msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-fcrf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/anbarak\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-11T08:25:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-11 11:43+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: AnbarakWP\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Anbarak Inventory & Profit Reports for WooCommerce"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://en.anbarakwp.ir"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Manage WooCommerce inventory, stock costs, operational expenses, sales "
"progress, and profit reports from one admin dashboard."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#, fuzzy
msgid "AnbarakWP"
msgstr "Anbarak"

msgid "Expenses"
msgstr "Ausgaben"

msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"

msgid "Stock Value"
msgstr "Bestandswert"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Search Products..."
msgstr "Produkte suchen..."

msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid "In Stock"
msgstr "Auf Lager"

msgid "Low Stock"
msgstr "Niedriger Bestand"

msgid "Out Of Stock"
msgstr "Nicht auf Lager"

msgid "Group Variables"
msgstr "Varianten gruppieren"

msgid "Clear Form (ESC)"
msgstr "Formular löschen (ESC)"

msgid "Export To Excel"
msgstr "Nach Excel exportieren"

msgid "Manage Columns"
msgstr "Spalten verwalten"

msgid "Product Inventory Management"
msgstr "Produktbestandsverwaltung"

msgid ""
"To view and manage product stock via Anbarak, please enable product stock "
"management and product variations first."
msgstr ""
"Um den Produktbestand über Anbarak anzuzeigen und zu verwalten, aktivieren "
"Sie bitte zuerst die Bestandsverwaltung und Produktvarianten."

msgid "Create An Order"
msgstr "Bestellung erstellen"

msgid "Products"
msgstr "Produkte"

msgid "Enter SKU or Scan Barcode... "
msgstr "SKU eingeben oder Barcode scannen..."

msgid "Enter Product Name... "
msgstr "Produktnamen eingeben..."

msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

msgid "Price"
msgstr "Preis"

msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

msgid "Discount Percent"
msgstr "Rabattprozentsatz"

msgid "Enter Value"
msgstr "Wert eingeben"

msgid "Total Price"
msgstr "Gesamtpreis"

msgid "Order Information"
msgstr "Bestellinformationen"

msgid "Buyer Phone"
msgstr "Telefon des Käufers"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

msgid "Buyer Email"
msgstr "E-Mail des Käufers"

msgid "Select Country"
msgstr "Land auswählen"

msgid "Select Province"
msgstr "Provinz auswählen"

msgid "Buyer Postal Code"
msgstr "Postleitzahl des Käufers"

msgid "Buyer Address"
msgstr "Adresse des Käufers"

msgid "Customer Notes..."
msgstr "Kundennotizen..."

msgid "Create user for order"
msgstr "Benutzer für Bestellung erstellen"

msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

msgid "Order successfully created"
msgstr "Bestellung erfolgreich erstellt"

msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

msgid "Online Sell"
msgstr "Online-Verkauf"

msgid "Backorders"
msgstr "Vorbestellungen"

msgid "Buy Price"
msgstr "Einkaufspreis"

msgid "Submit Sell"
msgstr "Verkauf bestätigen"

msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

msgid "Anbarak"
msgstr "Anbarak"

msgid "Total products including variable products"
msgstr "Gesamtprodukte einschließlich Variantenprodukte"

msgid "Total Products"
msgstr "Gesamtprodukte"

msgid "Products with active stock management"
msgstr "Produkte mit aktiver Bestandsverwaltung"

msgid "Managed Products"
msgstr "Verwaltete Produkte"

msgid "Out of stock"
msgstr "Nicht auf Lager"

msgid "Total sale price of all products"
msgstr "Gesamter Verkaufspreis aller Produkte"

msgid "Total Inventory Value"
msgstr "Gesamtwert des Bestands"

msgid "Total products profit (Sale price - Buy price)"
msgstr "Gesamtgewinn der Produkte (Verkaufspreis - Einkaufspreis)"

msgid "Potential Profit"
msgstr "Potenzieller Gewinn"

msgid "Net Profit of Month"
msgstr "Nettogewinn des Monats"

msgid "Exit full screen"
msgstr "Vollbild beenden"

msgid "Go full screen for a better experience"
msgstr "Für eine bessere Erfahrung in den Vollbildmodus wechseln"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

msgid "Your high-demand product is low/out of stock."
msgstr ""
"Ihr stark nachgefragtes Produkt ist fast ausverkauft oder nicht mehr auf "
"Lager."

