφή καρφιτσών"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:9
msgid "Description:"
msgstr "Περιγραφή:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:119
msgid "Desktop (min-width: 1025px)"
msgstr "Επιφάνεια εργασίας (ελάχιστο πλάτος: 1025px)"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:570
msgid "Disable Mousewheel Zoom"
msgstr "Απενεργοποίηση του ζουμ του τροχού του ποντικιού"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:70
msgid "Disable Mousewheel Zoom Scroll On Map:"
msgstr "Απενεργοποίηση της κύλισης του ζουμ του ποντικιού στο χάρτη:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:593
msgid "Disable Zoom"
msgstr "Απενεργοποίηση ζουμ"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:97
msgid "Disable Zoom:"
msgstr "Απενεργοποίηση του ζουμ:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:595
msgid "Disabling zoom will disable mousewheel zoom too!"
msgstr ""
"Η απενεργοποίηση του ζουμ θα απενεργοποιήσει και το ζουμ του τροχού του "
"ποντικιού!"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:307 includes/BingMapPro_Shapes.php:533
msgid "Drag and drop from one list to another"
msgstr "Σύρσιμο και απόθεση από μια λίστα σε μια άλλη"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:440
msgid "Drag the shape to desired location"
msgstr "Σύρετε το σχήμα στην επιθυμητή θέση"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:55 includes/BingMapPro_Pins.php:159
#: includes/BingMapPro_Pins.php:520 includes/BingMapPro_Shapes.php:169
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:323 includes/BingMapPro_Shapes.php:465
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:554
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:261
msgid "Edit Pin"
msgstr "Επεξεργασία καρφίτσας"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:151
msgid ""
"Edit wp-config, add \"define('CONCATENATE_SCRIPTS', false);\" under "
"\"define('db_collate');\" "
msgstr ""
"Επεξεργαστείτε το wp-config, προσθέστε το \"define('CONCATENATE_SCRIPTS', "
"false);\" κάτω από το \"define('db_collate');\""

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:40
msgid "Editor"
msgstr "Εκδότης"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:165
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:330
msgid "Error Occured"
msgstr "Εμφανίστηκε σφάλμα"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:292
msgid "Error Occured."
msgstr "Εμφανίστηκε σφάλμα."

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:609 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:711
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:738 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:767
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1089
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1130
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1215
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1277
msgid "Error. Sorry, the page did not verify."
msgstr "Σφάλμα. Συγγνώμη, η σελίδα δεν επαληθεύτηκε."

#: wp-bing-map-pro.php:22
msgid ""
"Error: plugin \"Bing Map Pro\" requires a higher version of PHP to be "
"running."
msgstr ""
"Σφάλμα: Το πρόσθετο \"Bing Map Pro\" απαιτεί υψηλότερη έκδοση της PHP για να "
"εκτελεστεί."

#: includes/BingMapPro_Includes.php:157
msgid "Extra Feedback..."
msgstr "Επιπλέον σχόλια..."

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:231 includes/BingMapPro_Shapes.php:379
msgid "Fill Color"
msgstr "Χρώμα πλήρωσης"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:255 includes/BingMapPro_Shapes.php:397
msgid "Fill Color Opacity"
msgstr "Αδιαφάνεια χρώματος γεμίσματος"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:569
msgid "First draw the shape. Click on the New button to start!"
msgstr "Σχεδιάστε πρώτα το σχήμα. Κάντε κλικ στο κουμπί New για να ξεκινήσετε!"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:309
msgid "Free API Key:"
msgstr "Δωρεάν κλειδί API:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:28
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:52
msgid "Get Bing Map API Key"
msgstr "Αποκτήστε το κλειδί API του χάρτη Bing"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:349
msgid "Get Lat and Long from Address"
msgstr "Λήψη γεωγραφικού πλάτους και μήκους από τη διεύθυνση"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:418
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:135
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:163
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:191
msgid "Height:"
msgstr "Ύψος:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:191 includes/BingMapPro_Shapes.php:341
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:487
msgid "Hide All Saved Shapes"
msgstr "Απόκρυψη όλων των αποθηκευμένων σχημάτων"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:74
msgid "Hide API Key"
msgstr "Απόκρυψη κλειδιού API"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:83
msgid "Hide API Key from ALLOWED roles Editor, Author, Contributor"
msgstr ""
"Απόκρυψη του κλειδιού API από τους επιτρεπόμενους ρόλους Editor, Author, "
"Contributor"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:338
msgid "Hide Saved Circles"
msgstr "Απόκρυψη αποθηκευμένων κύκλων"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:484
msgid "Hide Saved Polygons"
msgstr "Απόκρυψη αποθηκευμένων πολυγώνων"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:188
msgid "Hide Saved Polylines"
msgstr "Απόκρυψη αποθηκευμένων πολυγραμμών"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:570
msgid "Hold, and drag the mouse cursor on the map to create the circle!"
msgstr ""
"Κρατήστε πατημένο και σύρετε τον κέρσορα του ποντικιού στο χάρτη για να "
"δημιουργήσετε τον κύκλο!"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:655
msgid "HTML Class"
msgstr "Τάξη HTML"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:660
msgid "html class  ' \" [ ] not allowed"
msgstr "html class ' \" [ ] δεν επιτρέπεται"

