# Copyright (C) 2024 AltaPay
# This file is distributed under the same license as the AltaPay for WooCommerce - Payments less complicated plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AltaPay for WooCommerce - Payments less complicated 3.6.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/altapay-for-woocommerce\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-18T10:05:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.10.0\n"
"X-Domain: altapay\n"


#: altapay.php:254
msgid "AltaPay Payment Actions"
msgstr "AltaPay Betalingsacties"

#: altapay.php:297
#: classes/core/AltapayOrderStatus.php:52
#: classes/core/AltapaySettings.php:63
#: classes/core/AltapaySettings.php:437
#: helpers/traits/AltapayMaster.php:69
#: terminals/Altapay_Test_Terminal.class.php:418
msgid "Could not connect to AltaPay!"
msgstr "Kon geen verbinding maken met AltaPay!"

#: altapay.php:311
#: classes/core/AltapayOrderStatus.php:62
msgid "Could not fetch Payments from AltaPay!"
msgstr "Kon betalingen niet ophalen van AltaPay!"

#: altapay.php:360
#: altapay.php:971
msgid "Payment Released."
msgstr "Betaling vrijgegeven."

#: altapay.php:385
msgid "Order got no transaction"
msgstr "Bestelling heeft geen transactie"

#: altapay.php:708
msgid "Payment Captured."
msgstr "Betaling vastgelegd."

#: altapay.php:832
msgid "Payment refund is in progress."
msgstr "Teruggave van betaling is in behandeling."

#: altapay.php:915
msgid "Payment Refunded."
msgstr "Betaling terugbetaald."

#: views/tables/capture.blade.php:16
#: views/tables/refund.blade.php:16
msgid "Product name"
msgstr "Productnaam"

#: views/tables/capture.blade.php:17
#: views/tables/refund.blade.php:17
msgid "Price with tax"
msgstr "Prijs inclusief belasting"

#: views/tables/capture.blade.php:18
#: views/tables/refund.blade.php:18
msgid "Price without tax"
msgstr "Prijs exclusief belasting"

#: views/tables/capture.blade.php:19
#: views/tables/refund.blade.php:19
msgid "Ordered"
msgstr "Besteld"

#: views/tables/capture.blade.php:20
#: views/tables/refund.blade.php:20
msgid "Discount Percent"
msgstr "Kortingpercentage"

#: views/tables/capture.blade.php:21
#: views/tables/refund.blade.php:21
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"

#: views/tables/capture.blade.php:22
#: views/tables/refund.blade.php:22
msgid "Total amount"
msgstr "Totaalbedrag"

#: views/tables/index.blade.php:59
#: views/tables/index.blade.php:95
msgid "Send order lines"
msgstr "Verzend bestellijnen"

#: views/tables/index.blade.php:66
#: views/tables/index.blade.php:101
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: views/tables/index.blade.php:68
#: views/tables/index.blade.php:139
#: views/tables/index.blade.php:143
msgid "Capture"
msgstr "Vastleggen"

#: views/tables/index.blade.php:103
#: views/tables/index.blade.php:144
#: views/tables/index.blade.php:148
msgid "Refund"
msgstr "Terugbetalen"

#: views/tables/index.blade.php:113
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie-ID"

#: views/tables/index.blade.php:118
msgid "Reserved"
msgstr "Gereserveerd"

#: views/tables/index.blade.php:123
#: views/tables/index.blade.php:124
msgid "Chargeable"
msgstr "In rekening te brengen"

#: views/tables/index.blade.php:128
#: views/tables/index.blade.php:130
msgid "Captured"
msgstr "Vastgelegd"

#: views/tables/index.blade.php:133
#: views/tables/index.blade.php:136
msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaald"

#: views/tables/index.blade.php:138
#: views/tables/index.blade.php:142
msgid "Capture Payment"
msgstr "Betaling vastleggen"

#: views/tables/index.blade.php:143
#: views/tables/index.blade.php:147
msgid "Refund Payment"
msgstr "Betaling terugbetalen"

#: views/tables/index.blade.php:149
#: views/tables/index.blade.php:153
msgid "Release Payment"
msgstr "Betaling vrijgeven"