msgid "Mark read"
msgstr "Als gelesen markieren"

msgid "No Notifications"
msgstr "Keine neuen Benachrichtigungen"

msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

msgid "For better experience, try Anbarak in fullscreen mode."
msgstr "Für eine bessere Erfahrung verwenden Sie Anbarak im Vollbildmodus."

msgid "Go full screen"
msgstr "In den Vollbildmodus wechseln"

msgid "Dismiss"
msgstr "Ausblenden"

msgid "Thank you for using Anbarak"
msgstr "Vielen Dank, dass Sie Anbarak nutzen"

msgid "All Orders"
msgstr "Alle Bestellungen"

msgid "Processing"
msgstr "In Bearbeitung"

msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

msgid "Canceled"
msgstr "Storniert"

msgid "Apply filters"
msgstr "Filter anwenden"

msgid "Order ID"
msgstr "Bestell-ID"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

msgid "Profit"
msgstr "Gewinn"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."

msgid "Search..."
msgstr "Suchen..."

msgid "New Expense"
msgstr "Neue Ausgabe"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-ID"

msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgid "Submit Expense"
msgstr "Ausgabe einreichen"

msgid "Item Cost"
msgstr "Artikelkosten"

msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

msgid "Buy Tax"
msgstr "Kaufsteuer"

msgid "Buy Discount"
msgstr "Einkaufsrabatt"

msgid "Invoice Number"
msgstr "Rechnungsnummer"

msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"

msgid "Card"
msgstr "Karte"

msgid "Bank Transfer"
msgstr "Banküberweisung"

msgid "Cheque"
msgstr "Scheck"

msgid "Cash"
msgstr "Bar"

msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"

msgid "Edit Expense"
msgstr "Ausgabe bearbeiten"

msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

msgid "Search Guide"
msgstr "Suchanleitung"

msgid ""
"To search in the current page, just type. To search all products, press "
"<kbd>Enter</kbd> after typing."
msgstr ""
"Um auf der aktuellen Seite zu suchen, tippen Sie einfach. Um alle Produkte "
"zu suchen, drücken Sie nach der Eingabe <kbd>Enter</kbd>."

msgid "Expense Distribution Chart"
msgstr "Diagramm zur Ausgabenverteilung"

msgid "24 Hours"
msgstr "24 Stunden"

msgid "Week"
msgstr "Woche"

msgid "Month"
msgstr "Monat"

msgid "3 Months"
msgstr "3 Monate"

msgid "More"
msgstr "Mehr"

msgid "Select Date"
msgstr "Datum auswählen"

msgid "Date From:"
msgstr "Von Datum:"

msgid "Date To:"
msgstr "Bis Datum:"

msgid "6 Months"
msgstr "6 Monate"

msgid "12 Months"
msgstr "12 Monate"

msgid "All Time"
msgstr "Gesamte Zeit"

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert!"

msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

msgid "Clear Transients"
msgstr "Temporäre Daten löschen"

msgid "Remove all temporary cached data from the database"
msgstr "Alle temporären Cache-Daten aus der Datenbank entfernen"

msgid "Are you sure you want to clear all transients?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle temporären Daten löschen möchten?"

msgid "Demand stock notifications"
msgstr "Bestandsbenachrichtigungen für stark nachgefragte Produkte"

msgid ""
"Show notifications for high-demand products that are low or out of stock. "
"Checks run every 12 hours."
msgstr ""
"Zeigt Benachrichtigungen für stark nachgefragte Produkte an, deren Bestand "
"niedrig oder aufgebraucht ist. Die Prüfung läuft alle 12 Stunden."