#. URI of the plugin
msgid "https://tuskcode.com"
msgstr "https://tuskcode.com"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:239 includes/BingMapPro_Maps.php:264
#: includes/BingMapPro_Pins.php:75
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:393
msgid "Icon URL or library "
msgstr "Εικονίδιο URL ή βιβλιοθήκη"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:376
msgid "Icon:"
msgstr "Εικόνα:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:321
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:122
msgid ""
"If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin."
msgstr ""
"Αν έχετε λίγο χρόνο, παρακαλούμε ενημερώστε μας γιατί απενεργοποιείτε το "
"πρόσθετο."

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:263
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:135
msgid "Infobox"
msgstr "Infobox"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:444 includes/BingMapPro_Pins.php:74
msgid "Infobox Type"
msgstr "Infobox Τύπος"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:320
msgid "Invalid Latitude or Longitude"
msgstr "Μη έγκυρο γεωγραφικό πλάτος ή μήκος"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:129
msgid "Lack of functionality"
msgstr "Έλλειψη λειτουργικότητας"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:238 includes/BingMapPro_Pins.php:73
msgid "Lat - Long"
msgstr "Lat - Long"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:263
msgid "Lat | Long"
msgstr "Lat | Long"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:324 includes/BingMapPro_Maps.php:533
#: includes/BingMapPro_Pins.php:361
msgid "Latitude"
msgstr "Γεωγραφικό πλάτος"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:358
msgid "Latitude:"
msgstr "Γεωγραφικό πλάτος:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:268
msgid "Leaving the page won't save the changes"
msgstr "Η έξοδος από τη σελίδα δεν αποθηκεύει τις αλλαγές"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:398
msgid "Local icons library"
msgstr "Τοπική βιβλιοθήκη εικονιδίων"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:180 includes/BingMapPro_Shapes.php:477
msgid "Locked"
msgstr "Κλειδωμένο"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:325 includes/BingMapPro_Maps.php:537
#: includes/BingMapPro_Pins.php:370
msgid "Longitude"
msgstr "Γεωγραφικό μήκος"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:367
msgid "Longitude:"
msgstr "Γεωγραφικό μήκος:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:143 includes/BingMapPro_Maps.php:219
#: includes/BingMapPro_Maps.php:373 includes/BingMapPro_Maps.php:487
msgid "Map"
msgstr "Χάρτης"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:427
msgid "Map Center Latitude"
msgstr "Κέντρο χάρτη Γεωγραφικό πλάτος"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:439
msgid "Map Center Longitude"
msgstr "Κέντρο χάρτη Γεωγραφικό μήκος"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:99
msgid "Map Name "
msgstr "Όνομα χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:144 includes/BingMapPro_Maps.php:220
#: includes/BingMapPro_Maps.php:228 includes/BingMapPro_Maps.php:374
msgid "Map Pins"
msgstr "Καρφίτσες χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:332
msgid "Map Saved Succesfully"
msgstr "Ο χάρτης αποθηκεύτηκε επιτυχώς"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:145 includes/BingMapPro_Maps.php:153
#: includes/BingMapPro_Maps.php:221 includes/BingMapPro_Maps.php:376
msgid "Map Shapes"
msgstr "Σχήματα χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:401
msgid "Map Title"
msgstr "Τίτλος χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:524 includes/BingMapPro_Shapes.php:179
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:476
msgid "Map View"
msgstr "Προβολή χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:477 includes/BingMapPro_Maps.php:506
msgid "Map Views"
msgstr "Προβολές χάρτη"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1036 includes/BingMapPro_Maps.php:29
msgid "Maps"
msgstr "Χάρτες"