msgid "Show country selector in order forms"
msgstr "Länderauswahl in Bestellformularen anzeigen"

msgid ""
"Enable a country dropdown in order forms. When disabled, the WooCommerce "
"base country is used automatically."
msgstr ""
"Aktiviert eine Länder-Auswahlliste in Bestellformularen. Wenn deaktiviert, "
"wird automatisch das WooCommerce-Basisland verwendet."

msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

msgid "Tags List"
msgstr "Tag-Liste"

msgid "Add New Tag"
msgstr "Neuen Tag hinzufügen"

msgid "Product Purchase"
msgstr "Produkteinkauf"

msgid "Define New Tag"
msgstr "Neuen Tag definieren"

msgid "Close modal"
msgstr "Modal schließen"

msgid "Tag Name"
msgstr "Tag-Name"

msgid "e.g., Office Supplies"
msgstr "z.B. Bürobedarf"

msgid "Tag Color"
msgstr "Tag-Farbe"

msgid "Create Tag"
msgstr "Tag erstellen"

msgid "Edit Tag"
msgstr "Tag bearbeiten"

msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

msgid "Expenses Report"
msgstr "Ausgabenbericht"

msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgid "Expenses Categories"
msgstr "Ausgabenkategorien"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

msgid "Unit Price"
msgstr "Stückpreis"

msgid "Simulate"
msgstr "Simulieren"

msgid ""
"Please disable and enable plugin again to upgrade to the latest version."
msgstr ""
"Bitte deaktivieren und reaktivieren Sie das Plugin, um auf die neueste "
"Version zu aktualisieren."

msgid "Upgrade is Required!"
msgstr "Aktualisierung erforderlich!"

msgid "Please install and activate Woocommerce plugin."
msgstr "Bitte installieren und aktivieren Sie das WooCommerce-Plugin."

msgid "Okay"
msgstr "OK"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Understood"
msgstr "Verstanden"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

msgid "Serial Number"
msgstr "Seriennummer"

msgid "Are you sure want to delete this party type?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Personentyp löschen möchten?"

msgid "In-Store Sales"
msgstr "Ladenverkäufe"

msgid "Online Sales"
msgstr "Online-Verkäufe"

msgid "Total Sales Price"
msgstr "Gesamter Verkaufspreis"

msgid "Expenses Price"
msgstr "Ausgabenpreis"

msgid "Are you sure want to register an in-store sale?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie einen Ladenverkauf erfassen möchten?"

msgid "Are you sure want to delete this item?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel löschen möchten?"

msgid "Please enter number of products bought"
msgstr "Bitte geben Sie die Anzahl der gekauften Produkte ein"

msgid "Enter single unit price"
msgstr "Einzelpreis eingeben"

msgid "Total Sale Price"
msgstr "Gesamter Verkaufspreis"

msgid "Total Online Sale Price"
msgstr "Gesamter Online-Verkaufspreis"

msgid "Total In-store Sale Price"
msgstr "Gesamter Ladenverkaufspreis"

msgid "Total Expense"
msgstr "Gesamtausgaben"

msgid "Online Sale"
msgstr "Online-Verkauf"

msgid "Offline Sale"
msgstr "Offline-Verkauf"

msgid "Monthly Report"
msgstr "Monatsbericht"

msgid "Sale"
msgstr "Verkauf"

msgid "Day of month"
msgstr "Tag des Monats"

msgid "Months"
msgstr "Monate"

msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

msgid "Create Party"
msgstr "Person erstellen"

msgid "Edit Party"
msgstr "Person bearbeiten"

msgid "Mark as Sent"
msgstr "Als gesendet markieren"

msgid "Mark as Not Sent"
msgstr "Als nicht gesendet markieren"

msgid "Error"
msgstr "Fehler"

msgid "Error creating type"
msgstr "Fehler beim Erstellen des Typs"

msgid "Update failed"
msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen"

msgid "Delete failed"
msgstr "Löschen fehlgeschlagen"

msgid "Error creating party"
msgstr "Fehler beim Erstellen der Person"

msgid "Error saving party"
msgstr "Fehler beim Speichern der Person"

msgid "Delete this party?"
msgstr "Diese Person löschen?"

msgid "Error saving product"
msgstr "Fehler beim Speichern des Produkts"

msgid "Request failed:"
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen:"

msgid "Loading ..."
msgstr "Wird geladen …"

msgid "n/a"
msgstr "k.A."

msgid "Stock"
msgstr "Bestand"

msgid "Nothing found"
msgstr "Nichts gefunden"

msgid "Connection error"
msgstr "Verbindungsfehler"

msgid "Phone number is required for creating user"
msgstr "Telefonnummer ist erforderlich zum Erstellen des Benutzers"

msgid "Order creation failed, please try again"
msgstr "Bestellerstellung fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut"

msgid "Are you sure you want to delete this tag?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Tag löschen möchten?"

msgid "Tag updated successfully"
msgstr "Tag erfolgreich aktualisiert"

msgid "Tag created successfully"
msgstr "Tag erfolgreich erstellt"

msgid "Tag deleted successfully"
msgstr "Tag erfolgreich gelöscht"

msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#, fuzzy
msgid "Please enter address and province"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein."

msgid "Fetching..."
msgstr "Wird abgerufen …"

#, fuzzy
msgid "Address not found"
msgstr "Bestellung nicht gefunden."

msgid "Get Coordinates from Address"
msgstr "Koordinaten aus Adresse abrufen"

msgid "An error occurred"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"

msgid "Error connecting to server"
msgstr "Fehler bei der Verbindung zum Server"

msgid "Error toggling status"
msgstr "Fehler beim Umschalten des Status"

msgid "Gross Profit"
msgstr "Bruttogewinn"

msgid "Last 6 Months Sales Statistics"
msgstr "Verkaufsstatistik der letzten 6 Monate"

msgid "You can zoom on the chart by clicking and dragging"
msgstr "Sie können das Diagramm durch Klicken und Ziehen vergrößern"

msgid "Sales & Gross Profit Chart"
msgstr "Verkaufs- & Bruttogewinn-Diagramm"

msgid "Share"
msgstr "Anteil"

msgid "Fullscreen mode enabled"
msgstr "Vollbildmodus aktiviert"

msgid "Fullscreen mode disabled"
msgstr "Vollbildmodus deaktiviert"

msgid "Anbaarak"
msgstr "Anbarak"

msgid "Inventory Stock"
msgstr "Bestandsinventar"

msgid "Managed by Anbarak plugin"
msgstr "Verwaltet durch das Anbarak-Plugin"

msgid "Select User..."
msgstr "Benutzer auswählen …"

msgid "Anbarak Manual Orders"
msgstr "Manuelle Anbarak-Bestellungen"

msgid "Non-Anbarak Orders"
msgstr "Nicht-Anbarak-Bestellungen"

msgid "Total Buy Price:"
msgstr "Gesamter Einkaufspreis:"

msgid "Order Profit:"
msgstr "Bestellgewinn:"

msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein."

msgid "Could not create customer account."
msgstr "Kundenkonto konnte nicht erstellt werden."

msgid "An error occurred while creating the order."
msgstr "Beim Erstellen der Bestellung ist ein Fehler aufgetreten."

msgid "Product not found."
msgstr "Produkt nicht gefunden!"

msgid "Stock:"
msgstr "Bestand:"

msgid "Tag name is required."
msgstr "Tag-Name ist erforderlich."

msgid "Failed to create tag."
msgstr "Tag konnte nicht erstellt werden."

msgid "Invalid tag ID."
msgstr "Ungültige Tag-ID."

msgid "Cannot delete the system purchase tag."
msgstr "Der System-Kauf-Tag kann nicht gelöscht werden."

msgid "Invalid data."
msgstr "Ungültige Daten."

msgid "Failed to update tag."
msgstr "Tag konnte nicht aktualisiert werden."

msgid "Please select an expense tag."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Ausgaben-Tag aus."