#: wp-bing-map-pro.php:23
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Απαιτείται ελάχιστη έκδοση της PHP:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:175
msgid "Mobile (max-width: 767px)"
msgstr "Κινητό (μέγιστο πλάτος: 767px)"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:150
msgid ""
"Most Common Fix: Go to Users->Edit Current User and Uncheck \"Disable the "
"visual editor when writing\", and click Save"
msgstr ""
"Πιο συνηθισμένη διόρθωση: Απενεργοποιήστε την επιλογή \"Απενεργοποίηση του "
"οπτικού επεξεργαστή κατά τη συγγραφή\" και κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:441 includes/BingMapPro_Maps.php:133
#: includes/BingMapPro_Maps.php:236 includes/BingMapPro_Maps.php:261
#: includes/BingMapPro_Maps.php:323 includes/BingMapPro_Pins.php:340
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:93 includes/BingMapPro_Shapes.php:226
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:374
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:331
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:565
msgid "Name is required!"
msgstr "Το όνομα είναι απαραίτητο!"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:602
msgid "Navigation Type"
msgstr "Τύπος πλοήγησης"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:585 includes/BingMapPro_Maps.php:612
#: includes/BingMapPro_Pins.php:328 includes/BingMapPro_Shapes.php:161
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:315 includes/BingMapPro_Shapes.php:457
msgid "New"
msgstr "Νέα"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:218
msgid "New Circle"
msgstr "Νέος κύκλος"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:54 includes/BingMapPro_Shapes.php:55
msgid "New Circle Shape"
msgstr "Νέο σχήμα κύκλου"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:48 includes/BingMapPro_Shapes.php:50
msgid "New Line Shape"
msgstr "Νέο σχήμα γραμμής"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:93
msgid "New Map"
msgstr "Νέος χάρτης"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:60
msgid "New Map Default Settings"
msgstr "Νέες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:98
msgid "New map: "
msgstr "Νέος χάρτης:"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:57
msgid "New Pin"
msgstr "Νέα καρφίτσα"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:59
msgid "New Pin Image"
msgstr "Νέα εικόνα καρφιτσών"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:366
msgid "New Polygon"
msgstr "Νέο Πολύγωνο"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:58 includes/BingMapPro_Shapes.php:60
msgid "New Polygon Shape"
msgstr "Νέο σχήμα πολυγώνου"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:84
msgid "New Polyline"
msgstr "Νέα πολυγραμμή"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:74
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:87
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:101
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:217
#: includes/BingMapPro_Includes.php:344 includes/BingMapPro_Includes.php:353
#: includes/BingMapPro_Includes.php:421 includes/BingMapPro_Maps.php:22
#: includes/BingMapPro_Maps.php:210 includes/BingMapPro_Maps.php:291
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:78 includes/BingMapPro_Pins.php:214
#: includes/BingMapPro_Pins.php:272 includes/BingMapPro_Pins.php:480
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:560
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:701
msgid "No Access"
msgstr "Δεν υπάρχει πρόσβαση"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1076
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1121
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1205
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1267
msgid "No access to this page"
msgstr "Καμία πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:567
msgid "No Circle drawn on the map. Click on the New button to start!"
msgstr ""
"Δεν υπάρχει κύκλος στο χάρτη. Κάντε κλικ στο κουμπί New για να ξεκινήσετε!"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:568
msgid "No Polygon drawn on the map. Click on the New button to start!"
msgstr ""
"Δεν έχει σχεδιαστεί πολύγωνο στο χάρτη. Κάντε κλικ στο κουμπί New για να "
"ξεκινήσετε!"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:566
msgid "No Polyline drawn on the map. Click on the New button to start!"
msgstr ""
"Δεν έχει σχεδιαστεί πολυγραμμή στο χάρτη. Κάντε κλικ στο κουμπί New για να "
"ξεκινήσετε!"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:646 includes/BingMapPro_Pins.php:417
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:129 includes/BingMapPro_Shapes.php:282
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:424
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:95 includes/BingMapPro_Pins.php:517
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:574
msgid "none"
msgstr "κανένας"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:273
msgid "Ok"
msgstr "Εντάξει"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:529
msgid "Only alphanumeric characters allowed"
msgstr "Επιτρέπονται μόνο αλφαριθμητικοί χαρακτήρες"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:153
msgid "Open TinyMCE settings page and click save. (It will reset the options)"
msgstr ""
"Ανοίξτε τη σελίδα ρυθμίσεων του TinyMCE και κάντε κλικ στην επιλογή save. "
"(Θα επαναφέρει τις επιλογές)"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:329
msgid "Paste it in your pages or posts!"
msgstr "Επικολλήστε το στις σελίδες ή τις αναρτήσεις σας!"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:219 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1040
msgid "Permissions"
msgstr "Δικαιώματα"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:407
msgid "Pin Infobox: "
msgstr "Pin Infobox:"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:71
msgid "Pin Name"
msgstr "Όνομα καρφιτσών"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:337
msgid "Pin Name:"
msgstr "Όνομα καρφίτσας:"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:50
msgid "Pin saved successfully!"
msgstr "Η καρφίτσα αποθηκεύτηκε με επιτυχία!"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:308 includes/BingMapPro_Shapes.php:534
msgid "Pin will be active when assigned to map"
msgstr "Η ακίδα θα είναι ενεργή όταν εκχωρηθεί σε χάρτη"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:194 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1037
#: includes/BingMapPro_Pins.php:39
msgid "Pins"
msgstr "Καρφίτσες"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:325
msgid "Please go to Bing Map Pro ->Settings to update your API KEY."
msgstr ""
"Παρακαλούμε μεταβείτε στο Bing Map Pro ->Ρυθμίσεις για να ενημερώσετε το "
"ΚΛΕΙΔΙ API."

#: includes/BingMapPro_Includes.php:292
msgid "Please try again, or contact the developer."
msgstr "Προσπαθήστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον προγραμματιστή."

#: includes/BingMapPro_Includes.php:324 includes/BingMapPro_Includes.php:330
msgid "Please use your own API Key after finishing testing this plugin."
msgstr ""
"Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το δικό σας κλειδί API μετά την ολοκλήρωση της "
"δοκιμής αυτού του πρόσθετου."

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:415
msgid "Polygon Infobox: "
msgstr "Polygon Infobox:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:375
msgid "Polygon One"
msgstr "Polygon One"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:120
msgid "Polyline Infobox: "
msgstr "Πολυγραμμή Infobox:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:94
msgid "Polyline One"
msgstr "Πολυγραμμή Ένα"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:248
msgid "Radius"
msgstr "Ακτίνα"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:229
msgid "RECOMMENDED FOR OTHER CUSTOM ICONS"
msgstr "ΣΥΝΙΣΤΆΤΑΙ ΓΙΑ ΆΛΛΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΈΝΑ ΕΙΚΟΝΊΔΙΑ"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:230
msgid "Requirements"
msgstr "Απαιτήσεις"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:43
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:54
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:66
msgid "Restrict"
msgstr "Περιορισμός"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:579
msgid "Restrict Map View"
msgstr "Περιορισμός προβολής χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:24
msgid "Role Permissions"
msgstr "Δικαιώματα ρόλων"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:241
#: includes/BingMapPro_Infobox.php:10 includes/BingMapPro_Infobox.php:122
#: includes/BingMapPro_Maps.php:106 includes/BingMapPro_Maps.php:549
#: includes/BingMapPro_Maps.php:668 includes/BingMapPro_Permissions.php:90
#: includes/BingMapPro_Pins.php:465 includes/BingMapPro_Shapes.php:165
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:201 includes/BingMapPro_Shapes.php:319
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:349 includes/BingMapPro_Shapes.php:461
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:495
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:466 includes/BingMapPro_Shapes.php:202
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:350 includes/BingMapPro_Shapes.php:496
msgid "Save & New"
msgstr "Αποθήκευση & Νέα"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:387 includes/BingMapPro_Maps.php:491
msgid "Save Map"
msgstr "Αποθήκευση χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:328
msgid "Saved. Scroll down and select the shortcode from the created view."
msgstr ""
"Σώθηκε. Μετακινηθείτε προς τα κάτω και επιλέξτε τον σύντομο κωδικό από την "
"προβολή που δημιουργήθηκε."