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Last Buy Price"
msgstr "Letzter Einkaufspreis"

msgid "Sale Price"
msgstr "Verkaufspreis"

msgid "Special Sale Price"
msgstr "Sonderverkaufspreis"

msgid "Report Date:"
msgstr "Berichtsdatum:"

msgid "Anbarak Products"
msgstr "Anbarak-Produkte"

msgid "View"
msgstr "Anzeigen"

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "Cancel Order"
msgstr "Bestellung stornieren"

msgid "No orders found."
msgstr "Keine Bestellungen gefunden."

msgid "Edit Customer Information"
msgstr "Kundeninformationen bearbeiten"

msgid "Personal Information"
msgstr "Persönliche Daten"

msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktdaten"

msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Address Information"
msgstr "Adressinformationen"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Province"
msgstr "Provinz"

msgid "City"
msgstr "Stadt"

msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgid "Additional Address (Optional)"
msgstr "Zusätzliche Adresse (optional)"

msgid "Postcode"
msgstr "Postleitzahl"

msgid "Order not found."
msgstr "Bestellung nicht gefunden."

msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

msgid "Customer Information"
msgstr "Kundeninformationen"

msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

msgid "State"
msgstr "Bundesland"

msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

msgid "Order Items"
msgstr "Bestellpositionen"

msgid "Stock cannot be negative when backorders are disabled"
msgstr "Bestand kann nicht negativ sein, wenn Vorbestellungen deaktiviert sind"

#. translators: 1: product ID, 2: total cost
#, fuzzy, php-format
msgid "Manual buy price set for product #%1$d. Total cost: %2$s"
msgstr "Manueller Einkaufspreis für Produkt #%d festgelegt. Gesamtkosten: %s"

msgid "In-store sell"
msgstr "Ladenverkauf"

msgid "Image"
msgstr "Bild"

msgid "Product last purchase price (Product charge price)"
msgstr "Letzter Einkaufspreis des Produkts (Produktladepreis)"

msgid ""
"Variations are using stock quantity of this parent products because they "
"don't have their own stock management."
msgstr ""
"Varianten verwenden den Bestand dieses übergeordneten Produkts, da sie keine "
"eigene Bestandsverwaltung haben."

msgid "Parent Product"
msgstr "Übergeordnetes Produkt"

msgid ""
"Since each variation manages its own stock, you can disable stock management "
"at the product level."
msgstr ""
"Da jede Variante ihren eigenen Bestand verwaltet, können Sie die "
"Bestandsverwaltung auf Produktebene deaktivieren."

msgid "Useless!"
msgstr "Unnötig!"

msgid "Find Other Variations"
msgstr "Weitere Varianten finden"

msgid "-"
msgstr "-"

msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Disallow"
msgstr "Nicht erlauben"

msgid "Notify"
msgstr "Benachrichtigen"

msgid "yes"
msgstr "Ja"

msgid "Parent product doesn't have this feature"
msgstr "Übergeordnetes Produkt unterstützt diese Funktion nicht"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Create Order (CTRL+O)"
msgstr "Bestellung erstellen (STRG+O)"

msgid "Items per page"
msgstr "Artikel pro Seite"

#. translators: %d: total number of items.
#, php-format
msgid "Total: %d items"
msgstr "Gesamt: %d Artikel"

msgid "Product not found!"
msgstr "Produkt nicht gefunden!"

msgid "No tag"
msgstr "Kein Tag"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "Color"
msgstr "Farbe"

msgid "No tags defined yet."
msgstr "Noch keine Tags definiert."

msgid "system"
msgstr "System"

msgid "Select Tag"
msgstr "Tag auswählen"

msgid "Every 12 hours"
msgstr ""

msgid "You do not have permission."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung."

msgid "Total expenses"
msgstr "Gesamtausgaben"

msgid "Daily average"
msgstr "Tagesdurchschnitt"

msgid "Active categories"
msgstr "Aktive Kategorien"

msgid "Top category"
msgstr "Top-Kategorie"

msgid "Expense Categories"
msgstr "Ausgabenkategorien"

msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

msgid "Sales"
msgstr "Verkäufe"

#. translators: %s: formatted price
#, php-format
msgid "Online %s"
msgstr "Online %s"

#. translators: %s: formatted price
#, php-format
msgid "In-store %s"
msgstr "Laden %s"

msgid "Net Profit"
msgstr "Nettogewinn"

msgid "Finance"
msgstr "Finanzen"

msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."