#: includes/BingMapPro_Pins.php:233
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:242
msgid "Select"
msgstr "Επιλέξτε"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:180 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1039
#: includes/BingMapPro_Maps.php:382
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:472
msgid "Setup"
msgstr "Ρύθμιση"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:443
msgid "Shape"
msgstr "Σχήμα"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:442
msgid "Shape Type"
msgstr "Τύπος σχήματος"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:207 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1038
#: includes/BingMapPro_Maps.php:39 includes/BingMapPro_Shapes.php:41
msgid "Shapes"
msgstr "Σχήματα"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:37
msgid "Short Code"
msgstr "Σύντομος κωδικός"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:322 includes/BingMapPro_Maps.php:464
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:192 includes/BingMapPro_Shapes.php:342
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:488
msgid "Show All Saved Shapes"
msgstr "Εμφάνιση όλων των αποθηκευμένων σχημάτων"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:632
msgid "Show Fullscreen Icon"
msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου πλήρους οθόνης"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:621
msgid "Show Infobox On Hover"
msgstr "Εμφάνιση του Infobox στο Hover"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:416 includes/BingMapPro_Pins.php:426
#: includes/BingMapPro_Pins.php:435 includes/BingMapPro_Shapes.php:128
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:135 includes/BingMapPro_Shapes.php:143
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:281 includes/BingMapPro_Shapes.php:288
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:296 includes/BingMapPro_Shapes.php:423
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:430 includes/BingMapPro_Shapes.php:438
msgid "Show on map"
msgstr "Εμφάνιση στον χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:339
msgid "Show Saved Circles"
msgstr "Εμφάνιση αποθηκευμένων κύκλων"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:485
msgid "Show Saved Polygons"
msgstr "Εμφάνιση αποθηκευμένων πολυγώνων"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:189
msgid "Show Saved Polylines"
msgstr "Εμφάνιση αποθηκευμένων πολυγραμμών"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:428 includes/BingMapPro_Shapes.php:137
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:290 includes/BingMapPro_Shapes.php:432
msgid "Simple"
msgstr "Απλό"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:131 includes/BingMapPro_Pins.php:516
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:573
msgid "simple"
msgstr "απλό"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:7
msgid "Simple Infobox"
msgstr "Απλό Infobox"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Simple, and easy to use, unlimited maps, pins, and infoboxes for every page "
"on your website"
msgstr ""
"Απλοί και εύχρηστοι, απεριόριστοι χάρτες, καρφίτσες και infoboxes για κάθε "
"σελίδα του ιστότοπού σας"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:174
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Παράλειψη & απενεργοποίηση"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:479
msgid "Snap a Map View"
msgstr "Κάντε κλικ σε μια προβολή χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:608
msgid "Square"
msgstr "Τετράγωνο"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1041
msgid "Store Locator"
msgstr "Εντοπιστής καταστημάτων"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:98 includes/BingMapPro_Shapes.php:236
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:384
msgid "Stroke Color"
msgstr "Χρώμα εγκεφαλικού επεισοδίου"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:104 includes/BingMapPro_Shapes.php:242
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:390
msgid "Stroke Thickness"
msgstr "Πάχος εγκεφαλικού επεισοδίου"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:170
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Υποβολή & απενεργοποίηση"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:307
msgid "Suggestions, or support are welcome at developer@tuskcode.com"
msgstr "Προτάσεις ή υποστήριξη είναι ευπρόσδεκτες στο developer@tuskcode.com"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:147
msgid "Tablet (min-width: 768px - max-width: 1024px)"
msgstr "Tablet (ελάχιστο πλάτος: 768px - μέγιστο πλάτος: 1024px)"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:133
msgid "Temporarily disabling or troubleshooting"
msgstr "Προσωρινή απενεργοποίηση ή αντιμετώπιση προβλημάτων"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:161
msgid ""
"Thank you for your feedback. If you would like to tell us more please add "
"your email and we'll get in touch."
msgstr ""
"Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας. Αν θέλετε να μας πείτε περισσότερα, "
"προσθέστε το email σας και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας."

#: includes/BingMapPro_Includes.php:132
msgid "The plugin isn't useful"
msgstr "Το πρόσθετο δεν είναι χρήσιμο"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:131
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "Το πρόσθετο δεν λειτουργεί"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:510
msgid "This pin already exists (name duplicate)!"
msgstr "Αυτή η καρφίτσα υπάρχει ήδη (όνομα διπλότυπο)!"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:42
msgid "This pin already exists!"
msgstr "Αυτή η καρφίτσα υπάρχει ήδη!"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:90
msgid ""
"Tiny MCE Advanced is not installed, you have limited features with this "
"editor!"
msgstr ""
"Το Tiny MCE Advanced δεν είναι εγκατεστημένο, έχετε περιορισμένες "
"δυνατότητες με αυτόν τον επεξεργαστή!"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:144
msgid "Tiny MCE html editor not loading"
msgstr "Ο μικροσκοπικός επεξεργαστής MCE html δεν φορτώνει"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:154
msgid ""
"TinyMCE folder \"wp-includes\\js\\tinymce\" has to have 755 folder "
"permissions "
msgstr ""
"Ο φάκελος TinyMCE \"wp-includes\\js\\tinymce\" πρέπει να έχει δικαιώματα "
"φακέλου 755"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:8 includes/BingMapPro_Maps.php:36
#: includes/BingMapPro_Maps.php:397
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:130
msgid "Too difficult to use"
msgstr "Πολύ δύσκολο στη χρήση"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:147
msgid "Try Possible fixes, in order"
msgstr "Δοκιμάστε Πιθανές διορθώσεις, με τη σειρά"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:134 includes/BingMapPro_Maps.php:459
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:179 includes/BingMapPro_Shapes.php:476
msgid "UnLocked"
msgstr "Ξεκλείδωτο"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:557
msgid "Used on Map"
msgstr "Χρησιμοποιείται στο χάρτη"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:76
msgid "Used on Maps"
msgstr "Χρησιμοποιείται σε χάρτες"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:231
msgid "Valid Bing Map API Key"
msgstr "Έγκυρο κλειδί API Bing Map"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:528
msgid "View Name"
msgstr "Όνομα προβολής"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:112
msgid "We're sorry to see you go"
msgstr "Λυπούμαστε που σε βλέπουμε να φεύγεις"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:408
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:125
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:153
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:181
msgid "Width:"
msgstr "Πλάτος:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:232
msgid "WooCommerce Installed & Activated"
msgstr "WooCommerce Εγκατεστημένο & Ενεργοποιημένο"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:396
msgid "Wordpress image library"
msgstr "Βιβλιοθήκη εικόνων Wordpress"

#. Name of the plugin
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:237
msgid "WP Bing Map Pro"
msgstr "WP Bing Map Pro"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:74
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:87
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:101
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:217
#: includes/BingMapPro_Includes.php:343 includes/BingMapPro_Includes.php:352
#: includes/BingMapPro_Includes.php:422 includes/BingMapPro_Maps.php:21
#: includes/BingMapPro_Maps.php:209 includes/BingMapPro_Maps.php:290
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:77 includes/BingMapPro_Pins.php:215
#: includes/BingMapPro_Pins.php:273 includes/BingMapPro_Pins.php:480
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:559
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:320
msgid "You are using a testing API Key."
msgstr "Χρησιμοποιείτε ένα δοκιμαστικό κλειδί API."

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:93
#, php-format
msgid ""
"You can find the advanced version <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> HERE </a>"
msgstr ""
"Μπορείτε να βρείτε την προηγμένη έκδοση <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ΕΔΩ "
"</a>"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:487
msgid "You can move the map around to desired location"
msgstr "Μπορείτε να μετακινήσετε το χάρτη στην επιθυμητή θέση"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:846 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:863
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:923 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:981
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1256
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα."

#: wp-bing-map-pro.php:24
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Η έκδοση PHP του διακομιστή σας:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:326 includes/BingMapPro_Maps.php:447
#: includes/BingMapPro_Maps.php:542
msgid "Zoom"
msgstr "Ζουμ"
